Issuu on Google+

ñ1

ÀÒ¤ ñ ¸ÃÃÁ»ÃÐÇÑµÔ ËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚâ³



 ñ.

ó3

¾ÃÐ¤Ø³à¨ŒÒ ËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚâ³

¾ÃФس਌ÒËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ áˋ§ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»§ž˜ ÍíÒàÀÍ ¾ÃŒÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ໚¹¾ÃÐÍÃÔÂʧ¦·Õè໚¹·Õèà¤ÒþÊÑ¡¡ÒÃÐ Í‹ҧÊÙ§ÂÔ§è ¨Ò¡¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹·Ø¡à¾È·Ø¡ÇÑ ·Ñ§é ã¹áÅе‹Ò§»ÃÐà·È áÁŒËÅǧ»Ù¨† Ð䴌ÅҢѹ¸ä» µÑ§é ᵋ¤¹× Çѹ·Õè ò ¡Ã¡®Ò¤Á òõòø ᵋ¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒ㹡ÃÐáÊàÁµµÒ »¯Ô»·ÒÊÑÁÁÒ»¯ÔºµÑ Ô ¨ÃÔÂÒÇÑµÃ·Õ§è ´§ÒÁ ¾ÃŒ Í Á¡Ñ º ¸Ñ Á âÁÇÒ·ÍÑ ¹ Åéí Ò ¤‹ Ò ¢Í§ËÅǧ»Ù† ¡ç ÂÑ § ʋ Í §ÊNj Ò §ÍÂً ¡ Åҧ㨠¢Í§¾Ç¡àÃÒªÒǾط¸·Ø¡¼ÙŒ·Ø¡¹ÒÁ àÁ×è͹ŒÍÁÃÐÅÖ¡¶Ö§ËÅǧ»Ù†·Õäà ¤ÇÒÁÊØ¢ ʧº ¤ÇÒÁâÊÁ¹ÑÊ ª×¹è ºÒ¹ ¤ÇÒÁÊÁËÇѧ ⪤´Õ ¤ÇÒÁ໚¹ÊÔÃÁÔ §¤Å ¨Ð´×Áè ´èÒí ÍÂÙ㋠¹¨Ôµã¨ Í‹ҧäÁ‹Ã͌٠ÁèÔ ÃÙ¤Œ ÅÒ ¼ÙŒ·Õè⪤´Õ ÁÕâÍ¡ÒÊ¡ÃÒºäËnjͧ¤ËÅǧ»Ù† 䴌à¤Â¿˜§¡ÒûÃÒÃÀ ¸ÃÃÁ áÊ´§¸ÃÃÁ¨Ò¡ËÅǧ»Ù† µ‹Ò§¡ç»ÃШѡɏ¤ÇÒÁä¾àÃÒÐ ¹Ø‹Á¹ÇÅ ÅÐÁعÅÐäÁ »ÃдبàÊÕ§·Ô¾Â·Õè侺Ùŏ´ŒÇ¸ÃÃÁÐÍѹ໚¹ÊÒ¡ÅÊѨ¨Ð Âѧ¤ÇÒÁÍÔèÁàÍÔºàºÔ¡ºÒ¹áÅÐ໚¹Á§¤ÅÂÔè§á¡‹ªÕÇÔµ ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ໚¹¼Ùʌ º× à¹×Íé ¹ÒºØ­Íѹä¾ÈÒÅ ¹Ñºà»š¹ ¾ÃÐÍÃÔÂÊÒÇ¡·Õè¤ÇÃᡋ¡ÒáÃÒºäËnjºÙªÒÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§


4ô ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³ ¾ÃÐÇÔºÅÙ ¸ÃÃÁÒÀó áˋ§ÇÑ´ÊÑÁ¾Ñ¹¸Ç§È ¡ÃØ§à·¾Ï ÈÔɏã¡ÅŒªÔ´·‹Ò¹Ë¹Öè§ ä´ŒÃ¨¹Ò¶Ö§»¯Ô»·Ò¢Í§ËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚâ³ ´Ñ§¹Õé :“ËÅǧ»Ù†áËǹ·‹Ò¹ÁÕÈÕÅ·ÕèÊÁºÙó ¤×Í໚¹¾ÃÐʧ¦·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ »¡µÔ¤Ãº¶ŒÇ¹äÁ‹à¡Ô¹ËÃ×Í¢Ò´ ÊÀÒ¾¢Í§·‹Ò¹à»ÃÕºàÊÁ×͹»†ÒãË­‹·ÁèÕ Õ µŒ¹äÁŒãË­‹àÅ硹ҹҪ¹Ô´ ·Ñ§é Â×¹µŒ¹áÅÐŌÁÅØ¡ ÁÕ ´Í¡ 㺠¼Å ÊÁºÙó µÒÁÊÀÒ¾¢Í§¾Ñ¹¸Ø¹Ñé¹ æ ¨ÐÁÕµ‹Ò§ÍÂً¡ç¤×Í¡ÅÔ蹢ͧ´Í¡äÁŒã¹»†ÒËÍÁ µÒÁÅÁ ᵋ¡ÅÔè¹áˋ§ÈÕŢͧËÅǧ»Ù†ËÍÁËÇŵÒÁÅÁáÅзǹÅÁ áÅÐ äÁ‹¹ÂÔ Á¡ÒÅàÇÅÒ ËÍÁÍÂÙà‹ ÊÁÍ ËÅǧ»ÙÁ† ¨Õ ÃÔÂÒÇѵà ¤×ͤÇÒÁ»ÃоĵԷàÕè ÃÕºÌÍ §´§ÒÁ àµçÁ¾ÃŒÍÁ ´ŒÇÂÊÔ¡¢Ò ÇÔ¹ÂÑ ¡®ÃÐàºÕº ¡Òû¯ÔºµÑ ¢Ô ͧ·‹Ò¹àÃÕº§‹Ò ¶Ù¡µŒÍ§·Ñ§é ã¹ ÊÁÒ¤ÁÊÒ¸ÒóÐáÅÐã¹·ÕèÃâË°Ò¹ ¨Ð໚¹ªØÁª¹ãË­‹àÅç¡·‹Ò¹·íÒµ¹ ໚¹¡ÅÒ§àÊÁÍàËÁ×͹ ¤ÇÒÁ»ÃоĵԢͧ·‹Ò¹àÊÁ×͹µŒ¹äÁŒãË­‹·ÕèÁÕ Ã‹ Á à§ÒÁÒ¡ ÁÕ ¡Ôè § ¡Œ Ò ¹ÊÒ¢ÒἋ ¡ nj Ò §ãˌ ¤ ¹à´Ô ¹ ·Ò§ä´Œ Í ÒÈÑ Â Ã‹ Á à§Ò¾Ñ ¡ ¹¡¡ÒÍÒÈÑÂà¡ÒСԧè ÁÕ¡Ò½Ò¡¡ç¢¹éÖ á«ÁºŒÒ§ºÒ§¤ÃÑ§é ºÒ§¤ÃÒÇ ËÅǧ»Ù·† ҋ ¹ÁÕ»¯Ô»·Ò ¤×Í·Ò§´íÒà¹Ô¹ÊÒ¡ÅÒ§¾ÍàËÁÒоͧÒÁ äÁ‹ªÍºÃФ¹´ŒÇ¡Å؋Áª¹ÁÒ¡ ªÍºËÅÕ¡à̹ÍÂً㹷Õèʧº ªÍºªÕÇÔµ ¸ÃÃÁªÒµÔ»†Òà¢ÒÅíÒà¹Òä¾Ã ªÕÇÔµ¢Í§·‹Ò¹ÍÂً¡Ñº»†ÒÁÒâ´ÂµÅÍ´ áÁŒã¹ ÇѪÃÒ ËÅǧ»Ù¨† лÃÒÃÀàÊÁÍÇ‹Ò ¢³Ð¹Õ»é ҆ ¸ÃÃÁªÒµÔ¨ÐËÒÂä» áµ‹Á»Õ ҆ Á¹ØɏࢌÒÁÒá·¹·Õè â´Â·‹Ò¹ãˌ¤µÔÇҋ µŒ¹äÁŒã¹»†Òµ‹Ò§µŒ¹µ‹Ò§à¨ÃÔ­àµÔºâµ áÊǧËÒÍÒËÒÃàÅÕÂé §µŒ¹ 㺠´Í¡ ¼Å¢Í§Áѹàͧ äÁ‹á¡‹§á‹§àºÕ´àºÕ¹ ¡Ñ¹ ᵋÁ¹ØɏÁ·Õ Ò§´íÒà¹Ô¹àÅÕÂé §ªÕÇµÔ µÃ§¡Ñ¹¢ŒÒÁ¡ÑºµŒ¹äÁŒã¹»†Ò ËÅǧ»Ù†·‹Ò¹ÁÕàÁµµÒ¸ÃÃÁ໚¹àÅÔÈ ÁÕÊÁÒ¸Ô´Õ ÁÕ¾Åѧ¨ÔµÊÙ§ ໂ›ÂÁ´ŒÇÂàÁµµÒ ¶ŒÒ䴌ʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñº·‹Ò¹ ÊÔ觷Õè໚¹¤íÒÊ͹ÍѹÊíҤѭ ÊíÒËÃѺªÒÇàÃÒ·ÑÇè ä» ¡ç¤Í× ·‹Ò¹¨ÐÊ͹ãËŒË´Ñ á¼‹àÁµµÒ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ


õ5 ᡋ¤¹ ÊѵǏ ÈѵÃÙËÁÙÁ‹ Òà ¨ÐÊ͹ãˌἋãˌ·ÇèÑ ¨Ñ¡ÃÇÒÅ ÂÔ§è ἋÁÒ¡¨Ð ·íÒãˌ¨Ôµã¨ÊºÒ ÃÑ¡ªÕÇÔµ ·ÃѾÊÔ¹¢Í§¤¹Í×è¹àËÁ×͹¡Ñº¢Í§µ¹àͧ ËÅǧ»Ù†·‹Ò¹Ê͹ãˌἋ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ ¤ÇÒÁÊآᡋª¹·Ø¡ªÑé¹·Ø¡ÃдѺ ã¤Ã¨Ð䴌ÃѺÁÒ¡¹ŒÍÂÊشᵋÇÒʹҺÒÃÁբͧ¼ÙŒ¹Ñé¹ ÊÃØ»ä´ŒÇ‹Ò ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ·‹Ò¹ÊÁºÙóºÃÔºÙ󏴌ǠÈÕÅ ¨ÃÔÂÇѵà »¯Ô»·Ò ¤Ø³¸ÃÃÁ Ἃ¢¨Ã¢¨ÒÂä»·ÑÇè ·Ø¡ÊÒ÷ÔÈ ·Ñ§é µÒÁ ÅÁáÅзǹÅÁ à¡ÕÂõԤ³ Ø ºÃÔÊ·Ø ¸Ô¤³ Ø »ÃÒ¡®ã¹ªØÁª¹·ÑÇè ä» ¤Ø³áˋ§ÈÕÅáÅÐàÁµµÒ¢Í§·‹Ò¹ ໚¹àÊÁ×͹Á¹µ¢Åѧ ¡‹Íãˌà¡Ô´ ÈÃÑ·¸Ò»ÊÒ·Ð ÁÕ¤¹¨íҹǹÁÒ¡à´Ô¹·Ò§ä»¡ÃÒº¢ÍÈÕŢ;à ¢ÍºÒÃÁÕ ¸ÃÃÁ áÅкҧÃÒ¢ͷءÍ‹ҧ·Õµè ¹ÁÕ·¡Ø ¢à¾×Íè ¨Ðãˌ¾¹Œ ·Ø¡¢ ·íÒãˌà¡Ô´ÈÃÑ·¸ÒÊͧ·Ò§ ¤×Í ¤Ø³¸ÃÃÁ áÅÐÇѵ¶Ø¸ÃÃÁ ¼ÙŒã´ µŒÍ§¡ÒøÃÃÁÐ ¡çʴѺµÃѺ¿˜§ÈÖ¡ÉÒàÍÒ ¼Ù㌠´µŒÍ§¡Òâͧ¢Åѧ ÃÙ»àËÃÕ­ Çѵ¶ØÁ§¤Å·ÕÃè ÐÅÖ¡ ¡çáÊǧËÒàÍÒ ã¤Ã¼Ù㌠´»ÃÒö¹ÒËÃ×ÍÈÃÑ·¸ÒÍ‹ҧ㴠¡ç»¯ÔºµÑ ÍÔ Â‹Ò§¹Ñ¹é «Ö§è ¡ç¤§ÊíÒàÃ稻ÃÐ⪹äÁ‹ÁÒ¡¡ç¹ÍŒ ” ã¹ÊÁÑ·ÕèËÅǧ»Ù†Â§Ñ ÁÕªÇÕ µÔ ÍÂً »ÃЪҪ¹¨Ò¡ã¡ÅŒä¡Åµ‹Ò§áˋá˹ 仡ÃÒºËÅǧ»Ù† «Öè§ËÅǧ»Ù†ä´Œ»ÃÒÃÀ¶ÒÁÇ‹Ò “¾Ò¡Ñ¹ÅíÒºÒ¡ÅíÒº¹Áҡѹ ·íÒäÁ” ¤íҵͺ¨Ò¡»ÃЪҪ¹àËŋҹÑ鹡ç¤×Í “µŒÍ§¡ÒÃÁÒ¡ÃÒººÒÃÁբͧ ËÅǧ»Ù†” ËÅǧ»Ùä† ´Œá¹Ð¹íÒÇ‹Ò ºÒÃÁյ͌ §ÊÌҧàÍÒ àËÁ×͹ÍÂÒ¡ãˌÁÐÁ‹Ç§ ¢Í§µ¹ÁռŴ¡ ¡çµÍŒ §ËÁÑ¹è ºíÒÃاÃÑ¡ÉÒàÍÒ äÁ‹ãª‹áË‹ä»ª×¹è ªÁµŒ¹ÁÐÁ‹Ç§ ¢Í§¤¹Í×¹è µŒÍ§ä»»Å١仺íÒÃاµŒ¹ÁÐÁ‹Ç§¢Í§µ¹àͧ ¡ÒÃÊÌҧºÒÃÁÕ¡ç ઋ¹¡Ñ¹ µŒÍ§ÊÌҧµŒÍ§·íÒàÍÒàͧ.


 ò.

ἋàÁµµÒ äÁ‹ÁÕ»ÃÐÁÒ³

ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ·‹Ò¹Ê͹ãˌÈÉÔ Â·¡Ø ¤¹ä´ŒË´Ñ ἋàÁµµÒ ¤×Íʋ§¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õᡋ¤¹ ÊѵǏ ÈѵÃÙËÁÙÁ‹ Òà â´ÂἋä»ãˌ·ÇÑè ¨Ñ¡ÃÇÒÅ ÂÔè§á¼‹ÁÒ¡ÂÔ觷íÒãˌã¨ÊºÒ ÃÑ¡ªÕÇÔµáÅзÃѾÊÔ¹¤¹Í×è¹àËÁ×͹¡Ñº ¢Í§µ¹àͧ Êѧ¤Á¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊآʧºÍ‹ҧ¶ŒÇ¹·ÑÇè ËÅǧ»Ù†á¹ÐÇÔ¸ÕἋàÁµµÒãˌºÑ§à¡Ô´¼Å â´Âãˌ·íÒµ¹áÅШԵ㨠àËÁ×͹ÁÒôҷÕèàÅÕé§ÅÙ¡ ãˌ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁàÍç¹´ÙʧÊÒà Á؋§ËÇѧ¨Ðãˌ ÅÙ¡ÊØ¢¡ÒÂʺÒÂ㨠ÁÕÍÒªÕ¾¡Òçҹ ÁÕÇªÔ ÒàÅÕÂé §µ¹àͧ䴌 ¤ÇÒÁÃÑ¡·Õè áÁ‹ ã ˌ ¡Ñ º ÅÙ ¡ ໚ ¹ ¤ÇÒÁÃÑ ¡ ·Õè º ÃÔ ÊØ · ¸Ôì ä Á‹ ÁÕ ¾Ô É ÀÑ Â áÅÐäÁ‹ µŒ Í §¡ÒüŠµÍºá·¹¨Ò¡ÅÙ¡ ÁÕᵋãˌÍ‹ҧà´ÕÂÇ ¶ŒÒàÃÒἋàÁµµÒàËÁ×͹¡Ñº¾ÃÐÍҷԵʋͧáʧ àÁµµÒ¹Ñ鹨ÐÁÕ ¾ÅѧÊÙ§ÂÔè§ à¾ÃÒиÃÃÁªÒµÔ¢Í§¾ÃÐÍÒ·ÔµÂ좳зÕèÊèͧáʧäÁèä´éàÅ×Í¡ ªØÁª¹ ÊÃþÊѵǏÂÒ¡´ÕÁ¨Õ ¹ ÍÂÙ·‹ ÊèÕ §Ù ËÃ×Í·Õµè Òíè ¨Ðã¡ÅŒËÃ×Íä¡Å¡çä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁÌ͹෋ҡѹ àÁµµÒ¸ÃÃÁ¡çઋ¹¡Ñ¹ ¢ÍãˌἋä»ãˌᡋª¹·Ø¡ªÑé¹·Ø¡ÃдѺ ã¤Ã ¨ÐÃѺ䴌ÁÒ¡¹ŒÍÂÊشᵋÇÒʹҺÒÃÁբͧ¼ÙŒ¹Ñé¹ ¼ÙàŒ ¢Õ¹ (ÃÈ.´Ã. »°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹·) à¾Ô§è »ÃШѡɏ㹤ÇÒÁÇÔàÈÉ ¢Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒàÁ×Íè »‚ òõòö ¹Õàé ͧ ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Ñ¹é ÁÑÇä»ÅØÁ‹ ËŧÈÖ¡ÉÒ


÷7 ÇÔ · ÂÒÂØ · ¸¨Ò¡½ÃÑè § ªÒµÔ µ ÐÇÑ ¹ µ¡ÍÂً ¹ Ò¹ áÅÐà¾Ôè § ÁÒÃÑ º ÊÑ Á ¼Ñ Ê ºÒÃÁÕ ¸ÃÃÁ¢Í§ËÅǧ»Ù†áËǹ ã¹»‚ òõóó àÁ×è Í ¤ÃÑé § µÔ ´ µÒÁËÅǧ»Ù† à ¾ç § ¾Ø·Ú¸¸ÁÚâÁ 仡ÃÒºËÅǧ¾‹Íà»ÅÕè¹ »ÚÒ»·Õâ» ·ÕèÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡ ÍíÒàÀÍáÁ‹áµ§ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ·‹Ò¹à¤ÂÍÂÙ·‹ èÕ ÇÑ´»†ÒºŒÒ¹»§ (ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡ ã¹ »˜¨¨Øº¹Ñ ) ¹Ò¹¶Ö§ ññ »‚ ¡‹Í¹¨ÐŒÒÂ仾íҹѡ·Õ´è ÍÂáÁ‹»§˜ž áÅÐËÅǧ¾‹Í à»ÅÕÂè ¹¡ç䴌µÒÁä»ÍØ»®˜ °Ò¡ËÅǧ»Ùà† ÊÁÍÁÒ ¨¹¡Ãзѧè ÇÒÃÐÊØ´·ŒÒÂ㹪ÕÇµÔ ¢Í§·‹Ò¹ ËÅǧ¾‹Íà»ÅÕè¹àŋ Ò ãˌ ¿˜ § Nj Ò ·Ø ¡ ¤× ¹ ËÅǧ»Ù†áËǹ ·‹Ò¹¨Ð ἋàÁµµÒä»·ÑèǨѡÃÇÒŠᵋá»Å¡·Õè»ÃÐà·ÈÃÑÊà«Õ ¡Ñº»ÃÐà·ÈºÃÔÇÒà ÃѺ¡ÃÐáÊàÁµµÒ¢Í§·‹Ò¹ä´ŒºŒÒ§àÅ硹ŒÍ ʋǹàÇÕ´¹ÒÁäÁ‹ÂÍÁÃѺàÅ ÊзŒÍ¹¡ÅѺ¤×¹ËÁ´ »ÃÐà·Èà¢Ò¨Ö§Ç؋¹ÇÒµÅÍ´ ÁÒÀÒÂËÅѧ¡çàÃÔèÁÃѺ 䴌ÁÒ¡¢Ö¹é áÅÐËÅǧ»Ù†ºÍ¡ãˌËÅǧ¾‹Íà»ÅÕÂè ¹ª‹ÇÂἋàÁµµÒãˌ»ÃÐà·È àÇÕ´¹ÒÁÁÒ¡æ ãˌ·Òí ·Ø¡¤×¹ ËÅǧ¾‹Íà»ÅÕÂè ¹·‹Ò¹Ç‹Ò “¾Åѧ¨Ôµ¢Í§ËÅǧ»Ùà† »ÃÕº䴌¡ºÑ áʧ¾ÃÐ ÍҷԵ ¢Í§ÍÒµÁÒ໚¹á¤‹áʧËÔ§è ˌÍ à»ÃÕº¡Ñ¹äÁ‹ä´Œ ᵋÍÒµÁÒ¡ç·Òí µÒÁ ·ÕËè Åǧ»Ùº† Í¡·Ø¡¤×¹ µÍ¹¹Õàé ¢ÒàÃÔÁè ´Õ¢¹éÖ áÅШдբ¹éÖ àÃ×Íè Âæ...” ËÅǧ¾‹Í»ÃÒÃÀNjҷ‹Ò¹ÍÂÒ¡àÍÒ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐä»á¨¡ â´Â੾ÒРᨡãˌ “¾Ç¡µÑÇãË­‹æ” «Ö§è ·‹Ò¹ÃÙnj ҋ ¤ÇèÐᨡãˌã¤Ã áÅзÕãè ´ ໚¹¡Òà ª‹ÇÂàËÅ×ÍÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§ ¨Ò¡à˵ءÒó¤ÃÑ駹Ñé¹ ¼ÙŒà¢Õ¹¨Ö§ä´ŒÁÕʋǹËÇÁ ´ŒÇ¡ÒÃä»ËÒ ¼ÙŒá»ÅáÅШѴ¾ÔÁ¾Ë¹Ñ§Ê×Í “àÁµµÒ¸ÃÃÁ¤éíҨعâÅ¡” «Öè§à»š¹¤íÒà·È¹ ¢Í§ËÅǧ¾‹Í ÍÍ¡ÁÒ໚¹ÀÒÉÒàÇÕ´¹ÒÁµÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤¢Í§·‹Ò¹ ³ ¨Ø´¹Ñ¹é ໚¹µŒ¹ÁÒ ¼ÙàŒ ¢Õ¹áÅФÃͺ¤ÃÑǨ֧䴌àÃÔÁè ÊÑÁ¼ÑÊ¡ÃÐáÊ àÁµµÒ áÅÐ䴌ÃѺÃٌàÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺºÒÃÁÕ¸ÃÃÁ¢Í§ËÅǧ»Ù†áËǹÁÒ


â´ÂÅíҴѺ ¹Ñºà»š¹ºØ­áÅÐ໚¹Á§¤ÅÂÔ§è ᡋªÇÕ µÔ µÅÍ´ÁÒ ¡çµŒÍ§¡ÃÒº¢ÍÍÀÑ·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹ ·ÕèºÑ§ÍÒ¨¹íÒàÃ×èͧ¢Í§µ¹àͧÁÒ áͺὧänj㹷չè Õé - ¡ÃÒº¢ÍÍÀÑ´ŒÇÂ㨤ÒÃÇÐÂÔ§è .


 ó.

ù9

äÁ‹ÁÕÍ´Õµ äÁ‹ÁÕ͹Ҥµ

ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ໚¹¾Ãл†Ò¸ÃÃÁ´Ò æ äÁ‹ÁÂÕ ÈÈÑ¡´Ôì ËÃ×͵íÒá˹‹§ã´æ ᵋ¤Ø³¸ÃÃÁ¤ÇÒÁ´Õ¢Í§·‹Ò¹Âѧ¤§ÍÂً㹤ÇÒÁ·Ã§¨íÒ ¢Í§ÁËÒª¹Í‹ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§µÅÍ´ÁÒ ËÅѧ¨Ò¡¾Ô¸Õ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾ¢Í§·‹Ò¹áÅŒÇ ÍÑ°¢Í§·‹Ò¹ä´Œ á»Ãà»ÅÕè¹໚¹¾ÃÐ¸ÒµØ ãʴѧᡌǼÅÖ¡·Õ觴§ÒÁÁÒ¡ »ÃШѡɏᡋµÒ ᡋ㨢ͧ¼ÙäŒ ´ŒÃäŒÙ ´ŒàËç¹ ¨Ö§äÁ‹Á¤Õ ÇÒÁʧÊÑÂà¤Å×ͺá¤Å§ã¹¤ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸Ôì ËÁ´¨´¨Ò¡¡ÔàÅÊ㹨Ե¢Í§·‹Ò¹ àÁ×èͤÃÑé§Âѧ´íÒç¢Ñ¹¸ÍÂً ËÅǧ»Ù† ÁÕ¨Ôµ¤§·Õè äÁ‹áÊ´§ÍÒ¡Òà ¢Ö¹é ŧµÒÁ¡ÃÐáÊã´æ äÁ‹Çҋ ÍÐäèÐà¡Ô´¢Ö¹é ¡Ñº·‹Ò¹ ·‹Ò¹äÁ‹Ãʌ٠¡Ö ËÇѹè äËÇ äÁ‹Ãʌ٠¡Ö ÂÔ¹´ÕÂ¹Ô ÃŒÒÂÍÐäà ã¤ÃÍÂÒ¡¢ÍÍÂÒ¡·íÒÍÐäáѺ·‹Ò¹¡ç·Òí ä» ¶ŒÒäÁ‹ ໚¹¡ÒÃŋǧÅÐàÁÔ´ÇÔ¹ÂÑ Ê§¦ ·‹Ò¹¨ÐàÁµµÒʧà¤ÃÒÐˏãˌàÊÁÍ ¡ÒÃà·È¹¡ÒÃÊ͹¢Í§ËÅǧ»Ù† ·‹Ò¹ÁÑ¡Ê͹ãˌÅÐÍ´Õµ ãˌÅР͹Ҥµ â´Â·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò “¹Ñ¹è Áѹ໚¹ ¸ÃÃÁàÁÒ ¶ŒÒ¨Ðãˌ໚¹ ¸ÃÃÁÒ µŒÍ§ãˌ¨Ôµá¹‹Ç¹Ôè§Å§ã¹ÍÒÃÁ³»˜¨¨ØºÑ¹” ã¤Ã¶ÒÁ»ÃÐÇѵËÔ ¹ËÅѧ¢Í§ËÅǧ»Ù† ·‹Ò¹¨ÐºÍ¡Ç‹Ò “ÎÒº‹ÁÍÕ ´Õµ ÎÒº‹ÁÕ͹Ҥµ” «Öè§áÊ´§Ç‹Ò¨Ôµ¢Í§·‹Ò¹µÑé§ÁÑè¹ÍÂًã¹ÍÒÃÁ³»˜¨¨ØºÑ¹ àÊÁÍ


10 ñð

¼ÙÌ ãŒÙ ¹á¹Ç·Ò§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò Í¸ÔºÒÂÇ‹Ò “¼Ù·Œ µèÕ §éÑ Áѹè ÍÂÙዠµ‹ã¹ ÍÒÃÁ³»˜¨¨ØºÑ¹ä´ŒàÊÁÍ ¡ÔàÅÊà¤Ã×èͧàÈÌÒËÁͧ‹ÍÁ¨Ð¤Ãͧã¨äÁ‹ä´Œ” áŌǡÔàÅÊÍÐäèФÃͧ㨢ͧËÅǧ»Ù†ÍÂًÍաŋР? ã¤ÃäÁ‹àª×Íè NjÒËÅǧ»ÙᆠËǹ໚¹¾ÃÐÍÃËѹµ ¡çµÒÁ㨠!


 ô.

ññ 11

ªÒµÔÀÙÁÔ

ËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚâ³ ÁÕ ÀÙ ÁÔ Åí Ò à¹Òà´Ô Á ÍÂً ·Õè ºŒ Ò ¹¹Ò⻆ § µíÒºÅ˹ͧ㹠»˜¨¨Øº¹Ñ ¤×͵íҺŹÒ⻆§ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ àÁ×è͵͹à´ç¡ ËÅǧ»Ù†ÁÕª×èÍÇ‹Ò ÂÒ¹ à¡Ô´àÁ×èÍÇѹ·Õè ñö Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òôóð µÃ§¡ÑºÇѹ¨Ñ¹·Ã ¢Ö¹é ó ¤èÒí à´×͹ÂÕè »‚¡¹Ø ºÔ´Òª×Íè ¹ÒÂãÊ ÃÒÁÊÔÃÔ »ÙᆠÅЋÒäÁ‹»ÃÒ¡®ª×Íè ÁÒôҪ×Íè ¹Ò§á¡ŒÇ ÃÒÁÊÔÃÔ ÂÒª×Íè ÂÒÂ¢Ø¹á¡ŒÇ µÒª×Íè µÒ¢Ø¹á¡ŒÇ ÍÒªÕ ¾ ¢Í§ºÔ ´ ÒÁÒÃ´Ò¤× Í ·í Ò ¹Ò Ê× º àª×é Í ÊÒÂÁÒ¨Ò¡ªÒÇËÅǧ ¾Ãкҧ ;¾ÁÒ¹Ò¹áŌÇËÅÒªÑèǤ¹ ÍÒªÕ¾¾ÔàÈÉÍ‹ҧ˹Ö觢ͧ ¹ÒÂãÊ ¼ÙŒºÔ´Ò ¤×Í à»š¹ª‹Ò§µÕàËÅç¡ ÁÕ¤ÇÒÁªíҹҭ㹡ÒÃËÅÍÁàËÅç¡ µÕàËÅç¡ÁÒ¡ ໚¹·Õàè Å×Íè §Å×ͧ͢¤¹ã¹¶Ô¹è ¹Ñ¹é ËÅǧ»ÙÁ† ¾Õ ¹èÕ ÍŒ §Ã‹ÇÁºÔ´ÒÁÒôÒà´ÕÂǡѹÍÂً ò ¤¹ ¤×Í ËÅǧ»Ù† ¡Ñº¾ÕÊè ÒǪ×Íè ¹Ò§àºç§ ÃÒªÍÑ¡Éà ÁÒôҶ֧ᡋ¡ÃÃÁµÑ§é ᵋËÅǧ»Ù† §Ñ àÅç¡ ºÔ´Ò䴌ÁÀÕ ÃÃÂÒãËÁ‹Í¡Õ ó ¤¹ µÒÁÅíҴѺ´Ñ§¹Õé ÀÃÃÂÒ¤¹·ÕÊè ͧ ÁÕºµØ à ñ ¤¹ ¤×Í ¹Ò¤íÒ àÁ×èÍÀÃÃÂÒ¤¹·ÕèÊͧ¶Ö§á¡‹¡ÃÃÁÍÕ¡ ºÔ´Ò¡ç䴌ÀÃÃÂÒ¤¹·ÕèÊÒÁ ÁÕºµØ ÃÊÒÇ ñ ¤¹ ª×Íè ¹Ò§¹íÒ


12 ñò ËÅѧ¨Ò¡¤ÅÍ´ÅÙ¡ÊÒÇäÁ‹¹Ò¹ ÀÃÃÂÒ¤¹·ÕèÊÒÁ¡ç¶Ö§á¡‹¡ÃÃÁÍÕ¡ ºÔ´Ò¨Ö§ÁÕÀÃÃÂÒ¤¹·ÕÊè Õè ÁÕºµØ Ã-¸Ô´Ò ô ¤¹ ºØµÃªÒª×Íè ¹Ò½‡Ò áÅкصà ÊÒǪ×Íè ¹Ò§¡Í§¤Ò ¹Ò§µÒº áÅÐ ¹Ò§¾Ç§ µÒÁÅíҴѺ

âºÊ¶

ÈÒÅÒ

ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­

ÇѴ⾸Ԫì ÂÑ ºŒÒ¹â»†§ ÇÑ´ºŒÒ¹à¡Ô´¢Í§ËÅǧ»ÙᆠËǹ ÊÁÑ·ÕËè Åǧ»Ùº† Ǫà³Ã


 õ.

ñó 13

ÁÒôҢÍãˌºÇª µÅÍ´ªÕÇÔµ

àÁ×Íè ËÅǧ»Ù͆ ÒÂØ䴌»ÃÐÁÒ³ õ ¢Çº âÂÁÁÒôÒàÃÔÁè »†Ç¡ÃÐàÊÒÐ ¡ÃÐáÊÐ ÃÑ¡ÉÒàÂÕÂÇÂÒâ´ÂËÁ;×鹺ŒÒ¹µÒÁ·ÕèÁÕã¹ÊÁѹÑé¹ ÍÒ¡ÒáçäÁ‹ ´Õ¢¹éÖ ÁÕᵋ·Ã§¡Ñº·ÃشŧàÃ×Íè  æ áÁŒâÂÁÁÒôÒÁÕÊØ¢ÀÒ¾·ÕèäÁ‹á¢ç§áç ᵋ·‹Ò¹¡ç໚¹¤¹ã¨ºØ­ Êع·Ò¹ äËnj¾ÃзíҺح໚¹»ÃШíÒ âÂÁÁÒôÒÃٌµÑÇNjҹҧ¤§ÍÂً䴌äÁ‹¹Ò¹ ¨Ö§àÃÕ¡ÅÙ¡ªÒÂࢌÒä»ËÒ ¨ÑºÁ×ÍÅÙ¡ÃÑ¡änjṋ¹ áŌǾٴ໚¹¡ÒÃÊѧè àÊÕÂÇ‹Ò :“ÅÙ¡à͎ áÁ‹Â¹Ô ´ÕµÍ‹ ÅÙ¡ ÊÁºÑµãÔ ´æ ã¹âÅ¡¹Õé ¨Ð໚¹¡ÕÅè Ҍ ¹¡Õâè ¡¯Ô ¡çµÒÁ áÁ‹äÁ‹Â¹Ô ´Õ áÁ‹¨ÐÂÔ¹´ÕÁÒ¡¶ŒÒÅÙ¡¨ÐºÇªãˌáÁ‹ àÁ×Íè ÅÙ¡ºÇªáÅŒÇ ¡çãˌµÒ¡Ѻ¼ŒÒàËÅ×ͧ äÁ‹µŒÍ§ÊÖ¡ÍÍ¡ÁÒÁÕÅÙ¡ÁÕàÁÕ¹Д ¤íÒÊÑè§àÊÕ¢ͧÁÒôÒ㹤ÃÑ駹Ñé¹ à»š¹àÊÁ×͹»ÃСÒÈÔµÊÇÃä ·Õ¡è Òí ˹´á¹Ç·Ò§´íÒà¹Ô¹ªÕÇµÔ ¢Í§ËÅǧ»Ù† ·‹Ò¹¨´¨íÒ¤íÒÊѧè àÊÕ¢ͧÁÒÃ´Ò µÃ֧ṋ¹ÍÂÙ㋠¹ËÑÇã¨äÁ‹à¤ÂÅ×Á áÅФíÒÊÑ§è ¹Õàé »š¹¾Åѧã¨ãˌËÅǧ»Ùʆ ÒÁÒö ¿˜¹½†ÒÍØ»ÊÃ䵋ҧæ 䴌Í‹ҧäÁ‹à¤Â·ŒÍ¶Í ʋ§¼Åãˌ·Ò‹ ¹ºÃÃÅض§Ö ¸§ªÑ 㹾Ãоط¸ÈÒʹÒ䴌Í‹ҧ¹‹ÒàÅ×Íè ÁãÊÈÃÑ·¸Ò໚¹·ÕÂè §èÔ


14 ñô

 ö.

¤ÇÒÁ½˜¹¢Í§¤Ø³ÂÒÂ

ËÅѧ¨Ò¡ÊÑè§àÊÕºصêÒÂ䴌äÁ‹¹Ò¹ âÂÁÁÒôҢͧËÅǧ»Ù†¡ç¶Ö§ ᡋ ¡ ÃÃÁ à´ç ¡ ªÒÂÂÒ¹ áÅоÕè Ê ÒÇ ¨Ö § ÍÂً ã ¹¤ÇÒÁÍØ » ¡ÒÃÐàÅÕé  §´Ù ¢Í§¤Ø³µÒ¤Ø³ÂÒµ‹ÍÁÒ ¤×¹Ë¹Öè§ ¤Ø³ÂÒ (ªÒÇÍÔÊÒ¹àÃÕ¡NjÒáÁ‹ãË­‹) ¢Í§·‹Ò¹ä´Œ½˜¹ ä»Ç‹Ò àËç¹ËÅÒ¹ªÒµÑǹŒÍ¹͹ÍÂÙ㋠¹´§¢ÁÔ¹é ¼ÔÇ¡ÒÂáÅ´ÙàËÅ×ͧÍËÒÁ ä»ËÁ´ ¤Ø³ÂÒÂàª×Íè NjÒ໚¹½˜¹´Õ ¶×Í໚¹ºØ¾¹ÔÁµÔ áÊ´§ãˌàËç¹Ç‹ÒËÅÒ¹ªÒ ¢Í§·‹Ò¹¤§¨Ð䴌ÁÕÇÒʹÒÍÂًã¹ÊÁ³à¾ÈµÒÁ·ÕèÁÒôҵŒÍ§¡Òà µ×è¹àªŒÒ ¤Ø³ÂÒÂ䴌àŋҤÇÒÁ½˜¹ãˌËÅÒ¹ªÒ¿˜§Ç‹Ò “ÂÒ½˜¹»ÃÐËÅÒ´ÁÒ¡ ½˜¹Ç‹ÒàËç¹à¨ŒÒ仹ѧè ÍÂÙ㋠¹´§¢ÁÔ¹é à¹×Íé µÑÇ ¢Í§à¨ŒÒ´ÙàËÅ×ͧÍËÒÁä»ËÁ´ àËç¹áŌǹ‹ÒÃÑ¡¹‹ÒàÍç¹´Ù§èÔ ¹Ñ¡ ÂÒÂàËç¹Ç‹Ò਌ÒÁÕÍØ»¹ÔÊÑÂÇÒʹÒã¹·Ò§ºÇªàÃÕ¹ ÂÒ¨֧ÍÂÒ¡ãˌ ਌ҺǪµÅÍ´ªÕÇÔµ äÁ‹µŒÍ§ÊÖ¡ÍÍ¡ÁÒÁÕÅÙ¡ÁÕàÁÕ µÒÁ·ÕèáÁ‹à¨ŒÒºÍ¡änj ਌ҨзíÒ䴌º‹” ¹Ñºà»š¹»ÃСÒÈÔµ¤ÃÑ駷ÕèÊͧ à´ç¡ªÒÂÂҹ䴌ÃѺ»Ò¡µÒÁ¤íÒ¢Í ¢Í§ÂÒ ·íÒãˌÂÒ»ÅÒº»Å×Áé ÂÔ¹´Õ໚¹Í‹ҧÂÔ§è .


 ÷.

ñõ 15

¢ÍãˌºÇª ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¹ŒÒªÒÂ

à´ç¡ªÒÂÂÒ¹ÁÕà¾×è͹àŋ¹ÍÒÂØÃ؋¹ÃÒǤÃÒÇà´ÕÂǡѹ ᵋÁÕÈÑ¡´Ôì ໚¹¹ŒÒªÒ ·Ñ§é ¹ŒÒáÅÐËÅÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁã¡ÅŒª´Ô ʹԷʹÁ¡Ñ¹ÁÒ¡ ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¤Ø³ÂÒÂ䴌àÃÕ¡à´ç¡ªÒÂ·Ñ§é ¤Ùà‹ ¢ŒÒä»ËÒ áŌǾٴÍ‹ҧ໚¹ ¡ÒÃ໚¹§Ò¹Ç‹Ò :“ÂÒÂÍÂÒ¡ãˌ਌ҷÑé§ÊͧºÇªà»š¹à³Ã ਌ҨкǪãˌÂÒÂ䴌º‹ ¤ÃÑ鹺ǪáŌǡçäÁ‹µŒÍ§ÊÖ¡ ਌ҨÐÃѺ»Ò¡ÂÒÂ䴌º‹” ÍÕ¡Ç‹Ò :ÊÖ¡ ?”

½†Ò¹ŒÒªÒµͺÃѺµÒÁ·ÕÂè ÒµŒÍ§¡Òà áŌÇÂÒ¨֧¶ÒÁËÅÒ¹ªÒ “áŌÇ਌ÒŋШÐNjÒÍ‹ҧäà ¨ÐºÇªãˌÂÒÂ䴌äËÁ ºÇªáŌÇäÁ‹µŒÍ§

à´ç¡ªÒÂÂÒ¹µÍºÂ×¹ÂѹµÒÁ·Õèà¤ÂÊÑ­­ÒäÇŒÇ‹Ò ¨Ð¢ÍºÇª¨¹ µÅÍ´ªÕÇµÔ µÒÁ·Õáè Á‹áÅÐÂÒµŒÍ§¡ÒÃ


16 ñö

 ø.

ÊÒÁà³ÃáËǹ

¤Ø ³ ÂÒÂÊØ ´ áʹ»ÅÒº»Å×é Á ÂÔ ¹ ´Õ àÁ×è Í ËÅÒ¹·Ñé § ÊͧÃÑ º ¤í Ò Ç‹ Ò ¨ÐºÇªµÅÍ´ªÕÇÔµ ¨Ö§ä´Œ¨Ñ´ËÒºÃÔ¢ÒÃÊíÒËÃѺºÇªà³Ã¨¹ä´Œ¤Ãº ¤Ø³ÂÒ¹íÒËÅÒ¹ªÒ·Ñé§Êͧ件ÇÒµÑǵ‹Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒϤíÒÁÒ «Öè§ÁÕÈÑ¡´Ôì໚¹¹ŒÒ¢Í§ËÅǧ»Ù† áÅÐ໚¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊ ÇѴ⾸ÔìªÑ ÇÑ´»ÃШíÒ ËÁًºŒÒ¹¹Ò⻆§¹Ñé¹àͧ à¾×èÍãˌËÅÒ¹·Ñé§Êͧ䴌½ƒ¡¢Ò¹¹Ò¤ áÅÐàÃÕ¹Ãٌ ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¡ÒÃÍÂÙNj ´Ñ àµÃÕÂÁµÑǺÃþªÒ໚¹ÊÒÁà³Ãµ‹Íä» ·Ñé § ¹Œ Ò ªÒ áÅÐà´ç ¡ ªÒÂÂÒ¹ ¨Ö § 䴌 º ÃþªÒ໚ ¹ ÊÒÁà³Ã·Õè ÇѴ⾸Ԫì ÂÑ áˋ§¹Ñ¹é ¢³Ð¹Ñ¹é ÍÂÙ㋠¹»‚ ¾.È. òôóù ËÅǧ»ÙÁ† ÍÕ ÒÂØ䴌 ù »‚ ËÅѧ¨Ò¡ºÃþªÒ໚¹ÊÒÁà³ÃáÅŒÇ à´ç¡ªÒÂÂÒ¹ä´ŒÃºÑ ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹ ª×Íè ãËÁ‹à»š¹ ÊÒÁà³ÃáËǹ µÑ§é ᵋ¹¹Ñé ໚¹µŒ¹ÁÒ.


 ù.

ñ÷ 17

à˵ØÊÐà·×͹㨠¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ

ËÅÑ § ¨Ò¡à¢Œ Ò ¾ÃÃÉÒáá䴌 » ÃÐÁÒ³Êͧà´× Í ¹ ÊÒÁà³Ã·Õè ÁÕ ÈÑ¡´Ôàì »š¹¹ŒÒªÒÂà¡Ô´ÍÒ¾Ò¸ ÊØ´·Õ¨è ÐàÂÕÂÇÂÒ䴌 ¨Ö§ÁóÀҾ㹷ÕÊè ´Ø ¡ÒÃÊÙ ­ àÊÕ Â ã¹¤ÃÑé § ¹Ñé ¹ ·í Ò ãˌ ÊÒÁà³ÃáËǹ ÊÐà·×͹ã¨ÍÕ¡ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ à¾ÃÒÐÊÒÁà³Ã¹Ñé¹à»š¹·Ñé§­ÒµÔ à¾×è͹àŋ¹ áÅÐ໚¹¤Ù‹¹Ò¤ µÍ¹ºÃþªÒ´ŒÇ àÃÕ¡NjÒã¡ÅŒª´Ô ʹԷʹÁ¡Ñ¹Áҵѧé ᵋà¡Ô´ áÅÐäÁ‹à¤Â á¡ˋҧ¨Ò¡¡Ñ¹àÅ ໚¹¡ÒÃÊÐà·×͹㨤ÃÑ駷ÕèÊͧ ËÅѧ¨Ò¡ÊÙ­àÊÕÂâÂÁÁÒôÒÁÒ à»š¹¤ÃÑé§áá ¤Ø³ÂÒ¾ÂÒÂÒÁ¾Ù´»Åͺã¨ÊÒÁà³Ã ÃÇÁ·Ñ駾ٴàµ×͹ÂéíÒ¤íÒ ¢ÍÌͧᵋà´ÔÁÇ‹Ò “ËÅÒ¹¨ÐºÇªÍÂً㹼ŒÒàËÅ×ͧ仨¹µÒ µÒÁ·Õèà¤Â ÃѺ»Ò¡áÁ‹¡ºÑ ÂÒÂ䴌äËÁ ?” ÊÒÁà³ÃáËǹÂѧ¤§ÃѺ¤íÒ˹ѡṋ¹àª‹¹à´ÔÁ.


18 ñø

 ñð.

à´Ô¹·Ò§ä»àÃÕ¹·Õè ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ

¡ÒúÃþªÒ໚¹ÊÒÁà³ÃÍÂً·ÕèÇÑ´ºŒÒ¹à¡Ô´¹Ñé¹ ÊÒÁà³ÃáËǹ äÁ‹ä´ŒÈÖ¡ÉÒÍÐäÃÁÒ¡ à¾ÃÒÐäÁ‹ÁռٌÊ͹ à¾Õ§ᵋËÑ´äËnj¾ÃÐ ÊÇ´Á¹µ ÃѺ㪌¾ÃÐ ÃÇÁ·Ñé§ÇÔè§àŋ¹ºŒÒ§µÒÁ»ÃÐÊÒà´ç¡ ã¹ºÑ ¹ ·Ö ¡ äÁ‹ ÁÕ Ë ÅÑ ¡ °Ò¹Ç‹ Ò ËÅǧ»Ù† ä ´Œ ÈÖ ¡ ÉÒàŋ Ò àÃÕ Â ¹ÍÐäà ÁÒºŒÒ§ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ觡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÒÂÊÒÁÑ­ «Öè§ÂѧäÁ‹ÁÕá¾Ã‹ËÅÒ àËÁ×͹ÊÁÑ»˜¨¨Øº¹Ñ ¡Ô µ µÔ ÈÑ ¾ · ã ¹ÊÁÑ Â ¡‹ Í ¹ ¤× Í “ÍØ º ÅÏ...àÁ× Í §¹Ñ ¡ »ÃÒª­ â¤ÃÒª...àÁ×ͧ¹Ñ¡ÁÇ” ´ŒÇÂà˵عÑé¹ ·ÑèÇá¤ÇŒ¹á´¹ÍÔÊÒ¹·Ñé§ËÁ´ ¶ŒÒã¤ÃµŒÍ§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ àŋÒàÃÕ¹·Ò§ºÒÅÕ ·Ò§¸ÃÃÁÐ ¨ÐµŒÍ§ä»ÈÖ¡ÉÒàŋÒàÃÕ¹µÒÁÊíҹѡàÃÕ¹ µ‹ Ò §æ ã¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ÍØ º ÅÃÒª¸Ò¹Õ «Öè § ÁÕ Êí Ò ¹Ñ ¡ ·Õè ÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §ÍÂً Ë ÅÒÂáˋ § ´ŒÇ¡ѹ ¼Ù㌠˭‹µÍŒ §¡ÒÃãˌÊÒÁà³ÃáËÇ¹ä´ŒÃºÑ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÍnj ¹ «Öè§ÁÕÈÑ¡´Ôì໚¹ÍÒ ¨Ö§ä´Œ¾ÒÊÒÁà³ÃËÅÒ¹ªÒÂà´Ô¹·Ò§ä»¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ à¾×èÍä»ÈÖ¡ÉÒ ÁÙšѨ¨Ò¹ «Öè§à»š¹ËÅÑ¡ÊÙµÃÊíÒËÃѺ¾ÃÐà³Ã ·Õ¢è ¹éÖ ª×Íè ã¹ÊÁѹѹé


ñù 19

ã¹»ÃÐÇѵÔäÁ‹ä´ŒºÍ¡Ç‹ÒËÅǧ»Ù†à´Ô¹·Ò§ä»Í‹ҧäà ¼ÙŒà¢Õ¹àª×èÍÇ‹Ò ·‹Ò¹µŒÍ§Ã͹áÃÁà´Ô¹·Ò§ä»´ŒÇÂà·ŒÒ ºØ¡»†Ò½†Ò´§ä»ª¹Ô´·ÕèNjҤèíÒä˹ ¹Í¹¹Ñ¹è ¶ŒÒ´ÙµÒÁá¼¹·Õèã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ÊÒÁà³ÃáËǹ ¹‹Ò¨Ðà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ µÑ´µÃ§ÁÒ·Ò§ÍØ´Ã¸Ò¹Õ à¢ŒÒʡŹ¤Ã ÁØ¡´ÒËÒà (໚¹ ʋǹ˹Ö觢ͧ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Áã¹ÊÁѹÑé¹) áŌÇࢌҨѧËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ã¹Ê‹Ç¹·Õè໚¹à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´ÍíÒ¹Ò¨à¨ÃÔ­ã¹»˜¨¨ØºÑ¹.


20 òð

 ññ.

ÊíҹѡàÃÕ¹ÁÙšѨ¨Ò¹

ã¹ÊÁѹÑé¹ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ໚¹¨Ñ§ËÇÑ´·ÕèÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÙšѨ¨Ò¹ ¡Ñ¹Í‹ҧá¾Ã‹ËÅÒ ÁÕÊíҹѡàÃÕ¹·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ËÅÒÂáˋ§ ¶×Í໚¹áËŋ§ ¼ÅÔµ¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍ‹ҧ໚¹ËÅѡ໚¹°Ò¹ ÊíҹѡàÃÕ¹·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡ áÅÐÁչѡàÃÕ¹¨íҹǹÁÒ¡ 䴌ᡋ ÊíҹѡàÃÕ¹àÇÌØÇ¹Ñ ÊíҹѡàÃÕ¹ºŒÒ¹ä¼‹ãË­‹ ÊíҹѡàÃÕ¹ºŒÒ¹à¤ç§ãË­‹ ÊíҹѡàÃÕ¹ºŒÒ¹Ë¹Í§ËÅÑ¡ áÅÐÊíҹѡàÃÕ¹ºŒÒ¹ÊÌҧ¶‹Í ¾ÃÐà³Ã ·ÑèÇÀÒ¤ÍÕÊÒ¹·Õè㽆µ‹Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ µ‹Ò§à´Ô¹·Ò§ÁÒÂѧÊíҹѡàÃÕ¹àËŋҹÕé ¡ÒÃàÃÕ¹ÁÙšѨ¨Ò¹ ໚¹¡ÒÃàÃÕ¹·ÕèÂÒ¡ ¼ÙŒàÃÕ¹µŒÍ§ÁÕÊÁͧ´Õ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÊÙ§ ¼ÙŒ·ÕèÊÒÁÒöàÃÕ¹䴌¨ºËÅÑ¡Êٵà ¨Ð䴌ÃѺ¡Òá‹ͧ¨Ò¡¤¹ ·ÑèÇä»Ç‹Ò໚¹¹Ñ¡»ÃÒª­ ÁÕ¤ÇÒÁᵡ©Ò¹ã¹¸ÃÃÁÐáÅÐã¹ÀÒÉÒºÒÅÕ ÊÒÁÒöá»Å¸ÃÃÁÐ䴌·Ø¡»ÃÐàÀ· µ‹ÍÁÒÀÒÂËÅѧ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÊÁ³à¨ŒÒ ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒǪÔíҳ ÇâÃÃÊ ·Ã§àËç¹Ç‹Ò¡ÒÃàÃÕ¹ÁÙšѨ¨Ò¹¹Ñé¹ÂÒ¡à¡Ô¹ä» ÁռٌàÃÕ¹¨º ËÅÑ¡ÊٵùŒÍ áÅеŒÍ§àÊÕÂàÇÅÒàÃÕ¹¹Ò¹à¡Ô¹¤ÇÒÁ¨íÒ໚¹


òñ 21 ¨Ö§·Ã§»ÃѺ»Ãاà»ÅÕè¹á»Å§ËÅÑ¡ÊٵáÒÃàÃÕ¹àÊÕÂãËÁ‹ ¨¹ä´Œ ¡ÅÒÂÁÒ໚¹ËÅÑ¡Êٵâͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ½†Ò¤³Ðʧ¦ÁÒ¨¹»˜¨¨ØºÑ¹ ¹Ñºáµ‹¹Ñé¹à»š¹µŒ¹ÁÒ ¡ÒÃàÃÕ¹ÁÙšѨ¨Ò¹¨Ö§ä´Œ¶Ù¡Å×Á仨ҡ ǧ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧ¤³Ðʧ¦µÃÒº¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé

ºÃÔàdzÇÑ´ÊÌҧ¶‹Í¹Í¡ µ.ËÑǵоҹ Í.à¡ÉÁÊÕÁÒ (»˜¨¨Øº¹Ñ ¤×Í Í.Á‹Ç§ÊÒÁÊÔº) ¨.ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ÊíҹѡàÃÕ¹ÁÙšѨ¨Ò¹ ·ÕËè Åǧ»ÙᆠËǹࢌÒàÃÕ¹


22 òò

 ñò.

½Ò¡µÑǡѺ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë

à˵ءÒóÍÂً㹻‚ ¾.È. òôôõ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ͌ǹ ¼ÙŒ à »š ¹ ËÅǧÍÒ ä´Œ¾ÒÊÒÁà³ÃáËǹà´Ô¹·Ò§Ã͹áÃÁä»Âѧ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ â´Â¹íÒ份ҡ¡Ñº¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ÈÔɏàÍ¡ÊíҤѭÊÙ§ÊØ´ ͧ¤ Ë ¹Öè § ¢Í§ËÅǧ»Ù† ÁÑè ¹ ÀÙ ÃÔ · µÚ â µ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ã Ë­‹ ½† Ò ÂÇÔ »˜ Ê Ê¹Ò ¡ÃÃÁ°Ò¹ ã¹ÊÁÑ Â ¹Ñé ¹ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ ÂÑ § äÁ‹ ä ´Œ à ¢Œ Ò ÁÒ໚ ¹ ÈÔ É Â ¢Í§ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ·‹Ò¹Âѧ໚¹ÍÒ¨ÒÏÊ͹»ÃÔÂѵÔÍÂً·ÕèÊíҹѡàÃÕ¹ÇÑ´ºŒÒ¹ ÊÌҧ¶‹Í ÍíÒàÀÍà¡ÉÁÊÕÁÒ (ÀÒÂËÅѧà»ÅÕè¹໚¹ ÍíÒàÀÍÁ‹Ç§ÊÒÁÊÔº) ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ª‹Ç§¹Ñ¹é ໚¹àÇÅÒàÂç¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ¡íÒÅѧ¨ÐÊç¹éÒí ¾Í´Õ àËÅ×ͺ ä»àËç¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØ¡ºÑ ÊÒÁà³Ã¹ŒÍÂà´Ô¹Áا‹ µÃ§à¢ŒÒÁÒ·ÕÇè ´Ñ ä´ŒàËç¹¹ÔÁµÔ »ÃÒ¡¯ ·ÕèËҧÊÒÁà³Ã ໚¹áʧâÍÀÒʤŌÒÂÃÑÈÁբͧ¼ÙŒÁպح­ÒÀÔ¹ÔËÒà ¡çÃٌÊÖ¡ »ÃÐËÅҴ㨠¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏŋǧÃٌ´ŒÇÂÍíÒ¹Ò¨­Ò³·Ñ¹·ÕÇ‹Ò ÊÒÁà³Ã¹ŒÍ ÃÙ»¹Õé໚¹¼ÙŒÁպحºÒÃÁÕÁÒà¡Ô´ ·‹Ò¹¨Ö§à»ÅÕè¹ã¨äÁ‹ä»ÍÒº¹éíÒ ÃÕº¤ÇŒÒ¨ÕÇà Áҹا‹ ˋÁãˌàÃÕºÌÍ áŌǹѧè Ãͺ¹¡Ø¯Ô


òó 23 ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ͌ Ç ¹ ¹í Ò ÊÒÁà³Ã¢Öé ¹ ÁÒ¡ÃÒº¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ÊÔ § ˏ á¹Ð¹íÒµ¹àͧNjÒÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧàÅÂÍѹä¡Å⾌¹ áÅÐ໚¹ÍҢͧÊÒÁà³Ã à´ÔÁÊÒÁà³Ãª×Íè ÂÒ¹ ¾ÍºÇªà»š¹à³ÃáŌÇà»ÅÕÂè ¹ª×Íè ໚¹ áËǹ “ÍŒÍ! ª×èÍÊÒÁà³ÃáËǹÃ֔ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ¡Å‹ÒÇ´ŒÇ¤ÇÒÁ ª×¹è ªÁ “ª×Íè áËǹ¹Õ´é Õ áËǹ໚¹à¤Ã×Íè §»ÃдѺ¡Ò¢ͧÁ¹Øɏ ¨Ö§à»š¹¢Í§ ÊíҤѭ à»ÃÕº䴌¡ÑºÊµÔ»˜­­Ò¢Í§àÃÒ·Õè¨ÐÁÒàÊÃÔÁᵋ§µÑÇàÃÒãˌÃ؋§àÃ×ͧ à»Ã×Íè §»ÃÒ´µ‹Íä»ã¹Í¹Ò¤µ” µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ¡ç䴌«Ñ¡¶ÒÁàÃ×èͧÃÒǢͧÊÒÁà³Ã áŌǾÃÐÍÒ¨ÒÏÍnj ¹ä´Œá¨Œ§¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤Ç‹ÒµŒÍ§¡ÒùíÒÊÒÁà³ÃÁÒ½Ò¡ à¾×èÍ¢ÍÈÖ¡ÉÒºÒÅÕ¸ÃÃÁ ´ŒÇÂNjÒÊíҹѡáˋ§¹ÕéÁÕª×èÍàÊÕ§ⴋ§´Ñ§ÁÕ¾ÃÐà³Ã ¨Ò¡ËÑÇàÁ×ͧµ‹Ò§æ ã¹ÍÔÊÒ¹à´Ô¹·Ò§ÁÒ½Ò¡µÑÇ໚¹ÅÙ¡ÈÔɏš٠ËÒÁÒ¡ÁÒ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ·ÃÒº¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤áŌǡçÁ¤Õ ÇÒÁÂÔ¹´Õ Áͧ¾Ô¹¨Ô ¾Ô¨ÒóÒÊÒÁà³Ã¹ŒÍ ÃٻËҧ¼ÔǾÃóà¡ÅÕÂé §à¡ÅÒÊÐÍÒ´ ¹Ñ¹µÒÊØ¡ãÊ ºÃÔÊ·Ø ¸Ôì ·‹Ò·Ò§ÊíÒÃÇÁ ÁÕʧ‹ÒÃÒÈÃÕÍ‹ҧ»ÃÐËÅÒ´ “¹Õáè ËÅЪŒÒ§à¼×͡ᡌÇà¡Ô´ã¹»†ÒṋáŌǔ ¨Ò¡¹Ñ¹é ¨Ö§¾ÒÊÒÁà³Ãä»·Õ¡è ¯Ø ¾ Ô ÃÐÍÒ¨ÒÏËÅÕ à¨ŒÒÍÒÇÒÊ á¹Ð¹íÒ ãˌÃٌ¨Ñ¡änjµÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏËÅÕ ÂÔ¹´Õ͹حҵãˌ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ÊԧˏÃѺÊÒÁà³ÃänjÈÖ¡ÉÒã¹Êíҹѡ䴌µÒÁ»ÃÒö¹Ò ¢³Ð¹Ñé¹ ÁÕ¾ÃÐà³ÃàÃÕ¹ÍÂًã¹ÊíҹѡÇÑ´ÊÌҧ¶‹ÍËÑǵоҹ «Öè§ ÁÕ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ໚¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹Ê͹ÍÂÙ»‹ ÃÐÁÒ³ ÷ð ÃÙ» µÍ¹¹Ñé ¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ÊÔ § ˏ ÂÑ § ໚ ¹ ¾ÃÐÁËÒ¹Ô ¡ Ò ÂÑ § äÁ‹ ä ´Œ »ÇÒóÒ໚¹ÈÔɏ¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹Á¹èÑ ÀÙÃ·Ô µÚâµ


24 òô

 ñó.

ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ

¢Í͹حҵ·‹Ò¹¼Ù͌ ҋ ¹ à¢Õ¹¶Ö§»ÃÐÇÑµÔ ¢Í§ ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ÊÑ¡àÅ硹éÍ à¾×Íè ¤ÇÒÁà¢éÒ㨢ͧ¼Ù·é ãèÕ ËÁèµÍè ¾ÃлèÒÊÒ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¹Ñºà»š¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏͧ¤áá·ÕèÊ͹¾×é¹°Ò¹¡Òà ÀÒǹÒãˌ¡Ñº ËÅǧ»Ù†áËǹ Íѹ໚¹à˵ØãˌËÅǧ»Ù†Áͺ¡Ò¶ÇÒªÕÇÔµ ãˌ¡Ñº¡Òû¯ÔºÑµÔÇÔ»˜ÊʹҡÃÃÁ°Ò¹¨¹¶Ö§·ÕèÊش䴌 ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ·‹Ò¹à»š¹ªÒÇÍغÅÏ ºÇª·ÕèÇÑ´ÊØ·ÑȹÒÃÒÁ ã¹àÁ×ͧ ÍغÅÏ àÁ×Í�� »‚ ¾.È. òôõò â´ÂÁÕ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (͌ǹ µÔÊâÚ Ê) ¢³Ð´íÒçÊÁ³ÈÑ¡´Ôì ·Õè ¾ÃÐÈÒʹ´ÔÅ¡ ໚¹¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ໚¹¤ÃÙÊ͹¾ÃлÃÔÂѵԸÃÃÁÁÒ¡‹Í¹ 䴌ࢌÒÈÖ¡ÉÒ ´ŒÒ¹ÇԻʘ ʹҡÃÃÁ°Ò¹¡ÑºËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÀÙÃ·Ô µÚâµ ã¹»‚ ¾.È. òôõø ¨Ö§ àÅԡ໚¹¤ÃÙÊ͹ áŌÇÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁáÊǧËÒ¤ÇÒÁÇÔàÇ¡µÒÁ»†Òà¢Ò ÅíÒà¹Òä¾Ã µÔ´µÒÁ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè áÅÐ ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ Ê˸ÃÃÁÔ¡·Õàè »š¹ÊËÒ¤Ù㋠¨¢Í§ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ¤×Í ËÅǧ»Ù´† Å٠ ͵ØâÅ áˋ§ÇÑ´ºÙþÒÃÒÁ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃ¹Ô ·Ã ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ໚¹ÈÔɏ·ÕèËÅǧ»Ù†ÁÑè¹änjÇÒ§ã¨ÁÒ¡ àÁ×è ÍËÅǧ»Ù†ÁÑè¹»ÅÕ¡µÑÇÍÍ¡áÊǧÇÔàÇ¡·ÕèàªÕ§ãËÁ‹¹Ò¹¶Ö§ ñò »‚ 䴌 ÁͺËÁÒ¡Òû¡¤Ãͧ¤³Ðʧ¦ Ê ÒÂÇÔ »˜ Ê Ê¹Ò¡ÃÃÁ°Ò¹ãˌ ¡Ñ º ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ áÅз‹Ò¹ä´Œ·Òí ¡ÒÃà¼ÂἋǧȏ¸ÃÃÁÂصÍÍ¡ä»Í‹ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ·ÑÇè ·Ñ§é ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ áÅÐ㹡Ãا෾Ï


òõ 25 ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ 䴌ªÍ×è NjÒ໚¹ áÁ‹·¾ Ñ ãË­‹áˋ§¡Í§·Ñ¾ ¸ÃÃÁÊÒÂËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ¼ÙàŒ »š¹ÈÔɏàÍ¡ ¨Ö§à»š¹Í§¤á·¹ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¹íÒ¢ºÇ¹ ¾ÃÐà³ÃÅÙ¡ÈÔɏÊÒÂËÅǧ»Ù† ÁÑè ¹ ã¹ÊÁѹÑé¹ÍÍ¡à¼Âá¾Ã‹¾ÃиÃÃÁ àÁ×èͤ³Ð¢Í§ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ä»à¼Âá¾Ã‹¶Ö§·Õèã´¡ç¨Ðà¡Ô´ÇÑ´»†Ò¢Öé ¹ ·Õè ¹Ñè ¹ ¹Ñº¨íҹǹ¾Ñ¹ÇÑ´·Õà´ÕÂÇ ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ àÁ×Íè ÃѺ˹ŒÒ·ÕèËÇÑ Ë¹ŒÒ¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ á·¹ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ¨Ö§¨íÒµŒÍ§ÊíÒá´§ºØ­Ä·¸Ôìãˌ»ÃЪҪ¹ä´Œª×蹪ÁáÅÐàª×èÍÁÑè¹ã¹¸ÃÃÁ ¶×Í à»š¹ ¡ØÈâźÒ 㹡ÒÃ⹌Á¹ŒÒǪÒǺŒÒ¹ãˌº§Ñ à¡Ô´ÈÃÑ·¸Ò¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊ “´Ñ§¹Ñ¹é ¹ÒÁ¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ¨Ö§à»š¹·Õàè Å×Íè §Å×ÍÃк×ÍÂÔ§è ãË­‹ ã¹Âؤ¹Ñé¹ ËҼٌàÊÁÍàËÁ×͹䴌ÂÒ¡ ¶ŒÒ¾Ù´¡Ñ¹µÃ§æ ¡çµŒÍ§ºÍ¡Ç‹Òã¹ ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¤¹ÃÙ¨Œ ¡Ñ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô ËÁÒ¡¡Ç‹Ò·Õ¨è ÐÃÙ¨Œ ¡Ñ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹Á¹Ñè ” 㹪‹Ç§·ŒÒ¢ͧªÕÇÔµ ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ 䴌 Á Ò¾í Ò ¹Ñ ¡ »ÃШíÒ·ÕÇè ´Ñ »†ÒÊÒÅÇѹ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨¹¡Ãзѧè ÁóÀÒ¾ àÁ×Íè Çѹ·Õè ø ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. òõðô ÊÔÃÃÔ ÇÁÍÒÂØ䴌 ÷ò »‚ ÷ à´×͹ ñò Çѹ ÊÁ³ÈÑ¡´Ôì¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ¢ͧ·‹Ò¹ ໚¹¾ÃÐÃÒªÒ¤³ÐªÑé¹ÊÒÁÑ­ ½†ÒÂÇԻʘ ʹҸØÃÐ ·Õè ¾ÃЭҳÇÔÈÉÔ °ŠÊÁÔ·¸ÔÇÃÕ Ò¨ÒÏ ¾ÃиҵآͧËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ »ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙº‹ ¹ºØɺ¡ à´ÕÂǡѹ¡Ñº¾ÃиҵآͧÍÒ¨ÒϢͧ·‹Ò¹ ¤×Í ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ áÅÐ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ·ÕÇè ´Ñ »†ÒÊÒÅÇѹ ã¹àÁ×ͧ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ


26 òö

 ñô.

¡ÒÃàÃÕ¹ÁÙšѨ¨Ò¹ ã¹ÊÁÑ¡‹Í¹

ËÅǧ»Ù† á Ëǹ ÊØ ¨Ô ³Ú â ³ 䴌 à ŋ Ò ¶Ö § ¡ÒÃàÃÕ Â ¹ÁÙ Å ¡Ñ ¨ ¨Ò¹ Nj Ò ¡ÒÃàÃÕ¹ã¹ÊÁѹÑé¹äÁ‹ÁÕˌͧàÃÕ¹àËÁ×͹ÊÁÑ»˜¨¨ØºÑ¹ ¤ÃÙ·ÕèÊ͹¡çäÁ‹ä´Œ ÍÂÙ㋠¹·Õáè ˋ§à´ÕÂǡѹ ᵋ¨Ðá¡ÍÂÙ¤‹ ¹ÅзÕè àÁ×èͶ֧àÇÅÒàÃÕ¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹µŒÍ§áº¡Ë¹Ñ§Ê×Íä»àÃÕ¹¶Ö§·ÕÍè ÂÙ¢‹ ͧ ¤ÃÙᵋÅз‹Ò¹ Çѹ¹ÕéàÃÕ¹ÇÔªÒ¹Õé ¡çạ˹ѧÊ×Íä»àÃÕ¹¡Ñº¤ÃÙ·‹Ò¹¹Õé Çѹ¾Ã؋§¹Õé àÃÕ¹ÇÔªÒ¹Ñ¹é ¡ç¨ÐµŒÍ§áº¡Ë¹Ñ§Ê×Íä»àÃÕ¹¡Ñº¤Ãٷҋ ¹¹Ñ¹é ạä»áº¡ÁÒ ¨¹¡Ç‹Ò¨ÐàÃÕ¹¨º ·ÕÇè ҋ ạ˹ѧÊ×Í ¹Ñ¹é ạ¡Ñ¹¨ÃÔ§æ à¾ÃÒÐã¹ÊÁÑ Â ¡‹ Í ¹ Ë¹Ñ § Ê× Í ·Õè ¾Ô Á ¾ à »š ¹ àŋ Á äÁ‹ ÁÕ à ËÁ× Í ¹ÊÁÑ Â »˜¨¨Øº¹Ñ ˹ѧÊ×Í·Õãè ªŒã¹¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¡ç㪌¤ÁÑ ÀÕÃ㏠ºÅҹ໚¹¾×¹é ¹Ñ¡àÃÕ¹µŒÍ§à¤Òþ˹ѧÊ×Í à¾ÃÒж×ÍNjÒ˹ѧÊ×ͤ×;ÃиÃÃÁ ¨Ð´Ù¶¡Ù äÁ‹ä´Œ ¶×Í໚¹ºÒ» àÇÅÒNjҧ¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐµŒÍ§à¢ŒÒ»†ÒËÒãºÅÒ¹ÁÒänj ÊíÒËÃѺ·íÒ¤ÑÁÀÕÏà¾×èͽƒ¡ËÑ´¨ÒÃ˹ѧÊ×Í (㪌àËÅç¡áËÅÁà¢Õ¹ŧä»ãˌ ໚¹ÃÍÂ)


ò÷ 27

¾ÃЭҳÇÔÈÔÉ°ŠÊÁÔ·¸ÔÇÕÃÒ¨ÒÏ (ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ)

ÇÔ¸Õ·íÒ¤ÑÁÀÕÏ ¡ç¤×Í ä»ËÒãºÅÒ¹ÁÒ àÅ×Í¡àÍÒ੾ÒÐ㺷ÕèÍÒÂØ䴌 Ë¹Ö§è »‚áÅŒÇ ¶ŒÒàÍÒãºÍ‹Í¹ÁÒ Áѡ㪌䴌äÁ‹¤Í‹ Â´Õ áµ‹¶ÒŒ àÍÒãºá¡‹ä» ãºÁÑ¡ à»ÃÒÐᵡ§‹Ò àÁ×Íè 䴌ãºÅÒ¹ÁÒáÅŒÇ ¡çàÍÒÁÒ¡ÃÕ´ ÃÕ´ãºàÅÒСŒÒ¹ãºÍÍ¡ µÒ¡¹éÒí ¤ŒÒ§änjÊÒÁ¤×¹¾ÍËÁÒ´ áŌÇ㪌´ÒŒ ÂËÃ×Íàª×͡ÌÍ·íÒ໚¹¼Ù¡æ ÁÒ¡¹ŒÍ µÒÁµŒÍ§¡Òà àÇÅÒä»àÃÕ¹¡Ñº¤ÃÙ¡ç㪌¤ÑÁÀÕÏ·ÕèàµÃÕÂÁ仹Õé ÊíÒËÃѺ¤Ñ´ÅÍ¡µíÒÃÒ áÅÐËÑ´¨ÒÃ˹ѧÊ×;ÌÍÁ¡Ñ¹ä»´ŒÇ ´Ñ§¹Ñé¹ ¼ÙŒàÃÕ¹¨Ö§µŒÍ§¨ÒÃ˹ѧÊ×Í ¢Ö¹é àͧ àÍÒänj·Í‹ §º‹¹·º·Ç¹µ‹Íä»


28 òø

 ñõ.

à¾×Íè ¹Ã‹ÇÁàÃÕ¹ áÅФÃټٌÊ͹

à¾×è͹¾ÃÐ-à³Ã·ÕèàÃÕ¹ÁÙšѨ¨Ò¹´ŒÇ¡ѹ¡ÑºËÅǧ»Ù†µÒÁ·Õ跋ҹ àÅ‹Ò ¡çÁÕ ¾ÃÐà΂§ ¡Ñº ¾ÃÐàËÅÒ ÀÒÂËÅѧà¾×Íè ¹·Ñ§é Êͧ䴌¾Ò¡Ñ¹ÅÒÊÔ¡¢Ò ä»ËÁ´ ÊíÒËÃѺ¤Ãټʌ٠͹ ·ÕËè Åǧ»Ù† à¤Â¾Ù´¶Ö§ ÁÕ´§Ñ ¹Õé :¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÍÕÂè Á ÇÑ´àÇÌØÇ¹Ñ ºŒÒ¹ä¼‹ãË­‹ Ê͹ÇÔªÒÁÙšѨ¨Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϪÁ ໚¹¾ÃзÕèã¨àÂç¹ àÇÅÒÊ͹˹ѧÊ×Í¡çã¨àÂç¹ ÅÙ¡ÈÔɏªÍº·‹Ò¹ÁÒ¡ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϪÒÅÕ àÇÅÒÊ͹˹ѧÊ×ͨдØÁÒ¡ ᵋá»Å˹ѧÊ×Í䴌 ¾ÔÈ´Òà à¾ÃÒÐà¤Âŧä»ÈÖ¡ÉÒÍÂÙ¡‹ ÃØ§à·¾Ï ¹Ò¹¶Ö§ ñ𠻂 ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ͌ǹ Ê͹äÇÂҡó Ê͹á»Å â´ÂÂÖ´¾ÃлүÔâÁ¡¢à»š¹¾×¹é ËÑ´á»Å¡Ñ¹¨¹¤Å‹Í§á¤Å‹Ç¢Ö¹é 㨠ËÅǧ»Ù†àŋÒÇ‹Ò ·‹Ò¹àͧäÁ‹à¤Â·‹Í§»Ò¯ÔâÁ¡¢ ᵋ·‹Ò¹ÊÒÁÒö ¡ÊÔ¡¢Òº·¢Öé¹ÁÒá»Å䴌Í‹ҧ¤Å‹Í§á¤Å‹Ç â´ÂäÁ‹µÔ´¢Ñ´àÅ ÊíÒËÃѺËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ã¹¢³Ð¹Ñé¹·‹Ò¹à»š¹¤ÃÙÊ͹ »ÃÔ ÂÑ µÔ ¸ ÃÃÁã¹½† Ò ÂÁËÒ¹Ô ¡ ÒÂÍÂً ·‹ Ò ¹ÁÕ À ÒÃÐÂ؋ § ÍÂً ¡Ñ º ¡ÒäŒ ¹ ¤ÇŒ Ò


òù 29 µíÒÃѺµíÒÃÒ¤ÑÁÀÕϵ‹Ò§æ à¾×èÍàµÃÕÂÁänjÊ͹ÅÙ¡ÈÔɏ ¨Ö§ËÒàÇÅÒNjҧ·Õè ¨ÐͺÃÁ¡ÃÃÁ°Ò¹ãˌäÁ‹ä´Œ ËÅǧ»Ù†Êԧˏ 䴌ᵋà¾Õ§á¹Ð¹íÒËÅÑ¡¡ÇŒÒ§æ Íѹ໚¹¾×é¹°Ò¹ 㹡Ò÷íÒÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒ෋ҹÑé¹ «Öè§ËÅǧ»Ù†áËǹ ·‹Ò¹ãˌ¤ÇÒÁʹã¨ÁÒ¡ ᵋÂѧäÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð»¯ÔºÑµÔÍ‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§


30 óð

 ñö.

¤ÇÒÁàËç¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë

¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹Ç‹Ò ¸ÃÃÁТͧ¾Ãоط¸Í§¤ ·Õè·Ã§¤Œ¹¾º ÊÑè§Ê͹ãˌ¤¹àÃÒËÅØ´¾Œ¹¨Ò¡ÇѯÊѧÊÒ÷ء¢ ¤×ͤÇÒÁ àÇÕ¹NjÒµÒÂà¡Ô´ à¾×Íè ä»ÊÙ¾ ‹ ÃйԾ¾Ò¹ ¤×ͤÇÒÁ´ÑºÊ¹Ô· ¾ÃÐʧ¦ ¼ÙŒ Ê× º ÈÒÊâ¹ÇÒ·¢Í§¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨Œ Ò ¾Ö § »¯Ô ºÑ µÔ ´Œ Ç Â ¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ ãˌºÃÃÅصÒÁ໇ÒËÁÒ¢ͧ¾Ãоط¸Í§¤·Õè·Ã§ÇÒ§ËÅÑ¡ ºÑ­­ÑµÔänj¹Õé ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡ç¨ÐµŒÍ§äÁ‹ÅÁ× ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㹢ŒÍ·ÕÇè ҋ Á¹Øɏâ´ÂÁÒ¡ ¤×ͤ¹àÃÒ·Ø¡Çѹ¹Õé ÂѧäÁ‹ÊÒÁÒö¨Ð仹Ծ¾Ò¹¡Ñ¹ä´Œ§Ò‹ Âæ µ‹Ò§¡ç´Òí à¹Ô¹ªÕÇµÔ ÍÂÙà‹ »š¹ËÁÙ¤‹ ³Ð ÁÕªÁØ ª¹à»š¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹ ໚¹àÁ×ͧ ໚¹»ÃÐà·ÈªÒµÔ µŒÍ§·íÒ ÁÒËÒàÅÕÂé §»Ò¡àÅÕÂé §·ŒÍ§´ŒÇ¤ÇÒÁà˹×Íè ÂÂÒ¡ ÁÕâÅÀ ÁÕâ¡Ã¸ ÁÕËŧ ´Ñ§¹Ñ¹é ªÒǺŒÒ¹·Ñ§é ËÅÒ¨֧໚¹¾ÃÐʧ¦Í§¤à¨ŒÒ¤×ͼٷŒ »Õè Å´à»Å×Íé § ·Ø¡¢ãˌ¾Ç¡à¢Òä»àÊÕÂá·º·Ø¡Í‹ҧ àËç¹¾ÃÐ໚¹¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ ໚¹ ËÁÍÂÒ à»š¹µØÅÒ¡ÒõѴÊÔ¹»˜­ËҢͧªÒǺŒÒ¹ áÅÐ໚¹ÍÐäõ‹ÍÁÔÍÐäà ·Õè¨ÐµŒÍ§ª‹ÇªÒǺŒÒ¹á¡Œ»˜­ËÒÌÍÂá»´ «Ö觾ÃС経ͧ¨íÒã¨Í¹ØâÅÁµÒÁ à¾×èͪ‹ÇÂàËÅ×Í­ÒµÔâÂÁªÒǺŒÒ¹ä»µÒÁÁÕµÒÁà¡Ô´


óñ 31 à¾ÃÒжŒÒäÁ‹ª‹ÇÂáÅŒÇ ªÒǺŒÒ¹¡ç¨Ð¡Å‹ÒÇËÒàÍÒä´ŒÇ‹Ò ¾ÃÐʧ¦ ͧ¤à¨ŒÒäÁ‹àËç¹ÁÕ»ÃÐ⪹ÍÐäà ª‹ÇÂàËÅ×ͪÒǺŒÒ¹¡çäÁ‹ä´Œ ´Ñ§¹Ñ¹é ¾ÃШ֧¨íÒ໚¹µŒÍ§àÃÕ¹ÃÙàŒ Ç·Á¹µ¤Ò¶Ò àÍÒ·Ò§äÊÂÈÒʵÏ ÁÒ»ÃÐÂØ¡µãªŒà¾×èÍÍíҹǻÃÐ⪹ãˌªÒǺŒÒ¹µÒÁÊÁ¤ÇÃᡋ¡Ã³Õ ᵋ Í‹ÒÊ͹ãˌªÒǺŒÒ¹§Á§ÒÂËŧãËÅã¹äÊÂÈÒʵϨ¹à¡Ô¹ä»¡çáŌǡѹ ÊÔ§è ã´ÁÕ»ÃÐ⪹ºÒ§Í‹ҧ ·Ò§äÊÂàÇ·ÇÔ·ÂÒ¤Á àÃÒµŒÍ§ÂÍÁÃѺ àÍÒänj㪌㹾Ãоط¸ÈÒʹҺŒÒ§ äÁ‹¤ÇèÐàËÂÕ´ËÂÒÁÊÔ觷ÕèÁդس¤‹Ò ¢Í§ÅÑ·¸ÔÍ×è¹æ â´ÂäÁ‹ÍÂÒ¡¨ÐàÍÒ¤ÇÒÁÃٌ´Õæ ¢Í§¤¹Í×è¹ÁÒ㪌ÍíҹǠ»ÃÐ⪹´ŒÇ ´ŒÇÂà˵عàÕé ͧ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë «Ö§è ໚¹¾ÃФ³Ò¨ÒÏ·ÁÕè ªÕ Í×è àÊÕ§ ·Ò§¸ÃÃÁºÒÅÕÍ¡Ñ ¢ÃÊÁÑ áÅÐäÊÂàÇ·ÇÔ·ÂÒ¤Áã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¨Ö§ä´Œ¶Ò‹ ·ʹ ÇÔªÒäÊÂàÇ· ÍíÒ¹Ò¨¨Ôµãˌ¾ÃÐà³ÃÅÙ¡ÈÔɏ·Õèʹã¨ã¹·Ò§¹Õé ¤Çº¤Ù‹ä»¡Ñº ºÒÅÕ¸ÃÃÁ´ŒÇ à¾×èÍ·Õè¾ÃÐà³Ã¨Ð䴌¹íÒä»Ê§à¤ÃÒÐˏªÒǺŒÒ¹»†ÒàÁ×ͧ´§ ª¹º··Õèˋҧä¡Å¤ÇÒÁà¨ÃÔ­·Õè䴌ÃѺ·Ø¡¢ÀÑ à¨çºä¢Œä´Œ»†Ç´ŒÇÂâäÌÒ ¹Ò¹Ò ºŒÒ§¡ç¶Ù¡¤Ø³äʵŒÍ§ÍÒ¶Ãþ³ ºŒÒ§¡ç¶Ù¡ÊѵǏÌÒ¢º¡Ñ´ ºŒÒ§¡ç µŒ Í §ÍØ ºÑ µÔ à 赯 ¡ Ãд٠¡ ËÑ ¡ ÃÑ ¡ ÉÒäÁ‹ Ë Ò ¾ÃÐ¡ç µŒ Í §ãªŒ à Ç·Á¹µ ¤ Ò¶Ò »ÃÐÊÒ¹¡Ãд١ãˌ ºŒÒ§¡ç»´˜ Ãѧ¤ÇÒ¹ áÅÐÊÐà´ÒСØÁÒõÒÂ㹤ÃÃÀ ÏÅÏ «Ö§è ᾷÊÁÑÂãËÁ‹äÁ‹ÊÒÁÒö¨Ðà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒä»àÂÕÂÇÂÒÃÑ¡ÉÒãˌ䴌 à¾ÃÒÐ ÍÂًˋҧä¡Å “໚¹ÇÔªÒ¾ÔàÈÉ·Õè¾ÃÐà³Ã¨ÐµŒÍ§àÃÕ¹Ãٌänj¹Ð à¾ÃÒоÃÐà³Ã áÅÐÇѴ໚¹·Õè¾Ö觷ҧ¡Ò·ҧ㨢ͧªÒǺŒÒ¹ ¶ŒÒªÒǺŒÒ¹à¢ÒÁҢͤÇÒÁ


32 óò ª‹ÇÂàËÅ×Í ¾Ö§è ¾ÒÍÒÈÑÂáÅŒÇ àÃÒª‹ÇÂàËÅ×Íà¢ÒäÁ‹ä´Œ ªÒǺŒÒ¹¡ç¨Ð¡Å‹ÒÇËÒ àÍÒä´ŒÇ‹Ò ¾ÃÐà³ÃºÇªàÃÕ¹áŌÇäÁ‹àËç¹·íÒ»ÃÐ⪹ÍÐäÃãˌªÒǺŒÒ¹ä´Œ ºÇªà»Å×ͧ¼ŒÒàËÅ×ͧ à»Å×ͧ¢ŒÒÇÊØ¡ªÒǺŒÒ¹ä»à»Å‹Òæ àÍÒʺÒÂᵋ µÑÇàͧ” ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ¡Å‹ÒÇ·íҹͧ¹Õé¡ÑºÊÒÁà³ÃáËǹ¼ÙŒ à »š ¹ ÈÔ É Â ´ŒÇ¤ÇÒÁàÁµµÒàÍç¹´Ù

(«ŒÒÂ) ËÅǧ»Ùà† ¤Ã×Íè § ¸ÁÚÁ¨Òâà ÇÑ´à·¾ÊÔ§ËÒà µ.¹ÒÂÙ§ Í.¹éÒí âÊÁ ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ àÂÕÂè ÁËÅǧ»ÙᆠËǹ ·ÕÇè ´Ñ ´ÍÂáÁ‹»§ž˜ »‚ ¾.È. òõò𠢳йѹé ËÅǧ»Ùà† ¤Ã×Íè § ÁÕÍÒÂØ ññ𠻂


 ñ÷.

óó 33

Í‹ÒËŧãËÅ äÊÂÈÒʵÏ

ÊÒÁà³ÃáËǹ ÁÕ¤ÇÒÁʹã¨ã¤Ã‹Ãٌã¹ÈÒʵÏÅÖ¡ÅѺÁËÑȨÃÏ ã¹¾ÃÐÈÒʹҵÒÁ·Õè¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏá¹Ð¹íÒ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¡ç à Åç § àËç ¹ ¹ÔÊÑÂ㨤ÍÍѹºÃÔÊØ·¸Ôì¢Í§ÊÒÁà³ÃÍÂًáŌÇNjÒÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ·Õè¤ÇèР䴌ÃѺÇÔªÒ¾ÔàÈɹÕé ¨Ö§ä´Œ¶‹Ò¶ʹ»ÃÐÊÔ·¸Ô»ÃÐÊÒ·ãˌ¨¹ÊÔé¹µíÒÃÒàÅ ·Õà´ÕÂÇ áµ‹¡äç ´Œ¡Òí ªÑºÇ‹Ò : “ÇÔªÒäÊÂàÇ·ÇÔ·ÂÒ¤Á¹Õé໚¹à¾Õ§âÅ¡ÕÂÇÔªÒ à·‹Ò¹Ñé¹ äÁ‹ãª‹ÇÔªÒ »ÃÐàÊÃÔ° ãˌàÃÕ¹Ãٌänj´ŒÇÂã¨ÁÑè¹ à¾Õ§à¾×èÍàÍÒänjʧà¤ÃÒÐˏªÒǺŒÒ¹ à·‹Ò¹Ñ¹é ¹Ð áµ‹àÁ×Íè ÊÒÁà³ÃÍÍ¡¸Ø´§¤¡ÃÃÁ°Ò¹àÁ×Íè äà ¢Íãˌ»Å‹ÍÂÇÒ§ÇÔªÒ äÊÂàÇ·¹Õàé ÊÕ Í‹ÒÂÖ´ÁÑ蹶×ÍÁÑè¹ Í‹ҵԴã¨ËŧãËÅNjÒ໚¹ÇÔªÒ»ÃÐàÊÃÔ° à¾ÃÒÐ໚¹à¾Õ§âÅ¡ÕÂÇÔªÒ෋ҹѹé ໚¹ÇÔªÒ·Õ¢è ´Ñ ¢ÇÒ§âšصøÃÃÁ ¢Ñ´¢ÇÒ§ ÁÃä ¼Å ¹Ô¾¾Ò¹ ÊÒÁà³ÃáËǹÃѺ¤íÒÊ͹¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë·¡Ø »ÃСÒà ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ¡Å‹Òǵ‹Íä»Ç‹Ò “¸ÃÃÁ´Ò¾ÃÐà³Ã·Õºè Òí à¾ç­à¾ÕÂà ´ŒÒ¹¡ÃÃÁ°Ò¹ ¨¹ºÃÃÅظÃÃÁᡋ¡ÅŒÒ 䴌¬Ò¹ÊÁÒºÑµÔ ä´ŒÇÔâÁ¡¢ 䴌 ÍÀÔ­­Ò¨Ôµ ¢ŒÍã´¢ŒÍ˹Öè§áÅŒÇ ¶ŒÒ¤Ô´¨Ðʧà¤ÃÒÐˏªÒǺŒÒ¹àÁ×èÍäà äÁ‹


34 óô

¨íÒ໚¹µŒÍ§ãªŒàÇ·Á¹µÃ¤Ò¶ÒàÅ à¾Õ§ᵋ¹Ö¡Í¸ÔÉ°Ò¹¨Ôµ¢ÍºÒÃÁÕ ¾Ãоط¸¤Ø³ ¾ÃиÃÃÁ¤Ø³ ¾ÃÐÊѧ¦¤Ø³ ãˌªÇ‹ ¢¨Ñ´»˜´à»†Ò»˜­Ëҹѹé æ ¡ç¨ÐÊíÒàÃ稻ÃÐ⪹ã¹¾ÃÔºµÒ໚¹·Õ蹋ÒÍÑȨÃϔ ´ŒÇÂà˵عàÕé ͧ ÊÒÁà³ÃáËǹ ¨Ö§à»š¹¼ÙÌ ͺÃÙ·Œ Ò§äÊÂàÇ·ÇÔ·ÂÒ¤Á Íաᢹ§Ë¹Öè§ ¤Çº¤Ù‹ä»¡Ñº¡ÒÃàÃÕ¹ºÒÅÕ¸ÃÃÁµÑé§áµ‹àÂÒǏÇÑ àÁ×èÍÁÕ­ÒµÔ âÂÁÁÒ¢Íô¹éí Ò Á¹µ Ê Ðà´ÒÐà¤ÃÒÐˏ ¨ Ò¡¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ÊÔ § ˏ ·Õè ÇÑ ´ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁ¡Ñ ¨ÐãˌÊÒÁà³ÃáËǹ ·íÒ˹ŒÒ·ÕÃè ´¹éÒí Á¹µá·¹·‹Ò¹ÍÂÙà‹ ÊÁÍ à»š¹¡Ò÷´ÊͺÇÔªÒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§ÅÙ¡ÈÔɏ仴ŒÇÂ


 ñø.

óõ 35

ÍØ»¹ÔÊÑ¢ͧ ÊÒÁà³ÃáËǹ

»¯Ô » ·Ò¨ÃÔ Â ÒÇÑ µ âͧÊÒÁà³ÃáËǹ ¨Ñ ´ ໚ ¹ ¼ÙŒ ¶× Í à¤Ã‹ § ã¹ ¾ÃиÃÃÁÇԹѠ¾Ù´¹ŒÍ ªÍºãªŒ¤ÇÒÁ¤Ô´ à§Õº¢ÃÖÁ Ãѡʧº ªÍºÍÂً ã¹·Õè Ê §Ñ ´ ÇÔ à Ç¡ äÁ‹ ª ͺË Ç Á¤ÅØ ¡ ¤ÅÕ ¡Ñ º ËÁً ¤ ³Ð ÁÑ ¡ ¨ÐËÒâÍ¡ÒÊ á¡µ¹Í͡仹Ñè§ã¹·ÕèʧѴ¹Í¡ÇÑ´àÊÁÍ໚¹µŒ¹Ç‹Ò µÒÁ㵌ËÁäÁŒã¹·Ø‹§ µÒÁ»†ÒªŒÒ ⤹µŒ¹äÁŒ ºÒ§ÇÑ ¹ ÀÒÂËÅÑ § ¨Ò¡àÃÕ Â ¹ºÒÅÕ ¸ ÃÃÁ¡Ñ º ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ á Ō Ç ÊÒÁà³ÃáËǹ¨ÐÍÍ¡¨Ò¡ÇѴࢌÒ仹ѧè ʧºÍÂÙ㋠¹»†ÒªŒÒᵋÅÒí ¾Ñ§â´´à´ÕÂè Ç µÅÍ´·Ñ§é ¤×¹ ¨¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ÍÍ¡»Ò¡¡Ñº¾ÃÐÍÒ¨ÒÏËÅÕ਌ÒÍÒÇÒÊÇ‹Ò “ÊÒÁà³Ã¹ŒÍ¹Õé¡ÅŒÒËÒ­ÁÒ¡ ÁÕ¨Ôµã¨Í§ÍÒ¨äÁ‹¡ÅÑÇÍÐäÃàÅ ໚¹ÁËÒ¹Ô¡Ò·Õè¶×Íà¤Ã‹§àËÁ×͹¸ÃÃÁÂص ÍÒËÒáç©Ñ¹Á×éÍà´ÕÂÇ äÁ‹Ê¹ã¨ ÍÒËÒûÃÐàÀ·à¹×Íé àÅ” ÊÒÁà³ÃáËǹµ×¹è ¹Í¹»ÃÐÁÒ³µÕÊÒÁµÕÊàèÕ »š¹»ÃШíÒ ¶ŒÒ¤×¹ä˹ äÁ‹ ä ´Œ Í Í¡ä»¹Ñè § ÊÁÒ¸Ô ã ¹»† Ò ªŒ Ò ¨Ðŧ¨Ò¡¡Ø ¯Ô ä »à´Ô ¹ ¨§¡ÃÁ»ÃÐÁÒ³ ñ ªÑèÇâÁ§ áŌǡÅѺ¢Ö鹡دԹÑè§ÊÁÒ¸Ôãˌ¨Ôµã¨Ê§ºµÒÁËÅÑ¡ÊÁ¶¡ÃÃÁ°Ò¹ ¨¹ÊNjҧ áŌǨ֧ÍÍ¡¨Ò¡ÊÁÒ¸Ôä»·íÒ¡Ô¨ÇѵûÃШíÒÇѹµ‹Íä» »¯Ô » ·Ò¨ÃÔ Â ÒÇÑ µ âͧÊÒÁà³ÃáËǹ¹Õé ¹‹ Ò ÃÑ ¡ ¹‹ Ò àÅ×è Í ÁãÊ໚ ¹ ·Õèª×蹪ÁàÁµµÒ¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ áÅоÃÐÍÒ¨ÒÏËÅÕ ¼ÙŒà»š¹¤ÃÙºÒ ÍÒ¨ÒÏÂÔ觹ѡ


36 óö

 ñù.

àËç¹á¨Œ§ â´Â¸ÃÃÁªÒµÔ

ËÅѧ¨Ò¡©Ñ¹ÍÒËÒÃઌÒÇѹ˹Öè§ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ䴌¶ÒÁÊÒÁà³Ã áËÇ¹Ç‹Ò “ªÍº¡ÃÃÁ°Ò¹ÁÒ¡ËÃ×ͨÑǹŒÍ” (¨ÑÇ à»š¹¤íÒÍÔÊҹ㪌àÃÕ¡ ÊÒÁà³Ã) ÊÒÁà³ÃáËǹ¾¹ÁÁ×͵ͺ¹Íº¹ŒÍÁÇ‹Ò “¡ÃмÁªÍº¤ÇÒÁ à§ÕºʧѴ ªÍº¾Ô¨ÒóҵŒ¹äÁŒãºË­ŒÒ áŌǤԴà»ÃÕºà·Õº¡ÑºªÕÇµÔ Á¹Øɏ áÅÐÊѵǏ áŌÇàËç¹Ç‹Ò¸ÃÃÁªÒµÔ¡ºÑ ãºäÁŒãºË­ŒÒ¹Õ¤é ŌÒªÕÇµÔ ¤¹àÃÒ ÁÕà¡Ô´ ÁմѺ ËÒ¤ÇÒÁà·Õè§᷌ṋ¹Í¹äÁ‹ä´ŒàÅ ÂÔ觤ԴÂÔ觾ԨÒóҡçÁÕ¤ÇÒÁ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹à¨Ãԭ㨠à¡Ô´ÊµÔ»˜­­Òá»Å¡æ ¼Ø´¢Öé¹ÁÒãˌ¤Ô´ãˌ¢º àËÁ×͹¹éíÒäËÅÃÔ¹äÁ‹¢Ò´ÊÒ” ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ¿˜§áŌÇàËç¹ÍÑȨÃÏ ÍØ·Ò¹ã¹ã¨Ç‹Òà³Ã¹ŒÍ ÃÙ»¹ÕéÁÕÍÒÃÁ³ÇÔ»˜ÊÊ¹Ò ·Ñé§æ ·ÕèàÃÒÂѧäÁ‹·Ñ¹ä´ŒÊ͹àÅ ໚¹»˜­­Ò àËç¹á¨Œ§«Öè§ÊÀÒǸÃÃÁâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔ¤×Í àËç¹ ªÒµÔ ªÃÒ ÁóР¼ÙŒàËç¹ á¨Œ§Í‹ҧ¹Õàé ÃÕ¡NjÒàÃÔÁè ÁͧàËç¹ÁÃä ¼Å ¹Ô¾¾Ò¹ 䴌ÃÒí äÃáÅŒÇ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô ËÃٌÊÖ¡ÂÔ¹´Õ ¡Å‹ÒǡѺÊÒÁà³ÃáËÇ¹Ç‹Ò “¨ÑǹŒÍ »¯Ô ºÑ µÔ ª ͺáŌ Ç ¶Ù ¡ ·Ò§áŌ Ç ¡Òû¯Ô ºÑ µÔ ¸ ÃÃÁ ¶Œ Ò àÃÒ䴌 Í Âً 㠡Ō ªÔ ´


ó÷ 37 ¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ ‹ÍÁ¨Ðà»ÅÕ蹨Եã¨àÃÒãˌä»ÍÂًã¹ÅѡɳзÕè¨ÐࢌҶ֧ ¸ÃÃÁªÒµÔ ÃÙ¨Œ ¡Ñ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ¡ÒÃࢌҶ֧¸ÃÃÁСç§Ò‹ Âà¢ŒÒ à»ÃÕºàËÁ×͹µŒ¹äÁŒã¹ÀÒ¾à¢Õ¹ ‹ÍÁ¨ÐäÁ‹àËÁ×͹¡ÑºµŒ¹äÁŒ ¨ÃÔ§æ ã¹»†Ò©Ñ¹ã´ »ÃÔ嵄 ¡Ô ºÑ ¡Òû¯ÔºµÑ ¡Ô ©ç ¹Ñ ¹Ñ¹é »ÃÔÂÑµÔ à»ÃÕº䴌¡ÑºµŒ¹äÁŒã¹ÀÒ¾à¢Õ¹ ʋǹ¡Òû¯ÔºÑµÔà»ÃÕº àËÁ×͹µŒ¹äÁŒã¹»†Ò¨ÃÔ§æ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ·‹Ò¹»ÃÐÊÙµ·Ô ҋ Á¡ÅÒ§¸ÃÃÁªÒµÔ ¡ÅÒ§´Ô¹ ⤹µŒ¹äÁŒ ·‹ Ò ¹µÃÑ Ê Ãٌ ·Õè ¾×é ¹ ´Ô ¹ ·Õè â ¤¹µŒ ¹ äÁŒ á ˋ § ˹Öè § ·‹ Ò ¹»ÃÔ ¹Ô ¾ ¾Ò¹·Õè ã µŒ µŒ ¹ äÁŒ ¡ÅÒ§¾×é¹´Ô¹ÃÐËNjҧ⤹äÁŒÊͧµŒ¹ã¹Êǹ»†ÒÍØ·ÂÒ¹áˋ§Ë¹Öè§ ¸ÃÃÁªÒµÔ¹ÕéáËÅЪ‹ÇÂãˌ¤¹àÃÒÁÕ¨Ôµã¨Ê§º àÁ×èÍÁÕ¨Ôµã¨Ê§ºáÅŒÇ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒäÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹·Ò§¸ÃÃÁËÃ×ͷҧ㴡çºÃÃÅؼÅ䴌´ÕÂÔ觢Ö鹔 ÊÒÁà³ÃáËǹ䴌 Ê ´Ñ º ÍÃö¸ÃÃÁ·Õè ¾ ÃÐÍÒ¨ÒÏ ÊÔ § ˏ à ·È¹ â»Ã´áÅŒÇ ¡çãˌÁ¤Õ ÇÒÁÍÔÁè àÍÔºª×¹è ºÒ¹ã¨ Áѹè ã¨ã¹Ë¹·Ò§·Õµè ¹´íÒà¹Ô¹ÂÔ§è ¢Ö¹é àËç¹Ç‹Ò¡Ò÷Õè䴌ºÇªàÃÕ¹ ÊÅФÇÒÁÊØ¢·Ò§âÅ¡¹Õé ໚¹¡ÒôíÒà¹Ô¹·Õè¶Ù¡ ·Ò§áÅŒÇ ÁͧàËç¹·Ò§ÇÔÁµØ µÔ梯 ËÃ×ͤÇÒÁËÅØ´¾Œ¹ ÊíÒËÃѺ¼ÙàŒ ´Ô¹µÒÁÃÍ ¾Ãоط¸Í§¤ 䴌ÃÒí äÃÍÂÙä‹ ¡Å⾌¹ ËÒ¡ÇÒʹҺÒÃÁÕ¤Òíé ªÙàÃÒ¤§¨Ð䴌¾º¡Ñº ÇÔÁµØ µÔ梯 ã¹Çѹ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒÍ‹ҧáÁ‹¹ÁÑ¹è ¹ÕèáÊ´§ãˌàËç¹Ç‹Ò ËÅǧ»Ù†áËǹ·‹Ò¹à¡Ô´ÁÒà¾×èÍ·Õè¨Ð໚¹ÊÁ³Ð ¹Ñ¡ºÇª¼ÙŒáÊǧºØ³ÂµÒÁÃͺҷ¾Ãоط¸à¨ŒÒâ´Â᷌ ÁÕÁâ¹»³Ô¸Ò¹ ṋÇṋµ‹Í¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¹‹ÒÊÃÃàÊÃÔ­


38 óø

 òð.

ࢌҾԸÕÍØ»ÊÁº·

¢³Ð·ÕèËÅǧ»Ù†áËǹ ¡íÒÅѧàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍÍÂً·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ¹Ñé¹ ÍÒÂØ·‹Ò¹¤ÃººÇª ¤×ÍÁÕÍÒÂØ ò𠻂ºÃÔºÙó ·‹Ò¹¨Ö§ä´Œ ÍØ»ÊÁº·ã¹¾Ñ·¸ÊÕÁÒÇÑ´ºŒÒ¹ÊÌҧ¶‹Í ·Õ·è ҋ ¹¾íҹѡÍÂÙ¹‹ ¹éÑ àͧ ËÅǧ»Ù† º Ǫ㹤³ÐÁËÒ¹Ô ¡ Ò ÁÕ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ á Nj ¹ ໚ ¹ ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò ʋǹ¾ÃСÃÃÁÇÒ¨Ò¨ÒÏ áÅоÃÐ͹ØÊÒǹҨÒϹÑé¹ äÁ‹·ÃÒºª×Íè µÍ¹ËÅѧËÅǧ»Ù†ä ´Œ Í Í¡¸Ø ´ §¤ ä »¤Ù‹ ¡Ñ ºËÅǧ»Ù† µ×é Í Í¨Å¸ÁÚâÁ ÍÂÙˋ ÅÒ»‚ à·ÕÂè Ç仵ÒÁ»†Òà¢ÒÅíÒà¹Òä¾Ã ·Ñ§é ã¹»ÃÐà·ÈáÅе‹Ò§»ÃÐà·È áÅÐ䴌á»Ã­ÑµµÔ໚¹¾Ãн†Ò¸ÃÃÁÂصԡ¹Ô¡Ò ·ÕèÇ´Ñ à¨´ÕÂˏ Åǧ ¨Ñ§ËÇÑ´ àªÕ§ãËÁ‹ «Ö§è ¨Ð䴌¡Å‹ÒǶ֧â´ÂÅÐàÍÕ´µ‹Íä»


 òñ.

óù 39

á¹Ð¹íÒãˌ¤ÃÙ Ê֡令ÃͧàÃ×͹

àÁ×èÍËÅǧ»Ù†áËǹ ºÇªà»š¹¾ÃÐáÅŒÇ ·‹Ò¹¡çÂѧàÃÕ¹˹ѧÊ×͵‹Í ´ŒÇ¤ÇÒÁ¢ÁÑ¡à¢ÁŒ¹ÍÂً ã¹ÃÐËNjҧ·Õ跋ҹàÃÕ¹˹ѧÊ×ÍÍÂً¹Ñé¹àͧ ¤ÃÙÊ͹Êͧ·‹Ò¹ ¤×Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÍnj ¹ ¡Ñº ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÍÕÂè Á 䴌ÍÒ¾Ò¸´ŒÇÂâä¹Í¹äÁ‹ËÅѺ ËÁÍ·Ñé§ËÅÒª‹ÇÂÃÑ¡ÉÒÍ‹ҧäáçäÁ‹ËÒ ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§·‹Ò¹ÁÕᵋ·ÃØ´â·ÃÁ ÂÔ觢Öé¹ ËÅǧ»ÙᆠËǹ䴌ཇҾÂÒºÒŤÃ٢ͧ·‹Ò¹ÍÂً 䴌¾¨Ô ÒóҶ֧à˵ؼŠáŌǨ֧á¹Ð¹íÒãˌ·Ñé§Êͧ·‹Ò¹ÊÖ¡ÍÍ¡ä»à»š¹¦ÃÒÇÒÊàÊÕ ºÒ§·ÕÍÒ¨ËÒ ¨Ò¡¡Òû†ÇÂ䢌 ËÒ¡ÂѧÁÕ¤ÇÒÁÍÒÅÑÂã¹ÊÁ³à¾ÈÍÂً ¤‹Í¡ÅѺÁҺǪãËÁ‹ ¡ç䴌 ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ·§éÑ Êͧ·íÒµÒÁ ä´ŒÊ¡Ö ÍÍ¡ä»ÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇ »ÃÒ¡®Ç‹Ò âäÀÑÂ䢌à¨çº¡çËÒÂã¹·ÕèÊØ´ ¤§¨Ð䴌ËÁÍ´ÕáÅÐÂÒ´Õ¶¡Ù ¡Ñºâä¢Í§·‹Ò¹Í‹ҧṋ¹Í¹


40 ôð

 òò.

¤ÃÙ·àèÕ ËÅ×Í »†ÇÂ໚¹âäà´ÕÂǡѹ

ËÅѧ¨Ò¡ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÍnj ¹ ¡Ñº ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏàÍÕÂè Á ÅÒÊÔ¡¢Òä» áŌÇäÁ‹¹Ò¹ ºÃôҤÃÙÍÒ¨ÒÏ·ÕèàËÅ×͡细Ç´ŒÇÂâäÍ‹ҧà´ÕÂǡѹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϪÁ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϪÒÅÕ áÅоÃШÒÏͧ¤Í¹è× æ µ‹Ò§¡ç ¾Ò¡Ñ¹ÅÒÊÔ¡¢Òä»ËÁ´ àÁ×Íè ¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ·ÊèÕ Í¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÅÒÊÔ¡¢ÒÍÍ¡ä»ËÁ´áÅŒÇ ¡ÒÃàÃÕ¹ ÁÙšѨ¨Ò¹¢Í§ËÅǧ»Ù† ¨Ö§µŒÍ§ËÂØ´ªÐ§Ñ¡Å§ µÍ¹¹Ñé¹·‹Ò¹ÃٌÊ֡NjҨԵ㨠njÒÇع‹ Ãǹàà áÅТҴ·Õ¾è §èÖ Ê‹Ç¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ¡çà»ÅÕ蹭ѵµÔ໚¹¾Ãн†Ò ¸ÃÃÁÂص áÅÐÍÍ¡¸Ø´§¤µ´Ô µÒÁËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÀÙÃ·Ô µÚâµ ¡Ñº ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ ¡¹Ú µ ÊÕ â Å ÍÍ¡ä»áÊǧÇÔ à Ç¡µÒÁ»† Ò à¢Òˋ Ò §ä¡Å¨Ò¡¼ÙŒ ¤ ¹ ¨Ö § ·í Ò ãˌ ËÅǧ»Ù† njÒàËNjÁÒ¡ÂÔ§è ¢Ö¹é ËÅǧ»Ù† ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊѺʹ ¤Ô´¶ÒÁµ¹àÍ§Ç‹Ò “àÃÒ¨ÐÍÂÙ·‹ ÍÕè ºØ ÅÏ µ‹Íä» ËÃ×ͤÇèÐŒÒÂä»ÍÂÙ·‹ ÍèÕ ¹è× ?” àÃ×èͧ·Õè¨ÐÅÒÊÔ¡¢Ò¤§äÁ‹µŒÍ§¾Ù´¶Ö§ à¾ÃÒÐ䴌ÃѺ»Ò¡¡ÑºáÁ‹áÅÐ ÂÒÂÍ‹ҧÁѹè àËÁÒÐáÅŒÇ ã¹ã¨¢Í§·‹Ò¹àͧ¡çäÁ‹ÍÂÒ¡ÊÖ¡ »˜­ËÒ¨Ö§ÍÂÙ·‹ ÇÕè ҋ ¨Ð·íÒÍ‹ҧäÃ´Õ ?


 òó.

ôñ 41

ÇÔà¤ÃÒÐˏÊÒà赯 ·Õ¤è ÃÙÍÒ¨Òϵ͌ §ÊÖ¡

ËÅǧ»Ù†áËǹ 䴌 ¾Ô ¨ ÒÃ³Ò¶Ö § ÊÒà赯 ·Õè ¤ ÃÙ Í Ò¨ÒÏ á ÅÐà¾×è Í ¹ ¾ÃТͧ·‹Ò¹µŒÍ§ÅÒÊÔ¡¢ÒÍÍ¡ä» Ç‹Ò໚¹à¾ÃÒÐà˵Øã´Ë¹Í àÁ×èÍ䴌¾Ô¨Òóҷº·Ç¹ä»ÁÒ¡ç䴌¤íҵͺ·ÕèªÑ´à¨¹Ç‹Ò “ºÃôҤÃÙÍÒ¨ÒÏàËŋҹÑé¹ ·ÕèÊÖ¡ÍÍ¡ä» ÅŒÇ¹áµ‹à¾ÃÒСÒÁ ·Ñé§ÊÔé¹ à»š¹ä»µÒÁÍíÒ¹Ò¨¢Í§¡ÒÁ ¡ÒÁ¹Õé໚¹ÍØ»ÊÃäà¤Ã×èͧ¢Ñ´¢ÇÒ§ ºØ¤¤Å¼ÙÁŒ §‹Ø ÁÑ¹è µ‹Í¤ÇÒÁ´Õ ã¹á¹Ç·Ò§¢Í§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ºÃôÒÊÑ µ Ǐ ·Ñé § ËÅÒÂÂÍÁµÒ¡ç à ¾ÃÒСÒÁ¹Õé Á ÒÁÒ¡µ‹ Í ÁÒ¡ à¾ÃÒФÇÒÁÊíҤѭ¼Ô´ äÁ‹Ã¨ŒÙ ¡Ñ â·É¢Í§¡ÒÁ·Õáè ·Œ¨ÃÔ§ »Å‹ÍÂ㨻ŋÍ¡Ò ãˌµ¡ä»ÊًÍíÒ¹Ò¨¢Í§¡ÒÁà¢ŒÒ àÁ×Íè ¶Ù¡¡ÒÁ¤Ãͺ§íÒ¨ÔµáÅŒÇ ¡ç处 äÁ‹ÃÊٌ ¡Ö ÊíҤѭ¼Ô´¤Ô´Ç‹Ò´Õ ¨Ö§ÂÍÁ µÑÇŧºíÒÃاºíÒàÃÍ ·ŒÒ·ÕèÊØ´¡ç¶Í¹µÑÇäÁ‹ÍÍ¡...” ËÁÒÂà赯 : ÁÕâÂÁà¤Â¶ÒÁËÅǧ»Ùà† ¾ç§ ¾Ø·¸Ú ¸ÁÚâÁ Ç‹Ò ¤ÃÙÍÒ¨ÒϢͧËÅǧ»ÙᆠËǹ»†ÇÂ໚¹âä ÍÐäà ·‹Ò¹µÍºÇ‹Ò “¡çâäÍÂÒ¡ÁÕàÁÕ¹ѹè áËŋÐ!” áŌǷ‹Ò¹¡çµÍºÇ‹Ò “ÃÐÇѧãˌ´¹Õ Ð ¾Ç¡¾Ãзժè ͺª§¹Á äÁâÅ âÍÇÑŵԹ ¹éÒí ൌÒËٌ ¡Ô¹µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ ÃÐÇѧ§ÙàˋÒÁѹ¨Ð ÅØ¡¢Ö¹é ÍÒÅÐÇÒ´¹Ð Áѹ¼Ô´ÈÕÅ·Ñ§é ¹Ñ¹é áŌÇÂѧÊ͹­ÒµÔâÂÁNjҾÃЩѹ䴌 à¾ÃÒÐäÁ‹ µŒÍ§à¤ÕÂé Ç áÁŒâÂÁ¶×ÍÈÕÅá»´à¢ÒÂѧäÁ‹¡¹Ô àÅ ä»ÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ãˌ´Õ


42 ôò

 òô.

·íÒÍ‹ҧäà ¨Ö§¨ÐºÇªä´ŒµÅÍ´

ËÅǧ»Ù† 䴌 Œ Í ¹ÃÐÅÖ ¡ ä»¶Ö § ¤ÇÒÁµÑé § 㨷Õè ä ´Œ ÃÑ º »Ò¡änj ¡Ñ º áÁ‹ áÅÐÂÒÂÇ‹Ò ¨ÐºÇªä»¨¹µÒ¡Ѻ¼ŒÒàËÅ×ͧ ·‹Ò¹ã¤Ã‹¤ÃÇ­ã¹ã¨Ç‹Ò “Áշҧ㴺ŒÒ§·Õ¨è зíÒãˌàÃҺǪáŌÇÍÂÙä‹ ´Œ µÅÍ´ä» ¨¹µÒ¡Ѻ¼ŒÒàËÅ×ͧ µÒÁ·ÕÃè ºÑ ¤íÒänj¡ºÑ áÁ‹áÅÐÂÒ” ¨Ò¡¡Ò÷ÕèËÅǧ»Ù† 䴌ÃѺÃٌ¶Ö§á¹Ç·Ò§»¯ÔºÑµÔ¡ÃÃÁ°Ò¹ÁÒºŒÒ§ ¨Ò¡ËÅǧ»Ùʆ §Ô ˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ·‹Ò¹¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨ä´ŒÇҋ “¡ÒÃÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ ¹‹Ò¨Ð໚¹·Ò§à´ÕÂÇ·Õè·íÒãˌàÃҺǪÍÂً䴌¹Ò¹ µÅÍ´ªÕÇµÔ àËÁ×͹¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹·Õäè ´Œ»¯ÔºµÑ ¡Ô ¹Ñ ÁÒ ·‹Ò¹àËŋҹÑé¹ä´ŒÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹ÍÂًµÒÁ»†Òà¢ÒÅíÒà¹Òä¾Ã äÁ‹ä´Œ ÍÒÅÑÂÍÒÇóÍÂً¡ÑºËÁً¤³Ð àÃÒ¹‹Ò¨ÐàÅ×͡˹·Ò§¹Õ”é


 òõ.

ôó 43

¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë µÔ´µÒÁËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ

Œ͹¡ÅѺ仡ŋÒǶ֧¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ·‹Ò¹ä´ŒàÅÔ¡ Ê͹ºÒÅÕ¸ÃÃÁ·ÕÇè ´Ñ ÊÌҧ¶‹Í à¾ÃÒзҧËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ (¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ¢Í§ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ) 䴌¹ÁÔ ¹µãˌ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ࢌÒä»ÍÂÙNj ´Ñ àÅÕºã¹àÁ×ͧ ÍغÅÏ à¾×èÍãˌª‹ÇÂÊ͹ºÒÅÕ¸ÃÃÁ¾ÃÐà³Ã «Öè§à¾ÔèÁ¨íҹǹÁÒ¡¢Öé¹·Ø¡Çѹ ¨¹¤ÃÙäÁ‹¾ÍÊ͹ ·ÕèÇ´Ñ àÅÕº¹Õàé ͧ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ëä´Œ¾º¡ÑºËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚⵠ໚¹¤Ãѧé áá «Ö§è ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè 䴌¡ÅѺ¨Ò¡¸Ø´§¤½§˜› ÅÒÇ ÁÒàÂÕÂè Á¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ãË­‹àÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ëä´ŒÂ¹Ô ä´Œ¿§˜ ¡ÔµµÔÈ¾Ñ ·¢Í§ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ Ç‹Ò ·‹Ò¹à»š¹¾ÃÐÁÑ¡¹ŒÍ ¶×Íà¤Ã‹§ã¹¸ÃÃÁÇÔ¹ÑÂÍ‹ҧÂÔè§ÂÇ´ Á؋§ºíÒà¾ç­ à¾Õ  Ãà¾×è Í áÊǧËÒ·Ò§ËÅØ ´ ¾Œ ¹ Í‹ Ò §à´ç ´ à´Õè  ǡŌ Ò ËÒ­ ´Ø ¨ ÃÒªÊÕ Ë ·‹Í§à·ÕèÂÇä»ã¹»†Ò¡ÇŒÒ§ äÁ‹à¡Ã§¡ÅÑÇÍѹµÃÒÂã´æ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏàÁ×è;º¡ÑºËÅǧ»ÙÁÑè¹ ä´ŒàʾàÊǹҸÃÃÁ¡Ñ¹ ໚ ¹ ·Õè Ê ºÍÑ ¸ ÂÒÈÑ Â ¡Ñ ¹ Í‹ Ò §ÅÖ ¡ «Öé § à¾ÃÒзҧ½† Ò ÂËÅǧ»Ù† ÁÑè ¹à¡‹§·Ò§ ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ ʋǹ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ ࡋ§·Ò§»ÃÔÂѵÔᵡ©Ò¹ã¹·Ò§µíÒÃÒ àÃÕ¹ÃÙ¾Œ ÃÐÊÙµ ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ¾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁ Í‹ҧਹ¨º


44 ôô

ËÅǧ»Ùà† ÊÒÏ ¡¹ÚµÊÕâÅ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϢͧËÅǧ»Ù†ÁÑè¹

¶ŒÒà»ÃÕºä»áŌǡçàËÁ×͹¡Ñº¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ëà¡‹§·Ò§µíÒÃÒàËÁ×͹ àÃÒàÃÕ¹µíÒÃÒÍÒËÒà µíÒÃÒá¼¹·Õè µíÒÃÒÂÒ à»š¹µŒ¹ ½†ÒÂËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¹Ñ¹é 䴌 ŧÁ×Í·íÒµÒÁµíÒÃÒÍ‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ à»ÃÕº䴌¡ºÑ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§µÒÁá¼¹·Õè ËÃ×Í àËÁ×͹¡ÒÃŧÁ×Í»ÃاÂÒµÒÁµíÒÃÒáŌÇÃѺ»Ãзҹ䴌àÅ ¨Ö§àÅ×èÍÁãÊ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Ñ¹é ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë à¤Â»¯ÔºµÑ ¡Ô ÃÃÁ°Ò¹ 䴌¬Ò¹ÊÁÒ¸ÔÁÒáÅŒÇ áµ‹ÂѧäÁ‹á¡‹¡ÅŒÒªíÒ¹ÐÍÔ¹·ÃՏÊÁã¨ËÇѧ à¾ÃÒÐÂѧ ¢Ò´¾ÃÐÍÒ¨ÒϼٌªíÒ¹Ò­ª‹ÇÂá¹Ð¹íÒªÕéá¹Ç·Ò§ ´Ñ§¹Ñ¹é àÁ×Íè 䴌¾ºËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¼ÙªŒ Òí ¹Ò­à»Ã×Íè §»ÃÒ´ã¹´ŒÒ¹ÊÁ¶Ð áÅÐÇԻʘ ʹҡÃÃÁ°Ò¹ 䴌¿§˜ ·‹Ò¹àŋҶ֧ªÕÇµÔ ¡ÒèÒÃÔ¡¸Ø´§¤ä»µÒÁ»†Òà¢Ò ÅíÒà¹Òä¾Ã ¶Ôè¹ÅÖ¡ÅѺÍÒ¶Ãþ³µ‹Ò§æ ¨Ö§à¡Ô´¤ÇÒÁµ×è¹àµŒ¹¨ÃÑʨÃا㨠àÅ×è Í ÁãÊÈÃÑ · ¸Ò¨¹¢¹ÅØ ¡ ¢¹ªÑ ¹ ·Õ à ´Õ Â Ç ä´Œ » ÇÒóҽҡµÑ Ç ¢Í໚ ¹ ÈÔɏµ´Ô µÒÁ¨ÒÃÔ¡¸Ø´§¤ áÅÐËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¡çÃºÑ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ໚¹ÈÔɏ ËÃ×ÍÊ˸ÃÃÁÔ¡´ŒÇ¤ÇÒÁàµçÁ㨠¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ¨Ö§ÅСÒÃ໚¹¤ÃÙÊ͹ºÒÅÕ¸ÃÃÁ ÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ ã¹»†Òà¢ÒÅíÒà¹Òä¾ÃµÔ´µÒÁËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè µÑ§é ᵋº´Ñ ¹Ñ¹é


 òö.

ôõ 45

¨ÐËÒ¤ÃÙ¡ÃÃÁ°Ò¹ 䴌·äèÕ Ë¹

½†ÒÂËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ àÁ×Íè µÑ´ÊԹ㨨ÐÍÍ¡»¯ÔºµÑ ¡Ô ÃÃÁ°Ò¹ áÅŒÇ ¨Ö§ÁÒ¤Ô´·º·Ç¹´Ù ¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ·§éÑ ËÅÒ·ÕÁè ªÕ Íè× àÊÕ§㹴ŒÒ¹¡ÃÃÁ°Ò¹ ã¹ÊÁѹѹé NjÒÁÕÍÂً ³ ·Õãè ´ºŒÒ§ ෋ҷÕèà¤Â䴌ÂÔ¹¡ÔµµÔÈѾ·¡çÁÕÍÂًËÅÒÂáˋ§´ŒÇ¡ѹ ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ÁÕÍÂً ó áˋ§ ÁÕÍÂً·Ò§àÇÕ§¨Ñ¹·¹ ÍÂً·Ò§ÍíÒàÀÍ·‹ÒÍØà·¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á áÅÐÍÕ¡áˋ§ÍÂÙዠ¶º¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ËÅǧ»ÙᆠËǹ ÁÕâÍ¡ÒÊ䴌¾º»Ð¡Ñº¾Ãиش§¤ÍÂÙº‹ ͋ Âæ ºŒÒ§¡çÁÒ ¨Ò¡¶Ô¹è ä¡Åæ ઋ¹ ¢Í¹á¡‹¹ ÌÍÂàÍç´ ÊÃкØÃÕ ¹¤Ã¾¹Á áÅзբè Ҍ Á⢧ ÁÒ¨Ò¡½˜›§ÅÒÇ¡çÁÕ ·‹Ò¹ä´Œ¾º»Ðʹ·¹Ò¸ÃÃÁáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁÃٌ¡Ñ¹ ¾Ãиش§¤·ÕèËÅǧ»Ù†áËǹ䴌¾º»Ð¾Ù´¤Ø »ÃÒ¡¯Ç‹ÒÍÂًã¹ÊÒ ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÀÙÃ·Ô µÚâµ ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ·íÒãËŒä´ŒÂ¹Ô ¡ÔµµÔÈ¾Ñ ·¤ÇÒÁà»Ã×Íè §»ÃÒ´ ྋ§à¾ÕÂÃÍѹÂÔ§è ãË­‹¢Í§ “¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹Á¹Ñè ” ÍÂÙà‹ ÊÁÍ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ § ·ÃҺNj Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ¼ÙŒ ã ˌ ¤ÇÒÁÃٌ ´Œ Ò ¹¡ÃÃÁ°Ò¹Í§¤ á áᡋ ·‹ Ò ¹ ¡ç Íí Ò ÅÒ¨Ò¡¡ÒÃ໚ ¹ ¤ÃÙ Ê Í¹ »ÃÔÂѵԸÃÃÁ áÅСíÒÅѧµÔ´ÊÍÂˌ͵ÒÁ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ÁÑè¹ ã¹°Ò¹Ð ÈÔɏàÍ¡¼ÙŒã¡ÅŒªÔ´´ŒÇÂ


46 ôö “áÊ´§Ç‹Ò¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ÁÑè¹ ·‹Ò¹µŒÍ§à¡‹§¨ÃÔ§ äÁ‹àª‹¹¹Ñé¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÊ§Ô Ë ÍÒ¨ÒϢͧàÃÒ ¤§äÁ‹ÂÍÁ½Ò¡µÑÇ໚¹ÈÔɏṋ” ¡ç ÂÔè § à¾Ôè Á ¤ÇÒÁÈÃÑ · ¸ÒáÅСÃÐËÒ¨Ð䴌 ½ Ò¡µÑ Ç à»š ¹ ÈÔ É Â ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹Á¹Ñè ãˌàÃçÇÇѹàÁ×Íè ¾Ô¨Òóҷº·Ç¹áÅŒÇ ¨Ö§ä´Œµ´Ñ ÊԹ㨠ä»ËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ·Ò§¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ¤×Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ÁÑè¹ ÀÙÃ·Ô µÚâµ


 ò÷.

