ASERBAIDSCHANISCHES HAUS IN DEUTSCHLAND Азербайджанский Дом в Германии организует обучение граждан Азербайджана в вузах Германии с предоставлением как полного так и частичного пакета услуг.
Прежде всего мы хотели бы представить интересующимся учебой в Германии необходимую начальную информацию о тех шагах, которые предстоит предпринять будущему студенту или аспиранту немецкого ВУЗа, для получения заветного места в университете. Это позволит Вам более точно и реалистично оценить Ваши возможности и возможно воспользоваться услугами нашего сервисного бюро, которое проделает за Вас большую часть рутинной и бюрократической работы за весьма умеренную плату, за исключением конечно сдачи языкового теста и бюрократических формальностей с получением Визы в посольстве. Но стоит заметить , что и в этих вопросах мы окажем Вам посильную помощь и проконсультируем Вас. Итак, что Вам надо знать и какие шаги необходимо предпринять, чтобы учиться в Германии. Во первых, Вы должны знать, что в Германии после реформы системы образования, практически повсеместно введена двухступенчатая система образования (так называемая Болонская реформа), т.е. В зависимости от уровня образования Вы можете получить либо первое высшее образование – степень Бакалавра (Bachelor), или второе высшее образование – степень Магистра ( Master).
ПЕРВОЕ
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ГЕРМАНИИ 1 ШАГ - ВЫУЧИТЬ ЯЗЫК
Для допуска в немецкий вуз необходимо либо сдать экзамен немецкого как иностранного в самом вузе (DSH), либо предварительно получить в Азербайджане или в Германии один из языковых сертификатов: TestDaF, DSD II, ZOP, KDS, GDS. Возможно и обучение на английском языке. Стандартные сертификаты – TOEFL от 550/213/79 и IELTS 6.0. Как правило, язык преподавания в немецких вузах - немецкий. Продемонстрировать знания немецкого языка на экзамене придется в том случае, если Вы хотите поступить на полный курс обучения. Стандартный общепризнанный экзамен TestDaF (Deutsch als Fremdsprache - Немецкий как иностранный) был разработан по образцу английского теста TOEFL, и его можно сдать в Баку, в Техническом Университете : Azerbaycan Texniki Universiteti H. Cavid Prospekti 25 1073 Baku Kontakt: Andrej Götze. Tel.: 00994 - 12 - 4 39 12 65 E-Mail: infodaad.baku.az WWW: http://ic.daad.de/baku Право обучения в немецких вузах дает сертификат, подтверждающий сдачу 4-го или 5-го уровней этого экзамена по всем четырем его разделам (”TestDaF-Niveaustufe 4/5”). Впрочем, иногда университеты могут удовлетвориться и сертификатом не такого высокого уровня. Более подробную информацию см. на сайте www.testdaf.de. Есть и другие экзамены, сдача которых дает право обучения в немецкой высшей школе: Экзамен для получения сертификата - „Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz – Zweite Stufe“ (DSD-II). Экзамен DSH („Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber“) сдают в самих немецких вузах. „Feststellungsprüfung“ - экзамен по специальности на немецком языке подразумевает достаточное владение языком для обучения в немецком вузе.
Hauptbüro,Passauer Straße.4 D-10789 Berlin Fon: +49 (0)30-88 92 61 99 Fax: +49 (0)30-88 92 64 89 E-Mail: aserihaus@gmx.de Internet: www.aserihaus.de
Aserbaidschanisches Haus In Deutschland e.V.
NZ Amtsgericht Charlottenburg - Vereinsregisternummer: 25135 Bankverbindung: Deutsche Bank – BLZ 100 700 24– Kontonummer 654286400 IBAN: DE47 100700240654286400 – SWIFT COD BIC: DEUTDEDBBER
ASERBAIDSCHANISCHES HAUS IN DEUTSCHLAND Институт им. Гете предлагает три экзамена: „Zentrale Mittelstufenprüfung“ дает право поступления в некоторые немецкие вузы, „Zentrale Oberstufenprüfung“ и „Kleines Deutsches Sprachdiplom“ во все. Детальные сведения на сайте: www.kmk.org/ausland/home.html. Для кратковременных учебных или научных поездок и стажировок (например, для исследовательской работы в течение полугода-года либо на летние вузовские курсы) никаких формальных требований к знаниям немецкого языка не предъявляется. Тем не менее некоторый уровень владения немецким, конечно, Вам совсем не помешает, пусть это и не требуется официально. Впрочем, для общения с коллегами часто может быть достаточно способности говорить по английски. Не требуется также обязательно владеть немецким языком для обучения по так называемым International Degree Programs, преподавание на которых, по крайней мере в первые семестры, ведется на английском языке. В этом случае, однако, необходимы соответствующие знания английского. Таким образом, как Вы видите, всегда следует прежде всего узнать в том вузе, где Вы собираетесь учиться, какие языковые требования ими предъявляются в том или ином случае. Являясь клиентом сервисного бюро, Вы получите полную информацию о языковых требованиях и особенностях выбранного Вами университета.
