Curso del idioma internacional esperanto para hispanohablantes
5
Los sufijos -end, -er, -ig, -iĝ -end-: Tiene el sentido de obligación o necesidad absoluta de ejecutar una acción:
detrui, detruenda
pagi,
pagenda
endi
destruir
pagar
que debe pagarse
ser imperativo, absolutamente necesario/a
que debe ser destruido/a
-er-: Significa elemento o partícula de un todo que forma algo mayor:
sablo, sablero
neĝo, neĝero
mono, monero
arena
nieve
dinero
grano (de arena)
copo de nieve
moneda
-ig-: Volver o transformar en lo que indica la raíz. Hacer:
blinda, blindigi
morti, mortigi
varma, varmigi
ciego/a
morir
caliente
cegar
matar
calentar
-iĝ-: Volverse o transformarse en lo que indica la raíz. Hacerse:
enlite, enlitiĝi
varma, varmiĝi
riĉa, riĉiĝi
en cama acostarse (en la cama)
caliente
rico/a
calentarse
enriquecerse
Cuando se forma un verbo con este sufijo, dicho verbo será transitivo... Cuando se forma un verbo con este sufijo, dicho verbo será intransitivo...
Estos dos últimos sufijos, -ig e -iĝ, son muy importantes para la formación de verbos en esperanto, por eso le dedicaremos una explicación detallada más adelante. Suelen generar confusión si no se comprende la diferencia entre un verbo transitivo y uno intransitivo. Es la misma diferencia que existe en español entre los verbos volver y volverse, dormir y dormirse, vestir y vestirse, etc.