ô÷ 47

͸ÔÉ°Ò¹ ãˌ䴌¾º¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ

àÂç¹Çѹ¹Ñ¹é ËÅǧ»ÙᆠËǹÃÕºÊç¹éÒí áµ‹Ç¹Ñ ¤èÒí ŧ¡çࢌҷÕÊè Ç´Á¹µ µÒÁ»¡µÔ àÊÃç¨áŌÇ䴌µ§éÑ ÊѨ¨Ò¸ÔÉ°Ò¹ µÑ§é ¨ÔµµÃ§µ‹Í¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ “¢Œ Ò ¾à¨Œ Ò ¢ÍÍØ ·Ô È ªÕ ÇÔ µ ¾ÃËÁ¨ÃÏ ¢ ͧ¢Œ Ò ¾à¨Œ Ò ¶ÇÒÂᴋ ¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ ´ŒÇÂÍíÒ¹Ò¨¢Í§¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ áÅдŒÇÂÍíÒ¹Ò¨ºØ­ºÒÃÁբͧ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ·Õèà¤Â䴌ͺÃÁÊÑè§ÊÁ ÁÒ ¢Íãˌ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ䴌¾º ËÃ×Í䴌¢‹ÒǤÃÙÍÒ¨Òϼٌ»¯ÔºÑµÔ´Õ »¯ÔºÑµÔªÍº ¼ÙŒÊÒÁÒöá¹Ð¹íÒÊÑè§Ê͹¢ŒÒ¾à¨ŒÒ䴌 áÁŒ·Ò‹ ¹¨ÐÍÂً ³ ·Õãè ´æ ¡çµÒÁ ¢Íãˌ¢ÒŒ ¾à¨ŒÒ䴌¾º ËÃ×Íä´ŒÂ¹Ô ¢‹ÒǢͧ·‹Ò¹ã¹àÃçÇÇѹ áÅÐàÁ×èÍ¢ŒÒ¾à¨ŒÒÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ¡ÃÃÁ°Ò¹áÅŒÇ ¢Í Í‹Ò䴌ÁÍÕ »Ø ÊÃä¢Ñ´¢ÇÒ§ã´æ ᡋ¢ÒŒ ¾à¨ŒÒàÅ” ËÅѧ¨Ò¡µÑ§é ÊѨ¨Ð͸ÔÉ°Ò¹áÅŒÇ ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò à¡Ô´ÍÒ¡Òâ¹ÅØ¡ «Ùà‹ Â繫Һ«‹Ò¹ä»·Ñ§é µÑÇ ÃÙʌ ¡Ö àºÒ¡Ò àºÒ㨠¨Ôµã¨»ÅÍ´â»Ã‹§·Ñ§é ¤×¹


48 ôø

 òø.

䴌¢‹ÒÇ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ÀÙÃÔ·µÚâµ

Ãا‹ ¢Ö¹é àªŒÒ ËÅǧ»ÙᆠËǹÍÍ¡ºÔ³±ºÒµâ»Ã´ÊѵǏµÒÁ»¡µÔ 䴌àÅ‹Ò ¶Ö§¤ÇÒÁµÑ§é 㨠áÅСÒÃ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôµ¢Í§·‹Ò¹ãˌáÁ‹¡ÒÊÕ âÂÁÍØ»¯˜ °Ò¡¿˜§ âÂÁáÁ‹¡ÒÊÕÃٌ ÊÖ ¡ àËç ¹ ªÍº áÅÐÍ¹Ø â Á·¹Ò㹤ÇÒÁµÑé § ã¨ÍÍ¡ »¯ÔºµÑ ¡Ô ÃÃÁ°Ò¹¢Í§ËÅǧ»Ù† ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÃѺ»Ò¡Ç‹Ò¨Ðª‹ÇÂÊͺ¶ÒÁ¢‹ÒǤÃÒÇ à¡ÕèÂǡѺ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãˌ Ëҡ䴌ÂÔ¹¢‹ÒÇ ËÃ×ÍÃÙŒÇ‹Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ÁÑè¹ ÀÙÃ·Ô µÚâµ ÍÂÙ·‹ ãèÕ ´ ¨ÐÃÕººÍ¡ãˌ·ÃÒº·Ñ¹·Õ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÍÕ¡à¾Õ§ ò-ó Çѹ âÂÁáÁ‹ ¡ ÒÊÕ ¡ç à ŋ Ò ãˌ ¿˜ § Nj Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒϨǧ ÇÑ´¸ÒµØà·Ô§ ÍíÒàÀÍà¢×Íè §ã¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ä´Œä» ¡ÃÒºËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ à¾Ô觨СÅѺÁÒ䴌äÁ‹¡ÕèÇѹ¹Õéàͧ ãˌ ä »¶ÒÁ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ¨ ǧ´Ù ¤§¨Ð·ÃÒº¢‹ Ò Ç¢Í§ËÅǧ»Ù† ÁÑè ¹ Í‹ҧṋ¹Í¹ ¹Ñºà»š¹¢‹ÒÇ·Õ蹋ÒÂÔ¹´ÕÁÒ¡ÊíÒËÃѺËÅǧ»Ù† ¤ÇÒÁËÇѧ·Õè¨Ð䴌¾º ¾ÃÐÍÒ¨Òϼٌ»¯ÔºÑµÔ´Õ »¯ÔºÑµÔªÍº áÅÐÊÒÁÒöÊÑè§Ê͹·‹Ò¹ä´Œ àÃÔèÁ䴌 ऌҤÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§¢Öé¹ÁÒµÒÁ¤íÒ͸ÔÉ°Ò¹áŌÇ


 òù.

ôù 49

ä»Êͺ¶ÒÁ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϨǧ

àÁ×èÍ¡ÅѺ¨Ò¡ºÔ³±ºÒµ ©Ñ¹àÊÃç¨ ËÅǧ»Ù†¡ç¨Ñ´ºÃÔ¢ÒÃÊíÒËÃѺ à´Ô¹·Ò§ ¡ÃÒºÅÒ·‹Ò¹à¨ŒÒÊíҹѡ ºÍ¡ÅҼٌ¤ØŒ¹à¤Â áŌÇà´Ô¹·Ò§à¾×èÍä» ¾º¾ÃÐÍÒ¨ÒϨǧ·ÕÍè Òí àÀÍà¢×Íè §ã¹·Ñ¹·Õ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϨǧ 䴌 à ŋ Ò àÃ×è Í §·Õè ·‹ Ò ¹ä»¡ÃÒºáÅп˜ § ¸ÃÃÁ¡Ñ º ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè Ç‹Ò :“ºÃôҤÃÙÍÒ¨ÒÏ·ÍÕè Í¡»¯ÔºµÑ àÔ ÇÅÒ¹Õé ¤§äÁ‹ÁãÕ ¤Ãà¡Ô¹­Ò¤ÙÁ¹Ñè ä» ä´Œ ¤ÃÑé§áá¼Á¡ç䴌ÂԹᵋ¡ÔµµÔÈѾ· ÁռٌàŋÒãˌ¿˜§Ç‹Ò·‹Ò¹à·È¹à¡‹§ Ãٌ㨠¤¹¿˜§ ÁÕ¼äŒÙ »¿˜§¸ÃÃÁ¨Ò¡·‹Ò¹ÁÒ¡ÁÒ µÍ¹áá¼Áàª×Íè ºŒÒ§äÁ‹àª×Íè ºŒÒ§ µ‹ÍÁÒ àÁ×èͼÁÁÕâÍ¡ÒÊà´Ô¹·Ò§ä»ÍØ´Ã ¼Á¨Ö§ä»¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Òà ¿˜§¸ÃÃÁ¨Ò¡·‹Ò¹ ¾Í¼Á件֧ ÂѧäÁ‹ä´Œ¾Ù´ÍÐäÃàÅ ·‹Ò¹¡ç¾Ù´Ç‹ÒÍ‹ҧ¹Ñé¹Í‹ҧ¹Õé µÒÁ·Õè¼Á¤Ô´änj ¨¹¼ÁäÁ‹¡ÅŒÒ¾Ù´ÍÐäà ¼Á¡ÅÑÇ·‹Ò¹ÁÒ¡ ·‹Ò¹Ãٌã¨àÃÒ ¨ÃÔ§ æ àÁ×èͼÁ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃáÅ¸ÃÃÁ·‹Ò¹áÅŒÇ ¼Á¡çÅÒ·‹Ò¹¡ÅѺ ÁÒ¶Ö§ÇÑ´äÁ‹¡ÕèÇѹÁÒ¹Õéàͧ”


50 õð

ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÀÙÃ·Ô µÚâµ (¾.È. òôñó-òôùò) ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ ½†ÒÂÇÔ»˜Ê¹Ò¡ÃÃÁ°Ò¹

¾ÃÐÍÒ¨ÒϨǧ á¹Ðµ‹Íä»Ç‹Ò :“¼ÁäÁ‹¡ÅŒÒÍÂً¡Ñº·‹Ò¹­Ò¤ÙÁÑè¹¹Ò¹Çѹ à¾ÃÒз‹Ò·Ò§ ¤íÒ¾Ù´ ¢Í§·‹Ò¹¹‹Ò¡ÅÑÇ ¶ŒÒËÒ¡·‹Ò¹¨Ðä»ÈÖ¡ÉҡѺ·‹Ò¹­Ò¤ÙÁ¹Ñè ¡çä»à¶Ô´ ¼ÁÂѧÁͧäÁ‹àËç¹ ã¤ÃàÇÅÒ¹Õé ·Õ»è ®ÔºµÑ äÔ ´Œ´äÕ »¡Ç‹Ò·‹Ò¹ ·‹Ò¹­Ò¤ÙÁ¹Ñè ·‹Ò¹»¯ÔºµÑ äÔ ´Œà´ç´à´ÕÂè ǨÃÔ§ æ ·‹Ò¹ªÍºä»Í§¤à´ÕÂÇ äÁ‹ªÍºä»à»š¹ËÁÙ¤‹ ³Ð ÁÕ¹ÊÔ ÂÑ ËÅÕ¡à̹ »ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃäÁ‹·ÍŒ ¶Í ÁÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ÊÒÁà³ÃáÅлÃЪҪ¹¨íҹǹÁҡ仡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Òà áÅ¸ÃÃÁ¨Ò¡·‹Ò¹àÊÁÍäÁ‹ä´Œ¢Ò´”


 óð.

õñ 51

ÍÍ¡àÊÒÐËÒ ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ

¨Ò¡¤íҺ͡àŋҢͧ¾ÃÐÍÒ¨ÒϨǧ ·íÒãËŒË Åǧ»Ù†ÂÔè § ÈÃÑ · ¸Ò ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ¡ÃÐËÒÂÍÂҡ份ҡµÑÇ໚¹ÈÔɏãˌàÃçÇ·ÕèÊØ´ ËÅǧ»ÙᆠËǹ¾Ñ¡ÍÂً·ÕèÇ´Ñ ºŒÒ¹¸ÒµØà·Ô§ ᤋ¾ÍãˌËÒÂà˹×èͨҡ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ áŌǡÃÒºÅÒ¾ÃÐÍÒ¨ÒϨǧä»àÊÒÐËÒËÅǧ»Ù†ÁÑè¹µ‹Íä» ·‹Ò¹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ºØ¡»†Ò½†Ò˹ÒÁä»â´ÂÅíҾѧͧ¤à´ÕÂÇ ´ŒÇÂËÑÇã¨á¹‹Çṋ NjҨеŒÍ§ä»ËÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏãˌ¾º ໚ ¹ ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§·Õè  ÒÇä¡Åä»Í§¤ à ´Õ Â Ç໚ ¹ ¤ÃÑé § áá â´Â ÍÍ¡¨Ò¡ÍíÒàÀÍà¢×èͧ㹠Ã͹áÃÁ¼‹Ò¹ÍíÒàÀÍÁ‹Ç§ÊÒÁÊÔº ¤íÒà¢×èÍ¹á¡ŒÇ Ââʸà ࢌÒࢵ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á·Ò§ÍíÒàÀÍàÅÔ§¹¡·Ò ÍíÒàÀÍÁØ¡´ÒËÒà ¤í Ò ªÐÍÕ ¹Òá¡ áŌ Ç à¢Œ Ò Ê¡Å¹¤Ã µÔ ´ µÒÁàÊÒÐËÒËÅǧ»Ù† ÁÑè ¹ ´Œ Ç Â ¤ÇÒÁËÇѧ ¹Ñºà»š¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·ÕÁè §‹Ø Áѹè áÅзÃË´Í´·¹Í‹ҧÂÔ§è


52 õò

 óñ.

¾º¡Ñº ËÅǧ»Ù†µ×éÍ Í¨Å¸ÁÚâÁ

¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒϺҧͧ¤àŋÒÇ‹Ò ËÅǧ»ÙᆠËǹ 䴌¾º¡Ñº ËÅǧ»Ùµ† Í×é ͨŸÁÚâÁ ¡‹Í¹·Õ¨è Ð䴌仡ÃÒº ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹Á¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ËÅǧ»Ù†áËǹ ÍÍ¡¸Ø´§¤àÊÒÐËÒËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ¡Ñº ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ᵋäÁ‹¾ºÊÑ¡·Õ à¾ÃÒоÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹áÅÐÈÔɏ䴌¨ÒÃÔ¡¸Ø´§¤ä»Âѧ ·Õ赋ҧæ ÍÂًµÅÍ´àÇÅÒ äÁ‹ä´Œ¾íҹѡ»˜¡ËÅÑ¡ÍÂً¡Ñº·Õè »ÃСͺ¡Ñº¡Òà ä»ÁÒËÒÊً ¡Ñ ¹ ã¹»† Ò ´§¶Ôè ¹ ˋ Ò §ä¡Å·Ø à ¡Ñ ¹ ´ÒÃ໚ ¹ ä»äÁ‹ Ê Ð´Ç¡ ·í Ò ãˌ µŒÍ§¤ÅÒ´¡Ñ¹º‹ÍÂæ ÃÐËNjҧÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¤Œ¹ËÒ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹¹Õé ·‹Ò¹¡ç䴌¾º¡Ñº ¾Ãиش§¤Ë¹Ø‹ÁÃٻ˹Öè§ ÁÒ¨Ò¡ÇÑ´ºŒÒ¹¢‹Ò ÍíÒàÀÍÈÃÕʧ¤ÃÒÁ ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤Ã¾¹Á ËÅǧ»Ù†áËǹ¡Ñº¾Ãиش§¤ÃÙ»¹Ñé¹ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤áÅл¯Ô»·Ò ¤ÅŒÒ¡ѹ áÅж١ÍѸÂÒÈÑ¡ѹ «Ö觵‹ÍÁÒ¡ç໚¹¾Ãиش§¤Ê˸ÃÃÁԡͧ¤ ÊíҤѭã¹Í¹Ò¤µ «Ö§è ¡ç¤Í× ËÅǧ»Ùµ† Í×é ͨŸÁÚâÁ ¹Ñ¹è àͧ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ùµ† Í×é ¾º¡Ñ¹¤Ãѧé áá·Õ»è ҆ ÀÙ¾Ò¹ ¢³Ð¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùµ† Í×é ¨ÒÃÔ¡¸Ø´§¤ÁÒ¨Ò¡¾ÃкҷºÑǺ¡ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ä´ŒÊ¹·¹Ò ¸ÃÃÁáÅ¡à»ÅÕÂè ¹¤ÇÒÁÃÙ¡Œ ¹Ñ ໚¹·Õªè ͺÍѸÂÒÈѶ١㨡ѹ໚¹Íѹ´Õ


õó 53 ËÅǧ»Ùµ† Íé× àͧ ¡ç㽆㨻ÃÒö¹ÒÍÂÒ¡¨Ð¾º¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ Áѹè ãˌ䴌àËÁ×͹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐä´ŒÂ¹Ô ä´Œ¿§˜ ¡ÔµµÔÈ¾Ñ ·à¡ÕÂè ǡѺ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ ÁÒÁÒ¡ ᵋ¡Âç §Ñ äÁ‹ä´Œ¾º¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹Á¹èÑ µÒÁ·ÕèËÇѧänj

ËÅǧ»ÙµÍé× Í¨Å¸ÁÚâÁ (¾.È. òôóñ-òõñ÷) ÇÑ´»†ÒÍÒ¨ÒϵÍé× Í.áÁ‹áµ§ ¨.àªÕ§ãËÁ‹ ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡ Í.ÈÃÕʧ¤ÃÒÁ ¨.¹¤Ã¾¹Á


54 õô

 óò.

¸Ø´§¤¤¡‹Ù ºÑ ËÅǧ»Ù†µ×éÍ

ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ùµ† Í×é «Ö§è Âѧ໚¹¾ÃÐ˹ØÁ‹ ·Ñ§é Êͧͧ¤ä´Œ »ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×Í¡Ñ¹Ç‹Ò ËÒ¡ÇÒʹÒÂѧÁÕ¤§¨Ð䴌¾º¡Ñº¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ÁÑè¹ ÊÁã¨ËÇѧ àÃÒÍ‹Òà˧ÃÑ´µÑÇàͧãˌÁÒ¡àÅ ¨Ð¸Ø´§¤ä»àÃ×Íè Âæ ¶ŒÒäÁ‹µÒ àÊÕ¡‹Í¹ ¨ÐµŒÍ§ä´Œ¿§˜ ¸ÃÃÁ¨Ò¡¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹Í‹ҧṋ¹Í¹ ã¹ÃÐËNjҧ¹Õé àÃÒ¤ÇèШÒÃÔ¡¸Ø´§¤ä»µÒÁ·Ò§¢Í§àÃÒ¡‹Í¹ ºíÒà¾ç­ à¾ÕÂÃÊÌҧºÒÃÁաѹ仵ÒÁá¹Ç·Ò§·Õè¾Ãиش§¤ÇÒ§änj ËÒ¤ÇÒÁÃٌ´ŒÒ¹ ¡ÃÃÁ°Ò¹¨Ò¡»†Ò´§¾§¾Õ ¸ÃÃÁªÒµÔÃͺ¡ÒÂàÃÒ¹Õáé ËÅÐ àÁ×Íè ÁÕ»­ ˜ ËÒ¸ÃÃÁ Íѹ㴷Õàè ¡Ô¹ÇÔÊÂÑ ÊµÔ»­ ˜ ­Ò ¡çà¡çºàÍÒänj¤Í¶ÒÁ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹Á¹Ñè àÁ×Íè ÁÕâÍ¡ÒÊ àÁ×Íè »ÃÖ¡ÉÒµ¡Å§¡Ñ¹ä´Œàª‹¹¹Õáé ÅŒÇ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ùµ† Í×é ¡ç¾Ò¡Ñ¹¨ÒÃÔ¡¸Ø´§¤áÊǧËÒÇÔàÇ¡ºíÒà¾ç­ÊÁ³¸ÃÃÁÁ؋§Ë¹ŒÒ¢ŒÒÁáÁ‹¹éíÒ â¢§ä»·Ò§ÊØÇÃóࢵ ½˜§› »ÃÐà·ÈÅÒÇ ¤×¹áá·Õ¢è Ҍ Á份˜§› ÅÒÇ ËÅǧ»Ù·† §Ñé Êͧ䴌àÅ×Í¡àÍÒªÒ»†Òáˋ§Ë¹Ö§è ໚¹·Õè¡Ò§¡Å´¾Ñ¡ºíÒà¾ç­ÀÒÇ¹Ò ÇѹÃ؋§¢Ö鹡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µ‹Íä» ¨ÔµÁ؋§ 㹸ÃÃÁÐÍ‹ҧà´ÕÂÇ ¨ÔµÃ‹ÒàÃԧʴª×¹è ¡ÃлÃÕ¡é ÃÐà»Ã‹Ò äÁ‹¡ÅÑǤÇÒÁÅíÒºÒ¡ äÁ‹¡ÅÑǵÒÂ


õõ 55 ¸ÃÃÁªÒµÔã¹»†Ò Ōǹãˌà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ Áͧ价ҧä˹ÁÕᵋ»†Òà¢Ò à¢ÕÂǪÍØÁ‹ »†ÒäÁŒá¹‹¹¢¹Ñ´ ŌǹàÂç¹µÒàÂç¹ã¨ ½Ò¡¡Ò½ҡã¨änj¡Ñº¾ÃиÃÃÁ ¾ÃŒÍÁ·Õè¨Ð¾ÅÕªÕÇÔµà¾×è͸ÃÃÁ Í‹ҧµÑ§é Áѹè à´ç´à´ÕÂè Ç äÁ‹¡ÅÑǵÒ ËÅǧ»Ù†áËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ù†µ×éÍ ÁÕ¨ÃÔµ¹ÔÊѤŌÒ¡ѹ ¤×ÍÂÔè§Í´ ÍÒËÒ⺩ѹ ¨Ôµ¡çÂÔè§Ê§º ࢌÒÊÁÒ¸ÔàÃçÇ¢Öé¹ ÁÑ蹤§¢Öé¹ áÁŒ¨Ð໚¹¡Òà ·ÃÁÒ¹µ¹ ᵋ¡äç Á‹Ãʌ٠¡Ö ËÔÇâË ËÃ×͡ѧÇÅã´æ ¨Ô µ ÁÕ á µ‹ ¤ ÇÒÁà¾ÅÔ ´ à¾ÅÔ ¹ ¡Œ Ò Ç˹Œ Ò ÍÒ¨Ëҭ㹸ÃÃÁÀÒÇ¹Ò ¨Ð¾Ô¨ÒóÒÊÔè§ã´¡çẤҠ»˜­­Ò¡çNjͧäǡnjҧ¢ÇÒ§ ºÒ§¤Ãѧé äÁ‹ä´Œ©¹Ñ ÍÒËÒõԴµ‹Í¡Ñ¹ ÷-ø Çѹ ¡çÁÕ ËÃ×ÍáÁŒáµ‹»ÃÐʺÍѹµÃÒ ઋ¹ä»ã¹·Õè·ÕèÁÕàÊ×Í ´ŒÇ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ ¡çà˧ÀÒÇ¹Ò à˧ºÃÔ¡ÃÃÁ¾Ø·â¸ãˌÁÒ¡¢Ö鹨¹Å×ÁàÃ×èͧàÊ×Í ¨Ôµà¢ŒÒÊًÊÁÒ¸Ô ¾Í¨Ôµ¤ÅÒµÑǨҡÊÁÒ¸Ô¡çäÁ‹¾ºàÊ×Í äÁ‹ä´ŒÂÔ¹àÊÕ§Ìͧ¢Í§Áѹ ·íÒãˌ à¡Ô´¤ÇÒÁÁѹè ã¨Ç‹Ò ¾Ø·â¸ ¸ÑÁâÁ Êѧ⦠ª‹ÇÂãˌ¾¹Œ ¨Ò¡àÊ×Í䴌 àÅÂà¡Ô´¤ÇÒÁÃٌ ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹Ç‹Ò ¾Ãоط⸤،ÁÍѹµÃÒÂ䴌¨ÃÔ§æ ¡çºÑ§à¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒ­ËÒÂËÇÒ´¡ÅÑÇÀÑÂÍѹµÃÒµ‹Ò§æ 䴌»˜­­ÒÇ‹Ò “µÑÇàÃÒ¹ÕéÁÕ¨ÃÔµ¹ÔÊѪͺ·Ò§ãˌ¤ÇÒÁ¡ÅÑǺѧ¤Ñºá·Œæ ¨Ôµ¨Ö§¨Ð䴌ʧº¹Ôè§ à¡Ô´¤ÇÒÁÃͺÃٌ ¨Ð¾Ô¨ÒóÒÍÐäõ‹Í仡çẤÒÂÃٌà˵ØÃٌ¼Å áÅÐàËç¹ â·É¢Í§¤ÇÒÁ¡ÅÑ Ç à»š ¹ àÃ×è Í §¹‹ Ò ÅÐÍÒ áÅÐàËç ¹ ¤Ø ³ ¢Í§¾ÃÐ¾Ø · ¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ Í‹ҧ«Òº«Ö§é ã¨


56 õö

 óó.

¼¨­ÊѵǏ»ÃÐËÅÒ´

ÁÕà˵ءÒ󏹋Ң¹¾Í§ÊÂͧà¡ÅŒÒ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ à¢Õ¹㹹ԵÂÊÒà âÅ¡·Ô¾Â ´Ñ§¹Õé ã¹àªŒÒÇѹ˹֧è ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ùµ† Í×é 䴌ÍÒÈѺԳ±ºÒµ ·ÕèËÁًºŒÒ¹ªÒÇ»†Ò ÁÕ ô-õ ËÅѧ¤ÒàÃ×͹ ªÒǺŒÒ¹¾Ò¡Ñ¹ÁÒãʋºÒµÃ´ŒÇ ¤ÇÒÁ´Õ㨠à¾ÃÒÐ¹Ò¹æ ¨Ö§¨ÐÁÕ¾Ãиش§¤ÁÒâ»Ã´ÊÑ¡·Õ ªÒǺŒÒ¹¶ÒÁÇ‹Ò ¾ÃФس਌ҷÑé§Êͧ¨Ðä»ä˹ ËÅǧ»Ù†ºÍ¡Ç‹Ò ¨ÐÁا‹ ä»·Ò§à·×Í¡à¢Ò·ÕÁè ͧàËç¹ áŌǨÐŧ价ҧÊØÇÃóࢵ (ÍÂÙµ‹ 碌ÒÁ ¡ÑºÁØ¡´ÒËÒÃ) ªÒǺŒÒ¹áÊ´§ÍÒ¡Òõ¡ã¨ ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é ·Ñ´·Ò¹Ç‹ÒÍ‹Ò价ҧ⹌¹àÅ à¾ÃÒÐÁÕÂѡɏ»‚ÈÒ¨´ØÌÒÂÊÔ§ÍÂً ¤Í·íÒÌÒ¤¹áÅÐÊѵǏ·Õ輋ҹ价ҧ¹Ñé¹ ËÅǧ»Ù·† §Ñé Êͧ¡Å‹ÒǢͺã¨ã¹¤ÇÒÁËÇѧ��Õ áÅк͡Njҷ‹Ò¹·Ñ§é Êͧ 䴌Áͺ¡Ò¶ÇÒªÕÇÔµãˌ¾ÃÐÈÒʹÒáÅŒÇ ¢ÍÍ‹Ò䴌ˋǧµÑÇ·‹Ò¹àÅ áŌǷ‹Ò¹¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»ã¹·ÔÈ·Ò§´Ñ§¡Å‹ÒÇ ËÅǧ»Ù͆ Í¡à´Ô¹·Ò§â´Â¢ŒÒÁÅíÒ¹éÒí Êͧáˋ§ ᵋ໚¹·Õ¹è ҋ ÊÑ§à¡µÇ‹Ò »†Òᶺ¹Ñé¹à§Õº¡ÃÔº äÁ‹ä´ŒÂÔ¹àÊÕ§ÊѵǏµ‹Ò§æ àÅ áÁŒáµ‹¹¡¡çäÁ‹ÁÕ ´Ù¼Ô´»ÃÐËÅÒ´ÁÒ¡ ¾Íã¡ÅŒ¤Òíè ËÅǧ»Ù·† §Ñé Êͧ¡çÁÒ¶Ö§ÂÍ´à¢ÒÊÙ§·ÕÁè ÅÕ ¡Ñ ɳлÃÐËÅÒ´ ÁÒ¡ ¤×ÍÂʹ໚¹ÊÕ´íҤŌÒ¶١ä¿à¼Ò ÃÙ»Åѡɳдٵл؆ÁµÐ»›™Ò¤ÅŒÒ ËÑǤ¹ºŒÒ§ ËÑǵÐâ˹¡ªŒÒ§ºŒÒ§ á»Å¡ä»¨Ò¡à¢ÒÅÙ¡Í×¹è æ


õ÷ 57 ËÅǧ»Ù·† §éÑ Êͧ àÅ×Í¡»˜¡¡Å´¤ŒÒ§¤×¹¢ŒÒ§ÅíÒ¸Ò÷ÕèÁÕ¹éíÒãÊäËż‹Ò¹ ÍÂً·ÕèàªÔ§à¢ÒÅÙ¡¹Ñé¹ »˜¡¡Å´Ë‹Ò§¡Ñ¹»ÃÐÁÒ³ ñð àÁµÃ àÁ×èÍÊç¹éíÒ ¾ÍÊ´ª×¹è áŌǵ‹Ò§Í§¤¡¹ç §èÑ Ê§ºÀÒÂ㹡Ŵ¢Í§µ¹ ·Ñ§é Êͧͧ¤µÃÐ˹ѡ 㹤ÇÒÁ»ÃÐËÅÒ´¢Í§Ê¶Ò¹·Õè¹Ñé¹ äÁ‹ä´Œ¾Ù´ÍÐäáѹà¾Õ§ᤋ¹Ñè§Ê§ºÍÂً ÀÒÂ㹡Ŵ »ÃÐÁÒ³ õ ·ØÁ‹ ËÅǧ»ÙᆠËǹ¡çÍÍ¡¨Ò¡¡Å´àµÃÕÂÁ¨Ðà´Ô¹¨§¡ÃÁ ËÅǧ»Ùµ† Íé× ÍÍ¡ÁÒµÒÁáÅÐ¾Ù´Ç‹Ò “¼ÁÃٌÊ֡NjҷÕè¹ÕèÇÔàÇ¡¼Ô´Êѧࡵ¹Ð” ËÅǧ»ÙᆠËǹ µÍº “¼Á¡çÃʌ٠¡Ö Í‹ҧ¹Ñ¹é àËÁ×͹¡Ñ¹” ¾Ù´¡Ñ¹á¤‹¹ÕéáŌǵ‹Ò§Í§¤µ‹Ò§¡çà´Ô¹¨§¡ÃÁã¹·Ò§¢Í§µ¹ µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹äÁ‹¹Ò¹¡çÁÕàÊÕ§¡ÃÕ´áËÅÁàÂ×Í¡àÂ繴ѧŧÁÒ¨Ò¡ÂÍ´ à¢ÒÃÙ»»ÃÐËÅÒ´¹Ñ¹é àÊÕ§¹Ñ¹é áËÅÁÅÖ¡ºÕºà¤Œ¹»ÃÐÊÒ·¨¹ÃÙʌ ¡Ö àÊÕÂÇÅ§ä» ¶Ö§ÃÒ¡¿˜¹·Õà´ÕÂÇ ËÅǧ»Ùµ† Í×é ¶ÒÁ¾Íä´ŒÂ¹Ô Ç‹Ò “·‹Ò¹áËÇ¹ä´ŒÂ¹Ô áŌÇ㪋äËÁ” ËÅǧ»ÙᆠËǹ µÍº´ŒÇÂàÊÕ§àÃÕºæ Ç‹Ò “¼Á¡íÒÅѧ¿˜§ÍÂٔ‹ àÊÕ§¡ÃմÌͧ¹Ñé¹ã¡ÅŒà¢ŒÒÁÒ·Ø¡·Õ ¿˜§áŌǹ‹Ò¢¹¾Í§ÊÂͧà¡ÅŒÒ ·Ñ§é Êͧͧ¤¤§à´Ô¹¨§¡ÃÁÍÂÙà‹ §ÕÂºæ µÒÁ»¡µÔàËÁ×͹äÁ‹ÁÍÕ ÐäÃà¡Ô´¢Ö¹é »†Ò¹Ñ¹é à§ÕºʧѴ¨ÃÔ§æ àÊÕ§¹¡àÊÕ§áÁŧ¡çäÁ‹ÁÕ ¤Ãѹé áŌÇà¡Ô´¾ÒÂØ »˜¹› »†Ç¹ÁÒÍ‹ҧ¡ÃзѹËѹ ª¹Ô´äÁ‹ÁàÕ ¤ŒÒÁÒ¡‹Í¹àÅ µŒ¹äÁŒâ¡äËÇÃعáç ÃÒǡѺ¨Ð¶Í¹ÃÒ¡ÍÍ¡ÁÒ ÍÒ¡ÒȾÅѹ˹ÒÇàÂç¹ÇÔ»ÃÔµ¢Ö¹é Áҷѹ·Õ ¾Åѹ»ÃÒ¡¯Ã‹Ò§»ÃÐËÅÒ´¢Ö¹é Ã‹Ò§Ë¹Ö§è µÑÇ´íÒÁÐàÁ×Íè Á ÊÙ§ÃÒÇ ÷ ÈÍ¡ ÁÕ¢¹ÂÒÇÃاÃѧ¤ÅŒÒÂÅÔ§Âѡɏ ᵋ˹ŒÒ¤ÅŒÒÂÇÑǤÇÒ µÒ⻹ Á×ÍÊͧ ¢ŒÒ§ÂÒÇÅÒ¡´Ô¹ Áѹ¡ŒÒÇࢌÒÁÒÍÂًˋҧ¨Ò¡ËÅǧ»Ù†·Ñé§Êͧ»ÃÐÁÒ³ ñð àÁµÃàË繨Ð䴌


58 õø ÊѵǏ»ÃÐËÅÒ´¹Ñ¹é ʋ§àÊÕ§ÌͧâËÂËǹ¢Ö¹é ¾Åѹ¾ÒÂع¹éÑ ¡çʧºÅ§ áÊ´§Ç‹ÒÁѹÁÕÍíÒ¹Ò¨à˹×͸ÃÃÁªÒµÔ ÊѵǏ¹¹Ñé ʋ§¡ÅÔ¹è àËÁç¹ÃعáçÌÒ¡ҨàËÁ×͹¡ÅÔ¹è Ⱦ·Õ¡è Òí Åѧ¢Ö¹é Í×´ Áѹ¡Ãз׺෌ÒÊ¹Ñ¹è ¨¹á¼‹¹´Ô¹ÊÐà·×͹ ËÅǧ»ÙᆠËǹàŋÒã¹ÀÒÂËÅÑ§Ç‹Ò ·‹Ò¹äÁ‹ÃٌÊÖ¡¡ÅÑÇ áµ‹¢¹ÅØ¡«Ù‹«‹Ò ä»ËÁ´ à¾ÃÒÐäÁ‹à¤ÂàËç¹ÊѵǏ»ÃÐËÅÒ´Í‹ҧ¹Ñé¹ÁÒ¡‹Í¹ ÂѧäÁ‹ÃÙŒÇ‹Ò à»š ¹ »‚ È Ò¨ËÃ× Í ÊÑ µ Ǐ Í ÐäÃṋ ·‹ Ò ¹ä´Œ ¡í Ò Ë¹´ÊµÔ ä Á‹ ã ˌ ã ¨¤ÍÇÍ¡áÇ¡ ·Í´ÊÒµÒä»ÂѧÊѵǏ»ÃÐËÅÒ´¹Ñé¹ ¡íÒ˹´¨Ôµá¼‹àÁµµÒä»ÂѧËҧ¹Ñé¹ ÊѵǏÃҋ §Âѡɏ¹¹éÑ ËÂشÌͧ ËÂشʋ§¡ÅÔ¹è àËÁç¹ áÊ´§Ç‹ÒÃѺ¡ÃÐáÊ àÁµµÒ䴌 Áѹ¤‹ÍÂæ ·ÃشËҧŧ¹Ñ§è ÂͧæàÍÒÁ×ÍÂѹ¾×¹é änj ·íÒ·‹ÒáÊ´§¤ÇÒÁ ¹Íº¹ŒÍÁµ‹Í·‹Ò¹ ËÅǧ»Ùµ† Í×é ¾Ù´¾Íä´ŒÂ¹Ô Ç‹Ò “·‹Ò¹áËǹ·íÒ´ÕÁÒ¡” ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é à´Ô¹ ÁÒÊÁ·º áÅŒÇ¾Ù´Ç‹Ò “à¢ÒạËÒÁºÒ»ËÒº·Ø¡¢ÍѹÁËѹµ à¢ÒÁÒËÒàÃÒ à¾×èÍãˌª‹Ç»Ŵ·Ø¡¢ãˌà¢Ò¹Ð à¢ÒÊÌҧ¡ÃÃÁänjÁÒ¡ àÁ×è͵Ò¨ҡÁ¹Øɏ áŌǵŒÍ§ÁÒ໚¹»‚ÈÒ¨ÍÊØáÒ ·¹·Ø¡¢·ÃÁÒ¹ÍÂÙ·‹ ¹èÕ ”èÕ ËÅǧ»Ù†áËǹ䴌¡íÒ˹´¨Ôµ¶ÒÁ´Ù¡ç䴌¤ÇÒÁÇ‹Ò ÊÁÑÂ໚¹Á¹Øɏ à¢ÒÁÕ¡ÒáÃзíÒ·ÕÁè ҡŌ¹´ŒÇµѳËÒ áÅФÇÒÁâÅÀ ¤×ÍÅÐàÁÔ´ÈÕÅ¢ŒÍ ò áÅТŒÍ ó ÍÂÙà‹ ÊÁÍ ¨Ö§µŒÍ§ÁÒ໚¹»‚ÈÒ¨ÍÊØáÒ ÃѺ·Ø¡¢ÍÂÙ·‹ ¹èÕ ¹èÑ ÁÒ¡Ç‹Ò ÃŒÍ»‚áÅŒÇ »‚ÈÒ¨ÍÊØáÒ¹Ñé¹´Ù·‹Ò·Ò§Í‹Í¹Å§ÁÒ¡ ÁѹÌͧäˌ¤ÃèíÒ¤ÃÇ­ ¹‹ÒʧÊÒà ¢Í¤ÇÒÁàÁµµÒ¨Ò¡¾ÃФس਌ҷѧé Êͧãˌà¢Ò䴌¾¹Œ ·Ø¡¢·ÃÁÒ¹ ¹Ñé¹´ŒÇÂà¶Ô´


õù 59 ËÅǧ»ÙᆠËǹ 䴌¾¨Ô ÒóÒàËç¹Ç‹Ò à¢ÒÊÌҧ¡ÃÃÁ«Ñº«ŒÍ¹àËÅ×Íà¡Ô¹ ã¤Ã¨Ðª‹ÇÂà¢Ò䴌 ¾ÅѹËÅǧ»Ù†µ×é͵ͺÁÒã¹ÊÁÒ¸ÔÇ‹Ò “¡ÃÃÁ໚¹àÃ×èͧ ÊÅѺ«Ñº«ŒÍ¹ÅÖ¡«Öé§ÍÂً¡ç¨ÃÔ§ ºÒ§·Õ¾ÃмٌÁÕÈÕźÃÔÊØ·¸ÔìáÅÐÁÕºÒÃÁÕઋ¹ ·‹Ò¹áËǹ ¡çÍÒ¨¨Ðª‹ÇÂãˌà¢Ò¾Œ¹·Ø¡¢ä´Œ Åͧ͋ҹ¾ÃÐ¤Ò¶Ò ËÃ×Íà·È¹Ò ¸ÃÃÁãˌà¢Ò¿˜§´ÙÊԔ ËÅǧ»ÙᆠËǹ䴌¡íÒ˹´¨ÔµÇ‹Ò¾ÃÐ¤Ò¶Ò áŌÇà·È¹Òãˌà¢ÒÊíÒ¹Ö¡ ºÒ»ºØ ­ ¤Ø ³ â·É à¢Ò¤‹ Í Âæ¤ÅÒ¤ÇÒÁ¡Ñ § ÇÅŧ ¡Œ Á ŧ¡ÃÒº´Œ Ç Â ¤ÇÒÁ«Òº«Öé§ “¾ÃÐ¤Ø³à¨ŒÒ ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ䴌¡íÒ˹´¨Ôµ¾Ô¨ÒóҵÒÁ¡ÃÐáʸÃÃÁ ¢Í§·‹Ò¹áÅŒÇ à¡Ô´áʧÊNjҧ¡Ñº¢ŒÒ¾à¨ŒÒÍ‹ҧÁËÑȨÃÏ áÅТŒÒ¾à¨ŒÒ䴌àËç¹ ÊÀÒǸÃÃÁ ¤×Í ªÒµÔ ªÃÒ ÁóРÍѹ໚¹·Ø¡¢à»š¹¸ÃÃÁ´Ò¢Í§ÊÃþÊѵǏ ·Ñé§ËÅÒÂáŌǾÃФس਌Ҕ ÊÕ˹ŒÒà¢Ò´ÙÊ´ª×¹è ¢Ö¹é ¡ŒÁŧ¡ÃÒºËÅǧ»Ù·† §éÑ Êͧͧ¤ áŌÇËҧ¹Ñ¹é ¡çËÒÂä»


60 öð

 óô.

¼¨­¼Õ¡Í§¡Í ªÒÇ»†Ò¢‹ÒÃÐá´

ÁÕ à 赯 ¡ Òó Ê Ðà·× Í ¹¢ÇÑ ­ ÍÕ ¡ ¤ÃÑé § ˹Öè § 䴌 à ¢Õ Â ¹änj ã ¹Ë¹Ñ § Ê× Í ¾ÃиҵػүÔËÒÃԏ ¢Í§¹ÔµÂÊÒÃâÅ¡·Ô¾Â «Ö觢͹íÒÁҡŋÒÇâ´ÂÊÃØ» ´Ñ§¹Õé : àÁ×Íè ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ùµ† Í×é ¨ÒÃÔ¡ÁÒ¶Ö§à·×Í¡à¢ÒãË­‹·ÈÔ ãµŒ á¢Ç§àÁ×ͧ¤íÒÁ‹Ç¹ ໚¹»†Ò´§àÂç¹ÍÖÁ¤ÃÖÁ àª×Íè Áâ§ŧ件֧ÊØÇÃóࢵ 㹵͹àÂç¹ ¾ºÊ¶Ò¹·ÕèàËÁÒШ֧»˜¡¡Å´¾Ñ¡ÀÒǹҷÕèËغà¢Ò 㵌 à §×é Í Á¼Òáˋ § ˹Öè § ·Ñé § Êͧͧ¤ »˜ ¡ ¡Å´Ë‹ Ò §¡Ñ ¹ ¾ÍÊÁ¤Çà ¤× ¹ ¹Ñé ¹ µ‹Ò§Í§¤µ‹Ò§ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃÍÂً㹡Ŵ໚¹»¡µÔ »ÃÐÁÒ³ ó ·ØÁ‹ ã¹»†Ò´§àª‹¹¹Ñ¹é ´Ùà§ÕºʧѴÇѧàǧ ¡çä´ŒÂ¹Ô àÊÕ§ »ÃÐËÅÒ´¤ÅŒÒÂàÊÕ§¹¡¡ÅÒ§¤×¹ÃŒÍ§ “¡ŽÍ ¡ŽÍ ¡ŽÍ” àÊÕ§¹Ñ¹é ´Ñ§ã¡ÅŒà¢ŒÒÁÒ áŌǴѧÃѺ¡Ñ¹ÅŒÍÁÃͺ价ÑÇè ·ÔÈ àÊÕ§ºÕº ࢌÒÁÒ “¡ŽÍ ¡ŽÍ ¡ŽÍ” áÅÐÁÕáʧ¤ºä¿¹ÑºÊÔºæ ´Ç§ÁÒ¨Ò¡àÊÕ§¹Ñ¹é ·íÒãˌÁͧàËç¹µÑǼٌ¶×Í䴌¶¹Ñ´ Ë Ò §¹Ñé ¹ ໚ ¹ Á¹Ø É Â Ë Ò §»ÃÐËÅÒ´ ¢¹Ò´à´ç ¡ ÍÒÂØ ñó-ñô »‚ ¼ÍÁ ¾Ø§âà ¼ÔǤÅéÒí ¼Á༌ÒÃاÃѧ ¨Á١ẹ º‹§ºÍ¡Ç‹Ò໚¹¤¹»†Ò ·Ø¡¤¹


öñ 61 ÁÕÍÒÇظ»ÃШíÒµÑǤ×Í “˹ŒÒ·Ö蹔 ¤ÅŒÒ¸¹ÙᵋàÅç¡¡Ç‹Ò ãªŒ¤Å‹Í§µÑÇã¹»†Ò ¾Ç¡à¢ÒÊоÒ¡Ãк͡äÁŒä¼‹ãʋÅÙ¡´Í¡ÍÒºÂÒ¾ÔÉ ¤¹»†ÒËҧàÅ硹Ñé¹Ê‹§àÊÕ§ÃѺ¡Ñ¹à»š¹·Í´æ âͺŌÍÁ¡Å´¸Ø´§¤ ࢌÒÁÒ ¾Í䴌ÃÐÂСç¾Ò¡Ñ¹Â¡Ë¹ŒÒ·Ö¹è àÅç§à¢ŒÒÁÒÂѧ¡Å´·Ñé§Êͧ ËÅǧ»Ùµ† Í×é ÌͧºÍ¡¾Íä´ŒÂ¹Ô Ç‹Ò “·‹Ò¹áËǹÃÐÇѧ” áŌǷѧé Êͧͧ¤ ¡ç¡Òí ˹´¨ÔµËÅѺµÒࢌҬҹ·Ñ¹·Õ ໚¹ä»â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ »ÃÒ¡¯Ç‹ÒÅÙ¡´Í¡ ÍÒºÂÒ¾ÔÉ·ÕèÃдÁÂÔ§ÁÒ¹Ñé¹µ¡Ã‹Ç§¾ÃÙˋҧ¨Ò¡¡Å´·Ñé§Êͧ໚¹ÇÒ à»š¹·Õè ÍÑȨÃÏÂÔè§ ¾Ç¡ªÒÇ»†Òµ‹Ò§á»Å¡ã¨ Ìͧ “¡ŽÍ ¡ŽÍ ¡ŽÍ” ´Ñ§¡ÃÐËÖÁè áÅŒÇ ÃдÁÂÔ§ÅÙ¡´Í¡ÍÕ¡ ò-ó Ãͺ ¡ç»ÃÒ¡¯¼Åઋ¹à´ÔÁ ¤×ÍÅÙ¡´Í¡µ¡Å§´Ô¹ ¡‹Í¹¨Ð件֧¡Å´ ·íÒàÍҾǡà¢Òµ¡ã¨¡ÅÑÇ ÃŒÍ§ “¡ŽÍ ¡ØŽÂ ¡ØŽÂ” áÅŒÇ µ‹Ò§¡çǧèÔ Ë¹ÕËÒÂä» ã¹¤ÇÒÁÁ×´ àÁ×èͤ¹»†Ò˹աÅѺä»ËÁ´áÅŒÇ ËÅǧ»Ù†·Ñé§Êͧ ¨Ö§ä´ŒÍÍ¡ÁÒ ¹Í¡¡Å´ ËÅǧ»Ù†µ×éÍ ¶ÒÁÇ‹Ò “໚¹ä§·‹Ò¹áËǹ µÑºäµäʌ¾Ø§¢Í§·‹Ò¹ Âѧ´ÕÍÂًËÃ×Í?” ËÅǧ»Ù†áËǹ µÍºä»Ç‹Ò “¼Á¹Ñè§ÃÍÍÂً㹡Ŵ ãˌ¾Ç¡à¢ÒàÍÒ µÑºäµäʌ¾§Ø ¼Á仡Թ ·íÒäÁÁѹäÁ‹àÍÒ¡çäÁ‹Ã”ŒÙ ·Ñ§é Êͧͧ¤ä´Œà´Ô¹¨§¡ÃÁ仨¹´Ö¡ áŌÇࢌҷíÒÊÁҸԵ͋ ÀÒÂ㹡Ŵ 仨¹ÊNjҧ µÍ¹àªŒ Ò ¾Ç¡¤¹»† Ò ¡Å؋ Á ¹Ñé ¹ ࢌ Ò ÁÒ´Œ Í Áæ ÁÍ§æ ´Œ Ç Â¤ÇÒÁ à¡Ã§¡ÅÑÇ ËÅǧ»Ù† áÊ´§·‹Òãˌ¾Ç¡à¢ÒࢌÒÁÒ µ‹Ò§¤‹ÍÂæ ࢌÒÁÒ´ŒÇ à¹×Íé µÑÇÊѹè à·Ò ÁÒËÁͺ¹Ô§è àÍÒËÑÇ«Ø¡´Ô¹¤ÅŒÒÂÊíÒ¹Ö¡¼Ô´ áÅТ͢ÁÒ ¾Ç¡à¢Ò໚¹¾Ç¡¢‹ÒÃÐᴠ໚¹¤¹»†Ò¡Å؋Á˹Öè§ ªÍºÅ‹ÒÁ¹Øɏ ་ÒÍ×è¹·ÕèŋǧÅéíÒࢌÒÁÒ áŌÇàÍÒà¹×éÍẋ§¡Ñ¹¡Ô¹


62 öò ¾Ç¡¢‹ÒÃÐᴠ䴌¹ÔÁ¹µËÅǧ»Ù†·Ñé§Êͧä»Âѧ·Õè¾Ñ¡¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¨Ñ´ÍÒËÒû†ÒÁÒ¶ÇÒ ¡çÁàÕ ¹×Íé ‹ҧ ò ¡ŒÍ¹ 䴌¤ÇÒÁNjÒ໚¹à¹×Íé ¢Í§¤¹á¡‹ «Öè§ÂÍÁÊÅЪÕÇÔµ¢Í§µ¹àͧãˌ໚¹ÍÒËÒâͧÅÙ¡ËÅÒ¹ ËÅǧ»Ù† ÍÂًâ»Ã´¾Ç¡ªÒÇ»†ÒËÅÒÂÇѹ ·ÃÁÒ¹áÅÐÊ͹¾Ç¡à¢Ò ãˌàÅÔ¡¡Òæ‹ÒÁ¹Øɏ´ÇŒ ¡ѹ àÁ×Íè àËç¹Ç‹Ò¾Ç¡à¢Òàª×Íè Í‹ҧ¨ÃÔ§ã¨áÅŒÇ ·‹Ò¹ ·Ñé§Êͧ¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µ‹Íä»´ŒÇ¤ÇÒÁÍÒÅÑÂÍÒÇó¢Í§¾Ç¡à¢ÒÂÔ觹ѡ (͋ҹàÃ×èͧâ´ÂÅÐàÍÕ´㹠¾ÃиҵػүÔËÒÃԏ ¢Í§¹ÔµÂÊÒà âÅ¡·Ô¾Â)


 óõ.

öó 63

¸Ø´§¤ã¹»†Ò´§¾§ä¾Ã

ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ù†µ×éÍ ä´ŒÍíÒÅÒ¨Ò¡¾Ç¡ªÒÇ»†Ò¢‹ÒÃÐá´ ã¹àÇÅÒµ‹ÍÁÒ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§àÊÕ§ÃèÒí äˌÍÒÅÑÂÍÒÇó¨Ò¡¾Ç¡à¢Ò ·‹Ò¹ä´Œ¸´Ø §¤ ÁÒ·Ò§ÊØÇÃóࢵ áÊǧËÒ¤ÇÒÁÇÔàÇ¡µÒÁ»†Òà¢ÒÅíÒà¹Òä¾Ã »†Ò´§¾§ä¾Ã໚¹Ê¶Ò¹·Õè¡íҨѴ¤ÇÒÁà¡Õ¨¤ÃŒÒ¹áÅФÇÒÁ¡ÅÑÇ µ‹Ò§æ 䴌´Õ ¡ÒÃÍÂً»†ÒªÑ¯àµçÁä»´ŒÇÂÊѵǏÌÒÂáÅÐÀÑÂÍѹµÃÒµ‹Ò§æ ¾Ãиش§¤¨Ö§µŒÍ§µ×è¹µÑÇÍÂًµÅÍ´àÇÅÒ ÁÕʵԤǺ¤ØÁ¡ÒÂáÅÐã¨äÁ‹ãˌ »ÃÐÁÒ· ÊÑ µ Ǐ »† Ò ·Õè à »š ¹ ÍÑ ¹ µÃÒ ໚ ¹ à¤Ã×è Í §àµ× Í ¹ÊµÔ ä Á‹ ã ˌ ¾ ÃÐ¸Ø ´ §¤ à¡Õ¨¤ÃŒÒ¹µ‹Í¡ÒÃྋ§à¾ÕÂÃÀÒÇ¹Ò äÁ‹àª‹¹¹Ñé¹ÍÒ¨¶Ù¡ÊѵǏ»†ÒàËŋҹÑé¹ ¤Ø¡¤ÒÁ·íÒÍѹµÃÒÂ䴌 ´ŒÇÂà˵عÕé¾Ãиش§¤·Õèࢌһ†ÒãËÁ‹æ ¨Ö§ä´ŒÊÀÒ¾ áǴŌÍÁã¹»†Òª‹ÇÂã¹´ŒÒ¹ÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒ໚¹Í‹ҧÁÒ¡à¾ÃÒСÅÑǵÒ ¨Ö§µŒÍ§à˧ÀÒÇ¹Ò Ê‹Ç¹¾Ãиش§¤·Õèᡋ¡ÅŒÒ㹡ÒúíÒà¾ç­à¾ÕÂà ·‹Ò¹Â‹ÍÁÍÂًà˹×Í ÍíÒ¹Ò¨¤ÇÒÁ¡ÅÑÇã´æ áÁŒáµ‹¤ÇÒÁµÒ·‹Ò¹¡çäÁ‹¡ÅÑÇ ·‹Ò¹¨Ö§ÊÒÁÒö ä»äË¹æ µÒÁÅíҾѧͧ¤à´ÕÂÇ䴌 à¾ÃÒШԵ㨷‹Ò¹ÁÑ¹è ¤§ ¼‹Ò¹à˵ءÒó µ‹Ò§æ ÁÒÁÒ¡ ‹ÍÁ¾Ô¨ÒóҤسáÅÐâ·Éä»ã¹·Ò§Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ àÅç§áÅàËç¹ÊѵǏ»†Ò·Ñé§ËÅÒÂ໚¹à¾×è͹ËÇÁà¡Ô´á¡‹à¨çºµÒ´ŒÇ¡ѹ·Ñé§ËÁ´ ·Ñé§ÊÔé¹ ·‹Ò¹¨Ö§á¼‹àÁµµÒãˌÊѵǏ·Ñé§ËÅÒÂäÁ‹ÁÕ»ÃÐÁÒ³


64 öô ¡ÒþԨÒóҵŒ¹äÁŒãºË­ŒÒ ¸ÃÃÁªÒµÔáǴŌÍÁÃͺ¡ÒÂÍѹÁÕ ¤ÇÒÁʧѴÇÔàÇ¡ ª‹Çª٨µÔ ãˌʧº ‹ÍÁ¨Ð·íÒãˌà¡Ô´»˜­­ÒÃÙጠ¨Œ§ã¹¸ÃÃÁ àËç¹ÁÃä ¼Å ¹Ô¾¾Ò¹ 䴌§Ò‹ ¡NjÒÍÂÙ㋠¹ºŒÒ¹ã¹àÁ×ͧ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ¾ÅØ¡¾Å‹Ò¹ Çع‹ ÇÒ´ŒÇ»ÃСÒÃ·Ñ§é »Ç§ ¡ÒÃࢌһ†ÒºíÒà¾ç­ÀÒÇ¹Ò Í´æ ÍÂÒ¡æ Í´ËÅѺʹ¹Í¹ ¾ÒËҧ¡Ò à´Ô ¹ ºØ ¡ »† Ò ½† Ò ´§¢Öé ¹ à¢Òŧˌ Ç ÂºŒ Ò § ãˌ ÂØ § ¡Ñ ´ ºŒ Ò § ãˌ à Ê× Í ÃŒ Í §¢‹ Á ¢Ù‹ ¤Ø¡¤ÒÁºŒÒ§ àËŋҹÕé¨Ñ´à»š¹ÍغÒÂẤҷÕè¨Ð·ÃÁҹËҧ¡ÒÂáÅШԵ㨠ãˌËÒ¾ÂÈ仵ÒÁÅíҴѺ¢Ñ鹵͹ ËÅǧ»Ù·† §Ñé Êͧ 䴌¸´Ø §¤Å§ãµŒä»¶Ö§á¢Ç§¨íÒ»ÒÈÑ¡´Ôì ª¹Ô´·ÕÇè ¹Ñ àÇÅÒ ·Õ輋ҹä»äÁ‹ä´Œ¹íÒÁÒ¨´¨íÒàÍÒã¨ãʋ à¾ÃÒÐÁÕᵋ¤ÇÒÁËÒàÃÔ§ã¨ã¹¸ÃÃÁ·Õè ྋ§à¾ÕÂÃÍ‹ҧäÁ‹Í‹Í¹¡íÒÅѧ·ŒÍ¶Í äÁ‹áÊ´§ÍÒ¡ÒÃ͋͹áÍÂÍÁᾌ µ‹Í¡ÔàÅÊÁÒà ÁÕµÑǵѳËÒÇѯʧÊÒÃ໚¹¤Ù‹µ‹ÍÊٌÍÂًã¹ËÑÇ㨠¨íÒ໚¹µŒÍ§ãªŒ ¡íÒÅѧ㨷Õèᡋ¡ÅŒÒ ÂÍÁµÒ¶ÇÒªÕÇÔµ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒö¢Ù´¡ÔàÅÊÍÍ¡¨Ò¡ã¨ áÅÐÊÒÁÒöºÃÃÅض֧ÀÙÁÔ¨ÔµÀÙÁÔ¸ÃÃÁᵋÅТÑé¹áµ‹Åе͹µÒÁÇÔ¶Õ·Ò§ áˋ§ÍÃÔÂÁÃä䴌 ·Ò§½˜› § ÅÒÇ໚ ¹ »† Ò ·Ö º áÅÐÁÕ ÀÙ à ¢ÒÁÒ¡ ½¹µ¡ªØ ¡ á·º·Ø ¡ ÇÑ ¹ ºÒ§¤ÃÑ駽¹µ¡µÔ´µ‹Í¡Ñ¹¶Ö§ÊÔºÇѹÊÔº¤×¹¡çÁÕ ËÅǧ»Ù·† §éÑ ÊͧµŒÍ§¼¨­¡Ñº ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ ä˹¨ÐµŒÍ§à»‚¡½¹·¹·Ø¡¢ µŒÍ§µ‹ÍÊٌ¡Ñº¤ÇÒÁ˹ÒÇ ÂÔ觶ŒÒà¡Ô´¡ÒÃà¨çºä¢Œä´Œ»†Ç´ŒÇ¡çäÁ‹ÁÕÂÒ¨ÐÃÑ¡ÉÒ ¤ÇÒÁ¢Ò´á¤Å¹»˜¨¨ÑÂÊÕè ÁÕÍÒËÒúԳ±ºÒµ ¹Ñºà»š¹¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡ Í‹ҧÂÔè§ ÊíÒËÃѺ·ÕèÍÂًÍÒÈÑÂáÅÐà¤Ã×èͧ¹Ø‹§Ë‹Á¹Ñé¹ á·ºäÁ‹µŒÍ§¡Å‹ÒǶ֧ à¾ÃÒÐໂ¡ªØ‹Á´ŒÇ¹éíÒ½¹ ᵋ·‹Ò¹·Ñé§Êͧ¡ç¿˜¹½†ÒÁÒ䴌


öõ 65 ËÅǧ»ÙᆠËǹ àŋÒãˌ¾ÃÐà³ÃÃع‹ ËÅѧ¿˜§Ç‹Ò “¢³Ð¸Ø´§¤ÍÂÙ��‹ ¹»†Ò ½¹¿‡Òµ¡Ë¹Ñ¡¨¹à»‚¡⪡ ·¹Ë¹ÒÇà˹çºáÅÐÍ´ÍÒËÒÃÍÂًËÅÒÂÇѹ ËÅÒ¤׹Í‹ҧ¹Ñé¹ ÊÔ觷Õè¨ÐµŒÍ§ÃÐÇѧ·ÕèÊØ´¡ç¤×ÍÍÒÃÁ³¡ÅÑǵÒ ·ÕèÍÒ¨¨Ð ¿Ø‡§«‹Ò¹¢Öé¹ÁÒ䴌§‹ÒÂæ” ·‹Ò¹àŋÒÇ‹Ò à¤ÂÁÕ¾Ãиش§¤Ë¹ØÁ‹ ºÒ§ÃÙ» ·¹¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡¢Ò´á¤Å¹ ¡Ñ¹´ÒÃã¹»˜¨¨ÑÂÊÕèäÁ‹äËÇ áÅÐä˹¨ÐÅíҺҡ㹡ÒûÃСͺ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¤×Í ½ƒ¡ÊÁÒ¸Ô·ÃÁÒ¹¨Ôµ·Õèáʹ¤Ð¹Í§âÅ´â¼¹»ÃШíÒ¹ÔÊÑÂÁÒᵋà´ÔÁ äÁ‹ ÊÒÁÒö¨ÐºÑ§¤Ñº¨ÔµÍѹÁÕ¾ÂÈãˌÍÂً㹢ͺࢵËͧÃÍ·Õ赌ͧ¡ÒÃ䴌 ¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡à¾ÃÒÐà´Ô¹¨§¡ÃÁ¹Ò¹ ¹Ñ§è ÀÒǹҹҹ à¡Ô´·Ø¡¢àÇ·¹Ò ·ÃÁҹËҧ¡Ò¨Ե㨠áÅÐËÔÇâËÂâÃÂáçà¾ÃÒÐÍ´ÍÒËÒà ໚¹µŒ¹ ·íÒãˌ ¾Ãиش§¤·ŒÍ᷌㨠ËÁ´ÊÔ鹤ÇÒÁÁҹоÂÒÂÒÁ µŒÍ§Ë¹Õ¡ÅѺºŒÒ¹¡ÅѺ àÁ×ͧ㹷ÕèÊØ´ ´Ñ§¹Ñ¹é ¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹¨ÐµŒÍ§à´ç´à´ÕÂè Ç äÁ‹¡ÅÑǵÒ ¨ÐµŒÍ§ àÍÒ¾Ãоط¸à¨ŒÒ໚¹Êóзվ è §èÖ ·ÕÃè ÐÅÖ¡Ç‹Ò ¾Ãоط¸Í§¤áÅоÃÐÊÒÇ¡ ·Ñ§é ËÅÒÂã¹Í´Õµ ·‹Ò¹à¤Â¼‹Ò¹¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡Âҡᤌ¹¢Ò´á¤Å¹¡Ñ¹´Òà ¡Ç‹Ò¹ÕÁé Ò¡‹Í¹ ·‹Ò¹Âѧ·¹ä´ŒÊäٌ ´Œ àÃҨеŒÍ§»¯ÔºÑµÔµÒÁ·‹Ò¹ãˌ䴌 ¨ÐµŒÍ§¡ÅŒÒËÒ­ Í´·¹ ¤×Í ·¹µ‹ÍÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ ·¹µ‹Í¤ÇÒÁà¨çºä¢Œä´Œ»†ÇÂáÅзء¢·ÃÁÒ¹µ‹Ò§æ ·¹µ‹Í¤ÇÒÁËÔÇâË ·¹µ‹Í¤ÇÒÁà»ÅÕèÂÇ¡ÒÂà»ÅÕèÂÇã¨äÌà¾×è͹½Ù§ áÅÐ ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òϼٌà¤ÂͺÃÁÊÑè§Ê͹ ·ÕèÊíҤѭÍÕ¡Í‹ҧ¤×Í ¾Ãиش§¤¨ÐµŒÍ§½ƒ¡ã¨ãˌ¡ÅŒÒá¢ç§µ‹Íáç ¾ÒÂØÍÒÃÁ³¡ÔàÅÊÁÒà ¤ÇÒÁ¿Ø‡§«‹Ò¹µ‹Ò§æ ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Ö鹨ҡ㨵ÑÇàͧ ¾ÒÂØÍÒÃÁ³ËÅÍ¡ÅǧàËÅÇäËÅ໚¹ÁÒÂÒ¨Ôµ µÑÇ¡ÔàÅʹÕáé ËÅÐ໚¹µÑÇ¡Òà ÊíҤѭÌÒ¡Ҩ ¤Í·íÒÅÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÀÒǹҢͧ¾Ãиش§¤ ໚¹µÑÇ¡Òà ãË­‹ ¤Í¡մ¢ÇÒ§·Ò§´íÒà¹Ô¹à¾×Íè ÁÃä ¼Å ¹Ô¾¾Ò¹ µ‹Íä»ä´Œ


66 öö

 óö.

¸Ø´§¤á¡·Ò§¡Ñ¹

¨Ò¡¤íҺ͡àŋҢͧ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ ºÍ¡Ç‹Ò ËÅǧ»Ù†áËǹ ¡Ñ º ËÅǧ»Ùµ† Í×é ËÇÁ¸Ø´§¤ÁÒ¨¹¶Ö§ àÁ×ͧÊØÇÃóࢵ ¡çµ¡Å§¡Ñ¹Ç‹Ò µ‹Í仹Õé¨Ð¾ÅÕªÕ¾´ŒÇµÑÇàͧ à¾×èÍáÅ¡¸ÃÃÁãˌàËç¹´íÒàËç¹á´§ ¤× Í µ‹ Ò §Í§¤ ¡ç ¨ Ðà´Ô ¹ ¸Ø ´ §¤ â ´´à´Õè  Çᵋ Åí Ò ¾Ñ § äÁ‹ µŒ Í §¤ÍÂËÇÑ § ¾Öè § «Ö觡ѹáÅСѹ ໚¹¡Ò÷´Êͺ¡íÒÅѧ¨Ôµã¨¤ÃÑé§ÊíÒ¤Ñ­Ç‹Ò ¨Ðá¡Ã‹§¡ÅŒÒ áÊǧËÒ¸ÃÃÁä»ä´ŒµÅÍ´ÃÍ´½˜›§ËÃ×ÍäÁ‹ ¨Ò¡¹Ñé ¹ËÅǧ»Ù† ·Ñé § Êͧ¡çá¡·Ò§¡Ñ¹ â´ÂËÅǧ»Ù† µ×é Í ¸Ø ´ §¤ àÅÕº½˜›§¢Öé¹ä»·Ò§àÇÕ§¨Ñ¹·¹áµ‹ÅíҾѧ ʋǹËÅǧ»ÙᆠËǹ 䴌Œ͹¡ÅѺ ¢ŒÒÁ⢧ÁÒ½˜›§ä·Â à¾×èÍÁ؋§áÊǧËÒËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ µÒÁ·Õè µÑé§ã¨änjà´ÔÁ


 ó÷.

ö÷ 67

¶ÇÒµÑǡѺ ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ

ËÅǧ»ÙᆠËǹ 䴌¾ÂÒÂÒÁÊ׺àÊÒжÒÁËÒ·Õ¾è Òí ¹Ñ¡¢Í§ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ã¹·ÕÊè ´Ø ä´Œ·ÃҺNjҾÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹·Ò‹ ¹¾Ñ¡ÍÂÙ·‹ ÍèÕ Òí àÀͺŒÒ¹¼×Í ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¨Ö§ÃÕºà˧à´Ô¹·Ò§ä»ËÒâ´ÂÁÔÃͪŒÒ àÁ×Íè 件֧ÍíÒàÀͺŒÒ¹¼×Í ¡çÊͺ¶ÒÁªÒǺŒÒ¹ ·ÃÒºÇ‹Ò ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¾Ñ ¡ ÍÂً ·Õè´§ÁÐä¿ ºŒÒ¹¤ŒÍ ¨Ö § 䴌 à ¢Œ Ò ä»¡ÃÒºáÅжÇÒÂµÑ Ç à»š ¹ ÈÔ É Â àÁ×èÍʺâÍ¡ÒÊ (àʹÒʹл†Ò´§ÁÐä¿ ºŒÒ¹¤ŒÍ ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ ¤×Í ÇÑ´»†ÒºŒÒ¹¤ŒÍ ÍíÒàÀÍ ºŒÒ¹¼×Í ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÁÕ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ·ÅÙ ¢Ô»»Ú »Ú␠໚¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊ) »ÃÐâ¤áá·ÕËè Åǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·Ñ¡¶ÒÁ ¤×Í “ÁÒ¨Ò¡ä˹” àÁ×Íè àÃÕ¹·èÒ¹Ç‹Ò “ÁÒ¨Ò¡ÍغÅϤÃѺ” ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¡Å‹ÒÇ໚¹»ÃÐ⤷ÕÊè ͧ «Ö§è ËÁÒ¶֧·‹Ò¹Å§Á×Íãˌ¡Òà Ê͹·Ñ¹·Õ Ç‹Ò :“àÍÍ! µ‹Í仹ÕÀé ÒÇ¹Ò ¤ÇÒÁÃÙ·Œ àÕè ÃÕ¹ÁÒãˌàÍÒãʋµäٌ nj¡Í‹ ¹” ¤íÒ¾Ù´¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹à¾Õ§Êѹé æ ᤋ¹éÕ ª‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ µ‹ÍËÅǧ»Ù†áËǹÁÒ¡ÁÒÂàËÅ×Íà¡Ô¹ à¾ÃÒÐ໚¹¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òâͧ·‹Ò¹ ¨ÃÔ§ æ ·‹Ò¹ÊØ´áʹ¨Ð´Õ㨠â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔ觷Õè䴌ÂÔ¹¤íÒÇ‹Ò “µ‹Í仹Õé ãˌÀÒǹҔ ෋ҡѺ¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§ËÅǧ»Ù†ä´ŒºÃÃÅصÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ â´ÂäÁ‹µŒÍ§à͋»ҡ¢Íᵋ»ÃСÒÃã´


68 öø

 óø.

¨íÒã¨à´Ô¹·Ò§ ¡ÅѺÁÒµØÀÁÙ Ô

¤ÃÑ駷ÕèËÅǧ»Ù†áËǹ ࢌҶÇÒµÑÇ໚¹ÈÔɏ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ÁÑè¹ ÀÙ ÃÔ · µÚ â µ 㹤ÃÑé § áá·Õè ´ §ÁÐä¿ ºŒ Ò ¹¤Œ Í ¹Ñé ¹ ÍÂً ã ¹»‚ ¾.È.òôöñ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ÍÒÂØ óñ »‚ ÁÕÍÒÂؾÃÃÉÒã¹ÁËÒ¹Ô¡Ò ññ ¾ÃÃÉÒ ËÅǧ»ÙᆠËǹ àÃÔèÁµŒ¹½ƒ¡ÀÒÇ¹Ò ¨Ôµã¨àÃÔèÁʧºàÂç¹ àÃÔèÁ¾º¡Ñº ¤ÇÒÁËÇѧ áÅÐàÃÔèÁÁÑè¹ã¨Ç‹Ò ¹Õè໚¹Ë¹·Ò§·Õè¨Ð·íÒãˌ·‹Ò¹ÊÒÁÒöÍÂً㹠ÊÁ³à¾Èä»ä´ŒµÅÍ´ÃÍ´½˜§› µÒÁ·Õäè ´Œãˌʭ Ñ ­Ò¡ÑºâÂÁáÁ‹áÅÐâÂÁÂÒ àÍÒänj ã¹¢³Ð·Õè¡íÒÅѧ´Õ㨡Ѻ¡ÒÃ䴌¾º¾ÃÐÍÒ¨ÒϵÒÁ¤ÇÒÁµÑé§ã¨ áÅÐÍÂًͺÃÁ´ŒÒ¹ÀÒǹҡѺ·‹Ò¹ä´Œá¤‹ ô Çѹ à¾Ôè§àÃÔèÁÊÑÁ¼ÑʡѺ¤ÇÒÁ ʧºàÂç¹ ¨Ôµã¨à¾Õ§àÃÔèÁµŒ¹¨Ñ´ÃÐàºÕºà¾×èÍ¡ŒÒÇä»Êً¤ÇÒÁʧºà·‹Ò¹Ñé¹àͧ ¾ÍÇѹ·Õè õ ¡çÁÕ¹ŒÒà¢ÂáÅоÕèà¢Âà´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ÁÒ ¹ÔÁ¹µãˌ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ µÍ¹áṌ Ò à¢Â¡Ñ º ¾Õè à ¢ÂNj Ò ¨Ð仵ÒÁ·Õè ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÍØ º ÅÃÒª¸Ò¹Õ àÁ×Íè 䵋¶ÒÁ´Ù·ÃҺNjÒËÅǧ»ÙÁ† ÒÍÂÙ¡‹ ºÑ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·ÕÍè Òí àÀͺŒÒ¹¼×Í ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¨Ö§ä´ŒÃÕºµÒÁÁÒ


öù 69 ËÅǧ»ÙᆠËǹ¶ÒÁÇ‹Ò “¡ÅѺ价íÒäÁ?” ¹ŒÒà¢Â¡Ñº¾Õàè ¢ÂµÍºÇ‹Ò “¾‹ÍáÁ‹ ¾Õ¹è ͌ § áÅÐ­ÒµÔ æ µŒÍ§¡ÒÃàËç¹ Ë¹ŒÒ à¾ÃÒШҡºŒÒ¹ÁÒ¹Ò¹áŌÇÂѧäÁ‹à¤Â¡ÅѺä»àÂÕèÂÁºŒÒ¹àÅ” ËÅǧ»Ù†ä´Œ·º·Ç¹´ÙáŌǡçàËç¹´ŒÇ à¾ÃÒШҡºŒÒ¹ÁÒ¡Ç‹Ò ñõ »‚áÅŒÇ âÂÁºÔ´Ò¤§¨ÐªÃÒä»ÁÒ¡ ¶ŒÒ¡ÅѺä»àÂÕÂè Á·‹Ò¹ºŒÒ§¡ç¤§¨Ð´Õ ¨Ö§µ¡Å§ 㨡ÅѺä»àÂÕèÂÁºŒÒ¹¾ÃŒÍÁ¡Ñº­ÒµÔ·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒÃѺ


70 ÷ð

 óù.

¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ àµ×͹ãˌÃÕº¡ÅѺ

àÇÅÒàÂç¹ ËÅѧàÊÃ稡Ԩ¸ØÃÐáÅŒÇ ËÅǧ»Ù†áËǹ 䴌ࢌÒ仡ÃÒº àÃÕ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹Ç‹ÒÁÕ­ÒµÔÁÒÃѺãˌ¡ÅѺä»àÂÕèÂÁºŒÒ¹ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¶ÒÁÇ‹Ò “¡ÅѺ价íÒäÁºŒÒ¹ ?” ¡ÃÒºàÃÕ¹·‹Ò¹Ç‹Ò “¡ÃмÁ¨Ð¡ÅѺä»ãˌâÂÁºÔ´Ò ¾Õ蹌ͧ áÅÐ ­ÒµÔ æ 䴌àËç¹Ë¹ŒÒ෋ҹѹé àͧ” ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·‹Ò¹Í¹Ø­Òµ áÅÐàµ×Í¹Ç‹Ò “àÍÍ ! ä»áŌÇãËŒÃºÕ ¡ÅѺÁÒ Í‹ÒÍÂÙ¹‹ Ò¹ ÍÂÙ¹‹ Ò¹äÁ‹ä´Œ »ÃÐà´ÕÂë Ç àÊÕ·‹Òà¢Ò¹Ð àÊÕ·‹Òà¢Ò ¶Ù¡à¢ÒÁÑ´änjà´ÕÂë ǨдԹé äÁ‹ËÅØ´” àÁ×Íè ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹Í¹Ø­ÒµáÅŒÇ Ãا‹ ¢Ö¹é ÍÕ¡ÇѹËÅǧ»Ù¡† Íç Í¡à´Ô¹ ·Ò§¡ÅѺ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ 仵Ñé§áµ‹àªŒÒµÃًàÅ·Õà´ÕÂÇ


 ôð.

֖ 71

¡ÅѺÁÒàÂÕÂè ÁºŒÒ¹à¡Ô´

àÁ×èÍËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚâ³ ¡ÅѺ¶Ö§ºŒÒ¹à¡Ô´·Õè¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂáÅŒÇ ·‹Ò¹ä´Œä»¾Ñ¡ÍÂÙ·‹ èÕÇ´Ñ â¾¸Ôªì ÂÑ ÇÑ´·Õ跋ҹºÇªà³Ã㹤ÃÑé§áá¹Ñè¹àͧ ¢‹ÒÇ¡ÒáÅѺÁÒàÂÕÂè ÁºŒÒ¹¢Í§ËÅǧ»ÙᆠËǹ ໚¹¢‹ÒÇãË­‹¢Í§ºŒÒ¹ ¹Ò⻆§ áÅÐËÁÙº‹ Ҍ ¹ã¡ÅŒà¤Õ§ ¢‹ÒǹÕáé ¾Ã‹ÊоѴä»Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ àÁ×Íè ªÒǺŒÒ¹·ÃÒº¢‹ÒÇÇ‹Ò “¾ÃÐáËǹ ·Õäè »ÈÖ¡ÉÒ·Õàè Á×ͧÍغŠ䴌 ¡ÅѺÁÒºŒÒ¹áŌǔ ºÃôҭҵԾÕ蹌ͧ áÅмٌ¤ØŒ¹à¤Âµ‹Ò§¡ç¾Ò¡Ñ¹ÁÒàÂÕèÂÁ àÂÕ¹ÁÔ䴌¢Ò´ ÃÇÁ·Ñ駨ҡËÁًºŒÒ¹Í×è¹ æ ¡çÁҡѹÁÒ¡ à¾×èͨÐ䴌䵋¶ÒÁ ¶Ö§¡ÒÃä»ÈÖ¡ÉÒàŋÒàÃÕ¹ áÅÐàÃ×Íè §ÃÒǵ‹Ò§ æ ·Õ¾è Ç¡à¢ÒäÁ‹à¤ÂÃÙÁŒ Ò¡‹Í¹ ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ ¡Å‹ÒÇ䴌NjҭҵÔâÂÁµ‹Ò§ËÅÑè§äËÅÁÒ¡ÃÒº ÁÒàÂÕèÂÁ ËÅǧ»Ù†µÅÍ´àÇÅÒ à¾ÃÒÐ໚¹à˵ءÒó¤ÃÑé§áá㹷ŒÍ§¶Ôè¹·Õè¾ÃÐã¹ ËÁÙº‹ Ҍ ¹ä»ÈÖ¡ÉÒàŋÒàÃÕ¹㹶Թè ˋҧä¡Å¹Ò¹¡Ç‹Ò ñõ »‚¨§Ö 䴌Ëǹ¡ÅѺÁÒ ºŒÒ¹ ã¤Ã æ ¡çÍÂÒ¡¾ºÍÂÒ¡àËç¹·Ñ§é ¹Ñ¹é ¹ÑºÇ‹ÒäÁ‹ãª‹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò à¾ÃÒоÃÐà³ÃʋǹãË­‹ã¹ÅÐáÇ¡¹Ñé¹ ºÇªá¤‹ÃÐÂÐÊÑé¹ æ áÅÐÊÖ¡ÍÍ¡ÁÒ㪌ªÕÇÔµ¦ÃÒÇÒÊàÊÕÂ໚¹Ê‹Ç¹ãË­‹ ­ÒµÔâÂÁÊ‹Ç¹Ë¹Ö§è ¹ÔÁ¹µãˌËÅǧ»Ù͆ ÂÙ¨‹ Òí ¾ÃÃÉÒ áµ‹·Ò‹ ¹äÁ‹ÃºÑ ¤íÒ à¾Õ§ᵋºÍ¡Ç‹Ò “...¡ÒùÔÁ¹µÍÒµÁÒãˌÍÂÙ¡‹ Íç ÂÙä‹ ´Œ ᵋ¨Ð໚¹¡Õàè ´×͹¡ÕÇè ¹Ñ ¡Õ»è ¹‚ ¹Ñé äÁ‹µÍŒ §¹Ñº ¶ŒÒàËç¹ÍÒµÁÒÂѧÍÂÙ¡‹ ãç ˌÃÇٌ ҋ ÍÂً ᵋ¶ÒŒ äÁ‹àË繡çãˌÃÇٌ ҋ ä»áÅŒÇ ¨Ðãˌ¡Òí ˹´Ç‹Ò¹Ò¹à·‹Ò¹Ñ¹é ෋ҹաé Òí ˹´äÁ‹ä´Œ”


72 ÷ò

 ôñ.

ªÒǺŒÒ¹ ÁҢ͵‹ÍÈÕÅ

ª‹Ç§·ÕèËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ¾Ñ¡ÍÂً·Õè ÇѴ⾸Ԫì ÂÑ ÇÑ´ºŒÒ¹à¡Ô´ ¢Í§·‹Ò¹ ¾Í¶Ö§Çѹ¾ÃÐ ºÃôҾÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³ÃáÅЭҵÔâÂÁ µ‹Ò§¡ç àÍÒ´Í¡äÁŒ¸»Ù à·Õ¹ÁÒ¶ÇÒ áÅТ͵‹ÍÈÕÅ´ŒÇ ¾Ç¡à¢Òµ‹Ò§ÂÍÁÃÑºÇ‹Ò ËÅǧ»Ù†áËǹ ·‹Ò¹à¤Ã‹§¤ÃÑ´µ‹ÍÇԹѠÈÕŢͧ·‹Ò¹¨Ö§ºÃÔÊØ·¸Ôì ·Ñ駾ÃÐà³ÃáÅЪÒǺŒÒ¹¨Ö§ÁҢ͵‹ÍÈÕšѺ·‹Ò¹ à¾×è;ǡà¢Òàͧ¨Ð䴌ÁÕ¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ô촌Ç ËÅǧ»Ù† àŋÒNjҡÒõ‹ÍÈÕŢͧºÃôÒÍغÒÊ¡ÍغÒÊÔ¡Ò àËŋҹÑé¹ ´Ùá»Å¡»ÃÐËÅÒ´ÁÒ¡ ¤×ÍàÇÅÒàÍÒ´Í¡äÁŒ¸»Ù à·Õ¹ÁÒ¶ÇÒÂà¾×Íè ÊÁÒ·Ò¹ ÈÕÅ õ ÈÕÅ ø ÈÕÅÍØâºÊ¶ µÒÁ¤ÇÒÁÊÁѤÃ㨢ͧᵋÅФ¹¹Ñ¹é ¾Ç¡à¢Ò µ‹Ò§¡ç¹§Ø‹ ¢ÒÇˋÁ¢ÒÇÁҡѹ·Ø¡¤¹ ´Ù·Ò‹ ·Ò§ÊíÒÃÇÁáÅÐ໚¹ÃÐàºÕºàÃÕºÌÍ ´ÕÁÒ¡ àÁ×èÍÊÁÒ·Ò¹ÈÕÅàÊÃç¨áÅŒÇ µ‹Ò§¤¹µ‹Ò§¡ÅѺ仺ŒÒ¹áŌǡç¶×ÍàÍÒ ÊØÁ‹ àÍÒáË àÍÒÂÍ ÊÇÔ§ ÍÍ¡¨Ò¡ºŒÒ¹ä»¨Ñº»Åҡѹ໚¹¡ÅØÁ‹ æ ËÅǧ»Ù† ·‹Ò¹Ç‹Ò àÁ×Íè ¾Ô¨ÒóҴÙáÅŒÇ àËÁ×͹¹¡ÂÒ§¶×ÍÈÕÅ ¤×Í ÈÕÅ ¡ç¨ÐÃÑ¡ÉÒ »ÅÒ¡ç¨Ð¡Ô¹


÷ó 73 ¾Ç¡à¢Ò»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹àª‹¹¹Ñ鹨¹à¤ÂªÔ¹ ¶Ö§·‹Ò¹¨ÐˌÒÁ¾Ç¡à¢Ò¡ç¤§ äÁ‹ ¿˜ § áÁŒ ã ¹ÊÁÑ Â ¾Ø · ¸¡ÒÅ ¾ÃÐ¾Ø · ¸Í§¤ ÂÑ § äÁ‹ Ê ÒÁÒö¨Ð·ÃÁÒ¹ ºØ¤¤ÅºÒ§¨íҾǡ䴌 àÁ×Íè ËÅǧ»Ù¾ † ¨Ô ÒóÒáÅŒÇ ¡çµÍŒ §»Å‹Í¾ǡà¢Ò仵ÒÁ¶ҡÃÃÁ à¾ÃÒСÒÃÊ͹㹵͹¹Ñ鹤§äÁ‹à¡Ô´»ÃÐ⪹


74 ÷ô

 ôò.

ËÅǧ»Ù† ÍÒ¾Ò¸·ÕÇè ´Ñ ºŒÒ¹à¡Ô´

ºÃôҼٌ¤¹·ÕèÁÒàÂÕèÂÁ ËÅǧ»Ù† 㹤ÃÑ駹Ñé¹ÁÕÁÒ¡ Áҡѹ·Ñé§Çѹ àËÁ×͹¡Ñº·ÕÇè ´Ñ ÁÕ§Ò¹ ªÒǺŒÒ¹µ‹Ò§¡çÃÒèí Å×Í¡Ñ¹Ç‹Ò äÁ‹à¤ÂàËç¹¾ÃÐàËç¹à³Ã·Õäè ˹·Õºè ǪáÅŒÇ äÁ‹ÍÂًºŒÒ¹ ¨Ò¡ä»àŋÒàÃÕ¹ä»ÈÖ¡ÉÒÂѧµ‹Ò§¶Ôè¹à»š¹àÇÅÒ¶Ö§ ñõ »‚àÈÉ â´ÂäÁèà¤Â¡ÅѺÁÒàÂÕèÂÁºéÒ¹àÅ àÁ×èÍàŋÒàÃÕ¹àÊÃç¨áÅŒÇ ¡ç»ÅÕ¡ä»ÍÂًͧ¤à´ÕÂǵÒÁ»†ÒµÒÁà¢Ò ÍÂÙ¡‹ ºÑ àÊ×͡ѺªŒÒ§¡çäÁ‹à»š¹ÍѹµÃÒ ª‹Ò§¹‹ÒÍÑȨÃϧèÔ ¹Ñ¡ àÁ×èͪÒǺŒÒ¹µ‹Ò§¤¹µ‹Ò§¾Ù´ä» ¢‹ÒÇ¡çá¾Ã‹ÊоѴä»Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ ·íÒãˌªÒǺŒÒ¹ã¹µíÒºÅã¡ÅŒà¤Õ§µ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¡ÃÒº ÁÒàÂÕèÂÁ ÁҢ;à ¨Ò¡ËÅǧ»Ù†µÅÍ´àÇÅÒ ËÅǧ»Ù† ¨íÒµŒÍ§µŒÍ¹ÃѺ­ÒµÔâÂÁ ¤Í¾ٴ¤Ø¸ÃÃÁÐáÅеͺ ¤íÒ¶ÒÁ·Õ­ è ÒµÔâÂÁÍÂÒ¡Ãٌ ¨¹·‹Ò¹äÁ‹ÁàÕ ÇÅҾѡ¼‹Í¹ Ëҧ¡Ò·‹Ò¹Í‹Í¹à¾ÅÕ 㹷ÕèÊØ´·‹Ò¹¡çÍҾҸŧ àÁ×èÍËÅǧ»Ù†ÍÒ¾Ò¸ ºÃôҭҵԾÕ蹌ͧ áÅмٌ¤ØŒ¹à¤ÂÃÇÁ·Ñ駼ٌ ·Õè¹ÔÁ¹µãˌ·‹Ò¹ÍÂً¨íÒ¾ÃÃÉÒ µ‹Ò§¡ç¾Ò¡Ñ¹Ë¹Õ˹ŒÒä» äÁ‹ä´ŒàÍÒã¨ãʋ ¾ÂÒºÒÅÃÑ¡ÉÒ·‹Ò¹µÒÁ·Õè¤ÇèÐ໚¹


÷õ 75 à˵ءÒó¤ÃÑ§é ¹Õé ËÅǧ»Ù† 䴌¡¢Ö¹é ÁÒàµ×͹ʵԢͧ·‹Ò¹Ç‹Ò “àÃÒÁÒ ·Õ¹è ¡èÕ Áç ÒµÒÁ¤íÒ¹ÔÁ¹µãˌàÃÒÁÒ ¼Ù¤Œ ¹àËŋҹյé ҋ §¡ç໚¹­ÒµÔ ໚¹¼Ù¤Œ ¹ŒØ à¤Â ¡ÑºàÃÒ໚¹Ê‹Ç¹ãË­‹ ᵋ¾ÍàÃÒ»†ÇÂà¢Ò¡ÅѺÅзÔé§àÃÒ ·íÒàËÁ×͹¡ÑºàÃÒ¹Õé ໚¹¤¹Í×¹è ·Õäè Á‹Ã¨ŒÙ ¡Ñ ¡Ñ¹” ËÅǧ»Ù† ä ´Œ µ ÃÐË¹Ñ ¡ ¶Ö § ¤í Ò Ê͹¢Í§¾ÃÐ¾Ø · ¸Í§¤ Nj Ò ¨ÐµŒ Í § ¾Ö觵ÑÇàͧ áÅоÃоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ ෋ҹÑ鹨֧¨Ð໚¹·Õè¾Öè§ ÍѹÍØ´Á ¨Ò¡¡ÒôíÒÃÔ¶§Ö ¡ÒÃà¨çº»†Ç¢ͧËÅǧ»Ùㆠ¹¤ÃÑ§é ¹Õé ·íÒãˌ·Ò‹ ¹ÁÕáç ¨Ù§ã¨·Õè¨Ð»ÅÕ¡¨Ò¡ËÁً¤³ÐÍÍ¡¤Œ¹ËÒÊѨ¸ÃÃÁÍ‹ҧÁͺ¡Ò¶ÇÒªÕÇÔµ µ‹Íä»

ÍØâºÊ¶ÇѴ⾸ԪÂÑ ºŒÒ¹¹Ò⻆§ ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ

âºÊ¶Ç´Ñ ⾸Ԫì ÂÑ ÊÁÑÂËÅǧ»ÙᆠËǹ

µŒ¹â¾¸Ôàì ¡‹ÒᡋÊÁÑÂËÅǧ»ÙᆠËǹ ÇѴ⾸Ԫì ÂÑ ºŒÒ¹¹Ò⻆§


76 ÷ö

 ôó.

à˵Øàµ×͹µ¹ ¢ŒÍ·ÕèÊͧ

¡ÒÃÍÒ¾Ò¸¢Í§ËÅǧ»Ù† 㹤ÃÑ駹Ñé¹à»š¹à˵Øàµ×͹µ¹¢ŒÍ·Õè˹Öè§ ·Õè ·íÒãˌ·‹Ò¹µŒÍ§à˧ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃãˌ˹ѡ à˵Øàµ×͹µ¹¢ŒÍ·ÕèÊͧ ·‹Ò¹¾Ô¨ÒóÒàËç¹Ç‹Ò ·ÕèÇѴ⾸ÔìªÑ�� ºŒÒ¹ ¹Ò⻆§ ºŒÒ¹à¡Ô´¢Í§·‹Ò¹¹Ñé¹ ºÃôҾÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã·Õèà¤ÂºÇªÍÂً ËÇÁ¡Ñ¹¡ç´Õ ¼ÙŒ·ÕèÍÒÇØâʺǪ¡‹Í¹¡ç´Õ ã¹ÊÁÑ·Õ跋ҹºÃþªÒ໚¹ÊÒÁà³Ã ÍÂً¹Ñé¹ÁÕÍÂًÁÒ¡ ᵋÁҺѴ¹Õ鵋ҧÅÒÊÔ¡¢Ò仡ѹËÁ´ ¤§àËÅ×;ÃÐÍÂً »ÃШíÒÇÑ´à¾Õ§ ò Ãٻ෋ҹѹé ËÅǧ»Ù† ÃíÒ¾Ö§¡ÑºÍ§¤·‹Ò¹àÍ§Ç‹Ò “¶ŒÒàÃÒ¨ÐÍÂً·Õè¹Õ赋Íä» ¨Ôµã¨ ¢Í§àÃÒÍÒ¨äÁ‹ ÁÑè ¹ ¤§ ÍÒ¨¨ÐµŒ Í §ÊÖ ¡ Í͡仡ç ä ´Œ ¡‹ Í ¹·Õè à ÃÒ¨ÐÁÒ ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏ·‹Ò¹¡ç¡íҪѺáŌÇÇ‹Ò Í‹ÒÍÂÙ¹‹ Ò¹ãËŒÃºÕ ¡ÅѺä»ÀÒǹҔ ã¹¢³Ð·Õè¨Ôµã¨¡íÒÅѧ¤Ô´ÊѺʹÍÂً¹Ñé¹ ¤íÒÊÑ觢ͧáÁ‹áÅÐÂÒ·Õè ºÍ¡·‹Ò¹Ç‹Ò “¶ŒÒºÇªáŌǡçãˌµÒ¡Ѻ¼ŒÒàËÅ×ͧ äÁ‹µÍŒ §ÊÖ¡ÍÍ¡ÁÒÁÕÅ¡Ù ÁÕ àÁÕ¹Д ÂѧªÑ´à¨¹ÍÂÙ㋠¹¤ÇÒÁ¹Ö¡¤Ô´¢Í§·‹Ò¹ ËÅǧ»Ù† ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨Í‹ҧṋÇṋÇҋ ¨ÐµŒÍ§ÍÍ¡¨Ò¡ËÁÙº‹ Ҍ ¹·Ñ¹·Õ ·ÕèËҧ¡ÒÂá¢ç§áçËÒ»†ÇÂ䢌


 ôô.

÷÷ 77

Ëǹ¤Ô´¶Ö§ àÁ×ͧÍغÅÏ

¢³Ð·ÕèËÅǧ»Ù†¾Ñ¡ÍÂً·ÕèÇѴ⾸ÔìªÑ ºŒÒ¹¹Ò⻆§ ¹Ñé¹ ·‹Ò¹ä´ŒÊ´Ñº µÃѺ¿˜§¢‹ÒǨҡàÁ×ͧÍغÅÍÂًàÊÁÍ ä´ŒÃѺ¢‹ÒÇNjҷ‹Ò¹¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò¡ç´Õ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϤًÊÇ´¡ç´Õ µ‹Ò§¡çÅÒÊÔ¡¢Òä»ËÁ´áÅŒÇ áÁŒà¾×è͹Ê˸ÃÃÁÔ¡ ·Ñ§é Êͧ ¤×Í ¾ÃÐàËÅÒáÅоÃÐà΂§ ¡ç䴌ÅÒÊÔ¡¢Òä»ËÁ´áŌÇઋ¹¡Ñ¹ ËÅǧ»Ù† 䴌ËǹÃÐÅÖ¡¶Ö§·Ò§àÁ×ͧÍغÅÇ‹Ò “ºÃôÒ˹ѧÊ×Í·ÕèàÃÒ ¨ÒÃänj¡çÁÕÁÒ¡ÁÒÂËÅÒ¼١ àÁ×èÍàÃÒ¨Ò¡ÁÒ¡çäÁ‹ä´ŒÁͺËÁÒÂãˌÍÒ¨ÒÏ ãˌ໚¹ËÅѡ໚¹°Ò¹ àÃÒ¤ÇèСÅѺ¢Ö¹é ä»àÁ×ͧÍغŠà¾×Íè ¨Ñ´¡ÒÃàÃ×Íè §Ë¹Ñ§Ê×Í¡‹Í¹àËç¹ ¨Ð´Õ” ¢³Ðà´ÕÂǡѹ ÍÕ¡¤ÇÒÁ¤Ô´Ë¹Ö觡çጧ¢Öé¹ÁÒÇ‹Ò “·Ò§àÁ×ͧÍغŠºÃôÒÍØ»˜ª¬Ò ÍÒ¨ÒÏ áÅÐà¾×è͹¡çÊÖ¡ä»ËÁ´áÅŒÇ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ ¡çäÁ‹ÍÂÙ·‹ ¹èÕ ¹èÑ áÅŒÇ àÃҨСÅѺä»à¾×Íè »ÃÐ⪹ÍÐäÔ


78 ÷ø

 ôõ.

µÑ´ÊԹ㨠ËÅÑ§ä´ŒÃºÑ ¨´ËÁÒÂ

¹Ñºáµ‹ËÅǧ»ÙᆠËǹ 䴌¨Ò¡¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ ¡ÅѺÁÒàÂÕÂè ÁºŒÒ¹ 䴌»ÃÐÁÒ³ ñ à´×͹ ÍÒ¡Òû†Ç·‹Ò¹àÃÔèÁ·ØàÅÒ Ã‹Ò§¡ÒÂÁÕ¡íÒÅѧ¾Í ·Õè¨ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§áÅŒÇ ã¹¢³Ð·Õ¤è ÇÒÁ¤Ô´¢Í§·‹Ò¹¡íÒÅѧÊѺʹÍÂÙNj ҋ ¨Ð¡ÅѺä»àÁ×ͧÍغŠ¡‹Í¹¨Ð´ÕËÃ×ÍäÁ‹ ·‹Ò¹¡ç䴌ÃѺ¨´ËÁÒ¨ҡÍÒ¨ÒÏàÍÕèÂÁ ¤ÃÙ·Õèà¤ÂÊ͹ ·ÕèÍغŠºÍ¡·‹Ò¹ãˌ¡ÅѺä»ÍغŠà¾×èÍàÃÕ¹µ‹Íãˌ¨º ¨Ð䴌¡ÅѺÁÒÊ͹ ˹ѧÊ×Í·Õºè Ҍ ¹à¡Ô´ ª‹Ç§¹Ñ¹é ­ÒµÔâÂÁ·ÕÁè ÒàÂÕÂè ÁàÂÕ¹·‹Ò¹ àÃÔÁè ˋҧæ ä»áÅŒÇ ·‹Ò¹¨Ö§ ÁÕàÇÅҾͷÕè¨Ð·º·Ç¹à¾×èÍ¡ÒõѴÊԹ㨠àÁ×è;ԨÒóҷº·Ç¹à˵ءÒóµ‹Ò§æ ·Õ輋ҹÁÒ ¤Ô´¡ÅѺ仡ÅѺ ÁÒËÅÒµź ã¹·ÕÊè ´Ø ËÅǧ»Ù† ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨ä´ŒÇҋ “¡Ò÷ըè СÅѺä»àÁ×ͧÍغÅà¾×Íè àÃÕ¹µ‹Í¹Ñ¹é ¤§¨ÐäÁ‹à¡Ô´»ÃÐ⪹ Íѹ㴠ᵋ¡ÒèÐÍÂًµ‹Íä»·ÕèÇѴ⾸ÔìªÑ ºŒÒ¹¹Ò⻆§¹Õé ¡çäÁ‹·íÒãˌà¡Ô´ »ÃÐ⪹Í¹Ñ ã´Íաઋ¹¡Ñ¹” àÁ×èÍËÅǧ»Ù†¾Ô¨ÒóҴÙà˵ءÒóâ´Â¶ŒÇ¹¶ÕèáÅŒÇ ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨Ç‹Ò


÷ù 79 “µ‹Íᵋ¹äÕé » àÃÒ¨ÐäÁ‹¢ÍŒ §à¡ÕÂè ǡѺËÁÙ¤‹ ³ÐÍÕ¡µ‹Íä» ¨Ð¡ÅѺä»ËÒ ÍÒ¨ÒÏãË­‹ÁÑè¹ à¾×èͽƒ¡ËÑ´ÀÒǹҵÒÁ¤ÇÒÁµÑé§ã¨à´ÔÁ¢Í§àÃÒ ·Õè䴌 µÑ§é ÊѨ͸ÔÉ°Ò¹änj¡Í‹ ¹ÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´ÊÌҧ¶‹Í àÁ×ͧÍغŔ


80 øð

 ôö.

µÑ´ã¨¢Ò´¨Ò¡­ÒµÔâÂÁ

ª‹Ç§·ÕËè Åǧ»ÙᆠËǹ ¾Ñ¡ÍÂÙNj ´Ñ ºŒÒ¹à¡Ô´µÅÍ´ ñ à´×͹¹Ñ¹é ·‹Ò¹ ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÃÙʌ ¡Ö ÃíҤҭ㨠·Õ­ è ÒµÔ¾¹èÕ ÍŒ §ªÒǺŒÒ¹ ä»ÁÒËÒÊÙË º¡Ç¹¨¹äÁ‹¤Í‹  ¨ÐÁÕàÇÅÒ·íÒÊÁÒ¸Ôʧºã¨ä´ŒÊдǡ ·íÒãˌÁÕˋǧ¾ÐÇѧ¾Ðǧ ËÅǧ»Ù†ÃíÒ¾Ö§Ç‹Ò ÍѹµÑÇàÃÒ¹Õé¡ç䴌àÅ×Í¡·Ò§´íÒà¹Ô¹à¾ÈÊÁ³Ð à¨ÃÔ­µÒÁÃͺҷ¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¡ÃзíÒµ¹à»š¹Í¹Ò¤ÒÃÔ¡ ¤×ÍäÁ‹ÁÕºŒÒ¹ àÃ×͹ÍÂÙ͋ ÒÈÑ ªÍºÇÔàÇ¡ÍÂÙµ‹ ÒÁ»†ÒµÒÁà¢Ò ÍÂÙ⋠¤¹µŒ¹äÁŒ ¶Ö§àÇÅÒáŌǷÕè¨ÐµÑ´¢Ò´¨Ò¡­ÒµÔâÂÁªÒǺŒÒ¹ãˌà´ç´¢Ò´ à¾×èÍ ÍÍ¡áÊǧËÒÇÔÁµØ µÔ梯 ·Ò§ËÅØ´¾Œ¹¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ àÁ×èͤԴ´Ñ§¹ÕéáÅŒÇ ·‹Ò¹¡çºÍ¡ÅÒ­ÒµÔâÂÁªÒǺŒÒ¹à¾×èͨÐÍÍ¡ ¡ÃÃÁ°Ò¹ä»µÒÁ·Ò§¢Í§µ¹ ᵋ­ÒµÔâÂÁ·Ñé§ËÅÒµ‹Ò§·Ñ´·Ò¹àÍÒänj ´ŒÇÂàËç¹Ç‹Ò໚¹¾Ãиش§¤ÁáÕ µ‹¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ µŒÍ§Í´æ ÍÂÒ¡æ ÍÂÙዠµ‹ ã¹»†Ò ¹Í¹µÒÁ⤹äÁŒ áÅÐã¹»†ÒàµçÁä»´ŒÇÂÊѵǏÌÒ ÍÒ¨·íÒÍѹµÃÒ àÍÒ䴌 ¢ÍãˌÍÂÙ¡‹ ºÑ ÇÑ´µ‹Íä»à¶Ô´ ᵋËÅǧ»Ù·† ҋ ¹äÁ‹ÂÍÁ 䴌à·È¹Ò¸ÃÃÁÊѧè Ê͹ªÕáé ¨§áÊ´§à˵ؼŠ¨¹­ÒµÔâÂÁã¨Í‹Í¹ äÁ‹ÍÒ¨·Ñ´·Ò¹ä´Œ 䴌ᵋ͹ØâÁ·¹ÒÊҸشnj Â


øñ 81 ËÅǧ»Ù†áËǹ ¨Ö§àÃÔèÁÍÍ¡¸Ø´§¤Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§µÑé§áµ‹ºÑ´¹Ñé¹à»š¹ ¡ÒèҡºŒÒ¹à¡Ô´ä»ÂÒǹҹ äÁ‹ÁÕã¤Ã䴌¢‹ÒǤÃÒǵÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ õð ¡Ç‹Ò»‚ áÅÐà¾Ô觨ÐÁÒ䴌ÂÔ¹¢‹ÒÇËÅǧ»Ù†áËǹ ÍÕ¡·Õ¡ç»ÃÐÁÒ³»ÅÒ»‚ òõñô àÁ×è Í Ë¹Ñ § Ê× Í ¾Ô Á ¾ ¹í Ò »ÃÐÇÑ µÔ á ÅÐÍÀÔ ¹Ô Ë ÒÃËÅǧ»Ù† á Ëǹ ¾ÃÐÇԻʘ ʹҨÒϼàٌ ²‹Òáˋ§ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»§˜ž ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ÍÍ¡à¼Âá¾Ã‹


82 øò

 ô÷.

¡ÅѺä»ËÒ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹

àÁ×è ÍËÅǧ»Ù† µÑ ´ ÊÔ ¹ ã¨à´ç ´ ¢Ò´áŌ Ç ÇÑ ¹ Ã؋ § ¢Öé ¹ ËÅÑ § ¨Ò¡¡ÅÑ º ¨Ò¡ºÔ³±ºÒµ áÅЩѹàÊÃç¨áÅŒÇ ¡çÃÕº¨Ñ´ºÃÔ¢ÒèíÒ໚¹ãʋŧ㹺ҵà ÊоÒºҵà ạ¡Å´ ÊоÒ‹ÒÁ Á×Í¢ŒÒ§Ë¹Ö§è ¶×Í¡Ò¹éÒí áŌÇÍÍ¡à´Ô¹ ·Ò§¨Ò¡ÇÑ ´ ⾸Ôì ªÑ Â ºŒ Ò ¹¹Ò⻆ § Á؋ § ¡ÅÑ º ä»ËÒ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ã Ë­‹ ÁÑè ¹ ·Õ´è §ÁÐä¿ ºŒÒ¹¤ŒÍ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÍÕ¡¤Ãѧé ˹֧è àÁ×è Í ¡ÅÑ º ä»¶Ö § Êí Ò ¹Ñ ¡ ¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ á Ō Ç ·‹ Ò ¹ä´Œ ¾ ºà¾×è Í ¹ Ê˸ÃÃÁÔ¡·ÕèࢌÒÁÒ¢ÍͺÃÁÍÂً¡Ñº¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÍÕ¡ËÅÒ·‹Ò¹´ŒÇ¡ѹ 㹡ÒÃࢌÒÁÒÍÂًͺÃÁ¡ÑºËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ã¹ª‹Ç§áá¹Õ鷋ҹäÁ‹ä´Œ ࢌÒÍØ»¯˜ °Ò¡ã¡ÅŒª´Ô à¾ÃÒÐ໚¹¼ÙÁŒ ÒãËÁ‹ ÂѧäÁ‹Ã¨ŒÙ ¡Ñ ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢ŒÍÇѵà ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹֧è ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·‹Ò¹äÁ‹ãˌã¤ÃࢌÒä»ÍÂÙ㋠¡ÅŒ·Ò‹ ¹§‹ÒÂæ 㹡Ò÷Õè à ¢Œ Ò ÁÒÍÂً ÃÑ º ¡ÒÃͺÃÁ¨Ò¡ËÅǧ»Ù† ÁÑè ¹¹Ñé ¹ àÁ×è Í ·‹ Ò ¹ á¹Ð¹íÒã¹¢ŒÍ»¯ÔºµÑ áÔ ÅŒÇ ºÃôÒÈÔɏ¡µç ͌ §á¡ŒÒ¡ѹä»ËÒ·ÕÇè àÔ Ç¡ à¾×Íè ºíÒà¾ç­ÊÁÒ¸ÔÀÒǹҵÒÁʶҹ·Õ·è àèÕ ËÁÒÐÊÁᡋ¨ÃÔµ¹ÔÊÂÑ ¢Í§µ¹ µ‹Ò§Í§¤ µ‹Ò§ä»½ƒ¡ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃàÍÒàͧ àÁ×Íè ¶Ö§ÇѹÍØâºÊ¶¨Ö§à¢ŒÒÁÒÃÇÁ¡Ñ¹·íÒÍØâºÊ¶ ¿˜§ÊÇ´¾ÃлүÔâÁ¡¢ áÅÐÃѺ¡ÒÃͺÃÁ¨Ò¡¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ ÍÕ¡¤Ãѧé ˹֧è


øó 83 ã¹àÇÅÒઋ¹¹Õé ÈÔɏÃÙ»ã´ÁÕ»˜­ËÒµÔ´¢Ñ´ã¹¡ÒÃÀÒǹÒÍ‹ҧäà ¡ç¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ·èÒ¹ä´é «Ö§è ·èÒ¹àͧ¡çµÍºÍ¸ÔºÒÂãËé¿§Ñ ¨¹à¢éÒã¨¢Ñ¹é µÍ¹áÅÐÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ¨¹ªÑ´à¨¹ ¨Ö§à»š¹âÍ¡ÒÊ·ÕèÇÔàÈÉÊØ´ ·ÕèºÃôÒÈÔɏ·Ñé§ËÅÒ¨Ð䴌¿˜§¸ÃÃÁ ͺÃÁ á¡áÂеѧé ᵋÊÁÒ¸Ô¢¹éÑ µèÒí ä»ËÒ»˜­­Ò¢Ñ¹é ÊÙ§ ·íÒãˌà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ä» ¡Ñº¡ÃÐáʸÃÃÁ·Õ跋ҹáÊ´§ÍÍ¡ ÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒ¤¹ã´ÁÕÀÙÁÔ»¯ÔºÑµÔÍÂً㹢Ñé¹ã´¡ç䴌»˜­­Ò¡ŒÒÇä»


84 øô

 ôø.

ãˌµ§éÑ ã¨ÀÒÇ¹Ò Í‹Ò䴌»ÃÐÁÒ·

ËÅѧ¨Ò¡·Õè ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè áÊ´§¸ÃÃÁáÅŒÇ ºÃôÒÈÔɏ¡¨ç СÅÑºä» ·ÕÍè ÂÙ¢‹ ͧµ¹ â´ÂäÁ‹â͌à͌ª¡Ñ ªŒÒ ¹Í¡¨Ò¡ËÅǧ»Ù† ÁÑè ¹áŌ Ç ¾Ãмٌ Á ÒãËÁ‹ ÂÑ § 䴌 Í Ò¨ÒÏ «Öè § ໚ ¹ ÈÔɏÃ؋¹ãË­‹¤Íª‹ÇÂá¹Ð¹íÒªÕé·Ò§ µÑ¡àµ×͹ÊÑè§Ê͹áÅÐá¹Ð¹íÒ¡Ñ¹ä» ã¹ºÒ§¤ÃÑé§ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ¨ÐºÍ¡ãˌÈÔɏÃÙ»¹Ñé¹ä»ÍÂًã¹Ê¶Ò¹·Õè ઋ¹¹Ñé¹ ÃÙ»¹Õéä»ÍÂًã¹Ê¶Ò¹·Õèઋ¹¹Õé «Öè§áµ‹ÅÐáˋ§·Õ跋ҹºÍ¡ãˌä»ÍÂً Ōǹᵋ໚¹·Õè·ÕèÁÕÍѹµÃÒÂÍÂًÃͺ´ŒÒ¹ ઋ¹ÍҨ໚¹·ÕèàÊ×ÍÁѹÍÂً àÊ×ÍÁѹ ¼‹Ò¹ä»ÁÒ à»š¹µŒ¹ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¨ÐÂéÒí µ‹ÍÈÔɏ¼äŒÙ »ÍÂÙ㋠¹·Õàè ª‹¹¹Ñ¹é Ç‹Ò “ãˌµ§Ñé ã¨ÀÒÇ¹Ò Í‹Ò䴌»ÃÐÁÒ· ãˌÁÊÕ µÔÍÂÙ·‹ ¡Ø àÁ×Íè ¨§Í‹ÒàËç¹á¡‹¡Òþѡ¼‹Í¹ËÅѺ¹Í¹ ãˌÁÒ¡¹Ñ¡” ËÅǧ»Ù†áËǹ àŋÒãˌÈÔɏ¿˜§Ç‹Ò ¡ÒÃä»ÀÒǹÒÍÂً㹷ÕèÍѹµÃÒ ઋ¹¹Ñé¹ ·íÒãˌ¨ÔµÃÇÁµÑÇ䴌àÃçÇ ÊµÔ¡çÁÑ蹤§»ÃШíÒÍÔÃÔÂÒº¶ ÁÕʵÔ໚¹ à¾×è͹㹡ÒÃà¤Å×è͹äËÇä»ÁÒ à¾ÃÒÐã¹·ÕèÍѹµÃÒÂÍÂً੾ÒÐ˹ŒÒઋ¹¹Ñé¹ ÊµÔÊÑÁ»ªÑ­­Ð¨ÐµŒÍ§à»š¹à¾×è͹´ŒÇÂàÊÁÍ


øõ 85 ¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂáçàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ ¡Òþѡ¼‹Í¹ËÅѺ¹Í¹¡ç¹ŒÍ ¨ÐÁÕºŒÒ§¡çà¾Õ§à¾×èͺíҺѴ¤ÇÒÁ͋͹à¾ÅÕ¢ͧ¸ÒµØ¢Ñ¹¸ ¡ÒûÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾Õ  à ໚ ¹ ä»µÔ ´ µ‹ Í ·Ñé § ¡ÅÒ§ÇÑ ¹ ¡ÅÒ§¤× ¹ äÁ‹¡íÒ˹´àÇÅÒ໚¹¹Ò·Õ໚¹ªÑèÇâÁ§ ¶ŒÒÇѹä˹¸ÒµØ¢Ñ¹¸äÁ‹á»Ã»Ãǹ ¨ÔµÊ§º´Õ ¡ç¨Ð¹Ñè§ËÃ×Íà´Ô¹¨§¡ÃÁ仵ÅÍ´¤×¹ ¤ÇÒÁ͋͹à¾ÅÕ¡çäÁ‹ »ÃÒ¡¯


86 øö

 ôù.

àÇÅÒà¨çºä¢Œ µŒÍ§à˧ÀÒǹÒ

ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ àŋÒãˌºÃôÒÈÔɏ¿§˜ Ç‹Ò ã¹¡ÒÃÍÂÙÀ‹ ÒÇ¹Ò ¡Ñº¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ 㹪‹Ç§¹Ñé¹ ÃٌÊ֡NjҨԵ໚¹ÊÁÒ¸ÔáÅСŒÒÇ˹ŒÒ໚¹ Í‹ Ò §´Õ ·í Ò ãˌ ·‹ Ò ¹à¡Ô ´ ¤ÇÒÁÁÑè ¹ ã¨Ç‹ Ò àÃÔè Á »¯Ô ºÑ µÔ ä »ã¹á¹Ç·Ò§·Õè ·‹ Ò ¹ »ÃÒö¹ÒáÅŒÇ ÍØ»ÊÃä¢Í§¡ÒÃÀÒǹҷÕÊè Òí ¤Ñ­ã¹µÍ¹¹Ñ¹é ¤×ÍàÇÅÒºíÒà¾ç­ÀÒÇ¹Ò ÍÂÙ㋠¹»†Òã¹à¢Òઋ¹¹Ñ¹é ¾ÃÐà³ÃÁÑ¡¨Ð໚¹ä¢Œ»Ò† ໚¹áµ‹ÅФÃÑ§é ¡çËÅÒÂÇѹ à¾ÃÒÐäÁ‹ÁÂÕ ÒÃÑ¡ÉÒ àÁ×Íè ¨Ñºä¢Œà¢ŒÒµŒÍ§ÍÒÈÑ¡íÒÅѧ¨Ôµà»š¹à¤Ã×Íè §ºÃÃà·Ò ¡Å‹ÒǤ×Í àÇÅÒà¨çºä¢Œ¡çµŒÍ§à˧ÀÒǹҢÖé¹µÒÁ¡Ñ¹ ¾Ô¨ÒóҨ¹ ¡Ç‹Ò䢌¨ÐÊËҧËÃ×ÍËÒÂä» áµ‹Ê‹Ç¹ÁÒ¡¡ÒÃà¨çºä¢Œ¨ÐäÁ‹ËÒ¢Ҵ ໚¹áµ‹ ànj¹ÃÐÂСÒèѺ䢌ÍÍ¡ä» àª‹¹ ÊÒÁÇѹºŒÒ§ ˌÒÇѹºŒÒ§ áŌǡç¡ÅѺ¨Ñºä¢Œ ÍÕ¡ ໚¹ÍÒ¡Òâͧ䢌»Ò† ª¹Ô´àÃ×Íé Ãѧ Êí Ò ËÃÑ º ¾ÃÐ¸Ø ´ §¤ ¼ÙŒ Á؋ § ÁÑè ¹ ¤Œ ¹ ËÒÊÑ ¨ ¸ÃÃÁÍ‹ Ò §á·Œ ¨ ÃÔ § áŌ Ç ·‹Ò¹¨ÐäÁ‹·ÍŒ ᷌ ¨ÐÂÍÁµÒ¶ÇÒªÕÇµÔ ¶ŒÒ䢌äÁ‹ËÒ ¡çµÒ ªÒµÔ¹äÕé Á‹ÊÒí àÃç¨ ¡çä»ÀÒǹҵ‹Í㹪ҵԵ‹Íä»


 õð.

ø÷ 87

¡ÒÃ໚¹¾ÃÐ ¤¹ÅйԡÒÂ

»˜­ËÒ»ÃСÒÃË¹Ö§è ·ÕèËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ·‹Ò¹ÃٌÊÖ¡äÁ‹¤‹Í Êдǡ㨹ѡ 䴌ᡋ¡ÒÃ໚¹¾ÃÐã¹Êѧ¡Ñ´¤¹ÅйԡÒ à¾ÃÒÐã¹ÊÁѹÑé¹ ·‹Ò¹Âѧ໚¹¾ÃÐ㹤³ÐÁËÒ¹Ô¡Ò ÂѧäÁ‹ä´Œà»ÅÕ蹭ѵµÔ໚¹¤³Ð¸ÃÃÁ ÂصµÔ¡¹Ô¡Ò àÁ×èͶ֧ÇѹÍØâºÊ¶ ËÅǧ»Ù†áËǹ áÅоÃÐÁËÒ¹Ô¡ÒÂͧ¤Í×è¹æ äÁ‹ÊÒÁÒöËÇÁ·íÒÊѧ¦¡ÃÃÁ¿˜§ÊÇ´»Ò¯ÔâÁ¡¢ä´Œ µŒÍ§ÍÍ¡ä»ãˌ¾Œ¹ ࢵ·Õè¡íÒ˹´ µ‹ÍàÁ×è;ԸÕàÊÃç¨áŌǺÃôÒÈÔɏ·Õè໚¹¾ÃÐÁËÒ¹Ô¡Ò¨֧䴌 ÃѺ͹حҵãˌࢌÒÁҺ͡»ÒÃÔÊ·Ø ¸Ôì µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹ ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ¨Ö§áÊ´§¸ÃÃÁ ͺÃÁÍغÒ¡ÒÃᡌ¨Ôµ·Õè ¢Ñ´¢ŒÍ§àÇÅÒÀÒÇ¹Ò á¹Ð¹íÒÇÔ¸Õ¾Ô¨ÒóÒËÃ×ͤíÒºÃÔ¡ÃÃÁÊíÒËÃѺ¼ÙŒà¢ŒÒÁÒ »¯ÔºµÑ ãÔ ËÁ‹ áŌÇᵋà˵ءÒó ºÃôÒÈÔɏÁËÒ¹Ô¡Ò·Õäè »ÍºÃÁÀÒǹÒÍÂÙ¡‹ ºÑ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ã¹ÊÁѹѹé ÁÕÍÂÙˋ ÅÒÂÃÙ»´ŒÇ¡ѹ àÁ×Íè ÍÂÙä‹ »¹Ò¹¾ÍÊÁ¤Çà áÅÐàË繤ÇÒÁäÁ‹Êдǡ ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÒáÅŒÇ ¨Ö§ä»¡ÃÒºàÃÕ¹¢Í͹حҵ­ÑµµÔ໚¹¾ÃиÃÃÁÂص ºÒ§ÃÙ» ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·‹Ò¹¡ç͹حҵáÅкҧÃÙ»·‹Ò¹¡çäÁ‹Í¹Ø­Òµ ÊíÒËÃѺ¾ÃзÕèËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ äÁ‹Í¹Ø­Òµãˌà»ÅÕè¹¹Ô¡Ò¹Ñé¹ ·‹Ò¹ãˌ à˵ؼÅÇ‹Ò “¶ŒÒ¾Ò¡Ñ¹ÁҭѵµÔ໚¹¾ÃиÃÃÁÂصàÊÕÂËÁ´áÅŒÇ ã¹½†ÒÂ


88 øø ÁËÒ¹Ô¡Ò¨ÐÁÕã¤Ãá¹Ð¹íÒ㹡Òû¯ÔºµÑ Ô ÁÃä¼ÅäÁ‹ä´Œ¢¹éÖ ÍÂÙ¡‹ ºÑ ¹Ô¡Ò ᵋ Á Ãä¼Å¢Öé ¹ ÍÂً ¡Ñ º ¡Òû¯Ô ºÑ µÔ ´Õ » ¯Ô ºÑ µÔ ª ͺ µÒÁ¸ÃÃÁÇÔ ¹Ñ  ·Õè ¾Ãоط¸à¨ŒÒ䴌·Ã§á¹Ð¹íÒÊѧè Ê͹änjáÅŒÇ ¾ÃÐͧ¤Ê͹ãˌÅÐànj¹ã¹ÊÔ§è ·Õ¤è ÇÃÅÐànj¹ à¨ÃÔ­ã¹ÊÔ§è ·Õ¤è ÇÃà¨ÃÔ­ ¹ÕèáËÅФ×Í·Ò§´íÒà¹Ô¹ä»ÊًÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹” ºÃôÒÈÔɏ½Ò† ÂÁËÒ¹Ô¡Ò ·ÕËè Åǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·‹Ò¹äÁ‹Í¹Ø­Òµãˌ­µÑ µÔ¹¹éÑ µ‹ÍÁÒÀÒÂËÅѧ ÈÔɏàËŋҹÑ鹡ç䴌ä»á¹Ð¹íÒÊÑè§Ê͹ÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒã¹ÊÒ ¢Í§·‹Ò¹ ¨¹ÊÒÁÒö¢ÂÒÂǧ¡Òû¯ÔºÑµÔÍÍ¡ä»ä´ŒÍ‹ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ÁÕÅÙ¡ ÈÔɏÅÙ¡ËÒÊ׺µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ ÈÔɏÁËÒ¹Ô¡ÒÂÃ؋¹áá䴌ᡋ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹ ¡¹ÚµÊÕâÅ ÇÑ´»†ÒºŒÒ¹¤ØÁŒ µíÒºÅ⤡ÊNjҧ ÍíÒàÀÍÊíÒâç ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ·‹Ò¹ä´Œ ÁóÀÒ¾àÁ×Íè Çѹ·Õè òñ ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. òôùù ÊÔÃÃÔ ÇÁÍÒÂØ䴌 öø »‚ ¾ÃÃÉÒ ôò ËÅǧ»Ùª† Ò ÊØÀ·Úⷠ䴌¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “¾ÃÐÍÒ¨ÒϷͧÃѵ¹à»š¹ ¼ÙŒÍÂًÍ‹ҧ¼‹Í§á¼ŒÇ ¨¹¡ÃзÑè§ÇÒÃÐÊØ´·ŒÒ àÁ×èÍ·‹Ò¹ÁóÀÒ¾ ·‹Ò¹ÁÕ ÊÁºÑµãÔ ¹Â‹ÒÁ ¤×Í Áմ⡹à¾Õ§àŋÁà´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñ¹é ” ËÅǧ»Ùª† Ò ÊØÀ·Úâ· áˋ§ÇѴ˹ͧ»†Ò¾§ ÍíÒàÀÍÇÒÃÔ¹ªíÒÃÒº ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ¡ç໚¹ÈÔɏÁËÒ¹Ô¡Ò·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§Íաͧ¤ã¹Ã؋¹ÃͧŧÁÒ áÅе‹ Í ÁÒÀÒÂËÅÑ § àÁ×è Í ËÅǧ»Ù† ÁÑè ¹ 仾í Ò ¹Ñ ¡ ã¹ÀÒ¤àË¹× Í ÈÔɏÁËÒ¹Ô¡Ò¢ͧ·‹Ò¹·ÕÁè ªÕ Íè× àÊÕ§ ¡ç䴌ᡋ ËÅǧ»Ù¤† Òí áʹ ¤Ø³Òŧڡâà ÇÑ´´Í¹ÁÙÅ (Êѹ⤌§ãËÁ‹) ÍíÒàÀÍÊѹ¡íÒᾧ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ áÅÐ ËÅǧ»Ù¤† Òí »˜¹ ÊØÀ·Úâ· ÇÑ´Êѹ⻆§ ÍíÒàÀÍáÁ‹ÃÁÔ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ໚¹µŒ¹


 õñ.