2 ШАГ - ВЫБРАТЬ ВУЗ Наши клиенты, заказавшие полный пакет услуг, получают полный список программ обучения со всей сопутствующей информацией, что существенно облегчит Вам сделать нелегкий выбор. Если же Вы закажете только часть наших услуг и в достаточной мере владеете немецким, то Вы сможете самостоятельно найти интересующую Вас информацию на нижеприведенных сайтах. У Вас есть выбор из более чем 30 вузов разного типа от классических (Universitäten, Uni) или технических университетов (Technische Universitäten, TU) до университетов прикладных наук (Fachhochschule) и творческих вузов (Musik- und Kunsthochschulen), государственных или частных (Private Hochschulen), расположенных в Берлине и в его городах спутниках. Образование в университетах, которое пользуется высоким международным авторитетом, построено по принципу единства научной и учебной деятельности и сочетает фундаментальные и прикладные исследования. Его модернизация проявляется, в частности, в популярности междисциплинарных соглашений о сотрудничестве с зарубежными научными и образовательными учреждениями, что, без сомнения, повышает карьерные шансы выпускников. Для тех, кто не стремится стать ученым, высококачественное академическое образование дают так называемые высшие специальные школы (Fachhochschulen,которые еще называют universities of applied sciences). В этих вузах, помимо преподавания теоретических знаний, большое внимание уделяется практическим навыкам, которые студенты приобретают на практике в фирмах, общественных организациях, на предприятиях и т. д. Выбрать можно, таким образом, между следующими вузами: Университеты (Universitäten, Uni) Технические университеты (Technische Universitaeten, TU) Университеты прикладных наук (Fachhochschulen, FH) Творческие вузы (Musik- und Kunsthochschulen) Специальные вузы Негосударственные, частные вузы (Private Hochschulen) Университеты Здесь по-прежнему руководствуются принципом реформатора высшей школы Вильгельма фон Гумбольдта о "единстве науки и обучения". Университеты - не только образовательные учреждения, но и научные центры, где проводятся фундаментальные и прикладные исследования. Поскольку принцип «чистой науки» требует уже от студентов самостоятельной научно-исследовательской деятельности, сроки обучения в Германии в сравнении с другими странами в среднем выше. Университеты, как и прежде, являются столпом немецкого высшего образования. Ниже приведен список ВУЗов с которыми сотрудничает наш сервисный центр :
http://www.fu-berlin.de/ Humboldt-Universität zu Berlin - http://www.hu-berlin.de/ Universität Potsdam - http://www.uni-potsdam.de/ Freie Universität Berlin –
Hauptbüro,Passauer Straße.4 D-10789 Berlin Fon: +49 (0)30-88 92 61 99 Fax: +49 (0)30-88 92 64 89 E-Mail: aserihaus@gmx.de Internet: www.aserihaus.de
Aserbaidschanisches Haus In Deutschland e.V.
