En este texto se presentan algunos rasgos característicos en el papel asignado a la mujer en contextos culturales indígenas, tal y como se conciben desde el interior mismo de esas culturas a través de su literatura, pasada y contemporánea. Se trata de un acercamiento reflexivo que permite entender la concepción social que se tenía de la mujer a través de algunos textos indígenas coloniales y que se percibe seguir teniendo en la poesía indígena contemporánea. A partir de esa aproximación reflexiva, se presenta, como contraste, la concepción que de la mujer se tenía en el mundo colonial de influencia y configuración europea.