øù 89

¤íÒá¹Ð¹íÒáÅÐÍغÒ ᡌ䢨Ե¨Ò¡¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ

ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ àÅ‹Ò¶Ö§Ç‹Ò ¡ÒÃÍÍ¡»¯ÔºµÑ ãÔ ¹ÊÁÑÂáÃ¡æ ·ÕèÂѧäÁ‹Ãٌ¨Ñ¡ÀÒǹҹÑé¹ àÇÅÒÍÂً㹻†Ò â´Â੾ÒÐã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ÁÑ¡¨Ð à¡Ô´¤ÇÒÁÃÐáǧä»ã¹àÃ×Íè §·Õäè ÌÊÒÃе‹Ò§æ µÒÁᵋ¨µÔ Áѹ¨Ð»Ãا¢Ö¹é ÁÒ Ê‹Ç¹ÁÒ¡ÁÑ¡¨Ð໚¹àÃ×èͧËÅÍ¡µÑÇàͧ·Ñé§ÊÔé¹ µÒÁ¤ÇÒÁà¤ÂªÔ¹ ¢Í§¨Ôµ·Õèà¤Â໚¹ÍÔÊÃÐÁÒµÅÍ´ â´ÂäÁ‹Áբͺࢵ äÁ‹ÁÕà¤Ã×èͧ¡Ñé¹ äÁ‹ÁÕ ÊÔ觤Ǻ¤ØÁ ËÅǧ»Ù† àŋҵ‹Íä»Ç‹Ò “¤Ãѹé ÁÒ»¯ÔºµÑ àÔ ¢ŒÒã¹ÃÐÂÐáá¡çÃÊٌ ¡Ö ´×Áè ´èÒí ´Õ áµ‹¾ÍàÍÒࢌҨÃÔ§æ ¨Ôµ¡ÅѺ¿Ø§‡ »Ãاä»à»š¹Í´ÕµÍ¹Ò¤µ äÁ‹ä´Œ¤´Ô ¾Ô¨ÒÃ³Ò ã¹àÃ×èͧ»˜¨¨ØºÑ¹¹Ñ¡” ËÅǧ»Ùº† Í¡Ç‹Ò ¡ÒÃÍÂÙ㋠¡ÅŒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒϨ§Ö ãˌ»ÃÐ⪹Í‹ҧÁÒ¡ ·ÕÊè ´Ø à¾ÃÒФÃÙÍÒ¨ÒϤÍÂãˌ¤Òí á¹Ð¹íÒᡌ䢾ÌÍÁ·Ñ§é ÍغÒÂ㹡ÒÃᡌ¨µÔ ã¹àÇÅҿ؇§«‹Ò¹ ÍغÒ¡Òâ‹Á¨Ôµã¹àÇÅÒà¡Ô´¤ÇÒÁ·Ð¹§µ¹ »ÃСͺ¡Ñº¡ÒÃä´ŒÃºÑ ¤íÒÊѧè ãˌä»ÍÂÙ㋠¹·Õµè ҋ §æ ·Õáè ǴŌÍÁä»´ŒÇ ÍѹµÃÒ ·íÒãˌ䴌ÍÒÈÑÂÍÒ¨ÒÏàÊ×ͺŒÒ§ ÍÒ¨ÒϪҌ §ºŒÒ§à»š¹¼Ù¢Œ Á‹ ¢Ù¨‹ µÔ


90 ùð ¹Í¡¨Ò¡¹Õ¡é ÒÃà˧»ÃСͺ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃãˌ໚¹ä»Í‹ҧµÔ´µ‹ÍäÁ‹¢Ò´ ÇÃäµÍ¹ ·Ñ駡ÅÒ§ÇѹáÅСÅÒ§¤×¹ ¨Ôµ¡ç¤‹ÍÂÃÇÁµÑÇÍÂً㹤ÇÒÁ¤Çº¤ØÁ¢Í§ÊµÔ ÃÇÁµÑÇࢌÒÊًÊÁÒ¸Ô ¤ÇÒÁàÂ×Í¡àÂç¹ã¹´ŒÒ¹¨Ôµã¨àÃÔèÁ»ÃÒ¡¯¼Åãˌ»ÃШѡɏ ·í Ò ãˌ à ¡Ô ´ ¤ÇÒÁÁÑè ¹ ã¨ã¹¢Œ Í »¯Ô ºÑ µÔ ¢ ͧµ¹·Õè ä ´Œ ´í Ò à¹Ô ¹ ÁÒNj Ò äÁ‹¼Ô´·Ò§ ËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚâ³ àŋҶ֧¤ÇÒÁÃٌÊ֡㹨Ե¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ ÀÒǹÒ㹪‹Ç§áá¹ÕéÇ‹Ò àÁ×è Í à¡Ô ´ ¤ÇÒÁʧº µÑ Ç ¢Í§¨Ô µ àÃÔè Á »ÃÒ¡¯à»š ¹ ¼Å¢Í§¡Òà »¯ÔºµÑ ¤Ô ÇÒÁà¾ÕÂà ·Õàè ¤Â½ƒ¡·íÒÁÒâ´ÂµÅÍ´ ¾Í¨ÔµÊ§ºÅ§ ¤ÇÒÁà¾ÕÂáçà˧¢Öé¹µÒÁʋǹ ໚¹à¤Ã×èͧºíÒÃا ʋ§àÊÃÔÁÊÁÒ¸Ô»­ ˜ ­Òä»ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ àÁ×Íè ÈÃÑ·¸ÒÁÕ¡Òí Åѧ ÇÔÃÂÔ ÐÁÕ¡Òí Åѧ ʵÔÁ¡Õ Òí Åѧ ÊÁÒ¸ÔÁ¡Õ Òí Åѧ »˜­­Ò ÁÕ¡íÒÅѧ µ‹Ò§¡çʋ§àÊÃÔÁ«Ö觡ѹáÅСѹ µÑé§áµ‹ÊÁÒ¸Ô¢Ñé¹µèíÒ ä»¶Ö§»˜­­Ò ¢Ñé¹ÊÙ§ ¤ÇÒÁÊØ¢·Ò§´ŒÒ¹¨Ôµã¨ àÃÔÁè »ÃÒ¡¯à»š¹¼Åãˌª¹×è ªÁ äÁ‹àÊÕÂáç ·Õäè ´Œ¾ÂÒÂÒÁµÑ§é 㨻¯ÔºµÑ ÁÔ Ò


 õò.

ùñ 91

ʵÔÊÑÁ»ªÑ­­Ð µŒÍ§µ×¹è ÍÂÙà‹ ÊÁÍ

ËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚâ³ àŋҶ֧¡Òû¯ÔºÑµÔ·Ò§¨ÔµÇ‹Ò ໚¹¢Í§·Õè ÅÐàÍÕ´͋͹ÁÒ¡ ʵÔÊÑÁ»ªÑ­­ÐµŒÍ§µ×è¹ÍÂًàÊÁÍ äÁ‹àª‹¹¹Ñ鹨еÒÁ äÁ‹·Ñ¹¨Ôµ ¨Ôµ ໚¹¸ÃÃÁªÒµÔªÍº¤Ô´ ªÍº»Ãا ªÍºáʋÊҋ Âä»ËÒÍÒÃÁ³¨Ò¡ ·Õèã¡ÅŒ·Õèä¡ÅäÁ‹Áբͺࢵ ¶ŒÒÍÂÙ㋠¹·Õªè ÁØ ª¹ ÍÒÃÁ³·àÕè ¢ŒÒÁҹѹé ʋǹÁÒ¡¨ÐࢌÒÁÒ·Ò§µÒºŒÒ§ ·Ò§ËٺҌ § ¨ÁÙ¡ºŒÒ§ ÅÔ¹é ºŒÒ§ ¡ÒºŒÒ§ ¡ÒõŒÍ¹ÃѺÍÒÃÁ³¢Í§¨Ôµ ÁÑ¡¨Ð¹íÒÁÒạÁÒËÒºÁÒËÒÁ ÁҷѺ ÁÒ¶ÁµÑÇàͧ ¡Ò÷Õè¨ÐÊÅÑ´µÑ´ÇÒ§¹Ñé¹äÁ‹¤‹Í»ÃÒ¡¯ à¾ÃÒÐà˵ع¹éÑ ¨Ö§·íÒãˌàÃÒ໚¹·Ø¡¢ä»¡ÑºÍÒÃÁ³¹¹éÑ æ ໚¹ÊØ¢ä» ¡ÑºÍÒÃÁ³¹¹éÑ æ ໚¹¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅԹ仡ѺÍÒÃÁ³¹¹éÑ æ ·Ñ駹Õé¡çà¾ÃÒТҴ¡ÒþԨÒóҢͧ¨Ôµ¹Ñè¹àͧ ¨Ôµ·Õäè Á‹ÁÊÕ µÔ໚¹¾Õàè ÅÕÂé §¤Í¤Ǻ¤ØÁ¤ÍÂá¹Ð¹íÒÁÑ¡¨Ðä»áº¡ä» ËÒºä»ËÒÁàÍÒ·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡Í‹ҧÁҷѺÁÒ¶Áµ¹àͧãˌà¡Ô´·Ø¡¢ ¶Ö§¡ÑººÒ§¤¹ µÕÍ¡ª¡µ¹ àËç¹·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡Í‹ҧäÁ‹¹Ò‹ Ã×¹è ÃÁ ¡ÅÒÂ໚¹¾ÔÉ໚¹ÀÑÂ仡çÁÒ¡


92 ùò ʋǹÍÒÃÁ³¢Í§¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¼ÙŒÍÂً㹻†Ò¹Ñé¹ ÁÑ¡à¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¨Ôµ·Õè ªÍº»Ãاᵋ§à»š¹Í´Õµà»š¹Í¹Ò¤µ «Ö§è ÍÒÃÁ³»ÃÐàÀ·¹Õ·é Òí ÅÒ¹ѡ»¯ÔºµÑ Ô ÁÒÁÒ¡µ‹ÍÁÒ¡áÅŒÇ à¾ÃÒÐäÁ‹Ãٌ෋ҷѹ¡ÅÁÒÂҢͧ¨Ôµ à˵Øà¾ÃÒТҴ ʵԻ­ ˜ ­Ò¹Ñ¹è àͧ ´Ñ§¹Ñ¹é ¡Òû¯ÔºµÑ ¨Ô µÔ ÀÒÇ¹Ò ¨íÒ໚¹µŒÍ§µ×¹è ÍÂÙà‹ ÊÁÍ ÍÒÃÁ³µÒ‹ §æ ·Õ輋ҹࢌÒÍÍ¡µÒÁ·ÇÒõ‹Ò§æ ¹Ñé¹ µŒÍ§ä´ŒÃѺ¡ÒÃã¤Ã‹¤ÃÇ­¾Ô¨ÒÃ³Ò ¨Ò¡ÊµÔÊÁÑ »˜­­ÐàÊÕ¡‹Í¹·Ø¡¤Ãѧé

¹Ñ§è µÃ§¡ÅÒ§¤×Í ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ¾Å.Í.à¡ÃÕ§ÈÑ¡´Ôì ªÁйѹ· Í´Õµ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ


 õó.

ùó 93

¡ÒþԨÒóһ˜¨¨Ñ ô ¡‹Í¹ºÃÔâÀ¤ãªŒÊÍÂ

¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃ໚ ¹ ¼ÙŒ ÁÕ Ê µÔ » ÃШí Ò ÍÔ ÃÔ Â Òº¶µÒÁ·Õè ¡ ŋ Ò ÇÁÒáŌ Ç ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ 䴌ºÍ¡Ç‹Ò ¡ÒúÃÔâÀ¤»˜¨¨Ñ ô ¡çµÍŒ §¾Ô¨ÒÃ³Ò â´ÂÍغÒ·ء¤ÃÑé§ ËÅǧ»Ù† ãˌ¤Òí ͸ԺÒÂàÃ×Íè §¹ÕÇé ҋ : ¡ÒþԨÒóһ˜¨¨Ñ ô ¡‹Í¹¡ÒúÃÔâÀ¤ãªŒÊ͹Ñé¹à»š¹ÍغÒ ¢‹Á¤ÇÒÁ·ÐàÂÍ·ÐÂÒ¹ÍÂÒ¡¢Í§¨Ôµä´Œ´Õ ºÒ§¤ÃÑ駡çà¡Ô´¤ÇÒÁẤҠ໚¹ÍغÒ¢ͧ»˜­­Ò䴌 ´Ñ § ¹Ñé ¹ ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò¡ç ¤× Í ¡ÒÃÁÕ Ê µÔ ÊÑ Á »ªÑ ­ ­Ð ¤Í嵄 ¡ àµ× Í ¹ µ¹àͧÍÂًàÊÁÍ äÁ‹ãˌà¡Ô´¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· ¤ÇÒÁÁÑÇàÁÒ ÁÕÍÔ¹·ÃՏÊѧÇà ÅÐànj¹ºÒ»Í¡ØÈÅáÁŒà¾Õ§àÅ硹ŒÍ ¨íÒµŒÍ§ÍÒÈѤÇÒÁËÁÑ¹è ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ·Ò§¡Ò ·Ò§ÇÒ¨Ò ·Ò§ã¨ ¢Í§µ¹ ¨Ö§¨ÐÃÑ¡ÉÒµ¹ãˌÍÂًÃÍ´»ÅÍ´ÀÑÂ㹸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ䴌 µŒÍ§¡ÃзíÒãˌÁÒ¡ à¨ÃÔ­ãˌÁÒ¡ ãˌ໚¹ä»Í‹ҧµ‹Íà¹×Íè § µÔ´µ‹Í ¡Ñ¹äÁ‹¢Ò´ÇÃä¢Ò´µÍ¹


94 ùô

 õô.

¡ÒÃᡌҡѹ 仺íÒà¾ç­ÀÒǹÒ

àÁ×èÍÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒ䴌ÃѺÍغÒ¸ÃÃÁ¨Ò¡ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ áÅŒÇ µ‹Ò§¡ç ᡌҡѹÍ͡仺íÒà¾ç­à¾ÕÂô٨Ե㨢ͧµ¹àͧ ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ 䴌àŋҶ֧àÃ×Íè §¹ÕÇé ҋ : àÁ×èÍ䴌ÃѺÍغÒ¨ҡ¤ÃÙÍÒ¨ÒÏá¹Ð¹íÒáÅŒÇ ¡çᡌҡѹ价íÒ ¤ÇÒÁà¾ÕÂà àÅ×Í¡ËÒ·Õàè ËÁÒÐᡋ¨ÃÔµ¹ÔÊÂÑ ¢Í§µ¹ ºÒ§·‹Ò¹·Õèà´ç´à´ÕèÂÇ¡çÁÑ¡¨Ðä»à¾Õ§ͧ¤à´ÕÂÇ ·ÕèÂѧäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ ¡ÅŒÒ¾Í¡çÁ¡Ñ 仡ѹ ò ͧ¤ºÒŒ § ó ͧ¤ºÒŒ § ʶҹ·Õèä»Ê‹Ç¹ÁÒ¡Áѡ໚¹»†ÒªŒÒ »†ÒªÑ¯ «Öè§ÁÕ¶éíÒ ÁÕ˹ŒÒ¼Ò¾Í ໚¹·ÕÍè ÂÙ͋ ÒÈÑÂËź½¹Ëźᴴ ËźÅÁ 㹤ÃÒǨíÒ໚¹ ã¹ÃÐÂÐáá ¨Ðä»ÍÂًäÁ‹ä¡Å¨Ò¡¤ÃÙÍÒ¨ÒϹѡ »ÃÐÁÒ³Ç‹Ò ¾Íà´Ô¹ÁÒ¿˜§¸ÃÃÁ ÁÒ·íÒÍØâºÊ¶ã¹ÇѹÍØâºÊ¶ ànj¹àÊÕÂᵋÁÕÍÒ¨ÒÏ«Öè§à»š¹ÈÔɏÃ؋¹¾Õè¤Çº¤ØÁ仹Ñè¹áËÅÐ¨Ö§ä» ä´Œä¡Å àÇÅÒµÔ´¢Ñ´´ŒÒ¹¡ÒÃÀÒǹҡçµÍŒ §ÍÒÈÑÂÍÒ¨Òϼ¤ÙŒ Ǻ¤ØÁ¹Ñ¹è àͧ໚¹ ¼ÙŒá¹Ð¹íÒ áµ‹¶Ö§Í‹ҧ¹Ñé¹ ¹Ò¹æ ¤ÃÑé§ ¶ŒÒ໚¹ä»ä´ŒµŒÍ§¾ÂÒÂÒÁËÒâÍ¡ÒÊ ä»¿˜§¸ÃÃÁ¨Ò¡ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÍÂÙà‹ ÊÁÍ


ùõ 95 ¡ÒèíÒ¾ÃÃÉÒËÇÁ¡Ñ¹¡ÑºËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ¡ç¹Ò¹æ ¨Ö§¨Ðä´é¨ÓÃèÇÁ¡Ñº·‹Ò¹¤ÃÑé§Ë¹Öè§ Ê‹Ç¹ÁÒ¡ºÃôҾÃзÕè໚¹ÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒÁÑ¡¨ÐᡡѹÍÂًà¾ÃÒÐ ¡ÒÃÍÂًËÇÁ¡Ñ¹ÁÒ¡æ ÁÑ¡¨Ð໚¹ÀÒÃÐà¤Ã×èͧ¡Ñ§ÇÅËÃ×ÍäÁ‹¡ç¤ÇÒÁÇ؋¹ÇÒÂ


96 ùö

 õõ.

¨ÒÃԡ份˜§› «ŒÒ áÁ‹¹Òíé ⢧

ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ¡Ñº ËÅǧ»Ùµ† Í×é ͨŸÁÚâÁ 䴌ÃNj Á¡Ñ¹¨ÒÃÔ¡ ¸Ø´§¤ä»½˜›§«ŒÒÂáÁ‹¹éíÒ⢧ ·Ò§½˜›§¢Í§»ÃÐà·ÈÅÒÇ ËÅǧ»Ù†·Ñé§ÊͧàÃÔèÁà´Ô¹·Ò§ä»·Ò§ÍíÒàÀÍàªÕ§¤Ò¹ ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ áŌǢŒÒÁáÁ‹¹éíÒ⢧¢Öé¹ä»½˜›§ÅÒÇ áŌÇà´Ô¹¢ŒÒÁ»†Ò¢ŒÒÁà¢Òä»àÃ×èÍÂæ àÁ×èÍ ¶Ö§µÍ¹àÂ繡绘¡¡Å´¤ŒÒ§¤×¹µÒÁ·Õè·ÕèàËç¹Ç‹ÒàËÁÒÐÊÁ ·Ò§½˜›§ÅÒÇã¹ÊÁѹÑé¹ »†ÒʋǹÁҡ໚¹»†Ò´§´Ôº µŒ¹äÁŒãË­‹ ÅíÒµŒ¹ÊÙ§ ᵋ¢ŒÒ§Å‹Ò§â»Ã‹§à´Ô¹ä´ŒÊдǡ ¶ŒÒËÁ´»†ÒÊÙ§ºÒ§áˋ§¡ç໚¹ »†ÒáªÑ¯ «Ö觵ŒÍ§à´Ô¹Áش仵ÒÁàʌ¹·Ò§ªŒÒ§ à¾ÃÒЪŒÒ§»†Ò¨ÐÁÕ·Ò§à´Ô¹ »ÃШíҢͧ¾Ç¡Áѹ ªŒÒ§»†ÒᵋÅÐâ¢Å§ÁÕ¨Òí ¹Ç¹ËÅÒÂÊÔºàª×Í¡ ·Ò§à´Ô¹¢Í§ Áѹ¨Ö§àµÕ¹ÃÒº¾Í·Õè¨Ðãˌ¾Ãиش§¤ä´ŒÍÒÈÑÂà´Ô¹·Ò§ä»ä´Œ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ùµ† Í×é à´Ô¹ä»ä´ŒÊÒÁÇѹ¨Ö§¢ŒÒÁáÁ‹¹Òéí ¡§ áÁ‹¹Òíé ¹Õºé Ò§áˋ§äËż‹Ò¹·ÕÃè Òº ªÒǺŒÒ¹ãªŒà»š¹·Õàè ¾ÒлÅÙ¡áÅзíÒäË·Òí ¹Ò àÁ×Íè ¶Ö§àÇÅÒ¤èÒí ËÅǧ»Ù¡† »ç ¡˜ ¡Å´¾Ñ¡ã¹»†Ò·Õäè Á‹Ëҋ §ä¡Å¨Ò¡ËÁÙº‹ Ҍ ¹ ¹Ñ¡ ¾ÍÍÒÈѺԳ±ºÒµã¹µÍ¹àªŒÒ䴌


ù÷ 97 Çѹ˹Öè§ ËÅǧ»Ù†·Ñé§Êͧͧ¤ à´Ô¹ä»¾ºËÁًºŒÒ¹áˋ§Ë¹Öè§ µÍ¹ µÐÇѹ¨Ç¹¨ÐËÁ´áʧÍÂًáÅŒÇ ¨Ö§¨Ñ´¡ÒÃËÒ·Õè¾Ñ¡»˜¡¡Å´à¾×èͤŒÒ§¤×¹ ¾Í¡Ò§¡Å´àÊÃç¨ ¹Ñ觾ѡäÁ‹·Ñ¹ËÒÂà˹×èÍ ¡çàË繾ǡªÒǺŒÒ¹ ໚¹Ë­Ô§ÅŒÇ¹ à´Ô¹ÁÒ໚¹á¶ÇÊÔº¡Ç‹Ò¤¹ ᵋÅФ¹ÁÕ¢¹Ñ ¢ŒÒÇ ¡ÃÐµÔºê ¢ŒÒÇ áÊ´§·‹Ò·Ò§¨ÐàÍÒÁÒ¶ÇÒ¾ÃÐ àÁ×Íè ÁÒ¶Ö§¡çÇÒ§¢Ñ¹ ÇÒ§¡ÃÐµÔºê ¢ŒÒÇŧµÃ§Ë¹ŒÒ¾ÃÐ áŌǵ‹Ò§¡ç¾´Ù Ç‹Ò “§Í¨ŒÒÇà˹ÕÂÇ §Í¨ŒÒÇà˹ÕÂǔ ¾Í¨ÐࢌÒã¨à¨µ¹Ò¢Í§¾Ç¡à¢Ò NjÒàÍÒ¢ŒÒÇÁÒ¶ÇÒ ᵋ¹Í¡¨Ò¡ ¹Ñé¹äÁ‹·ÃҺNjҾǡà¸Í¾Ù´Ç‹ÒÍÐäà ËÅǧ»Ù† áÊ´§·‹Ò·Ò§ãˌÃÙŒÇ‹Ò äÁ‹Ãٌ¤íҡѹ ãˌ仺͡¾Ç¡¼ÙŒªÒ ÁÒ¾Ù´¡Ñ¹ ¾Ç¡Ëŋ͹ࢌÒ㨠¨Ö§¾Ò¡Ñ¹¡ÅѺ ÊÑ¡¤ÃÙ¡‹ Áç ¾Õ Ç¡¼ÙªŒ ÒÂÁҡѹËÅÒ¤¹ ¾Ç¡à¢Ò¾Ù´Ç‹Ò “¹ÔÁ¹µà¨ŒÒºØ¹ ©Ñ¹¢ŒÒÇ¡‹Í¹ ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÁÒä¡Å¤§ËÔÇ ¹ÔÁ¹µ©¹Ñ ãˌÍÁèÔ àÊÕ¡‹Í¹” ËÅǧ»Ù†ºÍ¡¾Ç¡à¢ÒÇ‹Ò “äÁ‹à»š¹äÃËÃÍ¡ àÍÒ¢ŒÒÇ¡ÅѺ仡‹Í¹ ¢Í੾ÒйéÒí Ì͹¡ç¾Í ¾Ãا‹ ¹Õàé ªŒÒ¤‹ÍÂàÍÒ¢ŒÒÇÁÒãËÁ‹” ËÅǧ»Ùº† Í¡Ç‹Ò “¾Ç¡à¢Ò¡çࢌÒ㨠áÅзíÒµÒÁ¤íÒ·Õàè ÃҺ͡ ªÒǺŒÒ¹ àËŋҹÕé äÁ‹Ãnj٠ҋ ໚¹à¼‹Òä˹ àÇÅÒà¢Ò¾Ù´¡Ñ¹àÃÒ¿˜§ÀÒÉÒà¢ÒäÁ‹ÃàŒÙ Ã×Íè § ·Õè¾Ç¡¼ÙŒªÒ¾ٴ¡Ñº¾Ç¡àÃÒ¾ÍࢌÒ㨠à¾ÃÒоǡ¼ÙŒªÒÂ໚¹¾Ç¡ ·ÕèÁÕ¡ÒÃÊѧ¤Á µÔ´µ‹Í¡Ñº¤¹ÀÒ¹͡ËÅÒÂà¼‹Ò ËÅÒÂÀÒÉÒ Ê‹Ç¹¾Ç¡ ¼Ùˌ ­Ô§¨ÐÍÂÙà‹ ©¾ÒÐã¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹ ¨Ö§¾Ù´ä´Œà©¾ÒÐÀÒÉҢͧµ¹àͧ”


98 ùø

 õö.

·íÒ¡ÒúԳ±ºÒµ ẺâºÃÒ³

¾ÍÃ؋§àªŒÒ ËÅǧ»Ù†áËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ù†µ×éÍ ¡çࢌÒ仺Գ±ºÒµ ã¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹ ËÅǧ»Ùà† Å‹ÒÇ‹Ò ¡ÒÃ仺Գ±ºÒµ¡Ñº¾Ç¡ªÒǺŒÒ¹»†Òઋ¹¹Ñ¹é µŒÍ§·íÒ ¡ÒúԳ±ºÒµáººâºÃÒ³ ¤×Í ä»Â×¹ÍÂً˹ŒÒºŒÒ¹ ·íÒ໚¹äÍ ¡ÃÐáÍÁ à¾×èÍãˌ਌ҢͧºŒÒ¹ä´ŒÂÔ¹àÊÕ§ áŌǨÐâ¼Å‹Ë¹ŒÒÍÍ¡ÁÒ´Ù ¶ŒÒà¢ÒÃٌ¡ç¨Ð¾Ò ¡Ñ¹àÍÒ¢ŒÒÇÁÒãʋºÒµÃ ¡çµŒÍ§·íÒ·‹Ò·Ò§ºÍ¡ãˌ¾Ç¡à¢ÒÃٌ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù·† §éÑ Êͧ©Ñ¹àÊÃç¨ ¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µ‹Íä» ¶Ö§µÍ¹àÂ繡çä» ¶Ö§ËÁًºŒÒ¹ÍÕ¡áˋ§Ë¹Öè§¾Í´Õ ·Õè¹ÕèÁÕÇÑ´»ÃШíÒËÁًºŒÒ¹ ᵋäÁ‹ÁÕ¾ÃÐ ÁÕà³Ã ÍÂًà¾Õ§ÃÙ»à´ÕÂÇ à³ÃáÊ´§¤ÇÒÁ´Õ㨠ãˌ¡ÒõŒÍ¹ÃѺÍ‹ҧ¡Ãе×ÍÃ×Í̹ ¨Ñ´¹éÒí 㪌 ¹éÒí ©Ñ¹ÁÒ¶ÇÒ àµÃÕÂÁ·Õ¹è ͹ãˌ áÅйÔÁ¹µãˌ¾¡Ñ ÍÂÙ´‹ nj  àËç¹à³ÃÁÕÍ¸Ñ ÂÒÈÑÂ´Õ ·Ñ§é Êͧͧ¤¨§Ö µ¡Å§¾Ñ¡·ÕÇè ´Ñ ¹Ñ¹é µÒÁ¤íÒ¹ÔÁ¹µ ¢Í§à³Ã àÁ×Íè ¨Ñ´¡ÒõŒÍ¹ÃѺàÃÕºÌÍÂáÅŒÇ à³Ã¡çËÒÂä»·Ò§ËÅѧ¡Ø¯Ô áÅŒÇ ä´ŒÂÔ¹àÊÕ§䡋Ìͧ µÕ»‚¡´Ñ§¾Ñºæ áŌÇà§ÕºËÒÂä» ÍÕ¡ÊÑ¡¾Ñ¡¡ç䴌¡ÅÔè¹ ä¡‹Â‹Ò§âªÂÁÒ


ùù 99 ËÅǧ»Ù† ºÍ¡Ç‹Ò µÍ¹¹Ñ¹é ¡çäÁ‹ä´Œ¤´Ô ÍÐäà à³ÃËÒÂä»Ã‹ÇÁªÑÇè âÁ§ ¡ç¡ÅѺÁҾÌÍÁ¡Ñº¶Ò´ÁբҌ Çà˹ÕÂǤÇѹ¡Ãع‹ æ ¡Ñºä¡‹Âҋ §ÃŒÍ¹æ ´ÙÂÇèÑ ¹éÒí ÅÒ¹‹Ò¡Ô¹ ÁÒÇҧŧµÃ§Ë¹ŒÒ à³Ã¡¶Ò´ÍÒËÒÃࢌһÃÐह ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¾Ù´Ç‹Ò “¹ÔÁ¹µ¤ÃÙºÒ ©Ñ¹¢ŒÒÇ¡‹Í¹ à´Ô¹·Ò§ÁÒà˹×Íè  Çѹ¹Õ¼é Á‹ҧ䡋ÁÒÍ‹ҧ´Õ ¹ÔÁ¹µ©¹Ñ ãˌÍÁèÔ ” ËÅǧ»Ù† ¨Ö§ºÍ¡à³ÃÇ‹Ò “äÁ‹µŒÍ§Ë‹Ç§ËÃÍ¡à³Ã àÍÒ¡ÅѺä»à¶ÍÐ Çѹ¹ÕËé Á´àÇÅҩѹáÅŒÇ µÍ¹àÂ繩ѹ¹éÒí Ì͹¡ç¾ÍáŌǔ à³Ã¡çÁÒ¡¶Ò´ÍÒËÒáÅÑºä» ËÅǧ»Ùà† Å‹ÒÍ‹ҧÂÔÁé æ Ç‹Ò “à³Ãá¡ ¨ÐàÍÒ仺ѧÊØ¡ØÅËÃ×ÍÍ‹ҧäà ¡çäÁ‹ä´ŒÊ¹ã¨” Ãا‹ ¢Ö¹é àªŒÒ àÁ×Íè ©Ñ¹áŌǡçÅÒà³Ã ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¡Ñ¹µ‹Íä»


100 ñðð

 õ÷.

Áا‹ µÃ§ä» àÁ×ͧËÅǧ¾Ãкҧ

ËÅǧ»Ù† ºÍ¡Ç‹Ò ÀÙÁÔ»ÃÐà·È·Ò§½˜›§«ŒÒÂáÁ‹¹éíÒ⢧ «Öè§à»š¹à¢µ ¢Í§»ÃÐà·ÈÅÒǹÑé¹ à»š¹·ÕèËÁÃ×è¹ ÁÕ»†ÒáÅÐÀÙà¢ÒÁÒ¡ ÊѵǏ»†ÒÁժءªØÁ ¾Ç¡ÁѹäÁ‹¡ÅÑǤ¹ àÇÅÒËÅǧ»Ù†à´Ô¹·Ò§¼‹Ò¹ä» ¾Ç¡Áѹµ‹Ò§¡çËÒ¡Ô¹ µÒÁ»¡µÔ àËÁ×͹äÁ‹ÁÕã¤Ãá»Å¡»ÅÍÁ¼‹Ò¹ÁÒ ¾Ç¡ÁѹäÁ‹àËç¹µ¡Í¡ µ¡ã¨ËÃ×ÍáÊ´§·‹ÒÃÐáÇ´ÃÐÇѧÀÑÂᵋÍ‹ҧäà àÇÅÒàªŒÒ ¨Ð䴌ÂÔ¹àÊÕ§¾Ç¡ÅÔ§ ¤‹Ò§ ªÐ¹Õ ÌͧàÊÕ§ÃЧÁÍÂً ·ÑèÇä» ËÅǧ»Ùà† ´Ô¹·Ò§¢Ö¹é ä»·Ò§à˹×ͧ͢»ÃÐà·È àÁ×ͧµ‹Ò§æ º¹àʌ¹·Ò§ ¹Ñé¹ÅŒÇ¹áµ‹à»š¹àÁ×ͧàÅç¡àÁ×ͧ¹ŒÍ·Ñ駹Ñé¹ ÁÕàÁ×ͧËÅǧ¾Ãкҧ ෋ҹÑé¹ ·Õè໚¹àÁ×ͧãË­‹ ËÅǧ»Ù† ·Ñé§Êͧ µ¡Å§ã¨¨ÐࢌÒä»àÁ×ͧËÅǧ¾ÃкҧàÊÕ¡‹Í¹ à¾ÃÒÐ໚¹àÁ×ͧ·ÕÁè ªÕ Í×è àÊÕ§ µ‹Í¨Ò¡¹Ñ¹é ¨Ö§¤‹ÍÂà´Ô¹·Ò§µ‹Íä» ÊÔºÊͧ»˜¹¹Ò ÊÔºÊͧ¨Øä· àÁ×Íè ¶Ö§ËÅǧ¾Ãкҧ ËÅǧ»Ùä† »¾Ñ¡·ÕÇè ´Ñ ãµŒ ˹֧è ã¹ÊÒÁÇÑ´ã¹àÁ×ͧ ã¹àÁ×ͧËÅǧ¾ÃкҧÁÕÇ´Ñ ó ÇÑ´ ¤×Í ÇÑ´à˹×Í ÇÑ´¾Ãкҧ áÅÐ ÇѴ㵌


ñðñ 101

ÇÑ´¾Ãкҧ໚¹ÇÑ´ÊíҤѭ áÅÐ໚¹ÇѴࡋÒᡋ¤º‹Ù Ҍ ¹¤Ùà‹ Á×ͧ ໚¹·Õè »ÃдÔÉ°Ò¹¢Í§¾Ãкҧ ¾Ãоط¸ÃÙ»ÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ô»ì ÃШíÒàÁ×ͧ ã¹àÁ×ͧÁÕ¼¤ŒÙ ¹äÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡ àÁ×ͧÍÂÙ㋠¹Ëغà¢Ò ÁÕÀàÙ ¢ÒŌÍÁÃͺ ÁÕ·èÕ ÃÒº¾Í䴌ÍÒÈÑ»ÅÙ¡¢ŒÒÇáÅзíÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ ¾ÍàÅÕ駾ÅàÁ×ͧ䴌 »ÃЪҪ¹·ÑèÇä»ÁÕÍѸÂÒÈÑÂ´Õ äÁ‹ÁÕâ¨Ã¼ÙŒÃŒÒ »ÃЪҪ¹ÁÕ㨺ح Êع·Ò¹ áÅдÙà¤Ã‹§¤ÃÑ´µ‹ÍÈÒʹҾÍÊÁ¤Çà ·íÒÁÒËÒàÅÕ駪վ´ŒÇ¡Òà ·íÒ¹ÒáÅÐËҢͧ»†Ò ¡ÒäŒÒ¢Ò¡ç¾ÍÁպҌ §äÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡ ¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡¾×ª¼ÅÍ‹ҧÍ×¹è ¾ÍÁպҌ § ᵋäÁ‹ÁÒ¡ à¾ÃÒÐÁÕ¾¹é× ·Õè ÃÒº¨íÒ¡Ñ´ ÀÙÁ»Ô ÃÐà·È¶Ù¡ÅŒÍÁÃͺ´ŒÇÂÀÙà¢Ò


102 ñðò

 õø.

à´Ô¹·Ò§µ‹ÍäÁ‹ä´Œ µŒÍ§¡ÅѺ»ÃÐà·Èä·Â

ËÅǧ»Ù†áËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ù†µ×éÍ ¾Ñ¡ÍÂًã¹àÁ×ͧËÅǧ¾Ãкҧ ¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ¡çÍÍ¡à´Ô¹¸Ø´§¤µ‹Íä»·Ò§ÊÔºÊͧ»˜¹¹Ò ÊÔºÊͧ¨Øä· áµ‹ä»¾º´‹Ò¹·ËÒýÃÑè§àÈÊ ¾Ç¡·ËÒýÃÑè § àÈʶÒÁËÅǧ»Ù† ·Ñé § ÊͧNj Ò ¨Ðä»ä˹áÅÐÁÒ ¨Ò¡ä˹ ËÅǧ»Ù† ºÍ¡à¢ÒÇ‹Ò ¨Ðä»ÊÔºÊͧ»˜¹¹ÒÊÔºÊͧ¨Øä· áÅÐà´Ô¹·Ò§ ÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÊÂÒÁ ¾ÍÃÙnj ҋ ÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÊÂÒÁ ¨Ö§äÁ‹ãˌ·Ò‹ ¹à´Ô¹·Ò§µ‹Íä» ·‹Ò¹¨Ö§ µŒÍ§à´Ô¹·Ò§¡ÅѺŧÁÒ·ÕèàÁ×ͧËÅǧ¾ÃкҧÍÕ¡¤ÃÑé§ ¾Ñ¡ÍÂًËÅǧ¾ÃкҧÊͧÊÒÁÇѹ ·‹Ò¹¨Ö§µ¡Å§¡Ñ¹à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ àÁ×ͧä·Â â´Âà´Ô¹·Ò§ÅÑ´»†Òà¢ÒÁÒµÒÁ·Ò§à´ÔÁ ¼‹Ò¹àÁ×ͧµ‹Ò§æ 䴌ᡋ àÁ×ͧàŹ àÁ×ͧ⻠àÁ×ͧáÁ´ àÁ×ͧ¡ÒÊÕ ã¹ÃÐËNjҧ¹Ñ¹é Áբҋ ÇNjÒ਌ÒÁËÒªÕÇµÔ ¢Í§ÅÒǨÐàÊ´ç¨Ï ä»ÂѧàÁ×ͧ àÇÕ§¨Ñ¹·¹ ·Ò§¡Òè֧䴌ࡳ±ÃÒÉ®ÃÁÒἌǶҧ·Ò§¼‹Ò¹àÁ×ͧµ‹Ò§æ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¢Í§ËÅǧ»Ù¨† §Ö 䴌ÍÒÈÑÂàʌ¹·Ò§¹Õàé ´Ô¹·Ò§ä»Âѧ àÇÕ§¨Ñ¹·¹


ñðó 103 àÁ×èͶ֧àÇÕ§¨Ñ¹·¹ ËÅǧ»Ù†¡çà´Ô¹àÅÕº½˜›§â¢§Å‹Í§Å§ÁÒ áÅТÖé¹ ½˜›§ä·ÂµÃ§ÍíÒàÀÍ·‹ÒÅÕè ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ¡ÒèÒÃÔ ¡ ä»·Ò§½˜› § «Œ Ò ÂáÁ‹ ¹éí Ò â¢§¢Í§ËÅǧ»Ù† ·Ñé § Êͧͧ¤ ã ¹ ¤ÃÒǹѹé 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§·Ñ§é ä»áÅСÅѺ໚¹àÇÅҷѧé ÊÔ¹é ñô Çѹ

¾ÃФÃÙ»ÅÑ´àÁ¸ÒÇѲ¹ ËÅǧ»Ù¢† ÒÇ Í¹ÒÅâ áÅоÃиÃÃÁºÑ³±Ôµ


104 ñðô

 õù.

ÀÒǹÒá¶ÇÍíÒàÀÍ·‹ÒÅÕè ¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂ

àÁ×è ÍËÅǧ»Ù†áËǹ ¡Ñ ºËÅǧ»Ù† µ×é Í ¡ÅѺࢌһÃÐà·Èä·Â·Ò§ ÍíÒàÀÍ·‹ÒÅÕè ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ áÅŒÇ ·‹Ò¹äÁ‹ä´Œ¡ÅѺä»ÇѴ⾸ÔìªÑ ºŒÒ¹¹Ò⻆§ ÇÑ´ºŒÒ¹à¡Ô´¢Í§ËÅǧ»Ù†áËǹ ᵋ䴌¾Ñ¡ÀÒǹÒÍÂًµÒÁ»†Òà¢Òá¶ÇÍíÒàÀÍ ·‹ÒÅÕè¹Ñè¹àͧ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒúíÒà¾ç­ÀÒǹÒáÅŒÇ Âѧ໚¹¡Òþѡ¼‹Í¹Ã‹Ò§¡Ò·Õè à˹×èÍÂà¾ÅÕ ¨Ò¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨ÒÃÔ¡ä»·Ò§½˜›§ÅÒÇ à¢µÍíÒàÀÍ·‹ÒÅÕè ÁÕ»†ÒáÅÐÀÙà¢ÒÁÒ¡ ¹Ñºà»š¹Ê¶Ò¹·Õèáˋ§Ë¹Ö觷ÕèÁÕ ÀÙÁÔ»ÃÐà·ÈàËÁÒÐᡋ¡ÒúíÒà¾ç­ÀÒÇ¹Ò áÁŒáµ‹ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ ¼ÙàŒ ¢Õ¹ (»°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹·) à¤ÂµÃÐàǹä»ã¹ ÍíÒàÀ͵‹Ò§æ ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ÀÙÁ»Ô ÃÐà·ÈàµçÁä»´ŒÇÂÀÙà¢Ò·ÕÊè ÅѺ«Ñº«ŒÍ¹ »†ÒäÁŒÂ§Ñ ÁÕÁÒ¡ áÁ‹¹Òíé ÅíÒ¸ÒÃÁÕËÅÒÂÊÒ á¶ÁÂѧÁÕ¤ÇÒÁÇÔàǡˋҧä¡Å¼Ù¤Œ ¹ ¹Í¡¨Ò¡àËÁÒÐÊíÒËÃѺ价‹Í§à·ÕèÂǾѡ¼‹Í¹áÅŒÇ Âѧ¹‹Ò仺íÒà¾ç­ÀÒÇ¹Ò à»š¹Í‹ҧÂÔè§ àÁ×Íè ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡ÑºËÅǧ»Ùµ† Í×é áÊǧÇÔàÇ¡ºÃÔàdz»†Òà¢ÒÍíÒàÀÍ ·‹ÒÅÕè¾ÍÊÁ¤Çà Ëҧ¡ÒÂËÒ¨ҡ¡ÒÃ͋͹à¾ÅÕÂáÅŒÇ ·‹Ò¹¡çµ¡Å§¡Ñ¹Ç‹Ò ¨ÐáÊǧ¤ÇÒÁÇÔàÇ¡ä»·Ò§ÀÒ¤à˹×͵‹Íä» ·Ò§ÀÒ¤àË¹× Í à»š ¹ ʶҹ·Õè ·Õè ·Ñé § Êͧͧ¤ ÂÑ § äÁ‹ à ¤Âä»ÁÒ¡‹ Í ¹ ¨Ö§µ¡Å§à´Ô¹·Ò§Á؋§ÊًÀÒ¤à˹×ͷѹ·Õ


 öð.

ñðõ 105

¨ÒÃÔ¡ä»ÀÒ¤à˹×Í

㹺ѹ·Ö¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ùµ† Íé× ã¹¡Òà ¨ÒÃÔ¡¨Ò¡ÍíÒàÀÍ·‹ÒÅÕè ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ä»ÂѧÀÒ¤à˹×ÍÁÕ´§Ñ µ‹Í仹Õé : ÊÁÑ¡‹Í¹ ¨Ðä»ä˹ ¾Ò˹зÕè´Õ·ÕèÊØ´¤×Í¢ÒÊͧ¢Ò¢Í§àÃÒ¹Õéàͧ à´Ô¹ä»¤èÒí ä˹¹Í¹·Õ¹è ¹èÑ äÁ‹µÍŒ §à»š¹Ë‹Ç§à´ç¡àÅç¡·Õàè »š¹ÅÙ¡ÈÔɏ à¾ÃÒÐäÁ‹ ¨íÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ ¨Ö§ä»ä´ŒÊдǡ 件֧·Õäè ˹àËç¹Ç‹ÒËÁÃ×¹è àËÁÒÐᡋ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò´Õ ¡çÍÂÙ¡‹ ¹Ñ ËÅÒÂÇѹ à¾×Íè ÀÒÇ¹Ò ·Õäè ˹äÁ‹àËÁÒÐ¡ç¾¡Ñ ¤×¹à´ÕÂÇ ã¹¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é à´Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡ÍíÒàÀÍ·‹ÒÅÕè ÁÒÍíÒàÀÍ´‹Ò¹«ŒÒ (¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂ) ¨Ò¡´‹ Ò ¹«Œ Ò Â¡ç à ´Ô ¹ ࢌ Ò »† Ò ¢Œ Ò Áà¢Òä»Íí Ò àÀ͹éí Ò »Ò´ (¨Ñ § ËÇÑ ´ ÍصôԵ¶) â´Â¼‹Ò¹à¢µÍíÒàÀ͹¤Ãä·Â (¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡) «Ö§è ÀÙÁ»Ô ÃÐà·È ໚¹»†Òà¢Òà¡×ͺ·Ñé§ÊÔé¹ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¡çà´Ô¹ä´Œà©¾ÒСÅÒ§Çѹ෋ҹÑé¹ àÂç¹Å§µŒÍ§ËÒ·Õè¾Ñ¡ à¾ÃÒÐÊѵǏ»Ò† ઋ¹ ªŒÒ§ àÊ×Í ªØ¡ªØÁ »ÃЪҪ¹¡ÅÑǡѹÁÒ¡ äÁ‹¡ÅŒÒà´Ô¹ ¤¹à´ÕÂÇ áÁŒÊͧÊÒÁ¤¹¡çäÁ‹¡ÅŒÒà´Ô¹ à¾ÃÒСÅÑǾǡÊѵǏÃҌ ÂàËÅ‹Ò¹Ñ¹é ºÒ§áˋ§à¢Ò¨ÐÊÌҧ·Õè¾Ñ¡änj¡ÅÒ§·Ò§ ÊíÒËÃѺ¼ÙŒà´Ô¹·Ò§¨Ð䴌 ¾Ñ¡ÍÒÈÑÂËÅѺ¹Í¹ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹


106 ñðö ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é à´Ô¹·Ò§ä»ÍíÒàÀÍ·‹Ò»ÅÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍصôԵ¶ áŌǵѴ ä»ÍíÒàÀÍàÇÕ§ÊÒ ¨Ñ§ËÇÑ´¹‹Ò¹ ¾×é ¹ ·Õè ´Ñ § ¡Å‹ Ò ÇáŌ Ç ¹Õé à »š ¹ »† Ò à»š ¹ à¢Ò໚ ¹ ʋ Ç ¹ÁÒ¡ ÁÕ Ë Áً ºŒ Ò ¹ ໚¹áˋ§æ µÒÁ·ÕèÃÒºàªÔ§à¢Ò ºÒ§áˋ§¡çÁÕËÁًºŒÒ¹ªÒÇà¢ÒµÑé§ÍÂً¾Í䴌 ÍÒÈѺԳ±ºÒµ ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¹‹Ò¹ à´Ô¹·Ò§Ç¡Å§ÁÒ·Ò§ÍíÒàÀÍÊͧ ÍíÒàÀÍÌͧ¡ÇÒ§ ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

ËÅǧ»Ùµ† Íé× Í¨Å¸ÁÚâÁ


 öñ.

ñð÷ 107

¢ÍºÔ³±ºÒµ¢ŒÒÇ ¨Ò¡ªÒÇà¢Ò་ÒàŒÒ

ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡ÑºËÅǧ»Ùµ† Í×é Áյ͋ ä»Ç‹Ò : ÇÑ ¹ ˹Öè § ¢³Ðà´Ô ¹ ·Ò§ÁÒ´Œ Ç Â¤ÇÒÁ͋ Í ¹à¾ÅÕ Â ¡ÅÒ§»† Ò à¢Ò à¾ÃÒÐÂѧäÁ‹ä´Œ©¹Ñ ¢ŒÒÇ ¢³Ð·Õàè ´Ô¹·Ò§Áҹѹé à¼Íԭ仾ºàÍÒËÁÙº‹ Ҍ ¹ªÒÇàÂŒÒ à¢ŒÒáˋ§Ë¹Ö§è ¨Ö§à¢ŒÒ仺Գ±ºÒµ à´Ô¹ä»äÁ‹¾ºã¤ÃàÅ à¹×Íè §¨Ò¡ÍÍ¡ä»·íÒäËËÁ´ ¨Ç¹¨Ð໚¹ºŒÒ¹ ÊØ´·ŒÒÂÍÂًáÅŒÇ ¾Í´ÕÁªÕ Ò¤¹Ë¹Ö§è â¼Å‹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ºŒÒ¹ ¨Ö§¾Ù´¡Ñºà¢ÒÇ‹Ò “ÊËÒ àÃÒÂѧäÁ‹ä´Œ¡¹Ô ¢ŒÒÇ ¢Í¢ŒÒÇàÃÒ¡Ô¹ºŒÒ§” àŒҤ¹¹Ñ¹é µÍºÇ‹Ò : “¢ŒÒÇàÎÒÁÕ¹ŒÍ àÎÒº‹Ë×éÍ àÎÒàÍÒänj¡Ôë¹àÍÒänj¢Ò ¢ŒÒÇÊØ¡àÎÒ¡çÁÕ àÎÒº‹ËÍé× àÎÒàÍÒänj¡¹ëÔ ¢ŒÒÇÊÒÃàÎÒ¡çÁÕ àÎÒàÍÒänj¢Ò àÎÒº‹ËÍé× ” à¢Ò¾Ù´ÍÍ¡ÁҨҡ㨨ÃÔ§¢Í§à¢Ò µÃ§æ µÒÁÀÒÉÒ«×èÍæ ¢Í§à¢Ò ¾Ç¡àËŋҹÕäé Á‹ÁÁÕ ÒÂÒÊÒä¶ÂÍÐäà ¾Ç¡à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁã¹ã¨Í‹ҧäá羴٠ÍÍ¡ ÁÒÍ‹ҧ¹Ñé¹ à¢ÒäÁ‹¤Ô´Ç‹ÒÁѹ¨Ð仡Ãзºã¨ã¤Ã ËÃ×ͨÐä»·íÒ¤ÇÒÁäÁ‹ ¾Íã¨ãˌã¤Ã áÁŒ¨Ðä»·íÒ¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧãˌã¤Ãà¢Ò¡çäÁ‹¤´Ô à¾ÃÒФÇÒÁ«×Íè ¢Í§à¢Ò


108 ñðø àŒҤ¹¹Ñé¹ ¹Í¡¨Ò¡á¡¨Ð¾Ù´Ç‹Ò “àÎÒº‹Ë×é͔ áŌǵҢͧá¡Âѧ ¨ŒÍ§Áͧ价ÕèºÒµÃ¢Í§¾ÃзÕèÂѧNjҧà»Å‹Ò¹Ñé¹ÍÕ¡ áŌÇá¡¡ç¾Ù´¢Öé¹Ç‹Ò “ËÁŒÍ¹Ñ¹é ¢ÒÂ΄͜ àÎÒ àÎÒàÍÒänjµÁŒ ¢ŒÒǔ àÁ×Íè ¶Ù¡ªÒªÒÇàŒҾٴ¢Í«×Íé ºÒµÃઋ¹¹Ñ¹é ·íÒãˌà¡×ͺ¡Åѹé ËÑÇàÃÒÐ änjäÁ‹ÍÂً ·íÒàÍÒÅ×ÁËÔÇ¢ŒÒÇ仪ÑèÇ¢³Ð˹Öè§ ¨Ö§ºÍ¡¡Ñºá¡Ç‹Ò “äÁ‹ä´Œ àÃÒ¢ÒÂãˌäÁ‹ä´Œ àÁ×Íè 件֧ºŒÒ¹¶Ö§àÁ×ͧàÃÒ㪌ºÒµÃ㺹Õáé ËÅÐ ãʋ¢ŒÒǔ


 öò.

ñðù 109

¾ºË­Ô§àŒÒã¨ÍÒÃÕ

àÁ×Íè ËÅǧ»Ù†àËç¹Ç‹Ò¡ÒúԳ±ºÒµ¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é äÁ‹ÁËÕ ÇѧáÅŒÇ ¨Ö§à´Ô¹·Ò§ µ‹Íä» ÃÐËNjҧ·Ò§ä´Œ¾ºË­Ô§ªÒÇàŒҼٌ˹Öè§ ¨Ö§ÍÍ¡»Ò¡¢ÍºÔ³±ºÒµ ¢ŒÒÇÍÕ¡ ¤ÃÒǹÕäé Á‹µÍŒ §ºÔ³±ºÒµ ᵋ¾´Ù ¢ÍàÍÒ·Õà´ÕÂÇÇ‹Ò “ÊËÒ àµçÁ·ÕáÅŒÇ àÃÒÂѧäÁ‹¡Ô¹¢ŒÒÇ àÍÒ¢ŒÒÇãˌàÃÒ¡Ô¹ºŒÒ§” Ë­Ô§ªÒÇàÂŒÒµÍºÇ‹Ò “¤ÍÂàÎÒ¡íÒ์͔ áŌÇÃÕºà´Ô¹à¢ŒÒä»ã¹ºŒÒ¹ ¤Ãً˹Öè§ à´Ô¹¶×͢ѹ¢ŒÒÇÍÍ¡ÁÒ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¾Ù´Ç‹Ò “¢ŒÒÇÁÕÁÍ¡ÍÕé” áŌǡçà· ¢ŒÒÇãʋ㹺ҵè¹ËÁ´¢Ñ¹ àÁ×Íè 䴌¢ÒŒ Ǩҡ˭ԧ·ÕÁè ãÕ ¨ÍÒÃÕáÅŒÇ ¨Ö§ËÒ·Õàè ËÁÒÐà¾×Íè ©Ñ¹¢ŒÒǵ‹Íä» ¡Òéѹ¢ŒÒÇÇѹ¹Ñ鹡çäÁ‹ÁÕ¾Ô¸ÕÃյͧÍÐäÃà¾Õ§àÍÒ¹éíÒà·ãʋ¢ŒÒÇ áŌǡç©Ñ¹ ෋ҹѹé à¾ÃÒÐäÁ‹Á¡Õ ºÑ Í‹ҧÍ×¹è ¢ŒÒǪÒÇà¢Ò¹Ñ¹é ໚¹¢ŒÒÇäË à¢ÒÁÕÇ¸Ô ËÕ §Ø ¾ÔàÈÉ àÁ×Íè ËاÊØ¡áŌÇÁÕ¡ÅÔ¹è ËÍÁ ÃÊËÇÒ¹ ¹ÔÁè ´Õ áÁŒ¾Ç¡ªÒÇà¢Òàͧ àÇÅÒ¡Ô¹¢ŒÒÇ¡çäÁ‹ÁÍÕ ÐäÃÁÒ¡ ÁÕ ¾ÃÔ¡ÁÕà¡Å×Í¡ç¡¹Ô ¡Ñº¾ÃÔ¡¡Ñºà¡Å×Íä» ¶ŒÒäÁ‹Á¡Õ ¡ç ¹Ô ¡Ñº¹éÒí ¶ŒÒÇѹä˹䴌à¹×Íé ÁÒ ¡çàÍÒÁÒ‹ҧä¿áŌǡԹ¡Ñº¢ŒÒÇÍ‹ҧàÍÃç´ÍËÍ ¨ÐµŒÁ¨ÐᡧàËÁ×͹¾Ç¡àÃÒ¹Ñ¹é ·íÒäÁ‹à»š¹ ¾Ç¡¹ÕéÍÂً§‹Ò¡Թ§‹ÒµÒÁ་Ңͧ¾Ç¡à¢Ò ་Òä˹ÊÙº½›¹ËÅѧ ÍÒËÒáçÁ¡Õ ÒÃÊÙº½¹› á¶Á¹Í¹ÊÙº¡Ñ¹Í‹ҧʺÒÂÍÒÃÁ³


110 ññð

 öó.

¾º¾ÃЪÒÇà˹×Í ¼ÙÁŒ àÕ ÁµµÒ¨Ôµ

ËÅѧ¨Ò¡©Ñ¹¢ŒÒÇ·ÕèË­Ô§ªÒÇàŒҶÇÒÂáÅŒÇ ËÅǧ»Ù†áËǹ ¡Ñ º ËÅǧ»Ùµ† Í×é ¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µ‹Íä» ºÑ¹·Ö¡¡Å‹Òǵ‹Íä»Ç‹Ò àÁ×Íè ©Ñ¹àÊÃç¨áŌǨ֧ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ¨Ò¡ËÁÙº‹ Ҍ ¹ªÒÇàŒÒÁÒ¶Ö§¾×¹é ·ÕÃè Òº ໚¹ËÁًºŒÒ¹¢Í§¤¹àÁ×ͧ à´Ô¹ä»¾º¡Ñº¾ÃÐͧ¤Ë¹Öè§ ¶ÒÁ¶Ö§·Ò§·Õè¨Ðä» ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ NjÒÂѧÍÕ¡ä¡Å෋Òäà ·‹Ò¹µÍºÇ‹Ò “¼Ò¡¢ŒÒǵ͹” ¡çäÁ‹à¢ŒÒã¨ÀÒÉҢͧ·‹Ò¹ ᵋà¾ÃÒФÇÒÁÁÕàÁµµÒ¨Ôµ¢Í§·‹Ò¹ ·‹Ò¹¨Ö§ªÇ¹¾Ñ¡ÍÂÙ¡‹ ºÑ ·‹Ò¹¡‹Í¹ àÁ×Íè ËÒÂà˹×Íè ÂáŌǤ‹ÍÂà´Ô¹·Ò§µ‹Íä» ¾Ãз‹Ò¹¾Ù´Ç‹Ò “¹ÔÁ¹µ¾¡Ñ ÍÂÙ¡‹ ºÑ ¼Á¡‹Í¹ ¼Á¨ÐäÁ‹ãˌà´×ʹÌ͹ Íѹ㴠¢ŒÒǹéÒí âÀª¹ÒËÒáç´Õ àʹÒÊ¹Ð·Õ¹è §èÑ Íѹ㴡ç´Õ ¼Á¨Ð¨Ñ´¡Ò÷ѧé ËÁ´ ໚¹¸ØÃТͧ¼Áàͧ” ¾Ãз‹Ò¹ÂѧºÍ¡ÍÕ¡Ç‹Ò “¼Áà¤Âä»à·ÕÂè Ƿҧ㵌ÁÒ à¢ÒµŒÍ¹ÃѺ¼Á Í‹ҧ´Õ µÍ¹¹Ñé¹¼ÁÂѧäÁ‹Ãٌ¨Ñ¡¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ᵋà´ÕëÂǹÕé¼ÁÃٌáÅŒÇ ¹ÔÁ¹µ ¾Ñ¡ãˌʺÒ¡‹Í¹ ÁÕ¡íÒÅѧáŌǤ‹ÍÂà´Ô¹·Ò§µ‹Í仔 ËÅǧ»Ù†·Ñé§Êͧ¨Ö§µ¡Å§¾Ñ¡©ÅͧÈÃÑ·¸Ò¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ¢Í§ ¾ÃÐͧ¤¹¹éÑ ó Çѹ


 öô.

ñññ 111

á¡·Ò§¡ÑºËÅǧ»Ùµ† Íé×

ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§ËÅǧ»Ù·† §Ñé Êͧͧ¤ Áյ͋ ä» ´Ñ§¹Õé àÁ×Íè ¾Ñ¡ÁÕ¡Òí ÅѧáÅŒÇ ÍíÒÅÒ·‹Ò¹¼ÙÁŒ ãÕ ¨ÍÒÃÕà´Ô¹·Ò§µ‹Íä» Ãا‹ ઌҾͩѹàÊÃ稨֧ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³à¾Å¨Ö§¶Ö§ËÁÙº‹ Ҍ ¹ ÍÕ¡áˋ§Ë¹Ö§è ·Õµè ͌ §¡ÒÃä» ¨Ö§ÃÙàŒ ÍÒ¤íÒÇ‹Ò “¼Ò¡¢ŒÒǵ͹” ¡ç¤Í× ÃÐÂзҧà´Ô¹ 仡Թ¢ŒÒÇ¡ÅÒ§Çѹ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ·Ñ¹ à¾ÃÒÐÃÐÂзҧ¨Ò¡ÇÑ´·Õ¾è ¡Ñ ¶Ö§ËÁÙº‹ Ҍ ¹¹Õé à´Ô¹ä»¡Ô¹¢ŒÒÇ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ䴌 à´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§á¾Ã‹ ¾Ñ¡ÍÂً ò Çѹ ¨Ö§à´Ô¹·Ò§µ‹Íä»ÍíÒàÀÍÊÙ§àÁ‹¹ ÍíÒàÀÍഋ¹ªÑ ºŒÒ¹ºÔ¹è áŌÇà´Ô¹·Ò§µÒÁ·Ò§Ã¶ä¿ä»ÍÕ¡ ô Çѹ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é µŒÍ§à´Ô¹·Ò§¢ŒÒÁà¢Òä»ÍÕ¡ ¢³Ð·Õè à ´Ô ¹ ·Ò§¢Œ Ò Áà¢Ò仹Ñé ¹ ÃÐËNj Ò §·Ò§¾º¡Ñ º ¾Ç¡¨Õ ¹ Ά Í áÅÐ䴌à´Ô¹·Ò§µ‹Í仨¹¶Ö§ÅíÒ»Ò§¨Ö§á¡¡Ñ¹¡ÑºËÅǧ»Ùµ† Íé× ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ËÅÇ��»Ù†áËǹ ¨Ö§à´Ô¹·Ò§ä»ÂѧàªÕ§ãËÁ‹áµ‹à¾Õ§ ͧ¤à´ÕÂÇ ·Ò§´ŒÒ¹ËÅǧ»Ù† µ×é Í ·‹Ò¹á¡价ҧÍíÒàÀÍà¶Ô¹ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¨Ö§ä»¾º¡Ñ¹à¾×Íè ¡ÃÒºËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·ÕèÇ´Ñ à¨´ÕÂˏ Åǧ ã¹àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ ËÅǧ»Ù†áËǹ ¡Ñ ºËÅǧ»Ù†µ×éÍ ä´Œá»Ã­ÑµµÔ໚¹¾ÃиÃÃÁÂص ³ ÇѴ਴ÕÂˏ Åǧ ¹Ñ¹é ã¹àÇÅÒµ‹ÍÁÒ


112 ññò

 öõ.

ºíÒà¾ç­ÀÒÇ¹Ò ·ÕèÀÙà¢Ò¤ÇÒ ½˜›§»ÃÐà·ÈÅÒÇ

ã¹ºÑ ¹ ·Ö ¡ ¡Ò÷‹ Í §¸Ø ´ §¤ ¢ ͧËÅǧ»Ù† á Ëǹ ÊØ ¨Ô ³Ú â ³ äÁ‹ ä ´Œ ÃÐºØ ÇÑ ¹ à´× Í ¹»‚ ¢ ͧ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ ÃÇÁ·Ñé § äÁ‹ ä ´Œ º Í¡´Œ Ç ÂNj Ò ËÅǧ»Ù† ·‹Ò¹ä»Í§¤à´ÕÂÇ ËÃ×ÍÁÕ¾ÃÐͧ¤Í¹è× ä»´ŒÇ ¨Ò¡¤íҺ͡àŋҢͧ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ ºÍ¡Ç‹Ò ʋǹãË­‹ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡ÑºËÅǧ»Ù†µ×éÍ ·‹Ò¹¨Ðä»´ŒÇ¡ѹ ᵋäÁ‹ä´ŒËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¨Ðà¡ÒеԴ ä»´ŒÇ¡ѹµÅÍ´ ºÒ§ª‹Ç§·‹Ò¹¡çᡡѹ ºÒ§ª‹Ç§¡ç¾Ñ¡´ŒÇ¡ѹ ËÃ×Í ËÅÒÂæ Çѹ¨Ö§¨Ð¾º¡Ñ¹·Õ˹Öè§ áµ‹¨Ðä»ã¹á¶º¶Ôè¹à´ÕÂǡѹ ¹Ñ´¾º¡Ñ¹ ໚¹·Õ·è äèÕ » 㹺ѹ·Ö¡Ê‹Ç¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§ËÅǧ»ÙᆠËǹ ÁÕ´§Ñ ¹Õé ËÅѧ¨Ò¡àÅÔ¡àÃÕ¹´ŒÒ¹»ÃÔÂѵԷÕèÍغÅÏ áŌÇÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ¡ÃÃÁ°Ò¹ ¨ÒÃԡ份˜›§«ŒÒ¢ͧáÁ‹¹éíÒ⢧¤ÃÑ駷Õè ò 令ÃÒǹÕé ÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Â¢ŒÒÁâ¢§ä» ¼‹Ò¹àÁ×ͧàÇÕ§¨Ñ¹·¹ µÑ´à¢ŒÒ´§ÍÕ¡áˋ§Ë¹Ö§è àÃÕ¡NjҴ§àÁ×ͧ ¾Œ¹¨Ò¡´§àÁ×ͧ ¢ŒÒÁáÁ‹¹Òíé §ÖÁä» ä»ÊÙ´‹ §´Ôº¢Í§ÀÙà¢Ò¤ÇÒ »†ÒºÃÔàdz¹Ñé¹à»š¹»†Ò´§´Ôº ÁÕ¶éíÒÁÕàËÇÍÂً·ÑèÇä» º¹ËÅѧà¢ÒÁÕ ÅÒ¹ËÔ¹¡ÇŒÒ§ «Öè § ¶× Í ¡Ñ ¹ ã¹ËÁً ¹Ñ ¡ »¯Ô ºÑ µÔ Nj Ò ÀÙ à ¢Ò¤ÇÒÂ໚ ¹ ʶҹ·Õè


ññó 113

àËÁÒÐÊÁÊíÒËÃѺ¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·Õ赌ͧ¡ÒÃʶҹ·ÕèʧºÊ§Ñ´»ÃÒȨҡ ¡ÒþÅØ¡¾Å‹Ò¹ ÇÔàÇ¡Çѧàǧ仴ŒÇÂÊѵǏ»Ò† ¹Ò¹Òª¹Ô´ ´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÒúíÒà¾ç­ÀÒǹÒÍÂÙዠ¶ÇÀÙà¢Ò¤ÇÒ àÇÅÒ·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¨Ôµ¨Ö§Ê§º§‹Ò àÁ×èÍÀÒǹÒÍÂًä»ËÅÒÂÇѹ ¨Ôµ¤ØŒ¹¡ÑºÊ¶Ò¹·ÕèáÅŒÇ ¡çŒÒÂä» áˋ§ãËÁ‹µ‹Íä» ·Ñ駹Õéà¾×èÍ໚¹¡ÒûÅØ¡¨Ôµ »ÅØ¡»ÃÐÊÒ· »ÅØ¡ÊµÔ ãˌ µ×¹è µÑÇÍÂÙà‹ ÊÁÍ äÁ‹àª‹¹¹Ñ¹é ÁÑ¡à¡Ô´¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ· àÁ×Íè ¤Ø¹Œ ¡ÑºÊ¶Ò¹·Õáè ÅŒÇ ·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃäÁ‹´àÕ ·‹Ò·Õ¤è Çà ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹ ʶҹ·ÕèᵋÅÐáˋ§ ÊÔè§áǴŌÍÁäÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ ¨Ö§·íÒãˌà¡Ô´¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ ÃÐÇѧ ໚¹¡ÒÃÊÌҧʵÔÊÑÁ»ªÑ­­Ðà˧¤ÇÒÁà¾ÕÂÃä»ã¹µÑÇ ´Ñ§¹Ñ¹é ¼Ù»Œ ¯ÔºµÑ µÔ ͌ §ÃÙ¨Œ ¡Ñ Êѧࡵ¤ÇÒÁà»ÅÕÂè ¹á»Å§¢Í§ÊÔ§è áǴŌÍÁ àÅ×Í¡ËÒʶҹ·Õ·è ÁèÕ àÕ ¤Ã×Íè §àµ×͹ʵÔÍÂÙà‹ »š¹»ÃШíÒ ´ŒÇÂà˵عàÕé ͧ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·‹Ò¹¨Ö§ºÍ¡ÈÔɏãˌÍÂÙ㋠¹·Õ·è ÁÕè ÍÕ ¹Ñ µÃÒ à¾×Íè ¨Ð䴌äÁ‹»ÃÐÁҷ㹡Ò÷íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂà µŒÍ§ÁÕʵÔÍÂÙà‹ ÊÁÍ ¡ÒÃä»ÍÂً ã¹·Õ·è ÍÕè ¹Ñ µÃÒ ¤ÇÒÁ໚¹¤ÇÒÁµÒ ¨Ö§½Ò¡änj¡ºÑ ʵÔ


114 ññô

 öö.

ªÒǺŒÒ¹ªÍºãʋºÒµÃ ¢ŒÒǡѺ¹éíÒµÒÅ

¾ÍÍÍ¡¨Ò¡à¢Ò¤ÇÒÂáÅŒÇ Çѹ˹Öè§ËÅǧ»Ù†áËǹ 䴌 ä »¾Ñ ¡ ·Õè ËÁÙº‹ Ҍ ¹¹ÒÊͧ ໚¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹·Õãè Ë­‹¾Í¤Çà ËÅǧ»Ù† àŋÒÇ‹Ò ¾Ç¡ªÒǺŒÒ¹¶Ôè¹¹Ñé¹ÁÕá»Å¡ÍÂًÍ‹ҧ˹Öè§ ¤×Í àÇÅÒàËç¹¾ÃÐ仺Գ±ºÒµ ¾Ç¡à¢Ò¨Ð»†ÒÇÌͧ¡Ñ¹ÁÒãʋºÒµÃÇ‹Ò “ÁÒà¹ŒÍ ÁÒãʋºÒµÃ ­Ò¸ÃÃÁÁÒáÅŒÇ ËÒ¹éÒí ͌͹éÒí µÒÅÁÒãʋºÒµÃ ­Ò¸ÃÃÁ·‹Ò¹ ªÍº¢Í§ËÇÒ¹” àÁ×èÍ䴌ÂÔ¹¤¹»†ÒÇÌͧ»ÃСÒÈઋ¹¹Ñé¹ µ‹Ò§¡çàÍҢͧÁÒãʋºÒµÃ ¨¹àµçÁ ËÅǧ»Ù† Nj Ò “¾Ç¡¹Õé à ËÁ× Í ¹¡Ñ º ¾Ç¡ä·ÂãË­‹ ¶Œ Ò àËç ¹ ¾ÃÐä» ºÔ³±ºÒµ à¢Ò¡ç¨ÐãʋºÒµÃ´ŒÇ¹éíÒ͌͹éíÒµÒšѺ¢ŒÒÇઋ¹¡Ñ¹ ¾Ç¡à¢Ò ¶×ÍÇ‹Ò à¨ŒÒºØ¹ äÁ‹¡¹Ô à¹×Íé ÊѵǏ¡¹Ô ᵋ¢Í§ËÇÒ¹ ᵋÍ‹ҧäáçµÒÁ ¡Òéѹ¢ŒÒǡѺ¹éÒí ͌͹éÒí µÒŹѹé ÇѹÊͧÇѹáá ¡ç©¹Ñ 䴌´Õ áµ‹Ç¹Ñ ·ÕÊè ÒÁ·ÕÊè ÃèÕ ÊŒÙ ¡Ö àº×Íè ” ËÁÒÂà˵Øà¾ÔÁè àµÔÁ : ¼ÙàŒ ¢Õ¹à¤Âä´ŒÃºÑ ¡Òú͡àŋҨҡËÅǧ¾‹ÍÇÔªÂÑ à¢ÁÔâ ÇÑ´¶éÒí ¼Ò¨Á ÍíÒàÀÍ áÁ‹ÊÒ àªÕ§ÃÒÂ Ç‹Ò àÁ×Íè ·‹Ò¹ä»ÍÂÙ·‹ ¹Õè ¹Ñè 㹵͹áá ºÔ³±ºÒµä´Œ¢ÒŒ Çà»Å‹Ò ñ-ò ·Ñ¾¾Õ ¡ÑºÅÙ¡ÍÁ·Í¿¿‚Ë› ͋ ¡ÃдÒÉá¡ŒÇ ñ-ò àÁç´ ºÒ§Çѹ䴌ᵋ¢ÒŒ Çà»Å‹Ò ºÒ§Çѹ 䴌·Í¿¿‚à› Áç´à´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñ¹é ·‹Ò¹µŒÍ§©Ñ¹¢ŒÒÇà»Å‹Ò¡Ñº·Í¿¿‚Å› ÐÅÒ¹éÒí Ì͹ÍÂً ໚¹à´×͹ ¡Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸ÒáÅЪÒǺŒÒ¹¶ÇÒ¡Ѻ¢ŒÒÇ´ŒÇ Í‹ҧÍØ´ÁÊÁºÙó


 ö÷.

ññõ 115

¾ºà¹×éًͤ µÒÁ¤íÒ·íÒ¹Ò¢ͧËÁÍ´Ù

ã¹ÊÁÑ·ÕèËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ àÃÕ¹ÁÙšѨ¨Ò¹ÍÂً·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ ÍØ º ÅÏ ¹Ñé ¹ à¤ÂÁÕ Ë ÁÍ´Ù ·í Ò ¹ÒÂà¡Õè Â Ç¡Ñ º à¹×é Í ¤Ù‹ ¢ ͧ·‹ Ò ¹Ç‹ Ò ¨ÐÍÂً · Ò§ ·Ôȹѹé æ ÃٻËҧÊѹ·Ñ´ ¼ÔÇà¹×Íé ¢ÒÇàËÅ×ͧ ãºË¹ŒÒÃÙ»ãºâ¾¸Ô.ì .. ¡çäÁ‹·ÃҺNjÒËÅǧ»Ù†¨Ðãʋ㨡Ѻ¤íÒ·íÒ¹Ò¹Ñé¹ËÃ×ÍäÁ‹ à¾Õ§㴠ËÃ×ÍNjÒà¾Õ§ᵋ´ÙËÁÍä»áººÊ¹Ø¡æ ¡çµÒÁ ᵋ¤íÒ·íÒ¹Ò¹Ñ鹡ç»ÃÒ¡¯ ¢Ö鹨ÃÔ§ ÇÑ¹Ë¹Ö§è µÍ¹ã¡ÅŒ¤Òíè ËÅǧ»Ù†ä»Êç¹éÒí ·Õ½è §›˜ áÁ‹¹Òéí §ÖÁ ¡ç¾ºË­Ô§ Êͧ¤¹áÁ‹Å¡Ù ¡íÒÅѧ¶‹ÍàÃ×ÍÁÒµÒÁÅíÒ¹éÒí ÁÒ¶Ö§ºÃÔàdz·Õ¾è ÃСíÒÅѧÍÒº¹éÒí ÍÂً Ë­Ô§ÊÒǪíÒàÅ×ͧµÒÁͧ·Ò§¾ÃÐ˹؋Á ÊÒµÒà¡Ô´»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹à¢ŒÒ¾Í´Õ 㹺ѹ·Ö¡àŋÒäÇŒÇ‹Ò “àÁ×Íè ÊÒµҢͧ·Ñ§é Êͧ½†Ò»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹à¢ŒÒ ¡çÁÍÕ Ò¹ØÀÒ¾ÅÖ¡ÅѺáÅÐ Ãعáç¾Í·Õè¨ÐµÃÖ§¤¹·Ñé§Êͧ½†ÒÂãˌµÐÅÖ§ä»ä´Œ ÃÐËNjҧà´Ô¹¡ÅѺ·Õè¾Ñ¡ ã¹ã¨Âѧ¤Ô´¶Ö§Ë­Ô§§ÒÁ¹Ñé¹ÍÂً” àÁ×Íè ËÅǧ»Ù† ¡ÅѺ¶Ö§·Õ¾è ¡Ñ ¡çËǹÃÐÅÖ¡¶Ö§¤íÒ·íÒ¹Ò¢ͧËÁÍ´Ù ¾Ô¨ÒóҴÙáŌǡ繋ҨÐ໚¹¨ÃÔ§ “Ë­Ô§·ÕèàÃÒ¾ºàËç¹àÁ×è͵͹àÂç¹ ¡çÁÕÃٻËҧ˹ŒÒµÒàËÁ×͹¡Ñº ¤íÒ·íÒ¹Ò¢ͧËÁÍ àË繨Ð໚¹áÁ‹Ë­Ô§¤¹¹Õáé ¹‹”


116 ññö

 öø.

µŒÍ§µÑ´ÊÔ¹ã¨

¤× ¹ ¹Ñé ¹ ËÅǧ»Ù†Âѧ¤Ã؋¹¤Ô´¶Ö§áÁ‹ÊÒǧÒÁ·ÕèÊÒµһÃÐÊÒ¹¡Ñ¹ àÁ×Íè µÍ¹àÂç¹ “...àË繨Ð໚¹áÁ‹Ë­Ô§¤¹¹Õéṋ à¾ÃÒÐàÁ×èÍàÃÒàËç¹à»š¹¤ÃÑé§áá ¡ç·íÒãˌàÃÒÁÕ¨Ôµ»Ãǹá»ÃáŌÇ...” 㹤׹¹Ñé¹ ËÅǧ»Ù†¤Ô´ÊѺʹnjÒÇ؋¹¾ÍÊÁ¤Çà ¤Ô´¶Ö§¤íÒ·íÒ¹Ò ¢Í§ËÁÍ´Ù ¤Ô´¶Ö§áÁ‹ÊÒǧÒÁ¹Ñ¹µÒ¤Á¼ÙŒ¹Ñé¹ ¤Ô´¶Ö§¤ÇÒÁµÑé§ã¨ã¹¡Òà ÍÍ¡ºíÒà¾ç­ÀÒÇ¹Ò ·ÕèÊíҤѭ¤×ͤíÒÊÑ­­Ò·Õèãˌänj¡ÑºâÂÁáÁ‹áÅÐâÂÁÂÒ ·ÕèºÍ¡Ç‹Ò “ºÇªáŌǨеŒÍ§µÒÂã¹¼ŒÒàËÅ×ͧ” ¨ÔµËǹ¤Ô´¶Ö§ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ·Õèà¤ÂͺÃÁÊÑè§Ê͹àÁ×è͵͹½ƒ¡ËÑ´ ÀÒÇ¹Ò·Õ½è §›˜ ä·Â ¤Ô´¶Ö§¤íÒàµ×͹áÅÐÍغÒ¸ÃÃÁ·Õ·è ҋ ¹à¤ÂÊ͹ ¾Åѹ... “àÃÒµŒÍ§ÃÕº¡ÅѺàÁ×ͧä·Â” ÇѹÃا‹ ¢Ö¹é ÊͧáÁ‹Å¡Ù 䴌¹Òí ¢ŒÒÇ ËÁÒ¡¾ÅÙ ºØËÃÕè ÁÒ¶ÇÒÂᵋઌҵÃً ¡‹Í¹ã¤ÃÍ×è¹·Ñé§ËÁ´ ·Ñé§Êͧ¤¹ª‹Ç¡ѹÁǹºØËÃÕè ¨Õº¾ÅÙ ÊÒµҢͧ Ë­Ô§ÊÒǤͪíÒàÅ×ͧÁͧ价ҧ¾ÃÐ ¶Ö§àÇÅÒºÔ³±ºÒµ ËÅǧ»Ù† ¡çÍÍ¡ºÔ³±ºÒµµÒÁ»¡µÔ äÁ‹ä´ŒáÊ´§ ÍÒ¡ÒÃÍÐäÃãˌ¼Ô´Êѧࡵ ¾Í©Ñ ¹ àÊÃç ¨ ¾Ç¡­ÒµÔ â ÂÁ·Õè ¹í Ò ÍÒËÒÃÁÒ¶ÇÒµ‹ Ò §ÅÒ¡ÅÑ º ËÅǧ»Ù†¡çà¡çººÃÔ¢Òà ºÍ¡ÅÒà¾×è͹¾ÃÐáÅÐ਌ÒÊíҹѡ áŌǢŒÒÁ⢧¡ÅѺ ½˜›§ä·Â


 öù.

ññ÷ 117

ÁÒ¾ºËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ â´ÂäÁ‹¤Ò´¤Ô´

·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹¨ÐÊѧࡵàËç¹Ç‹Ò ¾Ãиش§¤·‹Ò¹ä»ä˹ÁÒä˹䴌 ÃÇ´àÃçÇ “»Ãдب´Ñ§¹¡ºÔ¹” à¾ÃÒз‹Ò¹äÁ‹ÁÕÊÁºÑµÔ·Õè¨ÐµŒÍ§ËͺËÔéÇ áÅÐˋǧã ÁÕᵋºÃÔ¢Ò÷ըè Òí ໚¹áÅÐãʋŧ㹺ҵà ÁÕ¡Å´¸Ø´§¤ ¡Ò¹éÒí áÅÐ à¤Ã×èͧ¡Ãͧ¹éíÒ à·‹Ò¹Ñé¹ ·‹Ò¹¨Ö§ÍÂً§‹Ò ÁÒ§‹Ò 仧‹Ò áÁŒªÕÇÔµ·‹Ò¹¡ç ÊÅÐáÅŒÇ ËÅǧ»Ù†ä´ŒÍÒÈÑÂàÃ×Í¢ŒÒÁ¨Ò¡·‹Òà´×è ÍÁÒ¢Öé ¹ ·Õè˹ͧ¤Ò½˜› § ä·Â à´Ô¹¢Ö¹é à˹×Í仵ÒÁÅíÒ¹éÒí ⢧ 件֧ÍíÒàÀÍÈÃÕàªÕ§ãËÁ‹ (¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤ÒÂ) 仾ѡͺÃÁµ¹ÍÂÙ·‹ èÕ ¾Ãкҷà¹Ô¹¡ØÁ‹ ËÔ¹ËÁҡ໇§ ·Õè¾Ãкҷà¹Ô¹¡ØÁ‹ ËÔ¹ËÁҡ໇§ ¹Ñ¹é àͧ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡ç䴌¾º ¡Ñº ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ Í‹ҧäÁ‹¤´Ô äÁ‹½¹˜ ·íÒãˌ·Ò‹ ¹ ´Õã¨ÁÒ¡ ¤ÇÒÁÁѹè ã¨Ç‹Ò¨ÐÊÒÁÒö¤Ãͧ¼ŒÒàËÅ×ͧ仨¹µÒ´ÙÁ¤Õ ÇÒÁ໚¹ ¨ÃÔ§¢Öé¹ÁÒ ã¹ª‹Ç§¹Ñ¹é ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·‹Ò¹ä´Œ»ÅÕ¡µÑÇÍÍ¡¨Ò¡ËÁÙ¤‹ ³Ð ÁÒÀÒÇ¹Ò ÍÂًºÃÔàdz¹Ñé¹ÍÂًµÒÁÅíҾѧͧ¤à´ÕÂÇ


118 ññø ¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ËÅǧ»ÙᆠËǹ ºÍ¡äÇŒÇ‹Ò “àÁ×Íè 䴌¾º¡ÑºÍÒ¨ÒÃÂÍ¡Õ ¨Ö§´Õã¨ÁÒ¡ ¡ÒþѡͺÃÁµ¹ÍÂÙ¡‹ ºÑ ËÅǧ »Ù†ÁÑè¹ ¡‹Í¹à¢ŒÒ¾ÃÃÉÒ ·íÒãˌ¨Ôµã¨¤‹ÍÂʧºµÑÇŧäÁ‹¿Ø‡§«‹Ò¹àËÁ×͹¡‹Í¹ ᵋÀÒ¾¢Í§Ë­Ô§§ÒÁ¹Ñ¹é Âѧ»ÃÒ¡¯¢Ö¹é ໚¹¤ÃÑ§é ¤ÃÒÇ áµ‹àÁ×Íè à˧ÀÒǹÒà¢ŒÒ ÀÒ¾¹Ñ鹡çʧºÅ§” ËÁÒÂà˵Øà¾ÔÁè àµÔÁ :

àÁ×è Í à¢Õ  ¹ÁÒ¶Ö § µÍ¹¹Õé ¼ÙŒ à ¢Õ Â ¹Ãٌ ÊÖ ¡ µ×è ¹ ൌ ¹ ໚ ¹ ¾Ô à ÈÉ ´Œ Ç ÂàËç ¹ ¤ÇÒÁÁËÑȨÃϢͧͧ¤ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¡Å‹ÒǤ×Í àÁ×Íè ÅÙ¡ÈÔɏÁ»Õ ­ ˜ ËÒ·‹Ò¹¨ÐµŒÍ§ 仪‹ÇÂàµ×͹ʵÔãËŒÍºØ ÒÂÍÂÙº‹ ͋ ¤ÃÑ§é µÑÇÍ‹ҧઋ¹ ¡Ã³Õ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ (¾ÔÁ¾ ¸ÁÚÁ¸âÃ) àÁ×Íè ¤Ãѧé ໚¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊÍÂÙNj ´Ñ ਴ÕÂˏ Åǧ ã¹àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ ·‹Ò¹¡íÒÅѧ»ÃÐʺ»˜­ËÒ áÅеѴÊÔ¹ã¨Ç‹ÒÃا‹ ઌҷ‹Ò¹¨ÐµŒÍ§ÅÒÊÔ¡¢ÒÍ‹ҧṋ¹Í¹ »ÃÒ¡¯Ç‹Ò àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ µÕ ô ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè «Ö§è µÍ¹¹Ñ¹é ÀÒǹÒÍÂÙ㋠¹»†Òà¢Òµ‹Ò§ÍíÒàÀÍ ä´ŒÁÒà¤ÒлÃе١¯Ø Ô áÅÐà·È¹ÍºÃÁÊÁà´ç¨Ï¾ÔÁ¾ ¨¹¶Ö§àªŒÒ ªÕáé ¨§à˵ؼŠáÅÐãËŒÍºØ Ò¸ÃÃÁ¨¹ÊÁà´ç¨Ï ·‹Ò¹àÅԡŌÁ¤ÇÒÁµÑ§é 㨷ըè ÐÊÖ¡ áÅÐÍÂÙµ‹ ͋ ÁÒ¨¹à»š¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧȏ ÇÑ´ ¾ÃÐÈÃÕÁËÒ¸ÒµØ ºÒ§à¢¹ ¡ÃØ§à·¾Ï à¤ÂÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃã¹µíÒá˹‹§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª ʋǹµÑÇÍ‹ҧ·ÕËè Åǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÁÒâ»Ã´áŌÇäÁ‹ÊÒí àÃ稡çÁÕ ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò ¡ÃÃÁà¡‹Ò áçÁÒ¡ ·‹Ò¹¨Ö§µŒÍ§»Å‹ÍÂ仵ÒÁ¡ÃÃÁ


 ÷ð.

ññù 119

àÃ×Íè §¤Ùº‹ ÒÃÁÕ ã¹Í´ÕµªÒµÔ

µŒ Í §¡ÃÒº¢ÍÍÀÑ Â ·‹ Ò ¹¼ÙŒ ͋ Ò ¹ à¹×é Í ËÒ·Õè ¹í Ò ÁÒá·Ã¡ã¹µÍ¹¹Õé ໚¹¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÙàŒ ¢Õ¹àͧ (»°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹·) ¶ŒÒËÒ¡Áբ͌ ¼Ô´¾ÅÒ´ »ÃСÒÃã´ Ç͹·‹Ò¹¼ÙŒÃٌ¡ÃسҪ‹ÇªÕéá¹Ð´ŒÇ¤ÃѺ àÃ×Íè §à¹×Íé ¤Ù¢‹ ͧ¤¹àÃÒ ¡çà¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡ÑºàÃ×Íè §à¨ŒÒ¡ÃÃÁ¹ÒÂàÇâͧàÃÒ ¹Ñ¹è àͧ ºÃôҺصà ÀÃÃÂÒ ÊÒÁÕ ¾‹ÍáÁ‹ ­ÒµÔ¾¹èÕ ÍŒ § Ōǹᵋ໚¹à¨ŒÒ¡ÃÃÁ ¹ÒÂàÇ÷Õèã¡ÅŒªÔ´·ÕèÊØ´ «Ö觼١¾Ñ¹¡Ñ¹ÁÒᵋʹյªÒµÔ ºÒ§¡Ã³Õ¡çËÅÒÂÀ¾ ËÅÒÂªÒµÔ ·ÕÇè ҋ ਌ҡÃÃÁ¹ÒÂàÇà äÁ‹ä´ŒËÁÒ¶֧੾ÒÐàÃ×Íè §äÁ‹´àÕ ·‹Ò¹Ñ¹é ÁÕ·§éÑ àÃ×Íè §´ÕáÅÐäÁ‹´Õ ¶ŒÒàÃÒà¤Â·íҴյ͋ ¡Ñ¹ÁÒ à¨ŒÒ¡ÃÃÁ¹ÒÂàÇÃ¹Ñ¹é ¡ç¤ÍÂÍØ»¶ÑÁÀ à¡×Íé ¡Ùšѹ µÃ§¡Ñ¹¢ŒÒÁ ¶ŒÒà¤Â¡‹ÍàÃ×Íè §äÁ‹´µÕ ͋ ¡Ñ¹ ਌ҡÃÃÁ¹ÒÂàÇáçµÒÁ ¤Ô´ºÑ­ªÕ¡ÃÃÁ¡ÑºàÃÒ à¨ŒÒ¡ÃÃÁ¹ÒÂàÇà ¡ç¤Í× ¤Ù¡‹ Ã³Õ áÅÐ ¡ÃÃÁ ¡ç¤Í× ¡ÒáÃзíÒ äÁ‹ NjҷíÒ´ÕËÃ×ÍäÁ‹´Õ ¡çÂ͋ ÁµŒÍ§ÁÕ¼äŒÙ ´ŒÃºÑ ¼Å¡Ãзº ·Ñ§é â´ÂµÃ§áÅзҧ͌ÍÁ ¡ç¤Í× ÁÕ ¤Ù¡‹ Ã³Õ ËÃ×Í ÁÕ਌ҡÃÃÁ¹ÒÂàÇà ¹Ñ¹è àͧ Ãкº¡ÃÃÁ ¨Ö§à»š¹Ãкº·Õèʋ§¼Åµ‹Íà¹×èͧ¡Ñ¹ äÁ‹Ãٌ¨Ñ¡¨ºÊÔé¹ ànj¹änjᵋÍâËÊÔ¡ÃÃÁ 㪌˹Õàé ÇáÃÃÁËÁ´ ËÃ×ÍäÁ‹µÍŒ §¡ÅѺÁÒàÇÕ¹NjÒ µÒÂà¡Ô´ ¤×Í ºÃÃÅؾÃÐÍÃËѹµ àÇáÃÃÁ¹Ñ¹é ¨Ö§¨Ð¨ºÊÔ¹é ŧ


120 ñòð Íѹ¹ÕÍé ¸ÔºÒÂãˌࢌÒã¨ÂÒ¡ µŒÍ§¾Ô¨ÒóҴÙàͧ¨Ö§¨ÐᨋÁªÑ´ ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒ»ÃÐÇÑ µÔ ¤ ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÏ Ō Ç ¹áµ‹ ÁÕ » ÃÐʺ¡Òó à¤Â¾º “à¹×Íé ¤Ù”‹ ã¹Í´Õµ·Ñ駹Ñé¹ ¶ŒÒã¨äÁ‹á¢ç§¾Í ËÃ×ÍäÁ‹ÁÕÍغÒ ¡çµŒÍ§ ÊÖ¡ËÒÅÒà¾ÈÍ͡令ÃͧàÃ×͹ áÅС‹ÍàÇõ‹Íà¹×Íè §¡Ñ¹ä»ÍÕ¡ µÑÇÍ‹ҧઋ¹ ËÅǧ»Ù†½˜œ¹ ÍÒ¨Òâà ÇÑ´»†ÒÍØ´ÁÊÁÀó ¨Ñ§ËÇÑ´ ʡŹ¤Ã ·‹Ò¹µŒÍ§ÀÒǹÒÍ‹ҧàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧµÔ´µ‹Í¡Ñ¹¶Ö§ ÷ Çѹ ¨Ö§ µÑ´¢Ò´ä´Œ ·‹Ò¹¾‹ÍÅÕ ¸ÁÚÁ¸âà ÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ ¨.ÊÁطûÃÒ¡Òà ·‹Ò¹¡çà¨Í ¤Ùº‹ ÒÃÁÕã¹Í´Õµ àÁ×Íè ¤Ãѧé ÍÂÙNj ´Ñ »·ØÁǹÒÃÒÁ ࢵ»·ØÁÇѹ ¡ÃØ§à·¾Ï µŒÍ§ ¾Ô¨ÒóҨ¹àËç¹»˜­ËÒ·Õ¨è еŒÍ§à¼ªÔ­ã¹Í¹Ò¤µÍ‹ҧªÑ´à¨¹ ¨Ö§µÑ´ã¨ä´Œ ËÅǧ¾‹Í¾Ø¸ °Ò¹Ôâ ÇÑ´»†ÒÊÒÅÇѹ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ àÁ×èͤÃÑ駷‹Ò¹ ໚¹à³Ã��Ë­‹ ÍÂً·ÕèÇÑ´»·ØÁǹÒÃÒÁ ¡ÃØ§à·¾Ï àÇÅÒ¹Ñè§ÀÒǹҡçàËç¹áµ‹ ãºË¹ŒÒ¢Í§Ë­Ô§ÊÒÇ àÇÅÒºÃÔ¡ÃÃÁÇ‹Ò ¾Ø·-⸠¡ç¡ÅÒÂ໚¹Ç‹Òª×èͼٌ˭ԧ á·¹ ·‹Ò¹¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨ãªŒª×èͼٌ˭ԧ໚¹¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁá·¹¤íÒÇ‹Ò ¾Ø·-⸠¡ç·Òí ãˌ¨µÔ ʧºà¡Ô´ÊÁÒ¸Ô䴌àËÁ×͹¡Ñ¹ ËÅǧ¾‹Í ¨Ö§ä´ŒËÅÑ¡Ç‹Ò ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò ¨Ð㪌¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁÍÐäáç䴌 ໚¹ÍغÒÂËÒÊÔè§ãˌã¨ÁѹÂÖ´à¡ÒÐ ¾Í¨ÔµÊ§º ¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁ¹Ñ¹é æ ¡çËÒÂä» µÑÇÍ‹ҧ¨Ò¡ ËÅǧ»Ù†ªÒ ÊØÀ·Úâ· ÇѴ˹ͧ»†Ò¾§ ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ àÇÅÒÀÒǹҨԵ·‹Ò¹ÇÔµ¡à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¡ÒÁ ·‹Ò¹á¡Œä´Œâ´Â¡ÍÇÑÂÇÐà¾È ¢Í§¼Ùˌ ­Ô§¢Ö¹é ÁÒ¾Ô¨ÒóÒã¹ÊÁÒ¸Ô ¾Ô¨ÒóÒãˌàË繸ÃÃÁªÒµÔÍ‹ҧªÑ´à¨¹ ¨Ö§ÊÒÁÒöµÑ´¢Ò´ä´Œ ¤×͵Ѵ䴌´ÇŒ »˜­­Ò·ÕÃè àŒÙ ·‹Ò·Ñ¹


ñòñ 121 ÁÕµÑÇÍ‹ҧ¨Ò¡¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏͧ¤Í×è¹æ ãˌàËç¹ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ àÃÒ ÊÒÁÒö¡¢Öé¹ÁÒ¾Ô¨ÒóÒ໚¹ÍØ·ÒËóÊ͹ã¨ä´Œà»š¹Í‹ҧ´Õ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒϺҧ·‹Ò¹ ¨ÐÁÕÊÀØ Ò¾ÊµÃÕÁÒÂا‹ à¡ÕÂè Ç ÁҨѴ¡Òõ‹Ò§æ ã¹ÇÑ´ ´ÙäÁ‹à»š¹·ÕÊè ºÍѸÂÒÈÑ¢ͧ¾ÃÐà³Ã áÅЭҵÔâÂÁ¤¹Í×¹è æ ᵋ¤ÃÙ ÍÒ¨ÒϷҋ ¹¡ç·¹ä´ŒµÃÒº·Õäè Á‹à»š¹¡ÒÃŋǧÇÔ¹ÂÑ àª‹¹¹Õ¡é Áç Õ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒϺҧͧ¤ ºÒ§·‹Ò¹ µŒÍ§¾Ñ§ä»Í‹ҧ¹‹ÒàÊÕ´Ò à¾ÃÒÐ àÍÒàÃ×Íè §Í´ÕµªÒµÔÁÒ¾ÑǾѹ µÑ´äÁ‹¢Ò´ ઋ¹ ÁÕÁàËÊÕàÍ¡ ÁàËÊÕÃÍ§æ µÒÁÁÒ ¤ÍÂÃѺ㪌»Ã¹¹ÔºµÑ Ô áÅеÒÁ¡Õ´¡Ñ¹ËÖ§Ëǧ¡Ñ¹ Í‹ҧ¹Õ¡é Áç Õ µÑÇÍ‹ҧµ‹Ò§æ àËŋҹÕé ¶ŒÒ¹íÒÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¡çÊÒÁÒö㪌໚¹ÍØ»¡Ã³ àµ×͹㨵¹ä´Œà»š¹Í‹ҧ´Õ â´Â੾ÒоÃÐà³Ã¼ÙŒÁ؋§ËÇѧ¼Åã¹·Ò§¸ÃÃÁ Í‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ µŒÍ§ÊѧÇóàÃ×èͧ´Ñ§¡Å‹ÒÇãˌÁҡ໚¹¾ÔàÈÉ Ê‹Ç¹¦ÃÒÇÒʤÃͧàÃ×͹ ઋ¹µÑǼÁàͧ ¡çµŒÍ§¾Ô¨ÒóÒ仵ÒÁ ÊÀÒ¾¡Òó ¡ç໚¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÃÃÁàÇâͧᵋÅз‹Ò¹ ¡ç¡ÃÒº¢ÍÍÀÑ·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ áÅТÍàªÔ­µÔ´µÒÁµ‹Íä»Ç‹Ò ËÅǧ»ÙᆠËǹ ·‹Ò¹ÁÕ꼯 ÒÂ㹡ÒõѴ àÃ×èͧ¹ÕéÍÍ¡ä»ä´ŒÍ‹ҧäÃ


122 ñòò

 ֖.

ÂÔ§è à˧¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¡ÔàÅÊ¡ç§èÔ àÍÒ¨ÃÔ§

ËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚⳠ䴌㪌¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁµÑ´¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ö¡ àÃ×Íè §¼Ùˌ ­Ô§ÍÍ¡¨Ò¡ã¨ ´Ñ§µ‹Í仹Õé : ËÅѧ¨Ò¡à¢ŒÒ¾ÃÃÉÒáÅŒÇ µÑé§ã¨»ÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍ‹ҧàµçÁ·Õè ¡ÒÃà˧¤ÇÒÁà¾ÕÂÃã¹ÃÐÂÐáá¨Ôµ¡ç处 äÁ‹ÁÍÕ ÐäÃÇع‹ ÇÒ ¤§Ê§ºµÑÇ䴌§Ò‹  ÁÕÍغÒ·ҧ»˜­­Ò¾ÍÊÁ¤Çà àÁ×Íè àÃÒà˧¤ÇÒÁà¾ÕÂÃË¹Ñ¡à¢ŒÒ àÍÒ¨ÃÔ§àÍÒ¨Ñ§à¢ŒÒ ¡ÔàÅÊÁѹ¡çàÍÒ¨ÃÔ§ àÍҨѧ¡ÑºàÃÒàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤×Íá·¹·Õ¨è µÔ ¨Ð´íÒà¹Ô¹ä»µÒÁ·Õàè ÃÒµŒÍ§¡Òà ¡ÅѺ ¾ÅÔ¡¡ÅѺä»ËÒ¹Ò§§ÒÁ·Õºè Ҍ ¹¹ÒÊͧ ½˜§› áÁ‹¹Òíé §ÖÁ ¹Ñ¹é ÍÕ¡ ·ÕááàÃÒ䴌¾ÂÒÂÒÁ»ÃÒº´ŒÇÂÍغÒµ‹Ò§æ ᵋäÁ‹ÊíÒàÃç¨ ÂÔè§à˧ ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ´ÙàËÁ×͹àÍÒàª×Íé ä¿ä»ãʋ ÂÔ§è ¡íÒàÃԺ˹ѡࢌÒä»ÍÕ¡ à¼ÅÍäÁ‹ä´Œ ໚¹µŒÍ§ä»ËÒË­Ô§¹Ñ鹷ѹ·Õ ºÒ§¤ÃÑé§Áѹ˹ÕÍ͡仫Öè§æ ˹ŒÒ ¤×Í¢³Ð¤Ô´ÍغÒ¡ÒþԨÒÃ³Ò ÍÂÙ¹‹ ¹èÑ àͧ Áѹ¡çǧèÔ ÍÍ¡ä»ËÒË­Ô§¹Ñ¹é àÍÒ«Ö§è æ ˹ŒÒ¡Ñ¹·Õà´ÕÂÇ


 ÷ò.

ñòó 123

ãªŒÍºØ Ò·ÃÁÒ¹µ¹ ¡ç处 äÁ‹à»š¹¼Å

´Ñ§¹Õé : -

ËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚâ³ µŒÍ§à»ÅÕè¹ÁÒ㪌ÍغÒ¡Ò÷ÃÁÒ¹µ¹

ÍغÒ¡Òû¯ÔºµÑ ÇÔ ¸Ô µÕ ҋ §æ·Õ¹è Òí ÁÒ㪌㹡Ò÷ÃÁÒ¹¨Ôµã¹¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ઋ¹ ànj¹¡Òù͹àÊÕ ÁÕ੾ÒÐÍÔÃÂÔ Òº¶¹Ñ§è Â×¹ à´Ô¹ ·íÒÍÂًઋ¹¹Ñé¹ÍÂًËÅÒÂÇѹËÅÒ¤׹ ¤Í¨Ѻ´Ù¨ÔµÇ‹ÒÁѹ¤ÅÒ ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¹Ë­Ô§¹Ñé¹áŌÇËÃ×ÍÂѧ »ÃÒ¡¯Ç‹Ò äÁ‹ä´Œ¼Å ¨ÔµÂѧ¤§ÇÔè§ÍÍ¡ä»ËÒË­Ô§§ÒÁÍÂًઋ¹à¤Â à¼ÅÍʵÔäÁ‹ä´Œ µ‹ÍÁÒà¾ÔèÁ äÁ‹¹Ñè§äÁ‹¹Í¹ ÁÕᵋÂ×¹¡Ñºà´Ô¹ ·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍÂً Í‹ҧ¹Õ¨é µÔ Áѹ¡çäÁ‹ÂÍÁ Áѹ¤§ä»µÒÁàÃ×Íè §µÒÁÃÒǢͧÁѹઋ¹à¤Â ÊÃØ»Ç‹Ò ËÅǧ»Ù†·ÃÁÒ¹µÑÇ´ŒÇ §´ànj¹¡ÒùÑè§ ¡Ñº¹Í¹ äÁ‹ÂÍÁ ãˌʋǹ¡Œ¹ áÅÐʋǹËÅѧáµÐ¾×é¹ Âѧ¤§àËÅ×ÍᤋÍÔÃÔÂÒº¶Êͧ ¤×Í Â×¹ ¡Ñºà´Ô¹ ᵋ¡Âç §Ñ äÁ‹ÊÒÁÒö·ÃÁÒ¹¨Ôµãˌàª×Íè §Å§ä´Œ áŌÇËÅǧ»Ù† ¡ç·´ÅͧËÒÍغÒÂãËÁ‹


124 ñòô

 ÷ó.

§´ànj¹ÍÒËÒà áÅоԨÒóҡÒÂ

ËÅǧ»Ù† 䴌à»ÅÕÂè ¹ÇÔ¸ãÕ ËÁ‹ ´Ñ§¹Õé : ¤ÃÒǹÕàé »ÅÕÂè ¹ÇÔ¸ãÕ ËÁ‹ à»ÅÕÂè ¹à»š¹Í´ÍÒËÒà äÁ‹©¹Ñ ÍÒËÒÃàÅ ànj¹ änjᵋ¹Òíé ÍغÒ¡ÒþԨÒóҡçà»ÅÕè¹ãËÁ‹ ¤ÃÒǹÕéྋ§àÍÒ¡Ò¢ͧ˭ԧ¹Ñé¹à»š¹à»‡ÒËÁÒÂ㹡ÒþԨÒÃ³Ò ¡Ò¤µÒÊµÔ â´Âá¡¡¢Ö¹é ¾Ô¨ÒóҷÕÅÐÍ‹ҧæ ã¹ÍÒ¡Òà óò ¢Ö¹é â´Â ͹ØâÅÁ »¯ÔâÅÁ (¾Ô¨Òóҷº·Ç¹¡ÅѺ仡ÅѺÁÒ) ¾Ô¨ÒóÒà·ÕºࢌÒÁÒËÒ¡Ò¢ͧµ¹ ¾Ô¨ÒóÒãˌàË繶֧¤ÇÒÁ໚¹ ¨ÃÔ§Ç‹Ò ÍÇÑÂÇÐÍ‹ҧ¹Ñ¹é æ ¢Í§µ¹¡çÁÕ ·íÒäÁ¨ÐµŒÍ§ä»ÃÑ¡ ä»Ëŧ 令Դ¶Ö§ ྋ§¾Ô¨ÒóҷÕÅÐÊ‹Ç¹æ ¾Ô¨ÒóÒÍÂÙ͋ ‹ҧ¹Ñ¹é ·Ñ§é ¡ÅÒ§Çѹ¡ÅÒ§¤×¹ ·Ø¡ÍÔÃÂÔ Òº¶ (·Ñ§é Â×¹ à´Ô¹ ¹Ñ§è ¹Í¹) ¡ÒÃ¾Ô ¨ ÒóҨ¹ÅÐàÍÕ Â ´Í‹ Ò §äâÖé ¹ ÍÂً ¡Ñ º ÍØ º Ò¤ÇÒÁẠ¤Ò¢ͧ»˜­­Ò·Õèà¡Ô´¢Öé¹áµ‹ÅЪ‹Ç§¢³Ð µÍ¹Ë¹Ö§è ¡ÒþԨÒóÒÁÒ¶Ö§ ˹ѧ 䴌¤ÇÒÁÇ‹Ò ¤¹àÃÒËŧ¡Ñ¹ÍÂÙ·‹ èÕ Ë¹Ñ§ ˹ѧ໚¹à¤Ã×Íè §»¡»´ÊÔ§è ·Õè äÁ‹¹‹Ò´Ùänj ¶ŒÒ¶Å¡Ë¹Ñ§ÍÍ¡ ÍÇÑÂÇзءʋǹ¡çËÒʋǹ·Õ蹋ҴÙäÁ‹ä´ŒàÅÂ


ñòõ 125 ྋ§¾Ô¹¨Ô ÍÂً ¨¹àË繶֧¤ÇÒÁ๋Òໄ͛ ¼ؾ§Ñ ÊÅÒÂä» äÁ‹ÁÊÕ Ç‹ ¹ä˹ ·Õè¨Ð¶×Í䴌NjÒ໚¹¢Í§ÁÑ蹤§ àÁ×Íè ¾Ô¨ÒóÒÁÒ¶Ö§ Áٵà (»˜ÊÊÒÇÐ) áÅÐ ¡ÃÕÊÐ (Íب¨ÒÃÐ ËÃ×Í ¤Ù¶) ¢Í§Ë­Ô§¹Ñé¹ µÑ駤íÒ¶ÒÁ¢Öé¹Ç‹Ò Ë­Ô§¹Ñ鹧ÒÁ¹‹ÒÃÑ¡ ÁÙµÃáÅСÃÕÊÐ ¢Í§Ë­Ô§¹Õé¡Ô¹ä´ŒäËÁ ¨ÔµµÍºÇ‹Ò äÁ‹ä´Œ ¨Ö§Â¡¶ÒÁÍÕ¡Ç‹Ò àÁ×Íè ¡Ô¹äÁ‹ä´Œ Íѹä˹·ÕÇè ҋ §ÒÁ Íѹä˹·ÕÇè ҋ ´Õ àÁ×Íè ¾Ô¨ÒóÒÁÒ¶Ö§ÍÒ¡Ò÷ѧé Êͧ ¡໚¹ÍغÒÂ¢Ö¹é ¶ÒÁ¨Ôµàª‹¹¹Ñ¹é ¨ÔµàÁ×Íè ¶Ù¡»˜­­Ò¿Í¡Ë¹Ñ¡à¢ŒÒઋ¹¹Ñ¹é ¡ç¨¹´ŒÇÂà˵ؼŢͧ»˜­­Ò ÂÍÁ ͋͹µÑÇŧ ¨¹´ŒÇ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅÐÍغÒ¢ͧ»˜­­Ò ã¹¢³Ð¹Ñé¹ ¨Ôµ«Öè§à¤ÂâÅ´â¼¹ âÅ´áŋ¹ä»Í‹ҧäÁ‹ÁըشËÁÒ ÁÒ¡‹Í¹ ¾Åѹ¡ç¡ÅѺÂÍÁÃѺµÒÁ¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ ÂÍÁµÑÇÍ‹ҧ¹Ñ¡â·É ¼ÙŒÊíÒ¹Ö¡¼Ô´ ÂÍÁÊÒÃÀÒ¾¶Ö§¡ÒáÃзíҢͧµ¹áµ‹â´Â´Õ


126 ñòö

 ÷ô.

¡Ò÷´Êͺ à¾×Íè ¤ÇÒÁṋã¨

ËÅǧ»Ù† àŋҶ֧¼Å¡ÒÃᡌ䢨Ե㹵͹¹Ñ¹é µ‹Íä»Ç‹Ò : ¹Ñºáµ‹ÇÔ¹Ò·Õ·Õè¡ÒþԨÒóÒ䴌ÂصÔŧ ¨ÔµÂÍÁµÒÁà˵ؼŢͧ »˜­­ÒáÅŒÇ à¾×Íè ໚¹¡Ò÷´ÊͺNjҨԵÂÍÁáÅŒÇ ä´ŒÊ§‹ ¨ÔµÍÍ¡ä»ËÒË­Ô§¹Ñ¹é ÍÕ¡ËÅÒ¤ÃÑ§é ¨ÔµÂѧ¤§Ê§ºµÑÇäÁ‹ÂÍÁÍÍ¡ä» ¤ÇÒÁ¡íÒàÃÔº ¤ÇÒÁ·Ã¹§µÑÇ ¤ÇÒÁâÅ´â¼¹¢Í§¨Ôµ ¨Ö§¶Ö§¤ÇÒÁ ʧºÅ§ µÑ§é ᵋº´Ñ ¹Ñ¹é ÁÒ äÁ‹¡Òí àÃÔºÍÕ¡µ‹Íä» ¨Ô µ ÂÑ § ¤§·Ã§ÍÂً àËç ¹ µÒÁÊÀÒ¾¤ÇÒÁ໚ ¹ ¨ÃÔ § ¢Í§¸ÃÃÁÍÂً ·Ø¡àÁ×Íè ¡ÒÃÍ´ÍÒËÒÃáÅÐÍغÒ·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂâͧËÅǧ»Ù† 㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ¨Ö§ä´Œ ¼ÅµÒÁ¤ÇÒÁÁا‹ ËÁÒ ÊÒÁÒö»ÃÒº»ÃÒÁ·ÃÁÒ¹¨Ôµ ãˌËÒ¾ÂÈ䴌 ¤ÇÒÁÁѹè 㨵‹Í¸ÃÃÁ áÅФÇÒÁÁѹè 㨷ըè кǪµÅÍ´ªÕÇµÔ ÁÕ¤ÇÒÁ ÁÑ蹤§äÁ‹â¡à¡¤Å͹á¤Å¹ÍÕ¡µ‹Íä»


 ÷õ.

ñò÷ 127

¨íÒ¾ÃÃÉÒ ·Õè¾ÃкҷºÑǺ¡

ËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚâ³ à¤Â仨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂً·Õè¾ÃкҷºÑǺ¡ ÍÂÙ㋠¹à¢µÍíÒàÀͺŒÒ¹¼×Í ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ã¹ÊÁÑ·ÕËè Åǧ»ÙᆠËǹ 仨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ¹‹ ¹éÑ Âѧ໚¹»†ÒäÁ‹ÁÇÕ ´Ñ 䴌à¤ÂÁÕ¾ÃШҡÇÑ´ºŒÒ¹ ¾ÂÒÂÒÁä»ÍÂًËÅÒ¤ÃÑé§ áµ‹ÍÂًäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒ­¾Í ¡ÒÃÍÂً¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè¾ÃкҷºÑǺ¡»‚¹Ñé¹ ÁÕ¾ÃÐÍÂً ó ÃÙ» ¡ÑºµÒ ¼ŒÒ¢ÒÇ ñ ¤¹ ¾ÃСçÁÕ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺ­ Ø ¾ÃÐÍÒ¨ÒϤÒí áÅÐËÅǧ»ÙᆠËǹ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒϺح໚¹ËÑÇ˹ŒÒ¤³Ð àÁ×Íè ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅŒÇ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϺ­ Ø ä´Œ¾Ò仾ѡÍÂÙ͋ ¡Õ áˋ§Ë¹Ö§è àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¾ÃкҷË͹ҧ ËÃ×ÍÍÕ¡ª×Íè àÃÕÂ¡Ç‹Ò ¾Ãкҷ¹Ò§ÍØÉÒ ÍÂÙ¤‹ ¹ Åпҡà¢Ò¡Ñ¹¡Ñº¾ÃкҷºÑǺ¡ ໚¹»†Ò´§´ÔºàËÁ×͹¡Ñ¹ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ à§ÕºʧѴÇѧàǧ


128 ñòø

 ÷ö.

¨íÒ¾ÃÃÉҡѺËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ·Õ¹è ÒËÁÕ¹ÒÂÙ§

ËÅǧ»ÙᆠËǹ à¤Â¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂً¡ÑºËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ÀÙÃÔ·µÚâµ ã¹»†Ò ·Õàè ÃÕÂ¡Ç‹Ò ¹ÒËÁÕ¹ÒÂÙ§ ã¹à¢µÍíÒàÀ͹éÒí âÊÁ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ºÃÔàdz¹ÒËÁÕ¹ÒÂÙ§¹Õé ໚¹»†ÒáªÑ¯ ªØ¡ªØÁä»´ŒÇÂÊѵǏ»†Ò 䢌»†Ò ¾×¹é ·Õàè »š¹·ÕÃè ÒºÍÂÙµ‹ ´Ô ÀÙà¢Ò àÅÕºàÅÒÐ仵ÒÁÅíÒ¹éÒí ⢧ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áŌǾ×é¹·Õè¹ÕéàËÁÒÐᡋ¡ÒÃà¾ÒлÅÙ¡ ᵋäÁ‹ÁÕã¤Ã¡ÅŒÒ ࢌÒ仨Ѻ¨Í§ à¾ÃÒÐËÇÒ´¡ÅÑǤÇÒÁà¨çºä¢Œ áÅСÅÑÇÍѹµÃÒµ‹Ò§æ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ÍѹµÃÒ¨ҡÊÔè§ÅÖ¡ÅѺ·ÕèäÁ‹àËç¹µÑÇ µÒÁ¤ÇÒÁàª×èͶ×ͧ͢ªÒǺŒÒ¹ «Öè§àª×èͶ×ÍÊ׺µ‹Í¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹Ç‹Ò ¶ŒÒã¤Ã¢×¹à¢ŒÒ仵ѴäÁŒã¹»†ÒºÃÔàdz¹Ñ¹é ¨ÐµŒÍ§¶Ù¡¼Õ»Ò† ·íÒÍѹµÃÒÂàÍÒ ·íÒãˌ ໚¹ä»µ‹Ò§æ ºÒ§ÃÒ¶֧¡ÑºµÒ¡çÁÕ ´Ñ§¹Ñé¹ ªÒǺŒÒ¹¨Ö§äÁ‹¡ÅŒÒࢌÒä» ã¹ºÃÔàdz¹Ñé¹ ã¹¾ÃÃÉÒ¹Ñé¹ ËÅǧ»Ù†áËǹ䴌ËÇÁ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂً¡ÑºËÅǧ»Ù†Áèѹ â´ÂÁÕµÒ¼ŒÒ¢ÒǤÍÂÍØ»¯˜ °Ò¡ÍÂÙ´‹ nj  ñ ¤¹ ¡ÒûÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃã¹¾ÃÃÉÒ¹Ñé¹à»š¹ä»Í‹ҧàµçÁ·Õè à¾ÃÒÐÁÕ ¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ ¤×Í ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¤Í¤Ǻ¤ØÁá¹Ð¹íÒ áÅÐãËŒÍºØ Ò¨ԵÀÒÇ¹Ò â´Âã¡ÅŒªÔ´


 ÷÷.

ñòù 129

à»Ãµ·Õ¹è ÒËÁÕ¹ÒÂÙ§

ÃÐËNjҧÍÂÙ·‹ ¹èÕ ÒËÁÕ¹ÒÂÙ§ ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ ¾Ù´Ç‹Ò ·Õ¶è Òíé ã¡ÅŒ½˜›§â¢§¹Ñé¹ÁÕ਌Ңͧà¢ÒÍÂً ¨Ö§ºÍ¡ËÅǧ»Ù†áËǹãˌä»Åͧ¾Ù´¡Ñº à¢Ò´Ù à¼×Íè ¨Ð໚¹ºØ­à¤Âª‹ÇÂàËÅ×͡ѹÁÒ ËÅǧ»Ù†áËǹ¨Ö§ä´Œ¾Ñ¡ºÃÔàdzã¡ÅŒ¶éíÒ¹Ñé¹ Êͧ¤×¹¼‹Ò¹ä»¡çäÁ‹ÁÕ ÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹ ¹Í¡¨Ò¡àÊÕ§ÊѵǏ»†Ò·ÕèÍÍ¡ËÒ¡Ô¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ¾Í¤× ¹ ·Õè Ê ÒÁ ¢³Ð¹Ñè § ÀÒǹÒÍÂً ¡ç ÁÕ Ã‹ Ò §¡í Ò Âí Ò ãË­‹ â µÁÒÂ× ¹ ¹Í¡¶éÒí ·‹Ò¹à¾‹§á¼‹àÁµµÒä»ãˌ Ëҧ¹Ñ¹é ¡çÂ¹× à©ÂäÁ‹áÊ´§¡ÔÃÂÔ ÒÍÒ¡ÒÃÃѺÃٌ ÍÐäÃàÅ ÍÂÙʋ ¡Ñ ¾Ñ¡¡çËÒÂä» Çѹµ‹ÍÁÒ¡çÁÒÍÕ¡ ࢌÒÁÒÂ׹ʧºÍÂًÍ‹ҧ¹Ñé¹ ËÅǧ»Ù†¡çἋàÁµµÒ à¨ÒШ§ãˌà¢ÒÍ‹ҧ·Õèà¤Â·íÒ ¤ÃÒǹÕéà¢ÒáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ¨Ö§¡íÒ˹´¨Ôµ ¶ÒÁà¢ÒÇ‹Ò à¤Â·íÒ¡ÃÃÁÍÐäÃÁÒ ä´Œ¤Òí µÍºÇ‹Ò µÍ¹à»š¹Á¹Øɏ à¢Ò໚¹¹Ñ¡àŧ䡋ª¹ à·ÕÂè ǵÕ䡋Í‹ҧ ⪡⪹ µÒÂáŌǨ֧ÁÒ໚¹à»ÃµÍÂÙº‹ ÃÔàdz¶éÒí ¹Õé ËÅǧ»Ù¡† íÒ˹´¨Ôµ¶ÒÁä»Ç‹Ò ·íÒäÁäÁ‹ÊÅжéíÒä»·ÕèÍ×è¹ ä´Œ¤ÇÒÁÇ‹Ò à¢ÒËǧʶҹ·Õè à¾ÃÒл†ÒºÃÔàdz¹Ñ¹é äÁ‹ÁãÕ ¤Ã¡ÅŒÒࢌÒ仵ѴµŒ¹äÁŒ à¾ÃÒÐà¢Ò ÊíÒᴧപãˌ¤¹¡ÅÑǺ‹ÍÂæ ¤¹¨Ö§àÍÒ䡋 àÍÒËÑÇËÁÙ àÍÒàËÅŒÒ ÁÒો¹äËnj ÍÂÙà‹ ¹×ͧæ à¢ÒÁÕÍÒËÒèҡ¡ÒÃો¹äËnj¹¹éÑ ¨Ö§äÁ‹ÂÍÁ仨ҡ·Õ¹è ¹éÑ


130 ñóð

ËÅǧ»Ù† ¾ÂÒÂÒÁἋàÁµµÒªÕáé ¹Ð áµ‹à¢ÒäÁ‹ÂÍÁ˹Õä» à»š¹ÍÑ¹Ç‹Ò ËÅǧ»Ù†áËǹ价ÃÁÒ¹à»Ãµà¨ŒÒ¢Í§¶éíÒäÁ‹ÊíÒàÃç¨ ¨Ö§ä´Œ¡ÃÒºàÃÕ¹ãˌ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·ÃÒº ÀÒÂËÅѧËÅǧ»Ù†ÁÑè¹·‹Ò¹ä´ŒÁÒἋàÁµµÒãˌà¢Ò áŌǺ͡ãˌà¢Ò ŒÒÂä»ËÒ·ÕÍè ÂÙ㋠ËÁ‹ »ÃÒ¡¯Ç‹Ò ¤×¹·Õàè ¢Òà¤Å×Íè ¹ÂŒÒ·ÕÍè ÂÙ¹‹ ¹éÑ àÇÅҴ֡ʧѴ ¢³Ð·ÕèËÅǧ»Ù†ÁÑè¹¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔἋàÁµµÒãˌ à¢Ò䴌ŒÒ·ÕèÍÍ¡ä» à¡Ô´àÊÕ§ ÊÐà·×͹价Ñ駻†Ò ¾ÍÃ؋ § ઌ Ò ªÒǺŒ Ò ¹ÁÒ¶ÒÁNj Ò àÁ×è Í ¤× ¹ 䴌 ÂÔ ¹ àÊÕ Â §ÍÐäÃ´Ñ § ÁÒ¡ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè äÁ‹µÍº à¾Õ§ᵋËÇÑ àÃÒÐáŌǾٴ¡ÑºªÒǺŒÒ¹Ç‹Ò “ã¤Ã¨ÐàÍÒäË àÍÒ¹Ò¡çàÍÒàÊÕ ਌Ңͧà¢ÒŒÒ·Õäè »ÍÂÙ·‹ ÍèÕ ¹è× áŌǔ µ‹ÍÁÒäÁ‹¹Ò¹ ¾×é¹·ÕèºÃÔàdz¹Ñ鹨֧¡ÅÒÂ໚¹ä˹Òᵋ¹Ñé¹ÁÒ ·Õèã´ »ÃЪҪ¹à¢ŒÒ仨Ѻ¨Í§äÁ‹ä´Œ à¢Ò¡ç¹ÔÁ¹µ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹à¢ŒÒä»ÍÂً¡‹Í¹ áŌǾǡªÒǺŒÒ¹¨Ö§µÒÁࢌÒ仺ءàºÔ¡¨Ñº¨Í§àÍÒ·ÕËÅѧ à¾ÃÒзÕãè ´·Õàè ¨ŒÒ¢Í§·Õ´è ÃØ ÒŒ  àÁ×Íè ÁÕ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹à¢ŒÒä»á¼‹àÁµµÒ ãˌáÅŒÇ »ÃЪҪ¹à¢ŒÒä»·íÒäË·Òí ¹Ò¡çäÁ‹ÁÍÕ ¹Ñ µÃÒµ‹Íä»


 ÷ø.