NZ Amtsgericht Charlottenburg - Vereinsregisternummer: 25135 Bankverbindung: Deutsche Bank – BLZ 100 700 24– Kontonummer 654286400 IBAN: DE47 100700240654286400 – SWIFT COD BIC: DEUTDEDBBER
ASERBAIDSCHANISCHES HAUS IN DEUTSCHLAND Технические университеты Изначально здесь изучались действительно только технические предметы, однако с течением времени спектр изучаемых дисциплин расширился и может включать в себя ныне и гуманитарные специальности. Тем не менее, главный акцент по-прежнему делается на естественно-научных и инженерных предметах. Ниже приведен список ВУЗов с которыми сотрудничает наш сервисный центр : Technische Universität Berlin – http://www.tu-berlin.de/. Стоит заметить, что Технический университет Берлина является одним из лучших в Германии, соответственно в целом по Европе, и входит в так назывемый клуб 9 элитных технических университетов Германии. Университеты прикладных наук Сроки обучения здесь более короткие, чем в классических университетах, быстрее достигается профессиональная зрелость. Ярко выражена практическая ориентация с обязательными стажировками по специальности. Учебная программа допускает меньше «вольностей», отсутствуют или сведены к минимуму чисто теоретические или общеразвивающие предметы, меньше сроки межсеместровых каникул. Преподаватели работают обычно с небольшими группами студентов. Более трети студентов в Германии выбирают сегодня именно этот тип вузов. Ниже приведен список ВУЗов с которыми сотрудничает наш сервисный центр : Beuth Hochschule für Technik Berlin - http://www.beuth-hochschule.de/ Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin - http://www.htw-berlin.de/ Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin –
http://www.hwr-berlin.de/
Fachhochschule Potsdam - http://www.fh-potsdam.de/ Technische Hochschule Wildau (FH) - http://www.th-wildau.de/ Fachhochschule Brandenburg - http://www.fh-brandenburg.de/ Творческие вузы и Специальные вузы Вузы, обучающие будущих художников, дизайнеров, музыкантов, работников СМИ, кинематографистов и т.п., имеют обычно собственные критерии отбора абитуриентов на основе творческих достижений. Творческие вузы Германии открыты и для студентов из-за рубежа – здесь это каждый третий учащийся. Здесь изучаются только практические дисциплины, тогда как теория – история музыки или искусствоведение, например – обычно в ведении университетов. Ниже приведен список ВУЗов с которыми сотрудничает наш сервисный центр : Universität der Künste Berlin - http://www.udk-berlin.de/ Hochschule für Film und Fernsehen "Konrad Wolf" Potsdam-Babelsberg - http://www.hff-potsdam.de/ Негосударственные, частные вузы Наряду с церковными теологическими вузами сюда относятся частные вузы с государственной аккредитацией, сектор, который в Германии стал развиваться относительно недавно, сейчас их около 50. К особенностям частных вузов относятся плата за обучение – в настоящее время от 1.500 до 4.000 Евро за семестр, а также нередко преподавание на английском языке, более жесткие критерии приема абитуриентов, максимально сконцентрированные сроки обучения. По запросу мы можем предоставить интересующую Вас информацию по приватным институтам Берлина.
Hauptbüro,Passauer Straße.4 D-10789 Berlin Fon: +49 (0)30-88 92 61 99 Fax: +49 (0)30-88 92 64 89 E-Mail: aserihaus@gmx.de Internet: www.aserihaus.de
Aserbaidschanisches Haus In Deutschland e.V.
NZ Amtsgericht Charlottenburg - Vereinsregisternummer: 25135 Bankverbindung: Deutsche Bank – BLZ 100 700 24– Kontonummer 654286400 IBAN: DE47 100700240654286400 – SWIFT COD BIC: DEUTDEDBBER
ASERBAIDSCHANISCHES HAUS IN DEUTSCHLAND ШАГ 3 - РЕШЕНИЕ О ДОПУСКЕ К ОБУЧЕНИЮ Если Вы являетесь нашим клиентом по полному пакету услуг, то мы Вам предоставим информацию об условиях зачисления в ВУЗ (как правило, требуемые документы: копии аттестата с переводом, академическая справка, документы о владении немецким языком, бланк заявления) и уладим все формальности, связанные с переводом, заверением Ваших документов у немецких присяжных переводчиков и подадим Ваши документы в университет от Вашего имени по доверенности. Международный отдел ВУЗа решает вопрос о Вашем допуске к обучению (Zulassungsbescheid), направляет Вас при необходимости в подготовительный колледж (Studienkolleg), помогает решить вопрос с общежитием. Мы не можем влиять на решение приемной комиссии, у них существуют свои критерии отбора. Но мы можем одновременно подать в несколько университетов, что является обычной практикой в Германии и тем самым существенно увеличим Ваши шансы быть допущенными к обучению. Система среднего образования в Азербайджане охватывает 11 лет, а в Германии 12-13 лет, соответственно азербайджанский аттестат зрелости не дает прямого доступа в немецкий вуз. Что делать в таком случае? Для этого надо либо поступать в азербайджанский вуз, государственный или аккредитованный частный,с