ñóñ 131

¡ÒÃàÃÔÁè µŒ¹ ¾Ô¨ÒóҡÒÂ

¡ÒÃá¹Ð¹íÒãˌÈÉÔ Â»¯ÔºµÑ ÀÔ Òǹҹѹé ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·‹Ò¹ÂéÒí àÊÁÍÇ‹Ò “¨Ð㪌º·¾��·â¸ ໚¹º·ºÃÔ¡ÃÃÁ ÊíÒËÃѺ¼Ù¡¨Ôµ¡ç䴌 àÁ×Íè ¨ÔµÊ§ºÅ§à»š¹ ÊÁÒ¸ÔáŌÇãˌÇÒ§º·ºÃÔ¡ÃÃÁàÊÕ áŌǾԨÒóҡÒ µ‹Íä»...” 㹡ÒþԨÒóҡÒ¹ѹé ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·‹Ò¹Ê͹´Ñ§¹Õé : 㹡ÒþԨÒóҡÒ àÃÔÁè ááãËé¾¨Ô ÒóÒà¾Õ§Êèǹã´ÊèÇ¹Ë¹Ö§è ·Õàè ÃÒÊÒÁÒö·Õ¨è Ðྋ§¾Ô¨ÒóÒ䴌Í‹ҧÊдǡã¹ÍÒ¡Òà óò àÁ×Íè ¾Ô¨ÒóҨ¹à¡Ô´¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ ¡ÅѺ仡ÅѺÁÒ ËÃ×Í·Õàè ÃÕÂ¡Ç‹Ò â´Â͹ØâÅÁ»¯ÔâÅÁ ¨¹ËÒÂʧÊÑÂ㹨ش·Õ¾è ¨Ô Òóҹѹé áÅŒÇ ¨Ö§¤‹ÍÂà»ÅÕÂè ¹ ໚¹¨Ø´Í×¹è µ‹Íä» Í‹ҾԨÒóÒ໚¹Ç§¡ÇŒÒ§·Ñ§é Ëҧ¡Ò à¾ÃÒ똭­ÒÂѧäÁ‹á¡‹¡ÅŒÒ ¶ŒÒ¾Ô¨ÒóҾÌÍÁ¡Ñ¹·Õà´ÕÂǷѧé Ëҧ¡Ò ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹¨ÐäÁ‹»ÃÒ¡¯ µŒÍ§¤‹ÍÂ໚¹¤‹ÍÂä» àÁ×è;ԨÒóҨ¹à¡Ô´¤ÇÒÁªíÒ¹Ò­áÅŒÇ ¶ŒÒàÃÒྋ§»˜­­ÒÅ§ä» ¨Ø´ã´¨Ø´Ë¹Ö§è ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹¨Ò¡¨Ø´Í×¹è æ ¡ç¨Ð»ÃÒ¡¯à»š¹¹ÑÂà´ÕÂǡѹ


132 ñóò

ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÀÙÃ·Ô µÚâµ

àÁ×è;ԨÒóҾÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ãˌ¹ŒÍÁ¨Ôµà¢ŒÒ¾Ñ¡ÍÂً㹤ÇÒÁʧº àÁ×è;ѡÍÂً㹤ÇÒÁʧº¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ãˌŒ͹¡ÅѺÍÍ¡ÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò Ã‹Ò§¡ÒÂÍÕ¡ ãˌà¨ÃÔ­ÍÂÙ͋ ‹ҧ¹Õé ¨Ö§¨Ðà¨ÃÔ­·Ò§´ŒÒ¹»¯ÔºµÑ Ô àÁ×Íè ¨ÔµÁÕ¤ÇÒÁªíÒ¹Ò­à¾Õ§¾ÍáÅŒÇ ¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁ¾Ø·â¸¡çäÁ‹¨Òí ໚¹ à¾Õ§¡íÒ˹´¨Ôµ¡ç¨Ðʧºà¢ŒÒÊًÊÁÒ¸Ô䴌·Ñ¹·Õ


 ÷ù.

ñóó 133

Í‹Òʋ§¨Ôµ ÍÍ¡¹Í¡¡ÒÂ

ÍغÒ¸ÃÃÁ ¢Í§ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè 㹡Òû¯ÔºµÑ ÀÔ ÒÇ¹Ò Áյ͋ ä» ´Ñ§¹Õé : ¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔ¨ÔµÀÒÇ¹Ò ¶ŒÒʋ§¨ÔµÍÍ¡ä»ÀÒ¹͡¨Ò¡Ã‹Ò§¡ÒÂáÅŒÇ à»š¹Íѹ¼Ô´ÁÃäÀÒÇ¹Ò à¾ÃÒкÃôҾÃиÃÃÁ¤íÒÊÑè§Ê͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ·Õè¾ÃÐͧ¤ä´Œ ·Ã§ÊÑè§Ê͹»ÃСÒȾÃÐÈÒʹÒÍÂًµÅÍ´¾ÃЪ¹ÁªÕ¾¢Í§¾ÃÐͧ¤¹Ñé¹ á¹Ç¡Òû¯ÔºÑµÔäÁ‹¾Œ¹¨Ò¡¡Ò ´Ñ § ¹Ñé ¹ ¡Ò嬅 § ໚ ¹ ʹÒÁú ¡Ò嬅 § ໚ ¹ ÂØ · ¸ÀÙ ÁÔ ·Õè »˜ ­ ­Ò¨Ð µŒ Í §¤Œ ¹ à¾×è Í ·í Ò ÅÒÂ¡Ô à ÅÊáÅСͧ·Ø ¡ ¢ «Öè § ¨Ô µ ¢Í§àÃÒ·í Ò à»š ¹ ¸¹Ò¤Òà à¡çºÊÐÊÁänjÀÒÂã¹ Ëͺänj ËÒºänj Ëǧänj ¨¹¹ÑºÀ¾¹ÑºªÒµÔäÁ‹ä´Œ ÊѵǏ·Ñé§ËÅÒ äÁ‹Ç‹Òª¹Ô´ã´ã¹ÊѧÊÒÃÇѯ¹Õé ŌǹᵋµÔ´ÍÂً¡Ñº ¡Ò¹Õé·Ñé§ÊÔé¹ ·íҺح·íÒºÒ»¡çà¾ÃÒСÒÂÍѹ¹Õé ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ ÁÕ¤ÇÒÁªÑ§ ÁÕ¤ÇÒÁËǧ ÁÕ¤ÇÒÁá˹ ¡çà¾ÃÒСÒÂÍѹ¹Õé àÃÒÊÌҧ·ÃѾÊÁºÑµ¢Ô ¹Öé ÁÒ¡çà¾ÃÒСÒÂÍѹ¹Õé àÃÒ»ÃоĵԼ´Ô ÈÕÅ »ÃоĵԼ´Ô ¸ÃÃÁ¡çà¾ÃÒСÒÂÍѹ¹Õé 㹡ÒúǪ¾ÃÐ ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò·Õè¨Ðãˌ¼ŒÒ¡ÒÊÒÂÐᡋ¡Øźصà ¼ÙàŒ ¢ŒÒÁҢͺÃþªÒÍØ»ÊÁº· ¡çÊ͹ãˌ¾¨Ô ÒóҼÁ ¢¹ àÅçº ¿˜¹ ˹ѧ «Öè§à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧËҧ¡Ò ໚¹Ê‹Ç¹·ÕèàËç¹ä´Œâ´Â§‹ÒÂ


134 ñóô

 øð.

¡ÒÂ໚¹·Ñ§é àËµØ à»š¹·Ñ§é ¼Å

à赯 ·Õè µŒ Í §¾Ô ¨ ÒóҡÒÂ㹡Òû¯Ô ºÑ µÔ À ÒǹҹÑé ¹ ËÅǧ»Ù† ÁÑè ¹ ·‹Ò¹Ê͹µ‹Íä»Ç‹Ò : ...¡Ò¹Õé¨Ö§à»š¹·Ñé§à˵ØáÅÐ໚¹·Ñ駼ŠÁÃä¼Å¨Ðà¡Ô´¢Ö鹡経ͧ à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡Ò¹ÕéáËÅÐ ¡Ò¹Õé໚¹à赯 ¡Ò¹Õé໚¹¼Å àÍÒ¡Ò¹ÕéáËÅР໚¹ÁÃäà¤Ã×èͧ´íÒà¹Ô¹¢Í§¨Ôµ àËÁ×͹¡Ñºá¾·Â·§éÑ ËÅÒ ¨ÐÃÑ¡ÉÒàÂÕÂÇÂÒ¤¹»†ÇÂ䴌 µŒÍ§àÃÕ¹ Ëҧ¡Ò¹ÕéãˌࢌÒ㨶֧¡Å䡷ءʋǹ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒ¤¹ä¢Œä´Œ äÁ‹Ç‹Ò ·Ñé§Í´Õµ ͹Ҥµ áÅл˜¨¨ØºÑ¹ ǧ¡ÒÃᾷ¨Ð·Ôé§Ã‹Ò§¡ÒÂäÁ‹ä´Œ ¶ŒÒ ÇÔªÒᾷ·Ô駡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃкº¡Å䡢ͧËҧ¡ÒÂàÊÕÂáÅŒÇ ¡ç໚¹ÍѹÈÖ¡ÉÒ ¼Ô´ÇÔªÒ¡ÒÃᾷ ·Ò§ÊÃÕÃÇÔ·ÂÒ ¹Ñ¡»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ ¶ŒÒ¨Ð·Ô§é ¡ÒþԨÒóÒËҧ¡ÒÂàÊÕÂáŌǨÐàÍÒÍÐäà ÁÒ໚¹à¤Ã×Íè §´íÒà¹Ô¹ÁÃ付­­Ò Ëҧ¡Ò·Õè»ÃСͺ¢Öé¹´ŒÇÂʋǹ·Õè໚¹ÃÙ» áÅÐʋǹ·Õè໚¹¹ÒÁ ¶ŒÒ¼Ù»Œ ¯ÔºµÑ äÔ Á‹¾¨Ô ÒóÒãˌàËç¹á¨Œ§´ŒÇ»˜­­ÒÍѹªÍºáÅŒÇ ¤íÒÇ‹Ò ¹Ô¾¾Ô·Ò ÇÔÃҤР¹Ñ¹é ¨ÐäÁ‹ àº×Íè ˹‹Ò ¤ÅÒ¡íÒ˹Ѵ ÍÐäÃ


ñóõ 135

¹Ôâø «Ö§è ໚¹µÑÇ»˜­­Ò ¨Ð仴Ѻ·Ø¡¢·äèÕ Ë¹ à¾ÃÒÐàÃÒäÁ‹àËç¹·Ø¡¢ ·Õ´è ºÑ ¢Í§·Ø¡¢¡äç Á‹ÃŒÙ äÁ‹àËç¹ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ¨ÐµÃÑÊÃٌ໚¹¾Ãоط¸à¨ŒÒ䴌 ¾ÃÐͧ¤µŒÍ§¾Ô¨ÒÃ³Ò ¡Ò¹Õàé »š¹à¤Ã×Íè §´íÒà¹Ô¹ÁÃ付­­Ò à¾ÃÒÐã¹ÍØ·Ò¹¸ÃÃÁ º·Ç‹Ò Í๡ ªÒµÔÊÊí ÒÃí à»ç¹µé¹¹Ñ¹é ¾ÃÐͧ¤ìä´é»ÃШѡÉìÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ÇèÒ ¡ÒÃà¡Ô´¹Ñ¹é ໚¹·Ø¡¢ÍÂًÃèíÒä» ¾ÃÐͧ¤ËÑ¡¡§¡ÃÃÁ ¤×Í ÍÇÔªªÒ àÊÕ ¤ÇÒÁà¡Ô´¢Í§¾ÃÐͧ¤ ¨Ö§äÁ‹ÁÕµ‹Íä» ¡§¡ÃÃÁ¤×ÍÍÇÔªªÒÁѹÍÂً·Õèä˹ ¶ŒÒÁѹäÁ‹ÍÂً㹨Ե¢Í§àÃÒ ¨Ôµ¢Í§àÃÒÁѹÍÂÙ·‹ äèÕ Ë¹ ¨ÔµÁѹ¡ç¤×Í˹Öè§ã¹ËŒÒ¢Í§»˜­¨¢Ñ¹¸ Íѹ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧ¹ÒÁ ¹Ñè¹àͧ ¼Ù»Œ ¯ÔºµÑ µÔ ͌ §ã¤Ã‹¤ÃÇ­¾Ô¨ÒóÒÍ‹ҧ¹Õé ¨Ö§¨Ð䴌ªÍè× Ç‹Ò´íÒà¹Ô¹µÒÁ ÁÃäÀÒÇ¹Ò äÁ‹ÁÍÕ ÒÃÁ³Í‹ҧÍ×¹è ¹Í¡¨Ò¡¡ÒÂ¹Õ·é ¨èÕ Ð´íÒà¹Ô¹ÁÃäÀÒÇ¹Ò ãˌà¡Ô´»˜­­Ò¢Öé¹ä´Œ


136 ñóö

 øñ.

ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ äÁ‹¤Í‹ Â͸ԺÒ ¸ÃÃÁÐãˌ¾ÔÊ´ÒÃ

ËÅǧ»ÙᆠËǹ àŋҶ֧¡ÒÃÊ͹¸ÃÃÁТͧËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ´Ñ§¹Õé : ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ¹Ñé¹àÇÅÒá¹Ð¹íÒÊÑè§Ê͹ÈÔɏ ·‹Ò¹äÁ‹¤‹ÍÂ͸ԺÒ ¸ÃÃÁÐãˌ¾ÊÔ ´ÒÃÁÒ¡¹Ñ¡ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ·‹Ò¹ãˌà˵ؼÅÇ‹Ò ¶ŒÒ͸ԺÒÂä»ÁÒ¡ ¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔÁÑ¡ä» µÔ´¤íÒ¾Ù´ ¡ÅÒÂ໚¹ÊÑ­­Ò µŒÍ§»¯ÔºÑµÔãˌÃٌãˌà¡Ô´á¡‹¨Ôµã¨¢Í§µ¹àͧ ¨Ö§¨ÐÃٌ䴌NjҤíÒÇ‹Ò ·Ø¡¢¹¹éÑ à»š¹Í‹ҧäà ¤íÒNjÒÊØ¢¹Ñ¹é ໚¹Í‹ҧäà ¤íÒNjҾط¸Ð ¸ÃÃÁÐ Êѧ¦Ð ¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂ໚¹Í‹ҧäà ÊÁÒ¸ÔÍ‹ҧËÂҺ໚¹Í‹ҧäà ÊÁÒ¸ÔÍ‹ҧÅÐàÍÕ´໚¹Í‹ҧäà »Ñ ­ ­Ò·Õ è à ¡Ô ´ ¨Ò¡ÊÑ ­ ­Òà»ç ¹ ÍÂè Ò §äà »Ñ ­ ­Ò·Õ è à ¡Ô ´ ¨Ò¡¡ÒÃÀÒÇ¹Ò à»š¹Í‹ҧäà àËÅ‹Ò¹Õ¼é »ŒÙ ¯ÔºµÑ µÔ ͌ §·íÒãˌà¡Ô´ãˌÁ¢Õ ¹éÖ ã¹µ¹ ¨Ö§¨ÐÃٌ ¶ŒÒÁÑǶ×ÍàÍÒᵋ¤íÒ͸ԺÒ¢ͧ¤ÃÙÍÒ¨ÒÏáÅŒÇ ¨Ôµ¡ç¨Ð¤Ô´ÍÂً㹠ÊÑ­­Ò äÁ‹¡ŒÒÇ˹ŒÒ㹡ÒÃÀÒǹÒ


ñó÷ 137 à¾ÃÒÐà˵عÑé¹ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ¨Ö§äÁ‹Í¸ÔºÒÂãˌ¾ÔÊ´ÒÃÁÒ¡ÁÒ ·‹Ò¹à¾Õ§á¹ÐãˌÃٌ·Ò§áŌǵŒÍ§·íÒàͧ àÁ×èÍà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´¢ŒÍ§¨Ö§ÁÒÃѺ ¤íÒá¹Ð¹íÒÍÕ¡¤Ãѧé Ë¹Ö§è ¡Òû¯ÔºÑµÔઋ¹¹Õé໚¹¼Å´ÕᡋÈÔɏ¼ÙŒÁ؋§»¯ÔºÑµÔà¾×èÍÍÃö à¾×èÍ ¸ÃÃÁÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§


138 ñóø

 øò.

ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ·‹Ò¹·íÒµ¹ãˌ໚¹µÑÇÍ‹ҧ

㹡ÒúíÒà¾ç­ÊÁÒ¸ÔÀÒǹҢͧËÅǧ»ÙᆠËǹ à¾×èͤÃÑ駨íÒ¾ÃÃÉÒ ÍÂً¡ÑºËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ·Õè¹ÒËÁÕ¹ÒÂ٧㹻‚¹Ñé¹ ·‹Ò¹¨Ö§ä´Œà˧¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍ‹ҧ ÊÁèÒí àÊÁÍ ·íÒãËŒä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁàÂ×Í¡àÂç¹·Ò§´ŒÒ¹¨Ôµã¨Áҡ໚¹¾ÔàÈÉ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ໚¹ä»Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ â´ÂÁÕËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ à»š¹µÑÇÍ‹ҧ㹡ÒÃà˧·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂà äÁ‹Ç‹Ò·‹Ò¹¨ÐÍÂًã¹ÍÔÃÔÂÒº¶ã´æ µŒÍ§ÍÂÙ´‹ nj ÂÀÒǹҷѧé ÊÔ¹é à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧÀÒǹҹÕé ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹·‹Ò¹ÂéíÒàµ×͹àÊÁÍäÁ‹ãˌÈÔɏ »ÃÐÁÒ·â´ÂÅФÇÒÁà¾ÕÂà ËÅǧ»ÙᆠËǹ ÂéíÒÇ‹Ò “àÃÒÍÂÙË Nj Á¡Ñº·‹Ò¹ µŒÍ§àÍÒͧ¤·Ò‹ ¹à»š¹ µÑÇÍ‹ҧ ¶Ö§áÁŒ¨Ð·íÒäÁ‹ä´ŒÍ‹ҧ·‹Ò¹ ᵋ¡àç »š¹ÈÔɏ·ÁèÕ ¤Õ ÃÙ ÁÕẺἹ ÁÕẺÍ‹ҧ ÁÕµÇÑ Í‹ҧ㹷ҧ´íÒà¹Ô¹”


 øó.

ñóù 139

µŒÍ§¡ÒÃࢌҡÃÒº ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ

·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕ¤³ Ø »Ù ÁÒ¨ÒÏ (¨Ñ¹·Ã ÊÔÃÔ¨¹Úâ·) áˋ§ÇÑ´ ºÃÁ¹ÔÇÒÊÇÃÇÔËÒà ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ໚¹¾ÃÐÁËÒà¶ÃзÕèËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ÀÙÃÔ·µÚâµ ãˌ¤ÇÒÁà¤Òþ໚¹Í‹ҧÁÒ¡ áÅж×Í໚¹¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ·Õèãˌ ¤ÇÒÁÃÙ·Œ Ò§´ŒÒ¹»ÃÔÂµÑ Ô «Ö§è ໚¹¾×¹é °Ò¹¢Í§¡Òû¯ÔºµÑ ÀÔ ÒǹÒ໚¹Í‹ҧ´Õ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ä´Œ¾Ù´¶Ö§ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ¤ÃÒÇà´Ô¹·Ò§ä» ÀÒ¤à˹×Í áÅоíҹѡ´ŒÇ¡ѹ·ÕÇè ´Ñ à¨´ÕÂˏ Åǧ ã¹àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹Çҋ “¾ÃÐÍ‹ҧ·‹Ò¹Áѹè ໚¹¾ÃзÕËè Ò䴌ÂÒ¡ÂÔ§è ·‹Ò¹à»š¹¾ÃÐ·Õ»è ¯ÔºµÑ Ô ¨ÃÔ§ áÅÐÃÙ¸Œ ÃÃÁµÒÁ·Õ¾è Ãоط¸à¨ŒÒÊ͹änj¨ÃÔ§æ ÍÒµÁÒ áÁŒ¨Ð໚¹¼Ù㌠˭‹ ¡Ç‹Ò·‹Ò¹ ᵋ¡àç ¤ÒþàÅ×Íè ÁãʸÃÃÁ¢Í§·‹Ò¹ÍÂÙÀ‹ ÒÂã¹... ·‹Ò¹Áѹè àͧÁÕ¤ÇÒÁ͋͹¹ŒÍÁ¶‹ÍÁµ¹µ‹ÍÍÒµÁÒÁÒ¡ ¨¹ÅÐÍÒ·‹Ò¹ 㹺ҧ¤ÃÒÇ ·‹Ò¹äÁ‹à¤ÂáÊ´§ÍÒ¡Ñ»¡ÔÃÔÂÒ¡ÃдŒÒ§ ÇÒ§µÑÇà‹ÍËÂÔè§áµ‹ Í‹ҧã´ãˌàËç¹àÅ ¹Í¡¨Ò¡ÇÒ§µÑÇẺ¼ŒÒ¢ÕÃé ÇéÔ «Ö§è àËç¹áÅŒÇ Í´àÅ×Íè ÁãÊ Í‹ҧ¨Ñºã¨äÁ‹ä´Œ·¡Ø æ ¤Ãѧé ä»à·‹Ò¹Ñ¹é ” ·Õè ¡ ŋ Ò ÇÁÒ໚ ¹ ¤ÇÒÁÊÑ Á ¾Ñ ¹ ¸ áÅÐà¤ÒÃ¾ã¹¤Ø ³ ¸ÃÃÁ«Öè § ¡Ñ ¹ áÅÐ¡Ñ ¹ ÃÐËNj Ò §·‹ Ò ¹à¨Œ Ò ¤Ø ³¾ÃÐÍغÒÅդسٻÁÒ¨ÒÏ ¡Ñ ºËÅǧ»Ù† ÁÑè ¹ ÀÙÃ·Ô µÚâµ


140 ñôð ·Õ ¹Õé Á ÒNj Ò ¶Ö § à赯 ·ÕèËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚâ³ µŒÍ§¡ÒÃࢌҾº ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ¹Ñ¹é ¡çà¹×Íè §´ŒÇ¡ԵµÔÈ¾Ñ ··Ò§´ŒÒ¹¡ÒÃà·È¹áÅÐ ¡Òû¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ¢Í§·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ä´Œ¢¨Ã¢¨ÒÂä»·ÑÇè ã¹Á³±Å ÀÒ¤ÍÔ Ê Ò¹ã¹ÊÁÑ Â ¹Ñé ¹ ·Ñé § ¾ÃÐÀÔ ¡ ÉØ Ê ÒÁà³ÃáÅФÄËÑ Ê ¶ ¼ÙŒ 㠤Ë µ‹ Í ¸ÃÃÁ»¯ÔºµÑ Ô µ‹Ò§¡ç¡ÃÐËÒ·ըè Ð䴌¿§˜ ¸ÃÃÁͺÃÁ¨Ò¡·‹Ò¹ ´ŒÇÂà˵عÑé¹ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¨Ö§ä´ŒµÑ´ÊÔ¹ã¨à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ÍØ´Ã¸Ò¹Õ à¢ŒÒ¡ÃØ§à·¾Ï à¾×èÍ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Ò÷‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅդسٻÁÒ¨ÒÏ «Ö§è ¾íҹѡ·ÕÇè ´Ñ ºÃÁ¹ÔÇÒÊ


 øô.

ñôñ 141

à´Ô¹·Ò§à¢ŒÒ¡ÃØ§à·¾Ï ¤Ãѧé áá

¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ÍÂÙ㋠¹»‚ ¾.È. òôöô ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ µÑ´ÊԹ㨠à´Ô¹·Ò§à¢ŒÒ¡ÃØ§à·¾Ï ¹Ñºà»š¹¤Ãѧé áá㹪ÕÇµÔ ¢Í§·‹Ò¹ ËÅǧ»Ù† à´Ô¹·Ò§¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÁÒÂѧ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ´ŒÇÂà·ŒÒ ¼‹Ò¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹¹ŒÍÂãË­‹ÁÒâ´ÂÅíҴѺ ã¹ÊÁÑ Â ¹Ñé ¹ »ÃЪҪ¹Ê‹ Ç ¹ÁÒ¡ÂÑ § ÊÑ º ʹÃÐËNj Ò §¡ÒÃ¹Ñ º ¶× Í ¼Õ ¡Ñº¡ÒùѺ¶×;ÃÐäµÃÊóҤÁ¹ ·Ø ¡ ËÁً ºŒ Ò ¹·ÕèËÅǧ»Ù†¼‹Ò¹ä»¾º ¨ÐÁÕÈÒÅà·¾ÒÃѡɏ «Öè§àÃÕ¡ µÒÁÀÒÉÒ·ŒÍ§¶Ô¹è Ç‹Ò ÈÒŻٵ† Ò »ÃШíÒÍÂÙà‹ »š¹Ê‹Ç¹ÁÒ¡ ã¹»‚˹֧è æ ¨ÐµŒÍ§ ÁÕ¡ÒÃો¹äËnj»ÃШíÒ»‚¡¹Ñ ¤Ãѧé Ë¹Ö§è «Ö§è ¨Ð·íÒ໚¹§Ò¹ãË­‹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡ÒáÃÒºäËnj੾ÒÐÃÒÂÍÕ¡ ໚¹µŒ¹Ç‹Ò¶ŒÒÁÕã¤Ã à¨çº»†Ç ËÃ×ÍÇÑǤÇÒÂËÒÂËÃ×ÍŌÁµÒ ªÒǺŒÒ¹¡ç¨Ð仺ǧÊÃǧો¹äËnj ÈÒŻنµÒ¡Ñ¹ ÈÒŻنµÒÁÑ¡µÑé§ÍÂًªÒ»†Òã¡ÅŒËÁًºŒÒ¹ ªÒǺŒÒ¹µ‹Ò§¡ç¡ÅÑÇà¡Ã§ äÁ‹¡ÅŒÒࢌÒä»ã¹»†Òá¶Ç¹Ñé¹ ¡ÅÑǼջنµÒàŋ¹§Ò¹àÍÒ ËÅǧ»Ù†áËǹ ઋ¹à´ÕÂǡѺ¾Ãиش§¤·Ñé§ËÅÒ ªÍºä»ÍÒÈÑ ¾Ñ¡»˜¡¡Å´µÒÁ´§»Ù†µÒ¹Ñè¹àͧ ËÅǧ»Ù† ºÍ¡Ç‹Ò ໚¹¡ÒôÕÍ‹ҧ˹Öè§ àÇÅÒࢌÒ仾ѡÍÂÙ㋠¹´§àª‹¹¹Ñ¹é ¼Ù¤Œ ¹¡çäÁ‹ÁÒú¡Ç¹ ¨Ö§ÊºÒÂã¨ã¹ÍÔÃÂÔ Òº¶ àÇÅÒÀÒǹҡçʧº´Õ


142 ñôò

¢Œ Í ´Õ ÍÕ ¡ Í‹ Ò §Ë¹Öè § ¡ç ¤× Í àÁ×è Í ¾Ç¡ªÒǺŒ Ò ¹àËç ¹ Nj Ò ¾ÃÐࢌ Ò ä» ÍÂً㹴§»Ù†µÒâ´ÂäÁ‹ÁÕÍѹµÃÒÂã´æ ¾Ç¡à¢Ò¡çÍÑȨÃÏáÅÐàÅ×èÍÁãÊ ¨Ö§à»š¹âÍ¡ÒÊ·Õè¾ÃШÐ䴌á¹Ð¹íÒãˌà¢ÒÃٌ¨Ñ¡äµÃÊó¤Á¹ áÅÐÃٌ¨Ñ¡ÃÑ¡ÉÒ ÈÕŵ‹Íä» áµ‹ºÒ§áˋ§ àÁ×èÍËÅǧ»Ù† ࢌÒ仾ѡ㹴§»Ù†µÒ ¾Ç¡ªÒǺŒÒ¹äÁ‹ ¾Í㨷ըè Ðãˌ¾¡Ñ ¡çÁվǡªÒǺŒÒ¹à¢Ò¡ÅÑÇÇ‹Ò àÁ×Íè ¾ÃÐ਌Ò仾ѡ ¾Ç¡¼Õ¨Ð ÍÍ¡ÁÒ·íÒÍѹµÃÒÂᡋªÒǺŒÒ¹ä´Œ ã¹·Õàè ª‹¹¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù† ¨ÐµŒÍ§ªÕáé ¨§ãˌªÒǺŒÒ¹à¢ŒÒã¨à˵ؼŠÃÇÁ ·Ñé§ËÒ·Ò§¾ÔÊÙ¨¹ãˌàËç¹Ç‹ÒÀÙµÔ¼Õ»‚ÈÒ¨äÁ‹ÍÒ¨·íÒÍÐäÃ䴌 ¶ŒÒàÃÒÂÖ´ÁÑè¹ ã¹¾ÃÐÃѵ¹µÃÑ ËÅǧ»Ù† ºÍ¡Ç‹Ò ã¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹µ‹Ò§æ ʋǹÁÒ¡ÁÕÇ´Ñ µÑ§é ÍÂً ᵋ¾ÃФ§ äÁ‹ä´ŒÊ͹ãˌªÒǺŒÒ¹ÁÕ¤ÇÒÁࢌÒ㨷Õè¶Ù¡µŒÍ§ ÁÔ˹íÒ«éíÒ¾ÃÐʧ¦ºÒ§·ÕèÂѧ ·íÒ¡ÒùѺ¶×Íો¹ÊÃǧÀÙµÔ¼Õ»‚ÈÒ¨¡çÁÕ ¾ÃÐã¹·ŒÍ§¶Ô蹨֧äÁ‹ÊÒÁÒö໚¹·Õè ¾Öè§ã¹·Ò§¨ÔµÇÔ­­Ò³ãˌᡋªÒǺŒÒ¹ä´Œ àÁ×è;ÃÐã¹·ŒÍ§¶Ôè¹äÁ‹ä´ŒÊ͹ªÒǺŒÒ¹ ¾Ç¡à¢Ò¨Ö§¹Ñº¶×ͼÕÍ‹ҧ àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ仴ŒÇÂ


 øõ.

ñôó 143

¶Ö§¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ºÔ³±ºÒµäÁ‹¾Í©Ñ¹

àÁ×Íè ËÅǧ»ÙᆠËǹ à´Ô¹·Ò§à¢ŒÒࢵ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¡ç»ÃÐʺ ¡Ñº»˜­ËÒ¡ÒúԳ±ºÒµ ¡Å‹ÒǤ×Í ºÒ§áˋ§àÇÅÒ仺Գ±ºÒµä´Œà¾Õ§ ¢ŒÒÇà»Å‹Ò¡çÁÕ ä´Œ¢ÒŒ ǡѺ¾ÃÔ¡¡çÁÕ ä´Œ¢ÒŒ ǡѺÁÐà¢×Í¡��ÁÕ ËÅǧ»Ù† àŋÒÇ‹Ò “àÁ×Íè 䴌ÁÒÍ‹ҧäà ¡ç©¹Ñ ä»Í‹ҧ¹Ñ¹é ©Ñ¹ä»µÒÁÁÕ µÒÁ䴌 à¾ÃÒСÒÃàÅÕ駪ÕÇÔµ¢Í§¾ÃÐàÃÒà¹×èͧ´ŒÇ¼ٌÍ×è¹ ¨Ö§µŒÍ§·íÒµÑÇ ãˌ໚¹¼ÙàŒ ÅÕÂé §§‹Ò äÁ‹¤Ç÷íÒµÑÇãˌÁÇÑ àÁÒÁÑ¡ÁÒ¡ã¹ÍÒËÒè¹à¡Ô¹àÅ ¨Ð·íÒ ãˌà¡Ô´¤ÇÒÁÅíҺҡᡋµ¹àͧ ʋǹÁÒ¡ªÒǺŒÒ¹à¢ÒÁÕ à¢ÒºÃÔâÀ¤¡Ñ¹Í‹ҧäà à¢Ò¡ç¨ÐãʋºÒµÃÁÒ Í‹ҧ¹Ñé¹ ¾Ãмٌ໚¹ ·Ñ¡¢Ôä³ÂºØ¤¤Å ¨Ö§äÁ‹¤ÇÃÅ×Á »¯Ô椄 ¢Òâ ã¹àÇÅÒ ºÃÔâÀ¤ÍÒËÒà ËÃ×Í»˜¨¨ÑÂÊÕè·Õè·Ò¡à¢Ò¶ÇÒÂÁÒ´ŒÇÂÈÃÑ·¸Ò äÁ‹àª‹¹¹Ñé¹ ÍÒ¨¨Ð·íÒÈÃÑ·¸ÒãˌàÊ×èÍÁ µ¹àͧ¡ç¨Ð»ÃÐʺ¡Ñº¤ÇÒÁÂ؋§ÂÒ¡à´×ʹÌ͹ à¾ÃÒл˜¨¨ÑÂÊÕè·ÕèËÒäÁ‹ä´ŒµÒÁµŒÍ§¡ÒÃËÃ×Ͷ١ÍѸÂÒÈÑ «Ö§è ໚¹àÃ×Íè §·Õäè Á‹¶¡Ù µŒÍ§µÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤¢Í§¹Ñ¡ºÇªàÃÒ ¼Ù´Œ Òí ç ªÕÇµÔ ´ŒÇ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ͋ ‹ҧ§‹Ò ·Õ¾è ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ¡ç´Õ ¾ÃÐÍÃÔÂÊÒÇ¡ ·Ñ§é ËÅÒ¡ç´Õ ·‹Ò¹ä´Œ´Òí à¹Ô¹ÁÒ໚¹µÑÇÍ‹ҧáŌÇã¹Í´Õµ¡ÒŔ


144 ñôô

 øö.

ࢌҡÃÒº·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³ ¾ÃÐÍغÒÅÕÏ

àÁ×Íè ËÅǧ»Ù† à´Ô¹·Ò§à¢ŒÒ件֧µÑǨѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒáÅŒÇ ·‹Ò¹ä´Œ â´ÂÊÒÃöä¿à¢ŒÒ¡ÃØ§à·¾Ï (ÊÁѹÑ鹷ҧöä¿ÊÒÂÍÔÊÒ¹à¾Ôè§ÁÕ件֧ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ෋ҹÑé¹) àÁ×è ÍËÅǧ»Ù† ࢌÒ仡ÃÒº·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅդسٻÁÒ¨ÒÏ áÅз‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³Ï·ÃҺNjÒËÅǧ»Ùà† »š¹ÈÔɏ¢Í§ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ·‹Ò¹ ਌ҤسϡçÂ¹Ô ´Õ ãˌ¡ÒõŒÍ¹ÃѺ´ŒÇ¤ÇÒÁàÁµµÒÂÔ§è ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ¶ÒÁ¶Ö§ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè Ç‹Ò »˜¨¨Øº¹Ñ ¹ÕÍé ÂÙ·‹ èÕ ä˹ áÅÐ໚¹Í‹ҧäà à¾ÃÒз‹Ò¹äÁ‹ä´Œ¾º¡Ñ¹à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡ÃÒºàÃÕ¹ãˌ·Ò‹ ¹à¨ŒÒ¤Ø³Ï ·ÃÒºàÃ×Íè §·Ø¡Í‹ҧ àÁ×è Í·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ¡Å‹ÒÇ»¯ÔÊѹ¶ÒþÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ·‹Ò¹ä´ŒãˌËÅǧ»Ù†ä»¾Ñ¡·Õè¡Ø¯ÔËÅѧ˹Öè§ áÅÐËÅǧ»Ù†ÁÑ¡ËÒâÍ¡ÒÊࢌÒä» ¡ÃҺʹ·¹Ò¡Ñº·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³Ï·Ø¡Çѹ àÁ×èÍ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³ÏNjҧ¨Ò¡á¢¡ ËÃ×ÍNjҧ¨Ò¡¸ØÃСÒçҹ¢Í§·‹Ò¹ ·‹Ò¹¨ÐàŋҶ֧¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ãˌ ¿˜ § ¾ÃŒ Í Á¡Ñ º ÊÃÃàÊÃÔ­¤ÇÒÁà´ç´à´ÕèÂÇ㹸ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔ¢Í§ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ËÅǧ»Ù†áËǹ 䴌¾Ñ¡ÍÂًÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊËÅÒÂÇѹ ¨Ö§ÁÕâÍ¡ÒÊ䴌 ¿˜§¸ÃÃÁ¨Ò¡·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ÁÕâÍ¡ÒÊ䴌¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ»˜­ËÒ ¢ŒÍʧÊÑÂã¹´ŒÒ¹¸ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔºŒÒ§ ã¹·Ò§´ŒÒ¹¾ÃÐÇԹѺŒÒ§


ñôõ 145 ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ä´ŒÍ¸ÔºÒ¢ŒÍʧÊÑ¢ͧËÅǧ»Ù†ä´ŒÍ‹ҧ ªÑ´à¨¹ ´Ù·Ò‹ ¹ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÒ´à»Ã×Íè §ÊÁ¡Ñº¡ÔµµÔÈ¾Ñ ··àèÕ Å‹ÒÅ×͡ѹ¨ÃÔ§æ ºÒ§Çѹ âÍ¡ÒÊ´Õ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³Ï ¨ÐàŋҶ֧ÊÀÒ¾¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ã¹»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕºŒÒ§ ã¹»ÃÐà·È¾Á‹ÒºŒÒ§ ã¹àªÕ§µØ§ºŒÒ§ ·íÒãˌËÅǧ»Ù† ä´ŒÃºÑ ÃÙàŒ Ã×Íè §á»Å¡æ ¨Ò¡µ‹Ò§á´¹·Õäè Á‹à¤Â䴌ÃÁŒÙ Ò¡‹Í¹ã¹ªÕÇµÔ ËÅǧ»Ùㆠˌ ¤ÇÒÁʹã¨ÁÒ¡ ËÅǧ»ÙᆠËǹ䴌¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³Ï ¶Ö§àʌ¹·Ò§·Õ¨è Ðä» Âѧ»ÃÐà·È¾Á‹ÒáÅÐàªÕ§µØ§ «Ö§è ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³ 䴌àŋÒ͸ԺÒÂâ´ÂÅÐàÍÕ´ ¨Ò¡à赯 ¡ Òó ·Õè ä ´Œ ÂÔ ¹ 䴌 ¿˜ § àÃ×è Í §ÃÒÇã¹µ‹ Ò §á´¹¤ÃÑé § ¹Õé à ͧ·Õè ´Åã¨ãˌËÅǧ»ÙᆠËǹ 䴌¨ÒÃÔ¡ä»»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ¾Á‹Ò àªÕ§µØ§ ã¹»‚ ¾.È. òôöô ¹Ñ¹é àͧ ÃÇÁ·Ñ§é ã¹»‚µÍ‹ æ ÁÒ´ŒÇ ¨Ò¡·Õè¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏàŋÒãˌ¿˜§ NjÒËÅǧ»Ù†áËǹ¡Ñ ºËÅǧ»Ù†µ×éÍ Í¨Å¸ÁÚâÁ ·‹Ò¹¸Ø´§¤¤Ù‹ä»µ‹Ò§á´¹´ŒÇ¡ѹâ´ÂµÅÍ´ ·‹Ò¹ä»ËÅÒ »ÃÐà·È ¨¹¡Å‹ Ò Ç䴌 Nj Ò ËÅǧ»Ù† ·Ñé § Êͧͧ¤ ä ´Œ ¨ ÒÃÔ ¡ ¸Ø ´ §¤ ·Ñé § ã¹áÅÐ ¹Í¡»ÃÐà·Èä»ÁÒ¡¡Ç‹Ò¾Ãиش§¤Í§¤ã´æ ෋ҷշè ÃÒº¡Ñ¹ ¨Ò¡¡ÒÃŧÁÒ¡ÃØ§à·¾Ï ¢Í§ËÅǧ»Ù† 㹤ÃÑé § ¹Ñé ¹ ·í Ò ãˌ ·‹ Ò ¹ÁÕ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ºÑ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕ¤³ Ø »Ù ÁÒ¨ÒÏ໚¹Í‹ҧ´Õ¨¹µÅÍ´ ÍÒÂØ¢ÂÑ ¢Í§·‹Ò¹ áÅÐËÅǧ»ÙᆠËǹãˌ¤ÇÒÁà¤Òþ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ã¹°Ò¹Ð໚¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÍÕ¡·‹Ò¹Ë¹Öè§


146 ñôö

 ø÷.

¨ÒÃԡࢌÒä»ã¹ »ÃÐà·È¾Á‹Ò

ã¹»‚ ¾.È. òôöô ¹Ñ¹é àͧ ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ¡Ñº ËÅǧ»Ùµ† Í×é ͨŸÁÚâÁ 䴌¨ÒÃÔ¡ä»ã¹»ÃÐà·È¾Á‹Ò àÅÂࢌÒ件֧»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´Õ ËÅǧ»ÙᆠËǹ 䴌àŋҶ֧¡ÒÃà´Ô¹·Ò§Ç‹Ò : ËÅǧ»Ù·† §éÑ Êͧ à´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·Èä·Âä»·Ò§´‹Ò¹áÁ‹ÊÍ´ ¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ ¢ŒÒÁáÁ‹¹éíÒàÁÂ仢Öé¹·Ò§½˜›§¾Á‹Ò·Õ贋ҹÈØšҡþÁ‹Ò ËÅǧ»Ù† ࢌÒ件ÒÁ਌Ò˹ŒÒ·Õ¾è Á‹Ò¶Ö§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒ»ÃÐà·È ᵋ¾´Ù ¡Ñ¹äÁ‹à¢ŒÒ㨠਌Ò˹ŒÒ·ÕèºÍ¡Ç‹Ò “ࡍ¡«ÐÁЫԺٔ «Öè§ËÁÒÂ¶Ö§Ç‹Ò äÁ‹à»š¹äà ¤×Í à¢ÒÂÍÁãˌËÅǧ»Ù†·Ñé§Êͧà´Ô¹à¢ŒÒ»ÃÐà·Èà¢Ò䴌 ËÅǧ»Ù† à´Ô¹·Ò§¼‹Ò¹»†Òà¢Ò件֧àÁ×ͧª×Íè ¢ÅØ¡¢ÅÔ¡ ¾Ñ¡ÍÂً ñ ¤×¹ ¾ÍÃا‹ ઌÒÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ ©Ñ¹àÊÃç¨ ä»·Õ·è ҋ àÃ×Í ä´Œâ´ÂÊÒÃàÃ×Íä» ÁÐÅÐáËÁ‹§ àÃ×Í件֧ ÁÐÅÐáËÁ‹§ »ÃÐÁÒ³ ÷.ðð ¹. ÇѹÃ؋§¢Öé¹ áÅŒÇ ËÅǧ»Ù↠´ÂÊÒÃàÃ×Í¢ŒÒÁ¿Ò¡ä»¢Ö¹é ·Ò§ àÁÒеÐÁÐ ·ÕèàÁÒеÐÁÐ ÁÕ´ÍÂÍÂÙŋ ¡Ù ˹֧è àÃÕÂ¡Ç‹Ò ´ÍÂÈÃÕ¡µØ ÃÐ ÁÕ਴ÕÂ͏ Âً º¹ÂÍ´´Í »ÃЪҪ¹¢Ö¹é 仹ÁÑÊ¡ÒáѹÁÒ¡äÁ‹ä´Œ¢Ò´


ñô÷ 147

·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕ¤³ Ø »Ù ÁÒ¨ÒÏ (¨Ñ¹·Ã ÊÔÃ¹Ô âÚ ·)

·Ñ§é ËÁ´

àÁ×èÍ¢Öé¹ä»º¹ÂÍ´´Í¨ÐÁͧàËç¹·ÔÇ·ÑȹàÁ×ͧàÁÒеÐÁÐà¡×ͺ

ÊíÒËÃѺàÁ×ͧÁÐÅÐáËÁ‹§¹Ñé¹ à»š¹àÁ×ͧ·‹ÒàÃ×Í àª‹¹à´ÕÂǡѺàÁ×ͧ ÊÁطûÃÒ¡ÒâͧàÃÒ ËÅǧ»Ù† NjÒÍ‹ҧ¹Ñ¹é


148 ñôø

 øø.

¡ÒúԳ±ºÒµã¹¾Á‹Ò

ËÅǧ»Ù† àŋҶ֧¡ÒúԳ±ºÒµã¹¾Á‹Ò´Ñ§µ‹Í仹Õé : àÁ×ͧ¾Á‹ÒÁÕ¾ÃÐÁÒ¡ ᵋº³ Ô ±ºÒµä´ŒäÁ‹¾Í©Ñ¹ ¡ÒÃãʋºÒµÃã¹àÁ×ͧ¾Á‹Ò¹Ñ鹼ٌ·Õè¨ÐãʋºÒµÃäÁ‹ä´ŒÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ºŒÒ¹ ÁÒãʋµÒÁ¶¹¹àËÁ×͹ºŒÒ¹àÃÒ ¼Ù·Œ ¨èÕ ÐãʋºÒµÃà¢ÒàµÃÕÂÁÍÒËÒÃãʋºÒµÃänjº¹ºŒÒ¹ ¾ÃеŒÍ§¢Ö¹é ä» ÃѺºÒµÃ¡Ñ¹º¹ºŒÒ¹ ·Õáá ËÅǧ»Ù† äÁ‹Ã¸ŒÙ ÃÃÁà¹ÕÂÁ ¨Ö§ºÔ³±ºÒµäÁ‹ä´Œ©¹Ñ ÇÑ ¹ µ‹ Í ÁÒ ÁÕ ¾ ÃÐä·ÂãË­‹ ÃÙ » ˹Öè § ÊÑ § ࡵàËç ¹ ¨Ö § ࢌ Ò ÁÒ¶ÒÁ ËÅǧ»Ùdž ҋ “਌Һع 䴌Êл«ÍÁäËÁ” ËÅǧ»Ù† µÍºÇ‹Ò äÁ‹ä´ŒàÅ ¾ÃÐÃÙ»¹Ñ¹é ¨Ö§ºÍ¡Ç‹Ò “µÒÁ¼ÁÁÒ ¼Á¨Ð¾Ò仔 ËÅǧ»Ù† ¨Ö§ä´Œà´Ô¹µÒÁ¾ÃÐä·ÂãË­‹ÃÙ»¹Ñé¹ä» ¾Í¶Ö§ºŒÒ¹·Õè¨Ð ãʋºÒµÃ ¾Ãз‹Ò¹¡ç¾Ò¢Öé¹ä»º¹ºŒÒ¹ ¨Ö§ÃٌNjÒà¢ÒãʋºÒµÃ¡Ñ¹ÍÂًº¹ºŒÒ¹ ÍÒËÒ÷Õãè ʋºÒµÃ¡çäÁ‹ÁÍÕ ÐäÃÁÒ¡ ÁբҌ Ç ñ ªŒÍ¹ ¡Ñºá¡§¶ÑÇè ñ ªŒÍ¹ à´Ô¹ä»ºÔ³±ºÒµ ñð ËÅѧ¤ÒàÃ×͹ ¡ç䴌¢ÒŒ ÇÂѧäÁ‹¾Í©Ñ¹ µŒÍ§à´Ô¹ ä»ä¡Å ºÒ§Çѹà´Ô¹ä»ä¡ÅÁÒ¡ àÁ×èÍËÔÇ¢Öé¹ÁÒ áÅÐàËç¹»ÅÍ´¤¹ ¡çËÂØ´ ©Ñ¹àÊÕ¡‹Í¹ áŌǨ֧ºÔ³±ºÒµµ‹ÍÍÕ¡


ñôù 149 ʋǹ¹éíÒ´×èÁ¹Ñé¹ ¢Í§à¢ÒÁÕÁÒ¡ à¢Ò·íÒ¡çÍ¡¹éíÒÊÒ¸ÒóÐänj·ÑèÇä» µÒÁ¶¹¹ ·‹Ò¹¡ç䴌ÍÒÈѹéÒí ¨Ò¡¡çÍ¡àËŋҹѹé ËÅǧ»Ù† ºÍ¡Ç‹Ò “¡Òû¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁÍÂÙà‹ Á×ͧ¾Á‹Ò ¶ŒÒ¨ÐÍÂÙà‹ ÍÒÁÃä àÍҼšѹáŌÇÍÂÙä‹ Á‹ä´Œ à¾ÃÒÐÍÒËÒÃäÁ‹¾Í” ·Õè àÁÒеÐÁÐ ËÅǧ»Ùä† ´Œ¾º¾ÃÐà¢ÁÃÃÙ»Ë¹Ö§è «Ö§è ÁÒÍÂÙ¾‹ Á‹ÒËÅÒ»‚ ·‹Ò¹ºÍ¡¡ÑºËÅǧ»Ù†Ç‹Ò “ºÔ³±ºÒµ·Õè¹ÕèàµçÁ·Õ à´Ô¹ºÔ³±ºÒµ¨¹Í‹Í¹ã¨ ºÒ§Çѹ䴌¢ÒŒ ÇäÁ‹¾Í©Ñ¹ ÊÙàŒ Á×ͧä·ÂäÁ‹ä´Œ ºÔ³±ºÒµÁҩѹáŌÇÂѧÁÕàËÅ×Í ãËŒÊµÑ ÇàÅÕÂé §ä´Œ¡¹Ô ÍÔÁè ÍÕ¡ËÅÒµÑÇ áµ‹·¹èÕ ¨èÕ Ð·íÒÍ‹ҧ¹Ñ¹é äÁ‹ä´Œ áÁŒ¨ÐàÅÕÂé § µ¹àͧ¡çà¡×ͺàÍÒµÑÇàͧäÁ‹ÃÍ´”


150 ñõð

 øù.

¾Ù´¶Ö§¾ÃоÁ‹Ò

ËÅǧ»Ù† ¾Ù´¶Ö§¾ÃоÁ‹Ò·Õ·è ҋ ¹¾ºàËç¹ Ç‹Ò : ¾ÃоÁ‹Ò àÇÅÒʹ·¹Ò¡Ñ¹ ÁÑ¡¾Ù´¡Ñ¹´ŒÇ âšصèԵ âšصÃÁÃä âšصüŠ«Ö觨íÒàÍÒá¼¹·Õè¨Ò¡¾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁ¹Ñè¹àͧ àÍÒÁÒ¾Ù´¨Ò ʹ·¹Ò¡Ñ¹ à¾ÃÒÐ ã¹àÁ×ͧà¢Ò¨ÐÊ͹Ἱ·Õ¡è ¹Ñ Ê͹ÍÀÔ¸ÃÃÁ¡Ñ¹ (¤×ÍÊ͹ᵋà¹×Íé ËÒ«Ö§è ໚¹ÀÒ¤»ÃÔ嵄 )Ô ©Ð¹Ñé¹ àÇÅÒ¾ÃÐà¢Òʹ·¹Ò¡Ñ¹¨Ö§ÁÑ¡¾Ù´áµ‹¸ÃÃÁЪÑé¹âšصÃÐ «Ö觡çà¾Õ§ᵋ¨íÒµíÒÃÒÁҾٴ෋ҹÑé¹ Ê‹Ç¹¨Ôµ¹Ñ鹨Ð໚¹âšصÃÐËÃ×ÍäÁ‹¹Ñé¹ à»š¹ÍÕ¡àÃ×Íè §Ë¹Ö§è ËÅǧ»Ù†ºÍ¡Ç‹Ò “¾ÃÐàËŋҹÑé¹à¢ÒàÃÕ¹ÃٌᵋἹ·Õè äÁ‹ä´ŒÊ͹ãˌ ä»ÈÖ¡ÉÒ´ÙÀÁÙ »Ô ÃÐà·ÈàËÁ×͹¡Ñº¾ÃСÃÃÁ°Ò¹àÃҔ (ÍÑ ¹ ¹Õé ¼ÙŒ à ¢Õ Â ¹¾Ù ´ àͧNj Ò ¡Òþ٠´ ¡ÒÃÊ͹¹Ñé ¹ ÊÒÁÒö¾Ù ´ ¶Ö § ¾ÃйԾ¾Ò¹ä´ŒÍ‹ҧäÁ‹µÔ´¢Ñ´ ᵋ¡Òû¯ÔºÑµÔ¨Ð·íÒ䴌ËÃ×ÍäÁ‹ ໚¹ÍÕ¡ àÃ×èͧ˹Öè§ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹҨ֧µŒÍ§ Ãٌ ·íÒ áÅŒÇ à¢ŒÒ¶Ö§ ´ŒÇ ´Ñ§·Õ¾è Ãз‹Ò¹Ç‹Ò ÁÕ»ÃÔÂµÑ Ô »¯ÔºµÑ Ô áÅÐ »¯ÔàǸ ¹Ñ¹è àͧ)


 ùð.

ñõñ 151

à´Ô¹·Ò§à¢ŒÒ »ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂ

ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡ÑºËÅǧ»Ù†µ×éÍ ¾Ñ¡ÍÂً·Õè´ÍÂÈÃÕ¡µØ ÃÐ àÁ×ͧàÁÒеÐÁÐ ¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ¡çŧàÃ×Í¢ŒÒÁ¿Ò¡¡ÅѺÁÒàÁ×ͧÁÐÅÐáËÁ‹§ ¾Ñ¡·ÕÁè ÐÅÐáËÁ‹§ ó Çѹ áŌÇâ´ÂÊÒÃàÃ×Íä» ¡ÑšѵµÒ »ÃÐà·È ÍÔ¹à´Õ ¢Öé¹Ã¶ä¿ä»àÁ×ͧ ¾ÒÃÒ³ÊÕ áŌÇ仹ÁÑÊ¡ÒÃÊѧàǪ¹ÕÂʶҹ áÅл٪¹ÕÂʶҹ·ÕèÊíҤѭµ‹Ò§æ ¨Ò¡¡Òú͡àŋҢͧ ËÅǧ¾‹Íà»ÅÕè¹ » Ú Ò»·Õâ» ºÍ¡Ç‹Ò ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ùµ† Í×é ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ä» ๻ÒÅ ÍÂÙ·‹ Ò§à˹×ͧ͢ ÍÔ¹à´Õ áÅзҧ㵌¹Ñé¹·‹Ò¹ä´ŒÅ§àÃ×ÍÊíÒàÀÒ¢ŒÒÁä»·Õèà¡ÒÐÈÃÕÅѧ¡Ò´ŒÇ ËÅǧ»Ù† ºÍ¡Ç‹Ò ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè ÇÍÂÙ͋ ¹Ô à´Õ¹ҹäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐÁÕ»­ ˜ ËÒ à¹×èͧ´ŒÇÂÍÒËÒÃáÅСÒúԳ±ºÒµ ¨Ö§µŒÍ§à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒ ã¹àÁ×ͧä·Â


152 ñõò

 ùñ.

à´Ô¹·Ò§¡ÅѺàÁ×ͧä·Â

㹡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§¡ÅÑ º àÁ× Í §ä·Â ËÅǧ»Ù† ¡ ÅÑ º ÁÒµÒÁ·Ò§à´Ô Á ¤×Í ¨Ò¡ÍÔ¹à´Õ ·‹Ò¹â´ÂÊÒÃàÃ×ͨҡ¡ÑšѵµÒ ÁÒ¢Ö¹é ·ÕèÁÐÅÐáËÁ‹§ ¢Í§ ¾Á‹Ò áŌǡçâ´ÂÊÒÃàÃ×ÍÍÕ¡µ‹Í ÁÒ¢Ö¹é ·Õè ¢ÅØ¡¢ÅÔ¡ µ‹ Í ¨Ò¡¹Ñé ¹ ·‹ Ò ¹à´Ô ¹ ෌ Ò ¡ÅÑ º »ÃÐà·Èä·ÂÁÒµÒÁàʌ ¹ ·Ò§à´Ô Á àÁ×è Í ¶Ö § ´‹ Ò ¹áŌ Ç ¢Œ Ò ÁáÁ‹ ¹éí Ò àÁ ࢌ Ò ÁÒÂÑ § ½˜› § ä·ÂµÃ§´‹ Ò ¹áÁ‹ Ê Í´ ¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ ËÅǧ»Ù† ¾Ñ¡ÍÂً·ÕèáÁ‹ÊÍ´¾ÍÁÕ¡íÒÅѧáÅŒÇ ¡çà´Ô¹¸Ø´§¤ÀÒǹÒÍÂً ã¹à¢µÍíÒàÀÍÊÒÁà§Ò ¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ ᵋäÁ‹ä´Œ¨Òí ¾ÃÃÉÒ ËÅǧ»Ù† àŋÒNjҪÒǺŒÒ¹á¶Ç¹Ñé¹àÅÕé§ÊعѢänj´ØÁÒ¡ àÁ×èÍ·‹Ò¹ä» ºÔ³±ºÒµ ºÒ§Çѹ¶Ù¡Êع¢Ñ ¡Ñ´àÍÒ à¨ŒÒ¢Í§à¢Ò¡çäÁ‹äÅ‹Ê¹Ø ¢Ñ à¢Ò¶×ÍNjÒÊع¢Ñ ´Ø¹¹éÑ ´Õ ¨Ð䴌ཇҺŒÒ¹ä´Œ ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡¹Õéàͧ ËÅǧ»Ù† ¶Ù¡ÊعѢ¡Ñ´·Õè¢Ò·íÒãˌá¼ÅÍÑ¡àʺ àÃ×éÍÃѧ ËÅǧ»Ù†µŒÍ§·ÃÁÒ¹¡Ñºá¼Å¹ÕéÍÂً¹Ò¹ áÅÐ໚¹á¼Å໚¹ÁÒµÅÍ´ ªÕÇÔµ·‹Ò¹


 ùò.

ñõó 153

¨ÒÃÔ¡ä» àªÕ§µØ§ àªÕ§Ã،§

ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ¡Ñº¾ÃÐÊ˨âͧ·‹Ò¹ ¤×Í ËÅǧ»Ùµ† Íé× Í¨Å¸ÁÚâÁ àÁ×èÍÊÁÑ·ÕèÂѧ໚¹¾ÃÐ˹؋Á ·‹Ò¹ªÍºà·ÕèÂǸش§¤áÊǧÇÔàÇ¡ 仵ÒÁ·Õèµ‹Ò§æ ·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅй͡»ÃÐà·È ෋ҷÕ跋ҹÁÕâÍ¡ÒÊáÅÐ ÊÒÁÒö¨Ðä»ä´Œ¶Ö§ ¨Ö§¡Å‹ÒÇ¡Ñ¹Ç‹Ò ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ùµ† Í×é ·‹Í§¸Ø´§¤ä»ÁÒ¡ ·ÕèÊش㹺ÃôҾÃиش§¤·Ñé§ËÁ´ ¶ŒÒÃÇÁàÇÅÒ·ÕËè Åǧ»Ù·† §Ñé Êͧͧ¤ à´Ô¹¸Ø´§¤·§éÑ ËÁ´¡çÃNj Á õ𠻂 ¤‹Í¹ªÕÇÔµºÃþªÔµ¢Í§·‹Ò¹ ËÅǧ»Ùº† Í¡Ç‹Ò ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹ÊÁÑ¡‹Í¹ äÁ‹ä´Œà»š¹¡Ñ§ÇÅˋǧàÃ×Íè § öàÃ×Íè §àÃ×Í à¾ÃÒСÒäÁ¹Ò¤Á´ŒÇÂÂÒ¹¾Ò˹ÐÊÁÑÂãËÁ‹¹¹éÑ äÁ‹ÁÕ ¡ÒÃä»ÁÒ䴌 Ê Ð´Ç¡ÊºÒÂÁÕ Í Âً · Ò§à´Õ  Ç෋ Ò ¹Ñé ¹ ¤× Í à´Ô ¹ ä» áÅÐàÇÅÒ¡ÅѺ¡çà´Ô¹¡ÅѺ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒϺҧ·‹Ò¹ä´Œ¾Ù´ã¹àªÔ§¢º¢Ñ¹Ç‹Ò ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§ ¾Ãиش§¤ã¹ÊÁÑ¡‹Í¹ 㪌öÍÂً ò Í‹ҧ ¤×Í Ã¶ “ÁÍàµÍϢҔ ¡ÑºÃ¶ ÂÕËè ͌ “ÍÍʵչ” ෋ҹѹé


154 ñõô ËÅÑ § ¨Ò¡ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáŌ Ç (¼ÙŒ à ¢Õ Â ¹»ÃÐÁҳNj Ò ¹‹ Ò ¨Ð໚ ¹ »‚ ¾.È. òôöõ) ã¹»ÅÒÂà´×͹µØÅÒ¤Á ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ùµ† Í×é 䴌 ¨ÒÃÔ¡¸Ø´§¤ä»àªÕ§µØ§ àªÕ§Ã،§ ·‹Ò¹ÍÍ¡¨Ò¡à¢µä·Â·Ò§´‹Ò¹ÍíÒàÀÍáÁ‹ÊÒ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ ¢ŒÒÁä»à¢µ¾Á‹Ò ·Ò§½˜§› ¾Á‹ÒÊÁѹѹé ÁÕ»ÃЪҪ¹ÍÒÈÑÂÍÂÙä‹ Á‹ÁÒ¡¹Ñ¡ ËÅǧ»Ù† à´Ô¹ä»µÒÁ·Ò§ÅŒÍ·Ò§à¡ÇÕ¹ 㹺ҧáˋ§¡çÅѴ仵ÒÁ »†ÒµÒÁà¢Ò ÀÙÁ»Ô ÃÐà·ÈʋǹãË­‹ ·ÕËè Åǧ»Ù¼† ҋ ¹ä» Ōǹᵋ໚¹»†Òà¢Ò ÁÕµ¹Œ äÁŒ ÅíÒµŒ¹ÊÙ§ãË­‹»¡¤ÅØÁÍÂً·ÑèÇä» ËÅǧ»Ù†·Ñé§Êͧ ¾íҹѡ»˜¡¡Å´ä»àÃ×è͵ÒÁÃÒ·ҧ ¨¹ä»¶Ö§ àÁ×ͧàªÕ§µØ§ ËÅǧ»Ù†ºÍ¡Ç‹Ò àÁ×ͧàªÕ§µØ§µÑé§ÍÂًã¹Ëغà¢Ò ÁÕÀÙà¢Ò໚¹¡íÒᾧ ¸ÃÃÁªÒµÔŌÍÁÃͺ ¾ÅàÁ×ͧʋǹÁҡ໚¹ªÒÇä·ÂãË­‹ ÁÕ¾Á‹ÒÍÂًºŒÒ§ ¹Í¡¹Ñ¹é ໚¹ª¹¾×¹é àÁ×ͧ་ÒÍ×¹è æ àª×éÍÊÒÂ਌ҹ¤ÃàªÕ§µØ§àÅ×èÍÁãÊ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅդسٻÁÒ ¨ÒÏÁÒ¡ àª×é;ÃÐǧȏ¼ÙŒãË­‹Âѧ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÍ‹ҧà¤Ã‹§¤ÃÑ´ ´ŒÒ¹¡ÒÃÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã¡çÁ¡Õ ÒûÃоĵԻ¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¾ÃÐ ÇÔ¹ÑÂ´Õ à¾ÃÒÐ䴌·Ò‹ ¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ä»á¹Ð¹íÒÊÑè§Ê͹änjàÁ×èÍÊÁÑ·Õè ·‹Ò¹ä»¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂًàªÕ§µØ§ ¾ÅàÁ×ͧàªÕ§µØ§¾Ù´ä´ŒÊͧÀÒÉÒ ¤×ÍÀÒÉÒä·ÂãË­‹¡ºÑ ÀÒÉÒ¾Á‹Ò »ÃЪҪ¹Ê‹ Ç ¹ãË­‹ ÁÕ ÍÑ ¸ ÂÒÈÑ Â äÁµÃÕ ´Õ ªÍº¡ÒÃºØ ­ ¡Ø È Å ´ÙáÅÍØ»¶ÑÁÀ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã´Õ


ñõõ 155 ÍÒ¡ÒÈã¹Ä´Ù˹ÒǤ‹Í¹¢ŒÒ§Ë¹ÒÇàÂç¹ à¾ÃÒÐ໚¹àÁ×ͧ·ÕèµÑé§ÍÂً ã¹·ÕÁè ÀÕ àÙ ¢ÒŌÍÁÃͺ ¡ÒÃä»àªÕ§µØ§ã¹¤ÃÑ駹Ñé¹ËÅǧ»Ù†äÁ‹ä´ŒÍÂً¨íÒ¾ÃÃÉÒ


156 ñõö

 ùó.

¨ÒÃÔ¡ä»áʹËÇÕ ½‚½†Í ˹ͧáÊ

¨Ò¡àªÕ§µØ§ ËÅǧ»Ùä† ´Œ¨ÒÃÔ¡¢Ö¹é ä»·Ò§à˹×͵‹Íä»ÍÕ¡ ÀÙÁ»Ô ÃÐà·È ໚¹»†Ò·Öº Áջ҆ â»Ã‹§ÊÅѺÍÂÙº‹ Ҍ § ÁÕ¸ÒùéÒí áÅÐÊѵǏ»Ò† ¹Ò¹Òª¹Ô´ ã¹àÇÅÒ ¡ÅÒ§¤×¹ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇàÂç¹ÁÒ¡ àÁ×è;Œ¹¨Ò¡à¢µàªÕ§µØ§¢Öé¹ä»·Ò§à˹×ÍáÅŒÇ ¼ÙŒ¤¹¨Ð໚¹¾Ç¡ ªÒÇà¢Ò་ҵ‹Ò§æ ་ҷÕÁè ¤Õ ÇÒÁà¨ÃÔ­ÁÒ¡¡Ç‹Ò་ÒÍ×¹è æ 䴌ᡋ ¾Ç¡¨Õ¹Î†Í ËÅǧ»Ù† 䴌¨ÒÃÔ¡¢Öé¹ä»¶Ö§àÁ×ͧáʹËÇÕ ½‚½†Í áÅР˹ͧáÊ àÁ×ͧàËŋҹÕé໚¹·ÕèÍÂً¢Í§¾Ç¡¨Õ¹Î†Í ºÒ§á¶º·ÕèËÅǧ»Ù†¼‹Ò¹ä»ÁÕáÁ‹¹éíÒ⢧ äËż‹Ò¹ ¾×é¹·Õè໚¹·ÕèÃÒº ã¹Ëغà¢Ò ¾Í¨Ç¹¨ÐࢌҾÃÃÉÒ ¤×ͪ‹Ç§à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á áÅÐÁԶعÒ¹ ¨ÐÁÕ½¹µ¡ªØ¡ÁÒ¡ äÁ‹Êдǡ·Õ¨è оíҹѡã¹á¶º¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù·† §Ñé Êͧ ¨Ö§ä´Œ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÁÒÂѧ»ÃÐà·Èä·Â


 ùô.

ñõ÷ 157

¾Ù´¶Ö§·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³ ¾ÃÐÍغÒÅÕÏ

ËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚâ³ ãˌ¤ÇÒÁà¤ÒþáÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¤ØŒ¹à¤Â ¡Ñº·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕ¤³ Ø »Ù ÁÒ¨ÒÏ (¨Ñ¹·Ã ÊÔÃ¨Ô ¹Úâ·) áˋ§ÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ÇÃÇÔËÒà ÁÒ¹Ò¹ µÑ§é ᵋ ¾.È. òôöô àÁ×Íè ËÅǧ»ÙÁ† âÕ Í¡ÒÊ仡ÃÒºÃѺ¿˜§ ¡ÒÃͺÃÁ¸ÃÃÁ¤ÃÑé§áá áÅÐ¹Ñ º ᵋ ¹Ñé ¹ ÁÒ àÇÅÒ·Õè·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³Ï ¢Öé¹ä»·Ò§ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¨ÐËÒâÍ¡ÒÊ仡ÃÒºáÅ¸ÃÃÁ¨Ò¡·‹Ò¹àÊÁÍ à¾ÃÒз‹Ò¹ ਌Ҥس¾ÃÐÍغÒÅÕÏ à»š¹¾ÃÐÁËÒà¶ÃзÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ñ駷ҧ»ÃÔÂÑµÔ áÅзҧ»¯ÔºÑµÔ ¶ŒÒÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´¢ŒÍ§·Ò§¸ÃÃÁÇԹѠàÁ×èÍ仡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ ·‹Ò¹¨Ð ªÕáé ¨§ãˌ¿§˜ ¨¹ËÒÂʧÊÑ â´Â·‹Ò¹¨ÐµÍº¢ŒÍ«Ñ¡¶ÒÁ¹Ñ¹é æ µÒÁ·Õ¾è ÃÐÇÔ¹ÂÑ ºÑ­­ÑµÔänjÍ‹ҧªÑ´à¨¹ µÑÇÍ‹ҧ ¤ÃÑé§Ë¹Ö觷ҧÊíҹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ 䴌¹ÔÁ¹µ¾ÃÐÁËÒà¶ÃР仩ѹ㹾ÃÐÃÒªÇѧ â´ÂÁÕÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÊÁ³à¨ŒÒ ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒǪÔíҳ ÇâÃÃÊ à»š¹»Ãиҹʧ¦


158 ñõø àÁ×è Í ¾ÃÐʧ¦ ÃÑ º ¾ÃÐÃÒª·Ò¹©Ñ ¹ àÊÃç ¨ áŌ Ç ¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇ «Ö觷ç»ÃзѺʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñº¾ÃÐÁËÒà¶ÃÐÍÂً䴌·Ã§ »ÃÒÃÀã¹àªÔ§¶ÒÁµÍ¹Ë¹Öè§Ç‹Ò “ÀÔ¡Éةѹ¢Í§à¤ÕéÂǢͧ©Ñ¹·Õè໚¹ÍÒËÒÃã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒÅ ¤×͵Ñé§áµ‹ µÐÇѹà·Õè§áŌÇä» ¨¹¶Ö§ÍÃس¢Í§ÇѹãËÁ‹ ¶×Í໚¹ÍҺѵԻҨԵµÕ µÒÁ ÊÔ¡¢Òº··Õè ÷ áˋ§âÀª¹ÇÃä¹Ñ¹é ¶Œ Ò à»š ¹ ÀÔ ¡ ÉØ ¼ÙŒ ä »ÍÂً ã ¹µ‹ Ò §»ÃÐà·È ¨Ð¾Ö § ¡í Ò Ë¹´àÍÒàÇÅÒ à·Õ觹Ñé¹Í‹ҧäÃ?” ¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑǷçµÃÑʶÒÁ¾ÃÐÁËÒà¶ÃÐä»·ÕÅÐͧ¤ ¡ànj¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÊÁ³à¨ŒÒÏ ¾ÃÐÁËÒà¶ÃжÇÒ¾ÃоÃ令¹ÅÐÍ‹ҧ ËÃ×ÍäÁ‹¡ç͌ÍÁ¤ŒÍÁ ª¹Ô´äÁ‹¡ÅŒÒµÑ´ÊÔ¹ªÕéªÑ´Å§ä» àÁ×èͶ֧·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑǵÃÑʶÒÁÇ‹Ò “·‹Ò¹ à¨ŒÒ¤Ø³Ï Ç‹ÒÍ‹ҧäÃ?” ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ¶ÇÒ¾ÃоÃÇ‹Ò “ãˌ¶Í× àÍÒàÇÅÒ·ŒÍ§¶Ô¹è ·Õ赹ࢌÒä»ÍÒÈÑÂÍÂً” ¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ ·Ã§¼Ô¹¾ÃоѡµÃä»·Ò§ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÊÁ³à¨ŒÒÏ áŌǵÃÑÊÇ‹Ò “໚¹Í‹ҧäÃ?” ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÊÁ³à¨ŒÒÏ ¶ÇÒ¾ÃоÃÊѹé æ Ç‹Ò “ªÍºá¡‹à˵ؔ ¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇ¡çäÁ‹ä´ŒµÃÑʶÒÁ»ÃÐà´ç¹¹ÕéÍÕ¡µ‹Íä» ¨Ö§ÂصÔŧ à¾Õ§¹Ñé¹


 ùõ.

ñõù 159

»Ò¯ÔâÁ¡¢ËŒÒ

ËÅǧ»Ù†áËǹ à¤ÂàŋÒãˌÅÙ¡ÈÔɏ¿˜§Ç‹Ò ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕ ¤Ø³Ù»ÁÒ¨ÒÏ (ÀÒÂËÅѧ䴌໚¹¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò¢Í§ËÅǧ»Ù†áËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ù†µ×éÍ àÁ×èͭѵµÔ໚¹¸ÃÃÁÂص) à¤ÂºÍ¡ãˌËÅǧ»Ù†·‹Í§»Ò¯ÔâÁ¡¢ â´Â¶ÒÁÇ‹Ò “·‹Ò¹áËǹ·‹Í§»Ò¯ÔâÁ¡¢ä´ŒáŌÇËÃ×ÍÂѧ?” ¡ÃÒºàÃÕ¹·‹Ò¹Ç‹Ò Âѧ·‹Í§äÁ‹ä´Œ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³Ï ºÍ¡Ç‹Ò “µŒÍ§ ·‹Í§»Ò¯ÔâÁ¡¢ãˌ䴌¹Ð” ¡ÃÒºàÃÕ¹·‹Ò¹µ‹Íä»Ç‹Ò “¡ÃмÁÍÒÂػҹ¹ÕéáÅŒÇ ¤ÇÒÁ¨íÒÍÐäà äÁ‹¤Í‹ Â´Õ ¡ÃмÁ¨ÐÃÑ¡ÉÒ»Ò¯ÔâÁ¡¢·§éÑ ËŒÒ¡ç¾Í” ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³Ï¶ÒÁÇ‹Ò »Ò¯ÔâÁ¡¢·§éÑ ËŒÒ¤×ÍÍÐäà ¡ÃÒºàÃÕ¹·‹Ò¹Ç‹Ò “µÒ ¡ç໚¹»Ò¯ÔâÁ¡¢Í¹Ñ ˹֧è ËÙ ¡ç໚¹»Ò¯ÔâÁ¡¢ Íѹ˹Öè§ ¨ÁÙ¡ ¡ç໚¹»Ò¯ÔâÁ¡¢Íѹ˹Öè§ ÅÔé¹ ¡ç໚¹»Ò¯ÔâÁ¡¢Íѹ˹Öè§ áÅÐ ¡Ò ¡ç໚¹»Ò¯ÔâÁ¡¢Í¹Ñ Ë¹Ö§è µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔ¹é ¡Ò ·Ñ§é ˌҹÕáé ËÅÐ໚¹ »Ò¯ÔâÁ¡¢” ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³Ï ¾Ù´Ç‹Ò “àÍÍ ¶Ù¡ÅÐ ¹Ñ¡ºÇªàÃÒ¶ŒÒ»¯ÔºµÑ ÍÔ ¹Ô ·ÃÕ· §éÑ ËŒÒãˌ໚¹»Ò¯ÔâÁ¡¢ä´Œ ¼Ù¹Œ ¹éÑ ¡ç¨Ðà¨ÃÔ­ã¹¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ ¶ŒÒÃÑ¡ÉÒ»Ò¯ÔâÁ¡¢·Ñé§ËŒÒ䴌áŌÇäÁ‹µŒÍ§·‹Í§»Ò¯ÔâÁ¡¢¡ç䴌” ´Ñ§¹Ñé¹ ËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚâ³ äÁ‹ä´Œ·‹Í§»Ò¯ÔâÁ¡¢¡çà¾ÃÒÐ à˵عÕé ᵋËÅǧ»Ù†à¤ÂàÃÕ¹ÁÙšѨ¨Ò¹ÁÒ¡‹Í¹ àÁ×èÍ¡ÇԹѢŒÍã´ÁÒ ·‹Ò¹¨Ö§Ç‹Ò䴌Í‹ҧáÁ‹¹ÂíÒ·Ñé§ÀÒÉÒºÒÅÕáÅÐÀÒÉÒä·Â


160 ñöð

 ùö.

àŋÒàÃ×èͧäÁŒÊÕ¿˜¹

ËÅǧ»ÙᆠËǹ àŋÒàÃ×Íè §äÁŒÊ¿ Õ ¹˜ ¾ÃÐãˌš٠ÈÔɏ¿§˜ ´Ñ§¹Õé : ã¹ÊÁÑ·ÕèÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÊÁ³à¨ŒÒ ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒǪÔíҳÇâÃÃÊ ¡íÒÅѧ¹Ô¾¹¸ (à¢Õ¹˹ѧÊ×Í) ÇÔ¹ÑÂÁØ¢ ÍÂً ¾ÃÐͧ¤Í¸ÔºÒ¶֧ÊÔ¡¢Òº· ·ÕÇè ҋ ´ŒÇÂäÁŒÊ¿ Õ ¹˜ ¨Ö§à¡Ô´Ê§ÊÑÂNjҨÐ໚¹äÁŒª¹Ô´ã´ ÁÕÅ¡Ñ É³Ð໚¹Í‹ҧäà ·Ã§ÃѺÊÑ觶ÒÁ¾ÃÐà¶ÃзÑé§ËÅÒ µ‹Ò§¡ç¡ÃÒº·ÙÅ令¹ÅÐÍ‹ҧ äÁ‹µÃ§¡Ñ¹ ¨ÐàÍÒ໚¹¢ŒÍÂصäÔ Á‹ä´Œ ÂѧäÁ‹ä´Œ¤Òí ͸ԺÒÂ໚¹·Õ¾è ;ÃзÑ ¨Ö§ãˌ仹ÔÁ¹µ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅդسٻÁÒ¨ÒϨҡÇÑ´ºÃÁ ¹ÔÇÒÊ ÁÒà½‡Ò áŌǵÃÑʶÒÁÇ‹Ò “·¹Úµâ»¹Ò äÁŒÊ¿Õ ¹˜ ¹Ñ¹é ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³Ï à¤ÂàËç¹äËÁ໚¹Í‹ҧäÃ?” ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ¡ÃÒº·ÙÅÇ‹Ò “à¤ÂàËç¹à¤Â㪌ÍÂً·Ò§ ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹ ¾ÃÐà¶ÃÐã¹ÊÒ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ãªŒ¡Ñ¹ÍÂً·ÑèÇä» ·íÒ¨Ò¡ äÁŒÊͧÍ‹ҧ ¤×Í ·íÒ¨Ò¡äÁŒâ¡·Ò ËÃ×Í ¡¹·Ò ¡Ñºª¹Ô´´Õ·íÒ¨Ò¡äÁŒ ¨Ñ¹·¹ËÍÁ ´ŒÒ¹Ë¹Ö觷غãˌ໚¹½ÍÂÅÐàÍÕ´㪌ÊÕ¿˜¹ ÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Öè§àËÅÒ ãˌáËÅÁ 㪌¨ÔéÁ¿˜¹ ¶ŒÒµŒÍ§¡ÒâٴÅÔé¹ ¡ç©Õ¡Í͡໚¹ªÔ鹺ҧæ 㪌¢Ù´ÅÔé¹ ä´Œ ¶ŒÒ໚¹äÁŒâ¡·Ò àÇÅÒà¤ÕÂé ǨÐÁÕÃÊ¢Á¹Ô´Ë¹‹Í »‡Í§¡Ñ¹¡ÅÔ¹è »Ò¡ä´Œ´Õ ¢ÑºàÊÁËÐ䴌´ŒÇÂ


ñöñ 161 ÊÁà´ç¨Ï ÃѺÊÑè§ãˌ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³Ï ËÒÁÒãˌ·Í´¾ÃÐ๵à ·‹Ò¹ à¨ŒÒ¤Ø³Ï ¨Ö§ÊÑ§è ¢Ö¹é ä»·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ãˌ·Òí äÁŒÊ¿Õ ¹˜ ¨Ò¡äÁŒ¨¹Ñ ·¹ ËÍÁáÅÐäÁŒâ¡·Ò ʋ§Å§ä»ãˌ·‹Ò¹·ÕèÇ´Ñ ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ¡ÃØ§à·¾Ï áŌǷ‹Ò¹¡ç ¹íÒä»·ÙŶÇÒÂÊÁà´ç¨Ï µ‹Íä» àÁ×è Í ÊÁà´ç ¨ Ï ä´Œ · Í´¾ÃÐ๵ÃáÅзç·´Åͧ㪌 ´Ù á Ō Ç ¨Ö§µÃÑʪÁ¡Ñº·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ Ç‹Ò “¾ÃзҧÍÔÊÒ¹ª‹Ò§à¢ŒÒ㨠¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ´Õ᷌”


162 ñöò

 ù÷.

¹ÔÁ¹µ·Ò‹ ¹à¨ŒÒ¤Ø³ ¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ÁÒÍÂًàªÕ§ãËÁ‹

·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕ¤³ Ø »Ù ÁÒ¨ÒÏ à¤Â仨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèàªÕ§µØ§ 䴌ä»áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´à¨ŒÒ¼ÙŒ¤Ãͧ¹¤ÃàªÕ§µØ§¨¹àÅ×èÍÁãÊ ¶ÇÒµ¹ ໚¹ÈÔɏÍØ»˜¯°Ò¡ ໚¹à˵Øãˌ·Ò§Êíҹѡ¹¤ÃàªÕ§µØ§ »ÃоĵԸÃÃÁ¡Ñ¹ â´Â·ÑèÇ˹ŒÒ áÁŒ»˜¨¨ØºÑ¹àª×éÍǧȏ¹¤ÃàªÕ§µØ§ ਌ҹÒªÑ鹼ٌãË­‹¡çÂѧ¤§»¯ÔºÑµÔ ¸ÃÃÁ¡Ñ¹ÍÂً 㹤ÃÑ駹Ñé¹ ¹Í¡¨Ò¡·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅդسٻÁÒ¨ÒÏ ¨Ð䴌 â»Ã´à¨ŒÒ¹ÒÂǧȏ¹¤ÃàªÕ§µØ§áÅŒÇ ·‹Ò¹Âѧ䴌»ÃѺ»Ãا¡Òû¯ÔºµÑ ¾Ô ÃÐÇÔ¹ÂÑ ¢Í§¾ÃÐʧ¦ ã ¹àªÕ  §µØ § ãˌ ´Õ ¢Öé ¹ ËÅÒÂÍ‹ Ò §µÒÁ¤í Ò ¢ÍÌ Í §¢Í§ ਌Ҽٌ¤Ãͧ¹¤ÃàªÕ§µØ§ àÁ×Íè ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ¡ÅѺ¨Ò¡àªÕ§µØ§áÅŒÇ ·‹Ò¹ä´Œ¢¹éÖ ä» ¾Ñ¡ÀÒǹÒÍÂÙ·‹ èÕ´ÍÂÊØà·¾ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ »ÃШǺ¡ÑºÊÁѹÑé¹ ÇѴ਴ՏËÅǧ ã¹µÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹¡íÒÅѧ ·ÃØ´â·ÃÁ ËÒ¾Ãмٌ໚¹ËÅÑ¡äÁ‹ä´Œ »ÃЪҪ¹¡çàËԹˋҧ¨Ò¡ÇÑ´ à¾ÃÒÐ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã»ÃоĵԵ¹äÁ‹àËÁÒÐÊÁ


ñöó 163 ·Ò§½†ÒºŒÒ¹àÁ×ͧÁÕ à¨ŒÒᡌǹÇÃѵ¹ ਌Ҽٌ¤Ãͧ¹¤ÃàªÕ§ãËÁ‹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ਌ҾÃÐÂÒÁØ¢Á¹µÃÕ (ÍÒº à»ÒâÃËÔµ) ÊÁØËà·ÈÒÀÔºÒÅÁ³±Å ¾ÒÂѾ ¨Ö§ä´Œ»ÃÖ¡ÉҡѹNjҨÐËÒ¾ÃÐà¶ÃмÙ㌠˭‹·äèÕ Ë¹ à¾×Íè ¨Ð䴌¹ÁÔ ¹µÁÒ ÍÂًÇѴ਴ՏËÅǧ à¾×èͨÐ䴌¢Íãˌ·‹Ò¹ª‹Ç»ÃѺ»ÃاÇÑ´ áÅоÃÐÀÔ¡ÉØ ÊÒÁà³ÃãˌࢌÒÃٻࢌÒÃÍ¢Öé¹ ·Ò§½†ÒºŒÒ¹àÁ×ͧàËç¹¾ŒÍ§¡Ñ¹Ç‹Ò ÊÁ¤ÇèÐÍÒÃÒ¸¹Ò¹ÔÁ¹µ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅդسٻÁÒ¨ÒÏ (¨Ñ¹·Ã ÊÔÃÔ¨¹Úâ·) ÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ¡ÃØ§à·¾Ï ÁÒÍÂً ¨Ö§ä´ŒàµÃÕÂÁ¡ÒÃÁͺËÁÒÂãˌ¼àŒÙ ´Ô¹·Ò§ä»¹ÔÁ¹µ »ÃШǺ¡Ñº¢³Ð¹Ñé¹ ä´Œ·ÃÒº¢‹ÒÇÇ‹Ò ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ¾Ñ¡ÇÔàÇ¡ÍÂً·Õè´ÍÂÊØà·¾ ¨Ö§ä´Œ¾Ò¡Ñ¹ä»¡ÃÒº áÅÐàÃÕ¹ãˌ·ÃÒº¶Ö§ Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駹ÔÁ¹µãˌ·‹Ò¹ÁÒ¾íҹѡ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÇѴ਴ՏËÅǧ à¾×èͨÐ䴌»ÃѺ»ÃاÇÑ´ãˌàÃÕºÌÍ áÅÐàÃÕ¡ÈÃÑ·¸Ò¢Í§»ÃЪҪ¹ãˌ ¡ÅѺ¤×¹ÁÒ áµ‹¡ÒùÔÁ¹µ¤ÃÑ駹Ñé¹à»š¹¡ÒùÔÁ¹µ·‹Ò¹áººäÁ‹à»š¹·Ò§¡Òà ·íҹͧà¡ÃÔ¹è ãˌ·Ò‹ ¹ÃѺ·ÃÒº áÅз‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³Ï ¡ç处 äÁ‹ä´ŒµÍºÃѺᵋ»ÃÐ ¡ÒÃã´ à¾Õ§ºÍ¡Ç‹Ò·‹Ò¹¨Ð¢ÍÃѺänj¾Ô¨ÒÃ³Ò µ‹ÍàÁ×èÍ¡ÅѺ¶Ö§¡ÃØ§à·¾Ï áŌǨоԨÒóÒÍÕ¡¤ÃÑé§


164 ñöô

 ùø.

·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ÃѺ¹ÔÁ¹µ

àÁ×Íè ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕ¤³ Ø »Ù ÁÒ¨ÒÏ ¾Ñ¡ÀÒǹÒÍÂÙ´‹ ÍÂÊØà·¾ ¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ¡çà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¡ÃØ§à·¾Ï »ÃÐÁÒ³à´×͹ÁÔ¶¹Ø Ò¹ ¾.È. òô÷ð ·Ò§àªÕ§ãËÁ‹â´Âà¨éÒá¡éǹÇÃѵ¹ 䴌à´Ô¹·Ò§Å§ä»¹ÔÁ¹µ·Ò‹ ¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ Í‹ҧ໚¹·Ò§¡Òà ´ŒÇµ¹àͧ ¡ÒõԴµ‹Í¹ÔÁ¹µ¨§Ö ÊíÒàÃ稴ŒÇÂ´Õ ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»àªÕ§ãËÁ‹ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ä´ŒàÅ×Í¡¼Ù·Œ èÕ ¨ÐµÔ´µÒÁ仡Ѻ·‹Ò¹Í‹ҧ¾Ô¶Õ¾Ô¶Ñ¹ à¾ÃÒФ‹Ò㪌¨‹ÒÂ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§¹Ñé¹ ÊÙ§ÁÒ¡ 㹪‹Ç§¹Ñ¹é ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚⵠ䴌à´Ô¹·Ò§à¢ŒÒ¡ÃØ§à·¾Ï ÁÕ¤ÇÒÁ »ÃÐʧ¤¨Ð»ÅÕ¡ÇÔàÇ¡áÊǧËÒâÁ¡¢¸ÃÃÁ仵ÒÁÅíҾѧͧ¤à´ÕÂÇ áÅР䴌ÁͺËÁÒÂãˌ ËÅǧ»Ù†Êԧˏ ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ »¡¤Ãͧ´ÙáŤ³Ðʧ¦ ÀÒ¤ÍÔÊҹ᷹·‹Ò¹ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅդسٻÁÒ¨ÒÏ ¨Ö§ä´Œ¢ÍãˌËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ä» ¾íҹѡ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèàªÕ§ãËÁ‹´ŒÇ áÅÐËÇÁà´Ô¹·Ò§ã¹¤ÃÑ駹Õé ÈÔÉÂÍ¡Õ ·‹Ò¹Ë¹Ö§è ·Õäè ´ŒÃºÑ ¤Ñ´àÅ×Í¡ãˌÃNj Áà´Ô¹·Ò§ä´Œá¡‹ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ÊبԳÚâ³ «Ö觷‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕÍ‹ҧÂÔè§ â´ÂäÁ‹¤Ò´¤Ô´ÁÒ¡‹Í¹Ç‹Ò¨Ð䴌 ÃѺ¤ÇÒÁänjÇҧ㨨ҡ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏÁÒ¡¶Ö§¢¹Ò´¹Ñé¹


ñöõ 165 ËÅǧ»ÙᆠËǹºÍ¡Ç‹Ò ¡ÒùÑè§Ã¶ä¿ä»àªÕ§ãËÁ‹ã¹ÊÁѹÑé¹äÁ‹ä´Œ ÊдǡʺÒÂàËÁ×͹ÊÁѹÕé µŒÍ§ãªŒàÇÅÒ¹Ò¹ ᵋ¡äç Á‹ÁÂÕ Ò¹¾Ò˹ÐËÃ×Í ÇÔ¸Õà´Ô¹·Ò§Í‹ҧÍ×è¹·Õè¨ÐÊдǡʺÒÂ仡NjҹÑé¹ÍÕ¡áŌÇ


166 ñöö

 ùù.

¨Ñ´¡ÒûÃѺ»Ãا ÇѴ਴ÕÂˏ Åǧ

¡ÒÃ仨íÒ¾ÃÃÉÒ��ÂًÇѴ਴ՏËÅǧ ¢Í§·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅդسٻÁÒ¨ÒÏ ¤ÃÑ駹Ñé¹ ·‹Ò¹ä´Œà·È¹ÒÊÑè§Ê͹ͺÃÁ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã ÍغÒÊ¡ÍغÒÊÔ¡Ò ÃÇÁ·Ñ§é ¹íÒ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅлÃѺ»Ãا ºÃÔàdzÇÑ´¨¹´ÙÊÐÍÒ´àÃÕºÌÍ ´Ùà¨ÃÔ­ËÙà¨ÃÔ­µÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ·‹Ò¹¡çãˌ¡ÒÃͺÃÁ¸ÃÃÁ·Ø¡¤×¹ ·íÒãˌ 䴌¼Å´Õ¢Öé¹ÁÒÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ ¤×Í ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã»ÃоĵÔÍÂً¡ÑºÃ‹Í§ ¡ÑºÃÍ ÇÑ´´ÙÊÐÍҴ໚¹ÃÐàºÕºàÃÕºÌÍ ÍغÒÊ¡ÍغÒÊÔ¡ÒáÅлÃЪҪ¹ ¡ç Á Ò·í Ò ºØ ­ ¿˜ § ¸ÃÃÁ¡Ñ ¹ ÁÒ¡¢Öé ¹ ÊÒÁÒöàÃÕ Â ¡ÈÃÑ · ¸Ò¡ÅÑ º ÁÒ䴌 µ ÒÁ ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ àÁ×èÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅŒÇ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³Ï ¡ç¾Ò¾ÃÐà³ÃÍÍ¡ÇÔàÇ¡µÒÁ ࢵÍíÒàÀÍã¡ÅŒà¤Õ§ ºÒ§¤ÃÑé§ ã¹Ä´ÙáŌ§¹Í¡¾ÃÃÉÒ ·‹Ò¹¡çŧ价íÒ¸ØÃзÕè¡ÃØ§à·¾Ï ¾Í¨Ç¹¨Ð¶Ö§Çѹ»ÇÒóÒࢌҾÃÃÉÒ ·‹Ò¹¡ç¡ÅѺ¢Ö¹é ÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õàè ªÕ§ãËÁ‹ ÇѴ਴ՏËÅǧã¹ÊÁÑ¢ͧ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅդسٻÁÒ¨ÒÏ ¨Ö§ä´ŒÃѺ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡»ÃЪҪ¹àª‹¹·Õèà¤Â໚¹ÁÒáŌÇã¹Í´Õµ


ñö÷ 167 ËÅǧ»Ù†áËǹ¡çÍÂً´ÙáŪ‹ÇÂʹͧ§Ò¹·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³Ï µÒÁ¡íÒÅѧ ºÒ§¤ÃÑ駷‹Ò¹¡çµÒÁËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ÍÍ¡áÊǧÇÔàÇ¡µÒÁÍíÒàÀÍ¹Í¡æ µÒÁ âÍ¡ÒÊ

ÇѴ਴ÕÂˏ Åǧ ã¹àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ áÅÐËÅǧ¾‹Í¾Ãоط¸¾¨¹ÇÃÒÀó (¨Ñ¹·Ã ¡ØÊâÅ) ਌ÒÍÒÇÒÊ


168 ñöø

 ñðð.

­ÑµµÔ໚¹¸ÃÃÁÂص

ã¹»‚ ¾.È. òô÷ð ¹Õéàͧ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅդسٻÁÒ¨ÒÏ 䴌¾Ô¨ÒóÒàËç¹Ç‹Ò ËÅǧ»Ù†áËǹ ÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨ã¹¡ÒûÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ ÁÕ¤ÇÒÁÇÔÃÔÂÐÍصÊÒËлÃÒÃÀ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÊÁèíÒàÊÁÍ äÁ‹·ŒÍ¶Í ÁÕ¢ŒÍ Çѵû¯ÔºµÑ ´Ô Õ àËÁÒÐÊÁµÒÁÊÁ³ÊÒÃÙ» ÁÕÍ»Ø ª˜ ¬ÒÂÇѵÃáÅÐÍÒ¨ÒÃÔÂÇѵà ´ÕàÊÁ͵Œ¹àÊÁÍ»ÅÒ ÁÕÍѸÂÒÈÑÂäÁ‹¢Öé¹äÁ‹Å§ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¤ØŒ¹à¤Â¡Ñ¹ ÁÒ¹Ò¹ ÇÑ¹Ë¹Ö§è ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ä´Œ¾´Ù ¡ÑºËÅǧ»ÙᆠËǹ Ç‹Ò “ÍÂÙ´‹ nj ¡ѹ¡ç¹Ò¹ÁÒáÅŒÇ ¤ÇèÐ䴌­µÑ µÔàÊÕ à¾×Íè ¨Ð䴌ࢌÒËÇÁ Êѧ¦¡ÃÃÁ¡Ñ¹ä´Œ äÁ‹µŒÍ§¤Íº͡»ÒÃÔÊØ·¸Ôã¹ÇѹÍØâºÊ¶àËÁ×͹ઋ¹ ·Ø¡Çѹ¹Õé ¤Ãѧé ááËÅǧ»Ù† ¡ÃÒºàÃÕ¹·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³Ï Ç‹Ò ¢ÍàÇÅÒ»ÃÖ¡ÉÒà¾×Íè ¹ ¤×Í ËÅǧ»Ùµ† Í×é ´Ù¡Í‹ ¹ 㹪‹Ç§¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùµ† Í×é Âѧ·‹Í§¸Ø´§¤ÍÂÙµ‹ ÒÁÅíҾѧ ÂѧäÁ‹ä´Œ¢¹éÖ ä» àªÕ§ãËÁ‹ ᵋ´ŒÇÂà˵ؼŢͧ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ·Õè Í ¸Ô º ÒÂãˌ ¿˜ § ã¹¢³Ð¹Ñé¹ ·‹Ò¹¨Ö§µÑ´ÊԹ㨭ѵµÔ໚¹¾ÃиÃÃÁÂصԷÕè¾Ñ·¸ÊÕÁÒÇѴ਴Տ


ñöù 169 ËÅǧ¹Ñè¹àͧ â´ÂÁÕ¾ÃÐÍغÒÅդسٻÁÒ¨ÒÏ (¨Ñ¹·Ã ÊÔÃÔ¨¹Úâ·) ໚¹ ¾ÃÐÍØ»˜ª¬Ò ÁÕ¾ÃФÃÙÈÃÕ¾ÈÔ ÒÅÊÒäس໚¹¾ÃСÃÃÁÇÒ¨Ò¨ÒÏ áÅÐ ¾ÃФÃÙ¹¾Õʾ Õ ÈÔ ÒŤس (·Í§ â¦ÊÔâµ) ໚¹¾ÃÐ͹ØÊÒǹҨÒÏ


170 ñ÷ð

 ñðñ.

à˵طËèÕ Åǧ»ÙᆠËǹ ÂѧäÁ‹­µÑ µÔ㹤Ãѧé áá

¡Ò÷ÕËè Åǧ»ÙᆠËǹ ÂѧäÁ‹ÂÍÁ­ÑµµÔ໚¹¾ÃиÃÃÁÂص㹤Ãѧé áá â´Â¨ÐÃÍ»ÃÖ¡ÉҡѺËÅǧ»Ù† µ×é Í Í¨Å¸ÁÚ â Á ¡‹ Í ¹¹Ñé ¹ à¾ÃÒжŒ Ò ·‹ Ò ¹ µÑ´ÊÔ¹ã¨ä»¤¹à´ÕÂÇ ÀÒÂËÅѧÍÒ¨¶Ù¡à¾×Íè ¹µ‹ÍNjÒàÍÒ䴌 NjҷíÒÍÐäÃä»áÅŒÇ äÁ‹»ÃÖ¡Éҡѹ à¾ÃÒÐËÅǧ»Ù†µ×éÍ·‹Ò¹à»š¹Ê˸ÃÃÁÔ¡·ÕèËÇÁ·‹Í§¸Ø´§¤·Ñé§ã¹áÅÐ ¹Í¡»ÃÐà·È´ŒÇ¡ѹà¡×ͺ¨Ð·Ø¡áˋ§ àÁ×èÍÁÕàÃ×èͧÊíҤѭ·Õ赌ͧµÑ´ÊԹ㨠¨Ö§µŒÍ§»ÃÖ¡Éҡѹãˌ´ÕàÊÕ¡‹Í¹ ÍÕ¡ÍÂ‹Ò§Ë¹Ö§è ¢³Ð¹Ñ¹é ËÅǧ»ÙᆠËǹ àͧ ¡çÍÂÙ㋠¹¢Ñ¹é ¾ÃмÙ㌠˭‹ ¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ à¾ÃÒз‹Ò¹ÁÕ¾ÃÃÉÒ òð ¾ÃзÕÁè ¾Õ ÃÃÉÒÁÒ¡¢¹Ò´¹Ñ¹é ¨ÐµÑ´ÊԹ㨷íÒÍÐäõŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÃͺ¤Íº ᵋ´ÇŒ ¤ÇÒÁà¤Òþ㹷‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ÃÇÁ·Ñ駴ŒÇÂà赯 ´ŒÇ¼ŠàÁ×Íè ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³Ï à͋»ҡãˌâÍ¡ÒÊ ËÅǧ»Ù¨† §Ö µ¡Å§­ÑµµÔ໚¹ ¾ÃиÃÃÁÂصâ´ÂäÁ‹ÃÍËÅǧ»Ùµ† Íé× ÀÒÂËÅÑ § àÁ×è ÍËÅǧ»Ù† µ×é Í ÁÒ¶Ö § àªÕ  §ãËÁ‹ á Ō Ç ·‹ Ò ¹¡ç ä ´Œ ­Ñ µ µÔ ໚¹¾ÃиÃÃÁÂص·ÕèÇ´Ñ à¨´ÕÂˏ Åǧઋ¹à´ÕÂǡѹ


ñ÷ñ 171

ã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¾Ãн†ÒÂÁËÒ¹Ô¡Ò·ÕÁè ÍÕ ÒÂؾÃÃÉÒÁÒ¡·ÕÂè ÍÁµ¹à»š¹ ÈÔɏ»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ¡ÑºËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚⵠ䴌­µÑ µÔ໚¹¾ÃиÃÃÁÂص¡çÁÒ¡ áÅзÕèËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹ÒäÁ‹µÍŒ §­ÑµµÔ¡Áç ËÕ ÅÒÂͧ¤ ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ·‹Ò¹ãˌà˵ؼŷÕèäÁ‹µŒÍ§­ÑµµÔÇ‹Ò “ÁÃä ¼Å ¹Ô¾¾Ò¹ äÁ‹ä´Œ¢Öé¹ÍÂً¡Ñº¤³Ð¹Ô¡Ò ᵋ¢Öé¹ÍÂً ¡Ñº¡ÒûÃоĵԻ¯ÔºµÑ ¢Ô ͧºØ¤¤Å¹Ñ¹é ” ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ·‹Ò¹ºÍ¡ÅÙ¡ÈÔɏ·ÕèäÁ‹µŒÍ§­ÑµµÔÇ‹Ò ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ·ÕèµÑé§ã¨ ¨ÃÔ§áÅŒÇ ãˌ仪‹ÇÂÊÑè§Ê͹ËÁً¤³Ðã¹½†ÒÂÁËÒ¹Ô¡ÒÂã¹´ŒÒ¹¡Òû¯ÔºÑµÔ ÀÒǹҵ‹Íä» Êí Ò ËÃÑ º ÅÙ ¡ ÈÔ É ÂË Åǧ»Ù† ÁÑè ¹ ·Õè à »š ¹ ¾ÃЪÒÇàË¹× Í ·Õè à »š ¹ ½† Ò Â ÁËÒ¹Ô¡Ò ·ÕÁè ªÕ Í×è àÊÕ§ ໚¹·ÕÃè ¨ÙŒ ¡Ñ ¡Ñ¹´Õ 䴌ᡋ ËÅǧ»Ù¤† Òí áʹ ¤Ø³ÒŧڡÒâà ÇÑ´´Í¹ÁÙÅ (Êѹ⤌§ãËÁ‹) ÍíÒàÀÍÊѹ¡íÒᾧ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ áÅÐ ¾ÃФÃÙÊÀØ ·Ñ äس (ËÅǧ»Ù¤† Òí »˜¹ ÊØÀ·Úâ·) ÇÑ´Êѹ⻆§ ÍíÒàÀÍáÁ‹ÃÁÔ ¨Ñ§ËÇÑ´ àªÕ§ãËÁ‹ ໚¹µŒ¹


172 ñ÷ò

 ñðò.

¡ÒÃà·ÕÂè Ǹش§¤ ã¹ÀÒ¤à˹×Í

ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ù†µ×éÍ ·‹Ò¹¶Ù¡¡ÑºÍÒ¡ÒÈ·Ò§ÀÒ¤à˹×Í àËÁ×͹¡Ñ¹ «Ö§è ¡Å‹ÒÇ䴌Çҋ ÍÒ¡ÒÈ·Ò§ÀÒ¤à˹×Í໚¹ÊÑ»»ÒÂÐ ÊíÒËÃѺ·‹Ò¹ 㹡ÒúíÒà¾ç­ÀÒÇ¹Ò ª‹Ç§·ÕÍè ÂÙ·‹ Ò§ÀÒ¤à˹×͹ѹé ËÅǧ»Ù† 䴌¨ÒÃÔ¡ 仵ÒÁ»†ÒµÒÁà¢Òá¶Ç¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ ¾ÐàÂÒ ÅíÒ»Ò§ àªÕ§ãËÁ‹ ໚¹ ʋǹÁÒ¡ ËÅǧ»Ù† ÊÒÁÒöàŋҶ֧ÀÙÁÔ»ÃÐà·È¢Í§áµ‹ÅзŒÍ§·Õèã¹ÀÒ¤à˹×Í µÍ¹º¹ä´ŒÍ‹ҧÅÐàÍÕ´ ʋǹ·Ò§ÀÒ¤à˹×͵͹ŋҧ 䴌ᡋ µÒ¡ ¡íÒᾧྪà ÍصôԵ¶ á¾Ã‹ ¹‹Ò¹ ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù† à¤Âà·ÕÂè Ǹش§¤ºÒŒ §à»š¹¤Ãѧé ໚¹¤ÃÒÇ äÁ‹àËÁ×͹ ô ¨Ñ§ËÇÑ´·Õ¡è ŋÒÇÁÒ «Ö§è ·‹Ò¹¨ÒÃÔ¡ä»ËÅÒÂæ ¤ÃÑ§é ºÒ§áˋ§ËÅǧ»Ù† ¡çÍÂً¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒ ºÒ§áˋ§¡ç¾Ñ¡ºíÒà¾ç­à¾ÕÂà ÀÒǹÒ੾ÒÐã¹Ä´ÙáŌ§ áˋ§ÅÐ ó ÇѹºŒÒ§ ÷ ÇѹºŒÒ§ ñõ ÇѹºŒÒ§ ËÃ×Í ñ à´×͹ºŒÒ§ ¡ÒèÒÃÔ ¡ ¸Ø ´ §¤ ¢ ͧËÅǧ»Ù† ¹Ñé ¹ µŒ Í §¾º¡Ñ º ÍØ » ÊÃä¹Ò¹Ò »ÃСÒà «Ö§è ËÅǧ»Ù¡† çÊÒÁÒö¼‹Ò¹¾Œ¹ä»ä´Œ´ŒÇ¾Åѧ¨Ôµ·ÕèࢌÁá¢ç§ Á؋§ÁÑè¹


ñ÷ó 173 áÅдŒÇ»˜­­ÒºÒÃÁբͧ·‹Ò¹ «Öè§ÈÔɏÃ؋¹ËÅѧ䴌¶×Í໚¹áººÍ‹ҧ㹠¡Òû¯ÔºÑµÔ ¨¹ºÑ§à¡Ô´¼ÅÊíÒàÃç¨ã¹·Ò§¸ÃÃÁ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ àÃ×èͧ¡ÒÃà´Ô¹¸Ø´§¤¢Í§ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¹Ñé¹ ¼ÙŒà¢Õ¹䴌ºÃÃÂÒÂänj ã¹àÃ×Íè §¢Í§ËÅǧ»Ùµ† Í×é ËÅÒÂà˵ءÒó´ÇŒ ¡ѹ ¨Ö§¢Í§´ànj¹¡ÒáŋÒÇ«éÒí ¢Íãˌ·‹Ò¹·Õèʹã¨ä»ËÒ͋ҹàÍÒàͧ


174 ñ÷ô

 ñðó.

¸Ø´§¤¨Ò¡àªÕ§ÃÒ ä»ÅíÒ»Ò§

¤ÃÑé § ˹Öè § ËÅǧ»Ù† á Ëǹ ÍÍ¡¸Ø ´ §¤ Í §¤ à ´Õ Â Ç à´Ô ¹ ·Ò§¨Ò¡ àªÕ§ÃÒÂÁ؋§ä»ÅíÒ»Ò§ ËÅǧ»Ù† à´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§¾ÐàÂÒ (ÊÁѹѹé ໚¹ÍíÒàÀÍ ¢Ö¹é ÍÂÙ¡‹ ºÑ ¨Ñ§ËÇÑ´ àªÕ§ÃÒÂ) ¾Ñ¡·ÕÇè ´Ñ ¾ÃÐ਌ҵ¹ËÅǧ ó-ô Çѹ à¾×Íè ¾Ñ¡¼‹Í¹ãˌÁ¡Õ Òí Åѧ ª‹Ç§·ÕèËÅǧ»Ù†ÍÍ¡¨Ò¡¾ÐàÂÒ ¨Ðä»ÅíÒ»Ò§ ¡çÁÕöÅÒ¡äÁŒ¨Ðä» àʌ¹·Ò§¹Ñé¹¾Í´Õ ¾Ç¡Ã¶ä´Œ¹ÔÁ¹µËÅǧ»Ù†¢Öé¹Ã¶ä»´ŒÇ ¢³Ð¹Ñé¹à»š¹ ª‹Ç§à´×͹ ÷ (ÁԶعÒ¹) ࢌÒ˹ŒÒ½¹ ÁÕ½¹µ¡ªØ¡ öÍ͡件֧á¶Ç ÍíÒàÀͧÒÇ ¡çà¡Ô´µÔ´ËŋÁ¢Ö¹é äÁ‹ä´Œ ¾Ç¡¤¹Ã¶¹ÔÁ¹µãˌËÅǧ»Ù†¾Ñ¡ÍÂً¡Ñº¾Ç¡à¢Ò¡‹Í¹ ãËŒá¡Œä¢ àÍÒö¢Ö鹨ҡËŋÁ䴌¤‹ÍÂà´Ô¹·Ò§µ‹Íä» ËÅǧ»Ù¡† ŋÒǢͺ㨾ǡà¢Ò áÅŒÇºÍ¡Ç‹Ò ¨Ð¤‹ÍÂæ à´Ô¹Å‹Ç§Ë¹ŒÒ 仡‹Í¹ ¨Ð仾ѡËÁÙº‹ Ҍ ¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¢³Ð·Õè Ë Åǧ»Ù† à ´Ô ¹ ·Ò§¹Ñé ¹ ÁÕ ½ ¹µ¡¾Ãí Ò æ µÅÍ´àÇÅÒ ¾Í µ¡àÂç¹¡ç¶§Ö ËÁÙº‹ Ҍ ¹áˋ§Ë¹Ö§è ࢌÒä»ÍÒÈѾѡ·ÕÈè ÒÅÒã¡ÅŒËÁÙº‹ Ҍ ¹ ÇѹÃا‹ ¢Ö¹é ¡çÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ ©Ñ¹àÊÃ稡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µ‹Íä» ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¶¹¹ÃÐËNjҧ¾ÐàÂÒ-ÅíÒ»Ò§ ໚¹·Ò§Ã¶ÅÒ¡äÁŒ ã¹Ä´Ù½¹ ö¨ÐËÂØ´ÅÒ¡äÁŒà¾ÃÒеԴËŋÁÅÒ¡äÁŒäÁ‹ä´Œ ´Ñ§¹Ñ¹é àʌ¹·Ò§¨Ö§à´Ô¹ÅíÒºÒ¡ ÁÒ¡ µŒÍ§¼‹Ò¹ÅíÒ¸Òà ¼‹Ò¹«Í¡à¢ÒáÅл†Ò´§´Ôº ÁÕ·Ò¡´Ù´àÅ×Í´ÍÂÙ·‹ ÇèÑ ä»


 ñðô.

ñ÷õ 175

¾Ñ¡¤ŒÒ§¤×¹·Õè ÈÒÅ਌Ҿ‹Í»ÃеټÒ

ËÅǧ»Ù† à´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§ ÈÒÅ਌Ҿ‹Í»ÃÐµÙ¼Ò àÁ×Íè àÇÅÒã¡ÅŒ¤Òíè ¾Í´Õ ¨Ö§ÍÒÈѹ͹·ÕÈè ÒÅ਌Ҿ‹Í¹Ñ¹é àͧ ÈÒÅ਌Ҿ‹Í»ÃÐµÙ¼Ò ã¹ÊÁѹѹé à¢ÒÊÌҧ໚¹µÑÇàÃ×͹äÁŒ¢¹Ò´ãË­‹ ¾Í·Õ¤è ¹¨Ð¢Ö¹é 仹͹䴌 ËÅǧ»Ù† 㪌¼ÒŒ ÍÒº»˜´½Ø¹† áÅÐãºäÁŒ·¾èÕ ¹é× ÍÍ¡ áŌÇàÍÒ¼ŒÒÍÒº»Ùº¹ ¾×鹡Ãдҹ ¡Ò§¡Å´ áÅШѴºÃÔ¢ÒÃàÃÕºÌÍÂáŌǡçÍÍ¡ä»Êç¹éíÒ·Õè ÅíÒ¸ÒÃá¶Çã¡ÅŒæ ¹Ñ¹é «Ö§è ÁÕÍÂÙ·‹ ÇèÑ ä»ã¹Ä´Ù½¹ àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ËÅǧ»Ù†º ͡Nj Ò à§Õ  ºÊ§Ñ ´ ´Õ ·‹ Ò ¹ãªŒ ¼Œ Ò ÊÑ § ¦Ò¯Ô ˹عÈÕÃÉе‹Ò§ËÁ͹àÇÅҹ͹ àÁ×Íè ËÂØ´¾Ñ¡¾ÍËÒÂà˹×Íè ÂáÅŒÇ ËÅǧ»Ù¡† äç Ënj¾ÃÐÊÇ´Á¹µ Ἃ àÁµµÒãˌ਌ҷÕàè ¨ŒÒ·Ò§áÅÐÊÃþÊѵǏ áŌÇà´Ô¹¨§¡ÃÁºŒÒ§ ¹Ñ§è ÀÒǹҺŒÒ§ ÊÅѺ¡Ñ¹ä» ËÅǧ»Ù† àŋÒÇ‹Ò àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ¾Ç¡àÊ×ÍÁÒÌͧá¶Çã¡ÅŒæ ·Õ跋ҹ ¾Ñ¡ àÊÕ§່ºæ ¢Ò¹ÃѺ¡Ñ¹ ¿˜§àÊÕ§ᵋÅеÑÇäÁ‹ãª‹àÅç¡æ ÊÒÁÒö¡Ô¹ÇÑÇ ä´ŒÍ‹ҧʺÒÂ


176 ñ÷ö àÊ×ÍÌͧÃѺ¡Ñ¹à»š¹·Í´æ »ÃÐà´ÕÂë ǵÑǹѹé Ìͧ »ÃÐà´ÕÂë ǵÑǹÕÃé ͌ § àËÁ×͹¤¹¡Ùˋ ҡѹ ÍÂÙä‹ Á‹ä¡Å¨Ò¡·Õ·è ҋ ¹¾Ñ¡ ¾Íµ¡´Ö¡ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇàÂç¹ÁÒ¡ ·‹Ò¹µŒÍ§à´Ô¹¨§¡ÃÁ áÅйÑè§ ÀÒǹҷÑ駤׹


 ñðõ.

ñ÷÷ 177

¨Ñºä¢ŒÃÐËNjҧà´Ô¹·Ò§

¾ÍÃ؋§ÊNjҧ䴌ÍÃس ËÅǧ»Ù† à¡çººÃÔ¢Òà áŌÇÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µ‹Íä» ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà´Ô¹¸Ø´§¤ªÇ‹ §¹Õé ÁÕ´§Ñ ¹Õé : µ¡º‹ÒÂÃÙʌ ¡Ö ͋͹à¾ÅÕÂÁÒ¡ ˹ѡÈÕÃÉФŌÒ¨Ð໚¹ä¢Œ ÃǺÃÇÁ ¡íÒÅѧà´Ô¹µ‹Íä» ¨Ð¾Ñ¡¡çäÁ‹ä´Œà¾ÃÒÐÍÂً¡ÅÒ§»†Òà¢ÒäÁ‹ÁÕËÁًºŒÒ¹àÅ à´Ô¹ä»ä´Œ»ÃÐÁÒ³ ò ªÑÇè âÁ§ ÃÙʌ ¡Ö ͋͹à¾ÅÕÂÁÒ¡ ÍÒ¡ÒÃ䢌àÃÔÁè »ÃÒ¡¯ªÑ´ ¢ÒÃÙʌ ¡Ö NjҨСŒÒǵ‹Íä»äÁ‹äËÇ Í‹Í¹ä»ËÁ´ ¨Ö§áÇÐࢌÒ㵌ËÁäÁŒ¢ŒÒ§·Ò§ ÇÒ§¡Å´ ÇÒ§ºÒµÃ áŌÇŌÁµÑǹ͹ ËÅѺâ´ÂäÁ‹ÃٌÊÖ¡µÑÇà¾ÃÒоÔÉ䢌 ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèËÅѺ仹Ñ鹹ҹ෋ÒäáçäÁ‹Ãٌ ÁÒÃٌÊÖ¡µÑÇàÍҡ絋ÍàÁ×èÍ䴌 ÂÔ ¹ àÊÕ Â §´Ñ § Íٌ æ ¢Í§ÅÁ¾Ñ ´ ÂÍ´ãºäÁŒ àÊÕ Â §¿‡ Ò ¤Ð¹Í§ ¿‡ Ò áź á»Åº»ÅÒºÍÂً·ÑèÇä» Áͧ仺¹·ŒÍ§¿‡ÒÁÕàÁ¦´íÒ·ÐÁÖ¹àµçÁ·ŒÍ§¿‡Ò ÅÁ¡ç¾Ñ´¡ÃÐ⪡ áç¢Ö¹é àÊÕ§¤íÒÃÒÁ¢Í§¿‡Ò¡çÃ͌ §¶Õ¢è ¹éÖ ´Ù·¡Ø ÊÔ§è ·Ø¡Í‹ҧÁÕᵋººÕ ÃѴࢌÒÁÒ ·Ø¡·Õ ÍÒ¡ÒÃ䢌¡çÂѧäÁ‹ÊËҧ ½¹¡çàÃÔèÁŧàÁç´Ë‹Ò§æ ¨Ð¡Ò§¡Å´¡çÊٌÅÁ ¾Ñ´äÁ‹äËÇ äÁ‹ÃٌNjҨÐä»Ëź½¹ÍÂً·Õèä˹䴌 ´ÙàËÁ×͹¨ÐËÁ´Ë¹·Ò§ ᡌä¢àÍÒ·Õà´ÕÂÇ


178 ñ÷ø

 ñðö.

¢Íãˌ½¹àÅÕÂè §Ë‹Ò§

àÁ×èÍËÅǧ»Ù† àËç¹Ç‹ÒäÁ‹ÁÕ·Ò§·Õè¨ÐËźËÅÕ¡½¹ä´Œá¹‹áÅŒÇ ¨Ö§ä´Œ ÃǺÃÇÁ¡íÒÅѧ¡ÒÂÅØ¡¢Öé¹¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô µÑé§ÊѨ¨Ò¸Ôɰҹ͌ҧàÍҤس¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ ͌ Ò §¶Ö § ºØ ­ ºÒÃÁÕ ·Õè ä ´Œ ºí Ò à¾ç ­ µ¹´Œ Ç Â´Õ Á Ò µÑ§é ᵋºÇª Ç‹Ò “¢ŒÒ¾à¨ŒÒºÇªÍØ·Ôȵ¹µ‹Í¾Ãоط¸ µ‹Í¾ÃиÃÃÁ µ‹Í¾ÃÐʧ¦ Çѹ¹Õ¢é Ҍ ¾à¨ŒÒà´Ô¹·Ò§ÁÒà¾×Íè ¨Ðä»ÅíÒ»Ò§ à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃ䢌 ËÁ´¡íÒÅѧ·Õ¨è Ðä» ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¶ŒÒºØ­ºÒÃÁբͧ¢ŒÒ¾à¨ŒÒÁÕÍÂً ¾Í·Õè¨Ð䴌ºíÒà¾ç­¾ÃËÁ¨ÃÏ à¾×Íè ·íÒ·ÕÊè ´Ø áˋ§·Ø¡¢áÅŒÇ ¢Í½¹Í‹Ò䴌µ¡Å§Áҵç·Õ¢è Ҍ ¾à¨ŒÒÍÂÙ¹‹ àéÕ Å” áŌÇËÅǧ»Ù†¡çἋàÁµµÒµ‹Íà·¾ÒÍÒÃѡɏ ਌ҷÕè਌ҷҧ͸ÔÉ°Ò¹ ºÍ¡¡Å‹ÒÇᡋà¢ÒÇ‹Ò “¢ŒÒᵋ෾ÒÃѡɏ¼ÙŒÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ਌ҷÕè਌ҷҧ µÅÍ´¨¹¹Ò¤ ¤Ãر ¼ÙŒÁÕÍíÒ¹Ò¨·Ñé§ËÅÒ¡ç´Õ Çѹ¹Õ颌Ҿ਌Òà´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ðä»ÅíÒ»Ò§ ÁÒ»†Ç ÍÂÙ¡‹ ÅÒ§»†Ò ËÁ´¡íÒÅѧ·Õ¨è Ð仢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¢Íãˌ·Ò‹ ¹·Ñ§é ËÅÒÂÍÒÈѤÇÒÁàÍç¹´Ù ¢ŒÒ¾à¨ŒÒ ¢Í䴌â»Ã´ºÑ¹´ÒÅ´ŒÇÂÍíҹҨķ¸Ôì¢Í§µ¹æ ãˌ½¹«Ö觡íÒÅѧ µ¡ÁÒ¹Õé 䴌ànj¹µÃ§·Õ¢è Ҍ ¾à¨ŒÒÍÂÙµ‹ ç¹Õé ¢Íãˌà»ÅÕÂè ¹·Ôȷҧ价ҧÍ×¹è ¡Ò÷Õè¨ÐˌÒÁ½¹äÁ‹ãˌµ¡¹Ñé¹ÁÔ㪋°Ò¹Ð ᵋ¢ÍÍ‹Ò䴌µ¡Å§ÁÒ µÃ§·Õ¢è Ҍ ¾à¨ŒÒÍÂً ¢Íãˌ¼Ò‹ ¹ä»·Ò§Í×¹è ”


 ñð÷.

ñ÷ù 179

໚¹·Õ¹è ҋ ÍÑȨÃÏ

àÁ×èÍËÅǧ»Ù†Í¸ÔÉ°Ò¹àÊÃç¨ áŌǷíÒ¨ÔµãˌṋÇṋ ἋàÁµµÒᡋ ÊÃþÊѵǏ·ÇèÑ ¨Ñ¡ÃÇÒÅäÁ‹Á»Õ ÃÐÁÒ³ áŌǷ‹Ò¹¡ç¹§èÑ ËÅѺµÒ·íÒÊÁÒ¸Ôʧº¹Ô§è ໚¹·Õ¹è ҋ ÍÑȨÃÏ ¢³Ð·Õ½è ¹¡íÒÅѧŧàÁç´¶Õâè ´ÂÅíҴѺ¹Ñ¹é 䴌à¡Ô´ ÁÕÅÁ¾Ñ´ÁÒÍ‹ҧáç µŒ¹äÁŒÅًà͹仵ÒÁ·ÔÈ·Ò§ÅÁ´ŒÇ¤ÇÒÁáç¢Í§ ÅÁ·Õ¾è ´Ñ Áҹѹé ÊÒÁÒö·íÒãˌ½¹à»ÅÕÂè ¹·ÔÈ·Ò§ä»â´Â©Ñº¾Åѹ ½¹µ¡Ë‹Ò§¨Ò¡¨Ø´·ÕèËÅǧ»Ù†¹Ñè§ÍÂًÍÍ¡ä»ã¹ÃÑÈÁÕ ñ àʌ¹ ànj¹ ੾ÒзÕæè ËÅǧ»Ù͆ ÂÙà‹ ·‹Ò¹Ñ¹é Çѹ¹Ñé¹½¹µ¡ÍÂً¹Ò¹¾ÍÊÁ¤Çà ¾Í½¹ËÒÂáŌÇÍÒ¡ÒÃ䢌¡çÂѧ äÁ‹ÊËҧ ËÅǧ»Ù†¨Ö§ÅŒÁµÑǹ͹µ‹Íä»â´ÂäÁ‹ä´Œ¡Ò§¡Å´ ·‹Ò¹ÁÒÃٌÊÖ¡µÑÇÍÕ¡·Õ¡ç໚¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹áÅŒÇ ÃٌÊ֡NjÒà¹×é͵ÑÇໂ¡ ªØÁ‹ ËÁ´ ʋǹ˹֧è ໚¹à¾ÃÒÐÂا»†ÒÃØÁ¡Ñ´ áÅÐÍաʋǹ˹֧è à¾ÃÒÐà˧×Íè ÍÍ¡ ËÅǧ»Ù†äÁ‹ä´ŒÊ¹ã¨¡ÑºàÃ×èͧà¹×é͵ÑÇ ÃٌᵋNjÒÊËҧ䢌áÅŒÇ ÃٌÊÖ¡Ç‹Ò µÑÇàºÒ ¤Íáˌ§¡ÃÐËÒ¹éíÒ ¨Ö§ÅØ¡¢Öé¹àÍÒ¡Ò仵ѡ¹éíÒã¹ÅíÒ¸ÒÃã¡ÅŒæ 㪌 ¸ÃÃÁ¡Ã¡ (¡Ãк͡¡Ãͧ¹éíÒ) ¡Ãͧ¹éíÒãʋ¡ÒàµçÁáŌǡç¡ÅѺÁÒ·Õèà´ÔÁ ¹Ñè§ÀÒǹҷíÒÊÁÒ¸Ô¨¹Ã؋§àªŒÒ ¡‹Í¹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ËÅǧ»Ù†ä´Œ·íÒã¨ãˌʧº ἋàÁµµÒä»ÂѧÊÃþ ÊѵǏ·§Ñé ËÅÒ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹Çѹ¹Ñ¹é ÁÕ¤ÇÒÁÊдǡ»ÅÍ´ÀÑ äÁ‹ÁÍÕ »Ø ÊÃä ÍѹµÃÒÂã´æ


180 ñøð

 ñðø.