будущей выбранной для обучения в Германии специальностью, и проучиться там год или два, или же идти в колледж предвузовской подготовки (Studienkolleg) в Германии. Учеба в Studienkolleg, является более предпочтительным вариантом для Вас, с точки зрения как изучения языка, так и получение профессиональных знаний, и является бесплатным в университетах Берлина и Бранденбурга – Вам надо будет только заплатить стандартный семестровый взнос, что-то около 200 Евро за семестр, причем взамен Вы получите абонемент на проезд в общественном транспорте. Впрочем в этом случае у Вас появятся расходы, связанные с проживанием в Германии на момент обучения в Studienkolleg. Это может занять у Вас до двух лет. Азербайджанский аттестат зрелости с медалью или отличием иногда дает прямой допуск в немецкий вуз по результатам квалификационного экзамена после обучения в течение 1 года в колледже предвузовской подготовки (Studienkolleg) или 1 года дневного обучения в азербайджанском вузе. Обычный же аттестат зрелости дает прямой допуск в немецкий вуз по результатам квалифицикационного экзамена после обучения в течение 1 года в колледже предвузовской подготовки (Studienkolleg) или 2 лет дневного обучения в азербайджанском вузе. Вступительных экзаменов нет в Германии нет. В отдельных случаях возможны собеседование, ограничение студенческих мест (NC - numerus clausus). В настоящее время многие вузы вводят оценочный тест для иностранных абитуриентов TestAS – в некотором роде аналог GRE тестов, которые практикуют американские университеты. На сегодняшний день в университетах Берлина и Бранденбурга такие тесты не практикуются, хотя в принципе они могут быть введены в любой момент, в особенности для технических курсов обучения. В принципе этот тест не сложный, в чем можно убедиться, посетив сайт – www.testas.de.
ШАГ 4 - ФИНАНСЫ и ВИЗА Плата за обучение зависит от федеральной земли. Бесплатно (семестровый взнос) или 500 евро в семестр. Все берлинские вузы и вузы земли Бранденбург обучают бесплатно, необходимо только заплатить семестровый взнос в размере около 200 Евро, в стоимость которого уже входит плата за общественный транспорт. Необходимо обеспечить финансирование проживания и питания, исходя из средней цифры в 643 Евро/месяц. Для получения долгосрочной студенческой визы необходимо подтвердить наличие суммы на год (около 8 000 Евро). Виды подтверждения: либо блокированный счет (Sperkonto) , либо финансовое поручительство со стороны физического или юридического лица, подтверждение государственной структуры ФРГ или ЕС о предоставлении стипендии в размере 643 евро (оригинал + 2 копии). Стипендию на полный срок обучения получить сложно. Возможности работать для студентов помогают покрыть часть расходов. Вам разрешается работать не более 90 дней в год без специального разрешения на работу. Кроме того, надо помнить, что найти работу не так просто. Если же Вы получили стипендию ДААД и хотите еще подработать, то надо обязательно получить разрешение из ДААД. Приложив свидетельство о допуске и финансовое подтверждение, Вы получите в немецком посольстве либо студенческую визу, либо визу для кандидатов в студенты. После этого Вы приезжаете в Германию и записываетесь в университет (Immatrikulation). 1 января 2005 года в ФРГ вступило в силу новое иммиграционное законодательство. Иностранным студентам, успешно окончившим немецкие вузы, предоставляется возможность в течение года искать работу в Германии по Вашей специальности и далее после 5 лет трудовой деятельности Вы имеете право получить постоянный Вид на жительство. Но на период поиска работы Вы также должны будете предоставить свидетельства о наличии средств к существованию Hauptbüro,Passauer Straße.4 D-10789 Berlin Fon: +49 (0)30-88 92 61 99 Fax: +49 (0)30-88 92 64 89 E-Mail: aserihaus@gmx.de Internet: www.aserihaus.de
Aserbaidschanisches Haus In Deutschland e.V.
NZ Amtsgericht Charlottenburg - Vereinsregisternummer: 25135 Bankverbindung: Deutsche Bank – BLZ 100 700 24– Kontonummer 654286400 IBAN: DE47 100700240654286400 – SWIFT COD BIC: DEUTDEDBBER
ASERBAIDSCHANISCHES HAUS IN DEUTSCHLAND ВТОРОЕ
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ГЕРМАНИИ 1 ШАГ - ВЫУЧИТЬ ЯЗЫК
Все написанное относительно языковых требований для допуска к получению первого высшего образования справедливо и в случае второго высшего образования. Необходимо только добавить, что в второе высшее образование в Германии возможно получить как на немецком и так и на английском языках. Необходимо получить универсальный сертификат немецкого (TestDaF, ZOP и др.) и/или английского (TOEFL, IELTS, Cambridge Certifi cates и др.) языков. Примерный уровень: TestDaF от 4/4/4/4/, TOEFL от 500/213/79, IELTS 6,0. Ряд англоязычных международных магистерских программ (International Degree Programmes) предусматривает включенное обучение немецкому параллельно основному обучению.