¢ŒÍ´Õ¢Í§¡ÒÃà´Ô¹¸Ø´§¤ ͧ¤à´ÕÂÇ

·ÕèºÍ¡Ç‹ÒËÅǧ»Ù†áËǹ ¡ÑºËÅǧ»Ù†µ×éÍ ·‹Ò¹¨ÐÍÍ¡·‹Í§¸Ø´§¤ ä»äË¹æ ´ŒÇ¡ѹ¹Ñ¹é äÁ‹ä´ŒËÁÒ¤ÇÒÁNjҷ‹Ò¹¨Ðà´Ô¹´ŒÇ¡ѹ¾Ñ¡´ŒÇ¡ѹ µÅÍ´ Ëҡᵋ仴ŒÇ¡ѹºŒÒ§ ᡡѹºŒÒ§ ó Çѹ õ Çѹ ò ÊÑ»´Òˏ ËÃ×Í ñ à´×͹ ÁÒ¾º¡Ñ¹·Õ˹Öè§ËÃ×ͺҧ¤ÃÑ駡ç¾Ñ¡»˜¡¡Å´ÍÂًã¡ÅŒæ ¡Ñ¹ áŌǡçµÒ‹ §Í§¤µÒ‹ §á¡¡Ñ¹ä» ᵋ·Ò‹ ¹¡çµ´Ô µ‹Í¶Ö§¡Ñ¹ÍÂÙà‹ ÊÁÍ ã¹ª‹ Ç §·Õè ¸Ø ´ §¤ Á ÒÅí Ò »Ò§¹Õé ËÅǧ»Ù† ·Ñé § Êͧͧ¤ á ¡·Ò§¡Ñ ¹ ᵋÁÒ¾º¡Ñ¹·ÕèÅíÒ»Ò§ áŌÇËÅǧ»Ù†áËǹ¸Ø ´ §¤ ¢Öé ¹ ä»àªÕ  §ãËÁ‹ áÅÐ ËÅǧ»Ù† µ×é Í á¡ä»áÊǧÇÔ à ǡᶺÍí Ò àÀÍà¶Ô ¹ ËÇÑ § ¨Ð仾º¡Ñ ¹ ·Õè àªÕ§ãËÁ‹ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ·‹Ò¹àŋҶ֧¢ŒÍ´Õ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§Í§¤à´ÕÂÇÇ‹Ò ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤¹à´ÕÂǹѹé ÃÙʌ ¡Ö ÊдǡʺÒÂËÒ¡ѧÇÅäÁ‹àËÁ×Í¹ä» ¡Ñ¹à»š¹ËÁÙà‹ »š¹¤³Ð ÁÕᵋàÃ×Íè §¡Ñ§ÇÅ ã¹·Õºè Ò§áˋ§à¾×Íè ¹æ ¨Ðä» àÃÒÍÂÒ¡ ÍÂً àÃÒ¨Ðä»à¾×Íè ¹æ ¨ÐÍÂً äÁ‹¤Í‹ ¨оÌÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ Êٌ ä »¤¹à´Õ  ÇäÁ‹ ä ´Œ ÍÂҡ仡ç ä »ÍÂÒ¡ÍÂً ¡ç Í Âً äÁ‹ ÁÕ à ¤Ã×è Í § ÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ äÁ‹µŒÍ§¾Ù´¨Ò¡Ñºã¤Ãæ à´Ô¹·Ò§¤¹à´ÕÂÇ àÇÅҤѺ¢Ñ¹¨Ôµ¡ç໚¹ÊÁÒ¸Ô䴌´Õ ʵÔÊÁÑ »ªÑ­­Ð ໚¹à¾×è͹ÊͧàÊÁÍ㹡ÒÅઋ¹¹Ñé¹


ñøñ 181 à´Ô¹ä»ÀÒǹÒä»àª‹¹¹Õé ºÒ§¤ÃÑ§é ¨ÔµÊ§ºÍÂÙä‹ ´Œ¹Ò¹¤ÇÒÁÇÍ¡áÇ¡ áʋä»ÃѺÍÒÃÁ³ÀÒ¹͡µÒÁ¹ÔÊÂÑ ¢Í§¨ÔµäÁ‹¤Í‹ ÂÁÕ à¾ÃÒÐà˵طÕèÍѹµÃÒÂÁÕÍÂÙèÃͺ´éÒ¹ ªÕÇÔµ¨Ö§½Ò¡à»ç¹½Ò¡µÒÂÍÂÙè ¡ÑºÊµÔ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹·Õèæ ÁÕÍѹµÃÒÂઋ¹¹Ñé¹ à»ÃÕºàËÁ×͹¡ÒÃࢌÒÊً ʧ¤ÃÒÁ¢Í§·ËÒà ¶ŒÒäÁ‹¤‹ÍÂÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ʵÔÊÑÁ»ªÑ­­ÐäÁ‹ÁÕ äÁ‹ªŒÒ ·ËÒüٌ¹Ñ鹨еŒÍ§¶Ù¡¢ŒÒÈÖ¡·íÒÌÒÂàÍÒÍ‹ҧṋ¹Í¹


182 ñøò

 ñðù.

¡ÒúíÒà¾ç­ÀÒÇ¹Ò ÍÂÙ㋠¹·ÕÁè ÍÕ ¹Ñ µÃÒÂ

ËÅǧ»Ù†àŋҶ֧¡ÒúíÒà¾ç­ÀÒǹÒÍÂًã¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèÁÕÍѹµÃÒÂઋ¹ ÁÕÊµÑ Ç ÁÕàÊ×Í ÁժҌ § ÁÕËÁÕ ËÃ×ͧ٠ÍÂÙ㋠¡ÅŒæ Ç‹Ò ã¹Ê¶Ò¹·Õàè ª‹¹¹Ñ¹é áËÅРʵÔÁ¹Ñ µ×¹è ÍÂÙ·‹ ¡Ø àÁ×Íè ·ÕÇè ҋ ʵÔÁ¹Ñ µ×¹è à¾ÃÒÐÁѹ¡ÅÑÇÍÒ¨ÒÏàÊ×Í ÍÒ¨ÒϪҌ § ÍÒ¨Òϧ٠ÍÒ¨ÒÏËÁÕ ¨ÐÁÒ·íÒÍѹµÃÒ Áѹ¨Ö§µ×¹è µÑÇÍÂÙà‹ ÊÁÍ ËÅǧ»Ùº† Í¡Ç‹Ò ¤íÒÇ‹Ò µ×¹è ã¹·Õ¹è éÕ ÁÔ䴌ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Òµ×¹è ¡ÅÑÇẺ ¡ÅÑÇÊѵǏ ¡ÅÑÇàÊ×Í Áѹ¨ÐÁÒ·íÒÍѹµÃÒÂàÍÒᵋ¤ÇÒÁËÁÒÂÇ‹Ò µ×¹è ÍÂÙ´‹ nj ¸ÃÃÁ ઋ¹ àÃÒà¨ÃÔ­¸ÃÃÁТŒÍÁóҹØÊÊµÔ ¨ÔµÁѹ¨Ð¤Œ¹¤Ô´ËÒÍغÒ·ҧ »˜­­ÒÍÂً੾ÒÐàÃ×èͧ¹Ñé¹æ äÁ‹Ê‹§ÍÍ¡ä»ÃѺÍÒÃÁ³ÀÒ¹͡Í‹ҧÍÂً㹠·Õè¸ÃÃÁ´Ò·ÑèÇä» àÇÅҨԵʧºàÁ×Íè ÍÂÙ㋠¹Ê¶Ò¹·Õ·è ÁèÕ ÍÕ ¹Ñ µÃÒ ¤ÇÒÁʧº¨ÐµÑ§é ÍÂً 䴌¹Ò¹ ÍغÒ¡ÒþԨÒóҡçẤҠáÁŒ¢³Ðà´Ô¹¨§¡ÃÁ àÇÅÒ¨ÔµÃÇÁ¡çÊÒÁÒöÂ×¹ÍÂÙä‹ ´Œâ´ÂäÁ‹ÅÁŒ ËÃ×ͫǹૠÍÂÙä‹ ´Œ¹Ò¹à·‹Ò·Õ¨è µÔ ¨Ð¶Í¹ÍÍ¡¨Ò¡ÊÁÒ¸Ô à¾ÃÒÐà˵ع¹éÑ ¨Ôµã¹ÊÀҾઋ¹¹Ñ¹é ¨Ö§Í§ÍÒ¨¡ÅŒÒËÒ­ÁÕ¡Òí Åѧ ÁÕÍÒí ¹Ò¨¤ØÁŒ ¤ÃͧµÑÇàͧ䴌 áÁŒ à ÇÅÒ¹Œ Í Á¨Ô µ Ἃ à ÁµµÒµ‹ Í ÊÃþÊÑ µ Ǐ ·Ñé § ËÅÒ嬅 § ÁÕ Íí Ò ¹Ò¨ ⹌Á¹ŒÒǨԵ㨢ͧÊѵǏãˌà¡Ô´ÁÕ¤ÇÒÁàÁµµÒµ‹Í¡Ñ¹áÅСѹ䴌.


 ññð.

ñøó 183

àÃ×Íè §ÍÒËÒà áÅСÒúԳ±ºÒµ

ËÅǧ»ÙᆠËǹ 䴌¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ¡ÒúԳ±ºÒµã¹ª‹Ç§ÍÍ¡¸Ø´§¤Ç‹Ò 㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§¾Ãиش§¤¹¹Ñé ¨ÐàÍÒÍÐäÃṋ¹Í¹¡Ñº¡Ò⺩ѹ ¹Ñ¡äÁ‹ä´Œ ä»ã¹·Õºè Ò§áˋ§¡ç䴌¾Í©Ñ¹ ã¹·Õºè Ò§áˋ§¡çäÁ‹¾Í ¢Ö¹é ÍÂÙ¡‹ ºÑ ¤ÇÒÁ ÈÃÑ·¸ÒáÅФÇÒÁ໚¹ÍÂً¢Í§»ÃЪҪ¹ã¹·ŒÍ§¶Ôè¹¹Ñé¹æ 仺Գ±ºÒµã¹ºÒ§·ÕèºÒ§áˋ§ÍÒ¨¨Ð䴌੾ÒТŒÒÇà»Å‹Ò ºÒ§áˋ§ ÍÒ¨¨Ð䴌¢ŒÒǡѺà¡Å×Í ºÒ§áˋ§ÍÒ¨¨Ð䴌¢ŒÒǡѺ¾ÃÔ¡ ºÒ§áˋ§ÍÒ¨¨Ð䴌 ¢ŒÒǡѺ¹éíÒ͌Í 䴌ÁÒÍ‹ҧäÃ¡ç©¹Ñ Í‹ҧ¹Ñ¹é à¾×Íè ¼‹Í¹ºÃÃà·Ò¤ÇÒÁËÔǢͧ¸ÒµØ¢¹Ñ ¸ ¨Ð©Ñ¹à¾×Íè ¤ÇÒÁÍÔÁè ˹íÒÊíÒÃÒ­¹Ñ¹é äÁ‹ÁÕ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð¼‹Ò¹à¢ŒÒä»ã¹ºŒÒ¹àÁ×ͧ «Ö§è ¹Ò¹áʹ¹Ò¹ â´ÂÊÃØ» ¡ÒúԳ±ºÒµ¹Ñ¹é ¾Ãиش§¤·Ò‹ ¹¡çÍ´ºŒÒ§ÍÔÁè ºŒÒ§ ¾Í䴌 ¾Âا¸ÒµØ¢Ñ¹¸ãˌ·Ã§µÑÇÍÂًµ‹Íä» ËÅǧ»Ù†àŋҵ‹Íä»Ç‹Ò ¡ÒÃà´Ô¹¸Ø´§¤ä»ã¹·Õ赋ҧæ 䴌¾ºàË繢ͧ á»Å¡æ ´Õ ઋ¹ ºÒ§ËÁÙº‹ Ҍ ¹àÇÅÒ仺Գ±ºÒµä´Œ¢ÒŒ ǡѺà¡Å×Í¡çÁÕ ä´Œ¢ÒŒ Ç


184 ñøô ¡Ñº¼Ñ¡¡çÁÕ ¶ÒÁ¾Ç¡ªÒǺŒÒ¹à¢ÒNjÒäÁ‹ÁÕ¾ÃÔ¡¡Ô¹ËÃ×Í ¨Ö§ãʋºÒµÃàÍÒ¢ŒÒÇ àÍÒà¡Å×Í àÍҼѡÁÒãʋ äÁ‹àËç¹ÁÕ¾ÃÔ¡àÅ à¢ÒºÍ¡Ç‹ Ò äÁ‹ ÁÕ ¶ÒÁà¢ÒNj Ò àÁ×è Í äÁ‹ ÁÕ ·í Ò äÁäÁ‹ » ÅÙ ¡ ºŒ Ò §Å‹ Ð à¢Ò µÍºÇ‹ÒÁѹ໚¹¡ÒÃÅíÒºÒ¡ ! ËÅǧ»Ù† Ç‹Ò ¾Ç¡»ÃЪҪ¹ã¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹»†Òઋ¹¹Ñ¹é à¢Ò¡Ô¹ÍÂÙ¡‹ ¹Ñ §‹ÒÂæ µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ äÁ‹ÁÕ¡ÒôѴá»Å§ ¾Ç¡·ÕèÁÕ¢ŒÒÇÁÕà¡Å×Í¡ç¡Ô¹¡Ñ¹ä» ¾Ç¡·Õè ÁբҌ ÇÁÕ¼¡Ñ ¡ç¡¹Ô ¡Ñ¹ä» ¨ÐµŒÁ¨ÐᡧẺ¾Ç¡àÃҹѹé à¢Ò·íÒäÁ‹à»š¹ ¾Ç¡¾ÃÔ¡ ÁÐà¢×Í ËÃ×ͼѡµ‹Ò§æ ¶ŒÒà¢Ò»Å١Ẻ¾Ç¡àÃҡ礧¡Ô¹ äÁ‹ËÁ´ à¾ÃÒдԹà¢Ò´Õ ᵋ¹àèÕ ¢ÒäÁ‹·Òí ¡Ñ¹ à¢Ò¡ÅèÒÇÇèÒÅÓºÒ¡ Âاè ÂÒ¡µéͧ¶Ò¡µéͧ¶Ò§


 ñññ.

ñøõ 185

¾Ñ¡¹Í¹ã¹´§àÊ×Í

ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ËÅǧ»Ù†áËǹ à´Ô¹¸Ø´§¤¨Ò¡¾ÐàÂÒ¨Ðä»ÅíÒ»Ò§ ઋ¹¡Ñ¹ ·‹Ò¹à´Ô¹àÅÕº¡ÇÒ¹¾ÐàÂÒä» µÑ´¢ŒÒÁ´ÍÂËÁÙä» àʌ¹·Ò§¹Ñé¹ äÁ‹Á¶Õ ¹¹ ໚¹·Ò§à´Ô¹à·ŒÒ ÀÙÁ»Ô ÃÐà·Èᶺ¹Ñ¹é ໚¹»†Òà¢Ò ÁÕà·×Í¡à¢ÒÊÅѺ «Ñº«ŒÍ¹ ໚¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·Õ¤è ͋ ¹¢ŒÒ§ÅíÒºÒ¡ ËÅǧ»Ùà† ´Ô¹·Ò§ÁÒͧ¤à´ÕÂÇ ¨Ç¹àÇÅÒàÂç¹¡ç¶§Ö ÈÒÅÒ·Õ¾è ¡Ñ ¡ÅÒ§»†Ò «Öè§ÁռٌÊÌҧàÍÒänjÊíÒËÃѺ¤¹à´Ô¹·Ò§¨Ð䴌ࢌҾѡÍÒÈѤŒÒ§¤×¹ä´Œ à¾ÃÒÐ ã¹á¶º¹Ñé¹äÁ‹ÁÕËÁًºŒÒ¹ã¡ÅŒà¤Õ§ ¶ŒÒ¶Ö§àÇÅÒº‹ÒÂã¡ÅŒàÂç¹ ¼Ù·Œ àÕè ´Ô¹·Ò§¨ÐäÁ‹à´Ô¹·Ò§µ‹Íä»ÍÕ¡à¾ÃÒСÅÑÇ ÍѹµÃÒ¨ҡÊѵǏ»Ò† â´Â੾ÒоǡàÊ×Í ¡ÑºËÁÕ ·ÕÁè ªÕ ¡Ø ªØÁã¹á¶º¹Ñ¹é ´ŒÇÂà˵عÑé¹ ¨Ö§ä´ŒÁռٌÊÌҧÈÒÅÒänjÊíÒËÃѺ¤¹à´Ô¹·Ò§à¾×èͨÐ䴌 ÍÒÈÑÂËÅѺ¹Í¹àÁ×Íè à´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§ ËÅǧ»Ù† à´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§ÈÒÅÒ·Õè¾Ñ¡àÁ×èÍã¡ÅŒ¤èíÒáÅŒÇ ¨Ö§à¢ŒÒ仾ѡ ·ÕèÈÒÅÒ¹Ñé¹ Ãͺ¹Í¡ÈÒÅÒÁÕÃÇÑé ŌÍÁÃͺ¡Ñ¹ÊѵǏÃҌ  ÀÒÂã¹ÁÕàµÒ俾ÌÍÁ¿„¹ änjãˌ´ŒÇ ÊíÒËÃѺ¡‹Í俼ԧµÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ ã¹»†Ò´§´Ôºàª‹¹¹Ñ¹é áÁŒ¨Ð໚¹Ä´ÙáŌ§ ᵋ¾Íµ¡¡ÅÒ§¤×¹ ÍÒ¡ÒÈ ¨Ð˹ÒÇàÂç¹ÁÒ¡ µŒÍ§¡‹Í俼ԧ¾ÍºÃÃà·Ò¤ÇÒÁ˹ÒÇàÂç¹ä´ŒºŒÒ§


186 ñøö

ËÅǧ»Ù†ÃÕºÍÒº¹éíÒàÁ×èÍ件֧ ¤èíÒŧ¡çäËnj¾ÃÐÊÇ´Á¹µá¼‹àÁµµÒ áŌǹÑè§ÀÒǹҨ¹´Ö¡¨Ö§¾Ñ¡¨íÒÇÑ´ àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ä´ŒÂÔ¹àÊÕ§àÊ×ÍÌͧÍÂًÃͺæ ÈÒÅÒ·Õè¾Ñ¡ ËÅǧ»Ù†ºÍ¡Ç‹Ò ¾Ç¡àÊ×Í¹Ñ¹é ªíҹҭ㹡ÒÃÌͧ·íÒàÊÕ§àÅÕ¹Ẻ ¾Ç¡ÊѵǏ»Ò† µ‹Ò§æ ઋ¹ ¾Ç¡¡ÇÒ§ ¾Ç¡à¡Œ§ «Ö§è àÊ×ÍÊÒÁÒö·íÒàÊÕ§àÅÕ¹ Ẻ䴌àËÁ×͹ÁÒ¡ ´Ñ§¹Ñ¹é ºÒ§¤ÃÑ§é ¾Ç¡à¡Œ§ àÁ×Íè ä´ŒÂ¹Ô àÊÕ§àÊ×ÍÌͧàÅÕ¹Ẻ¹Ö¡Ç‹Ò ໚¹¾Ç¡¢Í§µÑÇ Ëŧà´Ô¹à¢ŒÒä»ËÒáŌǶ١àÊ×ͨѺ¡Ô¹ä´Œ§‹ÒÂæ ¤×¹¹Ñé¹ ¾Íµ¡´Ö¡ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇàÂç¹ÁÒ¡ ¨Ö§¡‹Íä¿·ÕèàµÒ¼Ô§ µŒÍ§ ÅØ¡¢Öé¹ãʋ俶֧ÊÒÁ¤ÃÑé§ ËÅǧ»Ù†ÁÒà¤ÅÔéÁËÅѺàÍÒ¡çµÍ¹à¡×ͺÊNjҧáÅŒÇ »ÃÐÁҳNjÒËÅѺä»ä´ŒÊͧªÑèÇâÁ§ àÁ×èÍÃٌÊÖ¡µÑǵ×è¹¢Öé¹ÁÒ¡çÊNjҧáŌÇ


 ññò.

ñø÷ 187

¾ºË­Ô§ã¨ºØ­

¾ÍÃ؋§àªŒÒ 䴌ÂÔ¹àÊÕ§¤¹¾Ù´¤Ø¡ѹ ËÅǧ»Ù†Áͧŧ仢ŒÒ§Å‹Ò§ àË繾ǡªÒǺŒÒ¹ËÒº¢Í§ÁÒ ò-ó ¤¹ ¡íÒÅѧ¹Ñ§è ¾Ñ¡¤Ø¡ѹÍÂً ËÅǧ»Ù† à ´Ô ¹ ŧ件ÒÁ 䴌 ¤ ÇÒÁNj Ò ¾Ç¡à¢Ò¨Ð仾ÐàÂÒ áŌǶÒÁàʌ¹·Ò§·ÕËè Åǧ»Ù¨† Ð仢ŒÒ§Ë¹ŒÒNjÒÁÕËÁÙº‹ Ҍ ¹äËÁ ä´ŒÃºÑ ¤íҵͺNjÒÁÕ ËÁÙº‹ Ҍ ¹Ë¹Ö§è ˋҧ¨Ò¡µÃ§¹Ñ¹é ä»ÃÒÇÊÒÁªÑÇè âÁ§ ÍÂÙ·‹ Ò§«ŒÒÂÁ×Í àÁ×Íè ä´ŒÃºÑ ¤íҺ͡àŋÒઋ¹¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù¨† §Ö à¡çººÃÔ¢ÒÃáŌÇÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ËÁÒ¨Ð仺Գ±ºÒµ©Ñ¹·ÕèËÁًºŒÒ¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ËÅǧ»Ù†à´Ô¹ä»¨¹à˹×èÍÂ͋͹¡çäÁ‹¾ºËÁًºŒÒ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ àÇÅÒ¡ç ÊÒÂÁÒ¡áÅŒÇ ÃٌÊÖ¡ËÔÇáÅÐà˹×èÍÂà¾ÅÕ ·‹Ò¹à´Ô¹µ‹Í仾ѡãË­‹ ¡ç¾ºË­Ô§ÊÒÁ¤¹ËÒº¢Í§Êǹ·Ò§ÁÒ ¨Ö§¶ÒÁÇ‹Ò ¨Ò¡¹Õé件֧ËÁًºŒÒ¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ¨ÐµŒÍ§à´Ô¹ä»ÍÕ¡ä¡Å෋Òäà 䴌ÃѺ ¤íÒµÍºÇ‹Ò ¨ÐµŒÍ§à´Ô¹¶Ö§àÂ繨֧¨Ð¶Ö§ ËÅǧ»Ùº† Í¡Ç‹Ò àÁ×Íè ઌҾº¾Ç¡ËÒºà¢ÒºÍ¡Ç‹ÒËÁÙº‹ Ҍ ¹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒà´Ô¹ ÊÒÁªÑèÇâÁ§¶Ö§ ¹Õèà´Ô¹ÁÒ¨¹ÊÒ¢¹Ò´¹ÕéáŌǡçÂѧäÁ‹¾ºËÁًºŒÒ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ ä´ŒÃºÑ ¤íÒºÍ¡Ç‹Ò ËÁÙº‹ Ҍ ¹´Ñ§¡Å‹Òǹѹé ËÅǧ»Ù¼† ҋ ¹ÁÒáŌÇ


188 ñøø

ÃÙ»Ëع‹ ¢Õ¼é §éÖ ¢Í§ËÅǧ»Ù†

Ë­Ô§·Ñé§ÊÒÁ¶ÒÁÇ‹Ò ¾ÃФس਌ҩѹ¨Ñ§ËѹáŌÇËÃ×ÍÂѧ ËÅǧ»Ù† ¨Ö§ºÍ¡Ç‹ÒÂѧäÁ‹ä´Œ©¹Ñ ¤Ãѧé áá¡ÐNjҨÐ仺Գ±ºÒµ©Ñ¹·ÕËè ÁÙº‹ Ҍ ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ áµ‹¡Ç‹Ò¨Ð件֧ËÁÙº‹ Ҍ ¹µ‹Í仡礧¨ÐàÂç¹ Çѹ¹Õàé Ë繨ÐäÁ‹ä´Œ©¹Ñ ṋ Ë­Ô§·Ñ§é ÊÒÁ¨Ö§¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¶ŒÒઋ¹¹Ñ¹é ¾Ç¡´Ô©¹Ñ ¢Í¹ÔÁ¹µ¾ÃÐ¤Ø³à¨ŒÒ ©Ñ¹¨Ñ§Ëѹ¡‹Í¹ ¾Ç¡´Ô©¹Ñ ÁբҌ ÇÁÒ´ŒÇ Çѹ¹Õàé »š¹ºØ­¢Í§¾Ç¡´Ô©¹Ñ ¹ÔÁ¹µ ·‹Ò¹©Ñ¹ãˌàµçÁ·Õè äÁ‹µŒÍ§Ë‹Ç§¾Ç¡´Ô©Ñ¹ à¾ÃÒоǡàÃҨСÅѺºŒÒ¹ÍÂً äÁ‹à»š¹äà NjÒáŌǾǡà¸ÍÃÕº¨Ñ´ÍÒËÒÃÁÒãʋºÒµÃ ÁբҌ Çà˹ÕÂǡѺ¹éÒí ͌ͧº ËÅǧ»ÙÆ ºÑ ÍÒËÒÃáŌǡçŧÁ×ͩѹ ·‹Ò¹©Ñ¹ä´ŒàÂÍÐà¾ÃÒÐÃÙʌ ¡Ö ËÔÇÁÒ¡ ©Ñ¹àÊÃ稡ç͹ØâÁ·¹Òãˌ¾Ã ¾Ç¡à¸Í·Ñ§é ÊÒÁ¤¹´ÙÁÊÕ ËÕ ¹ŒÒËÒàÃÔ§´Õ㨠·Õè䴌·íҺحÃÐËNjҧà´Ô¹·Ò§ àÁ×èÍãˌ¾ÃàÊÃç¨áÅŒÇ ËÅǧ»Ù†¨Ö§¡Å‹ÒÇÍíÒÅÒË­Ô§¼ÙŒã¨ºØ­·Ñé§ÊÒÁ áŌÇà´Ô¹·Ò§µ‹Íä»


 ññó.

ñøù 189

ÍÒÈѾѡÇÑ´ »ÃШíÒËÁÙº‹ Ҍ ¹

ËÅǧ»Ùà† ´Ô¹·Ò§ä»àÃ×Íè Âæ ¾Íµ¡àÂç¹¡ç¶§Ö ËÁÙº‹ Ҍ ¹µÒÁ¤íҺ͡àÅ‹Ò ¢Í§Ë­Ô§ã¨ºØ­·Ñé§ÊÒÁ¹Ñé¹ ã¹ËÁًºŒÒ¹¹Ñé¹ÁÕÇÑ´ÍÂً ËÅǧ»Ù†¨Ö§à¢ŒÒ仢;ѡ¤ŒÒ§¤×¹ »ÃÒ¡¯Ç‹Ò ·‹Ò¹à¨ŒÒÍÒÇÒʹѹé ÁÕÍ¸Ñ ÂÒÈÑÂãˌ¡ÒõŒÍ¹ÃѺÍ‹ҧ´Õ ·‹Ò¹à¨ŒÒÍÒÇÒʶÒÁÇ‹Ò “àÁ×Íè ¤×¹¹Õ¹é ͹·Õäè ˹?” ËÅǧ»Ùà† ÃÕ¹·‹Ò¹ä»Ç‹Ò ¹Í¹¾Ñ¡ÍÂÙ·‹ ÈèÕ ÒÅÒ¡ÅÒ§»†Ò ·‹Ò¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊáÊ´§·‹Ò·Ò§µ×è¹àµŒ¹ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “ÈÒÅÒ¡ÅÒ§»†Ò¹Ñé¹ Í‹ÒNjÒᵋ¾Ñ¡¤¹à´ÕÂÇàÅ ãˌ¼Á仾ѡÊѡÌͤ¹¡çäÁ‹¡ÅŒÒ¾Ñ¡” áŌǷ‹Ò¹¡ç¶ÒÁµ‹Íä»Ç‹Ò “àÁ×Íè ¤×¹¹Õàé »š¹Í‹ҧäúŒÒ§ áÁÇ»†ÒÁѹäÁ‹ ÁÒàÂÕèÂÁºŒÒ§ËÃ×Í?” ËÅǧ»Ùµ† ͺ·‹Ò¹Ç‹Ò “ä´ŒÂ¹Ô àÊÕ§ÁѹÌͧÍÂÙà‹ ËÁ×͹¡Ñ¹áµ‹äÁ‹àËç¹Áѹ ࢌÒÁÒã¡ÅŒ Áѹ¤§ËÒ¡Ô¹¢Í§ÁѹµÒÁ»ÃÐÊÒÊѵǏ»Ò† ” ËÅǧ»Ù†¾Ñ¡ÍÂً·ÕèÇÑ´¹Ñé¹ÊͧÇѹ ¾ÍÁÕ¡íÒÅѧ´ÕáŌǨ֧ºÍ¡ÅÒ·‹Ò¹ ਌ÒÍÒÇÒÊ áŌÇÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µ‹Íä»


190 ñùð

 ññô.

¨íÒ¾ÃÃÉÒ ·Õáè Á‹Î͆ §Ê͹

ËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚâ³ à¤Â¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂً·Õè¶éíÒà˹×͸ÒùéíÒäËÅ ·Õáè Á‹Î͆ §Ê͹ ÍÂً ñ ¾ÃÃÉÒ áµ‹ã¹ºÑ¹·Ö¡äÁ‹ä´ŒÃкØʶҹ·Õè áÅл‚ ¾.È. 㹺ѹ·Ö¡ÃкØÇҋ “¶éÒí ¹ÕÍé ÂÙ·‹ Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡à©Õ§à˹×ͧ͢µÑÇàÁ×ͧ áÁ‹Î†Í§Ê͹ ໚¹¶éíÒäÁ‹ãË­‹¹Ñ¡ ÍÂًã¡ÅŒ¸ÒùéíÒ·ÕèäËÅÁÒ¨Ò¡ÀÙà¢Ò ¸ÒùéíÒ ÊÒÂ¹Õ»é ¨˜ ¨Øº¹Ñ ·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´¡Ñ¹é ໚¹à¢×Íè ¹·íÒ໚¹¤Åͧʋ§¹éÒí ࢌÒÁÒÂѧµÑÇàÁ×ͧ à¾×èÍ㪌໚¹áËŋ§¼ÅÔµ¹éíÒ»ÃлҢͧ¨Ñ§ËÇÑ´áÁ‹Î†Í§Ê͹” ã¹»ÃÐÇÑ µÔ ¢ ͧËÅǧ»Ù† µ×é Í Í¨Å¸ÁÚ â Á ·‹ Ò ¹¡ç à ¤ÂÁÒ¾í Ò ¹Ñ ¡ ·Õè áÁ‹Î†Í§Ê͹àËÁ×͹¡Ñ¹ äÁ‹·ÃҺNjÒÍÂً¨íÒ¾ÃÃÉÒËÃ×ÍäÁ‹ ¶ŒÒ´Ù¨Ò¡ÊÀÒ¾ ʶҹ·Õáè ŌǼÙàŒ ¢Õ¹Áѹè ã¨Ç‹Ò໚¹¤¹ÅÐ·Õ¡è ¹Ñ áµ‹¨Ðà´Ô¹·Ò§ÁÒã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ à´ÕÂǡѹËÃ×ÍäÁ‹¹¹éÑ ÂѧäÁ‹¾º¡ÒÃÂ×¹Âѹ ºÑ¹·Ö¡ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ËÅǧ»ÙᆠËǹ ºÍ¡Ç‹Ò “¡ÒèíÒ¾ÃÃÉÒÍÂً·Õè¶éíÒ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ·‹Ò¹ÍÂًͧ¤à´ÕÂÇ µÍ¹áá·Õ跋ҹä»ÍÂًÁÕªÒÇäË·íÒäËÍÂًã¡ÅŒæ ºÃÔàdz¹Ñ¹é ó-ô ËÅѧ¤ÒàÃ×͹ ¾Í䴌ÍÒÈѺԳ±ºÒµ ᵋÍÂًä»ËÅÒÂÇÑ¹à¢ŒÒ àÁ×èÍÁÕ¤¹ÃٌNjÒÁÕ¾Ãиش§¤ÁÒÍÂً¨íÒ¾ÃÃÉÒ ã¹¶éí Ò ¡ç ÁÕ » ÃЪҪ¹¹í Ò ÍÒËÒÃÁÒ¶ÇÒÂ¡Ñ ¹ ÁÒ¡ÁÒÂ·Ø ¡ ÇÑ ¹ ʋ Ç ¹ÁÒ¡ »ÃЪҪ¹¶Ô¹è ¹Ñ¹é ໚¹¤¹àª×Íé ÊÒÂä·ÂãË­‹ ÁÕ¤¹ä·Â·Õàè »š¹¤¹àÁ×ͧºŒÒ§äÁ‹ ÁÒ¡¹Ñ¡”


ñùñ 191 ã¹ÊÁÑ¡‹Í¹ áÁ‹Î͆ §Ê͹໚¹àÁ×ͧ»´ ä»ä´ŒÍ‹ҧà´ÕÂǤ×Íà´Ô¹à·ŒÒ äÁ‹Á·Õ ҧö äÁ‹ÁÊÕ ¹ÒÁºÔ¹àª‹¹»˜¨¨Øº¹Ñ ÊÁÑ¡‹Í¹à»š¹àÁ×ͧ·Õ·è ÃØ ¡Ñ¹´ÒÃÁÒ¡ äÁ‹ ÁÕ ã ¤ÃÍÂÒ¡ä» ºÃôҢŒ Ò ÃÒª¡Ò÷Õè ·í Ò ¼Ô ´ ÁÑ ¡ ¶Ù ¡ ÊÑè § Œ Ò Âãˌ ä »ÍÂً áÁ‹Î͆ §Ê͹ ໚¹¡ÒÃŧâ·É·Õ¶è Í× Ç‹Ò˹ѡ·Õà´ÕÂÇ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡áÁ‹Î†Í§Ê͹ÊًâÅ¡ÀÒ¹͡ ¤×ÍÁÒàªÕ§ãËÁ‹ àʌ¹·Ò§à´Ô¹·Õãè ¡ÅŒ·ÊèÕ ´Ø ÅÑ´·ÕÊè ´Ø ¹Ñ¹é µŒÍ§à´Ô¹¼‹Ò¹»†Ò¼‹Ò¹à¢Ò·ÕÊè ÅѺ«Ñº«ŒÍ¹ ÁÒ·Ò§ÍíÒàÀͻҠࢌÒÍíÒàÀÍáÁ‹ÃÁÔ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ áŌǼ‹Ò¹»†Ò¼‹Ò¹à¢Ò ࢌҵÑÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ ¶×Í໚¹·Ò§·Õàè ÊÕÂè §ÍѹµÃÒ´ŒÇÂ䢌»Ò† áÅÐÊѵǏÃҌ  ઋ¹ ªŒÒ§ àÊ×Í ËÁÕ áÅЧپÉÔ ÁÕÍÂÙª‹ ¡Ø ªØÁ.


192 ñùò

 ññõ.

¢Í»˜¹¾Ã¨Ò¡¾ÃÐ

ËÅǧ»Ù† á Ëǹ ·‹ Ò ¹àŋ Ò ¶Ö § ¡ÒÃÁÒ¶ÇÒÂÍÒËÒâͧ»ÃЪҪ¹ ªÒÇáÁ‹Î͆ §Ê͹ ´Ñ§¹Õ.é ¡ÒÃÁÒ¶ÇÒÂÍÒËÒâͧ¾Ç¡ªÒÇä·ÂáÁ‹Î͆ §Ê͹¹Ñ¹é à¢Ò¨ÐÁҡѹ ᵋઌҵÃً ¾ÍÊNjҧà¢Ò¨ÐÁÒ¹Ñ觡ѹàµçÁÍÂً˹ŒÒ¶éíÒ ÊÔ觷Õèà¢Ò¹íÒÁÒ¶ÇÒ ¹Í¡¨Ò¡ÍÒËÒÃáÅŒÇ ¡çÁÕà·ÕÂ¹ä¢ àÁ×Íè à¢ÒÁҾÌÍÁ¡Ñ¹áÅŒÇ à¢Ò¡ç¶ÇÒÂÍÒËÒà ¶ÇÒÂà·ÕÂ¹ä¢ ¾ÃСç ãˌ¾Ã ¤×Í ÂÐ¶Ò ÊѾ¾Õ ãˌà¢ÒàÊÃç¨áÅŒÇ ¾Ç¡à¢Ò¡çÅÒ¡ÅÑºä» áµ‹¶ÒŒ ÂѧäÁ‹»¹˜ ¾Ã¾Ç¡à¢Ò¡ç¨ÐÂѧäÁ‹¡ÅѺ ¨¹¡Ç‹Ò¾Ãл˜¹¾ÃàÊÃç¨ ¾Ç¡à¢Ò¨Ö§¨Ð¡ÅѺ ËÅǧ»Ùº† Í¡Ç‹Ò àÃ×Íè §»˜¹¾Ã ËÃ×Íãˌ¾Ã¹Õ¾ è Ç¡à¢Ò¶×͡ѹÁÒ¡ ¶ŒÒà¢Ò ¶ÇÒ¢ͧ¾ÃÐáÅŒÇ áÁŒà¾Õ§àÅ硹ŒÍÂà¢ÒµŒÍ§¢Í¾Ã·Ñ¹·Õ äÁ‹àª‹¹¹Ñé¹ à¢ÒäÁ‹ä» à¢Ò¶×ÍNjÒÂѧäÁ‹ä´Œº­ Ø ËÅǧ»Ù†à Ëç ¹ Nj Ò ªÒǺŒ Ò ¹ÁÒ¡Ñ ¹ Áҡ໚ ¹ àÃ×è Í §Ç؋ ¹ ÇÒ ¨Ö § ºÍ¡ ¾Ç¡à¢ÒNjÒÇѹµ‹Íä»äÁ‹µŒÍ§ÁÒ ·‹Ò¹¨Ðà´Ô¹ä»ºÔ³±ºÒµ·Õ躌ҹà¢Òàͧ ᵋ ¾ Ç¡à¢ÒäÁ‹  ÍÁ à¢Òà¤ÂÁÒÍ‹ Ò §äÃà¤Â·í Ò Í‹ Ò §äÃ¡ç ·í Ò Í‹ Ò §¹Ñé ¹ ÁҡѹÍ‹ҧ¹Ñ¹é µÒÁÈÃÑ·¸Ò¢Í§à¢Ò ËÅǧ»Ù¨† Òí µŒÍ§Í¹ØâÅÁµÒÁ à¾ÃÒÐà¢ÒÁÕÈÃÑ·¸Òàª×Íè ¶×͡ѹÁÒÍ‹ҧ¹Ñ¹é ¾Ç¡à¢Ò·íÒ仡çäÁ‹ä´Œ¼´Ô ¢ŒÍ¸ÃÃÁÍÐäà ໚¹¡Ò÷íҺح·íÒ¡ØÈÅ´ŒÇÂÈÃÑ·¸Ò ¨Ö§Í¹ØâÅÁµÒÁà¢Ò


 ññö.

ñùó 193

¢ØŒ¹ µÑÇàÅç¡ áµ‹Í¹Ñ µÃÒÂ

µÍ¹·ÕËè Åǧ»ÙᆠËǹ ·‹Ò¹ä»ÍÂÙ㋠¹¶éÒí ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´áÁ‹Î͆ §Ê͹ãËÁ‹æ ÁÕáÁŧª¹Ô´Ë¹Ö§è µÑÇàÅç¡æ »‚¡ÅÒ µÑÇÊÕàËÅ×ͧ ÁÒú¡Ç¹¡Ñ´·‹Ò¹ÍÂÙà‹ ÊÁÍ áÁŧª¹Ô ´ ¹Õé ¡Ñ ´ µÃ§ä˹ ¡ç à »š ¹ ªéí Ò àÅ× Í ´áÅСÅÒÂ໚ ¹ á¼Å ¡Ç‹Òá¼Å¨ÐËÒºҧ·ÕµÑé§ÊÒÁÊÐà¡ç´ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¾Íá¼Åáˌ§¡çÁÕÊÐà¡ç´à»š¹á¼‹¹á¢ç§»´á¼ÅÍÂً àÁ×èÍÊÐà¡ç´ËÅØ´ÍÍ¡ä» ¡çàËç¹á¼Å໚¹à¹×éÍá´§ÍÂًÍÕ¡ áŌǡ礋ÍÂæ áˌ§¡ÅÒÂ໚¹ÊÐà¡ç´»´á¼ÅÍÂÙ͋ ¡Õ ໚¹àª‹¹¹Õ¶é §Ö ó ¤Ãѧé á¼Å¨Ö§¨ÐËÒ Çѹ˹Öè§ àÁ×èͪÒǺŒÒ¹¢Öé¹ÁÒ¶ÇÒÂÍÒËÒà ¾Ç¡à¢Ò¶ÒÁËÅǧ»Ù†Ç‹Ò “·‹Ò¹ÍÂً·Õè¹Õ袹، äÁ‹¡Ñ´ËÃ×͔ ËÅǧ»Ù†ºÍ¡à¢ÒÇ‹Ò “ÁÕµÑÇÍÐäáçäÁ‹Ãٌ µÑÇàÅç¡æ ¡Ñ´áŌÇ໚¹á¼Å µÑÇÍ‹ҧ¹Ñé¹à¢ÒàÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹ÒÍÐäÃ?” ªÒǺŒÒ¹ºÍ¡Ç‹ÒµÑǹÑé¹áËÅзÕèà¢ÒàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¢Ø¹Œ ËÅǧ»Ù†¶ÒÁà¢ÒÇ‹Ò ¨Ð»‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãˌÁѹ¡Ñ´ä´ŒÍ‹ҧäà à¢ÒºÍ¡Ç‹Ò ÇÔ¸Õ»‡Í§¡Ñ¹ãˌ¡‹Íä¿ÊØÁä¿ãˌÁÕ¤ÇѹÍÂًàÊÁÍ àÁ×èÍ Áѹ䴌¡ÅÔ¹è ¤Çѹä¿áŌÇÁѹ¨ÐË¹Õ äÁ‹ÁÒÍÕ¡


194 ñùô ËÅǧ»Ù† ·íÒµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íҢͧªÒǺŒÒ¹¡ç䴌¼Å ÍѹµÃÒ¨ҡµÑÇ ¢ØŒ¹¡çäÁ‹ÁÕÍÕ¡àÅ ¡ÒúíÒà¾ç­ÀÒǹҨ֧·íÒ䴌´Õ äÁ‹ÁÕáÁŧÍѹµÃÒÂÁÒ Ãº¡Ç¹ ËÅǧ»Ù¾† ´Ù ¶Ö§¢Ø¹Œ Ç‹Ò “µÑǢعŒ ¹ÕÃé Ҍ ÂÁÒ¡ ¤¹·Õáè ¾Œ¾ÉÔ Áѹ àÁ×Íè ¶Ù¡¡Ñ´ áŌǨÐà¡Ô´à»š¹á¼Å¾Ø¾Í§ ¶Ö§áÁŒ¨ÐËÒÂáŌǡç处 ÁÕá¼Å໚¹ÍÂً ¶ŒÒ¶Ù¡¡Ñ´ ÁÒ¡æ ¨ÐàËç¹á¼Å໚¹ÅÒÂÍÂÙµ‹ ÒÁµÑǵÒÁᢹ ¡Å‹ÒÇ¡Ñ¹Ç‹Ò ¾Ç¡ªÒÇà¢Ò·Õè㪌¼ŒÒ¾Ñ¹¢Òŧ件֧ËÅѧ෌ҹÑé¹ ¡çà¾×èÍ »‡Í§¡Ñ¹µÑǢعŒ ¡Ñ´¹Õàé ͧ” (¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ »‡Í§¡Ñ¹§Ù¡´Ñ ´ŒÇ - ¼ÙàŒ ¢Õ¹)


 ññ÷.

ñùõ 195

¡ÅѺä»àªÕ§ãËÁ‹ ¡Ñº·‹Ò¹¾ÃФÃÙ

àÁ×èÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒ¹Ñé¹áÅŒÇ ¾ÃмٌãË­‹ã¹áÁ‹Î†Í§Ê͹¤×Í ·‹Ò¹ ¾ÃФÃÙÍÃÔÂÁ§¤Å «Ö§è ÁÕàª×Íé ÊÒÂ໚¹ä·ÂãË­‹ä´ŒÁҪǹËÅǧ»ÙᆠËǹãËŒä» àªÕ§ãËÁ‹´ŒÇ ·‹Ò¹¾ÃФÃÙÏ ¡ÑºËÅǧ»ÙᆠËǹ ÁÕ¤ÇÒÁʹԷʹÁ¡Ñ¹¾ÍÊÁ¤Çà ·‹Ò¹àÃÕ¡ËÅǧ»Ù†áËǹ Ç‹Ò ¤ÃÙ¹ŒÍ ʋǹËÅǧ»Ù†¡çàÃÕ¡·‹Ò¹¾ÃФÃÙÇ‹Ò Ê‹ÒËŧ ·‹ Ò ¹¾ÃФÃÙ Í ÃÔ Â Á§¤Å 䴌 ÃÑ º 㺺͡¨Ò¡àªÕ  §ãËÁ‹ Nj Ò ãˌ ä » àªÕ§ãËÁ‹à¾×è͵ŒÍ¹ÃѺàÊ´ç¨Ï ¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇ ·Õè¨Ðàʴ稢Öé¹ä»»ÃоÒÊ àªÕ§ãËÁ‹ ËÅǧ»Ùà† Å‹ÒÇ‹Ò ·‹Ò¹ÂѧäÁ‹ÍÂÒ¡¨Ðŧä»àªÕ§ãËÁ‹ã¹µÍ¹¹Ñ¹é ¤Ãѧé áá䴌µÍºº‹ÒÂàºÕèÂ§ä» ºÍ¡Ç‹Ò·‹Ò¹¡íÒÅѧ໚¹ä¢ŒËÇÑ´à´Ô¹·Ò§ä»´ŒÇ äÁ‹ä´Œ ᵋ·‹Ò¹¾ÃФÃÙÏ äÁ‹ÂÍÁ úàÌÒãˌ仴ŒÇÂãˌ䴌 ËÅǧ»Ù†Ï ¨Ö§ ¨íÒÂÍÁËÇÁà´Ô¹·Ò§ä»´ŒÇ ·‹Ò¹¾ÃФÃÙÏ ËÅǧ»Ù† áÅФ³Ð ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡áÁ‹Î͆ §Ê͹ à´Ô ¹ ÅÑ ´ »† Ò ¢Œ Ò Áà¢ÒÁÒÂÑ § ÍíÒàÀͻҠËÂØ ´ ¾Ñ ¡ àÍÒ¡í Ò ÅÑ § ·Õè » Ò ó ÇÑ ¹ áŌÇÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µ‹Íä»ÍíÒàÀÍáÁ‹ÃÁÔ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ áŌÇà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒµÑÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹


196 ñùö

ÀÒ¾à¢Õ¹ÊÕ¹Òíé Áѹ ¢Í§ËÅǧ»Ù†

¨Ò¡ÍíÒàÀͻҠ¨Ñ§ËÇÑ´áÁ‹Î†Í§Ê͹ ÁÒ¶Ö§µÑǨѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ 㪌àÇÅÒà´Ô¹à·ŒÒ ô Çѹ àÁ×èÍ·‹Ò¹¾ÃФÃÙÍÃÔÂÁ§¤Å ·íÒ¡Ô¨¸ØÃÐã¹àªÕ§ãËÁ‹àÊÃ稡çÁҪǹ ãˌËÅǧ»ÙᆠËǹ ËÇÁà´Ô¹·Ò§¡ÅѺä»áÁ‹Î͆ §Ê͹´ŒÇ¡ѹÍÕ¡ ËÅǧ»Ù†ÂѧäÁ‹ÍÂÒ¡¨Ð¡ÅÑºä» ¢³Ð·Õè¤Ô´ËÒ·Ò§º‹ÒÂàºÕè§ÍÂً¹Ñé¹ ºÑ§àÍԭ䢌ËÇÑ´·Õ跋ҹ໚¹ÁÒ¨Ò¡áÁ‹Î†Í§Ê͹ÂѧäÁ‹ËÒ ¡ÅѺÁÕÍÒ¡Òà ÁÒ¡¢Öé¹áÅÐäÍÁÒ¡¢Öé¹ àÁ×èÍ·‹Ò¹¾ÃФÃÙÏ ÁҪǹ ·‹Ò¹¨Ö§µÍº»¯Ôàʸ ¢ÍÍÂً¾Ñ¡ÃÑ¡ÉÒ ÍÒ¡ÒÃ䢌·ÕèàªÕ§ãËÁ‹¡‹Í¹ ·‹Ò¹¾ÃФÃÙÏ ËÃ×Í·‹Ò¹Ê‹ÒËŧ ¨Ö§µŒÍ§¡ÅѺ仾ÌÍÁ¤³Ð¢Í§ ·‹Ò¹â´ÂäÁ‹ÁÕËÅǧ»ÙᆠËǹ仴ŒÇ ʋǹËÅǧ»ÙᆠËǹ ·‹Ò¹¡ç处 ¤§¾íҹѡÍÂÙ·‹ àèÕ ªÕ§ãËÁ‹µÍ‹ ä» áÅÐ µÑ§é ᵋ¹¹éÑ ÁÒ ·‹Ò¹äÁ‹ä´Œ¡ÅѺ价Õáè Á‹Î͆ §Ê͹ÍÕ¡àÅÂ


 ññø.

ñù÷ 197

¾ÃÐàªÕ§ãËÁ‹¡¹Ô ¢ŒÒÇàÂç¹ ¾ÃÐáÁ‹Î͆ §Ê͹¡Ô¹¢ŒÒÇ´Ö¡!

ËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚⳠ䴌àŋҶ֧àÃ×èͧ·Õè¾ÃÐã¹áÁ‹Î†Í§Ê͹ ¡Ñº¾ÃÐàªÕ§ãËÁ‹ã¹ÊÁѹÑé¹ µ‹Ò§â¨ÁµÕ¡Å‹ÒÇËÒ«Ö觡ѹáÅСѹà¡ÕèÂǡѺ ¡Òû¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ´Ñ§¹Õé .ÊÁѹÑé¹ ¾ÃÐáÁ‹Î†Í§Ê͹ÁÑ¡¨Ð¡Å‹ÒÇâ·É¾ÃзҧàªÕ§ãËÁ‹Ç‹Ò ¾ÃÐàªÕ§ãËÁ‹¡Ô¹¢ŒÒÇàÂç¹ ËÅǧ»Ù·† ҋ ¹Ç‹Ò “¾ÃÐä·ÂãË­‹áÁ‹Î͆ §Ê͹ÊÁѹѹé äÁ‹ä´Œ¡¹Ô ¢ŒÒÇàÂç¹ áµ‹¡Ô¹¢ŒÒÇÌ͹¡ÅÒ§´Ö¡ ¡Å‹ÒǤ×Í ¾ÃÐä·ÂãË­‹áÁ‹Î†Í§Ê͹ ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¾Í䴌àÇÅÒµÕ˹Öè§ ¤×Í ðñ.ðð ¹. ¾Ç¡¾ÃШеÒÁà·Õ¹·íÒÍÒËÒáԹ¡Ñ¹ÍŒÒ§Ç‹Ò໚¹ÇѹàËÁ‹Í áŌǔ ËÅǧ»ÙᆠËǹ à¤Âⵌà¶Õ§¡Ñº¾ÃÐáÁ‹Î͆ §Ê͹ÁÒ¤Ãѧé ˹֧è ã¹àÃ×Íè §¹Õé â´ÂËÅǧ»Ù†Â¡»ÃÐà´ç¹Ç‹Ò “µØ à ¨Œ ÒàªÕ  §ãËÁ‹ ¡Ô ¹ ¢Œ Ò ÇàÇÅÒàÂç ¹ ਌ Ò ºØ ¹ áÁ‹Î͆ §Ê͹¡Ô¹¢ŒÒÇÇѹàËÁ‹Í àÇÅÒ ðñ.ðð ¹. Áѹá»Å¡¡Ñ¹·Õµè çä˹ ÇѹàËÁ‹ÍäÁ‹ãª‹Ç¹Ñ ãËÁ‹ ¶ŒÒ໚¹ÇѹãËÁ‹µÒÁ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ¡çµÍŒ §ÊNjҧáÅŒÇ ¨Ö§¹Ñºä´ŒÇҋ ໚¹ÇѹãËÁ‹ ᵋ¹¡èÕ ¹Ô ¢ŒÒÇÇѹàËÁ‹Í ðñ.ðð ¹. ¡Ñº¡Ô¹¢ŒÒÇàÂç¹ àÇÅÒ ñ÷-ñø-ñù ¹. ¹Ñ¹é ·Ñ§é ÊͧäÁ‹áµ¡µ‹Ò§ÍÐäáѹàÅÂã¹·Ò§¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ”


198 ñùø ËÅǧ»Ùº† ͡Njҷ‹Ò¹à¾Õ§àÊÕ§à´ÕÂÇ à¶Õ§ÊÙàŒ ¢ÒäÁ‹ä´Œ àËç¹Ç‹Ò¾Ù´ä» ¡çäÁ‹à»š¹¼Å ¡çàŵŒÍ§»Å‹ÍÂàŵÒÁàÅÂä» ËÁÒÂà˵Øà¾ÔÁè àµÔÁ

»ÃÐà´ç¹¾ÃЩѹÍÒËÒÃÂÒÁÇÔ¡ÒÅ Âѧ໚¹àÃ×Íè §·Õàè »š¹»˜­ËÒÍÂً ¼ÙàŒ ¢Õ¹ ¢Í¡ ò ¡Ã³Õ à¾×Íè ¼Ù͌ ҋ ¹¨Ð䴌¾¨Ô ÒÃ³Ò Ë¹Ö§è ¼ÙàŒ ¢Õ¹仾ºàËç¹ã¹ÍíÒàÀÍáˋ§Ë¹Ö§è 㹨ѧËÇÑ´àªÕ§ÃÒ ÁÕÊÒÁà³Ã ò-ó ÃÙ» Â×¹ÃÍ«×Íé ¡ŽÇÂàµÕÂë Ǩҡöà¢ç¹ã¹µÅÒ´¡ÅÒ§¤×¹ ¼ÙàŒ ¢Õ¹¶ÒÁÇ‹Ò à³Ã«×Íé ¡ŽÇÂàµÕÂë Ç ä»ãˌã¤Ã à³ÃµÍºÇ‹Ò “«×Íé 仩ѹàͧ ä»ãˌËÅǧ¾Õè áÅÐËÅǧ¾‹Í´ŒÇ” ËÅǧ¾‹Í ·Õàè ³ÃNjҡç¤Í× à¨ŒÒ¤³ÐÍíÒàÀ͹ѹè àͧ à˵ءÒó¹àÕé ¡Ô´¢Ö¹é »ÃÐÁÒ³ õ »‚áÅŒÇ à´ÕÂë ǹÕÍé Ò¨äÁ‹Á¡Õ äç ´Œ Êͧ ¼ÙàŒ ¢Õ¹¢ÑºÃ¶ä»Ê‹§ËÅǧ»Ùà† ¾ç§ ¾Ø·¸Ú ¸ÁÚâÁ ·ÕÇè ´Ñ ãË­‹áˋ§Ë¹Ö§è ÍÂÙ㋠¹¨Ñ§ËÇÑ´ ÀÒ¤¡ÅÒ§ ËÅǧ»Ù† ໚¹Í§¤áÊ´§¸ÃÃÁÀÒ¤¡ÅÒ§¤×¹ «Ö§è ÁÕ¡ÒúǪªÕ¾ÃÒËÁ³ òðð-óð𠤹 ໚¹§Ò¹ãË­‹ ´Ù·¡Ø ¤¹»¯ÔºµÑ àÔ ¤Ã‹§ áÅÐÍÔÁè ºØ­¡Ñ¹ ¾ÍÊͧÊÒÁ·ØÁ‹ ¡çÁ¡Õ ÒÃÅíÒàÅÕ§¹éÒí ¹Á¶ÑÇè àËÅ×ͧ (¹éÒí ൌÒËÙ)Œ ÁÒàÅÕÂé §´Ù¡¹Ñ ÃÇÁ·Ñ§é ¶ÇÒ¾ÃдŒÇ ËÅǧ¾‹Í਌ÒÍÒÇÒÊ·‹Ò¹©Ñ¹¹éÒí ൌÒËٌ áŌÇàÁµµÒ¡ãˌ¼àٌ ¢Õ¹´ŒÇ ñ á¡ŒÇ ¾ÃŒÍÁ·Ñ§é ºÍ¡Ç‹Ò´×Áè àÊÕ¨Ð䴌ÁáÕ Ã§ ¼ÙàŒ ¢Õ¹¡ÃÒºàÃÕ¹·‹Ò¹Ç‹Ò Çѹ¹ÕÇé ¹Ñ ¾ÃÐ ¼Á§´ÍÒËÒÃËÅѧà·ÕÂè § áÅŒÇ ËÅǧ¾‹Í·‹Ò¹Ç‹Ò “¾Ç¡¹éÒí ¹Á ¡Òá¿ âÍÇÑŵԹ ¾Ç¡¹Õäé Á‹µÍŒ §à¤ÕÂé Ç ¾ÃЩѹ䴌äÁ‹ÍҺѵ”Ô ÊÒ¸Ø! ËÅǧ¾‹Í ·‹Ò¹à»š¹ÁËÒà»ÃÕ­ËÅÒ»ÃÐ⤠·‹Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ÇÔ¹ÂÑ ÁØ¢ ã¹ËÅÑ¡Êٵùѡ¸ÃÃÁâ·ÁÒ¤¹ÅÐàŋÁ¡Ñº¼Á¡ç䴌 ¼ÁäÁ‹ÁÀÕ ÁÙ ¨Ô Ðⵌጧ·‹Ò¹ä´Œ ËÃÍ¡¤ÃѺ ¹ÔÁ¹µ¾ÃФس਌ÒáŌǡçÊ͹ÈÃÑ·¸Ò­ÒµÔâÂÁ¢Í§·‹Ò¹Í‹ҧ¹Ñé¹ ä»à¶ÍÐ ¼Á¢ÍËź¡çáŌǡѹ ÊÒÁ (¢ÍÍÀÑ à¾Ô§è ¹Ö¡ä´Œ äÁ‹ä´Œ¨ºÑ ¼Ô´¾ÃРᵋʧÊÑÂ) ¼ÙàŒ ¢Õ¹仾º·ÕÇè ´Ñ ËÅÒÂáˋ§ ÁÕ·§Ñé ÇÑ´ãË­‹-ÇÑ´àÅç¡ µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ áÁ‹ªËÕ Ã×ÍÍغÒÊԡҨеŒÁ¾×ª¼Ñ¡ÊÁعä¾ÃÁÒ¶ÇÒ ¾ÃоÌÍÁ·Ñ§é ¹éÒí ¨ÔÁé ¹‹Ò¨Ð໚¹¹éÒí µÒÅ·ÃÒÂ+à¡Å×Í+¾ÃÔ¡ ÅÐÅÒ¹éÒí ÊØ¡¾Ãз‹Ò¹ ¡çµ§Ñé ǧ©Ñ¹ àÃÕÂ¡Ç‹Ò “©Ñ¹»ÃÁѵ¶”


ñùù 199 »ÃÐà´ç¹¹Õé ¼ÙàŒ ¢Õ¹äÁ‹Ãnj٠ҋ ¼Ô´ËÃ×Ͷ١µÒÁ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ à¾ÃÒз‹Ò¹ÁÕਵ¹Ò ©Ñ¹à¾×Íè ໚¹ÂÒºíҺѴâä ÊÁعä¾Ã·Õàè Ë繡çÁ¾Õ ǡ㺺ÑǺ¡ ÂÍ´âÊÁ µÐä¤ÃŒ ¢Ô§ ¢‹Ò ÏÅÏ ¡ç´àÙ »š¹ÂÒ·Ñ§é ¹Ñ¹é ¼ÁNjҴ٨ФҺÅÙ¡¤Òº´Í¡ÍÂً ¨ÐNjÒÂÒ¡ç䴌 NjÒÍÒËÒá綡٠¶ŒÒ໚¹ÂÒ ¡ç ¹‹Òàª×Íè Njҷ‹Ò¹¤§à¨çº»†ÇÂàËÁ×͹¡Ñ¹·Ñ§é ÇÑ´Áѧé ! ¤ÃÙÍÒ¨ÒϷҋ ¹ºÍ¡¼ÁÍ‹ҧ¹Õé ¢Í¡µÑÇÍ‹ҧ ¢Ô§-¢‹Ò ¶ŒÒ໚¹¢Ô§Í‹Í¹ ¢‹Ò͋͹ ¹‹Ò¨Ð໚¹ÍÒËÒà ᵋ¶ÒŒ ¢Ô§á¡‹ - ¢‹ÒᡋàÍÒÁÒµŒÁ áŌǾÃÐà¾Õ§ᵋ´´Ù ©Ñ¹àÍÒ¹éÒí ¹Ô´Ë¹‹Í ¾ÍäÁ‹ãˌàÊÒзŒÍ§à¹×Íè §¨Ò¡Í´ÍÒËÒÃÁÒ ¡ç¶Í× à»š¹ÂÒ áµ‹¶ÒŒ ¹Ñ§è à¤ÕÂé ǡÌÇÁæ ¡ç¹Ò‹ ¨Ð໚¹¡ÒáԹÍÒËÒÃ? µŒÍ§¢ÍÍÀÑ ¹Õ¾è ´Ù Ẻ¤¹äÁ‹Ã¤ÙŒ ÃѺ ÍÒ¨·íÒãˌ¾ÃкҧÇÑ´·‹Ò¹ÅíҺҡ㨠¡ç䴌 µŒÍ§¡ÃÒº¢Í¢ÁÒ·‹Ò¹´ŒÇ »°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ñô ¸.¤. òõôõ

ºÃôҭҵÔâÂÁ¨Ò¡·Ø¡ÊÒ÷ÔÈÃÍࢌҡÃÒºËÅǧ»Ù†


200 òðð

 ññù.

¢ŒÍÊѧࡵà¡ÕèÂǡѺ ¾ÃÐä·ÂãË­‹áÁ‹Î†Í§Ê͹

ËÅǧ»Ù†áËǹ ·‹ Ò ¹¾Ù ´ ¶Ö § ¾ÃÐä·ÂãË­‹ ·Õè á Á‹ Ά Í §Ê͹·Õè ·‹ Ò ¹ ¾ºàËç¹ã¹ÊÁѹѹé Ç‹Ò :ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§ ¾ÃÐä·ÂãË­‹ã¹áÁ‹Î†Í§Ê͹ÊÁѹÑé¹àÁ×èͶ֧Çѹ ÍØâºÊ¶à¢ÒäÁ‹·íÒÍØâºÊ¶ÊÇ´»Ò¯ÔâÁ¡¢àËÁ×͹¾ÃÐä·Â·ÑèÇä» áµ‹à¢Ò ¨Ð»ÃЪØÁ¡Ñ¹ã¹ÍØâºÊ¶ áŌǵ‹Ò§¡çºÍ¡»ÒÃÔÊ·Ø ¸Ô෋ҹѹé ÁÕ¢ŒÍá»Å¡ÍÂًÍÕ¡Í‹ҧ ¤×Í àÇÅÒʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñ¹ÁÑ¡¾Ù´¸ÃÃÁÐ ªÑ¹é âšصèԵ âšصÃÁÃä âšصüŠઋ¹à´ÕÂǡѹ¡Ñº¾ÃоÁ‹Ò ¸ÃÃÁÐàËŋҹյé ҋ §¡ç¨Òí àÍÒÁÒ¨Ò¡ “á¼¹·Õ”è ¹Ñ¹è àͧ àÇÅÒʹ·¹Ò¸ÃÃÁ ÁÑ¡à¡Ô´¡Òö¡à¶Õ§¡Ñ¹¨¹Ë¹ŒÒ´íÒ˹ŒÒá´§ à¾ÃÒФÇÒÁàËç¹ã¹¢ŒÍ¸ÃÃÁäÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ ËÅǧ»Ù† ãˌÍÃö¸ÔºÒÂÇ‹Ò :»˜­­Ò·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒèíÒá¼¹·Õè ¡Ñº»˜­­Ò·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ µÒÁÀÙÁ»Ô ÃÐà·È ¹Ñ¹é äÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹


òðñ 201 »˜­­Ò·Õè䴌¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹µÒÁá¼¹·Õè ¤×Í ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàŋÒàÃÕ¹ ¨Ò¡µíÒÃѺµíÒÃÒÍ‹ҧà´ÕÂÇ ¤ÇÒÁ¨íÒ ¤ÇÒÁࢌÒ㨠¡ÒõդÇÒÁÍÒ¨äÁ‹µÃ§ µ‹Í¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§¢Í§¸ÃÃÁРʋǹ»˜­­Ò·Õàè ¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹µÒÁÀÙÁ»Ô ÃÐà·È ¤×ͨҡ¡Òû¯ÔºµÑ Ô ÀÒǹҹÑé¹ àÁ×èÍ·Ø¡¤¹·íÒãˌà¡Ô´ãˌÁÕ¢Öé¹ã¹¨Ôµã¨¢Í§µ¹áÅŒÇ µ‹Ò§¡çËÁ´ ¤ÇÒÁʧÊÑÂ㹸ÃÃÁйѹé æ äÁ‹Á¢Õ ͌ ⵌጧ äÁ‹Á¡Õ Òö¡à¶Õ§¡Ñ¹áÅСѹÍÕ¡ µ‹Íä» ËÅǧ»Ù† ãˌ¤Òí ͸ԺÒµ‹Íä»ÍÕ¡Ç‹Ò :¡Ò÷Õè¨Ð»¯ÔºÑµÔãˌ¶Ö§âšصøÃÃÁ¹Ñé¹äÁ‹ãª‹¢Í§§‹Ò äÁ‹àËÁ×͹ ¨íÒàÍÒµÒÁẺ¨Ò¡µíÒÃÒ áŌÇàÍÒÁÒ¾Ù´¤Ø¡ѹÍÇ´¡Ñ¹ ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »˜­­Ò ¹Ñé¹ µŒÍ§»¯ÔºÑµÔ·Ò§´ŒÒ¹¨Ôµã¨ãˌ໚¹¼ÙŒÃٌàͧ àËç¹àͧ ´ŒÇµ¹¢Í§µ¹àͧ àÃÔÁè ᵋÁÍÕ ¹Ô ·ÃÕÂʏ §Ñ Çà ¢Ö¹é ä» à¾ÃÒкÃôҡÔàÅʹŒÍÂãË­‹ à¡Ô´·Ò§ÍÔ¹·ÃՏ àÃÒ¹Õé ¤×Í ·Ò§µÒ ·Ò§ËÙ ·Ò§¨ÁÙ¡ ·Ò§ÅÔ¹é ·Ò§¡Ò ·Ò§ã¨ ¤ÇÒÁªÑÇè ¡ç´Õ ¤ÇÒÁ´Õ¡´ç Õ à¡Ô´¨Ò¡·ÇÒÃàËŋҹÕé àÁ×Íè ¤ÇÒÁªÑÇè à¡Ô´ µŒÍ§ÁÕʵÔÃàŒÙ ·‹Ò¡Ñ¹ áÅл‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãˌà¡Ô´ ÅÐÍÍ¡ ¨Ò¡¨Ôµ¨Ò¡ã¨¢Í§àÃÒ¹Õé àÍÒ¨ÔµàÍÒ㨢ͧàÃÒ¹ÕéÅÐ àÍÒ¨ÔµàÍÒ㨢ͧàÃÒ¹Õé »Å‹Í àÍÒ¨ÔµàÍÒ㨢ͧàÃÒ¹Õ»é ŋÍÂÇÒ§¨Ò¡¤ÇÒÁªÑÇè ·Ñ§é ÊÔ¹é àÁ×Íè »Å‹ÍÂÇҧ䴌 ¤ÇÒÁªÑÇè ·Ñ§é ·Õàè »š¹Ê‹Ç¹ËÂÒº ·Õàè ¡Ô´¨Ò¡¡ÒÂáÅÐ ÇÒ¨Ò ·Ñ§é ·Õàè »š¹Ê‹Ç¹ÅÐàÍÕ´·Õàè ¡Ô´¨Ò¡ã¨ ¡çäÁ‹ÁÕ


202 òðò

ʋǹ·ÕèÁѹÅÐàÍÕ´ ໚¹Í¹ØÊÑ ¹Í¹à¹×èͧÍÂً¹Ñè¹áËÅÐÊíҤѭ ÅÐÁѹ»Å‹ÍÂÇÒ§ÁѹäÁ‹ä´Œ§‹ÒÂæ ÁѹÁÑ¡äÁ‹áÊ´§µÑÇ Áѹà¡çºµÑǢͧÁѹ ã¹Ê‹Ç¹ÅÖ¡¢Í§¨Ôµã¨ ¶ŒÒ»¯ÔºÑµÔµ¹ãˌ໚¹¼ÙŒÁÕÈÕÅ ÁÕÊÁÒ¸Ô à»š¹ÁÃäà¤Ã×èͧ´íÒà¹Ô¹ä»Êً »˜­­Ò ·íÒÈÕÅ ·íÒÊÁÒ¸Ô ·íÒ»˜­­Ò ¢Í§µ¹ãˌ໚¹àÍ¡ÁÃä à¤Ã×Íè §´íÒà¹Ô¹ ໚¹Íѹà´ÕÂǡѹ¹Ñ¹è áËÅÐ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöÁͧàËç¹Ê‹Ç¹ÅÐàÍÕ´·Õàè »š¹Í¹ØÊÂÑ ¢Í§¡ÔàÅÊ䴌 àÁ×èÍÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô »˜­­Ò ໚¹àÍ¡ÁÃäáŌÇઋ¹¹Õé ¨Ôµ·Õè໚¹Ê‹Ç¹ ÅÐàÍÕ´·Õ·è çµÑÇÍÂً ¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹Ò ¨ÔµÁÕÍ·Ô ¸ÔºÒ· ËÃ×ÍÁÕ⾪¬§¤ËÃ×ÍÁÕ¾ÅÐ ËÃ×ͨԵÁÕÁÃä ¡çàÃÕ¡䴌·Ñ駹Ñé¹ à¾ÃÒиÃÃÁàËŋҹÕéà¡Ô´¢Öé¹ÁÒʋ§àÊÃÔÁ «Ö觡ѹáÅСѹ㹢³Ð¨Ôµ·Õè໚¹ä»¡Ñº¸ÃÃÁ àÁ×Íè ¨Ôµµ¡ÊÙ¡‹ ÃÐáÊáˋ§¸ÃÃÁáÅŒÇ âšصøÃÃÁ Íѹ໚¹Ê‹Ç¹ÁÃä ¡ç´Õ Íѹ໚¹Ê‹Ç¹¼Å¡ç´Õ µŒÍ§»¯ÔºµÑ ¨Ô µÔ 㨢ͧµ¹ãˌà¡Ô´ ãˌࢌҶ֧¸ÃÃÁ àÊÕ¡‹Í¹ ¨Ö§¨Ð¾Ù´ä´Œ´ÇŒ ¤ÇÒÁÍÒ¨ËÒ­ ṋ㨠͸ԺÒ¡ç͸ԺÒ´ŒÇ¤ÇÒÁ ÍÒ¨Ëҭṋã¨


 ñòð.

òðó 203

âÂÁºÔ´ÒÁÒ¢ÍÅÒ

ËÅǧ»Ù†áËǹàŋÒÇ‹Ò ã¹»‚·Õ跋ҹ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂً·ÕèáÁ‹Î†Í§Ê͹¹Ñé¹ Çѹ˹Öè§ ¢³Ð·Õè¡íÒÅѧ·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍÂً¹Ñé¹ ¹ÔÁÔµä»Ç‹Ò䴌àËç¹âÂÁºÔ´Ò ÊÇÁàÊ×Íé ¼ŒÒãËÁ‹·§éÑ ªØ´ ࢌÒÁÒËÒ·‹Ò¹ ËÅǧ»Ù†¨Ö§¶Í¨ԵÍÍ¡ÁÒ¾Ô¨ÒóҴÙNjҨÐÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹ ¡çà¡Ô´ ¤ÇÒÁÃÙŒÇ‹Ò ¶ŒÒàË繤¹ãʋàÊ×Íé ¼ŒÒãËÁ‹¡Ëç ÁÒ¤ÇÒÁNjÒà¢Ò¹‹Ò¨ÐµÒ áÅÐ âÂÁºÔ ´ Ңͧ·‹ Ò ¹¡ç ¹‹ Ò ¨ÐÊÔé ¹ ÍÒÂØ ¢Ñ  áŌ Ç ÁÒãËŒË Åǧ»Ù† à Ëç ¹ ã¹¹Ô ÁÔ µ à¾×èÍ໚¹¡Òú͡ÅÒ ËÅǧ»Ù†ä´ŒÊíÒÃÇÁ¨Ôµ µÑé§ÊѨ¨Ò¸ÔÉ°Ò¹ ÃǺÃÇÁºØ­¡ØÈÅ·Õ跋ҹ ºíÒà¾ç­Áҷѧé ËÁ´ ÍØ·ÈÔ µÃ§ãˌ¡ºÑ âÂÁºÔ´Ò ·Ñ¹ã´¹Ñ¹é »ÃÒ¡¯ÁÕáʧ¾Ø§‹ µÃ§ÁÒ·Ò§·Õ·è ҋ ¹¹Ñ§è ÍÂً áŌÇÅÍÂÁÒ ÍÂًàÊÁÍÂÍ´äÁŒ áŌÇÅ͵èíÒŧÁÒ·Õè¾×é¹àº×éͧ˹ŒÒ¢Í§·‹Ò¹ ¡ÅÒÂ໚¹ ÀÒ¾¢Í§âÂÁºÔ´Ò¹Ñ§è »ÃгÁÁ×ÍÍÂً ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “âÂÁ¾‹Í¨ÐÁÒÅҔ ËÅǧ»Ù¡† Òí ˹´¨Ôµ¶ÒÁä»Ç‹Ò “âÂÁ¾‹ÍµÒÂáŌÇËÃ×Í áŌÇâÂÁ¾‹Í ¨Ðä»ä˹” ÀÒ¾âÂÁ¾‹ÍªÕÁé Í× ä»·Ò§»ÃÐà·È¾Á‹Ò àÁ×èÍËÅǧ»Ù†á¹‹ã¨Ç‹ÒâÂÁºÔ´Ò¢Í§·‹Ò¹ÊÔé¹áÅŒÇ ·‹Ò¹¡ç¡íÒ˹´¨Ôµ ÍØ·ÈÔ ºØ­¡ØÈÅãËŒÍ¡Õ ¤Ãѧé ˹֧è ÀÒ¾¹Ñ¹é ¡çËÒÂä»


204 òðô ÍÂÙµ‹ ͋ ÁÒÍÕ¡Çѹ˹֧è àÁ×Íè ËÅǧ»Ùà† ¢ŒÒ·ÕÀè ÒǹÒáÅŒÇ ·‹Ò¹ä´ŒÍ¸ÔÉ°Ò¹ ʋ § ¨Ô µ ä»¶Ö § âÂÁÁÒÃ´Ò ¡ç » ÃÒ¡¯à»š ¹ ÀÒ¾âÂÁÁÒôÒÁÒã¹¹Ô ÁÔ µ áÅÐ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “ÅÙ¡äÁ‹µÍŒ §Ë‹Ç§áÁ‹ËÃÍ¡ áÁ‹ÍÂÙʋ ¢Ø ʺÒ´Ք âÂÁÁÒôҪÕãé ˌ´·Ù ÍèÕ Âً »ÃÒ¡¯Ç‹Ò໚¹·ÕÍè ÂÙ͋ ¹Ñ ¹‹ÒÃ×¹è ÃÁ µÑé§áµ‹¹Ñé¹ÁÒ ËÅǧ»Ù†äÁ‹à¤Â¤Ô´à»š¹Ë‹Ç§âÂÁ·Ñé§ÊͧàÅ à¾ÃÒÐ ·‹Ò¹·Ñ§é ÊͧÁÕ¤µÔ·àèÕ »š¹ÊØ¢áŌÇ


 ñòñ.

òðõ 205

ä»à½‡Ò¾ÂÒºÒžÃÐÍغÒÅÕÏ

㹪‹Ç§»‚ ¾.È. òô÷ô ¢³Ð·ÕèËÅǧ»Ù†áËǹ ¨ÒÃÔ¡ÀÒǹÒÍÂً ã¹»†Òࢵ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ 䴌¢‹ÒÇ¡ÒÃÍÒ¾Ò¸¢Í§·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕ ¤Ø³»Ù ÁÒ¨ÒÏ (¨Ñ¹·Ã ÊÔÃ¨Ô ¹Úâ·) ·ÕÇè ´Ñ ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ¡ÃØ§à·¾Ï ¨Ò¡¡Òú͡àŋ Ò ¢Í§¤ÃÙ º ÒÍÒ¨ÒÏ ºÍ¡Ç‹ Ò ·‹ Ò ¹à¨Œ Ò ¤Ø ³ ¾ÃÐÍغÒÅÕÏ ·‹Ò¹»ÃÐʺÍغµÑ ËÔ µØ àÁ×Íè ¢Ö¹é ¸ÃÃÁÒʹà·È¹ ¢Ò¢Í§·‹Ò¹ä» ¢Ñ´¡Ñº¾¹Ñ¡¢Í§¸ÃÃÁÒʹ ¡Ãд١¢Ò¢Í§·‹Ò¹àÅÂËÑ¡ ᵋ·‹Ò¹äÁ‹áÊ´§ ÍÒ¡ÒÃà¨çº»Ç´ãˌàËç¹ Âѧ¤§áÊ´§¸ÃÃÁ仵ÒÁ»¡µÔ¨¹¨º áŌǷ‹Ò¹¡ç ÅØ¡¢Öé¹äÁ‹ä´Œ ·Ø¡¤¹¨Ö§ÃٌNjҷ‹Ò¹¢ÒËÑ¡ ᵋÊÒÁÒö¢‹ÁàÇ·¹Òâ´ÂäÁ‹áÊ´§ ÍÒ¡ÒÃà¨çº»Ç´ãˌã¤ÃÃٌàÅ àÁ×Íè ËÅǧ»ÙᆠËǹ·ÃÒºàÃ×Íè § 㹰ҹзÕàè »š¹ÈÔɏ ·‹Ò¹¨Ö§»ÃÐʧ¤ ¨Ðà´Ô¹·Ò§Å§ÁÒ¡ÃØ§à·¾Ï à¾×Íè àÂÕÂè ÁÍÒ¡Òà áÅжÇÒ¡ÒÃÍØ»¯˜ °Ò¡ÃѺ㪌 µÒÁºÑ¹·Ö¡ã¹»ÃÐÇѵÔËÅǧ»ÙᆠËǹ ºÍ¡Ç‹Ò ª‹Ç§¹Ñ¹é ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÍÂً·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍصôԵ¶ ¨Ö§Å§ÁÒ¡ÃÒºàÃÕ¹ãˌËÅǧ»Ù†ÁÑè¹·ÃÒºàÃ×èͧ áÅŒÇ ·‹Ò¹¡çà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒ¡ÃØ§à·¾Ï µ‹Íä» ËÁÒÂà赯 : µÃ§¹Õàé »š¹¢ŒÍÁÙÅãËÁ‹ ·ÕÇè ҋ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÍÂÙ·‹ ÍÕè µØ Ã´Ôµ¶ ¼ÙàŒ ¢Õ¹äÁ‹à¤Â·ÃÒºÁÒ¡‹Í¹ ¨ÐµÃǨÊͺ¢ŒÍÁÙÅ·Õªè ´Ñ à¨¹µ‹Íä» ¶ŒÒ·‹Ò¹ÁÒÍÂÙ͋ µØ ôԵ¶¨ÃÔ§ ¤Ô´Ç‹Ò·‹Ò¹¤§ÁÒÍÂً ·ÕèÇ´Ñ ¾ÃÐ᷋¹ÈÔÅÒÍÒʹ «Ö§è ÍÂÙ¹‹ Í¡µÑÇàÁ×ͧÍصôԵ¶ º¹àʌ¹·Ò§ä»ÍíÒàÀÍ ÈÃÕ滄 ¹ÒÅÑ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ ÇÑ´¹Õàé »š¹ÇѴࡋÒᡋáÅÐÊѧ¡Ñ´¤³Ð¸ÃÃÁÂص


206 òðö

 ñòò.

¡ÃÃÁ°Ò¹áÁÇ ¡ÃÃÁ°Ò¹ÍÖ§è

ËÅǧ»Ù†áËǹ 䴌¾Ñ¡ÍÂً㹡ÃØ§à·¾Ï à¾×è;ÂÒºÒÅ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³ ¾ÃÐÍغÒÅÕ¤³ Ø »Ù ÁÒ¨ÒÏ ¹Ò¹ ñ à´×͹ àËç¹ÍÒ¡Ò÷‹Ò¹´Õ¢¹éÖ ÁÒ¡áŌǨ֧ ¡ÃÒºÅÒ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ¡ÅѺàªÕ§ãËÁ‹ ËÅǧ»Ù† á Ëǹ ¾ºÇ‹ Ò ¡ÒÃÍÂً ã ¹¡ÃØ § à·¾ÏäÁ‹ Ê Ð´Ç¡Êí Ò ËÃÑ º ·‹Ò¹´ŒÇÂÁÕà˵آѴ¢ŒÍ§ã¹àÃ×èͧÍÒËÒáÒúԳ±ºÒµ à¹×èͧ¨Ò¡ËÅǧ»Ù† ໚ ¹ ¾Ãе‹ Ò §¶Ôè ¹ ºÔ ³ ±ºÒµä´Œ ä Á‹ ¾ Í©Ñ ¹ à¾ÃÒÐ­ÒµÔ â ÂÁʋ Ç ¹ÁÒ¡ ¨ÐµÑ¡ºÒµÃ੾ÒоÃзÕàè »š¹à¨ŒÒ»ÃШíÒ ¾ÃШè֧»ÃÐʺ»˜­ËÒÁÒ¡ ËÅǧ»Ù†ºÍ¡Ç‹Ò ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹Í‹ҧ·‹Ò¹ ¾ÍÁÒÍÂً¡ÃØ§à·¾Ï µŒÍ§¡ÅÒÂ໚¹¡ÃÃÁ°Ò¹áÁǺŒÒ§ ໚¹¡ÃÃÁ°Ò¹ÍÖ§è ºŒÒ§ ¤×Í Çѹä˹䴌ÍÒËÒùŒÍÂäÁ‹¾Í©Ñ¹ ¡ç໚¹¡ÃÃÁ°Ò¹áÁÇ¤× Í ¤èÍÂæ àÅÕ ¤èÍÂæ ´Á ¡ÅÑÇÍÒËÒèÐà»×Íé ¹ÃÔÁ½Õ»Ò¡ àËÁ×͹¡ÑºáÁÇ ¶ŒÒÇѹä˹ºÔ³±ºÒµäÁ‹ä´ŒÍÒËÒá経ͧʹ ¡ÅÒÂ໚¹¡ÃÃÁ°Ò¹ ÍÖè§ä» ËÅǧ»Ù†àŋÒẺµÔ´µÅ¡Ç‹Ò “·Õè¡Å‹ÒǹÕé໚¹¤íÒÍØ»ÁÒà»ÃÕºà·Õº äÁ‹ä´ŒËÁÒ¤ÇÒÁNjÒáÁÇËÃ×ÍÍÖ§è ͋ҧ»¯ÔºµÑ ¡Ô ÃÃÁ°Ò¹ à¾ÃÒÐÊѵǏ·§éÑ ËÅÒ ànj¹¨Ò¡Á¹ØɏáÅŒÇ à»š¹ÍѹäÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊ䴌»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ à¾ÃÒÐÇÔºÒ¡¢Í§ ÊѵǏàËŋҹÑé¹äÁ‹ÍíÒ¹ÇÂãˌ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¡ÃÃÁ°Ò¹ä´Œ”


òð÷ 207 ËÅǧ»Ù†º ͡Nj Ò µÒÁ»¡µÔ ¾ ÃСÃÃÁ°Ò¹·‹ Ò ¹äÁ‹ ¶× Í àÃ×è Í §¡Òà ʹÍÒËÒÃNjÒ໚¹ÍØ»ÊÃäÊíҤѭ¹Ñ¡ ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò :¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¡ÃÃÁ°Ò¹ àÁ×èͶ֧¤ÃÒǨíÒ໚¹ µŒÍ§½ƒ¡·ÃÁÒ¹µ¹ ¨íÒµŒÍ§Í´µŒÍ§§´ÍÒËÒÃàÊÕºŒÒ§à»š¹ºÒ§¤ÃÑ駺ҧ¤ÃÒÇà¾×èÍ¡íÒÃÒº»ÃÒº »ÃÒÁ¹ÔÇó¸ÃÃÁµ‹ Ò §æ ·Õè à ¡Ô ´ ¢Öé ¹ ᡋ ¨Ô µ ·Õè ¤ ÍÂàÊÒÐáÊǧËÒÍÒÃÁ³ ÁÒãʋµ¹ ÁҷѺ¶Áµ¹ ·íÒãˌà¡Ô´¤ÇÒÁ˹ѡ˹‹Ç§¶‹Ç§¨Ôµ Á×´ÁÔ´»´»˜­­Ò ¨¹äÁ‹àËç¹ÍÃöàË繸ÃÃÁ ¼Ù»Œ ¯ÔºµÑ àÔ ¾×Íè ÍÃöà¾×Íè ¸ÃÃÁ ¨íÒµŒÍ§à»š¹¡ÃÃÁ°Ò¹áÁÇ ¡ÃÃÁ°Ò¹ ÍÖè§ Í‹ҧ¹Õé㹺ҧ¡ÒźҧÊÁÑ äÁ‹ãª‹áÁÇäÁ‹ãª‹ÍÖè§ÁÒ»¯ÔºÑµÔ¡ÃÃÁ°Ò¹ Í‹ҧ·ÕèࢌÒ㨠ã¹À¾ÊÒÁ ¡íÒà¹Ô´ÊÕè ¹Õé ¨ÐÁÕ¡Òû¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ¡ÃÃÁ°Ò¹ä´Œà©¾ÒÐ Á¹ØÉÂà·‹Ò¹Ñ¹é ¹Í¡¨Ò¡Á¹ØɏáÅŒÇ ¹Í¡¹Ñ¹é ໚¹ËÁ´âÍ¡ÒÊà¾ÃÒÐÇÔºÒ¡ ¡ÃÃÁ¢Í§µ¹


208 òðø

 ñòó.

ËÇÁ¡ÑºËÅǧ»Ù†¢ÒÇ ä»¡ÃÒºËÅǧ»Ù†ÁÑè¹

ËÅѧ¨Ò¡ËÅǧ»Ù†áËǹ ŧ仾ÂÒºÒÅ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅդسٻÁÒ¨ÒÏ ·ÕèÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊÇÃÇÔËÒà ¡ÃØ§à·¾Ï ã¹¤ÃÑ駹Ñé¹ ¾Íã¡ÅŒ ¨ÐࢌҾÃÃÉÒ ¨Ö§ä´Œ¡ÃÒºÅÒ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³Ï ¡ÅѺàªÕ§ãËÁ‹ à¾×èÍËÒ·Õè¾Ñ¡ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ àÁ×è ÍËÅǧ»Ù†à ´Ô ¹ ·Ò§ÁÒ¶Ö § ¶éí Ò á¡‹ § ËÅǧ (¼ÙŒ à ¢Õ Â ¹äÁ‹ á ¹‹ 㠨Nj Ò ËÁÒ¶֧¶éÒí ᡋ§ËÅǧ µÃ§Ã͵‹Í¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÅíÒ»Ò§¡Ñºá¾Ã‹·ËèÕ Åǧ»ÙᆠNj¹ ¸¹»ÒâÅ à¤Âä»¾Ñ ¡ ºí Ò à¾ç ­ à¾Õ  ÃËÃ× Í à»Å‹ Ò ¨Ð¢ÍµÃǨÊͺµ‹ Í ä») ¡ç䴌¾ºËÅǧ»Ù¢† ÒÇ Í¹ÒÅâ ÈÔɏÍÒÇØâÊÍաͧ¤Ë¹Ö§è ¢Í§ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ËÅǧ»Ù† á Ëǹ ¡Ñ º ËÅǧ»Ù† ¢ ÒÇ ¨Ö § 䴌 Ë Ç Áà´Ô ¹ ·Ò§ä»¡ÃÒº ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·Õè»Ò† àÁÕÂè §ËŒÇ·ÃÒ ÍíÒàÀ;ÌÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ·Õè»Ò† àÁÕÂè §ËŒÇ·ÃÒ ¹Õàé ͧ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ ¤×Í ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè 䴌 àÁµµÒáÊ´§¸ÃÃÁÊÑè§Ê͹ ÂéíÒÍغÒÂá¹Ç»¯ÔºÑµÔᡋÅÙ¡ÈÔɏ·Ø¡Çѹ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ºÍ¡Ç‹Ò “¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐÍÒ¨ÒÏᵋÅФÃѧé 㪌 à ÇÅÒäÁ‹ ¹ Ò¹ ᵋ ¸ ÃÃÁ·Õè ·‹ Ò ¹áÊ´§ÍÍ¡¹Ñé ¹ ໚ ¹ ¸ÃÃÁ»¯Ô ºÑ µÔ Ō Ç ¹æ ÅÐàÍÕ´仵ÒÁ¢Ñ鹵͹¢Í§ÊÒøÃÃÁ ·íÒãˌ¼ÙŒä´Œ¿˜§ËÒÂʧÊÑÂã¹¢ŒÍ »¯ÔºµÑ ¢Ô ͧµ¹æ ·Õ¡è Òí Åѧ´íÒà¹Ô¹ÍÂً


òðù 209 ·íÒãˌà¡Ô´¤ÇÒÁÁ؋§ÁÑè¹ ÁҹоÂÒÂÒÁ »ÃСͺ¤ÇÒÁà¾ÕÂáѹ Í‹ҧàµçÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ¡ÒÃ䴌¿˜§¸ÃÃÁ¨Ò¡¤ÃÙÍÒ¨ÒÏᵋÅФÃÑé§ àËÁ×͹¡Ñºä´Œà¾ÔèÁ¾Åѧ ¸ÃÃÁÐࢌÒä»ÍÕ¡ ´Ñ§¹Ñé¹ ã¹´ŒÒ¹ÀÒÇ¹Ò µ‹Ò§Í§¤µ‹Ò§¡çà˧¤ÇÒÁà¾ÕÂáѹÍ‹ҧäÁ‹ ·ŒÍ¶Í àµçÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µ¹ Í‹ҧäÁ‹¢Ò´ÇÃäµÍ¹·Ñ駡ÅÒ§Çѹ áÅСÅÒ§¤×¹ ànj¹à©¾ÒÐàÇÅÒËÅÑºà·‹Ò¹Ñ¹é ºÑ¹·Ö¡ª‹Ç§¹Õé ¡Å‹Òǵ‹Íä»Ç‹Ò :´ŒÇÂà˵عÕé ʵÔÊÑÁ»ªÑ­­Ð¨Ö§ÁÕ¡íÒÅѧÍÂًàÊÁÍ à»š¹¡ÒûÃСͺªÒ¤ÃÔÂÒ¹Ø⤠(¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ) â´Â᷌ ¡ÒÃÍÂًËÇÁ¡Ñº¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ 㹤ÃÒǹÑé¹ ¨Ö§à»š¹ÊÑ»»ÒÂÐ ËÅÒÂÍ‹ҧ ¤×Í :ºØ¤¤ÅÊÑ»»ÒÂÐ à¾ÃÒÐÊ˸ÃÃÁԡŌǹ໚¹¼Ù»Œ ¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ´ŒÇ¡ѹ ʶҹ·ÕèÊÑ»»ÒÂÐ à¾ÃÒÐ໚¹»†Òà¢ÒÅíÒà¹Òä¾Ã ºÃÃÂÒ¡ÒÈʧº ÇÔàÇ¡Çѧàǧ ÍÒ¡ÒÈàÂ×Í¡àÂç¹ ªÒǺŒÒ¹¡çäÁ‹ÁÒú¡Ç¹ ÍÒËÒÃÊÑ»»ÒÂÐ à¾ÃÒÐÁվͩѹà¾×èÍÂѧÍѵÀÒ¾ãˌ໚¹ä»ä´Œ äÁ‹ ºÃÔºÙóáµ‹äÁ‹¶Ö§¢Ñé¹¢Ò´á¤Å¹ ¸ÃÃÁÊÑ»»ÒÂÐ à¾ÃÒоÃÐÍÒ¨ÒÏ ¼ÙŒ á Ê´§¸ÃÃÁ·‹ Ò ¹¡ç Âéí Ò Å§ 㹸ÃÃÁ»¯ÔºµÑ Ô ã¹ÊÒøÃÃÁÍѹ໚¹ÇÔÁµØ µÔ¸ÃÃÁ ÇÔâÁ¡¢¸ÃÃÁ ªÕ¨é ´Ø Íѹ¤Çà ÅÐáÅк͡¨Ø´Íѹ¤ÇÃà¨ÃÔ­ ÂÔ§è ã¡ÅŒÇ¹Ñ ࢌҾÃÃÉÒ·‹Ò¹ä´ŒáÊ´§·Ò§»¯ÔºµÑ Ô ÂéÒí ŧ໚¹¨Ø´æ ໚¹¢Ñ¹é µÍ¹µÒÁ¡ÒÃà¨ÃÔ­ÁÃ付­­Òâ´Â੾ÒÐ


210 òñð

 ñòô.

ä»ËÒ·Õè¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒ ¡ÑºËÅǧ»Ù†¢ÒÇ

¾Íã¡ÅŒ¨ÐࢌҾÃÃÉÒ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ ¤×Í ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ºÍ¡ãˌ ÅÙ ¡ ÈÔ É Â ÅÙ ¡ ËÒá¡Œ Ò Â¡Ñ ¹ ä»ËÒ·Õè ¨í Ò ¾ÃÃÉÒ¡Ñ ¹ àͧ¨ÐÁÒ ¨íÒ¾ÃÃÉÒÃÇÁÍÂً´ŒÇ¡ѹ·Õ軆ÒàÁÕè§ˌÇ·ÃÒ ·Ñé§ËÁ´äÁ‹ä´Œà¾ÃÒШР໚¹ÀÒÃÐ˹ѡᡋªÒǺŒÒ¹à¢Ò ã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é »†ÒàÁÕÂè §ËŒÇ·ÃÒ ÁպҌ ¹ÍÂً õ-ö ËÅѧ¤ÒàÃ×͹ ªÒǺŒÒ¹ ÍÒÈÑ Â ¡Ò÷í Ò ÊǹàÁÕè  §áÅÐËҢͧ»† Ò ÁÒ¢ÒÂ໚ ¹ ËÅÑ ¡ 㹡Ò÷í Ò ÁÒËÒ àÅÕé  §ªÕ ¾ ¡ÒÃࢌ Ò ÍÍ¡ËÁً ºŒ Ò ¹áµ‹ ŠФÃÑé § ¡ç Åí Ò ºÒ¡à¾ÃÒзҧ໚ ¹ ˌ Ç Â à»š¹»†Òà¢Ò ÅíÒºÒ¡·Ñ駤¹·Ñé§ÊѵǏ·Õè㪌㹡Òõ‹Ò§¢Í§ (ÅíÒàÅÕ§¢¹¢Í§) àÁ×Íè ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ºÍ¡àª‹¹¹Ñ¹é ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ù¢† ÒÇ ä´Œ » ÃÖ ¡ ÉÒ¡Ñ ¹ Nj Ò ¨Ð仨í Ò ¾ÃÃÉÒ·Õè »† Ò àÁÕè  §¢Ø ¹ »˜ž § à¾ÃÒÐʶҹ·Õè ¹Ñé ¹ àËÁÒÐÊÁ㹡ÒúíÒà¾ç­ÀÒÇ¹Ò à¹×Íè §¨Ò¡ÀÙÁ»Ô ÃÐà·È໚¹»†Òà¢Ò ÁÕËÁÙº‹ Ҍ ¹ ¾ÍÍÒÈÑÂ⤨úԳ±ºÒµä´Œ ºÃÃÂÒ¡ÒÈà§ÕºʧºàÂ×Í¡àÂç¹ ä¡Å¨Ò¡ àÊÕ§áÅмٌ¤¹ä»Ãº¡Ç¹ ¡ÒÃä»ÁÒ¡çäÁ‹ÅíÒºÒ¡ÁÒ¡¹Ñ¡ ¶ŒÒ¨ÐÁÒËÒÍÒ¨ÒÏãË­‹µÍ¹ÍÍ¡ ¾ÃÃÉÒáÅŒÇ ¡çà´Ô¹·Ò§ÅÑ´àÅÒеÒÁ»†Òà¢ÒÁÒ ãªŒàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ô-õ ªÑÇè âÁ§ à·‹Ò¹Ñ¹é ¡ç¨ÐÁÒ¶Ö§·ÕÍè ÂÙ¢‹ ͧ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ä´Œ


òññ 211 àÁ×Íè ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ù¢† ÒÇ »ÃÖ¡Éҡѹ໚¹·Õàè ÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ¨Ö§¨Ñ´ºÃÔ¢Òà ࢌÒ仡ÃÒºÅÒ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ áŌÇÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¼‹Ò¹ÁÒ ·Ò§áÁ‹»§˜ž 价ا‹ ºÇ¡¢ŒÒÇ à´Ô¹à¢ŒÒ»†ÒÅѴ仵ÒÁ·Ò§·Õäè »Âѧ»†ÒàÁÕÂè §¢Ø¹»˜§ž ·Ò§ºÒ§áˋ§µŒÍ§¢ŒÒÁˌÇÂËÅÒÂÊÒ ºÒ§áˋ§¡ç¢Öé¹à¢Òä» ¡Ç‹Ò¨Ð¶Ö§»†Ò àÁÕÂè §¢Ø¹»˜§ž ¡ç㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§ ô-õ ªÑÇè âÁ§

ËÅǧ»Ù¢† ÒÇ Í¹ÒÅâ ÇÑ´¶éÒí ¡Åͧà¾Å µ.â¹¹·Ñ¹ Í.àÁ×ͧ ¨.˹ͧºÑÇÅíÒÀÙ


212 òñò

 ñòõ.

¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè »†ÒàÁÕÂè §¢Ø¹»˜§ž

àÁ×Íè ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ù¢† ÒÇ ä»¶Ö§»†ÒàÁÕÂè §¢Ø¹»˜§ž ʶҹ·Õè ·Õè¡íÒ˹´¨Ð¨íÒ¾ÃÃÉÒáÅŒÇ µ‹Ò§Í§¤µ‹Ò§¡çàÅ×Í¡ËÒ·ÕèÍÂًµÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨠áŌǾǡªÒǺŒÒ¹¡çª‹Ç¡ѹ»ÅÙ¡ÊÌҧ¡Ø¯Ô·Õè¾Ñ¡à»š¹¡ÒêÑèǤÃÒÇãˌ ¾Í ÍÒÈÑ¡ѹᴴ¡Ñ¹½¹ä´Œ ÍÒ¡ÒȺÃÔ à dz¹Ñé ¹ ÁÕ ¤ ÇÒÁª×é ¹ ÊÙ § à¾ÃÒо×é ¹ ·Õè Í Âً ã ¹«Í¡à¢ÒÁÕ ÀÙà¢ÒŌÍÁÃͺ·Ø¡´ŒÒ¹ àËÁ×͹ÍÂً㹡Œ¹¡ÃзРàÇÅÒ½¹µ¡¹éíÒ¨ÐäËÅ ÁÒ¨Ò¡ÀÙà¢Ò·Ø¡·ÔÈ·Ò§ ʺ§ ¨ÕÇà áÅкÃÔ¢Òõ‹Ò§æ àÇÅÒໂ¡ÁÑ¡áˌ§ªŒÒ à¹×Íè §¨Ò¡áʧᴴʋͧࢌÒäÁ‹¶§Ö »†ÒäÁŒâ´ÂÃͺ໚¹»†Ò´§´Ôº ÁÕäÁŒãË­‹¹ÍŒ  ¹Ò¹Ò¾Ãó áÅÐÁÕÊµÑ Ç»Ò† ¹Ò¹Òª¹Ô´Ê‹§àÊÕ§ÌͧäÁ‹¢Ò´ÃÐÂÐ·Ñ§é ¡ÅÒ§Çѹ ¡ÅÒ§¤×¹ ໚¹¡ÒÃàµ×͹ʵԢͧ¼ÙºŒ Òí à¾ç­¸ÃÃÁãˌµ¹è× µÑÇÍÂÙà‹ ÊÁÍ ã¹ª‹Ç§¾ÃÃÉҹѹé ËÅǧ»Ù·† §Ñé Êͧͧ¤µÒ‹ §¡çµ§Ñé ã¨à˧¤ÇÒÁà¾ÕÂáѹ Í‹ҧàµçÁ·Õè â´ÂäÁ‹ÂÍÁ»Å‹ÍÂàÇÅÒãˌà»Å‹Ò»ÃÐ⪹ ¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ ·Ò§´Œ Ò ¹¨Ô µ ÀÒǹҡç à »š ¹ ä»â´ÂÃÒºÃ×è ¹ ¡ÒÃ¾Ô ¨ ÒóҸÃÃÁ¡ç ä ´Œ ÍغÒÂá»Å¡æ ´Õ ÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊØ¢ØÁ仵ÒÁ¢Ñ鹵͹¢Í§ÊÁÒ¸ÔáÅÐ »˜ ­ ­Ò·Õè ¢Ø ´ ¤Œ ¹ ¢Öé ¹ ÁÒ ¶Œ Ò ÁÕ ¡ ÒÃ¢Ñ ´ ¢Œ Í §ºŒ Ò §·Ñé § Êͧͧ¤ µ‹ Ò §¡ç ª‹ Ç Â¡Ñ ¹ ᡌä¢ãˌ¼‹Ò¹¾Œ¹ä»ä´Œ´ŒÇ´Õ


òñó 213 ËÅǧ»Ù†áËǹ ·‹Ò¹Ç‹Ò “¶Ö§Í‹ҧ¹Ñ鹡çµÒÁ ºÃôÒÊÃþ¡ÔàÅÊ ·Ñé§ËÅÒ ·ÕèÁѹ¹Í¹ÍÂً㹢ѹ¸Êѹ´Ò¹ÁÒ¹Ò¹ ã¹ÊѧÊÒÃÇѯÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ à͹¡¹Ñé¹ àÁ×èÍÁѹàËç¹Ç‹ÒàÃÒàÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧµ‹ÍÁѹ Áѹ¡çàÍÒ¨ÃÔ§¡ÑºàÃÒ àª‹¹à´ÕÂǡѹ à¹×è Í §¨Ò¡ÊÀÒ¾¢Í§¨Ô µ 㨢ͧ¤¹àÃÒ¹Ñé ¹ à¤Â¶Ù ¡ ÍÒÊÇ¡Ô à ÅÊ ¤Ãͺ¤ÃͧÍÂً¹Ò¹ËÅÒÂÀ¾ËÅÒÂªÒµÔ àÁ×èÍÁÒ¶Ù¡¤ÇÒÁà¾ÕÂÃà˧àÃŒÒ à¢ŒÒ ¨Ö§´ÙàËÁ×͹¨Ð¡ŒÒÇ˹ŒÒä»´ŒÇÂ´Õ áµ‹¶ŒÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÅ´Ë‹͹͋͹ ¡íÒÅѧŧàÁ×èÍã´ àÁ×è͹Ñ鹨Եã¨à»š¹â͹͋͹¼‹Í¹à¢ŒÒËÒ¡ÔàÅÊ ¡ÔàÅÊÒÊÇÐ ·Ñ¹·Õ µÒÁÇÔÊÑ¢ͧ¨Ôµ·ÕèÁÕ˹ŒÒ·ÕèÃѺÍÒÃÁ³ «Öè§Âѧ¢Ò´ÊµÔ»˜­­Ò໚¹ à¾×è͹Êͧ” ËÅǧ»ÙᆠËǹàŋҵ‹Íä»Ç‹Ò “¡Ò÷Õè¨Ð¼Ù¡ãˌÁѹÍÂً㹻˜¨¨ØºÑ¹´ŒÇ ¡ÒÃÀÒǹҹÑé¹áʹÂÒ¡ ¶ŒÒàÃÒÃء˹ŒÒ´ŒÇ¤ÇÒÁà¾ÕÂà Áѹ¡ç·íÒ໚¹Í‹Í¹ ¡íÒÅѧ ¶ÍÂࢌÒä»ÊًÀÒÂã¹à»š¹·Õè¡íҺѧÂִ໚¹°Ò¹Ê§º¹Ôè§ÍÂً ´ÙàËÁ×͹ äÁ‹ÁÍÕ ÐäèÐ໚¹ÍѹµÃÒ àËÁ×͹·ŒÍ§·ÐàÅÍѹÃÒºàÃÕºã¹àÇÅÒ»ÃÒȨҡ ÅÁáÅФÅ×¹è ©Ð¹Ñ¹é ¨Ö§¡Å‹ÒÇä´ŒÇ‹Ò µŒÍ§ÁÕªÑé¹àªÔ§ã¹¡ÒÃÃØ¡ ¡ÒÃÃѺ ¡Òö͵ÒÁ ¡ÃкǹÈÖ¡¢Í§ÈѵÃټٌàªÕèÂǪҭã¹àªÔ§¡ÒÃú”


214 òñô

 ñòö.

Í‹ҷÔÁè á·§¡Ñ¹ ´ŒÇÂËÍ¡´ŒÇ´Һ

àÁ×èÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅŒÇ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ¾ÃÐÍÒ¨ÒϾà ÊØÁ⹠䴌µÒÁÁÒÊÁ·ºËÅǧ»ÙᆠËǹ ËÅǧ»Ù¢† ÒÇ ·Õ»è ҆ àÁÕ觢ع»˜ž§ ·ÕèËÅǧ»Ù†·Ñé§Êͧͧ¤¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂً µ‹ÍÁÒ ËÅǧ»Ùà† ·Ê¡ à·ÊÃíÊÕ ¡Ñº ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÍ͋ ¹ÊÕ ÊØàÁ⸠¡çµÒÁ ¢Öé¹ä»ÊÁ·ºÍÕ¡ àÁ×èÍàËç¹Ç‹ÒÁÕ¾ÃÐä»ÍÂً´ŒÇ¡ѹËÅÒÂÃÙ» à¡Ã§Ç‹Ò¨Ð໚¹ÀÒÃР˹ѡᡋªÒǺŒÒ¹ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¨Ö§ãˌËҷҧᡌҡѹÍÍ¡ä»ÇÔàÇ¡ºÃÔàdz ·ÕèäÁ‹ä¡Å¡Ñ¹¹Ñ¡ ¨ÐÁÒÃÇÁ¡Ñ¹à©¾ÒÐÇѹÍØâºÊ¶ à¾×èÍ¿˜§ÊÇ´»Ò¯ÔâÁ¡¢áŌÇÃѺ ¡ÒÃͺÃÁ¨Ò¡¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ àÊÃç¨áŌǡçᡌҡѹ¡ÅѺ价ÕèÍÂً ¢Í§áµ‹ÅÐͧ¤ àÁ×èÍã¡ÅŒ¨ÐࢌҾÃÃÉÒµ‹Íä» ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ù¢† ÒÇ ä´Œ ¡ÃÒºàÃÕ¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ ¢Í¡ÅѺÍÍ¡ÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè´Í¹éíÒÁÑÇ ËÃ×Í ´Í¹ÐâÁ ËÃ×Í Î†Í§¹ÐâÁ (ª×Íè ʶҹ·Õàè ´ÕÂǡѹ) áÅÐàÁ×Íè ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ¾Ã ÊØÁâ¹ ·ÃÒºàÃ×Íè §¡ç¢ÍµÒÁ仨íÒ¾ÃÃÉÒ´ŒÇ ÃÇÁ໚¹ ó ͧ¤


òñõ 215 àÁ×èÍࢌÒ仡ÃÒºÅÒ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ä´Œ¾Ù´àµ×͹ʵÔÈÔɏ·Ñé§ÊÒÁÇ‹Ò “àÍÍ ä»áŌÇÍ‹Òä»·ÔÁè á·§¡Ñ¹´ŒÇÂËÍ¡´ŒÇ´Һ¹Ð” ËÅǧ»Ù†·Ñé§ÊÒÁäÁ‹¤‹ÍÂࢌÒ㨤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤íÒàµ×͹¹Ñé¹ áÅР䴌¡ÃÒºÅÒà´Ô¹·Ò§ÁҴ͹éíÒÁÑÇ ºŒÒ¹·Ø‹§ºÇ¡¢ŒÒÇ «Öè § ໚ ¹ à·× Í ¡à¢Ò à´ÕÂǡѹ¡Ñº´ÍÂáÁ‹»˜ž§ ÍÂًäÁ‹Ë‹Ò§¡Ñ¹¹Ñ¡ÍÂً·Ò§µÐÇѹÍÍ¡ ä»ÁÒËҡѹ 䴌ʺÒ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ òð ¹Ò·Õ෋ҹѹé ʋ Ç ¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ã Ë­‹ ÁÑè ¹ ¡Ñ º ÅÙ ¡ ÈÔ É Â Í §¤ Í×è ¹ æ ¤§ÍÂً ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè»Ò† àÁÕÂè §¢Ø¹»˜§ž ¹Ñé¹ â´Â¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹¾¡Ñ ÍÂÙ㋠¡ÅŒ¶Òíé ÄåÉÕ «Ö觪ÒǺŒÒ¹ä´ŒÊÌҧ¡Ø¯ÔªÑèǤÃÒǶÇÒÂ

¾ÃÐÍÒ¨ÒϾà ÊØÁâ¹ ÇÑ´»ÃЪҹÔÂÁ Í.ÊNjҧᴹ´Ô¹ ¨.ʡŹ¤Ã


216 òñö

 ñò÷.

à¡Ô´à˵آ´Ñ à¤×ͧ㨡ѹ

¡ÒÃÍÂÙ¨‹ Òí ¾ÃÃÉÒ·Õ´è ͹ÐâÁ (¹éÒí ÁÑÇ) ¢Í§ËÅǧ»ÙᆠËǹ ËÅǧ»Ù† ¢ÒÇ áÅÐËÅǧ»Ù¾ † à ÊØÁâÁ ໚¹ä»´ŒÇ¤ÇÒÁàÃÕºÌÍ ¡ÒÃÀÒǹÒäÁ‹ÁÕ ÍØ»ÊÃä ¨Ôµ¡ŒÒÇ˹ŒÒ´Õ à¡Ô´ÍغÒ¸ÃÃÁá»Å¡æ ËÅÒÂÍ‹ҧ ÁÕà˵ءÒóÍÂÙNj ¹Ñ Ë¹Ö§è ¢³Ð·ÕËè Åǧ»ÙᆠËǹ ¡íÒÅѧà´Ô¹¨§¡ÃÁÍÂً ËÅǧ»Ù¢† ÒÇ à´Ô¹¶×ÍäÁŒ¡ÇÒ´µÃ§à¢ŒÒä»ËÒ àÁ×Íè ¶Ö§·Ò§à´Ô¹¨§¡ÃÁ ËÅǧ»Ù† ¢ÒÇ¡çŧÁ×Í¡ÇÒ´àÃ×èÍÂ仵ÒÁ·Ò§¨§¡ÃÁ ¡ÇҴ仨¹¶Ö§µÃ§·ÕèËÅǧ»Ù† áËǹà´Ô¹ÍÂً ¡çÂѧ¡ÇҴ仡ÇÒ´ÁÒÍÂً·Õè෌ҢͧËÅǧ»ÙᆠËǹ ¹Ñè¹àͧ àÊÃç¨áŌÇËÅǧ»Ù¢† ÒÇ ¡çà´Ô¹ÍÍ¡ä»â´ÂäÁ‹¾´Ù äÁ‹¨Ò ¤Ãѧé áá ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¹Ö¡¢Ñ´à¤×ͧã¨ÍÂÙà‹ ËÁ×͹¡Ñ¹·Õ¶è ¡Ù ú¡Ç¹ ·‹Ò¹ä´Œ¤Ô´·º·Ç¹´ÙÇ‹Ò ËÅǧ»Ù¢† ÒÇ ·íÒઋ¹¹Ñé¹à¾ÃÒÐà˵Øã´ ¨Ö§¹Ö¡ä´ŒÇ‹Ò àÁ×Íè ÊÑ¡¤ÃÙ·‹ ¼èÕ Ò‹ ¹ÁÒ ¢³Ð·ÕËè Åǧ»Ù¢† ÒÇ ¹Ñ§è ÊÁÒ¸ÔÍÂً ·‹Ò¹ãªŒäÁŒ¡ÇÒ´¡ÇÒ´ ºÃÔàdz ¤§Ê‹§àÊÕ§´Ñ§Ãº¡Ç¹¡ÒùÑè§ÊÁҸԢͧËÅǧ»Ù†¢ÒÇ ´ŒÇÂà˵عÕé ËÅǧ»Ù¢† ÒǨ֧䴌ÁÒàµ×͹ ¤ÇÒÁ¢Ñ´à¤×ͧ㨡çËÒÂä» ·íÒãˌ·Ò‹ ¹ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ÂÔ觢Öé¹ à˵ءÒó¤ÃÑ駷ÕèÊͧ àÁ×èÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅŒÇ ÁÕâÂÁ¹íÒ¼ŒÒÁÒ¶ÇÒ à¾×Íè ãˌµ´Ñ àÂçºà»š¹¨ÕÇà àÁ×Íè ŧÁ×Í෋ҹѹé ËÅǧ»Ù·† §Ñé ÊÒÁͧ¤ à¡Ô´¤ÇÒÁàËç¹ äÁ‹µÃ§¡Ñ¹ ͧ¤Ë¹Öè§àËç¹Ç‹Ò¤ÇõѴ¢¹Ò´à·‹Ò¹Ñé¹ Íաͧ¤Ç‹Ò෋ҹÕé¨Ö§¨Ð ¾Í´Õ ¡çà¡Ô´¡ÒÃⵌጧ¡Ñ¹¢Ö¹é ¡ÅÒÂ໚¹¡ÒÃⵌà¶Õ§à¾×Íè àÍÒᾌàÍÒª¹Ð¡Ñ¹ áÁŒäÁ‹ÁàÕ ËµØÃ¹Ø áç ᵋ¡Ëç §Ø´Ë§Ô´ã¨µ‹Í¡Ñ¹¾ÍÊÁ¤ÇÃ


 ñòø.

òñ÷ 217

â´¹ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ à·È¹Í‹ҧ˹ѡ

ËÅѧÍÍ¡¾ÃÃÉҹѹé àͧ á¤Ç‹¹ (¡íҹѹ) ÁÕ ¢Ö¹é ÁÒËÒ·Õ´è ͹ÐâÁ ¡ÃÒºàÃÕ¹NjÒà¢Ò¨Ðä»·íÒ¸ØÃзÕ軆ÒàÁÕ觢ع»˜ž§ ËÅǧ»Ù†áËǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ù†¢ÒÇ ¨Ö§ºÍ¡Ç‹Ò¢Ò¡ÅѺãˌáÇйÔÁ¹µ áÅÐÃѺ “¤ÃÙºÒãË­‹¢Í§àÃҔ ŧÁÒ´ŒÇ àÁ×è Íá¤Ç‹¹ÁÕ ¢Öé¹ä»¹ÔÁ¹µ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ ·‹Ò¹äÁ‹¢Ñ´¢ŒÍ§ ·‹Ò¹à¡çººÃÔ¢ÒÃàÊÃç¨ á¤Ç‹¹ÁÕ ¡çÊоÒºҵÃÃѺ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ÍÍ¡ÁÒ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ àÁ×è;ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ ÁÒ¶Ö§´Í¹ÐâÁáÅŒÇ ÅÙ¡ÈÔɏµ‹Ò§à¢ŒÒä» ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Òà µÍ¹¹Ñ¹é ÂѧäÁ‹ÁÍÕ ÐäÃà¡Ô´¢Ö¹é µ¡àÂç¹ ËÅѧ¨Ò¡·íÒ¡Ô¨ÇѵÃàÊÃç¨áÅŒÇ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¡çáÊ´§¸ÃÃÁãˌ ¡ÒÃͺÃÁÈÔɏµÒÁ»¡µÔ ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ㹪‹Ç§áá¡çäÁ‹ÁÕÍÐäüԴá»Å¡ ¾ÍáÊ´§ä»ä´Œ ÊÑ¡¾Ñ¡ àÊÕ§¢Í§·‹Ò¹àÃÔÁè ˹ѡṋ¹¨ÃÔ§¨Ñ§ÁÒ¡¢Ö¹é à¹×Íé ¸ÃÃÁàµçÁä»´ŒÇ äÁŒ¤ŒÍ¹·Õè»ÃÐहµÍ¡ÂéíÒŧ价ÕèËÑÇ㨢ͧÈÔɏ ·‹ Ò ¹¡Å‹ Ò Ç¶Ö § ËÁً ¤ ³Ð·Õè ¢Ñ ´ ጠ§ ¡Ñ ¹ Nj Ò ÃÑ § ᵋ ¨ Ð¶Ö § ¡ÒÅÇÔ ºÑ µÔ äÁ‹ÂѧËÁً¤³Ðãˌà¨ÃÔ­ äÁ‹ÂѧËÁً¤³ÐãˌÁÑ蹤§¶ÒÇà äÁ‹ÂѧËÁً¤³Ðãˌ µÑé§ÍÂً䴌¹Ò¹


218 òñø áŌǷ‹Ò¹¡çáÊ´§ÍÒ¹Ôʧʏ¢Í§¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õã¹ËÁً¤³Ðà¾ÃÒÐ ÁÕ·¯Ô °ÊÒÁÑ­­µÒ ËÇÁ¡Ñ¹ ¨ºÅ§´ŒÇ¡ÒÃªÕ¨é ´Ø ·Õ·è Òí ãˌà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áŒ§ã¹ËÁÙ¤‹ ³Ð¤×Í¡Òö×Í àÍÒᵋ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µÑÇàͧ໚¹ãË­‹ äÁ‹à¤Òþ¤ÇÒÁÃÙ¤Œ ÇÒÁàË繢ͧ¼Ù͌ ¹è× ËÅǧ»ÙᆠËǹ ·‹Ò¹Ç‹Ò “໚¹ÍѹNjÒà·È¹¢Í§·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏ¡³ Ñ ±¹¹éÑ ·‹Ò¹µÑé§ÀÒÉÔµàÍÒänjµÑé§áµ‹ÊÒÁà´×͹·ÕèáŌÇÁÒ ¡‹Í¹à¢ŒÒ¾ÃÃÉÒÇ‹Ò ãˌÃÐÇѧ Í‹Òä»·ÔÁè á·§¡Ñ¹´ŒÇÂËÍ¡´ŒÇ´Һ ¤íÒà·È¹¨Ö§ÁÒ͸ԺÒÂàÍҵ͹ÍÍ¡ ¾ÃÃÉÒáŌǹÕéàͧ” àÁ×Íè ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·‹Ò¹áÊ´§¸ÃÃÁ¨ºÅ§ ·‹Ò¹¡ç¾´Ù ¤Ø¡ѺÈÔɏ໚¹ ¸ÃÃÁ´Ò àËÁ×͹¡ÑºäÁ‹ÁÍÕ ÐäÃà¡Ô´¢Ö¹é ¾Ù´¤Ø¶ÒÁ⹋¹¶ÒÁ¹Õè àÁ×èÍËÅǧ»ÙᆠËǹ ËÅǧ»Ù¢† ÒÇ ËÅǧ»Ù¾ † à ËÒ¨ҡÍÒ¡ÒÃÊź à¾ÃÒж١µÕ´ŒÇ¸ÃÃÁÒÇظáÅŒÇ ¡çࢌÒ仡ÃÒºÊÒÃÀÒ¾¼Ô´ «Öè§ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ¡çäÁ‹ä´ŒáÊ´§ÍÒ¡ÒüԴÊѧࡵã´æ ÍÍ¡ÁÒ “ÍغÒ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ¡ç´Õ ¡ÒÃÇÒ§µÑÇ¡ç´Õ ¡Òþٴ¨Ò»ÃÒÈÃÑ¡ç´Õ ໚¹¡ØÊâźÒÂ੾ÒÐͧ¤¢Í§ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ÂÒ¡·ÕèÈÔɏ·Ñé§ËÅÒ¨ÐÊѧࡵ µÔ´µÒÁ䴌·¹Ñ «Ö§è ¨ÐËÒ¼Ù»Œ ¯ÔºµÑ äÔ ´ŒÍ‹ҧͧ¤·Ò‹ ¹¹Ñ¹é Âҡ᷌”


 ñòù.

òñù 219

¨íÒ¾ÃÃÉÒ ·Õ¶è Òíé àªÕ§´ÒÇ

à˵ءÒóã¹µÍ¹¹Õ¹é ҋ ¨ÐÍÂÙ㋠¹ª‹Ç§»‚ ¾.È. òô÷ñ µÒÁËÅÑ¡°Ò¹ ·Õ¼è àٌ ¢Õ¹ÁÕ ¤×Í ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚⵠ仾ѡºíÒà¾ç­ÍÂÙ·‹ àÕè ʹÒʹл†ÒºŒÒ¹»§ (µ‹ÍÁÒ¤×Í ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡ µ.ÍÔ¹·¢ÔÅ Í.áÁ‹áµ§ ¨.àªÕ§ãËÁ‹) àÁ×Íè »ÅÒ»‚ ¾.È. òô÷𠷋ҹ¾Ñ¡ÍÂÙË ÐÂÐ˹֧è äÁ‹ä´Œ¨Òí ¾ÃÃÉÒ ¾ÍÍÍ¡¨Ò¡ºŒÒ¹»§ ËÅǧ»Ù† ÁÑè ¹ áÅÐÊÒ¹Ø ÈÔ É Â ä ´Œ ä »¨í Ò ¾ÃÃÉÒ·Õè ¶éí Ò àªÕ  §´ÒÇ ¡ç ¤× Í ã¹»‚ ¾.È. òô÷ñ ¹Ñ¹è àͧ ʋǹª×Íè ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡ ¹ÕËé Åǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¡ç໚¹¼ÙµŒ §éÑ ª×Íè ÃÇÁ·Ñé§ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ à»š¹à¨ŒÒÊíҹѡͧ¤áá¢Í§ÇÑ´¹Õ鴌Ç (਌ÒÍÒÇÒÊͧ¤ »˜¨¨Øº¹Ñ ¤×Í ËÅǧ¾‹Íà»ÅÕÂè ¹ »ÚÒ»·Õâ») ¾Ù ´ ¶Ö §»†Òà·×Í¡à¢ÒàªÕ§´ÒǹÑé ¹ ¶× Í à»š ¹ÃÁ³ÕÂʶҹÊíÒËÃѺ ¹Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ´Ñ § ·ÕèËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ä´ŒºÍ¡¡ÑººÃôÒÈÔɏNjÒʶҹ·Õè㹠ᶺ��Õàé »š¹Á§¤ÅÊíÒËÃѺ¼Ù»Œ ¯ÔºµÑ Ô ·Ò§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔ»ÃÐà·È ·ÕèàªÕ§´ÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ÁÕÀÙà¢Ò ÊÅÑ º «Ñ º «Œ Í ¹ ÁÕ ¶éí Ò ËÅÒÂáˋ § ÁÕ ¤ ÇÒÁʧº »† Ò äÁŒ Ë ¹Ò·Ö º áÅÐã¹ »ÃÐʺ¡Òó¢Í§¾Ãиش§¤ºÍ¡Ç‹ÒÁÕà·Ç´ÒÁÒ¡ ¨Ö§àËÁÒе‹Í¡ÒúíÒà¾ç­ ÀÒǹÒÂÔè§


220 òòð ¡ÒÃä»ÍÂÙ·‹ ¶èÕ Òíé àªÕ§´ÒÇ㹤Ãѧé ááÁմnj ¡ѹ ó ÃÙ» ¤×Í ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÀÙÃ·Ô µÚâµ ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ áÅÐ ËÅǧ»Ùµ† Í×é ͨŸÁÚâÁ ÁÕµÒ¼ŒÒ¢ÒǤíÒ͌Ò (µ‹ÍÁÒ¤×ÍËÅǧ»Ù¤† Òí ͌ÒÂ) µÔ´µÒÁÁҤ͠ÍØ»˜¯°Ò¡ ·Ñé§ÊÒÁͧ¤äÁ‹ä´Œ¾Ñ¡ÍÂً㹷Õèà´ÕÂǡѹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ÍÂً ÀÒÂ㹶éíÒËÅǧ ËÅǧ»Ù†µ×éÍÍÂً¶éíһҡໂ§ áÅÐËÅǧ»Ù†áËǹ¢Öé¹ä» ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õµè ¹Œ ¸ÒùéÒí äËÅ ã¹Çѹ»¡µÔ ¾ÃШÐÁҩѹÃÇÁ¡Ñ¹·Õè¶éíÒàªÕ§´ÒÇ «Öè§ÍÂً´ŒÒ¹Å‹Ò§ ¤¹ÅжéÒí ¡Ñº·ÕËè Åǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¾Ñ¡ àÁ×Íè àÊÃ稡ԨáŌÇᵋÅÐͧ¤¡áç ¡ŒÒ¡ÅÑºä» ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃÂѧ·Õè¢Í§µ¹ ÊíÒËÃѺÇѹ¾ÃÐ ø ¤èíÒ áÅÐ ñõ ¤èíÒ ¾ÃзÑé§ËÁ´¨ÐÁÒ»ÃЪØÁ ¿˜§¸ÃÃÁ ·íÒÍØâºÊ¶ ºÍ¡»ÒÃÔÊØ·¸Ô àÊÃç¨áŌǡçá¡ŒÒÂ¡Ñ¹ä» äÁ‹ä´ŒÍÂً ¤ÅØ¡¤ÅÕÃÇÁ¡Ñ¹ µ‹Ò§Í§¤µ‹Ò§à˧ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃÍ‹ҧàµçÁ·Õè

·Ò§à¢ŒÒ¶éÒí àªÕ§´ÒÇ


 ñóð.

òòñ 221

ÇÔºÒ¡¡ÃÃÁ ¢Í§¤¹àªÕ§´ÒÇ

ã¹»‚·Õ褳ТͧËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ä»¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè¶éíÒàªÕ§´ÒÇ ¤×Í »‚ òô÷ñ ¹Ñ¹é 䴌à¡Ô´âäÃкҴᡋªÒǺŒÒ¹Í‹ҧÃعáç ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¡ç ÁÕ ¾ Ç¡·Õè » ÃСͺÁÔ ¨ ©ÒªÕ ¾ ¡Ñ ¹ Í‹ Ò §äÁ‹ à ¡Ã§¡ÅÑ Ç ºÒ»¡ÃÃÁ áÅÐäÁ‹ à¡Ã§¡ÅÑÇ¡®ËÁÒºŒÒ¹àÁ×ͧ ÁÕ¡ÒÃÅÑ¡¢âÁ »ÅŒ¹ ¦‹Ò á·ºäÁ‹ànj¹áµ‹ÅÐÇѹ â´Â੾ÒСÒà Åѡ⤡Ãк×ͧ͢ªÒǺŒÒ¹àÍÒÁÒ¦‹Ò¨ÐÁÕ໚¹»ÃШíÒ ·Ò§´ŒÒ¹âäÃкҴ¡çÁռٌµŒÍ§ÅŒÁµÒ·ءÇѹ ÇѹÅÐ ò-ó Ⱦ ªÒǺŒÒ¹µŒÍ§à´×ʹÌ͹áÅÐÃзÁ·Ø¡¢¡Ñ¹ÁÒ¡ àÁ×èͪÒǺŒÒ¹¢Ò´·Õè¾Öè§ ¡ç¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¾Ö觾ÃÐ ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ ºÍ¡ãˌ¾ÃЪ‹Ç¡ѹἋàÁµµÒª‹ÇªÒǺŒÒ¹ãˌÁÒ¡æ «Ö觵‹Ò§Í§¤µ‹Ò§¡ç ʋ§¡ÃÐáʨԵἋàÁµµÒ¨Ò¡·Õè¾íҹѡ¢Í§µ¹ à¾×èÍãˌà˵ءÒ󏵋ҧæ 䴌 ¤ÅÕè¤ÅÒÂä»ã¹·Ò§·Õè´Õ ᵋ໚¹·Õ¹è ҋ »ÃÐËÅÒ´ ¤×Í ÂÔ§è ἋàÁµµÒª‹ÇÂÁҡ෋ÒääÇÒÁÇÔºµÑ Ô ¢Í§ªÒǺŒÒ¹¡ÅѺÂÔè§ÁÒ¡¢Öé¹à»š¹·ÇÕ¤Ù³ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ä´Œ¹Ñ觾ԨÒóҷÃҺNjҡÃÃÁ·Õè¾Ç¡à¢Òà¤Â¡‹Íänj ˹ѡàËÅ×Íà¡Ô¹ ἋàÁµµÒ෋Òäá窋ÇÂäÁ‹ä´Œ ໚¹¡ÃÃÁ¢Í§à¢Òàͧᵋ ËÅǧ»Ù†ÁÑ蹡çºÍ¡¾ÃÐãˌ·íÒµ‹Íä»Í‹Ò䴌ŴÅÐ


222 òòò âäÃкҴ¤ÃÑ駹Ñé¹à¡Ô´ÍÂً໚¹à´×͹¨Ö§¤‹ÍÂʧºÅ§ ¤Ã‹ÒªÕÇÔµ ªÒǺŒÒ¹ä»ËÅÒÂÊÔº¤¹ ÊíÒËÃѺàÃ×èͧ¡ÒûŌ¹¡ÒÃÅÑ¡¢âÁ¹Ñé¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹ ·‹Ò¹ ¾ÂÒÂÒÁà·È¹ á ¹Ð¹í Ò ÊÑè § Ê͹»ÃЪҪ¹ãˌ Ãٌ ¨Ñ ¡ ºÒ»ºØ ­ ¤Ø ³ â·É ãˌ »ÃСͺÍÒªÕ¾ÊبÃÔµ à¾×Íè ¨Ð䴌ÍÂÙ¡‹ ¹Ñ Í‹ҧʧºÊØ¢ ᵋà˵ءÒó¡çäÁ‹´Õ¢Öé¹ ¤×Í “¶Ö§·‹Ò¹¨Ðá¹Ð¹íÒÊÑè§Ê͹Í‹ҧäà ¡ç෋ҡѺàÍÒ¹éÒí ä»Ã´µÍäÁŒ ¾Ç¡à¢ÒËÒàª×Íè ¿˜§äÁ‹ Âѧ¤§»ÃСͺÁÔ¨©ÒªÕ¾ ¡Ñ¹ÍÂًÍ‹ҧ໚¹ÅèíÒ໚¹Êѹµ‹Í仔 µ‹ÍÁÒ ·Ò§¡ÒÃ䴌·Òí ¡ÒûÃÒº»ÃÒÁÍ‹ҧ˹ѡ ºÃôÒÁÔ¨©ÒªÕ¾ ¨Ö§ËÁ´ä» áŌǤÇÒÁʧºÊØ¢¨Ö§¡ÅѺÁÒÊÙà‹ ªÕ§´ÒÇÍÕ¡¤Ãѧé Ë¹Ö§è ·Ñé§ËÁ´¹Õé¤×Íà˵ءÒó·ÕèàªÕ§´ÒÇ㹪‹Ç§·Õ褳оÃиش§¤ä» ¾íҹѡÍÂًã¹ÃÐÂÐáá


 ñóñ.

òòó 223

¾­Ò¹Ò¤ 㹶éÒí àªÕ§´ÒÇ

ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ àŋҶ֧¾­Ò¹Ò¤ã¹¶éÒí àªÕ§´ÒÇ ´Ñ§¹Õé .ÀÒÂ㹶éíÒËÅǧ ·Õè¶éíÒàªÕ§´ÒÇ ÁÕ¾­Ò¹Ò¤ÍÂً ¶éíҴѧ¡Å‹ÒǹÕé µŒÍ§á¡¢Öé¹ä»·Ò§«ŒÒÂÁ×Í ÍÂًà˹×ͶéíÒËÅǧàÅ硹ŒÍ ¾×鹶éíÒÁÕ¡ŒÍ¹ËÔ¹ ໚¹ÃÙ»¡§¨Ñ¡Ã¡Ñº´Í¡ºÑÇ ÁÕ¾­Ò¹Ò¤à½‡ÒÍÂÙÀ‹ ÒÂ㵌Ἃ¹ËÔ¹¹Õé àÇÅÒÁÕ¾ÃÐࢌÒä»ÀÒǹÒÍÂÙÀ‹ ÒÂ㹶éÒí ¹Ñ¹é ·‹Ò¹á·º¡Ãдء¡Ãдԡ µÑ Ç äÁ‹ ä ´Œ à Å ໚ ¹ µŒ Í §¶Ù ¡ ¾­Ò¹Ò¤¡Å‹ Ò Çâ·É·Ñ ¹ ·Õ Nj Ò ÊÁ³ÐÍÐäà ª‹Ò§äÁ‹ÊÒí ÃÇÁ ¤Ð¹Í§¡ÒÂàËÁ×͹à´ç¡æ ¶ŒÒà´Ô¹ä»ÊдشàÍÒ¡ŒÍ¹ËÔ¹´Ñ§¡ÃÍ¡á¡Ã¡ à¢Ò¡ç¨Ð¡Å‹ÒÇâ·ÉÇ‹Ò ÊÁ³ÐÍÐäèÐà´Ô¹¨ÐàËÔ¹äÁ‹ÊÒí ÃÇÁÃÐÇѧ ÃÕºä»ÃÕºÁÒàËÁ×͹ÁŒÒᢋ§ äÁ‹ Nj Ò ¾ÃШзí Ò ÍÐäà µŒ Í §Êí Ò ÃÇÁ·Ø ¡ ÍÔ ÃÔ Â Òº¶ ¶Ö § Í‹ Ò §¹Ñé ¹ ¡ç äÁ‹ÇÒ¨ж١µíÒ˹ԵÔàµÕ¹ ¾­Ò¹Ò¤¹ÕÁé ÍÕ ¸Ñ ÂÒÈѪͺ¾Í¡Ñ¹¡Ñº¾ÃÐÁËҺح ¶ŒÒ¾ÃÐÁËҺح ࢌÒä»ÍÂً㹶éíÒ¹Ñé¹ äÁ‹Ç‹Ò·‹Ò¹¨Ð·íÒÍÐäà ઋ¹ ·íÒàÊÕ§¡ÃÐáÍÁ¡ÃÐäÍ à´Ô ¹ àÊÕ Â §´Ñ § ·í Ò ¡Œ Í ¹ËÔ ¹ Ëŋ ¹ à¸Í¡ç à ©ÂäÁ‹ á Ê´§¡Ô ÃÔ Â ÒÍÐäõ‹ Í µŒ Ò ¹ à¾ÃÒÐÁÕ¨ÃÔµàËÁ×͹¡Ñ¹


224 òòô

Í‹ Ò §äÃ¡ç µ ÒÁ äÁ‹ ÁÕ ¾ ÃÐͧ¤ 㠴ࢌ Ò ä»ÍÂً ã ¹¶éí Ò ¹Ñé ¹ 䴌 ¹ Ò¹ à¾ÃÒÐ㹶éÒí Áժ͋ §ãˌÍÒ¡ÒÈࢌÒä»·Ò§à´ÕÂÇ ¤×Í·Ò§»Ò¡¹éÒí àÁ×Íè ¾ÃÐࢌÒä» ÍÂً ¢Œ Ò §ã¹áŌ Ç » ´ »Ãе٠ÍÒ¡ÒÈÀÒ¹᷺͡ࢌ Ò ä»äÁ‹ ä ´Œ à Å·í Ò ãˌ ÍÖ´ÍÑ´ËÒÂã¨äÁ‹Êдǡ ¡ànj¹ ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ Í§¤à´ÕÂÇ ·Õ·è ҋ ¹à¢ŒÒä»ÍÂÙ㋠¹¶éÒí ¹Ñ¹é 䴌¹Ò¹ ໚¹Çѹæ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ à¤Âà·È¹á¹Ð¹íÒ¾­Ò¹Ò¤ ᵋà¸ÍäÁ‹ÂÍÁÃѺ¤íÒ á¹Ð¹íÒà¾ÃÒÐÂѧÍÒÅÑÂÍѵÀÒ¾»˜¨¨Øº¹Ñ ¢Í§µ¹ÍÂً ã¹·ÕÊè ´Ø ·‹Ò¹àËç¹Ç‹ÒࢌÒä» ·íÒ¤ÇÒÁÃíÒ¤Ò­ãˌᡋà¸Í ¨Ö§äÁ‹à¢ŒÒä»ã¹¶éíÒ¹Ñé¹ÍÕ¡àÅ ·Õ¶è Òíé ¾­Ò¹Ò¤¹Õé ËÅǧ»ÙᆠËǹࢌÒä»ÍÂً ñ Çѹ ËÅǧ»Ùµ† Íé× à¢ŒÒä» ÍÂً ó Çѹ ᵋÅÐͧ¤·ÕèࢌÒä»ÍÂًµ‹Ò§¶Ù¡¾­Ò¹Ò¤µíÒ˹ԡŋÒÇâ·ÉàÍÒ ·Ñé§ÊÔé¹ ¾Ãз‹Ò¹ÍÂًäÁ‹ä´Œà¾ÃÒÐʋ§¨ÔµÍÍ¡ä»´Ù·ÕäÃàËç¹¾­Ò¹Ò¤¤Í ¨ŒÍ§ËÒàÃ×èͧµíÒ˹ԾÃÐÍÂًµÅÍ´àÇÅÒ àÁ×è Í ¾Ãе‹ Ò §Í§¤ µ‹ Ò §àËç ¹ Nj Ò ¶Œ Ò à¢Œ Ò ä»áŌ Ç ¨Ð·í Ò ãˌ ¾ ­Ò¹Ò¤ ÊÌҧºÒ»¡ÃÃÁ˹ѡࢌÒä»ÍÕ¡ ¨Ö§ä´ŒªÇ‹ ÂàËÅ×Íà¸Íâ´Â¡ÒÃäÁ‹à¢ŒÒä»Ãº¡Ç¹ ã¹·ÕèÍÂً¢Í§à¸ÍÍÕ¡µ‹Íä»


 ñóò.

òòõ 225

¾ºà»ÃµÊÁÑÂãËÁ‹

ÁÕ´§Ñ ¹Õé :-

»ÃÐʺ¡ÒóÊ‹Ç¹Ë¹Ö觢ͧËÅǧ»ÙᆠËǹ ¢³ÐÍÂً·Õè¶éíÒàªÕ§´ÒÇ

ã¹ÃÐËNjҧ¾ÃÃÉÒ Çѹ˹Ö觻ÃÐÁÒ³ õ âÁ§àÂç¹ ËÅǧ»Ù†áËǹ ¡íÒÅѧà´Ô¹¨§¡ÃÁÍÂً ¡çÁÕàÊÕ§´Ñ§â¤ÃÁ¤ÃÒÁàËÁ×͹¡Ôè§äÁŒãË­‹ËѡŧÁÒ ¨Ö§àËÅÕÂÇä»´Ù ¡ÅÒÂ໚¹ÊѵǏËҧãË­‹Ã‹Ò§Ë¹Öè§àÍÒ෌Òà¡ÒÐÍÂًº¹¡Ôè§äÁŒ ˌÍÂËÑÇŧÁÒ ÁÕ¼ÁÂÒÇÃاÃѧ àÊÕ§ÌͧâËÂËǹ ËÅǧ»Ùº† ͡Njҷ‹Ò¹äÁ‹ä´Œ¹¡Ö ¡ÅÑÇ áÅÐäÁ‹ä´Œãˌ¤ÇÒÁʹ㨠Âѧ¤§ à´Ô¹¨§¡ÃÁµ‹Íä» àÁ×Íè Ëҧ¹Ñ¹é àËç¹Ç‹ÒËÅǧ»Ù†äÁ‹Ê¹ã¨ ¡ç˹ÕËÒÂä» ÊͧÊÒÁÇѹµ‹ÍÁÒ¡çÁÒ»ÃÒ¡¯ÍÕ¡ ᵋËÅǧ»Ù† ¡çà´Ô¹¨§¡ÃÁâ´ÂäÁ‹ ʹ㨠ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹨֧ÁÒ»ÃÒ¡¯µÑÇãˌàËç¹·Ø¡àÂç¹ áµ‹äÁ‹ä´Œà¢ŒÒÁÒã¡ÅŒ ËÅǧ»Ù† ¤§áÊ´§ÍÒ¡ÒÃàËÁ×͹à´ÔÁ·Ø¡¤Ãѧé Çѹ˹֧è ËÅǧ»Ù†ä´Œ¡Òí ˹´¨Ôµ¶ÒÁä»Ç‹Ò ·ÕÁè ҹѹé à¢ÒµŒÍ§¡ÒÃÍÐäà ·Õááà¢Ò·íÒà©ÂàËÁ×͹äÁ‹à¢ŒÒ㨠ËÅǧ»Ù†¨Ö§¡íÒ˹´¨Ôµ¶ÒÁÍÕ¡ à¢Ò¨Ö§ ºÍ¡Ç‹ÒµŒÍ§¡ÒÃÁÒ¢ÍʋǹºØ­ ËÅǧ»Ù† ¨Ö§¡íÒ˹´¨Ôµ¶ÒÁµ‹Íä»Ç‹Ò à¢Òà¤Â·íÒ¡ÃÃÁÍÐäÃÁÒ ¨Ö§µŒÍ§ÁÒ·Ø¡¢·ÃÁÒ¹ÍÂًã¹ÊÀҾઋ¹¹Õé


226 òòö Ëҧ¹Ñ¹é 䴌àŋҶ֧ºØ¾¡ÃÃÁ¢Í§à¢ÒÇ‹Ò à¢Òà¤Â໚¹¤¹ÍÂÙ·‹ àÕè ªÕ§´ÒǹÕé ÁÕÍÒªÕ¾ÅÑ¡¢âÁÂáÅлŌ¹à¢Ò¡Ô¹ ¡‹Í¹ä»»ÅŒ¹ à¢Ò¨ÐàÍÒ´Í¡äÁŒ¸»Ù à·Õ¹ 仢;ÃáÅТͤÇÒÁ¤ØŒÁ¤Ãͧ¡Ñº¾Ãоط¸Ãٻͧ¤Ë¹Öè§ã¹¶éíÒ à¢Ò·íÒÍ‹ҧ¹Ñ¹é ·Ø¡¤Ãѧé áÅСçá¤ÅŒÇ¤ÅÒ´µÅÍ´ÁÒ ÍÂًÁÒÇѹ˹Öè§ à¢Ò仢;þÃоط¸ÃÙ»áŌÇÍ͡任Ō¹àª‹¹à¤Â ºÑ§àÍԭ਌ҢͧºŒÒ¹ÃÙµŒ ÇÑ ¡‹Í¹ ¨Ö§àµÃÕÂÁµ‹ÍÊٌ à¢Ò¶Ù¡à¨ŒÒ¢Í§ºŒÒ¹¿˜¹ºÒ´à¨çº ÊÒËÑÊ ¨Ö§Ë¹ÕµÒÂàÍÒµÑÇÃÍ´ÁÒ䴌 ´Œ Ç Â¤ÇÒÁâÁâËNj Ò ¾ÃÐäÁ‹ ¤ØŒ Á ¤Ãͧ à¢Ò¨Ö § ¡ÅÑ º ä»·Õè ¶éí Ò áŌ Ç àÍÒ¢ÇÒ¹·ØºàÈÕÂþÃоط¸ÃÙ»¨¹¤ÍËÑ¡ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çÂѧ¤ØÁᤌ¹ÍÂً µÑé§ã¨Ç‹ÒºÒ´á¼ÅËÒÂáŌǨСÅѺä»á¡Œá¤Œ¹à¨ŒÒ¢Í§ºŒÒ¹ãˌ䴌 à¼ÍÔ­ºÒ´á¼Å·Õè¶Ù¡¿˜¹¹Ñé¹ÊÒËÑÊÁÒ¡ à¢Ò¨Ö§µŒÍ§µÒÂã¹àÇÅÒ µ‹ÍÁÒ ÇÔ­­Ò³à¢Ò¨Ö§µŒÍ§ÁÒ໚¹à»Ãµ·¹·Ø¡¢·ÃÁÒ¹ÍÂÙ·‹ àèÕ ªÕ§´ÒÇáˋ§¹Õé ¨Ö § 䴌 ¾ ÂÒÂÒÁÁÒ¢Íʋ Ç ¹ºØ ­ à¾×è Í ãˌ ¾ Ãз‹ Ò ¹ª‹ Ç ÂἋ ã ˌ ¨Ð䴌 ¤ ÅÒ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢·ÃÁҹŧä»ä´ŒºŒÒ§ ËÅǧ»Ù†áËǹ ·‹Ò¹àŋÒÇ‹Ò ºØ¾¡ÃÃÁ¢Í§à»Ãµµ¹¹Ñé¹Ë¹Ñ¡ÁÒ¡ àËÅ×Íà¡Ô¹ ·‹Ò¹ä´ŒÃǺÃÇÁ¨ÔµÍØ·ÔȺح¡ØÈÅä»ãˌ µÑé§áµ‹¹Ñé¹ÁÒËҧ¹Ñé¹ ¡çäÁ‹»ÃÒ¡¯ãˌàËç¹ÍÕ¡ ᵋ¨Ð䴌ÃѺºØ­¡ØÈÅà¾Õ§㴢Öé¹ÍÂً¡ÑºµÑÇà¢Òàͧ ËÅǧ»Ù† ºÍ¡Ç‹Ò à»Ãµµ¹¹Ñ¹é ໚¹à»ÃµÊÁÑÂãËÁ‹ à¾ÃÒÐ㪌¤Òí á·¹ µÑÇà¢ÒàÍ§Ç‹Ò “¼Á” ᵋà»Ãµµ¹Í×è¹æ ·ÕèËÅǧ»Ù†à¤Â¾ºÁÒ¨Ð㪌¤íÒá·¹ µ¹Ç‹Ò “àÃҔ ËÃ×Í “¢ŒÒ¾à¨ŒÒ” ¨Ö§¹ÑºÇ‹Òà»Ãµµ¹¹Õàé »š¹à»ÃµÊÁÑÂãËÁ‹ ËÁÒÂà赯 : ËÅǧ¾‹Íà»ÅÕÂè ¹ »­þ­Ò»·Õâ» à¤ÂàŋÒãˌ¼àٌ ¢Õ¹¿˜§Ç‹Ò ·‹Ò¹à¤Âà¨ÍÊѵǏ»ÃÐËÅÒ´ ·ÕÇè ҋ ¹Õàé ËÁ×͹¡Ñ¹ ¤×ÍàËç¹´ŒÇµÒà¹×Íé ·Õ·è Ò§¢Ö¹é 件éÒí ¼Ò»Å‹Í§ ã¹ÊÁÑ·Õè ËÅǧ»Ùʆ ÁÔ ¾Ø·¸Ú Ò¨Òâà ÂѧÁÕªÇÕ µÔ ÍÂً ÍÒ¨¨Ð໚¹à»ÃµµÑÇà´ÕÂǡѹ¡ç䴌 ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏͧ¤Í¹×è ¡çà¤Â¾ºàËç¹àËÁ×͹¡Ñ¹ (änjÁâÕ Í¡Òʤ‹ÍÂà¢Õ¹ãˌÅÐàÍÕ´)


 ñóó.

òò÷ 227

¸ÃÃÁзÕÊè º× à¹×Íè § ¨Ò¡à»Ãµµ¹¹Ñ¹é

ËÅǧ»Ù†áËǹ ·‹Ò¹¾Ù´¶Ö§¸ÃÃÁÐËÅѧ¨Ò¡àŋÒàÃ×èͧà»Ãµµ¹¹Ñé¹ ´Ñ§µ‹Í仹Õé :ºÃôÒÊѵǏ·§éÑ ËÅÒ¹ѹé àÁ×Íè äÁ‹Á·Õ ¡Ø ¢ÁÒ¶Ö§µÑÇ ÁÑ¡¨ÐäÁ‹àË繤س ¢Í§¾ÃÐÈÒÊ¹Ò ÁÑÇàÁÒ »ÃÐÁÒ· »Å‹Í¡Ò»ŋÍÂã¨ãˌ»ÃоĵԷبÃÔµ ¼Ô´ÈÕżԴ¸ÃÃÁ ÍÂً໚¹»ÃШíÒ¹ÔÊÑ àË繼Դ໚¹¶Ù¡ àË繡§¨Ñ¡Ã໚¹ ´Í¡ºÑÇ µ‹ÍàÁ×èÍ䴌ÃѺ·Ø¡¢à¢ŒÒ ·Õè¾Öè§Í×è¹äÁ‹ÁÕ ¹Ñè¹áËÅШ֧䴌¤Ô´¶Ö§¾ÃÐ ¤Ô´¶Ö§ÈÒÊ¹Ò áµ‹à»š¹àÇÅÒ·ÕÊè ÒÂä»àÊÕÂáÅŒÇ àÃ×Íè §¤ÇÒÁ´Õ¹¹Ñé àÃÒµŒÍ§·íÒÍÂÙà‹ ÊÁÍ ãˌ໚¹·ÕÍè ÂÙ¢‹ ͧ¨Ôµ ໚¹ÍÒÃÁ³ ¢Í§¨Ô µ ãˌ à »š ¹ ÁÃä ¤× Í ·Ò§´í Ò à¹Ô ¹ 仢ͧ¨Ô µ ÁÑ ¹ ¨Ö § ¨ÐàËç ¹ ¼Å¢Í§ ¤ÇÒÁ´Õ äÁ‹ãª‹àÇÅÒã¡ÅŒ¨ÐµÒ¨֧¹ÔÁ¹µ¾ÃÐä»ãˌÈÕÅ ãˌ仺͡¾Ø·â¸ ËÃ×͵ÒÂä»áŌǭҵԨ֧à¤ÒÐâŧºÍ¡ãˌÃѺÈÕŠઋ¹¹Õé໚¹¡ÒáÃзíÒ·Õè ¼Ô´ËÁ´


228 òòø à˵Øà¾ÃÒÐÇ‹Ò ¤¹à¨çº¹Ñé¹ ¨ÔµÁÑǵԴÍÂً¡ÑºàÇ·¹Ò䩹¨ÐÁÒʹ㨠ã´աѺÈÕÅ䴌 ànj¹änjᵋ¼ÙŒ·ÕèÃÑ¡ÉÒÈÕÅÁÒ໚¹»¡µÔ෋ҹÑé¹ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒö ÃÐÅÖ¡¶Ö§ÈÕŢͧµÑÇ䴌 à¾ÃÒе¹àͧà¤Â·íÒÁÒ¨¹à»š¹ÍÒÃÁ³¢Í§¨Ôµ áŌÇ෋ҹÑé¹ áµ‹Ê‹Ç¹ÁÒ¡ ¾Íã¡ÅŒ¨ÐµÒÂáÅŒÇ ¨Ö§Áռٌàµ×͹ãˌÃѺÈÕÅ ÂÔ觤¹ µÒÂáŌÇÂÔè§äÁ‹µŒÍ§¾Ù´¶Ö§ à¾ÃÒФ¹µÒ¹Ñé¹Ã‹Ò§¡Ò¡Ѻ¨Ôµã¨äÁ‹ÃѺÃٌã´æ áÅŒÇ áµ‹··èÕ Òí ÁÒ¡ç处 ¶×ÍNjÒ໚¹àÃ×Íè §´Õ µÑÇÍ‹ҧઋ¹ ¾ÃÐà·Ç·Ñµ ·íÒ¡ÃÃÁÁÒ¨¹ÊØ´·ŒÒ¶١Ἃ¹´Ô¹ÊÙº àÁ×èÍËҧŧ件֧¤Ò§ ¨Ö§ÃÐÅÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁ´Õ¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ䴌 áÅŒÇ¢Í ¶ÇÒ¤ҧ໚¹¾Ø·¸ºÙªÒ ¾ÃÐà·Ç·ÑµÂѧÁÕʵÔÃÐÅ֡䴌 ¨Ö§¾ÍÁռŴÕÍÂًºŒÒ§ã¹Í¹Ò¤µ áÁŒà»Ãµµ¹¹Ñ¹é ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ µÒÂä»áŌǨ֧Êíҹ֡䴌ÁÒ¢ÍʋǹºØ­ àÁ×è Í µÍ¹ÂÑ § ÁÕ ªÕ ÇÔ µ ÍÂً à ¤Â·í Ò ÅÒÂáÁŒ ¡ ÃзÑè § ¾ÃÐ¾Ø · ¸ÃÙ » ·Õè µ ¹à¤Òþ ¹Ñº¶×Í ¡Ò÷Õè¾ÃÐἋàÁµµÒãˌ à¢Ò¨Ð䴌ÃѺËÃ×Íà»Å‹Ò¡çäÁ‹Ãٌ ÊٌàÃÒ·íÒ àÍÒàͧäÁ‹ä´Œ àÃÒ·íÒãˌµÑÇàÃÒàͧ ¨Ð䴌ÁÒ¡¹ŒÍÂ෋ÒäáçÁÕ¤ÇÒÁ»‚µÔ àÍÔºÍÔÁè ã¨Áҡ෋ҹѹé


 ñóô.

òòù 229

·Ò§ºØ­...·Ò§ºÒ»

·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹¤§¨Ðà¤Â·ÃÒº¤íÒÊ͹¢Í§ËÅǧ»Ù†áËǹ à¡ÕèÂǡѺ ¸ÃÃÁÁÒ - ¸ÃÃÁàÁÒ ºŒÒ§áŌÇ㪋äËÁ¤ÃѺ ? ËÅǧ»Ù† 䴌à·È¹ãˌ¿§˜ µ‹Í仴ѧ¹Õé :¸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒÂäËÅÁÒ¨Ò¡à赯 ¡Ò¡ç໚¹à˵ØÍ¹Ñ Ë¹Ö§è ÇÒ¨Ò¡ç໚¹ à˵ØÍ¹Ñ Ë¹Ö§è 㨡ç໚¹à˵ØÍ¹Ñ Ë¹Ö§è ¡Ò·بÃԵ໚¹à˵Øáˋ§ºÒ»Í‹ҧ˹Öè§ Ç¨Õ·Ø¨ÃÔµ¡ç໚¹à˵Øáˋ§ ºÒ»Í‹ҧ˹֧è Á⹷بÃÔµ¡ç໚¹à˵Øáˋ§ºÒ»ÍÂ‹Ò§Ë¹Ö§è ¡ÒÃÅСÒ·بÃÔµ¡ç໚¹à˵Øáˋ§ºØ­Í‹ҧ˹Öè§ ¡ÒÃÅÐǨշبÃÔµ ¡ç à »š ¹ à˵�� á ˋ § ºØ ­ Í‹ Ò §Ë¹Öè § ¡ÒÃÅÐÁâ¹·Ø ¨ ÃÔ µ ¡ç à »š ¹ à赯 á ˋ § ºØ ­ Í‹ҧ˹Öè§ ·Ò§¢Í§ºØ­¢Í§ºÒ»àËŋҹÕéÁÕÍÂً㹵ÑǢͧàÃÒ¹Õéàͧ äÁ‹ä´ŒÍÂً ·Õäè ˹ àÃÒ¡ç·Òí àÍÒ ÊÌҧÊÁàÍÒ Í‹ÒÁÑÇàÁÒ໚¹Í´Õµà»š¹Í¹Ò¤µ Í´Õµ¡ç໚¹¸ÃÃÁàÁÒ Í¹Ò¤µ¡ç ໚¹¸ÃÃÁàÁÒ ÁÕᵋ»¨˜ ¨Øº¹Ñ à·‹Ò¹Ñ¹é ·Õàè »š¹¸ÃÃÁÒ


230 òóð ÊÔ§è ã´·ÕÁè ¹Ñ Å‹Ç§ÁÒáÅŒÇ àÅÂÁÒáÅŒÇ àÃÒäÁ‹ÊÒÁÒö¨Ðä»´Ñ´ä»á»Å§ ÁÑ¹ä´ŒÍ¡Õ áÅŒÇ ÊÔ§è ·Õàè ÃÒ·íÒä»¹Ñ¹é ¶ŒÒÁѹ´ÕÁ¹Ñ ¡ç´äÕ »áÅŒÇ ¼‹Ò¹ä»áÅŒÇ ¾Œ¹ä» áÅŒÇ ¶ŒÒÁѹªÑÇè Áѹ¡çªÇèÑ ä»áŌǼ‹Ò¹ä»áÅŒÇ ¾Œ¹ä»áŌÇઋ¹¡Ñ¹ ͹Ҥµ¡çÂѧäÁ‹ÁÒ¶Ö§ ÊÔ觷ÕèÂѧäÁ‹ÁÒ¶Ö§àÃÒ¡çÂѧäÁ‹ÃٌäÁ‹àËç¹Ç‹ÒÁѹ¨Ð ໚¹Í‹ҧäà Í‹ҧÁÒ¡¡ç໚¹áµ‹à¾Õ§¡ÒÃà´Ò ¡ÒäҴ¤Ðà¹àÍÒNjҤÇà ໚¹Í‹ҧ¹Ñ¹é Í‹ҧ¹Õé «Ö§è ÁѹÍÒ¨¨ÐäÁ‹à»š¹Í‹ҧ·Õàè ÃÒ¤Ò´¤Ð๡ç䴌 »˜¨¨Øº¹Ñ ¤×ÍÊÔ§è ·ÕÁè ¹Ñ à¡Ô´¢Ö¹é ¨ÃÔ§ àÃÒ䴌àË繨Ãԧ䴌ÊÁÑ ¼ÑʨÃÔ§ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¤ÇÒÁ´ÕµÍŒ §·íÒã¹»˜¨¨Øº¹Ñ ·Ò¹¡ç´Õ ÈÕÅ¡ç´Õ ÀÒǹҡç´Õ µŒÍ§·íÒàÊÕÂã¹»˜¨¨ØºÑ¹·ÕèàÃÒÂѧÁÕªÕÇÔµ ÍÂً¹Õé àÃÒµŒÍ§¡ÒäÇÒÁ´Õ¡çµŒÍ§·íÒãˌ໚¹¤ÇÒÁ´Õã¹»˜¨¨ØºÑ¹¹Õé µŒÍ§¡Òà ¤ÇÒÁÊØ¢ µŒÍ§¡ÒäÇÒÁà¨ÃÔ­ ¡çµÍŒ §·íÒãˌ໚¹ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ ¹Õé ¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂäËÅÁÒ¨Ò¡à赯 Í‹ҧ¹Õé ¶ŒÒà˵ØàÃÒ·íÒänj´ÕáÅŒÇ ¼ÅÁѹ¡ç´µÕ ÒÁà赯 ¶ŒÒà˵ØàÃÒ·íÒänjäÁ‹´áÕ ÅŒÇ¼Å¡çäÁ‹´µÕ ÒÁà赯 à˵ØáÅмŠµŒÍ§ÊÑÁ¾Ñ¹¸¡¹Ñ àÊÁÍ à»š¹áµ‹Çҋ ¤¹àÃÒ¨ÐÂÍÁÃѺËÃ×ÍäÁ‹ÂÍÁÃѺ෋ҹѹé àÃÒäÁ‹¤ÇûŋÍÂàÇÅÒãˌàÊÕÂ仡Ѻʹյ ¡ÑºÍ¹Ò¤µ à¾ÃÒзѧé Í´Õµ áÅÐ͹Ҥµµ‹Ò§¡ç໚¹¸ÃÃÁàÁÒ´ŒÇ¡ѹ·Ñ§é ¹Ñ¹é ÊÔ觷Õ輋ҹä»áŌǡçãˌà¢Ò¼‹Ò¹ä» ÊÔè§ã´·ÕèÂѧäÁ‹ÁÒ¶Ö§¡ç໚¹ÊÔ觷Õè ÂѧäÁ‹ÁÕÂѧäÁ‹à¡Ô´ ¶ŒÒ»˜¨¨ØºÑ¹´Õ Í´ÕµÁѹ¡ç´Õ ͹ҤµÁѹ¡ç´Õ à¾ÃÒл˜¨¨ØºÑ¹àÁ×èÍ ¼‹Ò¹ä»Áѹ¡ç¡ÅÒÂ໚¹Í´Õµ ¶ŒÒÁѹÂѧäÁ‹¼‹Ò¹ä»Áѹ¡ç໚¹·Ò§´íÒà¹Ô¹ä» ÊÙ͋ ¹Ò¤µ ໚¹à¢çÁªÕºé ͡͹Ҥµ ´Ñ§¹Ñé¹ àÃÒµŒÍ§·íÒà˵ØãˌÊÁºÙóºÃÔºÙó àÃÒ¨Ö§¨Ð䴌ÊÔ觷ÕèàÃÒ »ÃÒö¹Ò


 ñóõ.

òóñ 231

ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ äÁ‹ÍÍ¡¨Ò¡¶éÒí ù Çѹ ù ¤×¹

ËÅǧ»ÙᆠËǹ 䴌àŋҶ֧ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè Ç‹Ò :àÁ×èÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅŒÇ ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏãË­‹ ãˌâÂÁ¹íÒäÁŒà¢ŒÒä»·íÒ á¤Ã‹ ã ˌ ·‹ Ò ¹ÍÕ ¡ áˋ § ˹Öè § ·Õè ¶éí Ò à¨´Õ Â ÍÂً ÅÖ ¡ ࢌ Ò ä»¢Œ Ò §ã¹¶éí Ò ËÅǧ áŌǷ‹Ò¹¡çࢌÒä»ÍÂÙÀ‹ ÒÂ㹶éÒí ¹Ñ¹é ù Çѹ ù ¤×¹ â´ÂäÁ‹ÍÍ¡ÁÒàÅ ã¹Çѹ·Õè ñð ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¨Ö§ÍÍ¡ÁÒ ËÅѧ¨Ò¡¡ÅѺ¨Ò¡ºÔ³±ºÒµ áÅЩѹàÊÃç¨áÅŒÇ ·‹Ò¹¨Ö§àŋÒãˌ¤³ÐÈÔɏ¿˜§Ç‹Ò ·‹Ò¹à¢ŒÒ仪‹ÇÂ਌Ңͧ ¼ÙŒ Ê ÃŒ Ò §à¨´Õ  à¢Òˋ Ç §à¨´Õ  ¢ ͧà¢Ò à¢Òä»ä˹äÁ‹ ä ´Œ ·‹ Ò ¹¨Ö § 仪‹ Ç Â á¹Ð¹íÒà¢Ò àÇÅÒ¹Õàé ¢Òä»áÅŒÇ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ºÍ¡Ç‹Ò ·Õ¾è ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹¾´Ù Ç‹Ò à¢Òä»áÅŒÇ ¹Ñ¹é ·‹Ò¹àͧ¡çäÁ‹ÃٌNjÒã¤Ãä»ä˹ 䴌¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ ᵋ·‹Ò¹¡çäÁ‹ä´ŒÍ¸ÔºÒ ËÂØ´änjᤋ¹Ñé¹ ¨Ò¡¤íҺ͡àŋҢͧ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏͧ¤Í¹×è ¤ÇÒÁÇ‹Ò ä´ŒÁÇÕ ­ Ô ­Ò³ Ë­Ô§ÊÒǡѺÊÒÁà³Ã·Õè໚¹¹ŒÍ§ªÒÂÁÒǹàÇÕ¹ÍÂًºÃÔàdz·ÕèËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ¾Ñ¡¹Ñé¹ËÅÒ¤׹ ·‹Ò¹¨Ö§¶ÒÁNjÒÁÒà´Ô¹ÍÂً·íÒäÁ ÇÔ­­Ò³¡çàŋÒãˌ¿˜§Ç‹Ò


232 òóò ¾Ç¡à¢ÒÊÌҧ਴Տänj ÂѧäÁ‹àÊÃç¨ ¡çµŒÍ§ÁÒµÒÂàÊÕ¡‹Í¹ à¢Ò¨Ö§¡Ñ§ÇÅ ¡ÑºàÃ×Íè §¹Õé Âѧä»ä˹äÁ‹ä´Œ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¨Ö§à·È¹ãˌʵÔÇ­ Ô ­Ò³Êͧ¾Õ¹è ͌ § 㨤ÇÒÁÇ‹Ò :ÊÔ觷Õèŋǧä»áÅŒÇ äÁ‹¤ÇÃä»·íÒ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ à¾ÃÒÐäÁ‹ÊÒÁÒö àÍÒ¡ÅÑ º ÁÒãˌ à »š ¹ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ 䴌 ÁÕ á µ‹ ¨ зí Ò ãˌ ¡Ñ § ÇÅáÅÐ໚ ¹ ·Ø ¡ ¢ ʋǹ͹Ҥµ¡çäÁ‹¤ÇÃä»Ë‹Ç§ä»à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ Í´Õµ ¤ÇûŋÍÂänjµÒÁÍ´Õµ ͹Ҥµ¡ç¤ÇûŋÍÂänjµÒÁ¡ÒŢͧÁѹ »˜¨¨Øº¹Ñ à·‹Ò¹Ñ¹é ¨Ö§¨Ð·íÒãˌÊÒí àÃç¨ »ÃÐ⪹ä´Œ à¾ÃÒÐÍÂً㹰ҹзÕèà¢ÒÊÒÁÒö·íÒ䴌 ¡ÒÃÊÌҧ¾ÃÐ਴Տ àÃÒÊÌҧ´ŒÇÂËÇѧºØ­ËÇѧ¡ØÈÅ äÁ‹ä´ŒÊÌҧ à¾×Íè ËÇѧàÍÒ¡ŒÍ¹ÍÔ°¡ŒÍ¹ËÔ¹»Ù¹·ÃÒÂã¹Í§¤¾ÃÐ਴Õµ ´Ô µÑÇä»´ŒÇ ÊÔ§è ·Õè ໚¹ÊÁºÑµÔ¢Í§àÃÒ㹡ÒÃÊÌҧ¾ÃÐ਴Տ ¡ç¤×Í ºØ­ ·ÕèàÃÒ¨ÐàÍÒµÔ´µÑÇä» ä´Œ àÃÒäÁ‹ä´ŒàÍÒÊÔ§è ¡‹ÍÊÌҧ Çѵ¶Ø·Ò¹µ‹Ò§æ ·ÕÊè ÅÐáŌǹѹé àÍÒµÔ´µÑÇä»´ŒÇ àÃÒàÍÒä»ä´Œà©¾ÒÐʋǹ¹ÒÁ¸ÃÃÁ·Õàè ¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÊÅÐÇѵ¶Ø·Ò¹àËÅ‹Ò¹Ñ¹é ¹Ñ¹è ¤×͵ÑǺح¡ØÈŠ਌Ңͧ¼ÙŒ¤Ô´à»š¹¡ØÈÅਵ¹Ò¢Öé¹ÁÒ ãˌÊíÒàÃç¨à»š¹Çѵ¶Øä·Â·Ò¹ µ‹Ò§æ ¹Ñ¹é ¤×Í ã¨ ã¨¹Õáè ËÅÐ໚¹¼Ù·Œ çºØ­ ·Ã§¡ØÈÅ ·Ã§ÁÃä ·Ã§¼Å ·Ã§ÊÇÃä ¹Ô¾¾Ò¹ áÅÐ㨹ÕèáÅ໚¹¼ÙŒä»ÊًÊÇÃ䏹Ծ¾Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡ã¨ äÁ‹ÁÕÍÐäÃä» “¶ŒÒ¤Ø³·Ñé§Êͧ ÂÔ¹´Õ੾ÒСØÈżźح·Õè·íÒ䴌¨Ò¡¡ÒÃÊÌҧ ¾ÃÐ਴Տä»à·‹Ò¹Ñé¹ äÁ‹Á؋§¨ÐạËÒÁ¾ÃÐ਴Տä»ÊÇÃ䏹Ծ¾Ò¹´ŒÇ ¤Ø³·Ñé§Êͧ¡çä»Í‹ҧÊؤⵠËÒÂˋǧ仹ҹáÅŒÇ à¾ÃÒкح໚¹à¤Ã×èͧ ʹѺʹع ºØ­¨Ö§äÁ‹à»ÅÕÂè ¹á»Å§à»š¹ºÒ»µÅÍ´¡ÒÅ


òóó 233

(¢ÇÒ)ÊÁà´ç¨¾ÃÐÍÃÔÂǧÈÒ¤µ­Ò³ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª ÇÑ´¢Òªº¾Ô¸ (ËѹËÅѧ) ¾ÃÐÃÒªÊѧÇÃÒÀÔÁ³± (ËÅǧ»Ù↠µÐ ÍÔ¹·Ú ÊØdzÚâ³)

¤Ø³·Ñé§ÊͧÊÌҧºØ­­ÒÀÔÊÁÀÒÃÁÒ à¾×èÍÂѧµ¹ä»ÊًÊؤµÔᵋ¡ÅѺ ÁÒµÔ´¡Ñ§ÇÅã¹ÍÔ°ã¹»Ù¹à¾Õ§෋ҹÑé¹ ¨¹à»š¹ÍØ»ÊÃ䵋ͷҧà´Ô¹¢Í§µ¹ «Ö觷íÒãˌàÊÕÂàÇÅÒ仹ҹ ¶ŒÒ¤Ø³·Ñé§Êͧ ¾ÂÒÂÒÁµÑ´¤ÇÒÁ¢Ñ´¢ŒÍ§Ë‹Ç§ã·Õè¡íÒÅѧ໚¹ÍÂً ÍÍ¡¨Ò¡ã¨ ªÑèÇàÇÅÒäÁ‹¹Ò¹àÅ ¨Ð໚¹¼ÙŒËÁ´ÀÒÃм١¾Ñ¹ ¤Ø³ÁÕ¨Ôµ Á؋§ÁÑè¹ã¹À¾ã´ ¨ÐÊÁËÇѧã¹À¾¹Ñé¹ à¾ÃÒÐáç¡ØÈÅ·Õè䴌¾Ò¡Ñ¹ÊÌҧÁÒ ¾ÃŒÍÁÍÂًáŌǔ ËÅÑ § ¨Ò¡¹Ñé ¹ ËÅǧ»Ù† ÁÑè ¹ ¡çÊ͹´Ç§ÇÔ­­Ò³ãˌÃÑ¡ÉÒÈÕÅËŒÒ Ê͹ÍÒ¹Ôʧʏ¢Í§·Ò¹ ÈÕÅ ÀÒÇ¹Ò áÅÐËÅÑ¡¸ÃÃÁÍ×¹è æ ¨¹´Ç§ÇÔ­­Ò³ ¤ÅÒ¡ÒõԴÂÖ´ áŌÇä»à¡Ô´ã¹ÊÇÃ䏪Ñé¹´ÒǴ֧ʏÀÔÀ¾ã¹ÅíҴѺµ‹ÍÁÒ


234 òóô

 ñóö.

ÊíÒÃǨ¶éÒí ¾Ãл˜¨à¨¡¾Ø·¸à¨ŒÒ

¼ÙàŒ ¢Õ¹à¤Â¹íÒàʹÍàÃ×Íè §¹Õáé ŌÇã¹»ÃÐÇѵ¢Ô ͧ ËÅǧ»Ùµ† Í×é ͨŸÁÚâÁ ã¹â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒÏ àŋÁ ò ·Õè¹íÒàʹÍã¹·Õè¹Õé໚¹¤íҺ͡àŋҢͧËÅǧ»Ù†áËǹ ¶ŒÒàÍÒ¢ŒÍÁÙÅ ÁÒ»ÃСͺ¡Ñ¹¡ç¨Ð·íÒãˌàÃ×èͧÃÒÇÊÁºÙóÁÒ¡¢Öé¹ àÃ×Íè §ÃÒÇÁÕ´§Ñ ¹Õé :Çѹ˹Öè§ ¢³Ð·ÕèàµÃÕÂÁºÒµÃ¨ÐÍ͡仺Գ±ºÒµ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏ ãË­‹¾Ù´¢Öé¹ÁÒÇ‹Ò “àÁ×èͤ׹¹Õ颳зÕèÀÒǹÒÍÂً䴌¹ÔÁÔµä»Ç‹Ò º¹ÂÍ´à¢Ò àªÕ§´ÒǹÕÁé ¶Õ Òéí ÍÂÙዠˋ§Ë¹Ö§è ໚¹·ÕÍè ÂÙ¢‹ ͧ¾Ãл˜¨à¨¡¾Ø·¸à¨ŒÒã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ ¶éí Ò ¹Ñé ¹ ¡ÇŒ Ò §¢ÇÒ§¹‹ Ò ÍÂً ᵋ ¾ Ç¡àÃÒä»ÍÂً ä Á‹ ä ´Œ à¾ÃÒÐäÁ‹ ÁÕ Í ÒËÒà ¹Í¡¨Ò¡äÁ‹ÁÍÕ ÒËÒÃáÅŒÇ ¢Ö¹é 仡碹éÖ äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒÐäÁ‹Á·Õ Ò§¢Ö¹é ” ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ¾Ù´áŌǡç¹Ôè§ÍÂً ËÅǧ»Ù†µ×éÍ ¨Ö§¾Ù´¢Öé¹Ç‹Ò “Çѹ¹Õé©Ñ¹ àÊÃç¨áÅŒÇ ¡ÃмÁ¨Ð¢Ö¹é ä»´Ù䴌äËÁ” ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏãË­‹¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “¨Ð¢Ö¹é ä»ä´ŒÍ‹ҧäà ÁѹäÁ‹Á·Õ Ò§¢Ö¹é ” ËÅǧ»Ùµ† Í×é Ç‹Ò “äÁ‹Á·Õ Ò§¢Ö¹é ¡ç¨ÐÅͧ´Ù ¤§¨Ð¾ÍÁÕ·Ò§ºŒÒ§” ËÅǧ»Ù†áËǹàŋÒÇ‹Ò “·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏãË­‹¹Ôè§ÍÂًäÁ‹ä´Œ¾Ù´Ç‹Ò¡ÃÐäà à¾ÃÒзÃÒº¹ÔÊÑ¡ѹ´ÕÇ‹Ò ËÅǧ»Ù†µ×éÍÁÑ¡¨Ð·íÒÍÐäÃá¼Å§æ ÍÂًàÊÁÍ


òóõ 235 áÁŒáµ‹à¶Õ§·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏãË­‹¡àç ¤Âà¶Õ§ «Ö§è ·‹Ò¹¡çäÁ‹ä´ŒÇҋ ÍÐäà ᵋÊÒí ËÃѺ ͧ¤Í×è¹áÅŒÇ Í‹ÒNjÒᵋà¶Õ§àÅ ·íÒÍÐäÃäÁ‹¶Ù¡áÁŒà¾Õ§àÅ硹ŒÍ ·‹Ò¹ ¡ç¶Í× à»š¹àÃ×Íè §ãË­‹ µŒÍ§à·È¹¡¹Ñ ໚¹àÃ×Íè §à»š¹ÃÒÇä»·Õà´ÕÂǔ ËÅǧ»ÙᆠËǹ àŋҵ‹Íä»Ç‹Ò “Çѹ¹Ñ¹é àÁ×Íè ©Ñ¹ÍÒËÒÃàÊÃç¨áÅŒÇ ¡çÅͧ ¢Öé¹ä»´Ù à´Ô¹¤Œ¹ËҡѹÍÂً¹Ò¹ÁͧàËç¹Âʹ˹Öè§ÊÙ§ªÐÅÙ´¢Öé¹ä» àËç¹Ç‹Ò ໚¹·Õáè »Å¡¡Ç‹Ò·ÕÍè ¹è× æ ¨Ö§»‚¹¢Ö¹é ä»´Ù àÁ×Íè ¢Ö¹é ä»ã¡ÅŒ ÁͧàËç¹»Ò¡¶éÒí ÍÂً ᵋàÁ×èÍÊíÒÃǨÅً·Ò§·Õè¨Ð¢Öé¹ä»ËÒ¶éíÒ¹Ñé¹äÁ‹ÁÕ·Ò§¢Öé¹ ËÅǧ»Ù†µ×éÍ ä´Œ¾ÂÒÂÒÁ¨¹ÊØ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö¨Ð¢Öé¹ä»ãˌ䴌 â˹ à¶ÒÇÑŏ¢Öé¹ä» àÁ×èÍ¢Öé¹ä»ÊØ´à¶ÒÇÑŏáŌǢÖé¹µ‹Íä»ÍÕ¡äÁ‹ä´Œ ¨Ö§µŒÍ§Å‹Ò ¶Í¡ѹŧÁÒ «Ö觡çµÃ§¡Ñº¤íҺ͡àŋҢͧ·‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏãË­‹¨ÃÔ§æ” àÃ×èͧ¢Í§¶éíÒàªÕ§´ÒÇ ÁÕàÃ×èͧ·ÕèÅÖ¡ÅѺ¹‹Òʹã¨ÍÕ¡ÁÒ¡àÍÒänj¤‹Í ·ÐÂÍÂà¢Õ¹µÒÁâÍ¡ÒÊàËÁÒе‹Íä» ·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒϹҤ ͵ڶÇâà ÇÑ ´ ÊÑ Á ¾Ñ ¹ ¸Ç§È ¡ÃØ § à·¾Ï ¼ÙºŒ ¹Ñ ·Ö¡àÃ×Íè §ÃÒǢͧËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ 䴌¡Å‹ÒǶ֧àªÕ§´ÒÇ ´Ñ§¹Õé :“àªÕ  §´ÒÇà¤Â໚ ¹ ÃÁ³Õ  ʶҹ¢Í§¼ÙŒ ºí Ò à¾ç ­ ÊÁ³¸ÃÃÁã¹ ÊÁÑ¡‹Í¹ ᵋ¡ÒÅàÇÅÒ䴌¼‹Ò¹ä»¨¹¶Ö§ÊÁÑ»˜¨¨ØºÑ¹ àªÕ§´ÒÇ¡ÅÒÂä» à»š¹Ê¶Ò¹·Õ跋ͧà·ÕèÂǾѡ¼‹Í¹Ë‹͹㨢ͧ¤¹·Ø¡à¾È·Ø¡ÇÑ àªÕ§´ÒǨ֧à»ÅÕÂè ¹Ê¶Ò¹ÀÒ¾¨Ò¡ÃÁ³ÕÂʶҹ¢Í§¹Ñ¡»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ ã¹ÊÁÑ¡‹Í¹ ¡ÅÒÂÁÒ໚¹ÃÁ³ÕÂʶҹÊíÒËÃѺ¹Ñ¡·ÑȹҨà àªÕ§´ÒǨ֧¡ÅÒÂ໚¹Í⤨ÃʶҹÊíÒËÃѺÊÁ³Ð¼ÙÌ ¡Ñ ʧº ¤íÒÇ‹Ò àªÕ  §´ÒÇ໚ ¹ ʶҹ·Õè ÍÑ ¹ ໚ ¹ Á§¤Å·Õè Ë ¹Öè § ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¨Ö § ໚ ¹ à¾Õ§ʹյÍѹä¡Å⾌¹”


236 òóö

 ñó÷.

¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ¹Ò˹ҹ»Ç¹áÁ‹ÁÒ

ã¹¾ÃÃÉÒµ‹Íä» ËÅǧ»Ù†áËǹ仾ѡ¨íÒ¾ÃÃÉÒ㹺ÃÔàdz·Õè¹Ò ¢Í§ÊͧÊÒÁÕÀÃÃÂÒª×èÍÇ‹Ò Ë¹Ò¹»Ç¹ ¡Ñº áÁ‹ÁÒ Ê¶Ò¹·Õè¹ÕéÂѧ¤§ÍÂً㹠ÍíÒàÀ;ÌÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ 㹺ѹ·Ö¡»ÃÐÇѵ¢Ô ͧËÅǧ»ÙᆠËǹ à¢Õ¹änj´§Ñ µ‹Í仹Õé :ˋҧ¨Ò¡ºŒ Ò ¹áÁ‹ »˜ž § ä»»ÃÐÁÒ³ ó ¡Á. ¢ŒÒÁ´ÍÂáÁ‹»˜ž§ä» ÁÕ·§Ø‹ ¹ÒÃÐËNjҧà¢ÒÍÂÙዠˋ§Ë¹Ö§è ·Ø§‹ ¹Ò¹ÕÂé ÒÇ仵ÒÁÀÙà¢Ò ÁÕ¸ÒùéÒí äËŵÅÍ´»Õ ¢éÒ§¸ÒùéÓäËŹÑé¹ÁÕ¶éÓÍÂÙèáËè§Ë¹Öè§ ÅѡɳТͧ¶éÓà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃäËÅà«ÒТͧ¹éíÒ¡Ñ´ÃÔÁµÅÔè§ ¹Ò¹æ ä»·íÒãˌ¢ŒÒ§ÃÔÁµÅÔ觵çºÃÔàdz¹Ñé¹ à¡Ô´à»š¹¶éÒí ¢Ö¹é ÅѡɳТͧ¶éíÒáˋ§¹Õé¨Ö§¤‹Í¹¢ŒÒ§ÅÖ¡ÅѺ ¤×ͶŒÒÁͧ´Ù´ŒÒ¹º¹ ¨ÐäÁ‹ÃٌNjÒÁÕ¶éíÒÍÂًºÃÔàdz¹Ñé¹ ¶ŒÒŧä»à´Ô¹·ÕèÅíÒ¸Òè֧¨ÐÁͧàË繶éíÒ«Öè§ÁÕ ¢¹Ò´¡ÇŒÒ§ÂÒÇ õ-ö àÁµÃ ¹Ñºà»š¹¶éÒí ãË­‹¾Í¾Ñ¡ÍÒÈÑÂ䴌 ¹éÒí 䴌¾´Ñ àÍÒ ·ÃÒÂáÅСŒÍ¹ËÔ¹àÅç¡æ ࢌÒä»Íش㹶éíÒ àËÅ×ͤÇÒÁÅÖ¡¨Ò¡»Ò¡¶éíÒࢌÒä» ñð àÁµÃàÈÉ


òó÷ 237 ã¹Ä´ÙáŌ§ ÊÒÁÒöÍÒÈÑÂÍÂً㹶éíÒáˋ§¹Õé䴌ʺÒ ᵋã¹Ä´Ù½¹ àÁ×è͹éíÒ¨Ò¡ÀÙà¢ÒäËÅÁÒÁÒ¡ ·íÒãˌ¸ÒùéíÒäËÅࢌÒä»ã¹¶éíҾѡÍÂًäÁ‹ä´Œ ਌Ңͧ·Õ¹è Òáˋ§¹Õé ª×Íè ˹ҹ»Ç¹ ¡Ñº áÁ‹ÁÒ µÒÁ·Õ¡è ŋÒÇÁÒáÅŒÇ ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ¤Ù¹‹ àéÕ »š¹ª‹Ò§µÕàËÅç¡ ¹Í¡à˹×ͨҡ¡Ò÷íÒ¹Ò ã¹Ä´Ù á Ō § ËÅǧ»Ù† ä ´Œ à ¢Œ Ò ä»áÊǧÇÔ à Ç¡µÒÁ»† Ò à¢Ò 䴌 ¾ º¶éí Ò áˋ § ¹Õé à ¢Œ Ò ¨Ö § ࢌ Ò ä»¾Ñ ¡ ÀÒÇ¹Ò àËç ¹ Nj Ò ºÃÔ à dzáˋ § ¹Ñé ¹ ÁÕ ¤ ÇÒÁʧº´Õ ¨Ö§á¨Œ§ãˌ਌Ңͧ·Õ¹è Ò·ÃҺNjҷ‹Ò¹»ÃÐʧ¤¨ÐÍÂÙ¨‹ Òí ¾ÃÃÉÒ ³ ʶҹ·Õ¹è ¹éÑ à¨ŒÒ¢Í§·Õè¹ÒÊØ´áʹ¨ÐÂÔ¹´Õ 䴌¨Ñ´á¨§·íÒ·Õè¾Ñ¡º¹ËÅѧ¶éíÒãˌ ໚¹¡Ø¯ÔªÑèǤÃÒǢͧËÅǧ»Ù† 䴌¡¾×é¹ÊÙ§¨Ò¡¾×é¹´Ô¹ ËÅǧ»Ùº† Í¡ãˌ·Òí ¾×¹é ÊÙ§¾Í¾Œ¹´Ô¹¡ç¾Í à¾ÃÒÐÊдǡ㹡Òâֹé ŧ ᵋ਌Ңͧ·ÕèäÁ‹ÂÍÁ à¾ÃÒСÅÑÇàÊ×ͨÐÁÒú¡Ç¹·íÒÍѹµÃÒ·‹Ò¹ «Öè§ ÊÁѹѹé ᶺ¹Ñ¹é ÁÕàÊ×ÍÍÂÙÁ‹ Ò¡ à¾ÃÒÐ¾×¹é ·ÕÂè §Ñ à»š¹»†Ò´§´ÔºÍÂً ËÅǧ»Ù¨† íÒµŒÍ§Í¹ØâÅÁµÒÁ ÂÍÁãˌ»ÅÙ¡¡Ø¯Ô¡¾×é¹ÊÙ§ µÒÁ¤ÇÒÁ »ÃÒö¹Ò´Õ¢Í§à¢Ò ËÅǧ»Ù†¨Ö§ä´Œ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂًã¹Ê¶Ò¹·Õè¹Ñé¹áÅйѺµÑé§áµ‹»‚¹Ñé¹ à»š¹µŒ¹ÁÒ ·Ñ§é ˹ҹ»Ç¹ áÅÐáÁ‹ÁÒµ‹Ò§¡çÃ¡Ñ ÉÒÍØâºÊ¶ÈÕŵÅÍ´¾ÃÃÉÒ áÅФ§ÃÑ¡ÉÒ·Ø¡¾ÃÃÉÒµ‹ÍÁÒ¨¹µÅÍ´ªÕÇµÔ ÊÒ¸Ø! ¢Í͹ØâÁ·¹ÒºØ­´ŒÇ¤ÃѺ!


238 òóø

 ñóø.

ÃѺ¹ÔÁ¹µä» »†ÒàÁÕÂè §áÁ‹ÊÒÂ

ª‹Ç§·Õ¾è Òí ¹Ñ¡·Õ¹è Ò˹ҹ»Ç¹-áÁ‹ÁÒã¹¾ÃÃÉҹѹé ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ËÅǧ»Ù†áËǹ䴌 à ´Ô ¹ à·Õè  Çä»ÁÒµÒÁ»† Ò à¢Òá¶Ç¹Ñé ¹ º‹ Í Âæâ´Â੾ÒР㹤׹·ÕèÍÒ¡ÒÈâ»Ã‹§äÁ‹ÁÕàÁ¦ áʧ¨Ñ¹·Ãà¨Ô´¨ŒÒ à´Ô¹·‹Í§»†Òãˌ¤ÇÒÁ à¾ÅÔ¹ã¨´Õ áÅÐäÁ‹»ÃÒ¡¯Ç‹ÒÁÕÊѵǏÌÒÂÍÐäÃÁÒἌǾҹàÅ (¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ·‹Ò¹ä»ÀÒÇ¹Ò äÁ‹ä´Œä»à´Ô¹à·ÕÂè ǤÃѺ) àÇÅÒ¡ÅÒ§ÇÑ ¹ ºÒ§ÇÑ ¹ ¡ç ¢Öé ¹ ä»ÀÒǹÒÍÂً µ ÒÁà¹Ô ¹ ËÔ ¹ ÊÙ § 溹 ÀÙà¢Ò Áվǡà´ç¡æ·ÕèÁÒàÅÕ駤ÇÒÂá¶Ç¹Ñé¹ ¢Öé¹àÍÒ¹éíÒãʋ¡Ãк͡äÁŒä¼‹ 件ÇÒ·ءÇѹ 㹡ÅÒ§¾ÃÃÉÒÁÕ¤³ÐÈÃÑ·¸Ò¨Ò¡»†ÒàÁÕÂè §áÁ‹ÊÒ ¹íÒâ´Â áÁ‹âÊÁ ÁÒ¹ÔÁ¹µÇ‹Ò ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáŌǢ͹ÔÁ¹µ¾ÃФس·‹Ò¹ä»â»Ã´·Ò§»†ÒàÁÕè§ áÁ‹ÊÒºŒÒ§ ËÅѧ¨Ò¡ÍÍ¡¾ÃÃÉÒäÁ‹¹Ò¹¹Ñ¡ ¤³ÐÈÃÑ·¸Ò»†ÒàÁÕè§áÁ‹ÊÒ ¡ç Á ÒÃÑ º ËÅǧ»Ù† ¢Öé ¹ 仵ÒÁ·Õè à ¤Â¹Ô Á ¹µ ä nj ·‹ Ò ¹¨Ö § ÅÒ˹ҹ»Ç¹¡Ñ º áÁ‹ÁÒ਌Ңͧʶҹ·Õè à´Ô¹·Ò§¢Öé¹»†ÒàÁÕè§áÁ‹ÊÒ¾ÌÍÁ¡Ñº¤³ÐÈÃÑ·¸Ò ·ÕÁè ÒÃѺ


òóù 239 ËÅǧ»Ù†àŋÒÇ‹Ò ¡ÒÃä»»†ÒàÁÕè§áÁ‹ÊÒ¹Ñé¹ µŒÍ§à´Ô¹·Ò§¢Öé¹à¢Ò ŧˌÇÂä»ËÅÒÂáˋ§¡Ç‹Ò¨Ð¶Ö§ 㪌àÇÅÒà´Ô¹·Ò§¢Ò¢Öé¹ ö ªÑèÇâÁ§ áÅÐ ¢ÒŧÍÕ¡ ô ªÑÇè âÁ§ ¶ŒÒà´Ô¹äÁ‹á¢ç§µŒÍ§ãªŒàÇÅÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò¹Õé ËÁÒ¤ÇÒÁNjҵŒÍ§à´Ô¹·Ò§Ë¹Ö§è ÇѹàµçÁæ ¡Ñ¹àÅ ËÁÒÂà赯 : »†ÒàÁÕÂè §áÁ‹ÊÒ ÍÂÙ㋠¹ÍíÒàÀ;ÌÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ äÁ‹ãª‹ÍÂÙ·‹ ÍèÕ Òí àÀÍáÁ‹ÊÒ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ µÒÁ·Õ¼è Áà¢Õ¹㹠˹ѧÊ×ͺÙþҨÒÏ àŋÁ ñ àÃ×Íè § ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ â»Ã´ä´Œà¢ŒÒ㨵ÒÁ¹Õé áÅСÃÒº¢ÍÍÀÑÂ㹤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´´ŒÇ¤ÃѺ »°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ñõ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôõ

»†ÒàÁÕÂè §áÁ‹ÊÒ ÍíÒàÀ;ÌÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹


240 òôð

 ñóù.

àÃ×Íè §¢Í§áÁ‹âÊÁ Í´ÕµËÁͼÕáˋ§»†ÒàÁÕÂè §áÁ‹ÊÒÂ

»†ÒàÁÕÂè §áÁ‹ÊÒ ໚¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹µÑ§é ÍÂÙ¡‹ ÅÒ§Ëغà¢Ò ÁÕÅÒí ¸ÒùéÒí äËż‹Ò¹ µÅÍ´»‚ ªÒǺŒÒ¹ÁÕÍÒªÕ¾·íÒÊǹàÁÕè§໚¹ÍÒªÕ¾ËÅÑ¡ (µŒ¹àÁÕè§໚¹ªÒ ª¹Ô´Ë¹Ö§è ªÒǺŒÒ¹à¡çºàÍÒãºÁÒËÁÑ¡ ໚¹àÁÕÂè §¢Í§ªÒÇà˹×Í) à´ÔÁªÒǺŒÒ¹¹Ñº¶×Í¼Õ ¶Ö§»‚µŒÍ§·íÒ¾Ô¸ÕàÅÕé§¼Õ äÁ‹àª‹¹¹Ñ鹨ÐÁÕ¡Òà à¨çº»†ÇÂŌÁµÒ¡ѹ ËÑÇ˹ŒÒËÁًºŒÒ¹¤×ÍáÁ‹âÊÁ ·Õè¹íÒ¤³Ð仹ÔÁ¹µËÅǧ»Ù†¹Ñè¹àͧ ¹Í¡¨Ò¡à»š¹ËÑÇ˹ŒÒËÁÙº‹ Ҍ ¹áÅŒÇ áÁ‹âÊÁ á¡à»š¹ËÁͼջÃШíÒËÁÙº‹ Ҍ ¹´ŒÇ à¤ÂÁÕ¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ä»¾Ñ¡ÍÒÈÑÂã¡ÅŒËÁÙº‹ Ҍ ¹ 䴌à·È¹Ê§Ñè Ê͹ ãˌ ª ÒǺŒ Ò ¹àÅÔ ¡ ¡ÒÃ¶× Í ¼Õ ãˌ ¹Ñ º ¶× Í ¾ÃÐÃÑ µ ¹µÃÑ Â á·¹ «Öè § ¡ç ÁÕ ¾ Ç¡ àÅÔ¡¶×ͼյÒÁ¾ÃÐäÁ‹¡Õ褹 áÁ‹âÊÁ ໚¹¤¹Ë¹Ö觷Õèàª×è;ÃÐ µÑÇá¡àͧ䴌 »¯Ô­Ò³¡Ñº¾ÃÐ àÅÔ¡¶×ͼÕâ´Âà´ç´¢Ò´ ¾Í¶Ö§àÇÅÒàÅÕ駼դúÃͺ»‚ ã¹ËÁًºŒÒ¹äÁ‹ä´Œ·íÒ¾Ô¸Õો¹ÊÃǧ¼Õ àËÁ×͹Í‹ҧà¤Â ¼Õ¡çáÊ´§à´ªÍÍ¡Áҷѹ·Õ â´ÂࢌÒÊÔ§¼ÙŒ¤¹ã¹ËÁًºŒÒ¹ Ç؋¹ÇÒÂä»ËÁ´


òôñ 241 ·ÕèÊíҤѭÁÒࢌÒÊÔ§ÅÙ¡¢Í§áÁ‹âÊÁàͧ ¾ÃŒÍÁ¢Ù‹Ç‹Ò¶ŒÒáÁ‹âÊÁäÁ‹ ÍÍ¡¨Ò¡¾ÃÐÃѵ¹µÃÑ áŌǡÅѺÁÒો¹ÊÃǧ¼ÕÍ‹ҧà´ÔÁ ¨ÐËÑ¡¤ÍÅÙ¡ ¢Í§á¡ãˌµÒÂàÊÕ àÁ×è Í ËÑ Ç Ë¹Œ Ò ËÁً ºŒ Ò ¹ áÅÐÍ´Õ µ ËÁÍ¼Õ à¨Í´Õ à ª‹ ¹ ¹Ñé ¹ ¡ç ·í Ò ãˌ ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧá¡à´×ʹÌ͹Ç؋¹ÇÒÂä»ËÁ´ ºÒ§ÇѹµÑÇáÁ‹âÊÁàͧÂѧ¶Ù¡ ¼ÕࢌÒÊԧŧ´Ô¹é ¾ÃÒ´æ ä»àËÁ×͹¡Ñ¹ áÁ‹âÊÁá¡à»š¹¤¹¶×ÍÊѨ¨Ð ¨Ö§äÁ‹ÂÍÁàÅÔ¡¹Ñº¶×;ÃÐÃѵ¹µÃÑ 㹷ÕÊè ´Ø ÅÙ¡¤¹Ë¹Ö§è ¢Í§á¡¡çµÒÂŧ ¤¹·ÕÊè ͧ¡çàÃÔÁè »†Ç ¼ÕÁÒà¢ŒÒ ÊÔ§ÍÕ¡ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駢ًNjҨÐàÍÒãˌµÒÂËÁ´·Ñé§ËÁًºŒÒ¹ ÃÇÁ·Ñ駵ÑÇáÁ‹âÊÁ àͧ´ŒÇ ·í Ò ãˌ ¾ Ç¡ªÒǺŒ Ò ¹à´× Í ´ÃŒ Í ¹áÅÐËÇÒ´¡ÅÑ Ç ÁÒ¡ 䴌 ¾ Ò¡Ñ ¹ ¢ÍÌͧãˌáÁ‹âÊÁàÅÔ¡¹Ñº¶×;ÃÐÃѵ¹µÃÑ ᵋáÁ‹âÊÁã¨à´ç´Â×¹Âѹ¢Í ÂÍÁµÒ ¾Ç¡ÅÙ¡ËÅÒ¹áÅЪÒǺŒÒ¹ÁÒ¢ÍÌͧ͌͹Ç͹·Ø¡Çѹ á¡·¹¡Òà úàÌÒäÁ‹ä´Œ¨Ö§ä»»ÃÖ¡ÉÒ¾ÃÐ ¾ÃÐ䴌á¹Ð¹íÒãˌàÃÕ¡ªÒǺŒÒ¹ÁҾÌÍÁ¡Ñ¹ ãˌ·¡Ø ¤¹ÃѺ¾ÃÐäµÃ ÊóҤÁ¹ áÅÐÃÑ º ÈÕ Å áŌ Ç ¾ÃСç Ê Í¹ãˌ à ¢Œ Ò ã¨àÃ×è Í §¾ÃÐÃÑ µ ¹µÃÑ Â ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÍÒ¹Ôʧʏ¢Í§ÈÕÅ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéãˌªÒǺŒÒ¹ÊÇ´Á¹µáÅнƒ¡ÀÒÇ¹Ò ·Ø¡àÂç¹ ã¹·ÕÊè ´Ø ¡ÒÃà¨çº»†ÇÂã¹ËÁÙº‹ Ҍ ¹à¹×Íè §¨Ò¡¡ÒáÃзíҢͧ¼Õ¡Ëç Á´ä» äÁ‹à¤Â»ÃÒ¡¯ÍÕ¡àÅÂ


242 òôò

â´Â੾ÒеÑǢͧáÁ‹âÊÁàͧ¹Ñ¹é ¶ŒÒà¡Ô´Ç‹Ò¼ÕࢌÒã¤Ã à¾Õ§ᵋÁ¤Õ ¹ ¾Ù´Ç‹Ò “áÁ‹âÊÁÁҔ ¼Õ¨ÐÃպŹÅÒ¹ÍÍ¡·Ñ¹·Õ ¼Õà¤ÂࢌÒÊÔ§ªÒǺŒÒ¹áÅÐºÍ¡Ç‹Ò ·Õºè Ҍ ¹áÁ‹âÊÁ¹Ñ¹é ࢌÒä»ã¡ÅŒäÁ‹ä´Œ ÁÕáʧá¾ÃǾÃÒÇÍÂÙµ‹ ÅÍ´àÇÅÒ áÁŒªÍ×è ¢Í§áÁ‹âÊÁ ¶ŒÒä´ŒÂ¹Ô áŌÇäÁ‹ÃºÕ ÍÍ¡ ËÑÇ¡ç¨Ðᵡ ¹Ñºáµ‹¹Ñé¹ÁÒªÒÇ»†ÒàÁÕè§áÁ‹ÊÒ¡çàÅÔ¡¹Ñº¶×Í¼Õ ËѹࢌÒËÒ¾ÃÐ µÑÇáÁ‹âÊÁàͧ¡çªÑ¡ªÇ¹ªÒǺŒÒ¹ÊÌҧÇÑ´»ÃШíÒËÁًºŒÒ¹¢Öé¹ à»š¹ÇÑ´½†Ò ¡ÃÃÁ°Ò¹ á¡à»š¹¼ÙºŒ Òí ÃاÇÑ´Í‹ҧࢌÁá¢ç§ ÇÑ´¹Ñ¹é ¡ç໚¹ÇÑ´¡ÃÃÁ°Ò¹ÁÒ¨¹ ·Ø¡Çѹ¹Õé


 ñôð.

òôó 243

¡ÒèíÒ¾ÃÃÉÒ ·Õ»è ҆ àÁÕÂè §áÁ‹ÊÒÂ

ã¹¾ÃÃÉÒ¹Ñé ¹ ËÅǧ»Ù† á Ëǹ 䴌 ¨í Ò ¾ÃÃÉÒ·Õè »† Ò àÁÕè  §áÁ‹ Ê Ò ÀÒÂ㵌¡ÒÃÍØ»˜¯°Ò¡¢Í§áÁ‹âÊÁ ËÑ Ç Ë¹Œ Ò ËÁً ºŒ Ò ¹ áÅЪÒǺŒ Ò ¹·Õè ¹Ñè ¹ «Öè§ãˌ¤ÇÒÁ´ÙáÅËÅǧ»Ùà† »š¹Í‹ҧ´Õ ËÅǧ»Ù† àŋҶ֧ºŒÒ¹»†ÒàÁÕè§áÁ‹ÊÒÂÇ‹Ò ·Õè¹Ñè¹ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇÁÒ¡ ã¹Ä´Ù˹ÒÇ ½¹µ¡ªØ¡ã¹Ä´Ù½¹ ÊíÒËÃѺͧ¤ËÅǧ»Ù†¹Ñé¹ÍÒ¡Òȶ١¡Ñº ¸ÒµØ¢¹Ñ ¸´Õ ©Ñ¹ÍÒËÒÃ䴌ÁÒ¡ ᵋäÁ‹ÁÍÕ Ò¡ÒÃÍÖ´ÍÑ´§‹Ç§«ÖÁ àÇÅÒÀÒǹҨԵ ¡çÃÇÁŧÊً°Ò¹ÊÁÒ¸Ô䴌àÃçÇ ·Ò§´ŒÒ¹¨ÔµÀÒÇ¹Ò ËÅǧ»Ù†ºÍ¡Ç‹Ò ¡ÒÃÀÒǹҷÕè¹Õè䴌¼Å´ÕÁÒ¡ ¹ÑºÇ‹Ò໚¹ÊÑ»»ÒÂÐÍÕ¡·Õè˹Öè§ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ·‹Ò¹à¤Â¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂً·Õè¹Õè ñ ¾ÃÃÉÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹Í§¤Í×è¹æ ¡çà¤Â¾íҹѡÍÂً·Õ軆ÒàÁÕè§áÁ‹ÊÒ¹Õé ÍÂÙˋ ÅÒÂͧ¤àËÁ×͹¡Ñ¹ (¼ÙŒà¢Õ¹ÂѧäÁ‹ÁÕâÍ¡ÒÊä»Ê¶Ò¹·Õèáˋ§¹Õé ¨ÐËÒâÍ¡ÒÊä»àÂÕèÂÁªÁ ãˌ䴌ã¹äÁ‹ªŒÒ¹Õé)


244 òôô

 ñôñ.

àÃ×èͧ¢Í§¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ¼ÙŒ¡ÅÑÇàÊ×Í

·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹¤§¨íÒä´ŒÇ‹Ò ·‹Ò¹¾ÃÐÁËҺح·Õè¹íÒÁÒà¢Õ¹¶Ö§¹Õé໚¹ ͧ¤·èÕ¶Ù¡ÍѸÂÒÈÑ¡Ѻ¾­Ò¹Ò¤¢ÕéÃÐáǧ·Õè¶íéÒàªÕ§´ÒÇ áÅз‹Ò¹Í§¤¹éÕ ä´ŒÊÌҧ¤ÇÒÁÇ؋¹ÇÒÂãˌ¡Ñº¾Ãиش§¤Í§¤Í×è¹æ ¾ÍÊÁ¤Çà ·Õ¹è Òí ÁÒà¢Õ¹¹Õàé ¾ÃÒÐäÁ‹µÍŒ §¡ÒÃãˌàÃ×Íè §ÃÒǢͧËÅǧ»ÙᆠËǹ¢Ò´ ËÒÂä» áÅйíÒÁÒ໚¹ÍØ·ÒËóÊ͹㨼ٻŒ ¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ䴌´Õ àÁ×Íè ËÅǧ»ÙᆠËǹ 仾ѡÀÒǹҷջè ҆ àÁÕÂè §áÁ‹ÊÒ 䴌ÃÒÇ ñ à´×͹ ·‹ Ò ¹¾ÃÐÁËÒºØ ­ ¨Ò¡ÇÑ ´ à¨´Õ Â Ë Åǧ䴌 µ ÒÁ¢Öé ¹ ä»ËÒ´Œ Ç ÂÅÑ ¡ ɳРÍÒ¡Òâͧ¼ÙŒ·Õ辺àË繤ÇÒÁ¹‹Ò¡ÅÑÇÁÒ ¨Ò¡¡ÒÃÊͺ¶ÒÁ䴌¤ÇÒÁÇ‹Ò ·‹Ò¹¾ÃÐÁËҺح 䴌¾¡Ñ ÀÒǹҷնè Òéí ´Í¡¤íÒ µíҺŹéÒí á¾Ã‹ ÍíÒàÀ;ÌÒÇ µÍ¹ááÀÒǹÒÍÂÙ¹‹ Í¡¶éÒí µ¡¡ÅÒ§ ¤×¹ä´ŒÂÔ¹àÊ×ÍÌͧÍÂًã¡ÅŒæ ¨Ö§à¡Ô´¤ÇÒÁ¡ÅÑǹ֡NjҶŒÒ¡íÒÅѧ¹Ñè§ËÅѺµÒÍÂً ¶ŒÒàÊ×ÍÁҤҺ仡Թ·‹Ò¹¨Ð·íÒÍ‹ҧäà ÇѹÃ؋§¢Ö鹨֧ŒÒ·ÕèÀÒǹÒä»ÍÂً㹶éíÒ Ê‹Ç¹·ÕèÅÖ¡·ÕèÊØ´ ¤Ô´Ç‹ÒÍÂً 㹶éíÒ¤§¨Ð»ÅÍ´ÀÑÂÁÒ¡¡Ç‹Ò à¼ÍÔ­·‹Ò¹âª¤äÁ‹´Õ µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ ¢³Ð¹Ñè§ÀÒÇ¹Ò ä´ŒÂÔ¹àÊÕ§ »ÃÐËÅÒ´·Õ»è Ò¡¶éÒí ¤Ô´Ç‹ÒàÊ×ÍÁÒ ¨Ö§Å×ÁµÒ¢Ö¹é ´Ù »ÃÒ¡¯Ç‹ÒÂÔ§è ·íÒãˌ·Ò‹ ¹à¡Ô´ ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇÍ‹ҧÊØ´¢Õ´


òôõ 245 ·Õè»Ò¡¶éíÒ»ÃÒ¡¯ÁÕºØÃØÉËҧÂѡɏÂ×¹¢ÇÒ§ÍÂً ·‹Ò¹¡ÅÑǨ¹µÑÇÊÑè¹ ¨ÐË¹Õ ä »ä˹¡ç ä Á‹ ä ´Œ ¨ÐºÃÔ ¡ ÃÃÁ¾Ø · ⸡ç Nj Ò ¼Ô ´ ºŒ Ò §¶Ù ¡ ºŒ Ò § àËç ¹ Ë Ò § »ÃÐËÅÒ´¹Ñé¹Í‹ҧªÑ´à¨¹äÁ‹Ç‹Ò¨ÐÅ×ÁµÒËÃ×ÍËÅѺµÒ Ë Ò §¹Ñé ¹ Â× ¹ ¢ÇÒ§»Ò¡¶éí Ò ÍÂً ¨ ¹Ã؋ § ઌ Ò ¨Ö § 䴌 Ë ÒÂä» Ã؋ § ¢Öé ¹ ઌ Ò ·‹Ò¹¾ÃÐÁËҺحÃÕºÍÍ¡¨Ò¡¶éÒí áŌÇà·ÕÂè ǵÒÁËÒËÅǧ»ÙᆠËǹ µÍ¹áá 仵ÒÁËÒ·Õ躌ҹáÁ‹¾Ç¡ à¾ÃÒÐËÅǧ»Ù† à ¤Â¨í Ò ¾ÃÃÉÒ·Õè ¹Ñè ¹ ó ¤ÃÑé § ¾Í·ÃҺNjÒËÅǧ»Ù†¾íҹѡÍÂً·Õ軆ÒàÁÕè§áÁ‹ÊÒ¨֧䴌ä»ËÒ ¾ÃÐÁËҺح·‹Ò¹ÍÂÙ㋠¹ÍÒ¡ÒâÇÑ­¼ÇÒ ¹Í¹äÁ‹ËÅѺ·Ñ§é ¤×¹ ÀÒÇ¹Ò ¡çäÁ‹ÍÂً ÂѧàËç¹Ã‹Ò§·Õ¹è ҋ ¡ÅÑÇ¹Ñ¹é µÔ´µÒµÔ´ã¨ÍÂً ËÅǧ»Ù†áËǹºÍ¡Ç‹Ò Ëҧ·Õ跋ҹ¾ÃÐÁËҺحàËç¹¹Ñé¹à»š¹à»Ãµ ਌Ңͧ·Õè ¤ÍÂཇÒÃÑ¡ÉÒ¶éíÒ¹Ñé¹ àÁ×èÍàËç¹¾ÃÐÁÒÍÂً¡ÅÑǨÐä»á‹§·Õè à¢Ò ¨Ö§ÁÒËÅÍ¡ËÅ͹ãˌ¾ÃСÅÑÇ ¨Ð䴌˹Õä» ¤ÇÒÁ¡ÅÑ Ç ¢Í§·‹ Ò ¹¾ÃÐÁËÒºØ ­ äÁ‹ Ê ÒÁÒöźãˌ Ë ÒÂä»ä´Œ ËÅǧ»Ù†¨ÐÊ͹¨Ðá¹ÐÍ‹ҧäáçäÁ‹ÂÍÁÃѺ¿˜§ ཇÒúàÌÒãˌËÅǧ»Ù†¾Ò ä»Ê‹§·ÕèºÒŒ ¹áÁ‹Ë;ÃÐ àÁ×èÍ件֧ºŒÒ¹áÁ‹Ë;ÃÐ ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹ÒÍÂًäÁ‹ä´Œ ¢ÍãˌËÅǧ»Ù†ä» ʋ§·Õºè Ҍ ¹»§ (ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ ) ÍíÒàÀÍáÁ‹áµ§ àÁ×èÍ件֧ºŒÒ¹»§ ¾º ËÅǧ»Ù†¢ÒÇ Í¹ÒÅ⠡ѺËÅǧ»Ù†¾ÃËÁ † ÃËÁ ·‹Ò¹ÃÙàŒ Ã×Íè §·‹Ò¹ÁËҺح´Õ ¨Ö§á¡ÅŒ§ ¨ÔÃ»Ø âÚ ¾Ñ¡ÍÂÙ·‹ ¹èÕ ¹èÑ ËÅǧ»Ù¾ ¢ÑºäŋäÁ‹µÍŒ ¹ÃѺ ਵ¹ÒµŒÍ§¡ÒÃãˌ·Ò‹ ¹ÁËÒà´Ô¹ãˌà˹×Íè  ¨Ð䴌¹Í¹ËÅѺ 䴌ºŒÒ§ ᵋ·‹Ò¹ÁËÒâ¡Ã¸¨Ñ´ ÃÕºà´Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´ºŒÒ¹»§ ËÅǧ»Ù†áËǹ µÒÁä»Ê‹§¶Ö§ÍíÒàÀÍáÁ‹ÃÁÔ áŌǻŋÍÂãˌ·Ò‹ ¹¾ÃÐÁËҺحà´Ô¹ä»àªÕ§ãËÁ‹ µÒÁÅíҾѧͧ¤à´ÕÂÇ Ê‹Ç¹ËÅǧ»ÙᆠËǹ·‹Ò¹¡ÅѺÁҾѡ·ÕÇè ´Ñ »†ÒˌǹéÒí ÃÔ¹ ÇÑ´·ÕËè Åǧ»Ùª† ͺ Ò¹ÊÚâÁ à¤Â¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂً


246 òôö

 ñôò.

¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ÇÑ´»†ÒºŒÒ¹»§ Í.áÁ‹áµ§

ËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚⳠ䴌 ·‹ Í §¸Ø ´ §¤á ÅШí Ò ¾ÃÃÉÒÍÂً· Ò§ ÀÒ¤à˹×ÍËÅÒÂáˋ§ µ‹Íà¹×Íè §¡Ñ¹à»š¹àÇÅÒËÅÒ»‚ â´ÂäÁ‹ä´Œä»·ÕÀè Ò¤Í×¹è ÍÕ¡àÅ à¾ÃÒÐÍÒ¡ÒÈã¹ÀÒ¤à˹×Ͷ١¡ÑºÍѸÂÒÈÑÂáÅж١¡Ñº¸ÒµØ¢Ñ¹¸ ¢Í§·‹Ò¹ ·Õàè ÃÕ¡NjÒ໚¹ÊÑ»»ÒÂÐÊíÒËÃѺ·‹Ò¹ ã¹»‚ ¾.È. òôøù ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂًͧ¤à´ÕÂÇ·Õè ÇÑ´»†ÒºŒÒ¹»§ (»˜¨¨Øº¹Ñ ¤×ÍÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡) µíÒºÅÍÔ¹·¢ÔÅ ÍíÒàÀÍáÁ‹áµ§ àªÕ§ãËÁ‹ ã¹¾ÃÃÉÒ¹Ñé ¹ ËÅǧ»Ù† à¡Ô ´ ÍÒ¾Ò¸à¹×è Í §¨Ò¡á¼Å·Õè ¢ ÒÍÑ ¡ àʺ ä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁ·ÃÁÒ¹ÁÒ¡ 仺Գ±ºÒµäÁ‹ä´Œ ÀÔ¡ÉØÊÒÁà³ÃÍ×¹è ¡çäÁ‹ÁÕ ª‹Ç§¹Ñ¹é ໚¹ª‹Ç§ËÅѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷ÕèÊͧãËÁ‹æ à¡Ô´ÀÒÇТŒÒÇÂÒ¡ËÁҡᾧ ªÒǺŒÒ¹¡çäÁ‹ä´ŒÁÒ´ÙáÅàÍÒã¨ãʋËÅǧ»Ù† ª‹Ç§¹Ñé¹ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù ÊبԵÚâµ (ªÒǨѧËÇÑ´ÂâʸÃ) ¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒ ÍÂً·Õè´ÍÂáÁ‹»˜ž§ ÍíÒàÀ;ÌÒÇ ÍÂًˋҧ¨Ò¡·ÕèËÅǧ»Ù†áËǹ ÍÂًÁÒ¡¡Ç‹Ò õð ¡Á. 䴌à¡Ô´¹ÔÁµÔ ã¹¢³Ð¹Ñ§è ÀÒǹÒã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ àËç¹ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¹Í¹ÍÂÙº‹ ¹¾×¹é ´Ô¹


òô÷ 247 àÁ×Íè ÍÍ¡¨Ò¡ÊÁÒ¸Ô ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ¨Ö§¹íÒ¹ÔÁµÔ ÁÒã¤Ã‹¤ÃÇ­´Ù ṋ㨠NjҤ§ÁÕÍÐäúҧÍ‹ҧà¡Ô´¢Ö鹡ѺËÅǧ»Ù†áËǹÍ‹ҧṋ¹Í¹ àÁ×èÍ©Ñ¹àªŒÒ àÊÃç¨ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù¡Ãç ºÕ à´Ô¹·Ò§ä»ÇÑ´»†ÒºŒÒ¹»§·Ñ¹·Õ ËÅǧ»Ù† Ë ¹Ù ¾ ºÇ‹ Ò ËÅǧ»Ù† á Ëǹ ¡í Ò ÅÑ § ÍÒ¾Ò¸Ë¹Ñ ¡ ´Œ Ç Âá¼Å ÍÑ¡àʺ ¨Ö§ãˌªÒǺŒÒ¹ä»µÒÁËÁÍÁÒ ª×èÍ ËÁͨÕé Í´Õµà¤Â໚¹·ËÒà àʹÒÃѡɏ ËÁÍÁÒ¶Ö§»ÃÐÁÒ³ õ âÁ§àÂç¹ (ñ÷.ðð ¹.) ¡çºÍ¡Ç‹ÒµŒÍ§¼‹ÒµÑ´ á¼ÅËÅǧ»Ù͆ ‹ҧäÁ‹ÃͪŒÒ â´ÂµÑ´àÍÒà¹×Íé µÒÂÍÍ¡ãˌËÁ´ ¡Òü‹ÒäÁ‹ÁÕ¡ÒéմÂÒªÒ ËÃ×Í㪌ÂÒÃЧѺ¤ÇÒÁ»Ç´áµ‹Í‹ҧ㴠¡‹Í¹Å§Á×ͼ‹Òá¼Å ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù 䴌¢ÍâÍ¡ÒÊ·‹Ò¹Ç‹Ò “µÍ¹¹ÕËé ÁÍ à¢Ò¨Ð¼‹ÒàÍÒ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ÍÍ¡ ¼‹ÒàÍÒâäÌÒÂÍÍ¡ à¢ÒäÁ‹ä´Œ¼‹Ò·‹Ò¹ ÍÒ¨ÒϹРà¢Ò¼‹Ò´Ô¹¹éÒí ä¿ÅÁµ‹Ò§ËÒ¡” ËÅǧ»Ù†¾Ù´¤íÒà´ÕÂÇÇ‹Ò “àÍ͔ áŌǷ‹Ò¹¡ç¡íÒ˹´¨Ôµà¢ŒÒÊًÊÁÒ¸Ô ·Ñ¹·Õ ËÁÍŧÁ×͵Ѵà¹×éͺÃÔàdz»Ò¡á¼ÅÍÍ¡¨¹ËÁ´ 㪌àÇÅÒà¡×ͺ ñ ªÑè Ç âÁ§ ËÅǧ»Ù† ¤§¹Í¹Ê§º¹Ôè § àËÁ× Í ¹¤¹¹Í¹ËÅÑ º äÁ‹ ÁÕ Í Ò¡Òà à¤Å×è͹äËÇã´æ àÁ×è Í ËÁÍ·í Ò ¡Òü‹ Ò µÑ ´ àÂç º ºÒ´á¼Å áÅÐ¾Ñ ¹ ¼Œ Ò àÊÃç ¨ áŌ Ç ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é ÍÕ¡ÊÑ¡ õ ¹Ò·Õ ËÅǧ»Ù¨† §Ö ÍÍ¡¨Ò¡ÊÁÒ¸Ô Å×ÁµÒ¢Ö¹é ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù¶ÒÁÇ‹Ò “¾ÃÐÍÒ¨ÒÏà¨çºäËÁ” ËÅǧ»Ù¾† ´Ù Ç‹Ò “¾ÍÊÁ¤ÇÔ äÁ‹ÁÂÕ Òᡌ»Ç´ã´æ ¶ÇÒÂËÅǧ»Ùà† Å à¾ÃÒЪ‹Ç§ËÅѧʧ¤ÃÒÁ ã¹ ¶Ôè¹Ë‹Ò§ä¡Åઋ¹¹Ñé¹äÁ‹µŒÍ§¾Ù´¶Ö§ËÂÙ¡Âҡѹ


248 òôø Ã؋§¢Öé¹ÍÕ¡Çѹ ËÁͨÕé ¡çÁÒŌҧá¼Åãˌ ËÅǧ»Ù†¾Ù´Ç‹Ò “Çѹ¹ÕéàºÒæ ˹‹Í¹РàÁ×Íè ÇÒ¹¹ÕÁé Í× Ë¹Ñ¡ä»Ë¹‹Í” áŌǷ‹Ò¹¡çäÁ‹ä´Œ¾´Ù ÍÐäÃÍÕ¡ ·‹Ò¹ Âѧ¤§ÍÂÙʋ §ºàÂç¹µÒÁ»¡µÔ ànj¹äÇŒáµ‹Â§Ñ ÅØ¡à´Ô¹äÁ‹ä´Œà·‹Ò¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù ÍÂًཇҾÂÒºÒÅ ÷ Çѹ ·‹Ò¹µŒÍ§¡ÅѺ´ÍÂáÁ‹»˜ž§ µÒÁ¾ÃÐÇԹѠà¾ÃÒÐÍÂً㹪‹Ç§à¢ŒÒ¾ÃÃÉÒ ¡‹Í¹¡ÅѺ䴌¡íҪѺªÒǺŒÒ¹ ãˌ´ÙáÅáÅÐÍ‹ҷʹ·Ôé§ËÅǧ»Ù†àËÁ×͹·Õ輋ҹÁÒ ËÅǧ»Ù͆ Ò¾Ò¸ÍÂÙ¹‹ Ò¹ ¨¹¶Ö§à´×͹àÁÉÒ¹»‚µÍ‹ ÁÒ (ËÇÁ ñð à´×͹) ÍÒ¡ÒÃà¨ç º »Ç´ºÒ´á¼Å¨Ö § ·Ø à ÅÒŧÁÒ¡ ᵋ á ¼ÅÂÑ § äÁ‹ Ë ÒÂÊ¹Ô · Âѧà´Ô¹ä»ä˹ä¡Åæ äÁ‹ä´Œ

ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡ (ºŒÒ¹»§) Í.áÁ‹áµ§ ¨.àªÕ§ãËÁ‹


 ñôó.

òôù 249

´íÒÃԢͧ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù

¤¹·ÕèÃٌ¨Ñ¡ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ¨ÐµŒÍ§Ãٌ¨Ñ¡ËÃ×Íà¤Â䴌ÂÔ¹ª×èÍ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ÊبµÔ âÚ µ ṋ¹Í¹ à¾ÃÒÐËÅǧ»Ùˆ ¹Ù໚¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊÇÑ´´ÍÂáÁ‹»§ž˜ ໚ ¹ ÅÙ ¡ ÈÔ É Â ·Õè ÍØ »˜ ¯ °Ò¡áÅд٠á ÅËÅǧ»Ù†áËǹ㹷ءàÃ×èͧ¨¹¶Ö§ÇÒÃÐ ÊØ´·ŒÒ¢ͧËÅǧ»Ù† ¶ŒÒ¾Ù´ãˌªÑ´Å§ä»¡çµŒÍ§Ç‹Ò “¶ŒÒäÁ‹ÁÕËÅǧ»Ù†Ë¹Ù ¾Ç¡àÃҡ礧 äÁ‹ä´ŒÃ¨ŒÙ ¡Ñ ËÅǧ»ÙᆠËǹ Í‹ҧṋ¹Í¹” ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù ·‹Ò¹à»š¹¾ÃШҡ¨Ñ§ËÇÑ´Ââʸà ໚¹¾Ãиش§¤ÊÒ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ÀÙÃÔ·µÚâµ ·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁà¤ÒþÈÃÑ·¸ÒËÅǧ»Ù†áËǹ㹰ҹР໚¹¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§·‹Ò¹ ¹ÑºµÑ§é ᵋËÅǧ»Ùˆ ¹Ùä»ÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅËÅǧ»ÙᆠËǹ·ÕÇè ´Ñ »†ÒºŒÒ¹»§ ¤ÃÑé§áááÅŒÇ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹·‹Ò¹¡çáÇÐàÇÕ¹ä»àÂÕèÂÁËÅǧ»Ù†ÍÂًº‹ÍÂæ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ·‹Ò¹¤Ô´¨Ð¹ÔÁ¹µËÅǧ»ÙᆠËǹä»ÍÂÙ·‹ ÇèÕ ´Ñ ´ÍÂáÁ‹»§˜ž ´ŒÇ à¾ÃÒÐËÅǧ»Ù͆ ÒÂØÁÒ¡áÅŒÇ µŒÍ§ÍÂÙ͋ §¤à´ÕÂÇ ¾ÃÐà³Ã·Õ¨è ÐÍØ»¯˜ °Ò¡ ¡çäÁ‹ÁÕ ÍÒÈÑÂÈÃÑ·¸ÒªÒǺŒÒ¹¤Í´ÙáÅ¡çäÁ‹ÊÁèíÒàÊÁÍ ¶ŒÒËÅǧ»Ù†ÁÒÍÂً·Õè ´ÍÂáÁ‹»§ž˜ ´ŒÇ¡ç¨Ð䴌´áÙ ÅÍØ»¯˜ °Ò¡ä´Œ§Ò‹ Â¢Ö¹é ·‹Ò¹àͧ¡çäÁ‹µÍŒ §à·ÕÂÇä»æ ÁÒæ à¾ÃÒÐà´Ô¹´ŒÇÂ෌Ò仡ÅѺà·ÕÂè ÇÅÐ õð ¡Á. äÁ‹ãª‹àÃ×Íè §·ÕÊè ¹Ø¡á¹‹


250 òõð ᵋ Ê ÁÑ Â ¹Ñé ¹ ·ÕèÇÑ ´ ´ÍÂáÁ‹ »˜ž § ÂÑ § äÁ‹ ÁÕ Í Ðäà ¡Ø ¯Ô ÊÑ ¡ ËÅÑ § ¡ç ä Á‹ ÁÕ ÈÃÑ·¸Ò­ÒµÔâÂÁ¡çÁÕäÁ‹¡Õ褹·ÕèÃٌ¨Ñ¡ËÅǧ»ÙᆠËǹ ´Ñ § ¹Ñé ¹ ËÅǧ»Ù† Ë ¹Ù ¨Ö § µŒ Í §¤Ô ´ áÅÐàµÃÕ Â Á¡ÒÃãˌ à ͺ¤Íº µŒÍ§»ÃÖ¡ÉÒ¤³ÐÈÃÑ·¸Ò­ÒµÔâÂÁ·ÕèÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§´ŒÇ àÁ×Íè ÂѧäÁ‹µ´Ñ ÊԹ㨠ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡ç处 ¤§¾íҹѡÍÂÙ·‹ ÇÕè ´Ñ »†ÒºŒÒ¹»§ à¾Õ§ͧ¤à´ÕÂÇàÃ×èÍÂÁÒ ´ŒÒ¹ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ¡çà·ÕÂÇä»à·ÕÂÇÁÒàÂÕÂè ÁàÂÕ¹·‹Ò¹Í‹ҧÊÁèÒí àÊÁÍ

¾ÃФÃÙÇÔ¨ÔµµÇÔâʸ¹Ò¨ÒÏ (ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ÊبµÔ âÚ µ) ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´´ÍÂáÁ‹»§ž˜ Í.¾ÃŒÒÇ ¨.àªÕ§ãËÁ‹


 ñôô.

òõñ 251

¹ÔÁ¹µËÅǧ»Ù† ÁÒÍÂÙNj ´Ñ ´ÍÂáÁ‹»§ž˜

ËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚâ³ Âѧ¤§¾íҹѡÍÂً·ÕèÇÑ´»†ÒºŒÒ¹»§ ÍíÒàÀÍ áÁ‹áµ§ ¨¹¶Ö§»‚ ¾.È. òõðõ ¢³Ð¹Ñ¹é ·‹Ò¹ÍÒÂØ䴌 ÷õ »‚ ¤× ¹ ˹Öè § ËÅǧ»Ù† Ë ¹Ù ¡í Ò ÅÑ § ¹Ñè § ÀÒÇ¹Ò ¡ç ä ´Œ ¹Ô ÁÔ µ ໚ ¹ àÊÕ Â § ËÅǧ»ÙᆠËǹ Ç‹Ò “¨ÐÁÒÍÂÙ´‹ nj ¹Д ËÅǧ»Ù†Ë¹ÙÂѧäÁ‹ä´Œ¤Ô´ÍÐäà ¤Ô´Ç‹ÒÍҨ໚¹à¾ÃÒз‹Ò¹¤Ô´¶Ö§ ËÅǧ»Ù† ¨Ôµ¨Ö§ÊÌҧ໚¹àÊÕ§¾Ù´¢Í§ËÅǧ»Ù†¢Öé¹ÁÒ¡ç䴌 µ‹Í¨Ò¡¹Ñ¹é ÍÕ¡ ó Çѹ ¡çÁÈÕ ÃÑ·¸Ò¨Ò¡ÇÑ´»†ÒºŒÒ¹»§ ¢Ö¹é ÁÒ¹ÔÁ¹µ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ãˌä»ÃѺä·Â·Ò¹·ÕÇè ´Ñ ºŒÒ¹»§ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ¨Ö§¹íÒ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè¨Ð¹ÔÁ¹µËÅǧ»ÙᆠËǹ »ÃÖ¡ÉҡѺ ¤³ÐÈÃÑ·¸ÒNjҨÐàËç¹à»š¹Í‹ҧäà ¤³ÐÈÃÑ·¸ÒºŒÒ¹áÁ‹»˜ž§äÁ‹¢Ñ´¢ŒÍ§ áÅÐÂÔ¹´Õ¶ŒÒËÅǧ»Ùˆ ¹ÙÊÒÁÒö¹ÔÁ¹µËÅǧ»Ù†ÁÒ䴌 ¾Í¶Ö§Çѹ¹ÔÁ¹µãˌä»ÃѺä·Â·Ò¹·ÕèÇÑ´»†ÒºŒÒ¹»§ ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù 䴌¾ÒÈÃÑ·¸Ò¨Ò¡ºŒÒ¹áÁ‹»§˜ž ä»´ŒÇ ¾Í件֧ËÅǧ»ÙᆠËǹ¶ÒÁÇ‹Ò “ÁÕÈÃÑ·¸Ò ÁÒ´ŒÇ¡Õ褹” ËÅǧ»Ùˆ ¹ÙµÍºÇ‹Ò “ÁÕÁÒ ò ¤¹¤ÃѺ”


252 òõò ËÅǧ»Ùä† ´Œ¾´Ù Ç‹Ò “´ÕáÅŒÇ Çѹ¹ÕÃé ºÑ ä·Â·Ò¹àÊÃç¨áŌÇãˌàÍÒºÃÔ¢Òà ¢Í§ÍÒµÁÒä»´ŒÇ ¨Ðä»ÍÂÙዠÁ‹»§ž˜ ´ŒÇ” ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù áÅÐâÂÁ ò ¤¹·Õäè »´ŒÇ ÊØ´áʹ´Õ㨷ÕËè Åǧ»ÙᆠËǹ ·‹Ò¹ÍÍ¡»Ò¡àͧâ´ÂäÁ‹µŒÍ§¹ÔÁ¹µ

ÇÑ´»†ÒÍÒ¨ÒÏÁÑè¹ ºŒÒ¹áÁ‹¡Í ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡ ºŒÒ¹»§ ÇÑ´»†ÒÍÒ¨ÒϵÍ×é

ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§


 ñôõ.

òõó 253

ËÅǧ»Ù͆ Í¡à´Ô¹·Ò§

àÁ×è Í àÊÃç ¨ ¾Ô ¸Õ ÃÑ º ä·Â·Ò¹·ÕèÇÑ ´ »† Ò ºŒ Ò ¹»§áŌ Ç ËÅǧ»Ù†áËǹ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù áÅÐÈÃÑ·¸Ò¨Ò¡ºŒÒ¹áÁ‹»§ž˜ Êͧ¤¹ ¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§·Ñ¹·Õ ¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ù† ÁÒËÂØ´¾Ñ¡·Õè ÇÑ´»†ÒºŒÒ¹ª‹ÍáÅ ÍíÒàÀÍáÁ‹áµ§ Ë¹Ö§è ¤×¹ ÇÑ ¹ Ã؋ § ¢Öé ¹ àÁ×è Í ÃÑ º ä·Â·Ò¹ áÅÐ©Ñ ¹ ÀÑ µ µÒËÒÃàÊÃç ¨ áŌ Ç àÇÅÒ »ÃÐÁÒ³ ñð.ðð ¹. ¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ºŒÒ¹ª‹ÍáÅ ¼‹Ò¹ÁÒµÒÁàʌ¹·Ò§ ºŒÒ¹ãËÁ‹ ºŒÒ¹áÁ‹ÇÐ à´Ô¹ÅѴࢌһ†Ò ¢ŒÒÁà¢Ò ¢ŒÒÁÅíÒˌÇÂÁÒºŒÒ¹áÁ‹µÍ§ ºŒÒ¹áÁ‹á¾§ ¨¹¶Ö§ºŒÒ¹áÁ‹»§ž˜ àʌ¹·Ò§à´Ô¹¢Í§¤³ÐËÅǧ»Ù† µÒÁ·Õè¡Å‹ÒÇÁÒ ã¹ÊÁѹÑé¹ÂѧäÁ‹ ÁÕ¶¹¹ ºÒ§áˋ§à»š¹·Ò§Ã¶ÅÒ¡äÁŒ ºÒ§áˋ§à»š¹·Ò§à´Ô¹»†Ò ᵋÅЪ‹Ç§µŒÍ§ à´Ô¹¢Ö¹é à¢Ò ŧˌÇ ºØ¡»†Ò ÅÑ´àÅÒÐÁÒµÒÁäËŋà¢Ò áÁŒËÅǧ»Ù†áËǹ ¨ÐÍÒÂض֧ ÷õ »‚ ÍÂًã¹ÇѪÃÒáÅÐÊØ¢ÀÒ¾ Ë Ò §¡ÒÂäÁ‹ Ê ÁºÙ à ³ ¡ÒÃà´Ô ¹ ·Ò§ÁÒµÒÁàʌ ¹ ·Ò§´Ñ § ¡Å‹ Ò Ç ¨Ö § ¹Ñ º Nj Ò ËÅǧ»Ù† ·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ ¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ù† à´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§´ÍÂáÁ‹»˜ž§ ã¹Çѹ¹Ñé¹àͧ ¤×Í ¶Ö§ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§ »ÃÐÁÒ³ ñù.ðð ¹. 㪌àÇÅÒ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ºŒÒ¹ ª‹ÍáÅÁÒ ù ªÑèÇâÁ§ ¶ŒÒÇÑ´ÃÐÂзҧµÒÁàʌ¹·Ò§¶¹¹ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ¨Ò¡ ª‹ÍáŶ֧áÁ‹»§ž˜ ¡ç»ÃÐÁÒ³ ôð ¡ÔâÅàÁµÃ


254 òõô ËÅǧ»Ù†áËǹã¹ÇÑ ÷õ »‚à´Ô¹·Ò§ä¡Åઋ¹¹Ñé¹ÁÒ¶Ö§ÀÒÂã¹Çѹ à´ÕÂÇâ´ÂäÁ‹µÍŒ §¾Ñ¡¤ŒÒ§¤×¹ÃÐËNjҧ·Ò§ ¨Ö§¹ÑºÇ‹Ò·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁ·Ã·´Í´·¹ Í‹ҧÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ¾íҹѡ·ÕÇè ´Ñ »†ÒºŒÒ¹»§ ò ª‹Ç§ ÃÇÁÃÐÂÐ àÇÅÒ·Ñé§ËÁ´ ññ »‚ ¡Ø¯Ô¢Í§·‹Ò¹¹Ñé¹·Ò§ËÅǧ¾‹Íà»ÅÕÂè ¹ » Ú Ò»·Õ⻠਌ÒÍÒÇÒÊͧ¤»˜¨¨ØºÑ¹Âѧ¤§à¡çºÃÑ¡ÉÒänj໚¹Í¹ØÊó ãˌÃíÒÅÖ¡¶Ö§ËÅǧ»Ù† ÁÒ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé àÁ×Íè ËÅǧ»Ù† ÁÒ¶Ö§ ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»§˜ž µíÒºÅáÁ‹»§ž˜ ÍíÒàÀ;ÌÒÇ ·‹Ò¹ 䴌¾Òí ¹Ñ¡·Õè ¡Ø¯äÔ ÁŒËÅѧ¹ŒÍ ¾×¹é ÍÂÙµ‹ ´Ô ¾×¹é ´Ô¹ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§ ó.òô àÁµÃ áÅÐÂÒÇ õ.òó àÁµÃ෋ҹÑé¹ ÍÂً·‹ÒÁ¡ÅÒ§´§äÁŒÊÑ¡Íѹ໚¹Ê¶Ò¹Ê§º µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ àËÁÒÐᡋ¡Òû¯ÔºÑµÔÀÒǹÒÊíÒËÃѺ¼ÙŒáÊǧËÒ¤ÇÒÁÇÔàÇ¡ ÂÔ觹ѡ

ËÅǧ¾‹Íà»ÅÕÂè ¹ » Ú Ò»·Õâ» ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡ »‡Ò¹»§ µ.ÍÔ¹·¢ÔÅ Í.áÁ‹áµ§ ¨.àªÕ§ãËÁ‹


 ñôö.

òõõ 255

䴌ËÅǧ¾‹Íà»ÅÕè¹ ÁÒá·¹

¾Ù ´ ¶Ö § à赯 ¡ Òó ã ¹ÇÑ ¹ ·ÕèËÅǧ»Ù†áËǹ à´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ ´ »†ÒºŒÒ¹»§ (ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡) ¹Ñé¹ àÁ×èͤ³ÐÈÃÑ·¸Ò¶ÇÒÂä·Â·Ò¹àÊÃç¨ áÅСÅѺä»ËÁ´áÅŒÇ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ¡ÑºÈÃÑ·¸ÒªÒÇáÁ‹»§ž˜ ÍÕ¡ Êͧ¤¹ ¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ÇÑ´»†ÒºŒÒ¹»§ä»â´ÂäÁ‹ä´ŒºÍ¡ÅÒ­ÒµÔâÂÁàÅ àÁ×Íè ªÒǺŒÒ¹»§ÃÙ¢Œ ҋ ÇÇ‹Ò ËÅǧ»ÙᆠËǹ ä»´ÍÂáÁ‹»§˜ž ¡ÑºËÅǧ»Ùˆ ¹Ù áÅŒÇ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹â¨É¢Ò¹Ç‹Ò “·‹Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ˹Ùä»ÃѺä·Â·Ò¹áÅŒÇ ¢Ò¡ÅѺ 䴌¢âÁÂàÍÒËÅǧ»Ù†áËǹ仴ŒÇ” ËÅÑ § ¨Ò¡·ÕèËÅǧ»Ù†áËǹä»ÍÂً´ ÍÂáÁ‹ »˜ž § áŌ Ç ¤³ÐÈÃÑ · ¸Ò ªÒǺŒÒ¹»§ä´Œ¾ÃŒÍÁã¨ä»ÍÒÃÒ¸¹ÒËÅǧ»Ùㆠˌ¡ÅѺ任ÃШíÒ·ÕÇè ´Ñ »†ÒºŒÒ¹»§ ÍÂًËÅÒ¤ÃÑé§ áµ‹·Ø¡¤ÃÑé§ËÅǧ»Ù†·‹Ò¹¹Ôè§àÊÕ äÁ‹¾Ù´ÍÐäÃàÅ ¨Ö§·íÒãˌ ¤³ÐÈÃÑ·¸Ò䴌ÃѺ¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ¡ÅѺ价ء¤ÃÑé§ áµ‹¤³ÐÈÃÑ·¸ÒºŒÒ¹»§¡çÂѧà´Ô¹·Ò§ä»¡ÃÒºËÅǧ»Ù† 件ÇÒ ä·Â·Ò¹ ¶ÇÒÂà¤Ã×Íè §ÊÑ¡¡ÒÃÐËÅǧ»Ù·† ´èÕ ÍÂáÁ‹»§ž˜ ໚¹»ÃШíÒ áÁŒªÒǺŒÒ¹»§äÁ‹ä´ŒËÅǧ»Ù†áËǹ¡ÅѺä»áµ‹¡çÂѧ⪤´Õ ·Õ赋ÍÁÒ äÁ‹ ¹ Ò¹¹Ñ ¡ ÁÕ ¾ ÃÐ¸Ø ´ §¤ Ë ¹Ø‹ Á ¤× Í ËÅǧ¾‹ Í à»ÅÕè  ¹ »Ú  Ò»·Õ â » ¨Ò¡Ê¡Å¹¤Ã ÁÒÍÂً © ÅͧÈÃÑ · ¸Ò·Õè ÇÑ ´ »† Ò ºŒ Ò ¹»§ÁÒ¨¹¶Ö § »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ áÅÐÁÕ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹Í§¤Í¹è× æ ÁÒ¾íҹѡÍÂÙà‹ ÊÁÍäÁ‹¢Ò´


256 òõö ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹·Õàè »š¹ºÙþҨÒÏͧ¤ÊÒí ¤Ñ­æ ·Õàè ¤ÂÁÒ¾íҹѡ·ÕÇè ´Ñ »†ÒºŒÒ¹»§ ËÃ×ÍÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡ ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ µÒÁ·ÕÇè ´Ñ ä´Œº¹Ñ ·Ö¡änj 䴌ᡋ :ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÀÙÃ·Ô µÚâµ (ñ ¾ÃÃÉÒ), ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ (ññ ¾ÃÃÉÒ), ËÅǧ»Ùµ† Íé× Í¨Å¸ÁÚâÁ (ó ¾ÃÃÉÒ), ËÅǧ»Ù¾† ÃËÁ ¨ÔÃ»Ø Úâ (ò ¾ÃÃÉÒ), ËÅǧ»Ù¤† Òí áʹ ¤Ø³ÒŧڡÒâà (ó ¾ÃÃÉÒ), ËÅǧ»Ùʆ Á (ò ¾ÃÃÉÒ), ËÅǧ¾‹Í¤íÒ͌Ò ¨Ôµ¸ÁÚâÁ (ñô ¾ÃÃÉÒ), ËÅǧ»Ùʆ ÒÁ Í¡Ô ¨Ú â¹ (ò ¾ÃÃÉÒ), ËÅǧ¾‹ÍªÁ (ò ¾ÃÃÉÒ), ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ·ÇÔ Ò ÍÒÀÒ¡âà (ò ¾ÃÃÉÒ) ·Õ¨è Òí ¾ÃÃÉÒÍÂً ñ ¾ÃÃÉÒ ÁÕ ËÅǧ»Ùà† ·Ê¡ à·ÊÚÃÊí ,Õ ËÅǧ»Ù¢† ÒÇ Í¹ÒÅâÂ, ËÅǧ»Ù† ¶Ô à Ե ¸ÁÚ â Á, ËÅǧ»Ù† ºØ ­ ªÔ ¹ Çí â Ê, ËÅǧ»Ù† ª ͺ Ò¹ÊâÁ, ËÅǧ»Ù¾† Ã, ËÅǧ»ÙÀ† ÊÑ Ã, ¾ÃФÃÙÍ͋ ¹ÊÕ, ËÅǧ»Ùdž ÃÔ ªÑ , ËÅǧ»Ù↠¤Œ§, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊÒÃ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊÁÑ ·Õ¦ÒÂØâ¡, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ˹ٺÒÅ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÃѧÉÕ. ʋǹ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ·ÁèÕ Ò¾íҹѡºíÒà¾ç­à¾ÕÂà ᵋäÁ‹ä´Œ¨Òí ¾ÃÃÉÒ ÁÕ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¾ÃÐÍغÒÅÕ¤³ Ø »Ù ÁÒ¨ÒÏ (¨Ñ¹·Ã ÊÔÃ¨Ô ¹Úâ·), ¾ÃÐÍÒ¨ÒϨǹ ¡ØÅયþâ , ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊԧˏ·Í§ ¸ÁÚÁÇâÃ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏà¾ÕÂà ÇÔÃÔâÂ, ËÅǧ¾‹Íä· Ò¹ØµÚµâÁ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÊØÀÒ¾ ¸ÁÚÁ» Úâ , ËÅǧ»Ù†ÊÔÁ ¾Ø·Ú¸Ò¨ÒâÃ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÁËÒ»ÃÒâÁ·Â »ÒâÁªÚâª, ¾ÃÐÍÒ¨ÒϨѹ´Õ à¢Á» Úâ , ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏÈÃըѹ·Ã, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏà¤Ã×èͧ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ÊظÃÃÁ, ËÅǧ¾‹Í¤íÒ, ËÅǧ»Ù½† ¹œ˜ ÍÒ¨ÒâÃ.


 ñô÷.

òõ÷ 257

¢ŒÍµ¡Å§ áÅÐÊѨ¨Ð͸ÔÉ°Ò¹

àÁ×èÍËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚⳠ䴌ÁÒÍÂً·ÕèÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§áÅÐà¢ŒÒ ¾Ñ¡·Õè¡Ø¯ÔäÁŒËÅѧ¹ŒÍ ໚¹·ÕèàÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ËÅǧ»Ù†¨Ö§ä´ŒÁÕ¢ŒÍµ¡Å§¡Ñº ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ´Ñ§¹Õé : “˹ŒÒ·Õ赋ҧæ ઋ¹ ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒàʹÒʹСç´Õ ¡Òû¡¤Ãͧ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã¡ç´Õ ¡ÒõŒÍ¹ÃѺᢡ¡ç´Õ ¡ÒÃà·È¹ÒÊÑè§Ê͹ͺÃÁ »ÃЪҪ¹¡ç´ÕáÅСԨÍ×è¹æ ºÃôÒÁÕ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂã¹ÇÑ´áÅй͡ÇÑ´ ãˌµ¡à»š¹ÀÒÃТͧ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ˹ټٌà´ÕÂǔ ÊíÒËÃѺµÑǢͧËÅǧ»Ù†áËǹàͧ ·‹Ò¹¢ÍÍÂً㹰ҹоÃÐ¼ÙŒà²‹Ò ¼ÙŒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ¨ÐäÁ‹ÃѺÀÒÃÐã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ ¹Í¡¨Ò¡¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ Í‹ҧà´ÕÂÇ ¹Í¡¨Ò¡¡ÒûŋÍÂÇÒ§ÀÒÃзءÍ‹ҧáÅŒÇ ËÅǧ»Ù† ÂÑ § 䴌 µÑé § ÊѨ¨Ð͸ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò “µ‹Í仹Õé ¨ÐäÁ‹ÃѺ¹ÔÁ¹µä»·Õèä˹æ äÁ‹Ç‹Òã¤Ã¨ÐÁÒ¹ÔÁ¹µ äÁ‹¢Öé¹Ã¶ ŧàÃ×Í áÁŒ·ÕèÊØ´¶Ö§¨Ðà¡Ô´ÍÒ¾Ò¸»†ÇÂ䢌˹ѡà¾Õ§㴡çµÒÁ ¨ÐäÁ‹ÂÍÁࢌÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒã¹âç¾ÂÒºÒÅ ¶Ö§¸ÒµØ¢¹Ñ ¸¨Ð·Ã§µÑÇÍÂÙµ‹ ͋ ä» äÁ‹ä´Œ ¡ç¨ÐãˌÊÔé¹ä»ã¹»†Ò Íѹ໚¹·ÕèÍÂًµÒÁÍÃÔÂ⤵ÃÍÃÔÂǧȏ «Öè§ ºÙþҨÒϷҋ ¹à¤Â»¯ÔºµÑ áÔ ÅŒÇ㹡ÒÅ¡‹Í¹”


258 òõø

 ñôø.