2. ВЫБРАТЬ КУРС И ВУЗ ОБУЧЕНИЯ Форма второго высшего образования – обычно магистратура (степень Master). Продолжительность – от 1 года (2 семестра) до 2 лет (4 семестра). Выбор курса по одной из баз данных онлайн и рейтингу вузов Германии. Нашим клиентам, заказавшим полный пакет услуг, мы предоставляем полный список программ и курсов с всей сопутствующей информацией. Это позволит Вам на родном или знакомом Вам языке разобраться со всеми нюансами интересующих Вас программ обучения.
3. ПОЛУЧИТЬ ДОПУСК К ОБУЧЕНИЮ Связаться с нами, запросить информацию об условиях зачисления в ВУЗ (как правило, требуемые документы: копии аттестата с переводом, академическая справка, документы о владении немецким или английским языками, бланк заявления). Международный отдел ВУЗа решает вопрос о Вашем допуске к обучению (Zulassungsbescheid). Стандартные требования для поступления: - Знание языка (см. шаг первый) - Наличие диплома о первом высшем образовании (бакалавр, магистр или диплом специалиста) по дисциплине, совместимой с дисциплиной выбранного курса (информация у координатора курса). Документы об окончании государственных и частных аккредитованных вузов Азербайджана признаются как правило в Германии в качестве первого высшего образования. Запись на курс (документы и условия): - CV, мотивационное письмо, заверенные перевод и копии академических документов, заполненная заявка. Особые требования (могут присутствовать в зависимости от курса); - Уровень академической успеваемости по первому высшему образования выше среднего (средняя оценка диплома); - Предварительное собеседование по специальности в различных формах; - Сдача стандартных оценочных тестов (TestAS, GRE, GMAT, собственные тесты); - Творческие специальности: творческий конкурс; - Медики: Повышение квалификации без клинической практики. Для допуска к последней действует особый порядок.
4. ФИНАНСЫ И ВИЗА Магистерские программы делятся на три сегмента: Hauptbüro,Passauer Straße.4 D-10789 Berlin Fon: +49 (0)30-88 92 61 99 Fax: +49 (0)30-88 92 64 89 E-Mail: aserihaus@gmx.de Internet: www.aserihaus.de
Aserbaidschanisches Haus In Deutschland e.V.
NZ Amtsgericht Charlottenburg - Vereinsregisternummer: 25135 Bankverbindung: Deutsche Bank – BLZ 100 700 24– Kontonummer 654286400 IBAN: DE47 100700240654286400 – SWIFT COD BIC: DEUTDEDBBER
ASERBAIDSCHANISCHES HAUS IN DEUTSCHLAND - Платные программы (прежде всего экономические и юридические – MBA, IBA, LLM и т.п.). Размер оплаты устанавливается университетом, в зависимости от вуза и программы может колебаться от 1.000 до 10.000 евро в семестр. - Программы с базовой оплатой образования. Размер оплаты устанавливается властями федеральной земли и составляет 500 евро в семестр. - Бесплатные программы – в федеральных землях Германии, не вводивших базовую оплату образования. Взымается только семестровый взнос на административные расходы (100-150 евро в семестр). В университетах Берлина и Бранденбурга взимается обычный семестровый взнос в размере около 200 Евро, в который входит абонемент на проезд в общественном транспорте. Официальный прожиточный минимум в Германии составляет на данный момент (2010г.) 643 евро в месяц. Для получения долгосрочной студенческой визы необходимо подтвердить наличие суммы на год (около 8 000 Евро). Для второго высшего образования возможно получение стипендии, покрывающей расходы полностью или частично. Виды подтверждения: либо блокированный счет, либо финансовое поручительство со стороны физического или юридического лица, подтверждение государственной структуры ФРГ или ЕС о предоставлении стипендии в размере 643 евро (оригинал + 2 копии). 1 января 2005 года в ФРГ вступило в силу новое иммиграционное законодательство. Иностранным студентам, успешно окончившим немецкие вузы, предоставляется возможность в течение года искать работу в Германии
ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ УСЛУГ В полный пакет услуг входит :
−
Предоставление информации (до 4 вузов) об обучении в ВУЗах в федеральных землях Берлин и Бранденбург по интересующей Вас специальности.