¡Ø¯ÂÔ Ò‹ §¡ÔàÅÊ

ËÅѧ¨Ò¡·ÕËè Åǧ»ÙᆠËǹÁÒ¾íҹѡ·ÕÇè ´Ñ ´ÍÂáÁ‹»§˜ž äÁ‹¹Ò¹¹Ñ¡ ·‹Ò¹ ¡çàÃÔèÁÍÒ¾Ò¸ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ µÍ¹¹Õéà¡Ô´à»š¹µØ‹Á¤Ñ¹ä»·Ñ駵ÑǹѺÇѹᵋ¨Ð໚¹ ÁÒ¡¢Öé¹ »¡µÔÃҋ §¡Ò¢ͧËÅǧ»Ù¹† ¹éÑ ¼‹Ò¼ÍÁÍÂÙá‹ ÅŒÇ ¾Íà¡Ô´µØÁ‹ ¤Ñ¹·Ñ§é µÑÇ àª‹¹¹Ñ¹é ¡ç·Òí ãˌ·Ò‹ ¹©Ñ¹äÁ‹ä´Œ ¹Í¹äÁ‹ËÅѺ Ëҧ¡Ò·‹Ò¹¡ç§èÔ ·ÃØ´â·ÃÁ¨¹ á·º¨ÐNjÒÁÕᵋ˹ѧË،Á¡Ãд١ ËÅǧ»Ù†Ë¹ÙµŒÍ§à»š¹¼ÙŒ¢Ç¹¢ÇÒÂ㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ·‹Ò¹Í‹ҧ ÊØ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö «Öè§à»š¹àÃ×èͧ·ÕèÅíÒºÒ¡ÁÒ¡ã¹ÊÁѹÑé¹à¾ÃÒзҧÇÑ´ ¢Ò´á¤Å¹ä»àÊÕ·ءÍ‹ҧ àÁ×Íè ÍÒ¡Òâͧâä¡íÒàÃÔºÁÒ¡¢Ö¹é ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ´ŒÇ¡ÒéմÂÒ ©Ñ¹ÂÒ ¡çäÁ‹ª‹ÇÂãˌ´Õ¢Öé¹ áµ‹à»š¹à¾Õ§·ØàÅÒŧºŒÒ§àÅ硹ŒÍ àÁ×è Í àËç ¹ Nj Ò ¡ÒÃÃÑ ¡ ÉÒ´Œ Ç ÂÂÒäÁ‹ ÁÕ · Ò§ËÒ ËÅǧ»Ù†¨Ö § ºÍ¡ãˌ ËÅǧ»Ù��˹٪‹ÇÂÊÌҧàµÒ¼Ô§änj㹡دÔÊíÒËÃѺͺµÑǢͧ·‹Ò¹ ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù¨Ö§ºÍ¡ãˌªÒǺŒÒ¹ÁÒª‹Ç¡ѹÊÌҧ໚¹¡Ø¯Ôâç俢Öé ¹ «Öè§ÁÕ·Õ衋Íä¿ÍÂً¡Ñº¾×é¹´Ô¹ áŌÇ¡¾×é¹ÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Öè§ãˌÊÙ§¢Öé¹ÊíÒËÃѺ໚¹ ·Õè¹Í¹¢Í§ËÅǧ»Ù† ¡Ø¯âÔ Ã§ä¿ËÅѧ¹Õé äÁ‹Çҋ äÁŒ¾¹é× ½Ò áÅлÃе٠Ōǹ·íÒ¨Ò¡äÁŒâŧ¼Õ ·ÕèªÒǺŒÒ¹à¼ÒȾáŌÇàÍÒâŧÁÒänj·ÕèÇÑ´


òõù 259 ¡Ø¯ÔËÅѧ¹ÕéÍÂً㵌µŒ¹ä·ÃãË­‹ à¡çºänjãˌàËç¹à»š¹Í¹ØÊóÁÒ¨¹ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ÅÙ ¡ ÈÔ É Â ÅÙ ¡ ËÒàÃÕ Â ¡Ç‹ Ò ¡Ø¯ÔâÃ§ä¿ áµ‹ Ë Åǧ»Ù† ·‹ Ò ¹àÃÕ Â ¡Ç‹ Ò ¡Ø¯Ô‹ҧ¡ÔàÅÊ ÀÒÂ㹡د¨Ô ÐÁÕä¿¡‹Í´ŒÇ¿„¹Åء⪹ÍÂÙµ‹ ÅÍ´ òô ªÑÇè âÁ§ ËÅǧ»Ù† ¡ç¨ÐÍÂÙÀ‹ ÒÂ㹡د¹Ô µÕé ÅÍ´àÇÅÒ ¨ÐÍÍ¡Áҹ͡¡Ø¯ºÔ Ҍ §à©¾ÒÐàÇÅҩѹÍÒËÒà àÇÅÒÊç¹éíÒ áÅÐÍÍ¡ÁÒà´Ô¹¨§¡ÃÁà»ÅÕè¹ÍÔÃÔÂÒº¶ºŒÒ§à·‹Ò¹Ñé¹ àÇÅҹ͡¨Ò¡¹Ñé¹ ·‹Ò¹¨ÐÍÂً㹡دԹÕéµÅÍ´ µÔ´µ‹Í¡Ñ¹ËÅÒ»‚ äÁ‹Çҋ ˹ŒÒáŌ§ ˹ŒÒ½¹ ËÃ×Í˹ŒÒ˹ÒÇ

¾ÃÐ਴Տ

¡Ø¯âÔ Ã§ä¿ ËÃ×͡دÂÔ Ò‹ §¡ÔàÅÊËÅǧ»Ù†


260 òöð

 ñôù.

ÃÑ¡ÉÒâäµØÁ‹ ¤Ñ¹ ËÒ¢Ҵ

¡ÒÃÍÒ¾Ò¸´ŒÇÂâäµØÁ‹ ¤Ñ¹¢Í§ËÅǧ»Ù¹† ¹Ñé µŒÍ§ÃÑ¡ÉҡѹÍÂÙˋ ÅÒ»‚ 㪌·Ñé§ÇÔ¸ÕÂ‹Ò§ä¿ ¡ÒéմÂÒ ¡ÒéѹÂÒ áµ‹¡çÂѧäÁ‹ËÒ ÀÒÃйÕ鵡ÍÂً ¡ÑºËÅǧ»Ùˆ ¹Ù·§éÑ ËÁ´ µ‹ÍÁÒ䴌ÁÕâÂÁª×èÍ ¤Ø³áÁ‹ºÙ‹·Í§ ¡ÔµÔºØµÃ 䴌ÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸Òãˌ ¤ÇÒÁÍØ»¶ÑÁÀÇ´Ñ ãˌ¤ÇÒÁÍØ»¶ÑÁÀËÅǧ»Ù† 䴌ÁÒÃѺÀÒÃÐ㹡ÒèѴËÒÂÒ áÅл˜¨¨Ñ¨íÒ໚¹Í×è¹æ ÁÒ¶ÇÒ ·íÒãˌÀÒÃÐ˹ѡ¢Í§ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù¼‹ Í ¹ ¤ÅÒÂŧ仺ŒÒ§ ¢³Ð·Õè¡ÒÃÍÒ¾Ò¸¨Ò¡µØ‹Á¤Ñ¹µÒÁËҧ¡Ò¢ͧËÅǧ»Ù†ä Á‹ ´Õ ¢Öé ¹ Çѹ˹Öè§ ÁÕ਌Ò˹ŒÒ·Õè¡Í§»ÃÒºâäàÃ×é͹¢Í§¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ ¢Öé¹ä» ¡ÃÒºËÅǧ»Ù·† ÇèÕ ´Ñ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù䴌àŋÒÍÒ¡ÒÃÍÒ¾Ò¸¢Í§ËÅǧ»Ùㆠˌ਌Ò˹ŒÒ·Õè ¡Å؋Á¹Ñ鹿˜§ ¡‹Í¹ÅÒ¡ÅѺ ਌Ò˹ŒÒ·Õè¡Å؋Á´Ñ§¡Å‹ÒÇ䴌¶ÇÒÂÂÒänjãˌËÅǧ»Ù†©Ñ¹ ¨íҹǹ˹Öè§ ËÅǧ»Ù†©Ñ¹ÂÒ¹ÕéáŌǻÃÒ¡¯Ç‹ÒÍÒ¡Òäѹ·ØàÅÒŧµÒÁÅíҴѺ àÁ×Íè ÂÒã¡ÅŒËÁ´ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù䴌仨ѴËÒÁÒà¾ÔÁè


òöñ 261 »ÃÒ¡¯Ç‹ÒËÅǧ»Ù† ©Ñ¹Âҹѹé äÁ‹¹Ò¹ âäµØÁ‹ ¤Ñ¹¡çËÒÂʹԷ ¼ÔÇ˹ѧ ¢Í§·‹Ò¹´Ù´Òí ä»·Ñ§é µÑÇ µ‹ÍÁÒ˹ѧ¡çÅÍ¡Í͡໚¹á¼‹¹æ àËÁ×͹§ÙÅÍ¡¤ÃÒº ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é ¼ÔÇ˹ѧ¢Í§ËÅǧ»Ù¡† ´ç ÊÙ ´ãÊ໚¹»¡µÔ ¨Ö§¡Å‹ÒÇ䴌Çҋ ÍÒ¾Ò¸à¡×ͺàÍÒªÕÇµÔ äÁ‹ÃÍ´¢Í§ËÅǧ»Ùㆠ¹¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ÃÑ¡ÉÒËÒ´ŒÇÂÂҢͧ ਌Ò˹ŒÒ·Õªè ´Ø »ÃÒºâäàÃ×Íé ¹¢Í§¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ ªØ´¹Ñ¹é â´Â᷌

¡Ø¯ËÔ ÅѧãËÁ‹¢Í§ËÅǧ»Ù† ºÃÃÂÒ¡ÒÈÀÒÂã¹ÇÑ´ áÅкÃôÒÊҸت¹·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒ¡ÃÒºËÅǧ»Ù†


262 òöò

 ñõð.

ŒÒÂä»ÍÂً ¡Ø¯ËÔ ÅѧãËÁ‹

áÁŒ Nj ÒËÅǧ»Ù†¨ ÐËÒ¨ҡâäÌ Ò Â¹Ñé ¹ áŌ Ç ¡ç µ ÒÁ ·‹ Ò ¹¡ç ÂÑ § ¤§ ¾Ñ¡ã¹¡Ø¯ÔâÃ§ä¿ ËÃ×Í ¡Ø¯Ô‹ҧ¡ÔàÅÊ ¢Í§·‹Ò¹àËÁ×͹·Õèà¤ÂÍÂًÁÒ ¤×Í ¡‹Í俵ÅÍ´ òô ªÑèÇâÁ§ áÅÐÍÍ¡¨Ò¡¡Ø¯Ô੾Òе͹©Ñ¹ µÍ¹Êç¹éíÒ áÅÐÍÍ¡ÁÒà´Ô¹¨§¡ÃÁà»ÅÕè¹ÍÔÃÔÂÒº¶à·‹Ò¹Ñé¹ ·‹Ò¹ÍÂًÍ‹ҧ¹Ñé¹·Ø¡Ä´Ù¡ÒÅ ·Ø¡ÇѹäÁ‹à»ÅÕè¹á»Å§ ËÅǧ»Ù†Ë¹ÙàËç¹Ç‹Ò àÁ×èÍâäÌÒ¢ͧËÅǧ»Ù†ËÒÂáŌǡç¤ÇèРËÂØ ´ ¡‹ Í ä¿ä´Œ á Ō Ç ¨Ö § 仡ÃÒºàÃÕ Â ¹ËÅǧ»Ù† «Öè § ·‹ Ò ¹¡ç Í ¹Ø ­ Òµãˌ àÅÔ¡¡Í§ä¿¹Ñé¹ä´Œ µ‹ÍÁÒÁռٌÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸ÒÊÌҧ¡Ø¯Ô¶ÇÒÂËÅǧ»Ù†ËÅѧ˹Öè§ µÍ¹ááæ ËÅǧ»Ù†¡ç仾ѡ©ÅͧÈÃÑ·¸Òãˌ੾ÒÐàÇÅÒ¡ÅÒ§Çѹ ʋǹàÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ·‹Ò¹¡çŧÁҾѡ¨íÒÇÑ´·Õè¡Ø¯Ôâç俢ͧ·‹Ò¹Í‹ҧà´ÔÁ àÁ×èÍ·‹Ò¹ËÒ¨ҡÍÒ¾Ò¸¨¹ÁÕ¡íÒÅѧá¢ç§áç໚¹»¡µÔáÅŒÇ ã¹Ä´Ù áŌ § àÇÅÒ¡ÅÒ§ÇÑ ¹ ºÒ§ÇÑ ¹ ·‹ Ò ¹¡ç ¨ ТÖé ¹ ä»¾Ñ ¡ ÀÒǹÒÍÂً ã ¹¡Ø ¯Ô Ë ÍàÂç ¹ µÅÍ´Çѹ ¨ÐŧÁÒàÁ×èͶ֧àÇÅÒÊç¹éíÒ


òöó 263 ໚¹ÍѹNjÒËÅǧ»ÙÁ† աدԷÕè¾Ñ¡ÍÂً ó ËÅѧ ¡ÅÒ§¤×¹¾Ñ¡·Õè¡Ø¯ÔâÃ§ä¿ ¡ÅÒ§Çѹ仾ѡÀÒǹҷÕè¡Ø¯ÔËÅѧãËÁ‹ºŒÒ§ ·Õè¡Ø¯ÔËÍàÂ繺ŒÒ§ µ‹ÍÁÒÀÒÂËÅѧ âÂÁÍØ»¯˜ °Ò¡¤×Í ¤Ø³áÁ‹º·Ù‹ ͧ ¡ÔµºÔ µØ à 䴌ÊÌҧ ¡Ø¯Ô¶ÇÒÂËÅǧ»Ù†ËÅѧ˹Öè§ ËÅǧ»Ù†¡ç䴌ÁÒ¾íҹѡ©ÅͧÈÃÑ·¸ÒµÃÒº¨¹ ÁóÀÒ¾ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÀÒÂã¹ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§ ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ (µØÅÒ¤Á òõôõ)


264 òöô

 ñõñ.

ÃØ¡¢à·¾ º¹µŒ¹ä·ÃãË­‹

ËÅǧ»Ù†áËǹ àŋÒÇ‹Ò ã¹ÊÁÑ·Õ跋ҹÍÒ¾Ò¸¾Ñ¡Â‹Ò§ä¿ÍÂً·Õè¡Ø¯Ô âç俹Ñé¹ º¹µŒ¹ä·ÃãË­‹à˹×Í¡Ø¯Ô à»š¹ÇÔÁÒ¹·ÕèÍÂًÍÒÈÑ¢ͧºÃÃ´Ò ÃØ¡¢à·¾ àÁ×èÍËÅǧ»Ù†à¢ŒÒä»ÍÂً㹡دÔËÅѧ¹Ñé¹ ¾Ç¡ÃØ¡¢à·¾·Ñé§ËÅÒµŒÍ§ ŧÁÒÍÂÙº‹ ¹¾×¹é ´Ô¹ ·íÒãˌ¾Ç¡à¢Òä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡¡Ñ¹ àÁ×èÍËÅǧ»Ù†àËç¹àª‹¹¹Ñé¹ ¨Ö§ä´ŒºÍ¡ãˌ¾Ç¡à¢ÒŒÒÂä»ËÒ·ÕèÍÂًãËÁ‹ ã¹»†ÒÅ֡ࢌÒä»ÍÕ¡ ¾Ç¡à¢Ò¡ç»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁâ´Â¤ÇÒÁà¤Òþ ËÅǧ»Ù† àŋÒÇ‹Ò ¾Ç¡à·¾¹Ñé¹ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹à·¾ªÑé¹µèíÒËÃ×ͪÑé¹ÊÙ§ ¤ÇÒÁà¤Òþ·Õèà¢ÒÁÕµ‹Í¾ÃйÑé¹àÊÁ͡ѹ à¢Ò¨ÐäÁ‹ÂÍÁŋǧ¤ÒÃǸÃÃÁ ໚¹Íѹ¢Ò´ ¡ÒÃࢌҡÒÃÍÍ¡àÇÅÒà¢ÒÁÒà¢Òä» ´Ù໚¹ÃÐàºÕºàÃÕºÌÍ ´ÙáÅŒÇ §ÒÁµÒª×è¹ã¨ äÁ‹ à ËÁ× Í ¹Á¹Ø É Â à ÃÒ «Öè § áŌ Ç áµ‹ ¤ ÇÒÁ¾Í㨠ÍÂÒ¡¨ÐáÊ´§ Í‹ҧäáç·Òí ä» äÁ‹¤Òí ¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁàËÁÒÐ ¤ÇÒÁ¤ÇÃäÁ‹¤ÇÃ


òöõ 265 ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¢Í§Á¹ØɏäÁ‹¤íÒ¹Ö§¶Ö§Ç‹Ò¼ÙŒÍ×蹨Ð䴌ÃѺ¤ÇÒÁàÊÕ ËÒÂÍ‹ҧäÃËÃ×ÍäÁ‹ ¢Íãˌ䴌áÊ´§ÍÍ¡µÒÁ¤ÇÒÁàËç¹µÒÁ¤ÇÒÁ¾Í㨠¢Í§µ¹¹Ñ¹é áËÅÐ໚¹¡ÒÃ´Õ ºÒ§¤ÃÑ§é ¡ÒÃáÊ´§Í͡ઋ¹¹Ñ¹é äÁ‹¶¡Ù ¡ÒŶ١àÇÅÒ áµ‹¡áç Ê´§ÍÍ¡ ÁÒ¨¹ä´Œâ´ÂäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÅÐÍÒÂᡋ㨺ŒÒ§àÅ ¼ÙàŒ ¢Õ¹¹íÒ¤íҡŋÒǵç¹Õé ¢Í§ËÅǧ»Ùä† »¾Ô¨ÒóҴÙáŌǡç¾ÂÒÂÒÁ ·º·Ç¹´ÙÇҋ àÇÅÒàÃÒä»ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»§˜ž ÃÇÁ·Ñ§é 仡ÃÒº¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏͧ¤ Í×¹è æ àÃÒ໚¹àËÁ×͹·ÕËè Åǧ»Ù·† ҋ ¹Ç‹ÒºŒÒ§ËÃ×Íà»Å‹Ò˹Í? Åͧ¹ŒÍÁ¹íÒÁÒ¾Ô¨ÒóҴٵ¹àͧ¡ç¨Ð䴌»ÃÐ⪹äÁ‹¹ÍŒ  ÊÁ¡Ñº ·Õâè ºÃÒ³·‹Ò¹ÊÍ¹Ç‹Ò àÇÅÒä»ÇÑ´ àÃÒµŒÍ§ÃÙ¨Œ ¡Ñ ÇÑ´¨ÔµÇѴ㨠ÇÑ´¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁ ªÑÇè ¢Í§àÃÒ´ŒÇ 㪋äËÁ¤ÃѺ?

(«ŒÒÂ) ¾ÅàÍ¡ à¡ÃÕ§ÈÑ¡´Ôì ªÁйѹ· Í´Õµ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ (¢ÇÒ) ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ˹٠ÊبµÔ âÚ µ ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´´ÍÂáÁ‹»§ž˜


266 òöö

 ñõò.

ËÅǧ»Ù† àÃÔÁè ໚¹·ÕÃè ¨ŒÙ ¡Ñ

ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ÁÒÍÂÙ·‹ ÇèÕ ´Ñ ´ÍÂáÁ‹»§˜ž ã¹»‚ ¾.È.òõðõ áÅз‹Ò¹àÃÔÁè ໚¹·ÕÃè ¨ŒÙ ¡Ñ »ÃÐÁÒ³»‚ ¾.È.òõñô ¡Å‹ÒǡѹNjÒËÅǧ»Ù†áËǹ 䴌໚¹·ÕèÃٌ¨Ñ¡ÀÒÂËÅѧ·Õ跋ҹ਌Ҥس ¹ÃÃÑ µ ¹ à ҪÁÒ¹Ô µ (¸ÁÚ Á ÇÔ µ ¡Ú â ¡) ÇÑ ´ à·¾ÈÔ ÃÔ ¹ ·ÃÒÇÒÊ ¡ÃØ § à·¾Ï ÊÔ¹é ªÕ¾µÔ ¡Ñ ÉÑÂàÁ×Íè ñð Á¡ÃÒ¤Á òõñô 㹪‹Ç§·Õè»ÃЪҪ¹¡íÒÅѧ¾Ù´¶Ö§àÃ×èͧ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¹ÃÏ ÍÂً¹Ñé¹ ¡çÁÕ ¢‹ÒÇá¾Ã‹ÍÍ¡ÁÒÇ‹Ò “·Ò‹¹à¨ŒÒ¤Ø³à¹ÃÏ ¡Å‹ÒÇNjÒÁÕ¾ÃÐÍÃÔÂÐÍաͧ¤Ë¹Öè§ ÍÂÙ·‹ Ò§ÀÒ¤à˹×͔ äÁ‹·ÃÒº¢‹ÒǹÕéÁÒ¨Ò¡ä˹ áÅÐã¤Ã䴌ÂÔ¹·‹Ò¹à¨ŒÒ¤Ø³¹ÃÏ ¾Ù´ ·íÒãˌËÅÒ¤¹¾Ò¡Ñ¹àÊÒÐËÒ¾ÃÐÍÃÔÂÐͧ¤¹¹Ñé µ‹ÍÁÒ¡çÁ¢Õ ҋ ÇÇ‹Ò “¾ÃÐÍÃÔÂРͧ¤··Õè ҋ ¹à¨ŒÒ¤Ø³¹ÃÏ ¡Å‹ÒǶ֧ ¤×Í ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ áˋ§´Í áÁ‹»˜ž§¹Ñé¹àͧ” áÅÐã¹»‚ ¾.È.òõñô »‚à´ÕÂǡѹ¹Ñé¹àͧ ¡çÁÕ¤³Ð·ËÒÃÍÒ¡ÒÈ ªØ´¢Í§¹ÒÇÒÍÒ¡ÒÈàÍ¡ à¡ÉÁ §ÒÁàÍ¡ 䴌ÁÒ¢Í͹حҵÊÌҧàËÃÕ­ ËÅǧ»Ù†¢Öé¹ ºÒ§àÊÕ§¡çºÍ¡Ç‹Ò໚¹àËÃÕ­Ã؋¹áá áÅкҧàÊÕ§¡çÇ‹Ò à»š¹àËÃÕ­Ãع‹ ·ÕÊè ͧ¢Í§ËÅǧ»Ù† àÍÒänjãˌ¾Ç¡¹Ñ¡¹ÔÂÁàËÃÕ­à¢Ò¶¡à¶Õ§ ¡Ñ¹¡çáŌǡѹ


òö÷ 267 ¨Ðª¹”

µ‹Í¨Ò¡¹Ñ¹é ¡çÁ¢Õ ҋ ÇÍÕ¡Ç‹Ò “ËÅǧ»ÙᆠËǹÅÍÂÍÂÙº‹ ¹àÁ¦à¤Ã×Íè §ºÔ¹

àÃ×èͧà¡ÃÕÂÇ¡ÃÒǡѹ¾Ñ¡ãË­‹ ·íÒãˌª×èÍàÊÕ§ËÅǧ»Ù†â´‹§´Ñ§¢Öé¹ÁÒ ¨¹ã¤Ãµ‹Íã¤Ã¡ç¾Ò¡Ñ¹áˋ仪ÁºÒÃÁÕËÅǧ»Ù†Í‹ҧà¹×ͧṋ¹·Ø¡Çѹ ¤³Ð·ÑÇÏ·Ø¡¤³Ð·Õèä»àªÕ§ãËÁ‹ ¨ÐµŒÍ§ÁÕÃÒ¡ÒêÁ´ÍÂÊØà·¾ ¾ÃеíÒ˹ѡÀÙ¾§Ô ¤ÃÒª¹ÔàÇȹ áÅÐÁÕÇ´Ñ ´ÍÂáÁ‹»§˜ž ÍÂÙ´‹ nj ÂàÊÁÍ ¹Ñºà»š¹ ʶҹ·ÕèÂÍ´¹ÔÂÁã¹ÊÁѹÑé¹


268 òöø

 ñõó.

ËÅǧ»Ù† ໚¹¾Ãдѧáˋ§Âؤ

ËÅǧ»ÙᆠËǹ ·‹Ò¹·‹Í§à·ÕÂè Ǹش§¤ÍÂÙµ‹ ÒÁ»†Òà¢ÒÅíÒà¹Òä¾ÃÍÂÙ¹‹ Ò¹ ¡Ç‹Ò õ𠻂 »ÃЪҪ¹·ÑèÇ仨֧äÁ‹Ãٌ¨Ñ¡·‹Ò¹ à¾Ô觨ÐÁÒ䴌¢‹ÒǤÃÒÇáÅÐ Ãٌ¨Ñ¡ËÅǧ»Ù† ¡ç»ÃÐÁÒ³»ÅÒ»‚ òõñö àÁ×èÍ˹ѧÊ×;ÔÁ¾¹íÒ»ÃÐÇÑµÔ áÅÐàÃ×èͧÃÒÇÍÀÔ¹ÔËÒõ‹Ò§æ ¢Í§ËÅǧ»Ù†ÍÍ¡à¼Âá¾Ã‹ ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ¾ÃиҵػүÔËÒÃԏ ¢Í§¹ÔµÂÊÒÃâÅ¡·Ô¾Â 䴌¹íÒŧ àÃ×èͧ¤íҺ͡àŋҢͧ ËÅǧ¾‹ÍÄåÉÕÅÔ§´íÒ ÇÑ´·‹Ò«Ø§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ à¡ÕÂè ǡѺàÃ×Íè §ÃÒǢͧËÅǧ»ÙᆠËǹ µÍ¹·Õ·è ҋ ¹àÃÔÁè ´Ñ§ ¼ÙàŒ ¢Õ¹¢Í¤Ñ´ÅÍ¡ ¹íÒÁÒàÊ¹Í ´Ñ§µ‹Í仹Õé : “ËÅǧ¾‹ÍÄåÉÕÅÔ§´íÒ àŋÒÇ‹Ò ÁÕ·ËÒÃÍÒ¡ÒȢѺà¤Ã×èͧºÔ¹àËÒÐ ¢ŒÒÁÇÑ´´ÍÂáÁ‹»§˜ž ä» ¹Ñ¡ºÔ¹¤¹¹Ñ¹é µ¡ã¨¨¹ËÙµÒàËÅ×Í¡ à¾ÃÒоºËÅǧ»Ù† ¼ÙŒà²‹Ò¹Ñè§ÍÂًº¹¡ŒÍ¹àÁ¦¢ÇÒ§·Ò§ºÔ¹ÍÂً µŒÍ§ÃÕººÑ§¤Ñºà¤Ã×èͧËźµÒÅÕ µÒàËÅ×Í¡ ¢ÒºÔ¹¡ÅѺ¡ç¾ºËÅǧ»Ù͆ §¤à´ÔÁÍÂÙº‹ ¹¡ŒÍ¹àÁ¦ÍÕ¡ àÁ×è Í ¹í Ò à¤Ã×è Í §ºÔ ¹ Ë Í ¹Å§Ê¹ÒÁáŌ Ç ¹Ñ ¡ ºÔ ¹ ¹Ò¹Ñé ¹ 䴌 ä » ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃ਌Ҥ³ÐàªÕ§ãËÁ‹ àÃÕ¹¶ÒÁÇ‹Ò ·Õàè ªÕ§ãËÁ‹Á¾Õ ÃÐͧ¤ä˹ ´ÕºÒŒ § ·ÕÁè »Õ Ò¯ÔËÒÃÔ¾ àÔ ÈÉ


òöù 269 ਌Ҥ³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ºÍ¡Ç‹Ò àËç¹ÁÕÍÂًͧ¤Ë¹Öè§ ¤×Í ËÅǧ»Ù†áËǹ ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§ ËÃ×Í ´ÍÂÊÕÁNj § (»˜ž§ ÀÒÉÒà˹×Íá»ÅÇ‹Ò ÊÕÁ‹Ç§) áÁ‹»˜ž§ à¾×èͨоÔÊÙ¨¹´ÙãˌàË繡ѺµÒ àÁ×èÍ件֧ÇÑ´¡ç¾ºÇ‹Ò Áռٌ¤¹ÁÒ¡ÁÒ¨ҡ ÊÒ÷Ôȵ‹Ò§æ ÁÒÃ;ºËÅǧ»ÙᆠËǹàµçÁÇÑ´ä»ËÁ´ »¡µÔËÅǧ»Ù†áËǹäÁ‹ÂÍÁÍÍ¡ÁÒ¾º»Ð¼ÙŒã´§‹ÒÂæ áÁŒáµ‹§Ò¹ ©ÅͧÍÒÂØ ¤ úÃͺ¢Í§·‹ Ò ¹ ·Õè ¤ ³ÐÈÔ É Â Â Ò¹Ø ÈÔ É Â µ ÅÍ´¨¹¼ÙŒ ·Õè à¤ÒþàÅ×èÍÁãʨҡ·ÑèÇ·Ø¡ÊÒ÷ÔÈËÅÑè§äËÅ仨Ѵ§Ò¹¢Öé¹ ¼ÙŒ¤¹á¹‹¹ÇÑ´ Á×´¿‡ÒÁÑÇ´Ô¹ öÃҨʹàµçÁ´ÍÂä»ËÁ´ ËÅǧ»ÙᆠËǹ¡çäÁ‹ÂÍÁÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ ˌͧãˌÊç¹éÒí ËÃ×Íãˌ¡ÃÒºÊÑ¡¡ÒÃРᨡ¢Í§ªíÒËÇ Í‹ҧ§Ò¹Çѹà¡Ô´¢Í§ ¾ÃÐà¶ÃÐÍ×¹è æ ËÅǧ»Ù†áËǹÂѧ¤§à¡çºµÑÇÍÂًᵋã¹ËŒÍ§áÅÐ˹դ¹Í‹ҧÍØ»¹ÔÊÑ ᵋ à ´Ô Á ¢Í§·‹ Ò ¹ ·‹ Ò ¹¨ÐÍÍ¡ÁҨҡˌ Í §à»š ¹ »¡µÔ ¡ç à ©¾ÒÐàÇÅÒ©Ñ ¹ ¨Ñ§ËÑ¹àªŒÒ áÅÐà¨ÃÔ­¾Ãоط¸Á¹µ¤Òíè à·‹Ò¹Ñ¹é ·ËÒÃÍÒ¡ÒȹÒ¤¹¹Õé ä »µÍ¹àªŒ Ò ¾Í䴌 à ÇÅÒËÅǧ»Ù† á Ëǹ ÍÍ¡¨Ò¡ËŒÍ§ÁҩѹÍÒËÒÃàªŒÒ ¡ç¨ŒÍ§Áͧ´ŒÇ¤ÇÒÁµÐÅÖ§ ¨íÒ䴌·Ñ¹·ÕÇ‹Ò ¾Ãмٌ à ²‹ Ò Í§¤ ¹Õé ¨ ÃÔ § æ ·Õè à ¢Ò¾ºº¹¡Œ Í ¹àÁ¦¢³Ð¢Ñ º à¤Ã×è Í §ºÔ ¹ ¼‹ Ò ¹ ´ÍÂáÁ‹»§ž˜ ä» à¢Ò¨Ö § áËÇ¡¼ÙŒ ¤ ¹à¢Œ Ò ä»¡ÃÒº¹ÁÑ Ê ¡ÒÃ᷺෌ Ò ËÅǧ»Ù† á Ëǹ ´ŒÇ¤ÇÒÁà¤ÒþàÅ×Íè ÁãÊÍ‹ҧÊÙ§ÊØ´ ¹éÒí µÒäËÅ »ÅÒº»Å×Áé 㨠µ×¹é µÑ¹ã¨ ·Õ赹䴌Áպح䴌¾ºàËç¹µÑǨÃÔ§¢Í§ËÅǧ»Ù†áËǹ...” ¹ÕèáËÅФÃѺ ໚¹à˵ءÒóË¹Ö觷Õè·íÒãˌ¼ÙŒ¤¹·ÑèÇ·Ø¡ÊÒ÷ÔÈ ËÅѧè äËÅÁÒ¡ÃÒºËÅǧ»ÙᆠËǹ áˋ§ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»§˜ž ·íÒãˌ·Ò‹ ¹à»š¹¾Ãдѧ áˋ§Âؤ


270 ò÷ð

 ñõô.

¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس

¹Ñºáµ‹âºÃÒ³¡ÒÅÁÒ¨¹¶Ö§Âؤ»˜¨¨ØºÑ¹ ÍÒ¨¡Å‹ÒÇ䴌NjÒÂѧäÁ‹ÁÕ ¾ÃФ³Ò¨ÒÏÃٻ㴷Õè䴌ÃѺ¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس෋ÒËÅǧ»Ù†áËǹ ã¹ ÃÐËNjҧ·Õ跋ҹÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂً ¹Í¡à˹×ͨҡ¡ÒÃàʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹¶Ö§ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§à¾×èÍ ¹ÁÑÊ¡ÒÃáÅÐʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡ÑºËÅǧ»Ù†ËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒ¤ÃÒáŌÇÂѧ䴌ÃѺ ¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤ³ Ø ¨Ñ´ÊÌҧÊÔ§è Á§¤Åâ´Â㪌û٠¢Í§ËÅǧ»Ù†¹Òí ÁÒᨡ㹠¾ÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÊíҤѭ ËÅǧ»Ù†áËǹ ¨Ö§à»š¹¾ÃÐʧ¦Í§¤áá㹻ÃÐà·Èä·Â·Õè䴌ÃѺ ¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤسÍ‹ҧÊ٧ʋ§ áÅй͡¨Ò¡ÅŒ¹à¡ÅŒÒÏ·Ñé§Êͧ¾ÃÐͧ¤ áÅŒÇ ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃÒªÏ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´Ò ÊÂÒÁ ºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÅÙ¡ÂÒà¸Í ਌ҿ‡Ò¨ØÌÒÀóÏ 䴌·Ã§ ¾ÃСÃسÒàÊ´ç¨àÂÕèÂÁËÅǧ»Ù†ÍÂًà¹×Í§æ ¢ŒÒÃÒªºÃÔÀÒüٌ˹Öè§ä´Œà»´à¼Â¶Ö§ËÅǧ»Ù†¡ÑºÅŒ¹à¡ÅŒÒÏ ¾Ãкҷ ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇ Ç‹Ò ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡·Õ袋ÒǾÃÐͧ¤·Ã§»ÃЪÇÃáÅÐ »ÃзѺ·ÕèàªÕ§ãËÁ‹áÅŒÇ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡çàʴ稴ÍÂáÁ‹»˜ž§ ËÅǧ»ÙᆠËǹ䴌 ¡ÃÒººÑ§¤Á·Ùŵ‹Í¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ µÍ¹Ë¹Ö§è Ç‹Ò “¾ÃÐͧ¤¹¹éÑ ÁÑÇᵋËNj §¤¹Í×¹è äÁ‹ËNj §¾ÃÐͧ¤àͧàÅ”


ò÷ñ 271

àÁ×Íè 䴌¿§˜ ËÅǧ»Ù¡† ŋÒÇઋ¹¹Ñ¹é Ō¹à¡ÅŒÒϷç¾ÃÐÊÃÇÅ´ŒÇ¤ÇÒÁ ¾Í¾ÃзÑ ÁÕ ¢‹ Ò ÇÍÕ ¡ ¤ÃÑé § ˹Öè § Nj Ò ÊÁÑ Â ·Õè ¾ ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ਌ Ò ÍÂً ËÑ Ç ·Ã§¾ÃлÃЪÇÃáÅлÃзѺÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐͧ¤·ÕèàªÕ§ãËÁ‹¹Ñé¹¢ŒÒÃÒªºÃÔÀÒà 䴌¹íÒàÎÅԤͻàµÍÏÁÒ¹ÔÁ¹µËÅǧ»Ù†ãˌ价Õè¾ÃеíÒ˹ѡ à¾×èÍἋ¾Åѧ¨Ôµ ª‹ÇÂÃÑ¡ÉÒÍÒ¡ÒûÃЪÇâͧ¾ÃÐͧ¤·‹Ò¹ ËÅǧ»Ù†·‹Ò¹»¯Ôàʸ¡ÒùÔÁ¹µ áÅÐ䴌ºÍ¡Ç‹Ò “ÍÂً·Õèä˹ ÎÒ¡ç ʋ§ã¨ä»¶Ö§¾ÃÐͧ¤ä´Œ ¡çʋ§ä»·Ø¡ÇѹÍÂًáŌǔ ËÅǧ»Ù†áËǹ·‹Ò¹µÑé§ÊѨ¨Í¸ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò áÁŒ·‹Ò¹¨Ðà¨çº»†Ç¡çäÁ‹ ÂÍÁä»ÃÑ¡ÉÒ·Õâè ç¾ÂÒºÒŠᵋ㹪‹Ç§·ŒÒ¢ͧªÕÇµÔ àÁ×Íè ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ ÍÒÃÒ¸¹Ò ·‹Ò¹¨Ö§ÂÍÁ·íÒµÒÁ áÅк͡NjÒ㹰ҹлÃЪҪ¹ ËÅǧ»Ù¨† §Ö äÁ‹¡ÅŒÒ¢Ñ´¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ä´Œ


272 ò÷ò

 ñõõ.

¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò ¢Í§»ÃЪҪ¹

ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ·‹Ò¹à»š¹µÑÇÍ‹ҧÊÁ³Ð·Õàè ¨ÃÔ­µÒÁÃÍ áˋ§àº×éͧ¾ÃÐÂؤźҷ¢Í§Í§¤¾ÃÐÈÒÊ´ÒÍ‹ҧÁ؋§ÁÑè¹ ÁͺªÕÇÔµ¶ÇÒ ¨Ôµã¨à¾×èÍÃѺ㪌¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ ·‹Ò¹ºíÒà¾ç­à¾ÕÂ÷ҧÇÔ»˜ÊʹҡÃÃÁ°Ò¹ Í‹ҧà´ç´à´ÕèÂÇṋÇṋà¾×èͤÇÒÁËÅØ´¾Œ¹¨Ò¡âÅ¡ÕÂÀÙÁÔࢌÒÊًâšصÃÀÙÁÔ à»š¹á´¹¾Œ¹·Ø¡¢Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ËÅǧ»Ù† á Ëǹ ·‹ Ò ¹ÊÅÐÊÔé ¹ ·Ø ¡ Í‹ Ò § Á؋ § ºí Ò à¾ç ­ ÊÁ³¸ÃÃÁ Í‹ҧà´ÕÂÇ ·‹Ò¹ËÅÕ¡à̹µ¹àͧÍÍ¡Êً·Ò§Êѹâ´ÉµÅÍ´ÃÐÂÐÂÒǹҹ ¡Ç‹Ò õ𠻂 µŒÍ§½†Ò¿˜¹ÍØ»ÊÃäáÅФÇÒÁ·ÒÃس¹Ò¹Ò»ÃСÒà äÁ‹Çҋ ¤ÇÒÁ ·Øáѹ´Òà âäÀÑÂ䢌à¨çº áÅФÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡ËÔÇâË áÁŒÃ‹Ò§¡Ò¨ÐË¹Õ ¨Ò¡¸ÃÃÁªÒµÔàËŋҹÕéäÁ‹¾Œ¹ ᵋ¨Ôµ·‹Ò¹äÁ‹µÔ´ÍÂًã¹ÊÀÒ¾·Ø¡¢àËŋҹÑé¹ ·‹Ò¹ÅÐÇÒ§·Ø¡Í‹ҧ䴌Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ´Õ¡äç Á‹µ´Ô äÁ‹´¡Õ äç Á‹µ´Ô ËÅǧ»Ù†¢³Ð´íÒçªÕÇÔµÍÂً ·‹Ò¹ÍÂً´ŒÇ¤ÇÒÁàÁµµÒ à¾×èÍ¡Òà ʧà¤ÃÒÐˏÊѵǏâÅ¡Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ã¤Ã¨ÐàÍÒ»ÃÐ⪹ÍÐäèҡ·‹Ò¹ä´Œ ·‹Ò¹äÁ‹à¤Â¢Ñ´¢ŒÍ§ µÃҺ㴷Õäè Á‹¼´Ô ÇÔ¹ÂÑ ·‹Ò¹Í¹ØâÅÁµÒÁàÊÁÍ ´ŒÇÂà˵عÕé ÊҸت¹·ÕèÈÃÑ·¸Òã¹ËÅǧ»Ù†¨Ö§ä´ŒËÅÑè§äËÅä»·ÕèÇ´Ñ ´Í áÁ‹»§˜ž ¨Ø´»ÃÐʧ¤Í‹ҧÍ×¹è ·Õ¹è Í¡à˹×ͨҡ¡ÒÃ䴌¡ÃҺ䴌àËç¹ ä´Œ·Òí ºØ­


ò÷ó 273 ¡ÑºÍ§¤·‹Ò¹áÅŒÇ Ê‹Ç¹ãË­‹µŒÍ§¡ÒÃãˌËÅǧ»Ù†à»†ÒËÑÇãˌºŒÒ§ µŒÍ§¡ÒÃ䴌 ¹éíÒÁ¹µºŒÒ§ µŒÍ§¡ÒÃ䴌¢Í§´Õà¾×èͤÇÒÁÁÕ⪤ÅÒÀ ¤ÇÒÁ໚¹ÈÔÃÔÁ§¤Å ÃÇÁ·Ñé § µŒ Í §¡ÒÃãˌ Ë Åǧ»Ù† á ¼‹ ¾ ÅÑ § ¨Ô µ à¾×è Í »ÅØ ¡ àÊ¡ÇÑ µ ¶Ø Á §¤Åµ‹ Ò §æ à¾×èͤÇÒÁ¢Åѧ ¤ÇÒÁÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ·‹Ò¹¡ç͹ØâÅÁ·íÒãˌ´ŒÇ¤ÇÒÁàÁµµÒ ã¤Ã¨ÐÃѺÍÐäÃ䴌à¾Õ§äâÖé¹ÍÂً¡Ñº¼ÙŒ¹Ñé¹àͧ ÊÔ觢ͧ·ÕèÁռٌ¢Í¡Ñ¹ÁÒ¡ 䴌ᡋ ¡Œ¹ÂÒ¢Õéâ ¨ÕÇà äÁŒà·ŒÒ áÁŒáµ‹ àʌ¹à¡ÈÒ àÅçº µÅÍ´¨¹¢Õéä¤Åã¹µÑÇ·‹Ò¹ áÅзءÊÔ觷ءÍ‹ҧ·Õèà¡ÕèÂǡѺ µÑÇ·‹Ò¹ ¡ç¶Í× à»š¹ÈÔÃÁÔ §¤Å·Ñ§é ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù†·‹Ò¹¶Ö§¡ÑºÍÍ¡»Ò¡Ç‹Ò “ÎÒ⡹ËÑÇáŌÇແœ¹¡çÂѧ΄œÍ⡹ á¶Á¨ÐàÍÒ¼ÁÎÒä»ÊÌҧ¾ÃÐÍÐËÂѧ ÎÒà¨çºËÑǔ ËÅǧ»Ù·† ҋ ¹¾Ù´ÊíÒà¹Õ§à˹×Í»¹ÍÔÊÒ¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò àÃÒ⡹ËÑÇ áÅŒÇ à¢Ò¡ç处 ÁÒãˌ⡹ÍÕ¡ ºÍ¡Ç‹Ò¨ÐàÍÒä»ÊÌҧ¾ÃÐÍÐäùѹè àÃÒà¨çºËÑÇ áÁŒ á µ‹ ¹éí Ò ·Õè ·‹ Ò ¹ÍÒº ¡ç ÁÕ ¼ÙŒ µŒ Í §¡ÒâÍä»à¾×è Í à»š ¹ ÈÔ ÃÔ Á §¤Å áÁŒ·‹Ò¹Êç¹éíÒàÊÃç¨áÅŒÇ ÂѧÁÒ¢Íãˌ·‹Ò¹Êç«éíÒÍÕ¡ ·‹Ò¹¶Ö§¡Ñº¾Ù´Ç‹Ò “ÎÒ˹ÒǨеŽÒ ແ¹œ ¡ç¨Ð΄͜ ÎÒÍÒº¹éÒí ÍÕ¡” ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕ¤¹ä»ÃØÁ¢Ñ´¶Ù¡¢Õäé ¤ÅµÒÁà¹×Íé µÒÁµÑÇ·‹Ò¹ ¢Ñ´áÅŒÇ ¢Ñ´ÍÕ¡ ËÃ×͵ѴàÅ红ͧ·‹Ò¹ µÑ´áŌǵѴàÅ‹Ò à¾×èͨÐàÍÒä»·íÒ¾ÃÐà¤Ã×èͧ ·íÒÇѵ¶ØÁ§¤Åµ‹Ò§æ ¨¹ËÅǧ»Ù†ºÍ¡Ç‹Ò·‹Ò¹áʺ价Ñé§à¹×éÍ·Ñ駵ÑÇ ´Ñ§¹Õé ໚¹µŒ¹ àÍÒ໚¹Ç‹Òã¤ÃÁÕâÍ¡ÒÊËÂÔº©ÇÂÂ×Íé ዧÍÐäèҡ·‹Ò¹ àÍÒ»ÃÐ⪹ ÍÐäÃ䴌¨Ò¡·‹Ò¹ µ‹Ò§¡çàÍÒ¡Ñ¹ä» ËÅǧ»Ù†·‹Ò¹»Å‹ÍÂÇÒ§à©Â ã¤Ã¨Ð·íÒ ÍÐäáçµÒÁ㨠´Ñ§¹Ñ¹é ÀÒÃÐ˹ѡ㹡ÒôÙáÅËÅǧ»Ù† ¶¹ÍÁËÅǧ»ÙㆠˌÍÂÙ¡‹ ºÑ ¾Ç¡ àÃÒãˌ¹Ò¹·ÕÊè ´Ø ¨Ö§µ¡ÍÂÙ·‹ èÕ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ÊبµÔ âÚ µ ਌ÒÍÒÇÒÊ


274 ò÷ô

 ñõö.

¢Í§´Õ·Õè ËÅǧ»Ù†Áͺãˌ

àÁ×è Í ÁÕ ¼ÙŒ ä »¢Í¢Í§´Õ ¨ Ò¡ËÅǧ»Ù† á Ëǹ ·‹ Ò ¹¨Ð¶ÒÁ¡ÅÑ º áÅÐ ãˌ¸ÃÃÁÐà¾×Íè ໚¹¢ŒÍ¤Ô´àµ×͹ʵÔàµ×͹㨠´Ñ§¹Õé : “¢Í§´ÕÍÐäà ÍÐää×ͧ͢´Õ ¢Í§´Õ¡Áç ÍÕ ÂÙ´‹ nj ¡ѹ·Ø¡¤¹áÅŒÇ ¡Ò÷ÕèËҧ¡ÒÂá¢ç§áçäÁ‹à¨çºä¢Œä´Œ¾ÂÒ¸Ô¹Ñ鹡çÁբͧ´ÕáÅŒÇ ¡ÒÃÁÕ Ã‹Ò§¡ÒÂá¢ç§áç ÁÕÍÇÑÂÇФú¶ŒÇ¹ äÁ‹º¡¾Ã‹Í§ÇÔ¡ÅÇÔ¡Òà Íѹ¹Õé¡ç໚¹ ¢Í§´ÕáÅŒÇ ¢Í§´ÕÁÕÍÂً㹵¹ äÁ‹Ãٌ¨Ðä»àÍҢͧ´Õ·Õèä˹ÍÕ¡ ÊÁºÑµÔ¢Í§´Õ ¨Ò¡à¨ŒÒ¾‹Í਌ÒáÁ‹ãˌÁÒ ¡ç໚¹¢Í§´ÕÍÂًáÅŒÇ ÁÕÍÂًáŌǷء¤¹ ¨Ðä»àÍÒ ¢Í§´Õ·Õèä˹ÍÕ¡ ¢Í§´Õ¡µç ͌ §·íÒãˌÁ¹Ñ à¡Ô´ÁѹÁÕ¢¹Öé 㹨Ե㨢ͧµ¹ ¤ÇÒÁ´ÕÍ¹Ñ ã´ ·ÕèÂѧäÁ‹Áա経ͧà¾ÕÂþÂÒÂÒÁ·íÒãˌà¡Ô´ãˌÁÕ¢Öé¹¹ÕèáËÅТͧ´Õ ¢Í§´ÕÁÍÕ ÂÙዠŌÇã¹µÑǢͧàÃÒ·Ø¡æ ¤¹ ÁͧãˌÁ¹Ñ àËç¹ ËÒãˌÁ¹Ñ àËç¹ ÀÒÂã¹µ¹¢Í§µ¹¹ÕèáËÅШ֧㪌䴌 ¶ŒÒä»ÁͧËÒáÊǧËҢͧ´ÕÀÒ¹͡ áŌÇ㪌äÁ‹ä´Œ ÈÕÅ ¸ÃÃÁ ¹Õáè ËÅФ×ͧ͢´Õ


ò÷õ 275

ÃÙ»àËÁ×͹ËÅǧ»Ù† ¹Í¹ÍÂÙ㋠¹âÅ§á¡ŒÇ ¢ŒÒ§¡Ø¯ÂÔ Ò‹ §¡ÔàÅʢͧ·‹Ò¹

ÈÕÅ ¤×Í¡ÒùíÒ¤ÇÒÁ¼Ô´¤ÇÒÁªÑÇè ÍÍ¡¨Ò¡¡Ò ÍÍ¡¨Ò¡ÇÒ¨Ò ¸ÃÃÁ ¡ç¤×ͤÇÒÁ´Õ·Õ軇ͧ¡Ñ¹äÁ‹ãˌ¤ÇÒÁ¼Ô´¤ÇÒÁªÑèÇà¡Ô´¢Öé¹ã¹ ¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ ·Ñ§é ÈÕÅ ·Ñ§é ¸ÃÃÁ ¡çÍ¹Ñ à´ÕÂǡѹ¹Ñ¹è áËÅРᵋàÃÒä»á¡ÊÁÁµÔ àÃÕ¡仵‹Ò§ËÒ¡ ¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ ¢Í§àÃÒ¹Õàé »š¹·Õµè §éÑ ¢Í§¸ÃÃÁ ໚¹·Õàè ¡Ô´¢Í§¸ÃÃÁ ໚¹·Õè´Ñº¢Í§¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁ´Õ¡çà¡Ô´¨Ò¡·Õè¹Õè ¤ÇÒÁªÑèÇ¡çà¡Ô´¨Ò¡·Õè¹Õè ÊÇÃä ¡çà¡Ô´¨Ò¡·Õ¹è èÕ ¹Ã¡¡çà¡Ô´¨Ò¡·Õ¹è èÕ àÃÒ¨ÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ÀÒÇ¹Ò ãˌ·Ò¹ ¡çµÍŒ §ÍÒÈÑ¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ ¹Õàé »š¹ à赯 àÃҨзíÒ¤ÇÒÁ¼Ô´ ¤ÇÒÁªÑÇè 仹áÍàǨաµç ͌ §ÍÒÈÑ¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ ¹Õàé »š¹à赯 àÃÒ¨ÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ·íÒÊÁÒ¸Ô ÀÒÇ¹Ò ãˌà¡Ô´»˜­­Ò ·íÒÁÃä ¼Å ¹Ô¾¾Ò¹ ãˌᨌ§ ãˌà¡Ô´¢Ö¹é ¡çµÍŒ §ÍÒÈÑ¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ ¹Õàé »š¹à˵ؔ ¹Õáè ËÅФÃѺ¢Í§´Õ·ËÕè Åǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ Áͺänjãˌᡋ¾Ç¡àÃÒ ä´Œ¹Òí 仾ԨÒóÒäµÃ‹µÃͧ´Ù


276 ò÷ö

 ñõ÷.

àÃ×Íè § à¤Ã×èͧÃÒ§¢Í§¢Åѧ

àÃ×èͧà¤Ã×èͧÃÒ§¢Í§¢Åѧ ËÃ×ÍÇѵ¶ØÁ§¤Å ·Õè¾Ç¡àÃÒàÊÒÐáÊǧËÒ ÁÒänj¤Ãͺ¤Ãͧ¹Ñ¹é ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ·‹Ò¹ãˌ¤ÇÒÁàË繴ѧ¹Õé : ËÅǧ»Ù¾ † ´Ù ÍÂÙà‹ ÊÁÍÇ‹Ò ¤¹àÃÒ¹Õáé »Å¡ àÍҢͧ¨ÃÔ§¤×͸ÃÃÁÐãˌ äÁ‹ªÍº 仪ͺàÍÒÇѵ¶ØÀÒ¹͡¡Ñ¹àÊÕÂËÁ´ ·Õè¾Ö觷Õè»ÃÐàÊÃÔ° ¤×Í ¾ÃÐÃѵ¹µÃÑ ¹Ñ¹é »ÃÐàÊÃÔ°ÍÂÙá‹ ÅŒÇ áµ‹¡ÅѺäÁ‹Ê¹ã¨ ¾Ò¡Ñ¹ä»Ê¹ã¨áµ‹ Çѵ¶ØÀÒ¹͡ ¨Ö§ÍÒ¨¡Å‹ÒÇä´ŒÇ‹Ò àÁ×èͤ¹àÃÒäÁ‹ÊÒÁÒö¨ÐàÍҤس¾ÃÐÃѵ¹µÃÑ ÁÒ໚ ¹ ·Õè ¾Öè § ¢Í§µ¹ä´Œ à¾ÃÒÐÍÔ ¹ ·ÃÕ Â ÂÑ § ͋ Í ¹ÍºÃÁÁÒ ÂÑ § äÁ‹ à ¢Œ Ò ¶Ö § à赯 ¼ Å ¨Ð¶× Í àÍÒÇÑ µ ¶Ø À Ò¹͡ ઋ ¹ ¾ÃÐàËÃÕ Â ­«Öè § ໚ ¹ ÃÙ » àËÃÕ Â ­ Ãٻ᷹¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ¹Ñ鹡ç´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ ¶ŒÒ¼ÙŒ¹Ñé¹Ãٌ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ Çѵ¶Ø¹Ñé¹æ ËÅǧ»Ù†·‹Ò¹ãˌ¢ŒÍ¤Ô´ã¹·Ò§¸ÃÃÁÐÇ‹Ò Çѵ¶ØÁ§¤ÅàËŋҹÑé¹ËÒ¡ ¨Ð¹íÒä»»‡Í§¡Ñ¹µÑÇ ¶ŒÒ¡ÃÃÁÁҵѴÃ͹áÅŒÇ »‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ä´Œ äÁ‹Ç‹ÒÊÔè§ä˹ ¨Ð仵ŒÒ¹·Ò¹ÍíÒ¹Ò¨¢Í§¡ÃÃÁ¹Ñ¹é äÁ‹ÁÕ


ò÷÷ 277 ᵋ¶ÒŒ ¼Ù¹Œ ¹éÑ ÃÙ¤Œ ÇÒÁËÁÒÂã¹Çѵ¶Ø¹¹éÑ æ Ç‹Ò à¢ÒÊÌҧ¢Ö¹é ÁÒʋǹÁÒ¡ à¢Ò㪌ÊÑ­Åѡɳ¢Í§¼ÙŒ·Õè·íÒᵋ¤ÇÒÁ´Õ ¡ÒÃÁÕ ÇÑ µ ¶Ø Á §¤Åänj µÔ ´ µÑ Ç ¡ç ÁÕ ä nj à »š ¹ à¤Ã×è Í §àµ× Í ¹ÊµÔ »˜ ­ ­Ò ¢Í§µ¹àͧäÁ‹ãˌ»ÃÐÁҷ㹡ÒáÃзíҢͧµ¹ µŒÍ§·íÒᵋ¤ÇÒÁ´ÕàÊÁÍ à¾ÃÒÐâÅ¡à¢ÒºÙªÒ¹Ñº¶×Íᵋ¤¹´Õ àÃÒÁբͧ´ÕÍÂÙ¡‹ ºÑ µÑÇ¡çµÍŒ §·íÒᵋ¤ÇÒÁ´ÕÍ‹ҧ¹Õáé ÅŒÇ ¡ç¹ºÑ NjҼٹŒ ¹éÑ ä´Œ»ÃÐ⪹¨Ò¡Çѵ¶ØÁ§¤Å¹Ñé¹æ


278 ò÷ø

 ñõø.

¤Ò¶Ò»ÅØ¡àÊ¡

àÁ×èÍÅÙ¡ÈÔɏÁÕ¤ÇÒÁʧÊÑÂáÅжÒÁËÅǧ»Ù†Ç‹Ò ¾ÃСç´Õ àËÃÕ­ ¡ç´Õ ·ÕèËÅǧ»Ù†·íÒ¾Ô¸ÕἋàÁµµÒãˌ ÁÕ¤¹¹ÔÂÁ¡Ñ¹Ç‹Ò´ÕÍ‹ҧ¹Ñé¹ ´ÕÍ‹ҧ¹Õé ËÅǧ»Ù†»ÅØ¡àÊ¡´ŒÇ¤ҶÒÍÐäÃ? ËÅǧ»Ù†áËǹ ÊبԳÚâ³ ¨ÐµÍº¢ŒÍʧÊÑÂઋ¹¹ÕéÇ‹Ò ·Õè¡Å‹ÒÇÇ‹Ò á¼‹àÁµµÒÇѵ¶ØÁ§¤Å¹Ñé¹ ·‹Ò¹äÁ‹à¤Â»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐÍÐäÃàÅ à¤Âᵋ ÊÇ´ÊÃÃàÊÃÔ­¤Ø³¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂ෋ҹÑé¹ áŌǵÑé§ÊѨ¨Ð͸ÔÉ°Ò¹ãˌà¡Ô´ ÈÔÃÁÔ §¤Åᡋ¼·ŒÙ ¹èÕ ºÑ ¶×Í¡ÃÒºäËnjºªÙ Ò ¨Ð͸ÔÉ°Ò¹à¾Õ§෋ҹѹé äÁ‹Á¶Õ Ò¤ÒÊíÒËÃѺàÊ¡ãˌ¢ÅѧÍ‹ҧ¹Ñ¹é Í‹ҧ ¹ÕéᵋÍ‹ҧ㴠ÊíÒËÃѺº·ÊÇ´·ÕèËÅǧ»Ù†áËǹ ·‹Ò¹ãªŒã¹¾Ô¸ÕἋàÁµµÒ ·‹Ò¹ ¨Ð㪌º· µÔõ¹¹Á¡ÒÃ¤Ò¶Ò Í‹Ò¹Ç‹Ò µÔÃеййÐÁСÒÃÐ¤Ò¶Ò ËÃ×Í º··íÒÇѵþÃÐ à¾×Íè Êдǡµ‹Í·‹Ò¹¼Ù͌ ҋ ¹ ¼Á¢ÍÍÑ­àªÔ­ÁÒänjàµçÁæ àÅ ´Ñ§¹Õé


ò÷ù 279 ¹ÐâÁ µÑÊÊÐ ÀФÐÇÐâµ ÍÐÃÐËÐâµ ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸ÑÊÊÐ (ó ¨º) â Êѹ¹ÔÊ¹Ô â¹ ÇÐÃÐ⾸ÔÁàÙ Å ÁÒÃѧ ÊÐàʹѧ ÊØ¢µÔ §Ñ ÇÔªàªÂÂÐ ÊÑÁ⾸ÔÁҤѨ©Ô ÍйѹµÐ­Òâ³ âšصµÐâÁ µÑ§ »Ð³ÐÁÒÁÔ ¾Ø·¸Ñ§ ࠨР¾Ø·¸Ò ÍÐµÕµÒ à ¨Ð ¾Ø·¸Ò ÍÐ¹Ò¤ÐµÒ »˜¨¨Ø»˜¹¹Ò ¨Ð ࠾ط¸Ò ÍÐËѧ Çѹ·ÒÁÔ ÊѾ¾Ð·ÒÏ ÍÔµ»Ô â Ê ÀФÐÇÒ ÍÐÃÐËѧ ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·â¸ ÇÔªªÒ¨ÐÃгÐÊÑÁ»˜¹â¹ ÊؤÐâµ âÅ¡ÐÇÔ·Ù ÍйصµÐâà »ØÃÊÔ Ð·ÑÁÁÐÊÒÃÐ¶Ô Êѵ¶Ò à·ÇÐÁйØÊÊҹѧ ¾Ø·â¸ ÀФÐÇÒµÔ ¾Ø·¸Ñ§ ªÕÇԵѧ ÂÒÇйԾ¾Ò¹Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ ¹Ñµ¶Ô àÁ ÊÐÃгѧ ÍÑ­­Ñ§ ¾Ø·â¸ àÁ ÊÐÃгѧ ÇÐÃѧ àÍ൹РÊѨ¨ÐÇѪહРâ赯 àÁ ªÐÂÐÁѧ¤ÐÅѧ ÍصµÐÁѧ हРÇѹà·Ëѧ »Ò·Ð»˜§Êا ÇÐÃصµÐÁѧ ¾Ø·à¸ â ¢ÐÅÔâµ â·âÊ ¾Ø·â¸ ¢ÐÁÐµØ µÑ§ ÁÐÁѧ Íѯ°˜§¤Ôâ¡ ÍÐÃÔÂлÐⶠªÐ¹Ò¹Ñ§ âÁ¡¢Ñ»»ÐàÇÊÒÂÐ Íت٠¨Ð ÁѤ⤠¸ÑÁâÁ ÍÐÂѧ ÊѹµÔ¡Ðâà »Ð³Õâµ ¹ÔÂÂÒ¹Ôâ¡ µÑ§ »Ð³ÐÁÒÁÔ ¸ÑÁÁѧ ࠨР¸ÑÁÁÒ ÍÐµÕµÒ ¨Ð ࠨР¸ÑÁÁÒ ÍÐ¹Ò¤ÐµÒ »˜¨¨Ø»¹˜ ¹Ò ¨Ð à ¸ÑÁÁÒ ÍÐËѧ Çѹ·ÒÁÔ ÊѾ¾Ð·Ò ÊÇÒ¡¢Òâµ ÀФÐÇÐµÒ ¸ÑÁâÁ Êѹ·Ô¯°â¡ ÍСÒÅÔâ¡ àÍËԻʘ ÊÔâ¡ âͻйÐÂÔâ¡ »˜¨¨ÑµµÑ§ àÇ·Ôµ¾ Ñ â¾ ÇÔ­­ýËµÕ Ô


280 òøð ¸ÑÁÁѧ ªÕÇµÔ §Ñ ÂÒÇйԾ¾Ò¹Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ ¹Ñµ¶Ô àÁ ÊÐÃÐ ³Ñ§ ÍÑ­­Ñ§ ¸ÑÁâÁ àÁ ÊÐÃгѧ ÇÐÃѧ àÍ൹РÊѨ¨ÐÇѪહРâ赯 àÁ ªÐÂÐÁѧ¤ÐÅѧ ÍصµÐÁѧहРÇѹà·Ëѧ ¸ÑÁÁÑ­¨Ð ·ØÇ¸Ô §Ñ ÇÐÃѧ ¸ÑÁàÁ â ¢ÐÅÔâµ â·âÊ ¸ÑÁâÁ ¢ÐÁÐµØ µÑ§ ÁÐÁѧ Êѧ⦠ÇÔÊ·Ø â¸ ÇÐÃзѡ¢Ôà³Ââ ÊѹµÔ¹·ÃÔâ ÊѾ¾ÐÁÐÅÑ»»ÐËÕâ¹ ¤Øà³ËÔ à¹à¡ËÔ ÊÐÁÔ·¸Ô»µ˜ âµ ÍйÒÊÐâÇ µÑ§ »Ð³ÐÁÒÁÔ Êѧ¦Ñ§ ࠨРÊѧ¦Ò ÍÐµÕµÒ ¨Ð ࠨРÊѧ¦Ò ÍÐ¹Ò¤ÐµÒ »˜¨¨Ø»¹˜ ¹Ò ¨Ð à Êѧ¦Ò ÍÐËѧ Çѹ·ÒÁÔ ÊѾ¾Ð·Ò ÊػЯԻ¹˜ â¹ ÀФÐÇÐâµ ÊÒÇСÐÊѧ⦠Íت»Ø ЯԻ¹˜ â¹ ÀФÐÇÐâµ ÊÒÇСÐÊѧ⦠­ÒÂлЯԻ¹˜ â¹ ÀФÐÇÐâµ ÊÒÇСÐÊѧ⦠ÊÒÁÕ¨»Ô ЯԻ¹˜ â¹ ÀФÐÇÐâµ ÊÒÇСÐÊѧ⦠ÂзԷѧ ¨ÑµµÒÃÔ »ØÃÔÊÐÂØ¤Ò¹Ô Íѯ°Ð »ØÃÔÊÐ »Ø¤¤ÐÅÒ àÍÊÐ ÀФÐÇÐâµ ÊÒÇСÐÊѧ⦠ÍÒËØà¹Ââ »ÒËØà¹Ââ ·Ñ¡¢Ôà¹Ââ ÍÑ­ªÐÅÕ¡ÐÃгÕâ ÍйصµÐÃѧ »Ø­­Ñ¡à¢µµÑ§ âÅ¡ÑÊÊÒµÔ Êѧ¦Ñ§ ªÕÇµÔ §Ñ ÂÒÇйԾ¾Ò¹Ñ§ ÊÐÃгѧ ¤Ñ¨©ÒÁÔ ¹Ñµ¶Ô àÁ ÊÐÃгѧ ÍÑ­­Ñ§ Êѧ⦠àÁ ÊÐÃгѧ ÇÐÃѧ àÍ൹РÊѨ¨ÐÇѪહРâ赯 àÁ ªÐÂÐ Áѧ¤ÐÅѧ ÍصµÐÁѧहРÇѹà·Ëѧ Êѧ¦Ñ­¨Ð ·ØÇ¸Ô µØ µÐÁѧ Êѧঠâ ¢ÐÅÔâµ â·âÊ Êѧ⦠¢ÐÁÐµØ µÑ§ ÁÐÁѧ ÍÔ¨à¨ÇÐÁѨ¨Ñ¹µÐ¹ÐÁÑÊÊÐà¹ÂÂѧ ¹ÐÁÑÊÊÐÁÒâ¹ ÃейѵµÐÂѧ Âѧ »Ø­­ÒÀÔÊ¹Ñ ·Ñ§ ÇÔ»ÅØ §Ñ ÍÐÅѵ¶Ñ§ µÑÊÊÒ¹ØÀÒàǹРËеѹµÐÃÒâÂ


 ñõù.

òøñ 281

¤Ò¶Ò»ÅØ¡àÊ¡ ÍÕ¡º·Ë¹Ö§è

ã¹¾Ô ¸Õ á ¼‹ à ÁµµÒËÃ× Í »ÅØ ¡ àÊ¡ÇÑ µ ¶Ø Á §¤Å ¹Í¡¨Ò¡¨Ð㪌 º · ·íÒÇѵþÃÐ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§µŒ¹áÅŒÇ ºÒ§¤Ãѧé ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ·‹Ò¹ ¡ç㪌º·ÊÇ´¹ÁÑÊ¡Òäس¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂÍÕ¡º·Ë¹Ö§è ´Ñ§¹Õé : ¾Ø·â¸ â ÊѾ¾Ð»Ò³Ô¹§Ñ ÊÐÃгѧ à¢ÁÐÁصµÐÁѧ, ¸ÑÁâÁ â ÊѾ¾Ð»Ò³Ô¹Ñ§ ÊÐÃгѧ à¢ÁÐÁصµÐÁѧ, Êѧ⦠â ÊѾ¾Ð»Ò³Ô¹Ñ§ ÊÐÃгѧ à¢ÁÐÁصµÐÁѧ, ÍÔµ»Ô  âÊ ÀФÐÇÒ ÍÐÃÐËѧ ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·â¸, ÇÔªªÒ¨ÐÃгÐÊÑÁ»˜¹â¹ ÊؤÐâµ âÅ¡ÐÇÔ·,Ù ÍйصµÐâà »ØÃÊÔ Ð·ÑÁÁÐÊÒÃÐ¶Ô Êѵ¶Ò à·ÇÐÁйØÊÊҹѧ ¾Ø·â¸ ÀФÐÇÒµÔ. ÊÇÒ¡¢Òâµ ÀФÐÇÒ ¸ÑÁâÁ, Êѹ·Ô¯°â¡ ÍСÒÅÔâ¡ àÍËԻʘ ÊÔâ¡, âͻйÐÂÔâ¡ »˜¨¨ÑµµÑ§ àÇ·Ôµ¾ Ñ â¾ ÇÔ­­ýËµÕ .Ô ÊػЯԻ¹˜ â¹ ÀФÐÇÐâµ ÊÒÇСÐÊѧâ¦, Íت»Ø ЯԻ¹˜ â¹ ÀФÐÇÐâµ ÊÒÇСÐÊѧâ¦, ­ÒÂлЯԻ¹˜ â¹ ÀФÐÇÐâµ ÊÒÇСÐÊѧâ¦, ÊÒÁÕ¨»Ô ЯԻ¹˜ â¹ ÀФÐÇÐâµ ÊÒÇСÐÊѧâ¦, ÂзԷ§Ñ ¨ÑµµÒÃÔ »ØÃÊÔ ÐÂØ¤Ò¹Ô Íѯ°Ð »ØÃÊÔ Ð


282 òøò »Ø¤¤ÐÅÒ, àÍÊÐ ÀФÐÇÐâµ ÊÒÇСÐÊѧâ¦, ÍÒËØà¹Ââ »ÒËØà¹Ââ ·Ñ¡¢Ôà³Ââ ÍÑ­ªÐÅÕ¡ÐÃгÕâÂ, ÍйصµÐÃѧ »Ø­­Ñ¡à¢µµÑ§ âÅ¡ÑÊÊÒµÔ.


 ñöð.

òøó 283

¤ÇÒÁàËç¹à¡ÕÂè ǡѺ ¾Ô¸Õ¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡

à¡ÕÂè ǡѺ¡ÒèѴ¾Ô¸»Õ ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐ ·Õàè ÃÕ¡NjҾط¸ÒÀÔàÉ¡ ·Õè¨Ñ´¡Ñ¹ ÍÂÙ·‹ ÇèÑ ä» ·Ñ§é ໚¹¡ÒÃÃÒɮÏ ·Ñ§é ໚¹¡ÒÃËÅǧ ¹Ñ¹é ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ãˌ¤ÇÒÁàËç¹ã¹¾Ô¸¡Õ ÒùÕÇé ҋ ¶ŒÒàÃÒࢌÒ㨠NjҾԸվط¸ÒÀÔàɡ໚¹¡ÒûÅØ¡àÊ¡Çѵ¶Ø·ÕèàÃÒÊÌҧ¢Öé¹ãˌ໚¹à¤Ã×èͧËÁÒ ᷹ͧ¤¾Ãоط¸à¨ŒÒ¹Ñé¹ ¶×ÍNjÒ໚¹¡ÒÃࢌÒ㨷ÕèäÁ‹¶Ù¡µŒÍ§ äÁ‹µÃ§µÒÁ ¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ ËÅǧ»Ù† ãˌà˵ؼÅÇ‹Ò ¾Ãоط¸à¨ŒÒ·‹Ò¹à»š¹¾Ãеѧé ᵋàÃÒÂѧäÁ‹à¡Ô´ ¾ÃÐͧ¤à»š¹¾Ãоط¸ÐÁÒ¡‹Í¹àÃÒ໚¹¾Ñ¹æ »‚áÅŒÇ ¶ŒÒã¤Ãä»»ÅØ¡àÊ¡ Çѵ¶Øãˌ໚¹¾Ãоط¸à¨ŒÒáŌǹѺNjҼԴ àÃÒàͧ໚¹à¾Õ§ÊÒÇ¡ ¨Ðä»·íÒÇѵ¶Ø·Õèà¢ÒÊÌҧ໚¹ÊÑ­Åѡɳ ᷹ͧ¤¾Ãоط¸à¨ŒÒ ãˌ໚¹¾Ãоط¸à¨ŒÒ䴌Í‹ҧäà Çѵ¶Ø·Õèà¢ÒÊÌҧ ¢Öé ¹ ¹Ñé ¹ Êí Ò àÃç ¨ ໚ ¹ ¾ÃÐáŌ Ç â´ÂÊÁºÙ à ³ Êí Ò àÃç ¨ µÑé § ᵋ à ¢ÒÊÌ Ò §áŌ Ç à¾ÃÒÐ໚¹·ÕèÃѺÃٌ¡Ñ¹´ÕáŌÇNjÒ໚¹ÃÙ»à»ÃÕºÃٻ᷹¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ ´Ñ§¹Ñé¹ Çѵ¶Ø¹Ñé¹æ ¨Ö§à»š¹¾ÃÐâ´ÂÊÁºÙóáŌǵÑé§áµ‹à¢ÒÊÌҧ àÊÃç¨ ¨Ðä»»ÅØ¡àÊ¡ãˌ໚¹¾ÃÐÍÕ¡äÁ‹ä´Œ


284 òøô ËÅǧ»Ù† ·‹Ò¹àÃÕ¡¾Ãоط¸ÃÙ»Ç‹Ò ¾ÃкÃÁÃÙ» ·‹Ò¹¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¾ÃкÃÁÃÙ»¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ¹Ñé¹ áÁŒ¨Ð·íÒÊíÒàÃç¨ ¢Ö鹨ҡÇѵ¶Øã´æ ·‹Ò¹¡çÊíÒàÃç¨à»š¹¾Ãоط¸Ð㹤ÇÒÁËÁÒÂáŌÇÍ‹ҧ ÊÁºÙó à¾ÃÒÐÇѵ¶Ø¹¹Ñé à¢ÒÊÁÁµÔ໚¹ÊÑ­Åѡɳá·¹Í§¤¢Í§¾Ãоط¸à¨ŒÒ áÁŒ¨Ð໚¹à¾Õ§Çѵ¶Ø àÃÒ¡ç¡ÃÒºäËnjºÙªÒ䴌´ŒÇ¤ÇÒÁʹԷ㨠äÁ‹ÁÇÕ ªÔ Ò¤Ò¶ÒÍÒ¤Áã´æ ·Õ¨è ÐÁÒ»ÅØ¡àÊ¡¾Ãоط¸à¨ŒÒ䴌 à¾ÃÒÐÇѵ¶Ø¹¹éÑ ÊíÒàÃç¨à»š¹¾Ø·¸ÐµÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèàÃÒ䴌ÊÌҧ¢Öé¹áÅŒÇ ËÅǧ»Ùㆠˌ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò ·Õàè ÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò¾Ø·¸ÒÀÔàÉ¡¹Ñ¹é ¤ÇèÐàÃÕ¡ NjҾԸÊÕ ÁâÀª¾ÃÐ ËÃ×;Ը¹Õ ÁÑÊ¡ÒþÃШ֧¨Ð¶Ù¡µŒÍ§µÒÁ¤ÇÒÁ໚¹¨ÃÔ§ ¢ÍÊÃØ»à¾×èͤÇÒÁࢌÒã¨ÍÕ¡·ÕÇ‹Ò ËÅǧ»Ù†áËǹ·‹Ò¹äÁ‹ä´Œ¤ŒÒ¹ ã¹¾Ô¸Õ¡Òà ᵋ·‹Ò¹àʹÍá¹Ð¤íÒ¾Ù´·ÕèàÃÒ㪌àÃÕ¡ à¾×èͨÐ䴌¶Ù¡µŒÍ§µÒÁ ¤ÇÒÁ໚¹¨Ãԧ෋ҹÑé¹àͧ


 ñöñ.

òøõ 285

¡ÒûÅØ¡àÊ¡Çѵ¶ØÁ§¤Å

µ‹Í仹Õé໚¹¤íÒàŋҢͧËÅǧ¾‹ÍÄåÉÕÅÔ§´íÒ àŋÒãˌÅÙ¡ÈÔɏ¢Í§ ·‹Ò¹¿˜§ áŌǹíÒÁÒ¶‹Ò·ʹŧ˹ѧÊ×ÍâÅ¡·Ô¾Â »‚·Õè ñ ©ºÑº·Õè ñ »‚ ¾.È.òõòõ â´Â ÊÔ·¸Ò વÇѹ ´Ñ§¹Õé :ËÅǧ»Ù†áËǹ äÁ‹à¤Âʹã¨àÃ×èͧ¡ÒÃÊÌҧ¾ÃÐà¤Ã×èͧá»Å¡æ ¾ÔÊ´Òà µÅÍ´¨¹à¤Ã×èͧÃÒ§¢Í§¢ÅѧàÅ ÁÕᵋ¾ÃÐáÅЦÃÒÇÒÊÅÙ¡ÈÔɏ ÅÙ¡ËҨѴÊÌҧ¢Öé¹ áŌǢ¹ä»ãˌ·‹Ò¹»ÅØ¡àÊ¡ºŒÒ§ «Ö觷‹Ò¹¡çÁÕàÁµµÒäÁ‹ ¢Ñ´¢ŒÍ§ ËÅǧ»Ù† á Ëǹ ¡Å‹ Ò ÇNj Ò ªÒǺŒ Ò ¹·Ñé § ËÅÒÂÂÑ § µÔ ´ ¢Œ Í §ÍÂً ã ¹ âÅ¡¸ÃÃÁ âÅ¡ÕÂÊÁºÑµÔ ÂÖ´¶×͵Ñǵ¹ºØ¤¤ÅàÃÒà¢Ò ÂѧàÇÕ¹NjÒµÒÂà¡Ô´ äÁ‹ÁÕâÍ¡ÒʨÐ໚¹¹Ñ¡ºÇª¡ÃзíÒ¨ÔµµÑ´¡ÔàÅÊËÒ·Ò§ËÅØ´¾Œ¹ä´ŒÊдǡ ¨íÒ໚¹ÍÂًàͧ·ÕèªÒǺŒÒ¹¨ÐµŒÍ§ÂÖ´¶×;ÃÐà¤Ã×èͧ໚¹·Õè¾Öè§ Í‹ҧ¹ŒÍ ¾ÃÐà¤Ã×è Í §¡ç à »š ¹ ¨Ø ´ ãˌ ª ÒǺŒ Ò ¹à¢Œ Ò ¶Ö § ¤ÇÒÁ´Õ ÃÐÅÖ ¡ ¶Ö § ¾ÃÐ¤Ø ³ ¢Í§ ¾Ãоط¸à¨ŒÒ¨Ö§äÁ‹ãª‹àÃ×èͧàÊÕÂËÒ·ÕèªÒǺŒÒ¹¨ÐÁÕ¾ÃÐà¤Ã×èͧänjµÔ´µÑÇ “»Ù¡† àç Ê¡ãˌ ã¤ÃàÍÒÁÒãˌ¡µç ͌ §àÊ¡ãˌ仴ŒÇ¤ÇÒÁàÁµµÒ¹Ñ¹è áËÅÐ ËÅÒ¹à͍” ËÅǧ»ÙᆠËǹ¡Å‹ÒÇÍ‹ҧ¹Õé àÁ×Íè ¤³ÐÈÃÑ·¸Ò¨Ò¡·Õµè ҋ §æ ·ÑÇè ÊÒ÷ÔÈ ËͺËÔéÇ¢¹àÍÒ¾ÃÐà¤Ã×èͧÃÒ§¢Í§¢Åѧä»ãˌ·‹Ò¹»ÅØ¡àÊ¡¶Ö§ÇÑ´ µÍ¹¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùᆠ¡‹ÁÒ¡áÅŒÇ ªÃÒÀҾ仴ŒÇÂÇÔÊÂÑ Êѧ¢ÒÃËÙµ§Ö à´Ô¹ àËÔ¹äÁ‹Êдǡ ·Ò§ÇÑ´¨Ö§µŒÍ§¨íÒ¡Ñ´àÇÅÒãˌªÒǺŒÒ¹à¢ŒÒ¹ÁÑÊ¡Òà äÁ‹¤‹ÍÂ


286 òøö ¨Ðãˌ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ä¡Åä»Ã‹ÇÁ»ÅØ¡àÊ¡¾ÃÐà¤Ã×èͧ㹾Ըվط¸ÒÀÔàÉ¡ã´æ §‹ÒÂæ ¹Í¡¨Ò¡Ç‹ÒËÅǧ»Ù¨† ÐÂÔ¹´ÕàµçÁã¨ä»àͧ¨ÃÔ§æ ·Ñ駹Õé¡çà¾×èͨж¹ÍÁ ªÕÇµÔ ËÅǧ»ÙᆠËǹänjãËŒÂ¹× ¹Ò¹à»š¹ÁÔ§è ¢ÇÑ­¢Í§ÇÑ´áÅлÃЪҪ¹¼ÙàŒ ¤Òþ ÈÃÑ·¸Ò·Ñé§ËÅÒµ‹Íä»ãˌ¹Ò¹à·‹Ò¹Ò¹¹Ñè¹àͧ ÁÕ ÊÔè § ·Õè ¹‹ Ò ÊÑ § ࡵÍÂً Í Â‹ Ò §¤× Í ¾ÃÐà¤Ã×è Í §ÃÒ§¢Í§¢ÅÑ § ã´æ ·Õè ¾ÃÐáÅЦÃÒÇÒʹíÒ仢ÍàÁµµÒ¨Ôµ¨Ò¡ËÅǧ»ÙᆠËǹ à¾×Íè ãˌ·Ò‹ ¹»ÅØ¡àÊ¡ ãˌ¹¹éÑ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¨Ð»ÅØ¡àÊ¡ãˌÍ‹ҧÁÒ¡äÁ‹à¡Ô¹ ù ¹Ò·Õ ºÒ§¤ÃÑ§é ¡ç àÊ¡ãˌ ó ¹Ò·Õ õ ¹Ò·ÕºÒŒ § ໚¹ÍѹNjÒ㪌䴌 ¡ÒûÅØ¡àÊ¡¹Õäé Á‹Á¾ Õ ¸Ô ÃÕ µÕ ͧã´æ ·Ñ§é ÊÔ¹é µŒÍ§ä»¹Í¹ÍÂÙ·‹ ÇèÕ ´Ñ ÃÍ ãˌËÅǧ»ÙᆠËǹÍÍ¡ÁҨҡˌͧ ¾Í·‹Ò¹ÍÍ¡Áҡ碹ÊÔ§è ·Õ¨è лÅØ¡àÊ¡à¢ŒÒ ä»¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Ò÷‹Ò¹·Ñ¹·Õ áŌǷ‹Ò¹¡ç¨Ð·íÒãˌã¹à´ÕÂë Ç¹Ñ¹é ·íһغˆ àÊÃç¨ »˜º ¡ç໚¹ÍѹNjÒáÅŒÇ¡Ñ¹ä» àÊÃç¨ÊÔ¹é àÃ×Íè §à»´âÍ¡ÒÊãˌ¼¤ÙŒ ¹Í×¹è æ ࢌÒä» ¹ÁÑÊ¡Ò÷‹Ò¹µÒÁ¤ÔÇ«Ö§è ṋ¹¢¹Ñ´ÍÂÙ·‹ ¡Ø ÇѹäÁ‹Á¢Õ Ò´ ËÅǧ¾‹ÍÄåÉÕÅ§Ô ´íÒ ä´ŒàŋҶ֧¡ÒûÅØ¡àÊ¡¾ÃзÕÅè ¡Ù ÈÔɏš٠ËÒµ‹Ò§ ¶Í´ÊÌÍ áÅÐÃÇÁ¾ÃÐà¤Ã×èͧµ‹Ò§æ ÃÍãˌËÅǧ»Ù†áËǹ »ÅØ¡àÊ¡ãˌ ´Ñ§¹Õé :“¾Íã¤Ãà¢ÒàÍÒà¤Ã×Íè §ÃÒ§ä»ÇÒ§àÊÃç¨ ËÅǧ»ÙᆠËǹ¡çµ§éÑ ·‹Òʧºã¨ ʧà¤ÃÒÐˏ ÍÒµÁÒ¡ç¨Ñº´Ù¨Ôµ¢Í§ËÅǧ»Ù†áËǹ´ÙÍÒÃÁ³¨Ôµ¢Í§·‹Ò¹Ç‹Ò ¨Ð·íÒÂÑ§ä§ ¤ÃÑé ¹ áŌ Ç ¡ç à Ëç ¹ ÍÒÃÁ³ ¨Ô µ ¢Í§ËÅǧ»Ù†áËǹ¼‹ Í §ãÊ໚ ¹ ´ÒÇ »ÃСÒ¾ġɏàµçÁ´Ç§ÅÍÂÍÂًã¹Í¡·‹Ò¹ àÇÅÒ¹Ñ鹡íÒÅѧ¨Ôµ¢Í§ËÅǧ»Ù† áËǹ¡ç¤´Ô Ç‹Ò ¢ÍÍÒÃÒ¸¹ÒºÒÃÁբͧͧ¤ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ·Ø¡æ ¾ÃÐͧ¤ãˌÁÒâ»Ã´ª‹Ç·íҢͧàËŋҹÕéãˌà¡Ô´¤ÇÒÁÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì໚¹ÁÔ觢ÇÑ­ Á§¤Å¢Í§ºÃôҷ‹Ò¹¾Ø·¸ºÃÔÉ·Ñ ãˌࢌҶ֧¾ÃиÃÃÁ


òø÷ 287

â´Â¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ËÅǧ»Ù†áËǹ äÁ‹¤Ô´Ç‹ÒàÊ¡ãˌàÍÒ仵աѺªÒǺŒÒ¹ àÍÒ任Ō¹ªÒǺŒÒ¹ ·‹Ò¹àÊ¡ãˌ¤¹à¢ŒÒ¶Ö§¸ÃÃÁ ·‹Ò¹¹Ö¡ã¹ã¨µ‹Íä» ËÅǧ»ÙᆠËǹ¡çÍÒÃÒ¸¹ÒºÒÃÁբͧ¾ÃÐÍÃËѹµ ·Ñ§é ËÁ´ ºÒÃÁբͧ¾ÃËÁ ¢Í§à·Ç´Ò·Ñ§é ËÁ´µÅÍ´¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ ¾Í¶Ö§¾ÃÐÍÃËѹµ ÍÒµÁÒ¡çàËç¹ËÅǧ»Ù†µ×éÍ »ÃÕê´ÁÒ¶Ö§¢ŒÒ§ËÅѧ àÍÒ¡íÒ»˜œ¹Å§ËÅѧÍÒµÁÒ»˜ºà¢ŒÒãˌ áŌǶÒÁNjÒà·Â... ÁÖ§ÁÒ¹Ñè§ÍÂً·íÒäÁÇÐ ÍÒµÁÒàź͡ä»Ç‹Ò ¹Õ.è .. ¾ÃмÕäÁ‹µÍŒ §¾Ù´ ËÅǧ»ÙᆠËǹ àªÔ­¾ÃмչРäÁ‹ä´ŒàªÔ­¾ÃÐÁÕà¹×Íé ˹ѧÁѧÊÒ ÁÕ˹ŒÒ·ÕÍè Ðäáç·Òí ä»... ... áŌǡç䴌àË繡ÃÐáʨԵËÅǧ»Ù†áËǹ ໚¹»ÃСÒ¾ġɏ ¾Ø‹§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡Í¡ ÊNjҧà¨Ô´¨ŒÒãË­‹àËÅ×Íà¡Ô¹ ¤ÅØÁà¤Ã×èͧÃÒ§¢Í§¢Åѧ ·Ñé§ËÁ´ áʧÊNjҧ»ÃСÒ¾ġɏ¢Í§¨Ôµ¾ÃÐÍÃËѹµà¨ŒÒ á·Ã¡Å§ä» ã¹à¤Ã×èͧÃÒ§¢Í§¢Åѧ ÍÂً¼ÔÇ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒÂѹ¢ŒÒ§Å‹Ò§ÊØ´ àÃÕ¡NjҤÅØÁËÁ´ ÍҺŧä»ËÁ´àÅ â¾Å§ÊNjҧÊØ¡»ÅÑè§ä»ËÁ´ ¤ÅŒÒµ¡ÍÂًã¹àºŒÒËÅÍÁ ໚¹¡ÃÐáÊÊNjҧ¢Í§¨Ôµ·Õàè Â×Í¡àÂç¹ àµçÁä»´ŒÇÂÍíÒ¹Ò¨¾Ø·¸ºÒÃÁÕ àËç¹áÅŒÇ ÃٌÊÖ¡àÂ×Í¡àÂç¹ÊºÒÂÍ‹ҧ»ÃÐËÅÒ´ºÍ¡äÁ‹¶Ù¡ ¹Õè¤×Í¡ÒûÅØ¡àÊ¡¾ÃÐà¤Ã×èͧÃÒ§¢Í§¢Åѧ¢Í§ËÅǧ»Ù†áËǹ«Öè§ãªŒ àÇÅÒäÁ‹¶Ö§ ó ¹Ò·Õ ᵋ·Ç‹ÒÍÒ¹ØÀÒ¾ÂÔè§ãË­‹ ·Ã§¤ÇÒÁ¢ÅѧÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì àÅÔÈÅéíÒ¹‹ÒÁËÑȨÃϔ


288 òøø

 ñöò.

à¡ÕÂè ǡѺ ¡Ò÷íÒ¹éÒí Á¹µ

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áŌÇËÅǧ»ÙᆠËǹ ઋ¹à´ÕÂǡѺ¾ÃÐã¹ÊÒ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙ ÃÔ · µÚ â µ äÁ‹ ä ´Œ Ê ¹ã¨àÃ×è Í §¡ÒûÅØ ¡ àÊ¡ÇÑ µ ¶Ø ÊÔè § ¢Í§ ¡Ò÷í Ò ¹éí Ò Á¹µ ÃÇÁ·Ñ駾ԸաÃÃÁµ‹Ò§æ ᵋ·‹Ò¹¡ç͹ØâÅÁà¾×èÍ໚¹¡ÒÃʧà¤ÃÒÐˏ­ÒµÔâÂÁ ·Õè à ¢ÒÂÑ § µŒ Í §¡ÒÃÍÂً à ·‹ Ò ¹Ñé ¹ ·‹ Ò ¹Ê¹ã¨àÃ×è Í §¡Òû¯Ô ºÑ µÔ À ÒǹÒà¾×è Í ËÒ ·Ò§¾Œ¹·Ø¡¢ÁÒ¡¡Ç‹Ò ¶ŒÒNjҶ֧¤Ò¶Ò·ÕèËÅǧ»Ù†·‹Ò¹ãªŒã¹¡Ò÷íÒ¹éíÒÁ¹µ¹Ñé¹ ·‹Ò¹Áѡ㪌 º·Á§¤Å¨Ñ¡ÃÇÒ̹ŒÍ ·ÕÍè ­ Ñ àªÔ­ÁÒàʹͷŒÒµ͹¹Õé ÊÁÑ·ÕèËÅǧ»Ù†áËǹ ÂѧäÁ‹à»š¹·ÕèÃٌ¨Ñ¡ÁÒ¡¹Ñ¡ àÇÅÒ·ÕèªÒǺŒÒ¹ àÍÒ¹éíÒÁÒ¶ÇÒ¢Íãˌ·‹Ò¹àÊ¡ãˌ ઋ¹ à¢Ò¨ÐºÍ¡Ç‹Ò¤¹¹Ñ鹤¹¹Õé¨Ð¤ÅÍ´ ËÃ×ͤ¹¹Ñ鹤¹¹Õé໚¹Í‹ҧ¹Ñé¹Í‹ҧ¹Õé¢ÍãˌËÅǧ»Ù†àÊ¡¹éíÒÁ¹µãˌ´ŒÇ ºÒ§¤ÃÑé§ËÅǧ»Ù†¡ç¾Ù´ã¹·íҹͧ¢º¢Ñ¹Ç‹Ò “àÍÍàÇÅÒÍ‹ҧ˹Öè§à¢Ò ¡çäÁ‹ºÍ¡àÃÒ àÇÅҨФÅÍ´¨Ö§ÁҺ͡àÃÒ ·íÒãˌÅíÒºÒ¡¾ÃÐ਌ҾÃÐʧ¦ á·¹·Õè¨Ðä»ËÒËÁÍ·Õèâç¾ÂÒºÒŔ àÇÅÒËÅǧ»Ù†àÊ¡¹éíÒÁ¹µ ·‹Ò¹ãªŒº·Á§¤Å¨Ñ¡ÃÇÒ̹ŒÍµÒÁ·Õè ¡Å‹ÒÇ¢ŒÒ§µŒ¹ â´Â¨ÐNjҴѧæ ãËŒä´ŒÂ¹Ô ´Ñ§¹Õé : -


òøù 289 ÊѾ¾Ð¾Ø·¸Ò¹ØÀÒàǹРÊѾ¾Ð¸ÑÁÁÒ¹ØÀÒàǹРÊѾ¾ÐÊѧ¦Ò¹ØÀÒàǹР¾Ø·¸ÐÃейѧ ¸ÑÁÁÐÃейѧ Êѧ¦ÐÃейѧ µÔ³¹Ñ§ Ãейҹѧ ÍÒ¹ØÀÒàǹР¨ÐµØÃÒÊÕµÊÔ ÐËÑÊÊиÑÁÁÑ¡¢Ñ¹¸Ò¹ØÀÒàǹР»¯Ð¡ÑµµÐÂÒ¹Ø ÀÒàǹРªÔ¹ÐÊÒÇСҹØÀÒàǹРÊѾྠൠâÃ¤Ò ÊѾྠൠÀÐÂÒ ÊѾྠൠÍѹµÐÃÒÂÒ ÊѾྠൠÍØ»˜··ÐÇÒ ÊѾྠൠ·Ø¹¹ÔÁÔµµÒ ÊѾྠൠÍÐÇÐÁѧ¤ÐÅÒ ÇÔ¹ÑÊÊѹµØ, ÍÒÂØÇѱ²Ðâ¡ ¸Ð¹ÐÇѱ²Ðâ¡ ÊÔ Ã ÐÇÑ ± ²Ðâ¡ ÂÐÊÐÇÑ ± ²Ðâ¡ ¾ÐÅÐÇÑ ± ²Ðâ¡ ÇÑ ³ ³ÐÇÑ ± ²Ðâ¡ ÊØ¢ÐÇѱ²Ðâ¡ â赯 ÊѾ¾Ð·Ò. ·Ø ¡ ¢ÐâäÐÀÐÂÒ àÇÃÒ âÊ¡Ò ÊÑ µ µØ ¨Ø »˜ · ·ÐÇÒ, ÍÐà¹¡Ò ÍѹµÐÃÒÂÒ» ÇÔ¹ÑÊÊѹµØ ¨Ø»˜··ÐÇÒ, ªÐÂÐÊÔ·¸Ô ¸Ð¹Ñ§ ÅÒÀѧ âʵ¶Ô ÀÒ¤Âѧ ÊØ¢§Ñ ¾ÐÅѧ, ÊÔÃÔ ÍÒÂØ ¨Ð ÇѳⳠ¨Ð âÀ¤Ñ§ Çر²Õ ¨Ð ÂÐÊÐÇÒ, ÊеÐÇÑÊÊÒ ¨Ð ÍÒÂÙ ¨Ð ªÕÇÐÊÔ·¸Õ ÀÐÇѹµØ ൠÀÐÇÐµØ ÊѾ¾ÐÁѧ¤ÐÅѧ ÃÑ¡¢Ñ¹µØ ÊѾ¾Ðà·ÇеÒ, ÊѾ¾Ð¾Ø·¸Ò ¹ØÀÒàǹРÊÐ·Ò âʵ¶Õ ÀÐÇѹµØ àµ. ÀÐÇÐµØ ÊѾ¾ÐÁѧ¤ÐÅѧ ÃÑ¡¢Ñ¹µØ ÊѾ¾Ðà·ÇеÒ, ÊѾ¾Ð¸ÑÁÁÒ-¹ØÀÒàǹРÊÐ·Ò âʵ¶Õ ÀÐÇѹµØ àµ. ÀÐÇÐµØ ÊѾ¾ÐÁѧ¤ÐÅѧ ÃÑ¡¢Ñ¹µØ ÊѾ¾Ðà·ÇÐµÒ ÊѾ¾ÐÊѧ¦Ò¹ØÀÒàǹРÊÐ·Ò âʵ¶Õ ÀÐÇѹµØ ൠàÍŒÒ ËÒÂâäËÒÂÀÑ ÍÒÂØÁ¹Ñè ¢ÇÑ­Â×¹


290 òùð

 ñöó.

ËÅǧ»Ù†¼ÙŒäÁ‹ÁÕÍ´Õµ áÅÐàÃ×Íè §ËÙ·¾Ô µÒ·Ô¾Â

ÁÕ¤íÒ¶ÒÁNjÒàÁ×èÍËÅǧ»Ù†áËǹ ·‹Ò¹ÁÒÍÂً·ÕèàªÕ§ãËÁ‹áŌÇäÁ‹ÁÕ ã¤ÃÁÒ¹ÔÁ¹µ·‹Ò¹¡ÅѺ仨ѧËÇÑ´àźŒÒ¹à¡Ô´¢Í§·‹Ò¹ºŒÒ§ËÃ×Í ÁÕà¢Õ¹ÍÂÙ㋠¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÅҹ⾸Ôì Ç‹Ò :... ¤³Ð­ÒµÔâÂÁ·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´àÅ¡経ͧ¡ÒùÔÁ¹µãˌËÅǧ»Ù† ¡ÅѺ仾íҹѡ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´àÅ ¤³Ð·Õäè »¹ÔÁ¹µÁ¾ Õ ÃÐÍÒ¨ÒÏ«ÒÁÒ ËÅǧ»Ùµ† Í×é ËÅǧ»Ù†ÊÔÁ ᵋËÅǧ»Ù†áËǹ µÍº»¯Ôàʸ â´Â·‹Ò¹¢ÍÂÖ´àÍҨѧËÇÑ´ àªÕ§ãËÁ‹à»š¹·Õ軯ԺѵԸÃÃÁ¨Çº¨¹ÇÒÃÐÊØ´·ŒÒ¢ͧªÕÇÔµ áÅÐÍÕ¡µÍ¹Ë¹Ö§è Ç‹Ò :... ᵋËÅǧ»Ù† ໚¹¼ÙŒ«Öè§ä´ŒÊÅÐáŌǷءÍ‹ҧ äÁ‹ÍÒÅÑÂÍÒÇóã¹ ÊÔ§è ã´æ ·Ñ§é ÊÔ¹é áÁŒÍ´Õµ·Õ¼è ҋ ¹ÁÒ ËÅǧ»Ù† à¤ÂºÍ¡¡Ñº¼Ù·Œ àèÕ ¤Âä»ÍŒÍ¹Ç͹¹ÔÁ¹µ¡ÅѺ¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂÇ‹Ò ·‹Ò¹à»š¹¼ÙäŒ Á‹ÁºÕ Ҍ ¹ äÁ‹Á­ Õ ÒµÔ ·‹Ò¹ÁÕáµ‹Ç´Ñ ªÕÇµÔ ¢Í§·‹Ò¹ä´Œ¶ÇÒÂà¾×Íè ¾Ãоط¸ÈÒʹÒâ´ÂËÁ´ÊÔ¹é áÅŒÇ ·‹Ò¹äÁ‹ÁÍÕ ´Õµ äÁÕÁÍÕ ¹Ò¤µ ¹Í¡¨Ò¡»˜¨¨Øº¹Ñ ËÅǧ»Ù†ÁÑ¡¨ÐÊ͹ãˌ¤¹Ãٌ¨Ñ¡¤Ô´Ç‹Ò äÁ‹¤ÇèÐÍÒÇóáµ‹ã¹Í´Õµ ¤Çèй֡¶Ö§áµ‹»˜¨¨ØºÑ¹ áÅÐÇҧἹ§Ò¹ã¹Í¹Ò¤µªÕÇÔµ¨Ð䴌¡ŒÒÇ˹ŒÒ áÅÐÃ؋§àÃ×ͧ


òùñ 291 ÍÕ¡¤íÒ¶ÒÁ˹֧è ÁÕÇҋ ¶ŒÒઋ¹¹Ñ¹é ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò ËÅǧ»ÙᆠËǹ·‹Ò¹ µÑ´¢Ò´¨Ò¡­ÒµÔ¾¹èÕ ÍŒ §â´ÂÊÔ¹é àªÔ§ 㪋äËÁ? ¢Íãˌ·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹ä´Œ¾Ô¨ÒóÒàÍÒàͧ¨Ò¡º·¤ÇÒÁµ‹Í仹Õé «Öè§à»š¹ ¨´ËÁÒ¢ͧ ¤Ø³Á¹µÃÕ ÃÒÁÈÔÃÔ ÅÙ¡ËÅÒ¹ËÅǧ»Ù†áËǹ à¢Õ¹㹢³Ð ÁÕµíÒá˹‹§à»š¹à¡ÉµÃÍíÒàÀÍàªÕ§¤Ò¹ 䴌¹íÒŧ㹹ԵÂÊÒÃ⾸ԭҳ ©ºÑº·Õè òó 㹨´ËÁÒÂºÍ¡Ç‹Ò ÁÕÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§ËÅǧ»Ù† ·Õè ¨Ñ § ËÇÑ ´ àÅÂ䴌 ¾Ò¡Ñ¹ä»¡ÃÒºËÅǧ»Ù·† ÇÕè ´Ñ ´ÍÂáÁ‹»§˜ž ໚¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒàªÕ§ãËÁ‹¤Ãѧé áá µŒÍ§¶ÒÁàʌ¹·Ò§¤¹àªÕ§ãËÁ‹ä»àÃ×Íè  ¨Ö§´Œ¹´Ñ¹é 件١ ¤³ÐÅÙ¡ËÅÒ¹·‹Ò¹¹ÑºÇ‹Ò⪤´Õ ໚¹âÍ¡ÒÊàËÁÒШ֧䴌ࢌҡÃÒº ËÅǧ»Ù¾† Í´Õ ÊÁ´Ñ§ã¨»ÃÒö¹Ò àÁ×èÍËÅǧ»Ù†ÃٌNjÒ໚¹ÅÙ¡ËÅÒ¹ÁÒ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ·‹Ò¹¡çà͋»ҡ ¶ÒÁÇ‹Ò “áÁ‹á¡¶Ù¡µÐ¢Òº¡Ñ´à¨çºÁÒ¡ËÃ×Í?” ·íÒàÍÒàËÅ¹æ ·Ñé§ÊÒÁ¤¹§Ø¹§§ÂÔè§ à¾ÃÒС‹Í¹à´Ô¹·Ò§ÁÒ¡ÃÒº ËÅǧ»Ù† áÁ‹ ¢ ͧ¾Ç¡à¢Ò¶Ù ¡ µÐ¢Òº¡Ñ ´ àÍÒà¨ç º »Ç´ÁÒ¡¶Ö § ¡Ñ º Ì Í § ¤ÃÇ­¤ÃÒ§·Ñ§é ¤×¹ äÁ‹ä´ŒËÅѺ䴌¹Í¹! áŌǷ‹Ò¹¼Ù͌ ҋ ¹àª×Íè äËÁ¤ÃÑºÇ‹Ò àÃ×Íè §ËÙ·¾Ô µÒ·Ô¾ÂÁ¨Õ ÃÔ§? 㹨´ËÁÒ¢ͧ¤Ø³Á¹µÃÕ Å§·ŒÒÂNjÒÍ‹ҧ¹Ñé¹ ÁÒ¾Ô¨ÒóÒã¹á§‹·ËèÕ Åǧ»Ùº† Í¡Ç‹Ò “ÎÒº‹ÁÍÕ ´Õµ º‹ÁºÕ Ҍ ¹ º‹Á­ Õ ÒµÔ ÁԵÔ ¡ç¹‹Ò¨ÐËÁÒ¤ÇÒÁNjҷ‹Ò¹äÁ‹µÔ´ÂÖ´ã¹àÃ×èͧàËŋҹÕé ᵋ¶ŒÒµŒÍ§¡Òà ÃÙàŒ Ã×Íè §ÍÐäà ¡çÊÒÁÒö¡íÒ˹´¨ÔµÃÙäŒ ´Œã¹·Ñ¹·Õ àÃ×Íè §¹ÕËé Åǧ»Ùä† Á‹ä´Œâ͌ÍÇ´ ·‹Ò¹¤§¶ÒÁ´ŒÇ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨠«Ö§è ¡ç·Òí ãˌàËÅ¹æ ¢Í§·‹Ò¹á»Å¡ã¨ áŌÇàŋҺ͡µ‹Í¡Ñ¹ä» ¤§äÁ‹ãˌã¤Ã§Á§Ò àÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺËٷԾµÒ·Ô¾Â¢Í§ËÅǧ»Ù†áËǹ ÁÕÁÒ¡ÁÒ àŋҡѹäÁ‹Ãٌ¨Ñ¡ËÁ´¨Ñ¡ÊÔé¹Í‹ҧṋ¹Í¹


292 òùò

 ñöô.

ʵԻ­ ˜ ­Ò·‹Ò¹áËÅÁ¤ÁÂÔ§è ¹Ñ¡ ¡ÑºàÃ×èͧ¢Í§ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù

àÃ×èͧ¹Õé ·‹Ò¹¾ÃФÃÙÇºÔ ÅÙ ÈÕÅǧȏ ÇÑ´ÊÑÁ¾Ñ¹¸Ç§È ¡ÃØ§à·¾Ï ä´Œ àŋÒãˌš٠ÈÔɏ¤³Ð⾸ԭҳ ¿˜§ ´Ñ§¹Õé :àÁ×èÍ¡‹Í¹¹ÕéÊÁÑ·Õ跋ҹ (¾ÃФÃÙÏ) à´Ô¹·Ò§ä»ËÒËÅǧ»Ù†áËǹ ·ÕèÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§ãËÁ‹æ ÃÐÂÐáÃ¡æ ¹Ñé¹·‹Ò¹àͧ¡çÁÕ¤ÇÒÁÃٌÊÖ¡µ×è¹àµŒ¹ ã¹Çѵ¶ØÁ§¤ÅËÅǧ»Ù†áËǹÁÒ¡ ᵋÁÒÀÒÂËÅѧàÁ×èÍÁÕâÍ¡ÒÊ䴌ʹ·¹Ò ¸ÃÃÁ¡ÑºËÅǧ»Ù†º‹ÍÂà¢ŒÒ ·‹Ò¹¡Å‹ÒÇNjÒʵԻ˜­­Ò¢Í§ËÅǧ»Ù†áËǹ¹Ñé¹ áËÅÁ¤ÁÂÔ觹ѡ ¶ŒÒã¤Ã件ÒÁ·‹Ò¹ã¹àÃ×èͧ·ÕèäÁ‹à»š¹àÃ×èͧ ¡çÍÒ¨¨Ðâ´¹ ·‹Ò¹ÂŒÍ¹¨¹¾Ù´äÁ‹ÍÍ¡ºÍ¡äÁ‹ä´Œ·Õà´ÕÂÇ ·‹Ò¹¾ÃФÃÙÏ àͧ¡çà¤Ââ´¹ËÅǧ»Ù†·‹Ò¹ÂŒÍ¹àÍÒº‹ÍÂæ ËÃ×Í áÁŒáµ‹ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ÊبµÔ âÚ µ àͧ ¡çâ´¹ËÅǧ»Ù† ͌ ¹àÍÒº‹ÍÂæ àËÁ×͹¡Ñ¹ ᵋ ·Ñ§é ËÅǧ»ÙᆠËǹ áÅÐËÅǧ»Ùˆ ¹Ù¹éÕ àËÁ×͹´Ñ§¡Ñº¨ÐÃÙ·Œ ¡Õ ¹Ñ ÍÂÙ㋠¹àªÔ§ÊµÔ »˜­­Ò ¶ŒÍ·ն͌ ÂŒ͹¡Ñ¹ä»ÂŒÍ¹¡Ñ¹ÁÒ ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ·ÕËè Åǧ»Ùˆ ¹Ù ¨Ðä»ÃѺËÅǧ»ÙᆠËǹ ¨Ò¡ºŒÒ¹»§ÁÒÍÂÙ·‹ èÕ ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»§˜ž ËÅǧ»ÙᆠËǹ·‹Ò¹ºÍ¡àÍÒänjÇҋ ·‹Ò¹¨Ð¢ÍÍÂÙÀ‹ ÒǹÒà§Õºæ ͧ¤à´ÕÂÇ â´ÂäÁ‹Â§Ø‹ à¡ÕÂè ǡѺã¤Ã·Ñ§é ÊÔ¹é áÅÐÀÒÃе‹Ò§æ Í‹ÒàÍÒÁÒãˌ·Ò‹ ¹ àÁ×Íè µ¡Å§¡Ñ¹´Ñ§¹Õáé ÅŒÇ ËÅǧ»Ù¼† àٌ ²‹Ò ·‹Ò¹¨Ö§ÂÔ¹ÂÍÁÁÒÍÂÙ¾‹ Òí ¹Ñ¡ ÀÒǹҷÕèÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§áˋ§¹Õé


òùó 293 àÇÅÒŋǧ¼‹Ò¹ä» ª×èÍàÊÕ§à¡ÕÂõԤس¢Í§ËÅǧ»Ù†¼ÙŒà²‹Òⴋ§´Ñ§ ÍÍ¡ä» ¼Ù¤Œ ¹·Ñ§é ã¡ÅŒáÅÐä¡Å¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹·Ò§ä»ËÒËÅǧ»Ù† ·ÕèÇ´Ñ ´ÍÂáÁ‹»§˜ž Í‹ҧà¹×ͧṋ¹ ËÅǧ»Ù¼† àٌ ²‹Ò ¹Ñ¹é áÁŒÇҋ Êѧ¢ÒÃËҧ¡Ò¢ͧ·‹Ò¹¨ÐäÁ‹á¢ç§áç´Õ¹¡Ñ ᵋ·‹Ò¹¡çÍصʋÒˏà´Ô¹¨Ò¡¡Ø¯ÔÍÍ¡ÁÒãˌÊҸت¹ä´Œ¾ºä´Œ¹ÁÑÊ¡Ò÷ءÇѹ ·Ñé§àªŒÒáÅСÅÒ§Çѹ ᵋ¡çÂѧäÁ‹à¾Õ§¾Í ËÅǧ»ÙᆠËǹ¹Ñ¹é ·‹Ò¹Áբ͌ µ¡Å§¡ÑºËÅǧ»Ùˆ ¹ÙÍÂÙNj ҋ ·‹Ò¹¨Ð¢Í ÍÂًÍ‹ҧ¾Ãмٌ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ᵋàÁ×èÍàÇÅÒ¤³ÐÈÃÑ·¸Ò·Õè仾º·‹Ò¹ µ‹Ò§¡ç Ç؋¹ÇÒ¨еŒÍ§¢Í仡ÃÒºº¹ËÅѧ෌Ңͧ·‹Ò¹ºŒÒ§ ¤¹â¹Œ¹¡ç¨Ð¨Ñº¨ÕÇà ¢Í§·‹Ò¹ÁÒàªç´Ë¹ŒÒºŒÒ§ ¤¹¹Õé¡ç¨Ð´Ö§Á×Í·‹Ò¹ÁÒÅÙºÈÕÃÉТͧµÑÇàͧºŒÒ§ ·íÒãˌà¡Ô´¤ÇÒÁâ¡ÅÒËÅ ¨¹ËÅǧ»Ù†·‹Ò¹à«¨ÐŌÁ¡çËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒÂ˹ àÇÅÒËÅǧ»Ù†á¼‹àÁµµÒãˌáŌÇä»ÃѺàÍҢͧ¤×¹ ¡çዧªÔ§¡Ñ¹¨¹¢ŒÒǢͧ ËÒ¡çÁÕ ÅѡɳÐઋ¹¹Õàé »š¹¤ÇÒÁÇع‹ ÇÒ·ÕËè Åǧ»Ù·† ҋ ¹»ÃÒÃÀÍÂÙà‹ ÊÁÍ ËÅǧ»Ù†¨Ö§¨íÒ¡Ñ´µÑÇàͧ ¾ÍàÊÃ稡Ԩ·Õ赌ͧ·íÒ¢ŒÒ§¹Í¡áŌǡ绁´ »ÃеÙãʋ¡Å͹ ˌÒÁã¤ÃࢌÒä»ÍÕ¡ ªÒǤ³Ð·Õ赋ҧ¡çà´Ô¹·Ò§ä»ËÒ·‹Ò¹¶Ö§ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§ àÁ×èÍäÁ‹ä´Œ ¾º·‹Ò¹ ¡çÇ؋¹ÇÒ·ÐàÅÒСѹàͧ áŌǡ経ͧä»ËÒËÅǧ»Ù†Ë¹Ùãˌ¡ÃÒº ¹ÔÁ¹µËÅǧ»Ù͆ Í¡ÁÒ¨Ò¡¡Ø¯Ô ÃÐÂÐááæ ËÅǧ»Ù¡† Íç Í¡ÁÒ·Ø¡¤Ãѧé ᵋàÁ×Íè ·‹Ò¹µŒÍ§ÍÍ¡Áҷѧé Çѹ à´ÕÂë ÇÍÍ¡ - à´ÕÂë ÇÍÍ¡ â´ÂäÁ‹ÁàÕ ÇÅÒÀÒǹҷíÒ¡Ô¨¢Í§·‹Ò¹àÅ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¨Ö§·Ç§¤íÒ¾Ù´àÍҡѺËÅǧ»Ùˆ ¹ÙÇ‹Ò “·ÕÊè ­ Ñ ­Ò¡Ñ¹änj¹¹Ñé àÃÒ¨ÐÁÒÍÂÙÀ‹ Òǹһ¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ¹ÐäÁ‹ä´ŒÁÒÍÂً à¾×Íè Çع‹ ÇÒÂÍ‹ҧ¹Õ”é


294 òùô

ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡Ñº ¾ÃФÃÙÇºÔ ÅÙ ÈÕÅǧȏ (ÊÁ³ÈÑ¡´Ôãì ¹¢³Ð¹Ñ¹é ) ÇÑ´ÊÑÁ¾Ñ¹¸Ç§È ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã

áŌÇËÅǧ»Ù¼† àŒÙ ²‹Ò¡çࢌÒˌͧ »´»ÃеÙãʋ¡Å͹ äÁ‹µÍŒ ¹ÃѺã¤Ãæ áÁŒáµ‹ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù à¾ÃÒмԴÊÑ­­Ò ªÒǤ³Ð·Õäè »¶Ö§ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»§˜ž µÔ´µ‹ÍËÅǧ»Ùˆ ¹ÙáÅŒÇ áµ‹ËÅǧ»Ù† ·‹Ò¹äÁ‹ÂÍÁÍÍ¡ÁÒãˌ¾º ¡çâ¡Ã¸¨Ñ´ ºÃÔÀÒɡѹ·Ñ¹·ÕÇҋ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù໚¹ ·È¡Ñ³°Š ໚¹Âѡɏ໚¹ÁÒà Í‹ҧ¹Ñ¹é Í‹ҧ¹Õºé Ҍ § ºÒ§ÃÒ¶֧¢¹Ò´¾¡ÁÕ´ ¾¡»„¹ ¾¡ÍÒÇظ¢Ö¹é 仺¹´Í ¨Ð·íÒÌÒÂËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ·‹Ò¹ Í‹ҧ¹Õ¡é Áç Õ à»š ¹ ÍÂً à ª‹ ¹ ¹Õé º‹ Í Â¤ÃÑé § ࢌ Ò ¼ÙŒ ·Õè à ¢Œ Ò ã¨àÃ×è Í §¹Õé ´Õ µ‹ Ò §¡ç ¾ ÂÒÂÒÁ ª‹ÇÂ͸ԺÒ ª‹Çµѡàµ×͹ ª‹ÇÂᡌä¢äÁ‹ãˌà¡Ô´à»š¹ºÒ»à»š¹¡ÃÃÁ¡Ñº¼ÙŒ·Õè »Ò¡äÇã¨äÇ·Ñé§ËÅÒ ᵋäÁ‹ä´Œ¼Å à¾ÃÒФ¹àÃÒÁÑ¡¨Ð¤Ô´¶Ö§»ÃÐ⪹¢Í§µÑÇàͧ ࢌҢŒÒ§µÑÇàͧ â´ÂäÁ‹Áͧ¤ÇÒÁà´×ʹÌ͹¢Í§¤¹Í×¹è ºÒ§¤¹ ºÒ§¤³Ð áÁŒÇҋ ¨ÐÁÕº­ Ø ä´Œ¾ºä´Œ¡ÃÒºËÅǧ»Ù† áŌǡç处 ÍصʋÒˏ·Òí ãˌà¡Ô´ºÒ»à¡Ô´¡ÃÃÁ ãˌ໚¹ÃÍ´‹Ò§ã¹´Ç§ã¨¢Í§µÑÇàͧàÊÕÂÍÕ¡ â´ÂÊÃØ» ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù·‹Ò¹â´¹àÃ×èͧ¡Òö١´‹Ò ¶Ù¡Ç‹Ò ¶Ù¡â¨ÁµÕ ¨¹ªÒªÔ¹ ·‹Ò¹â´¹ÁÒ¡ª¹Ô´·ÕÂè Ò¡·Õãè ¤Ã¨Ð·¹·Ò¹ä´Œ ¹ÑºÇ‹ÒËÅǧ»Ùˆ ¹Ù 䴌ºÒí à¾ç­¢Ñ¹µÔºÒÃÁÕÁÒ¡ à¡Ô¹¡Ç‹Ò·Õ¨è ÐÁÕã¤ÃÊÌҧ䴌Í‹ҧ·‹Ò¹·Õà´ÕÂÇ


 ñöõ.

òùõ 295

Â×¹ÂÑ¹Ç‹Ò à»š¹¾ÃÐÍÃËѹµ

ËÅǧ¾‹ÍÄåÉÕÅÔ§´íÒ àŋÒàÃ×èͧÃÒǵ͹·Õè¾Ò¤³ÐÈÔɏ仡ÃÒº ËÅǧ»Ù†áËǹ ·ÕèÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§ «Ö觢³Ð¹Ñé¹ËÅǧ»Ù†áËǹ·‹Ò¹ªÃÒÀÒ¾ à¡Ô¹ÇÑ ùð áÅŒÇ áÅз‹Ò¹¡íÒÅѧ໚¹ä¢ŒËÇÑ´ÍÂً àÃ×Íè §ÃÒÇÁÕ´§Ñ ¹Õé :“ËÅǧ»Ù†à»š¹ä¢ŒËÇÑ´ 䢌Áѹ¡Ô¹µÑÇËÃ×Í¡Ô¹ã¨?” ËÅǧ¾‹ÍÄåÉÕÅ§Ô ´íÒ ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒöÒÁàºÒæ ¢¹Ò´¤¹Ë‹Ò§ÍÍ¡ä» ÊͧàÁµÃäÁ‹Áշҧ䴌ÂÔ¹ ᵋËÅǧ»Ù†áËǹ䴌ÂÔ¹ªÑ´à¨¹ ·Ñé§æ ·Õ褹·Ñé§ËÅÒÂÂ×¹ÂÑ¹Ç‹Ò ËÅǧ»ÙᆠËǹËÙµ§Ö »ÃÐÊÒ·ËÙ´ºÑ ÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ áµ‹ã¨¢Í§·‹Ò¹äÁ‹´ºÑ ¨Ö§ä´Œ ÂÔ¹´ŒÇÂ㨠“¡Ô¹áµ‹µÇÑ Áѹ໚¹¡ÃÃÁ” ËÅǧ»ÙᆠËǹ µÍºàºÒæ ઋ¹¡Ñ¹ ¾Í䴌 ÂÔ¹Êͧ¤¹à·‹Ò¹Ñ¹é “ËÅǧ»Ù†¡Òí änjÁÒ¡ËÃ×ͤÃѺ?” ËÅǧ¾‹ÍÄåÉÕÅ§Ô ´íÒ¶ÒÁ໚¹¹Ñ “¡íÒänj¹Ô´Ë¹‹Í” ËÅǧ»Ù†áËǹµÍºà»š¹¹ÑÂઋ¹à´ÕÂǡѹ «Öè§ÁÕ ¤ÇÒÁËÁÒÂNjÒËÅǧ»ÙᆠËǹÁÕàÈÉ¡ÃÃÁàËÅ×ÍÍÂًàÅ硹ŒÍÂ


296 òùö

ËÅǧ¾‹ÍÄåÉÕÅÔ§´íÒ à»´à¼Â¡ÑºÊÒ¹ØÈÔɏ·Ñé§ËÅÒÂã¹ÀÒÂËÅѧ NjÒËÅǧ»ÙᆠËǹÁا‹ àÍҾط¸ÀÙÁÔ ¤×Í͸ÔÉ°Ò¹¨Ôµ»ÃÒö¹Ò໚¹¾Ãоط¸à¨ŒÒ ã¹Í¹Ò¤µ ᵋàÁ×èͤÃÑé¹ËÅǧ»Ù†µ×éÍ ¹Ô¾¾Ò¹ä»ä´Œ ñô Çѹ ¾ÃÐÇÔ­­Ò³ ËÅǧ»Ùµ† Í×é ¡çÁÒàÂÕÂè ÁáŌÇÇ‹Ò ËÅǧ»ÙᆠËǹ¨Ð仾ط¸ÀÙÁ·Ô Òí äÁãˌàÊÕÂàÇÅÒ ä»¹Ô ¾ ¾Ò¹à¶Íй‹ Ò ËÅǧ»Ù† á Ëǹ¡ç à ÅÂÅÒ¾Ø · ¸ÀÙ ÁÔ áÅÐÊí Ò àÃç ¨ ¡Ô ¨ ¾ÃÐÈÒʹÒáŌÇ໚¹¾ÃÐÍÃËѹµáÅŒÇ ÂѧÃÍᵋ¨Ð¶Ö§ÇÒÃзÔé§Êѧ¢Òà ¨Ò¡âšࢌÒÊÙ¾ ‹ ÃйԾ¾Ò¹à·‹Ò¹Ñ¹é ¼ÙàŒ ¢Õ¹ (»°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹·) ¹íÒàʹÍàÃ×Íè §¹Õé äÁ‹µÍŒ §¡ÒÃ⹌Á¹ŒÒÇ ¼ÙŒã´ ¢Íãˌ¼ÙŒÍ‹Ò¹ä´Œ¾Ô¨ÒóҴŒÇÂʵԻ˜­­Ò¢Í§áµ‹Åз‹Ò¹àͧ¤ÃѺ


 ñöö.

òù÷ 297

¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ÃÐËNjҧ ËÅǧ»Ù†áËǹ ¡ÑºËÅǧ»Ù†Ë¹Ù

ÁÕ´§Ñ ¹Õé :-

¢ŒÍ¤ÇÒÁµ‹Í仹Õé¤Ñ´ÅÍ¡ÁÒ¨Ò¡¹ÔµÂÊÒÃ⾸ԭҳ ©ºÑº·Õè óó

... ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡Ñº ËÅǧ¾‹Í˹٠·‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¡¹Ñ Í‹ҧ ÅÖ¡«Öé§ à¡Ô¹¡Ç‹Ò·Õè¾Ç¡àÃÒ¤¹¸ÃÃÁ´Ò¨ÐࢌÒã¨ä´Œ à¾Õ§ᵋNjÒËÅǧ¾‹Í ˹Ùä»ÃѺàÍÒËÅǧ»Ù†áËǹÁһù¹ÔºÑµÔ´ÙáÅ·ÕèÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§àÁ×èÍ¢³Ð·Õè ËÅǧ»Ù»† dž ÂÍÂÙ¹‹ ¹Ñé à¾Õ§ᤋ¹¹Ñé äÁ‹¹Ò‹ ໚¹ÊÒà˵ط¼Õè ¡Ù ¾Ñ¹¡Ñ¹ÅÖ¡«Ö§é ÁÒ¡ÁÒ ¹Ñ¡àÅÂ Ç‹Ò¡Ñ¹Ç‹Ò àÇÅÒ·ÕËè Åǧ»ÙᆠËǹ·‹Ò¹ÍÒ¾Ò¸ ¶ŒÒËÒ¡ËÅǧ¾‹Í˹ÙäÁ‹ ÍÂً ËÅǧ»Ù†áËǹ¨ÐäÁ‹ÂÍÁ©Ñ¹ÂÒàÍÒàÅ·Õà´ÕÂÇ áÅеÑé§áµ‹ËÅǧ»Ù† ÁÒÍÂًÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§áÅŒÇ ·‹Ò¹µÑ駻³Ô¸Ò¹Ç‹Ò ¨ÐäÁ‹ä»ä˹ÍÕ¡àÅ áÁŒÁÕ ¡Ô¨¹ÔÁ¹µ¡çäÁ‹ÃѺ áÁŒà¨çº»†Ç¡çäÁ‹ÂÍÁä»ÃÑ¡Éҹ͡ÇÑ´ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò ·‹Ò¹¨ÐÍÂÙዠÅÐÁóÀÒ¾·ÕÇè ´Ñ ´ÍÂáÁ‹»§ž˜ ·Õàè ´ÕÂÇ à赯 ¡ Òó ·Õè á Ê´§¶Ö § ¤ÇÒÁ¼Ù ¡ ¾Ñ ¹ ÃÐËNj Ò §ËÅǧ»Ù†áËǹ ¡Ñ º ËÅǧ¾‹Í˹ÙÁÁÕ Ò¡ÁÒÂ


298 òùø àÁ×èͤÃÑé§ËÅǧ»ÙᆠËǹ·‹Ò¹ÅŒÁã¹ËŒÍ§¹éíÒ µŒÍ§à¢ŒÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÍÂً ã¹âç¾ÂÒºÒÅ ËÅǧ¾‹Í˹٨еŒÍ§ä»¹Í¹¤ŒÒ§à½‡ÒËÅǧ»Ù† ÁÕÍÂًÇѹ˹Öè§ ËÅǧ¾‹Í˹ٵ͌ §ä»ÃѺ¼ŒÒ»†ÒáÅÐ令ŒÒ§·ÕÇè ´Ñ Í×¹è ¾ÍËÅǧ¾‹Í˹١ÅѺÁÒ¶Ö§ »ÃÒ¡¯Ç‹ÒËÅǧ»Ù† ·‹Ò¹àÁԹ˹ŒÒ˹ÕäÁ‹ÂÍÁ¾Ù´¡ÑºËÅǧ¾‹Í˹٠ÂÒ·Õ¨è ´Ñ ¶ÇÒ ¡çäÁ‹ÂÍÁ©Ñ¹ ËÅǧ¾‹Í˹ٵ͌ §Í¸ÔºÒÂÍÂÙ¹‹ Ò¹ ... ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ àÁ×èÍËÅǧ»Ù†áËǹ ¡ÅѺ¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅä»ÍÂً ÇѴËҧ¡ÒÂËÅǧ»Ù†ÂѧäÁ‹á¢ç§áç´Õ ÂѧµŒÍ§©Ñ¹ÂÒÍÂً ໚¹ª‹Ç§ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ÇÑ´ºŒÒ¹à¡Ô´·ÕÂè âʸÃ䴌¹ÁÔ ¹µËÅǧ¾‹Í˹Ùä»ÃѺ¡°¹ ·‹Ò¹àËç¹Ç‹Ò´ÕàËÁ×͹ ¡Ñ¹ ¨Ð䴌ä»àÂÕÂè ÁºŒÒ¹ÊÑ¡ õ - ö Çѹ ¾ÍËÅǧ¾‹Í˹Ùä»ä´Œ ò Çѹ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ·‹Ò¹äÁ‹àËç¹ËÅǧ¾‹Í ˹٠¨Ö§ä´Œ¶ÒÁËÒ ¾ÍÃٌNjÒËÅǧ¾‹Í˹Ùä»â´ÂäÁ‹ºÍ¡·‹Ò¹ (·Ô駷‹Ò¹ä») ËÅǧ»Ùä† Á‹ÂÍÁ¾Ù´ äÁ‹©¹Ñ ¢ŒÒÇ äÁ‹©¹Ñ ÂÒ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ ·Ã§·ÃÒº½†ÒÅÐÍͧ¸Øž Õ Ãкҷ䴌 àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹ä»ÂѧÇÑ´´ÍÂáÁ‹»§˜ž 㹷ѹ·Õ ·Ã§àÂÕÂè Á·Í´¾ÃÐ๵à ÍÒ¡ÒâͧËÅǧ»Ù† ·Ã§»‡Í¹ÂÒ áÅл‡Í¹ÍÒËÒöÇÒÂËÅǧ»Ù´† nj ¾ÃÐËѵ¶ ¢Í§¾ÃÐͧ¤àͧ ËÅǧ»Ù©† ¹Ñ ÍÒËÒÃ䴌 ó ¤íÒ ÀÒÂËÅѧËÅǧ¾‹Í˹ٷҋ ¹àŋÒÇ‹Ò ã¹Çѹ·ÕÅè ¹Œ à¡ÅŒÒÏ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇ àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹ÊًÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§¹Ñé¹ ËÅѧ¨Ò¡àÊ´ç¨ ¡ÅѺáÅŒÇ µ¡µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ ËÅǧ¾‹Í˹ٹÑè§ÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒÍÂً·ÕèÂâʸùÑé¹ àͧ ·‹Ò¹ä´Œ¹ÁÔ µÔ àËç¹¾­Ò¤ÃرºÔ¹à¢ŒÒÁÒã¹¡Ø¯Ô à»š¹¹ÔÁµÔ ·Õáè ¨‹ÁªÑ´ÁÒ¡ ÇѹÃ؋§¢Öé¹ ËÅǧ¾‹Í˹٠ÃÕº¨Ñ´á¨§ËÒöà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ´ÍÂáÁ‹»˜ž§ ·Ñ¹·Õ ·Ñ§é ·Õ¤è ´Ô Ç‹Ò ¨ÐÍÂÙ‹ âʸà õ - ö Çѹ ·‹Ò¹à´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§´ÍÂáÁ‹»§˜ž à¡×ͺ ò ÂÒÁ áŌÇÃպ仡ÃÒºËÅǧ»ÙᆠËǹ㹡د·Ô ¹Ñ ·Õ


òùù 299 ËÅǧ»Ù† §Ñ äÁ‹¨Òí ÇÑ´ ÀѵµÒËÒÃáÅÐÂÒ¡çäÁ‹ÂÍÁ©Ñ¹ ·��§é Çѹ¹Ñ§è à§Õºæ äÁ‹¾Ù´¡Ñºã¤Ã ¾ÍËÅǧ¾‹Í˹ÙࢌÒä»ËÒáÅжÒÁNjҷíÒäÁ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ äÁ‹©¹Ñ ÂÒ äÁ‹©¹Ñ ÍÒËÒà ËÅǧ»Ù·† ҋ ¹ËÑÇàÃÒк͡ä»àÍÒÂÒÁҨЩѹà´ÕÂë ǹÕé áÅÐઌÒÇѹÃ؋§¢Öé¹ËÅǧ»Ù¡† ç©Ñ¹ÀѵµÒËÒõÒÁ»¡µÔ µÑé§áµ‹ËÅǧ»Ù†ÅŒÁã¹ËŒÍ§¹éíÒ¤ÃÒǹÑé¹áÅŒÇ Ã‹Ò§¡Ò¢ͧËÅǧ»Ù†¡ç ͋͹áÍ ÍÍ´æ áÍ´æ àÃ×Íè ÂÁÒ ¨¹¶Ö§¡ÑºÁÕ¼»ÙŒ ŋÍ¢‹ÒÇÇ‹Ò ËÅǧ»ÙÁ† óÀÒ¾ áÅŒÇ áµ‹·Ò‹ ¹¡ç处 ÍÂÙä‹ ´Œ à¾ÃÒÐÂѧäÁ‹¶§Ö àÇÅÒ·Õ·è ҋ ¹¨ÐÅÐÊѧ¢Òùѹè àͧ ËÅǧ¾‹Í˹٠·‹Ò¹àŋÒÇ‹Ò ËÅǧ»Ù·† ҋ ¹ÊÒÁÒö¢‹ÁàÇ·¹Ò䴌´àÕ »š¹àÅÔÈ ¶ŒÒ໚¹¤¹¸ÃÃÁ´Ò·ÑÇè ä» Í‹ÒNjÒᵋ¨ÐˡŌÁ¨¹¡Ãд١µŒ¹¢ÒËÑ¡àÅ ᤋ ªéíÒºÇÁ¡çÌͧÅÑè¹âÍ´âÍ¡ѹáÅŒÇ áµ‹ËÅǧ»Ù†·‹Ò¹Âѧ·Ã§Êѧ¢ÒÃ໚¹·Õè¾Öè§ ·Ò§ã¨ãˌ¡ºÑ ºÃôÒÊҸت¹àÃ×Íè ÂÁÒ ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ¤Ãѧé ËÅѧÊØ´ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ࢌÒâç¾ÂÒºÒÅÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¹ÒÂᾷ¼ÙŒàªÕèÂǪҭµ‹Ò§¡ç¾ÂÒÂÒÁ¡Ñ¹ Í‹ҧàµçÁ·Õè “ã¤ÃàŋҨÐô¹éÒí µÍ·Õ¼è ¡Ø Ã‹Í¹áÅŒÇ ãˌÁ´Õ Í¡ÁÕ㺢ֹé ÁÒä´ŒÍ¡Õ ” ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏãË­‹Á¹èÑ ÍÒ¨ÒϢͧËÅǧ»ÙᆠËǹ ·‹Ò¹à¤Â¾Ù´änj Í‹ҧ¹Õé àÁ×èͤÃÑ駷Õ跋ҹÍҾҸ˹ѡ¤ÃÑé§ÊØ´·ŒÒ ·Õ躌ҹ˹ͧ¼×Í áÅÐ ¤íÒ¾Ù´¹Õé¡çÁÒ¶Ö§ËÅǧ»Ù†áËǹ ·íÒãˌàËç¹ªÑ´Ç‹Ò ¤íÒ¾Ù´¢Í§ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ à»š¹ÊѨ¨¸ÃÃÁâ´Â᷌ ·Õãè ¤Ãæ äÁ‹ÍÒ¨ËÅÕ¡àÅÕÂè §ä´Œ ¡‹Í¹ËÅǧ»Ù¨† ÐÅÐÇÒ§Êѧ¢Òà ËÅǧ¾‹Í˹ٷҋ ¹ãˌÃÍ×é ÈÒÅÒÊÌҧãËÁ‹ ·Ñé§æ ·ÕèÈÒÅÒËÅѧࡋÒÂѧÍÂًã¹ÊÀÒ¾´Õ ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò¶ŒÒäÁ‹ÃÕºÊÌҧà´ÕëÂǹÕé ËÅǧ»Ù†ä»¡‹Í¹¨ÐäÁ‹·Ñ¹¡Òà ËÅǧ¾‹ÍË¹ÙºÍ¡Ç‹Ò ËÅǧ»Ù†·‹Ò¹¨Ðä»àÁ×èÍäÃËÃ×ÍäÁ‹ äÁ‹ãª‹àÃ×èͧ ÊíҤѭ ᵋÈÒÅÒËÅѧãËÁ‹µŒÍ§ÊÌҧàÊÃç¨ áÅСçÊÌҧàÊÃ稡‹Í¹ËÅǧ»Ù† ÅÐÊѧ¢ÒÃ


300 óðð ËÅǧ»ÙᆠËǹ ºÍ¡¡ÑºËÅǧ¾‹Í˹ÙÇҋ àÁ×Íè ËÅǧ»ÙÁ† óÀÒ¾ ãˌ ÃÕºà¼Ò·‹Ò¹µÒÁẺ¢Í§¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ËÅǧ»Ù†áËǹ ÁóÀÒ¾·Õèâç¾ÂÒºÒÅÁËÒÃÒªàªÕ§ãËÁ‹ àÇÅÒ ó ·ØÁ‹ õ÷ ¹Ò·Õ ¢Í§ÇѹÍѧ¤Ò÷Õè ò ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È.òõòø àÁ×Íè ·‹Ò¹ ÍÒÂØ䴌 ùø »‚àÈÉ áÅкǪ¾ÃÐÁÒ ÷ø ¾ÃÃÉÒ ËÅǧ»Ù†áËǹÅÐÊѧ¢ÒÃä»àÁ×èÍ·Ò§ÇѴ䴌ÊÌҧÁ³±»¾Ô¾Ô¸Àѳ± ºÃÔ¢Òà áÅÐÈÒÅÒËÅѧãËÁ‹àÊÃç¨àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ã¹¹ÔµÂÊÒôѧ¡Å‹ÒÇ ä´ŒÊÃػ㹵͹·ŒÒÂÇ‹Ò :“¸ÃÃÁТͧËÅǧ¾‹Í˹٠¤×͸ÃÃÁШҡËÅǧ»Ù†áËǹ¹Ñè¹àͧ áÁŒÊ؋ÁàÊÕ§¨ÐäÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ ᵋ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ÍѹÅÖ¡«Ö駴ŒÇ¸ÃÃÁªÑé¹ÊÙ§ ËÅǧ¾‹Í˹١¤ç Í× Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§ËÅǧ»ÙᆠËǹ·Õà´ÕÂÇÅФÃѺ” ËÁÒÂà赯 : ¼ÙàŒ ¢Õ¹à¤Âä´ŒÃºÑ ¡Òú͡àŋҨҡ¾ÃÐÍÒ¨ÒϷҋ ¹Ë¹Ö§è NjÒËÅǧ»Ùˆ ¹Ù·Ò‹ ¹à¤Â ໚¹áÁ‹ áÅÐËÅǧ»ÙᆠËǹ·‹Ò¹à¤Â໚¹ÅÙ¡ÊÒǨ֧ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñ¹ÁÒ¡ àÊÕ´Ò ·Õäè Á‹ÁÃÕ ÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÃ×Íè §¹Õé ÍÕ¡àÃ×Íè §Ë¹Ö§è ·Õ¼è àٌ ¢Õ¹¾Ö§è ä´ŒÃºÑ ·ÃÒºÁÒ ¤ÃÙÍÒ¨ÒϷҋ ¹Ë¹Ö§è àŋÒãˌ¿§˜ Ç‹Ò ã¹Í´ÕµªÒµÔ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ໚¹¦ÒÃÒÇÒʼÙÁŒ ÍÕ ¹Ñ ¨Ð¡Ô¹ ÍÂÙ·‹ ´Õè ÍÂáÁ‹»§˜ž áÅÐËÅǧ»ÙᆠËǹ ·‹Ò¹à»š¹ ¾ÃÐÍÂÙ·‹ ÇèÕ ´Ñ ·Ø§‹ ºÇ¡¢ŒÒÇ (Í.¾ÃŒÒÇ ¨.àªÕ§ãËÁ‹) ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù໚¹âÂÁÍØ»¯˜ °Ò¡ ËÅǧ»ÙᆠËǹ㹪ҵԹ¹Ñé ÁÒªÒµÔ¹¨Õé §Ö ä´ŒµÒÁÍØ»¯˜ °Ò¡à¡×Íé ¡ÙšѹµÅÍ´ÁÒ


 ñö÷.

301 óðñ

ÃÙ»»˜œ¹¢Õé¼Öé§ ËÅǧ»ÙᆠËǹ

ÃÙ»»˜¹œ ¢Õ¼é §Öé ¢Í§ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ¹Ñºà»š¹ÊÔ§è ÁËÑȨÃϪ¹Ôé áá¢Í§Ç§¡ÒþÃÐʧ¦ä·Â Ê׺à¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡ ¹ÒÂᾷà©ÅÔÁ ¨Ñ¹·ÃÒÊØ¢ ¹ÒÂᾷ¹¡Ñ ¸ØáԨ ª×Íè ´Ñ§ 䴌ÅÁŒ »†Ç ÍÒ¡ÒÃ˹ѡÁÒ¡ Çѹ˹Öè§ ¢³Ð·Õè¹Í¹ÍÂًã¹âç¾ÂÒºÒŠ䴌à¤ÅÔéÁËÅѺ½˜¹àËç¹ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ÁÒÂ×¹¢ŒÒ§àµÕ§ áŌǺ͡Njҵ¹¨ÐËÒ äÁ‹µÒÂËÃÍ¡ àÁ×èÍ´Õ¢Öé¹ ¹.¾.à©ÅÔÁ ¡çµÑ駨Ե͸ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò Ëҡ໚¹¨ÃÔ§´Ñ§·Õ轘¹ ¡ç¨Ðʹͧ㹾ÃÐà´ª¾ÃФسáˋ§¤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§ËÅǧ»ÙᆠËǹ â´Â¨Ð ·Óã¹ÊÔ§è ·Õäè Áèà¤Â·ÓÁÒ¡è͹ áÅéǨйÓÊÔ§è ¹Ñ¹é ¶ÇÒÂËÅǧ»Ùè áÅŒÇ ¹.¾.à©ÅÔÁ ¡çËÒ»†ÇÂ䢌¨ÃÔ§æ ¨Ö§ä´ŒÇҋ ¨ŒÒ§Ê¶ÒºÑ¹ÁÒ´ÒÁ·Ùâ«´ áˋ§»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ ãˌ»¹˜œ ÃÙ»Ëع‹ ¢Õ¼é §Öé ¢¹Ò´à·‹Òͧ¤¨ÃÔ§¢Í§ËÅǧ»Ù† ã¹ÃÒ¤Ò ñ ŌҹºÒ· ·Ò§Ê¶ÒºÑ¹Ï ¹Õé äÁ‹à¤Â»˜¹œ ÃÙ»¾ÃÐʧ¦ã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒÁÒ¡‹Í¹ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¡Òû˜¹œ ÃÙ»ËÅǧ»ÙᆠËǹ¨Ö§à»š¹¤Ãѧé áááÅÐͧ¤áá¢Í§âÅ¡ àÅ·Õà´ÕÂÇ


302 óðò à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõòñ ·Ò§Ê¶ÒºÑ¹Ï 䴌ʋ§ ÁÔʨչ »ÃÒà«ÍÏ »¯ÔÁÒ¡ÃÁÒ´Ùͧ¤¨ÃÔ§ áÅж‹ÒÂÃÙ»ËÅǧ»Ù† ñðð ÀÒ¾ áŌǨ֧ä»àÃÔÁè »˜¹œ 㪌àÇÅÒËÇÁ ñ »‚ à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á òõòò ·Ò§Ê¶ÒºÑ¹Ï 䴌¨Ñ´Ê‹§Ë؋¹ËÅǧ»Ù†ÁÒ ·Ò§à¤Ã×Íè §ºÔ¹ 䴌¹Òí ä»ãˌ»ÃЪҪ¹ÊÑ¡¡ÒÃзÕèÇ´Ñ ÊÑÁ¾Ñ¹¸Ç§È ¡ÃØ§à·¾Ï Ã‹ÇÁÊÔºÇѹ µÍ¹àªŒÒÇѹ·Õè òó ÊÔ§ËÒ¤Á òõòò 䴌ÍÑ­àªÔ­Ë؋¹ËÅǧ»Ù†ä» àªÕ§ãËÁ‹·Ò§à¤Ã×èͧºÔ¹¢Í§¡ÒúԹä·Â ¨Ñ´ã¹ÃÙ»¢Í§¤¹â´ÂÊÒà â´Â ¹Ñ§è ࡌÒÍÕ¼é âŒÙ ´ÂÊÒøÃÃÁ´Ò ¶Ö§àªÕ§ãËÁ‹ ù.ðð ¹. ¡Å‹ÒÇ¡Ñ¹Ç‹Ò ·ŒÍ§¿‡Ò·Õàè ªÕ§ãËÁ‹ªÇ‹ §¹Ñ¹é ªØÁ‹ ©èÒí ´ŒÇÂÊÒ½¹µÔ´µ‹Í¡Ñ¹ ÁÒ ó Çѹ ó ¤×¹ ¡ç»ÃÒ¡¯à˵ØÁËÑȨÃÏ͋ҧ»Ò¯ÔËÒÃÔ· ¹Ñ ·Õ·àèÕ ¤Ã×Íè §ºÔ¹ Ë͹ŧÊÙ·‹ ҋ ÍÒ¡ÒÈÂÒ¹àªÕ§ãËÁ‹ ·ŒÍ§¿‡ÒᨋÁãÊ ½¹ËÂØ´µ¡ ªÒÇàªÕ§ãËÁ‹ ä»Ã͵ŒÍ¹ÃѺÁÒ¡ÁÒ 䴌ÍÑ­àªÔ­Ë؋¹ËÅǧ»Ù†¢Öé¹Ã¶áˋä»Ãͺæ àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ‹ áÅŒÇ ¹íÒä»»ÃдÔÉ°Ò¹·ÕÇè ´Ñ ´ÍÂáÁ‹»§˜ž 㹵͹º‹Ò 䴌Áͺ¶ÇÒÂËÅǧ»ÙᆠËǹ ͧ¤¨ÃÔ§ ËÅǧ»Ù† ËÑÇàÃÒЪͺã¨Ç‹Ò “àÍÍ...Áѹ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ñ¹è áËÅÐ...” ËÅǧ»Ù¹† §èÑ à¤Õ§¢ŒÒ§ÃÙ»Ëع‹ ãˌ»ÃЪҪ¹ä´Œà»ÃÕºà·ÕºáŌǡç¹Òí ä» »ÃдÔÉ°Ò¹·Õ¾è ÅѺ¾ÅÒàÃ×Í¹á¡ŒÇ änj໚¹·ÕÊè ¡Ñ ¡ÒÃк٪ҢͧÈÃÑ·¸ÒÊҸت¹ »˜¨¨ØºÑ¹ÃÙ»»˜œ¹Ë؋¹¢Õé¼Ö駢ͧËÅǧ»Ù†»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂًã¹ËŒÍ§¡ÃШ¡ ÀÒÂã¹¾Ô¾¸Ô Àѳ±ºÃÔ¢ÒâͧËÅǧ»Ù† ·ÕÇè ´Ñ ´ÍÂáÁ‹»§ž˜


 ñöø.

óðó 303

á¼Å à¹×Íè §¨Ò¡¡ÃÃÁࡋÒ

ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ·‹Ò¹ÁÕâäàÃ×éÍÃѧÍÂًÍ‹ҧ˹Ö觫Öè§á¾·Â äÁ‹ÊÒÁÒöªÕéÊÒà˵آͧâäáÅÐÃÑ¡ÉÒãˌËÒ¢Ҵ䴌 à¾Õ§ᵋª‹ÇÂãˌ ·ØàÅÒŧºŒÒ§à·‹Ò¹Ñé¹ äÁ‹ÁÕã¤Ã·ÃҺNjÒËÅǧ»Ù†à»š¹á¼Å¹ÕéÁÒᵋàÁ×èÍäà áÅÐá¼Å¹Õéàͧ·Õè ໚¹ÇÔºÒ¡¢Ñ¹¸·ÃÁÒ¹·‹Ò¹µÅÍ´ÁÒ á¼Å·ÕèNjҹÕé໚¹á¼Å·Õ行¹¡º »Ò¡á¼Å¡ÇŒÒ§ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ ñ ૹµÔàÁµÃ ¶ŒÒÁÕ¡ÒÃÍÑ¡àʺ¢Ö¹é ÁÒ¨ÐÁÕÍÒ¡ÒúÇÁá´§ ÃÍºæ »Ò¡á¼Å ¨Ð¤Ñ¹Í‹ҧÃعáç ËÅǧ»Ù†àŋÒÇ‹Ò á¼Å·ÕèNjҹÕé໚¹á¼ÅÁÒ¨Ò¡Í´Õµ¡ÃÃÁ¢Í§·‹Ò¹ ¤×ÍàÁ×èÍ·‹Ò¹Âѧ໚¹à´ç¡ 䴌¹íÒ¤ÇÒÂÍ͡仡Թ˭ŒÒ㹷؋§¹Ò à¼ÍÔ­¤ÇÒ µÑÇ˹֧è à¡Ô´´×Íé ¢Ö¹é ÁÒ µŒÍ¹ä»·Ò§Ë¹Ö§è ¡ÅѺä»ÍÕ¡·Ò§Ë¹Ö§è àÁ×èÍà˹×èÍÂà¢ŒÒ ËÅǧ»Ù†à¡Ô´âÁâË ¨Ö§ãªŒÁÕ´ÊѺࢌÒä»·Õè¡¡ËÒ§ ¢Í§¤ÇÒ à¡Ô´à»š¹á¼ÅàÅ×Í´äËÅ¢Ö¹é ÁÒ ·‹Ò¹àÊÕÂã¨áÅÐʧÊÒÃÁѹ ᵋäÁ‹ ·ÃҺNjҨÐËÒÂÒÍÐäÃÁÒÃÑ¡ÉÒºÒ´á¼ÅÁѹ䴌 à¼ÍÔ­¤ÇÒ¶‹ÒÂÁÙÅÍÍ¡ÁÒ ËÅǧ»Ù†¨Ö§àÍÒÁÙÅÁÒ·ÒºÒ´á¼ÅÁѹ »ÃÒ¡¯Ç‹Òá¼Å¹Ñ¹é ËÒÂ䴌ÀÒÂã¹ ÷ Çѹ


304 óðô

ËÅǧ»Ù† NjÒá¼Å·Õ¡è ¹Œ ¡º¢Í§·‹Ò¹¹Õàé »š¹á¼Å·Õàè ¹×Íè §ÁÒ¨Ò¡¡ÃÃÁà¡‹Ò áµ‹·Ò‹ ¹äÁ‹ä´ŒàÃÕ¡µÃ§·Õàè »š¹á¼ÅNjҡŒ¹¡º ·‹Ò¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò ËÒ§ÊØ´ à¾ÃÒÐ໚¹ µíÒá˹‹§à´ÕÂǡѹ¡Ñºâ¤¹ËÒ§¢Í§¤ÇÒµç·Õèâ´¹ÁÕ´¿˜¹ ¹Í¡¨Ò¡á¼Å¨Ò¡¡ÃÃÁáÅŒÇ ËÅǧ»Ù†Âѧ໚¹µŒÍ¡ÃШ¡·Õè¹Ñ¹µÒ «ŒÒ áÅÐ໚¹µŒÍËÔ¹·Õè¹Ñ¹µÒ¢ÇÒ áµ‹·‹Ò¹äÁ‹ÂÍÁä»ÃÑ¡ÉÒ·Õèâç¾ÂÒºÒÅ à¾ÃÒз‹Ò¹à¤ÂµÑé§ÊѨ¨ÐänjNjÒäÁ‹ÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´ä»ä˹·Ñé§ÊÔé¹ ¨Ö§·íÒãˌ¡Òà ÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ໚¹ä»´ŒÇ¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡ÂÔè§ à¾×è Í à»š ¹ ¡ÒÃʹͧ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ ¢ ͧ¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇ ¤³Ðá¾·ÂÈÒʵÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹¨Ö§ä´ŒÊ‹§ ¤³ÐᾷÁÒµÃǨÃÑ¡ÉÒËÅǧ»Ù·† ÇèÕ ´Ñ ໚¹»ÃШíÒ ¶ŒÒ㹡óշËÕè Åǧ»Ù͆ ҾҸ˹ѡ ·Ò§¤³Ðᾷ¨Ð¹íÒÇÔ·ÂØÃºÑ Ê‹§ ÁÒµÔ´µÑé§ à¾×èÍÃÒ§ҹ¼Å¡ÒÃÃÑ¡ÉÒãˌ·Ò§Êíҹѡ¾ÃÐÃÒªÇѧ·ÃÒº·Ø¡ ÃÐÂÐ à¾×Íè ¹íÒ¤ÇÒÁ¢Ö¹é ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙŽ†ÒÅÐÍͧ¸Øž Õ Ãкҷãˌ·Ã§·ÃÒº ·Ø¡ÃÐÂÐ ¨¹¡Ç‹Ò¨ÐËÒÂ໚¹»¡µÔ


 ñöù.

óðõ 305

ÃÒ§ҹ¡ÒÃÍÒ¾Ò¸ áÅÐÁóÀÒ¾¢Í§ËÅǧ»Ù†

ÊÃػ‹ÍÁÒ¨Ò¡ÃÒ§ҹ¢Í§á¾·Â·¶èÕ ÇÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒËÅǧ»Ù† ÁÕ´§Ñ ¹Õé ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ àÃÔÁè ÍҾҸ㹻‚ ¾.È. òõòð àÁ×Íè ·‹Ò¹ ÁÕÍÒÂØ ù𠻂 «Ö§è ÍÂÙ㋠¹ÇѪÃÒÀÒ¾ÁÒ¡áÅŒÇ àÃÔÁè µŒ¹àÁ×Íè Çѹ·Õè ò ¾ÄÉÀÒ¤Á àÇÅÒ ó ¹Ò́¡Ò ËÅǧ»Ù†äËnj¾ÃÐÊÇ´Á¹µµÒÁ»¡µÔ µÍ¹ÅØ¡¢Öé¹·‹Ò¹ àÊÕ¡Ò֍µÑÇ à«ä»áŌÇŌÁŧ à¡Ô´ÃÍ«éíÒ·ÕèᢹáÅÐäËŋ«ŒÒ ໚¹¼Å ãˌÊØ¢ÀÒ¾¢Í§·‹Ò¹·ÃشŧàÃ×èÍÂÁÒ òô ¡Ã¡®Ò¤Á òõò𠷋ҹ·ŒÍ§Ã‹Ç§Í‹ҧáç ÁÕ䢌 Ëҧ¡Ò ͋͹à¾ÅÕ ÷ µØÅÒ¤Á òõòð àÇÅÒ ñö.ôð ¹. ËÅǧ»Ù†ÅŒÁ¢³Ð·ÕèÅØ¡¢Öé¹ ¨Ðä»ËŒÍ§¹éÒí ÊբҌ §´ŒÒ¹«ŒÒÂ件١â¤ÁµÐà¡Õ§¹éÒí Áѹ¡Ò´ÁÕÃÍÂá¼Å¶ÅÍ¡ áÅÐÃͪéí Ò ¢Í§¼Ô Ç Ë¹Ñ § ´Œ Ò ¹«Œ Ò Â á¢¹«Œ Ò Â䴌 ÃÑ º ºÒ´à¨ç º ÁÕ Í Ò¡Òà á·Ã¡«ŒÍ¹µÒÁÁÒ ¤×Í »˜ÊÊÒÇÐäÁ‹ÍÍ¡ ¶‹ÒÂÍب¨ÒÃÐÅíÒºÒ¡ “¢³ÐËÅǧ»Ù†ÍÒ¾Ò¸ÍÂً¹Ñé¹ ·‹Ò¹ÁÑ¡¨Ðʧº¨Ôµà¢ŒÒÍÂًÀÒÂã¹ à¡×ͺµÅÍ´ÇѹµÅÍ´¤×¹ ´ÙÍÒ¡ÒÃÀÒ¹͡¢Í§·‹Ò¹¨Ö§´ÙàËÁ×͹NjҨÐËÁ´ ËÇÑ § àÍÒ·Õ à ´Õ Â Ç ºÒ§¤ÃÑé § ·‹ Ò ¹äÁ‹  ÍÁ¾Ù ´ äÁ‹  ÍÁ©Ñ ¹ àÅÂ໚ ¹ àÇÅÒ ËÅÒÂæÇѹ ¶Ö§àÇÅҩѹÍÒËÒà ©Ñ¹ÂÒ ©Ñ¹¹éÒí »ÅØ¡·‹Ò¹¢Ö¹é ÁÒ ·‹Ò¹ÅØ¡¢Ö¹é ¹Ñ§è


306 óðö  ᵋ¨µÔ ·‹Ò¹ÂѧÍÂÙ㋠¹¤ÇÒÁʧº àÇÅÒ»‡Í¹ÍÒËÒÃãʋ»Ò¡ ÍÒËÒáç¤ÒŒ §ÍÂÙ㋠¹ »Ò¡àª‹ ¹ ¹Ñé ¹ àͧà¾ÃÒз‹ Ò ¹äÁ‹ à ¤Õé Â Ç àÍÒ¹éí Ò ãˌ ´×è Á àÍÒÂÒãˌ ©Ñ ¹ ¡ç àËÁ×͹¡Ñ¹ µÒ¢Í§·‹Ò¹Å×Á¤ŒÒ§ÍÂًäÁ‹¡ÃоÃÔº ´ÙàËÁ×͹äÁ‹ÁÕªÕÇÔµªÕÇÒ ·Ñ駹Õéà¾ÃÒз‹Ò¹ÂѧäÁ‹¶Í¹¨Ôµ¨Ò¡¤ÇÒÁʧºÀÒÂã¹ÍÍ¡ÁÒÃѺÍÒÃÁ³ ÀÒ¹͡” ŌÁ¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ àÁ×Íè òö ¡ØÁÀҾѹ¸ òõòò ·Ò§ÇÑ´¨Ñ´ãˌÁ§Õ Ò¹ ¼Ù¡¾Ñ·¸ÊÕÁÒ¾ÃÐÍØâºÊ¶ àÇÅÒ ñð.ðð ¹. ¢³ÐÂ×¹¤Ãͧ¼ŒÒ ¾ÍàÍÕÂé ǵÑÇ ¨Ðà´Ô¹ ¢Ò¢Í§ËÅǧ»Ù†ä»ÊдشªÒ¨ÕÇà ÊØ´ÇÔÊÑ·Õ褳ÐÈÔɏ¨ÐÃѺänj·Ñ¹ ·‹Ò¹ÅŒÁŧ ·íÒãˌà¨çº«Õâè ¤Ã§ à¨çººÑ¹é àÍÇ à¨çº¡Ãд١ÊѹËÅѧ ÅØ¡¢Ö¹é äÁ‹ä´Œ ËÁ͵ŒÍ§ãʋང͡ãˌ ËÅǧ»Ùµ† ͌ §¹Í¹ÍÂÙ¡‹ ºÑ ·Õè ñ à´×͹¨Ö§ËÒÂ໚¹»¡µÔ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ àÊ´ç¨Ï àÂÕÂè ÁËÅǧ»Ùà† »š¹¡ÒÃʋǹ ¾ÃÐͧ¤ ÍҾҸ˹ѡ㹻‚ ¾.È. òõòö ÍÒÂØ ùö ËÅǧ»Ùņ ÁŒ ¤ÃÑ§é ·ÕÊè ÒÁ àÁ×Íè ñó ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõòö »ÃÐʺÍغµÑ àÔ ËµØ ÅŒÁ¿Ò´¾×¹é ˌͧ¹éÒí ã¹¡Ø¯Ô à»š¹à˵Øãˌ¡Ãд١ºÃÔàdzµÐ⾡«ŒÒÂÌÒÇ ÁÕÍÒ¡Òà ¹‹ÒÇÔµ¡ ᾷ¨Ö§¹íÒ·‹Ò¹à¢ŒÒÃÑ¡ÉÒ·Õèâç¾ÂÒºÒÅÁËÒÃÒª¹¤ÃàªÕ§ãËÁ‹ ´ŒÇ¡Òü‹ÒµÑ´´‹Ç¹´ŒÇ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹¡Ãд١µÐ⾡¢ÇÒ«Ö§è ᵡ ó-ô àÊÕÂè § µéͧãªéËÇÑ ¡Ãд١àËÅç¡ãÊèá·¹ ÍÂÙâè ç¾ÂÒºÒÅ ò ÊÑ»´ÒËì áÅéÇ¡ÅѺÇÑ´ ô ¾ÄȨԡÒ¹ òõòö ÍÒ¡ÒâͧËÅǧ»Ù†·Ãش˹ѡ ÁÕÍÒ¡Òà ͋ Í ¹à¾ÅÕ Â ÁÒ¡ ¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ਌ Ò ÍÂً ËÑ Ç ¾ÃŒ Í Á´Œ Ç ÂÊÁà´ç ¨ ¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃÒªÏ àÊ´ç¨àÂÕÂè ÁÍÒ¡Ò÷ÕÇè ´Ñ


óð÷ 307 ã¹»‚ ¾.È. òõò÷ ËÅǧ»Ù†ÁÕÍÒ¡ÒâҴâÅËÔµä»àÅÕ駷ÕèÊÁͧ ¤³Ðᾷ䴌¹ÔÁ¹µËÅǧ»Ù†à¢ŒÒÃÑ¡ÉÒÍÒ¡Ò÷Õèâç¾ÂÒºÒÅÁËÒÃÒª¹¤Ã àªÕ  §ãËÁ‹ µÑé § ᵋ ÇÑ ¹ ·Õè òö ÁÕ ¹ Ò¤Á â´ÂËÅǧ»Ù† à »š ¹ ¤¹ä¢Œ » ÃÐà´Ô Á µÖ¡Êب³ Ô â³ ¨Ò¡¡ÒõÃǨÊÁͧ´ŒÇÂà¤Ã×Íè §àÍç¡«àϤÍÁ¾ÔÇàµÍÏ ¾ºà¹×Íé ÊÁͧ´ŒÒ¹¢ÇÒʋǹ˹Öè§äÁ‹·íÒ§Ò¹ à¹×èͧ¨Ò¡âÅËÔµäÁ‹ä»ËŋÍàÅÕé§ÊÁͧ ʋǹ¹Ñé¹ á¾·Âãˌ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¨¹ÍÒ¡ÒôբÖé¹ áÅÐ䴌¡ÅѺÇÑ´Çѹ·Õè ññ àÁÉÒ¹ òõò÷ ÍҾҸ˹ѡÍÕ¡àÁ×Íè »ÅÒ»‚ ¾.È. òõò÷ Çѹ·Õè ò÷ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ËÅǧ»Ù†ÁÕÍÒ¡��Ã䢌áÅзŒÍ§à´Ô¹ ᾷµŒÍ§ãˌ¹éíÒà¡Å×Í·Ò§àʌ¹àÅ×Í´ ᵋ µŒÍ§à¨ÒÐãËÁ‹ËÅÒ¤ÃÑé§à¾ÃÒÐàʌ¹àÅ×ʹᵡ Çѹ·Õè òö Á¡ÃÒ¤Á òõòø àÇÅÒ ñö.óð ¹. ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁ âÍÃÊÒ¸ÔÃÒªÏ ÊÂÒÁÁ¡Ø¯ÃÒª¡ØÁÒà ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁ Á¡Ø¯ÃÒª¡ØÁÒÃÕ áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÅÙ¡à¸Í਌ҿ‡Ò¨ØÌÒÀóÇÅÑÂÅѡɳ àÊ´ç¨àÂÕèÂÁËÅǧ»Ù†·ÕèÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§ Çѹ·Õè òô ¡ØÁÀҾѹ¸ òõòø àÇÅÒ ñö.òð ¹. ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ Ò Ï ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ ¹ Ò¶ ¾ÃŒ Í Á´Œ Ç ÂÊÁà´ç ¨ ¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃÒªÏ ÊÂÒÁÁ¡Ø¯ÃÒª¡ØÁÒà àÊ´ç¨àÂÕÂè ÁËÅǧ»Ù·† ÇèÕ ´Ñ ࢌÒâç¾ÂÒºÒŤÌ§ÊØ´·ŒÒ Çѹ·Õè òô àÁÉÒ¹ ¾.È. òõòø ËÅǧ»ÙÁ† ÍÕ Ò¡ÒÃ䢌ʧ٠Íب¨ÒÃÐ ÊÕ´íÒ à¢ŒÒã¨Ç‹Ò໚¹à¾ÃÒÐâÅËÔµÍÍ¡ã¹·Ò§à´Ô¹ÍÒËÒà ¤³Ðᾷ¹íÒ ËÅǧ»Ù†à¢ŒÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Õèâç¾ÂÒºÒÅÁËÒÃÒª¹¤ÃàªÕ§ãËÁ‹


308 óðø Çѹ·Õè ñ÷ àÁÉÒ¹ òõòø àÇÅÒ ñö.óð ¹. ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂÊÁà´ç¨ ¾ÃÐ਌ÒÅÙ¡à¸Í ਌ҿ‡Ò¨ØÌÒÀóÇÅÑÂÅѡɳ ·Ã§àÂÕèÂÁÍÒ¡ÒÃÍÒ¾Ò¸ ¢Í§ËÅǧ»Ù† Çѹ·Õè ô ÁÔ¶¹Ø Ò¹ òõòø ËÅǧ»ÙÁ† ÍÕ Ò¡ÒÃÍÒà¨Õ¹¢³Ð©Ñ¹ÍÒËÒà äÍáÅÐËͺµŒÍ§ãˌ͍͡«Ôਹª‹ÇÂËÒÂ㨠ᾷ䴌¼‹ÒµÑ´·ŒÍ§ãªŒÊÒÂÂÒ§ ÊʹࢌÒä»ã¹¡ÃÐà¾ÒÐà¾×Íè ãˌÍÒËÒà 㪌àÇÅÒ¼‹ÒµÑ´ ò ªÑÇè âÁ§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù† 䴌ÍÒ¾Ò¸µÅÍ´ÁÒ áÅж֧ÁóÀҾ㹷ÕÊè ´Ø àÁ×Íè Çѹ·Õè ò ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. òõòø àÇÅÒ òñ.õó ¹. ³ âç¾ÂÒºÒÅ ÁËÒÃÒª¹¤ÃàªÕ§ãËÁ‹ ÊÔÃÃÔ ÇÁÍÒÂآͧËÅǧ»Ùä† ´Œ ùø »‚ õ à´×͹ ñö Çѹ Êí Ò ËÃÑ º ¾Ô ¸Õ È ¾·Õè · Ò§ÃÒª¡ÒÃ¨Ñ ´ ¶ÇÒÂËÅǧ»Ù† ¹Ñé ¹ àº×é Í §µŒ ¹ 㹪‹Ç§àªŒÒ¢Í§Çѹ·Õè ó ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. òõòø 䴌¨´Ñ ãˌ»ÃЪҪ¹·ÑÇè ä» à¢ŒÒô¹éíÒȾ·ÕèÈÒÅÒÍ‹Ò§á¡ŒÇ ºÃÔàdzÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕ§ãËÁ‹ 㹪‹Ç§º‹Ò ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂًËÑÇ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃÒªÏÊÂÒÁÁ¡Ø¯ÃÒª¡ØÁÒà 䴌àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÍÒº¹éÒí Ⱦ ËÅÑ § ¨Ò¡¹Ñé ¹ 䴌 ÍÑ ­ àªÔ ­ ȾËÅǧ»Ù† ä »µÑé § à¾×è Í ºí Ò à¾ç ­ ¡Ø È Å·Õè ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»§ž˜ à¾×Íè Ã;ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾµ‹Íä»


óðù 309

¼ÙŒà¢Õ¹¢Í͹حҵ¨º»ÃÐÇѵԪÕÇÔµáÅл¯Ô»·Ò¢Í§ËÅǧ»Ù†áËǹ Êب³ Ô âÚ ³ à¾Õ§ᤋ¹éÕ ËÒ¡ÁÕ¡ÒáÃзíÒã´·Õäè Á‹àËÁÒÐÊÁ·Ñ§é µ‹Íͧ¤ËÅǧ»Ù† áÅмٷŒ àèÕ ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§Í×¹è ã´ ¼Á¡ÃÒº¢ÍÍÀÑ áÅТÍÍâËÊÔ¡ÃÃÁ´ŒÇ¤ÃѺ ¡ÃÒº¤ÒÃÇÐËÅǧ»Ù͆ ‹ҧÊÙ§ÊØ´ ÃÈ.´Ã.»°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹· òð ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõôõ


310 óñð


óññ 311

¾ÃФÃÙ¨µÔ µÇÔâʸ¹Ò¨ÒÏ (ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ÊبµÔ âÚ µ)

਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´´ÍÂáÁ‹»§˜ž Í.¾ÃŒÒÇ ¨.àªÕ§ãËÁ‹ àÁ×Íè à¢Õ¹¶Ö§ ËÅǧ»ÙᆠËǹ Êب³ Ô âÚ ³ ¶ŒÒäÁ‹à¢Õ¹¶Ö§ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ÊبԵÚâµ ¡ç´Ù¨Ð໚¹¡ÒÃÅÐàÅÂËÃ×ÍÁͧ¢ŒÒÁ¾ÃÐÍÃÔÂʧ¦·ÕèÊíҤѭ·Õè¤Çà ¡ÃÒºäËnjºÙªÒä»Íաͧ¤ ÁÔ Ë ¹í Ò «éí Ò ¼ÙŒ ¤ ¹¨í Ò ¹Ç¹äÁ‹ ¹Œ Í Â·Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁ¤Ô ´ àËç ¹ 㹷ҧźµ‹ Í ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù àËç¹·‹Ò¹à»š¹Âѡɏ໚¹ÁÒäÍ¡մ¡Ñ¹äÁ‹ãˌ»ÃЪҪ¹ä´Œ ࢌҡÃÒºËÅǧ»ÙᆠËǹ áÅСŋÒÇâ·ÉNjÒËÅǧ»Ù†Ë¹Ù ໚¹µŒ¹à˵طÕè·íÒãˌ »ÃЪҪ¹¨íҹǹÁÒ¡àÅÔ¡ä»àËÂÕºÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§ÍÕ¡µ‹Íä» áµ‹¡çÂѧÁÕ»ÃЪҪ¹ºÒ§Ê‹Ç¹·Õèãˌ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁà¤Òþµ‹ÍËÅǧ»Ù† ˹٠Í‹ҧ¹ŒÍ¡çàËç¹Ç‹Ò “¶ŒÒäÁ‹ä´ŒËÅǧ»Ùˆ ¹Ù àÃÒ¤§¨ÐäÁ‹Ã¨ÙŒ ¡Ñ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡ç໚¹ä´Œ” Åͧ¹Ö¡·º·Ç¹´Ù ¤ÇÃËÃ×Í·Õãè ¤Ãµ‹Íã¤Ã¨Ð¡Å‹ÒǨŒÇ§¨Òº»ÃгÒÁ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù áÅÐÍÒ¦ÒµÁҴÌÒµ‹Í·‹Ò¹Í‹ҧäÁ‹Ã¨ŒÙ ºÃÙʌ ¹éÔ ¼ÙàŒ ¢Õ¹¢Í»ÃСÒȵ¹à»š¹ÅÙ¡ÈÔɏËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ´ŒÇ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁãÔ ¨ ´ŒÇ¤ÇÒÁà¤ÒþÈÃÑ·¸ÒËÅǧ»Ùˆ ¹Ù äÁ‹Â§Ôè Ë‹͹仡NjÒËÅǧ»ÙᆠËǹ áÅÐ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏͧ¤Í¹×è æ ã¹ÊÒ¢ͧËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ¡ÒÃäÁ‹à¢Õ¹¶Ö§ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ¨Ö§à·‹Ò¡ÑºÇ‹Ò¼ÙàŒ ¢Õ¹ÅÐàÅ¡Òû¡»‡Í§ àªÔ´ªÙ¾ÃмٻŒ ¯ÔºµÑ ´Ô »Õ ¯ÔºµÑ ªÔ ͺ ·ÕÊè Òí ¤Ñ­Í§¤Ë¹Ö§è ä» ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ÊبµÔ âÚ µ ·‹Ò¹à»š¹ã¤Ã ÁÒ¨Ò¡ä˹ ·íÒäÁ¨Ö§ÁÒ»˜¡ËÅÑ¡ ÍÂÙ·‹ ´èÕ ÍÂáÁ‹»§ž˜ ·íÒäÁ·‹Ò¹¨Ö§¹ÔÁ¹µËÅǧ»ÙᆠËǹ ÁÒÍÂً´ŒÇ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§


312 óñò ´Ù á ÅÍØ »˜ ¯ °Ò¡ËÅǧ»Ù†áËǹ´ŒÇ¤ÇÒÁà¤Òþà·Í´·Ù¹â´ÂÊÁèíÒàÊÁÍ ÃÇÁ·Ñ§é ·íÒäÁ·‹Ò¹¨Ö§ÂÍÁãˌ¤¹Í×¹è ´‹ÒáÅШŒÇ§¨Òº·‹Ò¹ÁÒµÅÍ´ â´Â·‹Ò¹ äÁ‹ä´ŒâµŒµÍº áÅз‹Ò¹Áդس¸ÃÃÁÍÐäÃÍÂً㹵ÑÇ ·ÕèÊÁ¤ÇèСÃÒºäËnj ËÃ×Í? â»Ã´¾Ô¨ÒÃ³Ò áÅеѴÊÔ¹ã¨àÍÒàͧ¤ÃѺ!

ªÕÇµÔ µÍ¹»°ÁÇÑ ËÅǧ»Ù† Ë ¹Ù ÊØ ¨Ô µÚ â µ ·‹ Ò ¹à»š ¹ ¤¹¨Ñ § ËÇÑ ´ Ââʸà (ÊÁÑ Â ¹Ñé ¹ ໚ ¹ Íí Ò àÀÍÍÂً ã ¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ÍØ º ÅÃÒª¸Ò¹Õ ) à¡Ô ´ àÁ×è Í ÇÑ ¹ ·Õè ñö ÁÕ ¹ Ò¤Á ¾.È. òôõ÷ (ÍÒÂع͌ ¡NjÒËÅǧ»ÙᆠËǹ ò÷ »‚) ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ໚¹ÅÙ¡ªÒǹҷÕÂè Ò¡¨¹ âÂÁºÔ´Òª×Íè ྪà âÂÁÁÒÃ´Ò ª×Íè ËÁع ¹ÒÁÊ¡ØÅ ÊÕãÊ ËÅǧ»Ù†ÁÕ¹ŒÍ§ÊÒÇ ñ ¤¹ ·‹Ò¹¡íҾÌҾ‹ÍáÁ‹µÑé§áµ‹àÅç¡æ ¨Ö§ ÍÂÙ¡‹ ºÑ ¤Ø³Â‹Ò µ‹ÍÁҤس‹ÒàÊÕªÕÇµÔ ÍÕ¡ ¨Ö§ÍÒÈÑÂÍÂÙ¡‹ ºÑ ¤Ø³»‡Ò ໚¹¼ÙàŒ ÅÕÂé § ´ÙµÍ‹ ÁÒ ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù àÃÕ¹¨ºªÑé¹»ÃжÁ»‚·Õè ô áŌÇÍÍ¡ÁÒª‹Ç¤س»‡Ò ·íÒ¹Ò ¨¹ÍÒÂØ ñö-ñ÷ »‚ ¤Ø³»‡Ò¡ç¶Ö§á¡‹¡ÃÃÁÍÕ¡ ¾Í´ÕÁÕ­ÒµÔÁÒÃѺ ¹ŒÍ§ÊÒÇä»ÍÂً´ŒÇ ·‹Ò¹¨Ö§à¢ŒÒÇÑ´ºÇªà³Ãà¾×èÍÈÖ¡ÉÒ¾ÃиÃÃÁµ‹Íä»

ºÃþªÒ໚¹ÊÒÁà³Ã ËÅǧ»Ù† ¢ Ò´¼ÙŒ ÍØ » ¡ÒÃÐ µŒ Í §ÃÑ º ¨Œ Ò §¢Ø ´ ´Ô ¹ ¶Á¶¹¹ä´Œ ¤‹ Ò ¨Œ Ò § ÇѹÅÐ ñõ ºÒ· ÃѺ¨ŒÒ§ÍÂً ñ à´×͹¨Ö§ÃǺÃÇÁà§Ô¹«×Íé ¨ÕÇÃáÅÐà¤Ã×Íè §ºÇª ãˌ¡Ñºµ¹àͧ䴌 ¨Ö§ä»½Ò¡µÑǢͺǪà³ÃÍÂً¡ÑºÊÁÀÒÃÇÑ´ã¹ËÁًºŒÒ¹ 䴌½¡ƒ ËÑ´·‹Í§º‹¹ÊÇ´Á¹µ áÅÐÈÖ¡ÉÒ´ŒÒ¹¤Ò¶ÒÍÒ¤ÁºŒÒ§¾ÍÊÁ¤ÇÃ


óñó 313 ã¹ÃÐÂйÑé¹ ËÅǧ»ÙÁ† ¹èÑ ÀÙÃ·Ô µÚâµ ÁÕÍÒÂØ õð ¡Ç‹Òæ 䴌ÁҾѡ »˜ ¡ ¡Å´ªÑè Ç ¤ÃÒÇ·Õè »† Ò ªŒ Ò ÃŒ Ò § ÍÂً ä Á‹ ä ¡Å¨Ò¡ÇÑ ´ ·Õè ·‹ Ò ¹ºÇªà³ÃÍÂً ·‹Ò¹à¤Â䴌ÂÔ¹¡ÔµµÔÈѾ·¡ÒÃÊ͹¸ÃÃÁ¢Í§ËÅǧ»Ù† ÁÑè ¹ÁÒ¡‹ Í ¹ ¨Ö § ÁÕ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Òáç¡ÅŒÒ·Õè¨Ð䴌¿˜§¸ÃÃÁ¨Ò¡ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹â´ÂµÃ§ ¾Í´ÕÁ¾Õ ÃÐã¹ÇѴ仡ÃÒºËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ·‹Ò¹¨Ö§¢ÍµÒÁä»´ŒÇ â´Â µÑ§é ã¨Ç‹Ò “¶ŒÒËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè äÁ‹Ê͹àÃÒ àÃÒ¡ç¨ÐäÁ‹¡ÅѺÇѴ໚¹Íѹ¢Ò´” àÁ×è Í ä»¶Ö § àËç ¹ ͧ¤Ë Åǧ»Ù† ÁÑè ¹ ¹Ñè § ÍÂً ·‹ Ò Á¡ÅÒ§¾ÃÐà³ÃÃÒÇ ôð - õð ÃÙ» ¡íÒÅѧ¨ÐàÃÔÁè áÊ´§¸ÃÃÁ ÊÒÁà³Ã˹٠¨Ö§¤ÅҹࢌÒ仡ÃÒº ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ¶ÒÁÇ‹Ò “à³ÃÁÒ¨Ò¡ä˹?” ¨Ö§¡ÃÒºàÃÕ¹·‹Ò¹ä» ·‹Ò¹ ¾Âѡ˹ŒÒÃѺ·ÃÒº äÁ‹ä´Œ¾´Ù ÍÐäõ‹ÍÍÕ¡ ¾Í䴌àÇÅÒ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè àÃÔÁè áÊ´§¸ÃÃÁ ·Ø¡¤¹·Õ¹è ¹éÑ ¹Ñ§è ÊÁÒ¸Ôµ§éÑ ã¨ ÃѺ¿˜§Í‹ҧà§Õº¡ÃÔº ÊÒÁà³Ã˹٠·íÒÊÁÒ¸Ô ËÅѺµÒʧº¹Ô§è µÑ§é 㨿˜§¸ÃÃÁ´ŒÇ´ǧ¨Ôµ ÍÔèÁàÍÔº«Öé§ã¨Í‹ҧºÍ¡äÁ‹¶Ù¡ à¡Ô´¤ÇÒÁʧºàÂç¹Í‹ҧ»ÃÐËÅÒ´ áÁŒ¡Òà áÊ´§¸ÃÃÁàÊÃç¨ÊÔé¹áÅŒÇ ·‹Ò¹¡çÂѧäÁ‹¶Í¹¨Ò¡ÊÁÒ¸Ô Âѧ¤§¹Ñ觹Ôè§ÍÂً ³ ·Õ¹è ¹éÑ ¨¹ã¡ÅŒ¿Ò‡ ÊÒ§ ¨Ôµ¨Ö§¶Í¹ áŌÇà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÇÑ´à¾×Íè àµÃÕÂÁÍÍ¡ ºÔ³±ºÒµ ·‹Ò¹ÁÕ㨪؋Áª×è¹ÍÔèÁàÍÔºµÅÍ´·Ñé§Çѹ à¡Ô´¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹¸ÃÃÁ áÅеÑé§ã¨Ç‹Ò¨Ð¢ÍºÇªà»š¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØà¾×èÍ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ仨¹µÅÍ´ªÕÇÔµ

ÍØ»ÊÁº· ¾ÍÍÒÂؤúºÇª·‹Ò¹¡çࢌҾԸÍÕ »Ø ÊÁº··ÕÇè ´Ñ ·Õ·è ҋ ¹à»š¹à³ÃÍÂÙ¹‹ ¹éÑ Êѧ¡Ñ´ã¹¤³ÐÁËÒ¹Ô¡Ò ·‹Ò¹ä´ŒÈ¡Ö ÉÒ¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ËÑ´·‹Í§º‹¹ÊÇ´Á¹µ


314 óñô àÃÕ¹¤Ò¶ÒÍÒ¤Áµ‹Ò§æ ÃÇÁ·Ñ駽ƒ¡¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô´ŒÇµ¹àͧµÒÁẺÍ‹ҧ ·Õäè ´ŒÃºÑ ¡ÒêÕáé ¹ÐÁÒ¨Ò¡ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ã¹à´×͹ÁԶعÒ¹ ¾.È. òôøö ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù ¡ç䴌­ÑµµÔ໚¹ ¾ÃÐÊÑ § ¡Ñ ´ ¤³Ð¸ÃÃÁÂØ µ ³ ¾ÃÐÍØ â ºÊ¶ÇÑ ´ ÊË Ò §âÈ¡ (ÀÒÂËÅÑ § à»ÅÕÂè ¹ª×Íè ໚¹ÇÑ´ÈÃÕ¸ÃÃÁÒÃÒÁ Êѧ¡Ñ´¤³Ð¸ÃÃÁÂص) â´ÂÁÕ¾ÃФÃÙ¨µÔ µÇÔâʸ¹Ò¨ÒÏ (·Í§¾ÙÅ) ໚¹¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò ¾ÃФÃÙÇÈÔ ÒÅÈÕŤس (âÎÁ) ໚¹·Ñ駾ÃСÃÃÁÇÒ¨Ò¨ÒÏ áÅоÃÐ͹ØÊÒǹҨÒÏ

ÍÍ¡·‹Í§¸Ø´§¤ ã¹»‚ ¾.È. òôøù ËÅÑ § ¨Ò¡ ½ƒ¡ÊÁÒ¸ÔÇ»Ô Ê˜ ʹҨ¹Áѹè 㨾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù䴌µÑ´ÊÔ¹ã¨ÍÍ¡¸Ø´§¤ â´Â ·‹Ò¹àËç¹Ç‹Ò¡ÒèÐÁҹѧè æ ¹Í¹æ ã¹ÇÑ´¤§ ¨ÐäÁ‹à¢ŒÒ·‹Ò ÁÕᵋ¢Í§»ÅÍÁ·Ñ§é ¹Ñ¹é ¤ÇèРÍÍ¡»† Ò ¤Œ ¹ ËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ § µÒÁẺÍ‹ Ò § ¾Ãоط¸Í§¤ áÅеÒÁÍ‹ҧ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ ÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹·Ñé§ËÅÒ â´ÂÍØ»¹ÔÊÑ ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù ໚¹¾ÃзÕèÁÑ¡¹ŒÍ ·‹Ò¹ãªŒ¡Å´à¡‹Ò ·Õè¾ÃÐͧ¤Ë¹Ö觷Ôé§änjãˌ ‹ÒÁ¡ç¢Ò´ ºÒµÃ¡çà¡‹Ò ¨ÕÇäÃèíҤËÒÁÕ¡ÒûЪع ¾Í䴌ÍÒÈÑ ·‹Ò¹¶×ÍÇ‹Ò “Áѡᵋ¹ŒÍÂà¾×èÍãˌ䴌ÁÃä” «Öè § ·‹ Ò ¹¡ç ¶× Í àª‹¹¹Õµé ÅÍ´ÁÒ ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù ÍÍ¡¸Ø´§¤ä»·Ò§ÍíÒ¹Ò¨à¨ÃÔ­ áÅÐ仾ѡ»˜¡¡Å´ ·Õ»è ҆ ªŒÒÌҧáˋ§Ë¹Ö§è ã¹à¢µÍíÒàÀÍàÅÔ§¹¡·Ò ÍÂً ó-ô à´×͹ ÁÕ¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ´Õ ËÇÁÍÂً´ŒÇÂ


óñõ 315 µ‹Í¨Ò¡¹Ñé¹·‹Ò¹ÍÍ¡¸Ø´§¤à´ÕèÂÇä»·Ò§ÁØ¡´ÒËÒà 仾ѡÀÒÇ¹Ò ÍÂً ¡Ñ º¾ÃÐÍÒ¨ÒϤíÒ ÍÂًÃÐÂÐ˹Öè§ áŌÇä»áÊǧÇÔàǡᶺ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤Ã¾¹Á ¾íҹѡ»˜¡¡Å´ÍÂÙµ‹ ÒÁ»†Òà¢Òä»àÃ×Íè Âæ ·‹ Ò ¹à´Ô ¹ ·Ò§¨Ò¡¹¤Ã¾¹Áä»¨Ñ § ËÇÑ ´ ʡŹ¤Ãà¾×è Í ¨Ðä»ÃÑ º ¤íÒÊѧè Ê͹¨Ò¡ËÅǧ»Ù½† ¹˜œ ÍÒ¨Òâà ·ÕÇè ´Ñ »†ÒÀٸþԷ¡Ñ ɏ ᵋËÅǧ»Ù½† ¹˜œ ä» »¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁáÊǧÇÔàÇ¡ÍÂً·ÕèÀÙÇÑÇ ÍíÒàÀÍà«¡Ò ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò ¨Ö§ä´Œ µÒÁ¢Ö¹é ä» áÅÐÍÂÙÀ‹ ÒǹҡѺËÅǧ»Ù½† ¹˜œ ó-ô à´×͹ ¨Ö§¡ÃÒºÅÒÍÍ¡¸Ø´§¤ µ‹Íä» ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù ÍÍ¡¸Ø´§¤ä»·Ò§·‹ÒÊͧ¤Í¹ ºŒÒ¹ËÑǪŒÒ§ ºŒÒ¹·Ø‹§ áŌÇ仡ÃÒº¢ÍÍغÒ¸ÃÃÁ¡ÑºËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ·ÕèºÒŒ ¹Ë¹Í§¼×Í »¡µÔËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ·‹Ò¹äÁ‹»ÃÐʧ¤¨Ðãˌ¾ÃÐà³ÃÍÂً¡Ñº·‹Ò¹ÁÒ¡ ¾ÍãˌÍغÒ¸ÃÃÁ¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ¨ÐãˌᡌҡѹÍÍ¡ä»»¯ÔºÑµÔ´ŒÇ µ¹àͧ àÁ×èÍÁÕ»˜­ËÒ¨Ö§¤‹ÍÂÁÒ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ·‹Ò¹à»š¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ ËÃ×Í àÁ×è ÍËÅǧ»Ù† ·‹Ò¹Ê‹§ã¨ä»µÃǨÊͺ àÁ×è;ºÇ‹ÒÅÙ¡ÈÔɏÅÙ¡ËÒͧ¤ã´ ÁÕ»­ ˜ ËÒ·‹Ò¹¨Ö§¨Ð㪌¾ÃÐËÃ×ͦÃÒÇÒÊ仵ÒÁµÑÇãˌÁÒ¾º·‹Ò¹à»š¹ÃÒÂæ ä» ¾Íã¡ÅŒ¨ÐࢌҾÃÃÉÒ ËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ¨Ö§ºÍ¡ãˌ ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù仨íÒ ¾ÃÃÉÒÍÂً¡ÑºËÅǧ»Ù†Í‹Í¹ Ò³ÊÔÃÔ ·ÕèÇÑ´Á‹Ç§ä¢‹ ÍíÒàÀ;ÃóҹԤÁ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã

¸Ø´§¤¢¹éÖ ÀÒ¤à˹×Í ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù 䴌ÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔÍÂً¡ÑºËÅǧ»Ù†Í‹Í¹ Ò³ÊÔÃÔ ¨¹µÅÍ´¾ÃÃÉÒ ¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉҨ֧䴌¡ÃÒºÅÒËÅǧ»Ù͆ ͋ ¹ ÍÍ¡¸Ø´§¤Á§‹Ø Êً¨Ñ§ËÇÑ´·Ò§ÀÒ¤à˹×͵‹Íä»


316 óñö ÍÍ¡¨Ò¡Ê¡Å¹¤Ã 䴌 ¸Ø ´ §¤ Å §ä»·Ò§¡ÒÌÊÔ ¹ ¸Ø áŌ Ç ä»¾Ñ ¡ »˜¡¡Å´ÍÂًã¹à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡‹¹ ·‹Ò¹µŒÍ§¼¨­¡Ñº¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡¨Ò¡ ¡ÒÃà¨çºä¢Œ äÁ‹ÁÕÂÒÃÑ¡ÉÒ µŒÍ§ãªŒ¸ÃÃÁâÍʶâ´Â “ࢌÒÊÁÒ¸Ôá¡¸ÒµØ á¡¡Ò ¾Ô¨ÒóҸҵظÃÃÁ ¨¹¶Ö§¾Ô¨ÒóÒâÅ¡¸ÒµØ áÅТ‹ÁàÇ·¹Ò ¨Ò¡ÍÒ¡Òû†ÇÂ䢌¨¹ËÒÂ䴌 ໚¹¡ÒþÔÊÙ¨¹ãˌàËç¹Ç‹Ò ÊÁÒ¸Ô໚¹¸ÃÃÁ âÍʶ¢¹Ò¹àÍ¡¨ÃÔ§æ” ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù¸´Ø §¤¨Ò¡¢Í¹á¡‹¹ ÊÙª‹ ÂÑ ÀÙÁÔ àÅ ËŋÁÊÑ¡ ྪúÙó ¹Í¡¨Ò¡ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃÊíÒËÃѺµÑÇ·‹Ò¹àͧáÅŒÇ ÂѧÊ͹ªÒǺŒÒ¹ÃÒ·ҧ ãˌ Å ÐàÅÔ ¡ ¡ÒÃ¹Ñ º ¶× Í ¼Õ ËÑ ¹ ÁÒ¶× Í ¾ÃÐäµÃÊó¤Á¹ ¢³Ðà´Õ Â Ç¡Ñ ¹ ¡ç ª‹ÇÂàËÅ×ͪÒǺŒÒ¹àÃ×èͧ¡ÒâѺäŋ¼Õ áÅÐᡌÍÒ¶Ãþ³µ‹Ò§æ ໚¹¡Òà ¢¨Ñ´»˜´à»†Ò·Ø¡¢ãˌ¡ÑºªÒǺŒÒ¹´ŒÇ µÃ§¹Õ¢é ÍàÃÕ¹·‹Ò¹¼Ù͌ ҋ ¹Ç‹Ò ໚¹·ÕÃè ¡ŒÙ ¹Ñ ´ÕÇҋ “¹éÒí Á¹µ¢Í§ËÅǧ»Ù† áËǹ¹Ñ¹é àÁµµÒ໚¹àÅÔÈ Ê‹Ç¹¹éÒí Á¹µ¨Ò¡ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù»Í‡ §¡Ñ¹ÍÒ¶Ãþ³ ·íÒÅÒÂàʹÕ´¨Ñ­äÃ ä´ŒÈ¡Ñ ´ÔÊì ·Ô ¸Ô¹ì ¡Ñ ” ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ¸Ø´§¤µÍ‹ ä»ã¹à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡ ÍصôԵ¶ á¾Ã‹ ·‹Ò¹ä��‹ÂÍÁ¾Ñ¡·Õäè ˹à¡Ô¹ ñ ¤×¹ Áا‹ ¨Ðãˌ¶§Ö àªÕ§ãËÁ‹â´ÂàÃçÇ ¨Ò¡á¾Ã‹ ä»ÅíÒ»Ò§ ࢌÒÅíÒ¾Ù¹ áÅÐ件֧àªÕ§ãËÁ‹µÒÁ»ÃÐʧ¤ ·‹Ò¹ä»¾íҹѡÍÂً¡ÑºËÅǧ»Ù†ÊÔÁ ¾Ø·Ú¸Ò¨Òâà ·ÕèÇÑ´ÊѹµÔ¸ÃÃÁ ã¹àÁ×ͧ àªÕ§ãËÁ‹ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù 件֧àªÕ§ãËÁ‹ àÁ×Íè ·‹Ò¹ÍÒÂØ òù »‚ áÅоѡÍÂÙ·‹ èÕ àªÕ§ãËÁ‹µ§éÑ áµ‹º´Ñ ¹Ñ¹é ໚¹µŒ¹ÁÒ ÁÕ仨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕÂè âʸúŒÒ¹à¡Ô´à¾Õ§ ñ ¾ÃÃÉÒ à¾×Íè ª‹Ç¾ÃÐÍØ»ª˜ ¬Ò·Ò‹ ¹ÊÌҧâºÊ¶à·‹Ò¹Ñ¹é ¹Í¡¹Ñ¹é ÍÂÙ·‹ èÕ àªÕ§ãËÁ‹µÅÍ´


óñ÷ 317

»˜¡ËÅÑ¡·Õ´è ÍÂáÁ‹»§ž˜ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ÍÂÙÀ‹ ÒǹҡѺËÅǧ»Ùʆ ÁÔ ä´ŒäÁ‹¹Ò¹ ¡çÁÈÕ ÃÑ·¸Ò¨Ò¡ºŒÒ¹»†Òà»ÍÐ ÍíÒàÀÍ ÊÒÃÀÕ à´Ô¹·Ò§ÁҢ;ÃСѺËÅǧ»Ùʆ ÁÔ à¾×Íè ãˌä»ÍÂً©ÅͧÈÃÑ·¸Ò¢Í§ªÒǺŒÒ¹ ËÅǧ»Ùʆ ÁÔ ¨Ö§ä´Œ¨´Ñ ãˌËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ä»ÍÂÙº‹ Ҍ ¹»†Òà»ÍÐ ÍíÒàÀÍÊÒÃÀÕ ·‹Ò¹¨Ö§ä´Œ ä»ÍÂÙ·‹ ¹èÕ ¹èÑ ò ¾ÃÃÉÒ ¢³Ð·Õ»è ¯ÔºµÑ ÊÔ ÁÒ¸Ô ÀÒǹÒÍÂً ·‹Ò¹ä´Œ¹ÔÁÔµàË繺ÃÔàdz´Í áÁ‹»§˜ž NjÒ໚¹¶Ô¹è à´ÔÁ¢Í§·‹Ò¹ ·‹Ò¹¨Ö§ä´ŒÍÒí ÅÒÈÃÑ·¸ÒºŒÒ¹»†Òà»ÍÐÍÍ¡¸Ø´§¤ ¤Œ¹ËÒʶҹ·Õãè ¹¹ÔÁµÔ ¨¹¶Ö§´ÍÂáÁ‹»§ž˜ áŌǡ绡˜ ËÅÑ¡ÍÂÙ·‹ ¹èÕ ¹èÑ µÅÍ´ÁÒ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒϺҧ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù ·‹Ò¹ä»´ÍÂáÁ‹»˜ž§ ¤ÃÑé § áá ó ͧ¤ ÁÕË Åǧ»Ù† ¾ ÃËÁ ¨Ô ÃÔ »Ø Úâ (ÀÒÂËÅÑ § ·‹ Ò ¹ä»ÍÂً ÍíÒàÀͺŒÒ§´Ø§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍشøҹÕ) ¡Ñº ËÅǧ¾‹Í¤íÒº‹Í °µ» âÚ (ÀÒÂËÅѧ ä»ÊÌҧÇÑ´·Õºè Ҍ ¹»†ÒµÒÅ ÍíÒàÀÍÊNjҧᴹ´Ô¹ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã) ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ¨Ö§»˜¡¡Å´ÍÂÙ·‹ ´èÕ ÍÂáÁ‹»§˜ž à¾Õ§ͧ¤à´ÕÂÇ

¶Ù¡à¨ŒÒ¶Ô¹è ¢Ñºäŋ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù 䴌ÍÒÈѪÒǺŒÒ¹ÍÍ¡¤Œ¹ËÒʶҹ·Õ·è ¾èÕ ºàËç¹ã¹¹ÔÁµÔ ¤×Í´ÍÂáÁ‹»˜ž§ ã¹ÊÁѹÑé¹à»š¹»†ÒáªÑ¯ àµçÁä»´ŒÇÂÊѵǏ»†Ò¹Ò¹Òª¹Ô´ Å×Í¡Ñ¹Ç‹Ò¼Õ´Ø ¨Ö§äÁ‹ÁÕªÒǺŒÒ¹Â‹Ò§¡ÃÒÂࢌÒä»ã¹ºÃÔàdz¹Ñé¹ ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù ¾Íã¨ã¹Ê¶Ò¹·Õè¹Ñé¹ ´ÍÂáÁ‹»˜ž§¡çÍÂًäÁ‹ä¡Å¨Ò¡ ËÁÙº‹ Ҍ ¹ ¾ÍÍÒÈѺԳ±ºÒµä´Œ ·‹Ò¹¨Ö§»˜¡¡Å´ÀÒǹÒÍÂÙ·‹ ¹èÕ ¹èÑ Í§¤à´ÕÂÇ


318 óñø ¡ÒÃÀÒǹÒ㹤׹áá¹Ñé¹ ¨Ôµã¨·‹Ò¹Ê§ºàÂ×Í¡àÂç¹´ÕÁÒ¡ 䴌 à¡Ô´ÀÒ¾¹ÔÁÔµÇ‹Ò Ê¶Ò¹·Õè¹Ñé¹ã¹Í´Õµà¤Â໚¹ÇÑ´ÁÒ¡‹Í¹ ã¹¹ÔÁÔµàËç¹ÁÕ ¾ÃÐà¶ÃÐàµçÁä»ËÁ´·Ñé§ÅÒ¹ ¹Ñè§Ê§ºàÃÕºÌ͹‹ÒàÅ×èÍÁãÊ áÅÐã¹¹ÔÁÔµ ºÍ¡Ç‹Òà¤ÂÁÕ¾ÃÐÍÃËѹµÍÂÙ·‹ ¹èÕ èÕ ¹Í¡¨Ò¡¹Ô ÁÔ µ áŌ Ç ¡ç à ¡Ô ´ »˜ ­ ­Ò¸ÃÃÁ¢Öé ¹ ÁÒ¡ÁÒ ·‹ Ò ¹¨Ö § µÑ´ÊÔ¹ã¨ã¹¤×¹áá¹Ñ¹é Ç‹Ò “¨ÐÍÂÙ·‹ ¹Õè ”Õè àÁ×èͪÒǺŒÒ¹ÃٌNjÒÁÕ¾Ãиش§¤ÁÒ»˜¡¡Å´ÀÒǹÒÍÂً ¡ç䴌¢Öé¹ÁÒ ¶ÇÒÂÍÒËÒÃáÅп˜ § ¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁТͧ·‹ Ò ¹á»Å¡ãËÁ‹ »¯Ô » ·Ò¡ç ¹‹ Ò àÅ×Íè ÁãÊ ¨Ö§ä´Œ¹ÁÔ ¹µãˌ·Ò‹ ¹ÍÂÙ·‹ ¹èÕ ¹èÑ áÅЪ‹Ç¡ѹÊÌҧ¡ÃеÍºÁا㺵ͧ µÖ§¶ÇÒ ¾Íãˌ·Ò‹ ¹ä´Œ¾¡Ñ ÍÒÈÑ¢ֹé ñ ËÅѧ ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù ÀÒǹҷÕè¡ÃеÍºÍÂً䴌äÁ‹¡ÕèÇѹ ¡çÁÕ¾ÃÐ਌ҶÔè¹¢Öé¹ ÁÒËÒ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§áÊ´§ÍíÒ¹Ò¨¢Ñºäŋãˌ·‹Ò¹Ë¹Õä»·ÕèÍ×è¹ ¾ÃÐͧ¤¹Ñ鹾ÌÍÁ ¾Ãä¾Ç¡ä»¢ÑºäŋÍÂً¶Ö§ ñõ Çѹ ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù ¡çÂѧà©Â äÁ‹âµŒµÍº »ÃÒ¡¯Ç‹Ò¾ÃÐͧ¤¹Ñé¹à¡Ô´¤ÍºÇÁ¢Öé¹ÁÒà©Âæ áŌÇÁóÀҾŧ ¨Ö§äÁ‹ÁÕ ã¤ÃÁÒú¡Ç¹¢Ñºäŋ·‹Ò¹ ÍÂًµ‹ÍÁÒÍÕ¡äÁ‹¡ÕèÇѹ 䴌ÁÕ¤íÒÊÑè§ãˌ਌Ҥ³ÐµíÒºÅÁҢѺäŋ·‹Ò¹ ÍÕ¡ ¤Ãѧé áá¢Ö¹é ä»·Ñ§é ¾Ãзѧé à³ÃÃÇÁ ÷ ÃÙ» ª‹Ç§·Õ¢è ¹éÖ ÁÒÍÒ¡ÒȤ‹Í¹¢ŒÒ§ ͺ͌ÒÇ á´´ÍÍ¡ ¾Í¾ÃÐàËŋҹѹé ÁÒ¶Ö§¡ÅѺÁ×´¤ÃÖÁé ÅÁáç·Ñ¹·Õ ਌Ҥ³ÐµíҺŢÖé¹ÁÒ¹Ñ觺¹¡ÃеÍº äÁ‹ä´ŒÍÍ¡»Ò¡äŋâ´ÂµÃ§ ᵋ¡ç¾Ù´à»š¹¹Ñº͡Njҷ‹Ò¹¨ÐÍÂً·Õè¹Ñè¹µ‹Íä»äÁ‹ä´Œ ËÅǧ»Ù†Ë¹ÙºÍ¡Ç‹Ò ªÒǺŒ Ò ¹¹Ô Á ¹µ ã ˌ Í Âً ÊÌ Ò §¡Ãе Í º¶ÇÒ ·‹ Ò ¹¨Ö § äÁ‹ Í Ò¨·Ôé § ÈÃÑ · ¸Ò ­ÒµÔâÂÁ䴌 ¨Ð仡çµÍ‹ àÁ×Íè ªÒǺŒÒ¹äÁ‹µÍŒ §¡ÒÃãˌÍÂً »ÃÒ¡¯Ç‹ÒäÁ‹ÁãÕ ¤Ã¤Ò´½˜¹ à¡Ô´¿‡Ò¼‹Ò¢Ö¹é ÁÒ ¡Ô§è äÁŒä´ŒË¡Ñ ⤋¹Å§ÁÒ â¤¹¡Ôè § á·§·ÐÅØ Ë ÅÑ § ¤Ò¡Ãе Í º»˜ ¡ ŧÁҵç·Õè æ ਌ Ò ¤³Ðµí Ò ºÅ¹Ñè § ¾Í´Õ ᵋ¡§èÔ ¤ŒÒ§ÍÂÙº‹ ¹ËÅѧ¤Ò¡ÃеÍº ¨Ö§äÁ‹ÁãÕ ¤Ãä´ŒÃºÑ ÍѹµÃÒÂ


óñù 319 ਌Ҥ³ÐµíҺŵ¡ã¨ ¡ÃÐâ´´ä»Â×¹¡Í´àÊÒ¤éíÒËÅѧ¤Ò áÅŒÇ ·Ñ駾ÃзÑé§à³Ã¡çÃÕº¡ÅѺ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駢ًNjҨоҾǡÁÒÍÕ¡ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù¾´Ù äŋËÅÑ§Ç‹Ò “àÍÍ ä»Â¡¾Ç¡ÁÒÍÕ¡¹Ð” ¤×¹¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù¹§èÑ ÊÁÒ¸Ôµ§éÑ áµ‹ËÇÑ ¤èÒí »ÃÐÁÒ³ ô ·ØÁ‹ ¨Ö§ÍÍ¡ ÁÒà´Ô¹¨§¡ÃÁ ¾Íà·ÕÂè §¤×¹¡ç¡ÅѺ仹ѧè ÊÁÒ¸Ô㹡ÃеÍºµ‹Í àÁ×Íè ¨ÔµÊ§º ÃÇÁµÑÇ´ÕáÅŒÇ ¡ç䴌ÂÔ¹àÊÕ§´Ñ§¢Ö鹨ҡ¨Ôµ¢Í§·‹Ò¹àÍ§Ç‹Ò “¾Ãا‹ ¹Õ¶é Ҍ àÃÒäÁ‹·¹Ñ ÁѹÅСç Áѹ¨Ð¦‹Ò·Ô§é ¨ÃÔ§æ” µÍ¹àªŒÒ ºÃôÒÈÃÑ·¸Ò¢Öé¹ÁÒ¶ÇÒÂÍÒËÒà àË繡Ôè§äÁŒá·§·ÐÅØ ËÅѧ¤ÒŧÁÒ ¡çª‹Ç¡ѹ«‹ÍÁá«Á ¶ÇÒÂÍÒËÒÃáŌǡç¾Ò¡Ñ¹¡ÅѺ â´Â ËÅǧ»Ù†äÁ‹ä´ŒàŋҶ֧à˵ءÒó·Õèà¡Ô´¢Öé¹ ¾ÍµÍ¹ÊÒÂæ ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù à¢ŒÒ ·Õè¹Ñè§ ÊÁÒ¸Ô ¡çà Ëç ¹ ·Ñé§ ¾ÃÐáÅÐ ªÒǺŒÒ¹ÁÒÍÂÙ·‹ µÕè ¹Õ à¢ÒÃÒÇ ôð - õ𠤹 ªÒǺŒÒ¹µ‹Ò§¶×ÍÁÕ´ ¾ÃŒÒ áÅÐ ÍÕ¡Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ¶×ͨͺ àÊÕÂÁ º‹§ºÍ¡Ç‹ÒàµÃÕÂÁÁҢشËÅØÁ½˜§·‹Ò¹´ŒÇ ËÅǧ»Ù† ·ÃÒºà˵ءÒóàª‹¹¹Ñ¹é ¨Ö§¹Ñ§è ÃÍÍÂً ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôµá¼‹àÁµµÒ ä»Êً¡Å؋Á¤¹àËŋҹÑé¹ ¾ÃÐà³Ã¡Å؋Áà´ÔÁ¢Öé¹ÁÒº¹´Í áŌÇÂ×蹨´ËÁÒÂãˌ “àÃÒÁÕ ¨´ËÁÒÂÁÒãˌ·Ò‹ ¹Í‹Ò¹ áŌǹÔÁ¹µãˌ·Ò‹ ¹Å§ä»·ÕÇè ´Ñ ·Ò§ºŒÒ¹” ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù·Ò‹ ¹·ÃÒºà˵ءÒóÅNj §Ë¹ŒÒáÅŒÇ ¨Ö§äÁ‹Å§ä» ·‹Ò¹¾Ù´ Ç‹Ò “â͌ àÃÒŧä»äÁ‹ä´ŒËÃÍ¡ ¶ŒÒŧä»áŌǨÐÁÕÈÃÑ·¸Ò·Õèä˹ÁÒª‹Ç ÊÌҧÇÑ´ãˌàÃҔ ਌Ҥ³ÐµíҺžÂÒÂÒÁ¾Ù´¨Òà¡ÅÕé¡ŋÍÁãˌËÅǧ»Ù†Ë¹ÙÅ§ä» µÒÁ¤íÒ¹ÔÁ¹µã¹¨´ËÁÒ ᵋ·‹Ò¹äÁ‹ÃѺ¹ÔÁ¹µ ·‹Ò¹à¨ŒÒ¤³ÐÏ ¨Ö§ãˌ ŧ仵ÒÁ¾Ç¡·ÕèÃÍÍÂً·ÕèµÕ¹à¢Òãˌ¢Öé¹ÁÒ


320 óòð ¾ÃÐáÅÐËÑ Ç Ë¹Œ Ò ¦ÃÒÇÒʪ‹ Ç Â¡Ñ ¹ ¾Ù ´ ¨Ò¢‹ Á ¢Ù‹ ¢Ñ º äŋ Ë Åǧ»Ù† â´ÂªÒǺŒÒ¹·ÕèÁÒ´ŒÇÂʋǹãË­‹¹Ñ觿˜§¾Ãз‹Ò¹âµŒµÍº¡Ñ¹ ËÅǧ»Ùˆ ¹ÙµÍºÇ‹Ò “àÍÒà¶ÍÐ Í‹Ò䴌ÁҢѺäŋàÃÒàÅ àÃҢͻ˜¡ ¨Ôµ»˜¡ã¨ »˜¡ËÅѡŧ㹷ÕèµÃ§¹Õé ¨ÐäÁ‹â¡ŒÒÂáÅжÍÂ˹Õä»·Õèä˹ÍÕ¡ áÅŒÇ àÃÒ¨ÐÊÌҧÇÑ´·Õ¹è Õè ¨Ð໚¹µÒÂÌÒ´ÕÍ‹ҧäáçªÒ‹ § ¨Ð¢ÍàÍÒªÕÇµÔ ¢Í§ àÃÒ¹Õàé »š¹·Õµè §Ñé ¶ÇÒµ‹Í¾ÃÐÈÒÊ¹Ò µÑ§é ᵋà´ÕÂë ǹÕáé ËÅД áŌǷ‹Ò¹¡ç¹Ñè§ËÅѺµÒࢌÒÊÁÒ¸Ô ËÂشⵌµÍº¡Ñº¡Å؋Á¤¹àËŋҹÑé¹ ¾ÃŒ Í Á¡Ñ º µÑé § ÊÑ ¨ ¨ÐÍ¸Ô É °Ò¹ÍÂً ã ¹ã¨Ç‹ Ò “¢Œ Ò ¾à¨Œ Ò ¨ÐàÃÔè Á µŒ ¹ ÊÌ Ò §ÇÑ ´ µÑ§é ᵋº´Ñ ¹Õàé »š¹µŒ¹ä»” ¡Å؋Á¤¹àËŋҹÑé¹¾Ù´¨Ò¢Ñºäŋ·‹Ò¹ÍÂً¾Ñ¡ãË­‹æ àËç¹Ç‹ÒäÁ‹à»š¹¼Å ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹Å‹Ò¶Í¡ÅÑºä» ËÅǧ»Ù† Ë ¹Ù¨Ö § »˜ ¡ ËÅÑ ¡ ÍÂً ·Õè ´ ÍÂáÁ‹ »˜ž § µÑé § ᵋ ºÑ ´ ¹Ñé ¹ ¶× Í à»š ¹ ÇÑ´¸ÃÃÁÂصÔÇÑ´ááã¹ÍíÒàÀ;ÌÒÇ ·Õè´ÍÂáÁ‹»˜ž§ ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèʧºÇÔàÇ¡áˋ§Ë¹Öè§ àÁ×èÍ¡‹Í¹¹ÕéäÁ‹ÁÕ ¶¹¹µÑ´¼‹Ò¹ áÅС‹Í¹·Õè¨ÐµÑé§à»š¹ÇÑ´ à¤ÂÁÕ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏËÅÒÂͧ¤ áÇÐàÇÕ¹ÁÒ»˜¡¡Å´ÀÒǹÒÍÂÙ·‹ ¹Õè Õè 䴌ᡋ ËÅǧ»ÙÁ† ¹Ñè ËÅǧ»Ùµ† Í×é ËÅǧ»ÙᆠËǹ ËÅǧ»Ù¢† ÒÇ ËÅǧ»Ùʆ ÁÔ ËÅǧ»Ù¾ † ÃËÁ ËÅǧ¾‹Í¤íÒº‹Í ໚¹µŒ¹ ÊíÒËÃѺËÅǧ»Ùˆ ¹Ù¹¹Ñé ·‹Ò¹ä´ŒÊÁÑ ¼ÑÊÃÙ·Œ §Ñé à˵ءÒóã¹Í´Õµ áÅÐ ¤ÇÒÁÃا‹ àÃ×ͧã¹Í¹Ò¤µ¢Í§´ÍÂáÁ‹»§˜ž ÃÇÁ·Ñ§é ໚¹·Õàè ´ÔÁ¢Í§·‹Ò¹ÁÒ¡‹Í¹ ·‹Ò¹¨Ö§µÑ´ÊԹ㨻˜¡ËÅÑ¡ÍÂÙ·‹ ¹èÕ ¹èÑ µÅÍ´ä»

ËÅǧ»ÙᆠËǹ à赯 ¡ Òó ·ÕèËÅǧ»Ù†áËǹ 䴌 Á Ò¾í Ò ¹Ñ ¡ ·Õè´ÍÂáÁ‹»˜ž§ä´Œ ¡ ŋ Ò Ç â´ÂÅÐàÍÕ´㹻ÃÐÇѵԢͧËÅǧ»Ù†áËǹáŌ Ç ã¹·Õè ¹Õé ¨Ö § ¢Í෌ Ò ¤ÇÒÁ àÍÒ੾ÒÐà˵ءÒóÊÒí ¤Ñ­Â‹Íæ ´Ñ§¹Õé : -


óòñ 321 ã¹¾ÃÃÉÒ»‚ ¾.È. òôøù ËÅǧ»Ù†áËǹ¾íҹѡÍÂًͧ¤à´ÕÂÇ ·ÕèÇÑ´»†ÒºŒÒ¹»§ (ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡) Í.áÁ‹áµ§ ª‹Ç§¹Ñé¹·‹Ò¹¡íÒÅѧÍÒ¾Ò¸ à¾ÃÒÐá¼Å·Õè¢ÒÍÑ¡àʺ ËÅǧ»Ù†Ë¹ÙÍÂً·Õè´ÍÂáÁ‹»˜ž§ 䴌¹ÔÁÔµã¹ÊÁÒ¸ÔNjÒÁÕ¾Ãмٌಋҹ͹ º¹¾×¹é ´Ô¹ àÁ×Íè ¾Ô¨ÒóҴ١Ãç nj٠ҋ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ÍÒ¾Ò¸ÍÂÙ·‹ èÕ ÇÑ´»†ÒºŒÒ¹»§ ·‹Ò¹¨Ö§ä´Œà´Ô¹·Ò§ÁÒà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ à¾Õ§¾ºËÅǧ»Ù†áËǹ ¤ÃÑé § áá¡ç à ¡Ô ´ ÈÃÑ · ¸ÒàÅ×è Í ÁãÊÍÂÒ¡ ¹Ô Á ¹µ ä »ÍÂً´ÍÂáÁ‹»˜ž§´ŒÇ ᵋ´ŒÇ¤ÇÒÁ¢Ò´á¤Å¹·Ø¡Í‹ҧ¨Ö§äÁ‹ ¡ÅŒÒà͋»ҡ à¾Õ§ᵋä»àÂÕÂè ÁàÂÕ¹·‹Ò¹à»š¹¤ÃÑ§é ¤ÃÒǵÅÍ´ÁÒ ¶Ö§ ¾.È. òõðõ ¢³Ð¹Ñ§è ÊÁÒ¸Ô ä´Œ¹ÁÔ µÔ ໚¹àÊÕ§ËÅǧ»ÙᆠËǹ ºÍ¡Ç‹Ò “¨ÐÁÒÍÂÙ´‹ nj ¹‹Ð” ¨Ö§ä´ŒÃºÑ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¢Ö¹é ÁÒÍÂÙ·‹ ´èÕ ÍÂáÁ‹»§˜ž µÑ§é ᵋº´Ñ ¹Ñ¹é ¢³Ð¹Ñ¹é ËÅǧ»ÙᆠËǹ ÍÒÂØ ÷õ »‚ áÅÐËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ÍÒÂØ ôø »‚ ËÅǧ»ÙᆠËǹ ·‹Ò¹µÃÒ¡µÃíÒ¨Ò¡¡ÒÃÍÍ¡¸Ø´§¤ÁÒµÅÍ´ ÊØ¢ÀÒ¾ ¢Í§·‹Ò¹¨Ö§·ÃØ´â·ÃÁ áÅÐà¨çº»†ÇÂàÊÁÍÁÒ ËÅǧ»Ù†áËǹ 䴌µÑé§ÊѨ¨ÐÇ‹Ò ¢ŒÍ˹Öè§ ·‹Ò¹¨ÐÍÂً·Õè´ÍÂáÁ‹»˜ž§ 㹰ҹоÃмÙàŒ ²‹Ò ¨ÐäÁ‹ÃºÑ ÀÒÃÐã´æ ·Ñ§é ÊÔ¹é ÀÒÃзءÍ‹ҧ໚¹¢Í§ËÅǧ »Ùˆ ¹Ù ã¹°Ò¹Ð਌ÒÍÒÇÒÊ ¢ŒÍÊͧ ¨ÐäÁ‹ÂÍÁÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»§˜ž ä»·Õäè ˹ â´Âà´ç´¢Ò´ áÅТŒÍÊÒÁ áÁŒà¨çº»†Ç¡ç¨ÐäÁ‹ä»ÃÑ¡ÉÒ·Õâè ç¾ÂÒºÒÅ ÊíÒËÃѺ¢ŒÍÊÒÁ¹Ñ¹é ËÅǧ»ÙᆠËǹ ·‹Ò¹Í¹ØâÅÁµÒÁ àÁ×Íè ·‹Ò¹ªÃÒÀÒ¾ ÁÒ¡áÅŒÇ áÅоÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍÂÙˋ ÇÑ Ï ¹ÔÁ¹µãˌËÅǧ»Ùà† ¢ŒÒÃѺ¡Òà ÃÑ¡ÉÒ·Õâè ç¾ÂÒºÒÅ


322 óòò

¡ÅÒÂ໚¹ÂѡɏÁÒÃ! àÁ×èÍËÅǧ»Ù†áËǹ ·‹Ò¹ÁÒÍÂً·Õè´ÍÂáÁ‹»˜ž§ â´Â»Å‹ÍÂÇÒ§ÀÒÃÐ ·Ø¡Í‹ҧËÁ´ÊÔé¹ ËÅǧ»Ù†Ë¹Ùã¹°Ò¹Ð਌ÒÍÒÇÒʨ֧¶Ù¡´Ö§ÁÒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº âÅ¡ÀÒ¹͡ÁÒ¡¢Öé¹·Ø¡·Õæ ໚¹ÀÒÃзÕè˹ѡ˹‹Ç§·ÕèÊØ´ á·¹·Õ跋ҹ ¨ÐÁÕâÍ¡Òʷ؋Áà·¤ÇÒÁà¾ÕÂÃáÊǧËÒ·Ò§ËÅØ´¾Œ¹µÒÁ·Õ跋ҹ»ÃÒö¹Ò ¡ÅѺµŒÍ§ÁÒÊٌú¡Ñº»ÃЪҪ¹à¡×ͺ·Ñ駻ÃÐà·È àÁ×èÍÁͧŒ͹ËÅѧ¤ÃÑ駷ÕèËÅǧ»Ù†áËǹÂѧÍÂً ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù·‹Ò¹ä´Œ ºíÒà¾ç­¢Ñ¹µÔºÒÃÁÕ Í‹ҧÂÔè§ÂÇ´·Õà´ÕÂÇ ª‹Ç§ááæ Áռٌ¤¹ä»¡ÃÒºËÅǧ»Ù†áËǹÂѧäÁ‹ÁÒ¡ ·Ø¡¤¹¡çÁÕ âÍ¡ÒÊ¡ÃÒº·‹Ò¹Í‹ҧã¡ÅŒª´Ô µ‹Ò§¡çÍÁèÔ àÍԺ㨷ء¤¹ ÁÒÃÐÂÐËÅѧ µÑ§é ᵋ ¾.È. òõñô ໚¹µŒ¹ÁÒ àÁ×Íè ¼Ù¤Œ ¹ä´Œ»ÃÐʺ ¡Ñ º ÍÀÔ ¹Ô Ë ÒÃÁËÑ È ¨ÃÏ ¨ Ò¡ËÅǧ»Ù† Á Ò¡¢Öé ¹ ¡Ô µ µÔ ÈÑ ¾ ·ËÅǧ»Ù†áËǹ ¡ç¡ÃШÒÂÍÍ¡ä»Í‹ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ¼ÙŒ¤¹µ‹Ò§ËÅÑè§äËÅÁÒÂѧÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÒ·íҺحáÅŒÇ ¤³Ð·ÑÇÏ·Ø¡¤³Ð·ÕèÁÒàªÕ§ãËÁ‹ µ‹Ò§¡çÁÕÇÑ´ ´ÍÂáÁ‹»§˜ž ໚¹Ê¶Ò¹·ÕÂè Í´¹ÔÂÁ·ÕÍè ÂÙ㋠¹ÃÒ¡Ò÷ÑÇϴnj  ã¹ÃÐÂзÕèËÅǧ»Ù†áËǹ·‹Ò¹ÁÕÊØ¢ÀÒ¾·Ò§¡ÒÂ´Õ äÁ‹»†ÇÂ䢌 ¾Í ÍÍ¡ÃѺᢡäËÇ ·‹Ò¹¡ç¨ÐÍÍ¡ÁÒÃѺÈÃÑ·¸Ò­ÒµÔâÂÁàÊÁÍ ¡Å؋Á˹Öè§ ¡ÅÑºä» ¡ÅØÁ‹ ãËÁ‹¡Áç Ò¶Ö§ ËÅǧ»Ùˆ ÒàÇÅҾѡäÁ‹ä´ŒàÅ àÁ×Íè ËÅǧ»ÙᆠËǹ·‹Ò¹ÍÍ¡ÁÒ¹Ñ§è µ‹Ò§¤¹µ‹Ò§¡çÍÂҡࢌÒä»ã¡ÅŒª´Ô ãˌÁÒ¡·ÕèÊØ´ ªÔ§¡Ñ¹¡ÃÒº·Õè෌ҷ‹Ò¹ ´Ö§Á×Í·‹Ò¹ÁÒÅٺ˹ŒÒÅÙºËÑǢͧµ¹ ´Ö § ªÒÂ¨Õ Ç Ã·‹ Ò ¹ÁÒàªç ´ ˹Œ Ò ÁÒÅÙ º ËÑ Ç áÁŒ ¼ÙŒ Ë ­Ô § ºÒ§¤¹¡ç ä Á‹ Å Ðànj ¹ µ‹Ò§¤¹µ‹Ò§àºÕ´àÊÕ´ࢌÒ仨¹à¡ŒÒÍÕéËÅǧ»Ù†á·º¤ÇèíÒ仡çÁÕ àÇÅÒ·‹Ò¹ ÅØ¡Â×¹ËÃ×Íà´Ô¹ »ÃЪҪ¹¡çˌÍÁŌÍÁàºÕ´àÊÕ´¨¹·‹Ò¹à«ä»à«ÁÒ¡ç Áպ͋ Â


óòó 323 ¾Ç¡àÃÒ·Õè·íҡѹẺ¹Õé à¤Â¤Ô´äËÁNjÒËÅǧ»Ù†·ÕèᡋಋÒÍÒ¾Ò¸ àÃÕÂè Çá繌͠¨Ð·¹ä´ŒÍ‹ҧäà ºÒ§¤¹¡çÁҢͷŒÒ·ÒÂÅͧÇÔªÒ µŒÍ§¡Ò÷´ÊͺËÅǧ»Ù†áËǹ Njҷ‹Ò¹à»š¹¾ÃШÃԧ͋ҧ·Õèà¢ÒàŋÒÅ×͡ѹËÃ×ÍäÁ‹ ¹Ñ¡ÊÌҧàËÃÕ­ÊÌҧ¾ÃСçÁÒ¡´´Ñ¹ ËÃ×ÍÁÒ´ŒÇÂàŋËà ËÅÕÂè Áµ‹Ò§æ ãˌÅǧ»Ù†»ÅØ¡àÊ¡ãˌ ¨ÒÃἋ¹·Í§ãˌ ÁÒ¢Í⡹àʌ¹¼Á·‹Ò¹ ¢ÍµÑ´àÅçº ·‹Ò¹ ¢Í¢Ñ´¢Õäé ¤Å·‹Ò¹ à¾×Íè ä»à¢ŒÒ¾Ô¸ÊÕ ÃŒÒ§Çѵ¶ØÁ§¤Åµ‹Ò§æ ·Ò§ÇѴ䴌ࢌÁ§Ç´¡Ñº¡Òö‹ÒÂÃÙ»ËÅǧ»Ù†ÁÒ¡ à¾ÃÒйѹµÒ¢Í§ ËÅ��§»Ù† á ¾Œ µ‹ Í áʧá¿Å«¶‹ Ò ÂÃÙ » ÁÕ º Ò§¾Ç¡¢Í¶‹ Ò ÂÃÙ » ËÅǧ»Ù† à ÍÒä» ¡ÃÒºäËnjºÙªÒ ºÒ§¾Ç¡¶‹ÒÂàÍÒä»ÍÑ´¢Ò àÍÒä»·íÒÅçÍ¡à¡çµ¢Ò¡çÂѧ ¾Í·íÒà¹Ò ºÒ§¾Ç¡¶‹ÒÂÃٻ㹢³Ð·ÕèËÅǧ»Ù†©Ñ¹ÍÒËÒà Á×Í·‹Ò¹¡íÒÅѧŌǧ ŧä»ã¹ºÒµÃ ãºË¹ŒÒ·‹Ò¹¡ŒÁ仾ԨÒóÒÍÒËÒÃ㹺ҵà ¡ç¡ÅÒÂ໚¹ ÃÙ » ·Õè ·‹ Ò ¹¡í Ò ÅÑ § »ÅØ ¡ àÊ¡ÇÑ µ ¶Ø Á §¤Åãˌ ¾ Ç¡à¢Ò ËÃ× Í à¢Œ Ò »ÃÐह¢Í§ ËÅǧ»Ù† ¡ç¡ÅÒÂ໚¹ÃÙ»ËÅǧ»Ù†ÁͺÇѵ¶ØÁ§¤Å·Õè»ÅØ¡àÊ¡áŌÇãˌ¾Ç¡à¢Ò ¡çÁÕ à¾×èÍàÍÒä»â¦É³Ò¢ÒÂÇѵ¶ØÁ§¤Å¢Í§¾Ç¡à¢Ò à¾×èÍãˌàËç¹Ç‹Ò¼‹Ò¹ ¡ÒûÅØ¡àÊ¡¨Ò¡ËÅǧ»Ù†áÅŒÇ à»š¹µŒ¹ ¼ÙŒ¤¹·ÕèÁÒËÒËÅǧ»Ù†áËǹ ¹Ñé¹ÁҡѹËÅÒÂÃٻẺ ËÅÒ¨ÃÔµ ËÅÒ¡ÔàÅʨÃÔ§æ ÁÒª¹Ô´äÁ‹àÅ×Í¡àÇÅÒ ÁÒ¶Ö§¡Ñ¹àÁ×èÍäà äÁ‹Ç‹Ò´Ö¡´×è¹ à·Õ觤׹¡ç¨ÐµŒÍ§¢Í¾ºËÅǧ»Ù†ãˌ䴌 ·Ò§ÇѴ䴌¡íÒ˹´àÇÅÒãˌ¡ÃÒºàÂÕèÂÁËÅǧ»Ù† ᵋ¤¹¡ç·ÐÂÍ ¡Ñ¹ä»µÅÍ´àÇÅÒ ÍŒÍ¹Ç͹¢ÍࢌҡÃÒºà¾ÃÒÐà´Ô¹·Ò§ÁÒä¡ÅºŒÒ§ ͌ҧ ¡Å؋Á¹Ñ鹡Å؋Á¹Õ麌ҧ


324 óòô ºÒ§¤ÃÑé§ËÅǧ»Ù†áËǹ·‹Ò¹ÍÒ¾Ò¸ ·‹Ò¹äÁ‹ÍÍ¡ÁÒ¡çËÒNjҡմ¡Ñ¹ ËÃ×͡ŋÒÇËÒNjҡѡ¢Ñ§ËÅǧ»Ù†änjàËÁ×͹¹Ñ¡â·É ËÃ×Íãˌ¾ºä´Œáµ‹¤¹ÃÇ ¤¹¨¹äÁ‹ãˌ¾º Êشᵋ¨ÐÊÃäÁÒµíÒ˹ԵàÔ µÕ¹ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ã¹°Ò¹Ð਌ÒÍÒÇÒʨ֧µ¡à»š¹à»‡Ò¶Ù¡¡Å‹ÒÇËÒ໚¹Âѡɏ ໚¹ÁÒà ¤Í¡մ¡Ñ¹äÁ‹ãˌࢌҾºËÅǧ»Ù† Å×͡ѹ任ҡµ‹Í»Ò¡ áÅзÕè à¢Õ¹˹ѧÊ×Íâ¨ÁµÕ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ¡çÁÁÕ Ò¡ áÁŒáµ‹¤³ Ø “»ÃÐÊ¡” ¹Ñ¡à¢Õ¹¤ÍÅÑÁ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ÃÒÂÇѹª×Íè ´Ñ§ Âѧà¢Õ¹à»ÃÕºà»ÃÂËÅǧ»ÙᆠËǹ ໚¹·Í§¤íÒ Ê‹Ç¹ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ໚¹ ᤋ¡ÍŒ ¹¶‹Ò¹ á¹Ð¹íÒãˌ»ÃЪҪ¹àÅ×Í¡àÍÒ੾Òзͧ¤íÒ “Í‹Òä»Ê¹ã¨¡ŒÍ¹ ¶‹Ò¹´íÒæ ·Õªè Í×è ˹ٹ¹Ñé àÅ” â͌! àÇáÃÃÁ¨ÃÔ§æ ¨Ôµ·ÕèºÃÔÊØ·¸ÔìàËÁ×͹Í‹ҧËÅǧ»ÙᆠËǹ ·‹Ò¹¨Ðá¡áÂзͧ¤íÒ ¡Ñº¡ŒÍ¹¶‹Ò¹äÁ‹ÍÍ¡àªÕÂÇËÃ×Í? ¼ÙàŒ ¢Õ¹ (ÃÈ.´Ã.»°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹·) ¢Íàª×Íè ËÅǧ»ÙᆠËǹ ʋǹã¤Ã ¨ÐàÅ×Í¡àª×Íè ¤Ø³ “»ÃÐÊ¡” ¡çµÒÁã¨

ºíÒà¾ç­¢Ñ¹µÔºÒÃÁÕ ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù ÊبԵÚâµ µŒÍ§¡ÅÒÂ໚¹ “·È¡Ñ³°Š” ã¹ÊÒµҢͧ ÁËÒª¹ «Ö§è àËç¹·‹Ò¹à»š¹ÂѡɏÁÒÃÁÒ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé º·ºÒ·¢Í§ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ¶Ù¡¡íÒ˹´¨Ò¡ ó à˵ؼŠÊíҤѭ ´Ñ§¹Õé ñ. ã¹°Ò¹Ð਌ Ò ÍÒÇÒÊ ËÅǧ»Ù† Ë ¹Ù µŒ Í §·í Ò Ë¹Œ Ò ·Õè » ¡»‡ Í § ËÅǧ»Ù†áËǹ áÅдÙáÅ·‹Ò¹ãˌÍÂًâ»Ã´­ÒµÔâÂÁãˌ¹Ò¹·ÕèÊش෋ҷÕè¨Ð ·íÒ䴌


óòõ 325 ò. ໚¹¢ŒÍµ¡Å§ÃÐËNjҧËÅǧ»Ù† áËǹ ¡ÑºËÅǧ»Ù†Ë¹Ù µÑé§áµ‹ááÁÒÍÂً ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»§˜ž NjÒËÅǧ»ÙᆠËǹ·‹Ò¹ÇÒ§ÀÒÃÐ ·Ø¡ÊÔè§äÁ‹Â؋§à¡ÕèÂǡѺã¤Ã áÅСѺ¡Ô¨¡Òà ã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ ËÅǧ»ÙᆠËǹ·‹Ò¹à¤Âµ‹ÍÇ‹Ò ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù NjÒÃÑ¡ÉÒ¢ŒÍµ¡Å§¹Õäé njäÁ‹ä´Œ ᵋ ·‹Ò¹¡çäÁ‹¶§Ö ¡Ñº¶×Íâ·Éâ¡Ã¸à¤×ͧÍ‹ҧ¨ÃÔ§ ¨Ñ§¹Ñ¡ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù·Ò‹ ¹·íÒ´Õ·ÊèÕ ´Ø áÅŒÇ ó. ¢ŒÍ¹ÕÊé Òí ¤Ñ­·ÕÊè ´Ø ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒϷҋ ¹ºÍ¡Ç‹Ò ã¹ËÅǧϷ‹Ò¹ änjã¨áÅÐàËç¹Ç‹Ò ËÅǧ»Ù†Ë¹Ùͧ¤à´ÕÂÇ෋ҹÑé¹·Õè¨Ð»¡»˜¡ÃÑ¡ÉÒËÅǧ»Ù† áËǹ䴌 ¾ÃÐͧ¤·Ò‹ ¹¨Ö§ÁͺÀÒáԨ¹Õãé ˌËÅǧ»Ùˆ ¹Ù àÁ×èÍ·ÃÒº´Ñ§¹ÕéáÅŒÇ ·‹Ò¹¼ÙŒã´Âѧà¡ÅÕ´ªÑ§ áÅеíÒ˹ÔËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ¡çáŌÇᵋ´ØžԹԨ¢Í§áµ‹Åз‹Ò¹¡çáŌǡѹ ÍÕ¡»ÃÐà´ç¹·ÕèËÅǧ»Ù†Ë¹Ù¶Ù¡â¨ÁµÕÁÒ¡ ¡çµÃ§·ÕèNjÒà§Ô¹ËÅÑè§äËÅä» ·Õè ÇÑ ´ ´ÍÂáÁ‹ »˜ž § ÁÒ¡ áŌ ÇËÅǧ»Ù† Ë ¹Ù à ÍÒä»ä˹? ËÅÒ·‹ Ò ¹¶Ö § ¡Ñ º àÃÕ¡ËÅǧ»Ùdž ҋ “àÊÕÂè ˹ٔ ¡çÁÕ ¼ÙŒà¢Õ¹äÁ‹Ãٌµ×é¹Å֡˹ҺҧàÃ×èͧ¹Õé ᵋÅͧ»ÃÐàÁÔ¹´Ù¤‹Ò㪌¨‹Ò·Õè ¾ÍÁͧàËç¹ ¡çÁÕÊÌҧÍÒ¤ÒÃÊبԳÚâ³ ÍÒ¤ÒþԾԸÀѳ±ËÅǧ»Ù†áËǹ âºÊ¶ ÈÒÅÒ áÅÐÊÔ§è ¡‹ÍÊÌҧ·ÕÇè ´Ñ ´ÍÂáÁ‹»§˜ž µÍ¹ËÅѧ¡çÁâÕ Ã§¾ÂÒºÒÅ áÅÐ âçàÃÕ¹ Åͧ»ÃÐÁÒ³´Ù¡ãç ªŒà§Ô¹ä»ËÅÒ¾ѹŌҹàËÁ×͹¡Ñ¹ ¾ÃŒÍÁÍØ»¡Ã³á¾·Â·âèÕ Ã§¾ÂÒºÒÅÁËÒÃÒª¹¤ÃàªÕ§ãËÁ‹ ¡ç໚¹ ¾Ñ¹ÅŒÒ¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÂâʸÃÍÕ¡ËÅÒÂáˋ§ áÅÐËÅѧÊØ´¡ç¡‹ÍÊÌҧ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù´ŒÇ ÅÙ¡ÈÔɏºÍ¡Ç‹Ò ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ·‹Ò¹äÁ‹ÁàÕ §Ô¹à»š¹¢Í§Ê‹Ç¹µÑÇ ÁÕᵋà§Ô¹ÇÑ´ à§Ô¹¢Í§Ê§¦ «Ö§è ·‹Ò¹à»š¹»Ãиҹ㹡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ áÅÐ㪌¨Ò‹ Âã¹¹ÒÁ¢Í§Ê§¦


326 óòö

ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù¡ºÑ ¼ÙàŒ ¢Õ¹ ´ŒÇ¼Á¼ÙàŒ ¢Õ¹ (ÃÈ.´Ã.»°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹·) ¶×ÍËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ÊبµÔ âÚ µ ໚¹¤ÃÙÍÒ¨ÒÏͧ¤Ë¹Ö§è ÈÃÑ·¸Ò·‹Ò¹Í‹ҧÊØ´ªÕÇµÔ ¨Ôµã¨ ËÅǧ»Ùˆ ¹Ùàͧ·‹Ò¹äÁ‹Ã¨ŒÙ ¡Ñ ¼ÁNjҪ×Íè ÍÐäà ÍÂÙ·‹ äèÕ Ë¹ ᵋ¶ÒŒ àËç¹Ë¹ŒÒ ·‹Ò¹¡ç¨íÒ䴌 à¤Â¡ÃÒºàÃÕ¹ᵋµŒ¹áŌÇÇ‹Ò ÊÁÑ·ÕèËÅǧ»Ù†áËǹ ·‹Ò¹ÂѧÍÂً ¼ÙŒà¢Õ¹äÁ‹Áպح¾Í·Õè¨Ð䴌仡ÃÒº·‹Ò¹ à¾ÃÒÐÍÂً㹪‹Ç§àÃÕ¹»ÃÔ­­Òâ· ·Õè»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ µ‹ÍÁÒ¡çä»·íÒ»ÃÔ­­ÒàÍ¡·Õè»ÃÐà·È᤹ҴÒÍÕ¡à¡×ͺ ô »‚ ËÅѧ¨Ò¡ËÅǧ»Ù†áËǹ ·‹Ò¹ÊÔé¹áÅŒÇ à¤Â¾Ò¤³Ðä»·Í´¼ŒÒ»†Ò ·ÕèÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§ ´ÙàËÁ×͹¨Ð ó ¤ÃÑé§ ¾Ò¤³Ð仡ÃÒºáÅÐà·ÕèÂǪÁÇÑ´ ÊÑ¡ô-õ ¤ÃÑé§ ¹Í¡¹Ñ鹡çä»Ê‹Ç¹µÑÇËÃ×;ҤÃͺ¤ÃÑÇä» â´Â仹Ñè§ÊÁÒ¸Ô ¡ÑºËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ºŒÒ§ áÅÐ仹ѧè ÊÁÒ¸ÔàͧºŒÒ§ ª‹Ç§ËÅѧäÁ‹ÍÂÒ¡ä»Ãº¡Ç¹ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ÊÑ¡»‚-Êͧ»‚¤Í‹ ÂáÇÐàÇÕ¹ 仡ÃÒº·‹Ò¹ÊÑ¡¤ÃÑé§ ·Ñé§æ ·Õèã¨ÍÂҡ仺‹ÍÂæ ·Ñ駹Õé¼ÙŒà¢Õ¹µÃÐ˹ѡ´Õ Ç‹Ò àÇÅÒ·Ø¡àÊÕÂé ÇÇÔ¹Ò·Õ ·Ø¡ÅÁËÒÂã¨à¢ŒÒÍÍ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊíҤѭµ‹Í¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ ÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹ÁÒ¡ à¾ÃÒз‹Ò¹ãªŒ·Ø¡ª‹Ç§ÅÁËÒÂã¨ãˌËÁ´ä»¡Ñº¡Òà »ÃФͧ¨Ôµ»ÃФͧ㨷ѧé ÊÔ¹é ¡ÒúíÒà¾ç­à¾ÕÂÃáÁŒ¨Ð㪌¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ ËÃ×Í㪌àÇÅÒÂÒǹҹ à¾Õ§㴡çµÒÁ ᵋ¡ÒúÃÃÅظÃÃÁ ÍҨ໚¹á¤‹àÊÕÂé ÇàÇÅÒËÒÂã¨áǺ㴠áÇºË¹Ö§è ¡ç䴌 ¨Ö§äÁ‹ÍÂҡ仢Ѵ¢ÇÒ§·‹Ò¹ ¼ÙàŒ ¢Õ¹Áѹè ã¨Ç‹Òä»·Ø¡¤Ãѧé ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù·Ò‹ ¹¨ÐµŒÍ§Ãٌ áÅз‹Ò¹ÃÙµŒ §Ñé ᵋ ÍÍ¡¨Ò¡ºŒÒ¹´ŒÇ«éíÒ ¤ÃÑé§ËÅѧÊØ´ ¼ÙŒà¢Õ¹áÅФÃͺ¤ÃÑÇä»ÇÑ´´ÍÂáÁ‹»˜ž§ àÁ×èÍÇѹ·Õè óñ µØÅÒ¤Á òõôõ ËÅѧÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅŒÇ ã¹¡Å؋Á¡çÁդسáÁ‹ ÀÃÃÂÒ


óò÷ 327 ÅÙ¡ªÒ¤¹âµ ËÅǧµÒÊØâ¬Á ÊظâÕ Ã (¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ¹.Í.ࡋ§¡Ô¨ ͹ѹµÀ¡Ñ ´Õ) áÅоÃÐÅÙ¡ªÒ¤¹àÅç¡·ÕèºÇªÍÂً¡ÑºËÅǧ¾‹Íà»ÅÕè¹ ·ÕèÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡ Í.áÁ‹áµ§ ¨.àªÕ§ãËÁ‹ ¡‹Í¹Å§¨Ò¡´Í ¾Ç¡àÃÒáÇÐ仡ÃÒºËÅǧ»Ù†Ë¹Ù ª‹Ç§¹Ñé¹·‹Ò¹ äÁ‹¤‹ÍÂʺÒ ¹Í¹ãªŒ¨ÕÇäÅØÁ⻧ÍÂًº¹àµÕ§·Õè¡Ø¯ÔªÑé¹Å‹Ò§ ¾Ç¡àÃÒ ¼ÙŒªÒ¶ÇÒ¹Ǵᢹ¹Ç´¢Ò·‹Ò¹ ¶ÒÁàÃ×èͧã¹Í´Õµà¡ÕèÂǡѺ¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ ·Õàè ÃÒʧÊÑ ·‹Ò¹¡ç¾´Ù ãˌ¿§˜ Í‹ҧªÑ´à¨¹ ¼ÙŒà¢Õ¹¡ÃÒºàÃÕ¹·‹Ò¹Ç‹Ò “µÍ¹¹Õé¼Á¡íÒÅѧÊÌҧ਴ՏËÅǧ»Ù†ÁÑè¹ ·Õ躌ҹáÁ‹¡Í ¡Ñºà¨´ÕËÅǧ»Ù†ºÑÇ-ËÅǧ»Ù†à¾ç§ ·Õè¨Ñ§ËÇѴÌÍÂàÍ純 áÅŒÇ ÊѾÂÍ¡·‹Ò¹Ç‹Ò “ËÅǧ»Ù† ¢Íẋ§ãˌ¼ÁÊÑ¡ ó Ōҹ ¨Ð䴌ÊÌҧ਴Տ ãˌàÊÃ稔 “à·Â! ÁÕà§Ô¹«Ð·Õäè ˹ŋР¡ç·Òí âç¾ÂÒºÒÅ ·íÒâçàÃÕ¹ áÅСçà¾Ô§è ·íÒ¾Ô¾Ô¸Àѳ±àÊÃç¨ ¾Ç¡¡çâ¨ÁµÕÍÕ¡ àŵŒÍ§»´¡Ø­á¨änj µÑ´âÍ¡ÒÊãˌ ¼ÙŒÈÃÑ·¸Ò䴌ࢌҡÃÒºäËnj...” ú¡Ç¹·‹Ò¹¹Ò¹¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅŒÇ ¨Ö§¶ÒÁ·‹Ò¹»ÃÐâ¤ÊØ´·ŒÒÂÇ‹Ò “»‚¹ÕéËÅǧ»Ù†ÍÒÂØ෋ÒääÃѺ” “à¡ŒÒÊԺỴ ¢Ò´ÍÕ¡ÊÔºà¨ç´Çѹ¡ç¨Ð෋ÒËÅǧ»ÙᆠËǹáŌǔ ¼ÙŒà¢Õ¹ÃٌNjҷ‹Ò¹ÍÒÂØ øø »‚àµçÁ Â‹Ò§à¢ŒÒ øù ´Ù·‹Ò·‹Ò¹¨ÐËŧ µÒÁ·Õªè ÒǺŒÒ¹à¢ÒNjҡѹ ¨Ö§¶ÒÁÂéÒí Ç‹Ò “ùø ¨ÃÔ§ËÃ×ÍËÅǧ»Ù?† ” ËÅǧ»Ù¾† ´Ù àÊÕ§´Øæ “àÍÍ«ÔÇÐ ùø ṋæ äÁ‹µÍŒ §Ê§ÊÑ 仡ÅѺ ¡Ñ¹ä´ŒáŌǔ ¾Ç¡àÃÒ¡ÃÒºÅÒ ä»Ê‹§ËÅǧµÒÊØâ¬Á ·ÕÇè ´Ñ ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡ Í.áÁ‹áµ§ áŌǡçµÕöࢌҡÃØ§à·¾Ï äÁ‹ÁÕã¤Ãà©ÅÕÂÇã¨ã¹àÃ×èͧÍÒÂآͧËÅǧ»Ù†Ë¹Ù ¤Ô´Ç‹Ò·‹Ò¹¤§Ëŧ Í‹ҧ·Õàè ¢ÒNjҡѹ ÇѹÃا‹ ¢Ö¹é Çѹ·Õè ñ ¾ÄȨԡÒ¹ òõôõ àÅ¢·ŒÒÂÅç͵àµÍÃÕè


328 óòø ÃÒ§ÇÑÅ·Õè ñ ÍÍ¡àÅ¢ ùø ¼ÙŒàªÕèÂǪҭàÃ×èͧËÇÂãˌ¤ÇÒÁàËç¹Ç‹Ò “ËÅǧ»Ù†·‹Ò¹ºÍ¡º¹à¢Ò ¡çËÁÒ¶֧àÅ¢º¹! áÅжŒÒ»š¹ÃÒ§ÇÑÅ·ÕËè ¹Ö§è ¡çÊÒÁŌҹµÒÁ·Õ¢è Í!” º¹ËÃ×Íŋҧ¾Ç¡àÃÒ¡çäÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÃٌàÃ×èͧ¹ÕéËÃÍ¡¤ÃѺ äÁ‹à¤Âʹ㨠´ÙÁѹ¨Ð໚¹ÈÒʵÏÅÖ¡ÅéíÒà¡Ô¹¡Ç‹Ò·ÕèàÃÒ¨ÐࢌÒã¨ä´Œ »´·ŒÒ àÃ×èͧ¾Ô¾Ô¸Àѳ±¢Í§ËÅǧ»Ù†Ë¹Ù áÁŒÊÌҧàÊÃç¨áŌǡçÂѧ ແ´ãˌ»ÃЪҪ¹ªÁäÁ‹ä´Œ à¾ÃÒж١â¨ÁµÕNjÒÃÙ»»˜œ¹ËÅǧ»Ù†Ë¹ÙãË­‹¡Ç‹Ò ÃÙ»»˜œ¹ËÅǧ»Ù†áËǹ·Õè໚¹¤ÃÙÍÒ¨ÒÏ à¢Ò¹‹ Ò ¨ÐÃÒ§ҹãˌ Ë Á´Ç‹ Ò ÁÑ ¹ ÍÂً ¤ ¹ÅзÕè ¡Ñ ¹ ¾Ô ¾Ô ¸Ñ ³ ± ËÅǧ»Ù†áËǹÍÂًã¹Á³±»º¹à¢Ò ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ËÅǧ»Ù†Ë¹ÙÍÂًàªÔ§à¢Ò ¡çã¹àÁ×Íè ໚¹¾Ô¾¸Ô Àѳ±¢Í§ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ËÅǧ»Ùˆ ¹Ù·Ò‹ ¹¡çµÍŒ §à´‹¹ áÁŒ ÃÙ » »˜œ ¹ ËÅǧ»Ù† á Ëǹ«Öè § ໚ ¹ ¤ÃÙ Í Ò¨ÒÏ ¨ ÐàÅç ¡ ᵋ ¡ç Í Âً ã ¹·Õè ·Õè ·‹ Ò ¹ à·Í´·Ù¹ áŌÇäÁ‹¶¡Ù ËÃ×Í? ¡ç໚¹àÃ×Íè §¹Ò¹Ò¨ÔµµÑ§¤ÃѺ ·‹Ò¹¨Ðàª×Íè ¾ÃÐ ËÃ×ͨÐàª×Íè à»Ãµ ¡çàÅ×Í¡àÍÒà¶ÍФÃѺ! ÊÇÑÊ´Õ »°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ñ Á¡ÃÒ¤Á òõôö ðõ.õõ ¹. ».Å.

·‹Ò¹·Õèʹ㨨Ð仹Ñ觡ÃÃÁ°Ò¹¡ÑºËÅǧ»Ù†Ë¹Ù ¤§¨ÐªŒÒä»áŌǤÃѺ à¾ÃÒÐ ·‹Ò¹»Å‹ÍÂÇÒ§·Ø¡Í‹ҧáÅŒÇ ¤§µŒÍ§ä»¹Ñ§è ·ÕÇè ´Ñ àͧ áŌÇ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôµ¶Ö§ËÅǧ»ÙᆠËǹ ¡ÑºËÅǧ»Ùˆ ¹Ù ãˌ·Ò‹ ¹á¼‹ºÒÃÁÕÁÒª‹Ç¡çáŌǡѹ


lp_whaen_biog_03