− − − − − −
Предоставление списка необходимых документов
− − −
Подача документов в вуз от Вашего имени или по доверенности.
− − −
Оказание помощи при открытии блокированного счета (Sperkonto) в немецком банке.
−
Предоставление информации по срокам подачи документов и зачисления. Информация о наличии общежития и условиях его получения. Перевод документов немецким присяжным переводчиком. Заверение документов в немецких ведомствах. Помощь в составлении Вашей биографии и в составлении резюме с указанием причин, побудивших Вас к поступлению в данный вуз. Подача документов в ВУЗ и ведение переговоров с вузом в качестве Вашего представителя. Пересылка документов (например, оригиналы переводов, заверенные копии, подтверждение о зачислении и т.п.) Вам с доставкой на руки. Помощь при постановке на учет в кассу обязательного медицинского страхования. Помощь при покупке сим-карты для сотового телефона с германским номером. Бронирование гостиницы при условии оплаты Вами на месте. Встреча и сопровождение от аэропорта до гостиницы или общежития.
Как видно из приведенного выше списка при выборе полного пакета Вы получаете весь спектр услуг, который позволит Вам своевременно и квалифицированно подать документы в выбранные Вами ВУЗы , что соответственно повысит Ваши шансы быть зачисленными. Если же Вы захотите воспользоваться лишь частью наших услуг, то перечень и ориентировочная стоимость их приведена ниже. Вам следует связаться с нашим бюро в Берлине для получения более точной информации о стоимости каждой услуги, которую Вы хотели бы у нас заказать. Предоставление информации (до 4 вузов) о стоимости обучения, списка необходимых документов, сроков подачи документов и зачисления, информации о наличии общежития и условиях его получеия: - 300 евро. Hauptbüro,Passauer Straße.4 D-10789 Berlin Fon: +49 (0)30-88 92 61 99 Fax: +49 (0)30-88 92 64 89 E-Mail: aserihaus@gmx.de Internet: www.aserihaus.de
Aserbaidschanisches Haus In Deutschland e.V.
NZ Amtsgericht Charlottenburg - Vereinsregisternummer: 25135 Bankverbindung: Deutsche Bank – BLZ 100 700 24– Kontonummer 654286400 IBAN: DE47 100700240654286400 – SWIFT COD BIC: DEUTDEDBBER
ASERBAIDSCHANISCHES HAUS IN DEUTSCHLAND Перевод документов присяжным переводчиком: от 50 до 150 евро (приложения переводятся отдельно). Заверка документов в немецких ведомствах: 15 евро за документ (все приложения и переводы заверяются отдельно). Помощь в составлении Вашей биографии: - 150 евро. Помощь в составлении резюме с указанием причин, побудивших Вас к поступлению в данный вуз: - 250 евро. Подача документов в 1 вуз: 350 евро, за каждый последующий вуз: - 200 евро. Пересылка документов (например, оригиналы переводов, заверенные копии, подтверждение о зачислении итп.) Вам с доставкой на руки: - 80 евро.
Внимание!
• • •
Мы не можем предоставлять информацию об обучении без получения заказа. Мы не можем гарантировать поступление Вами в конкретный вуз. Вероятность зачисления зависит от конкурса, Ваших оценок и, возможно, специальных требований вуза. Заявки на организацию обучения с зимнего семестра мы принимаем до 15 июня, с летнего семестра - до 15 декабря предыдущего года. Продление сроков приема возможно для многих технических специальностей. Свяжитесь с нами для получения справок по продленным программам приема заявок.
Памятка для ходатайствующих о получении визы в качестве студентов или кандидатов в студенты «Студентами» считаются заявители, участвовавшие в конкурсе для поступления в высшее или подготовительное учебное заведение, и уже имющие допуск к занятиям или подтверждение участия в конкурсе. «Кандидатами в студенты/ абитуриентами» считаются заявители, заинтересованные в прохождении обучения в каком-либо германском ВУЗе, однако, пока не имеющие допуска к занятиям в высшем или подготовительном учебном заведении. Если Вы подали заявление на выдачу визы в качестве студента или кандидата в студенты, то Ваше заявление Посольство направит в соответствующее Ведомство по делам иностранных граждан. Обычно считается, что согласие Ведомства по делам иностранных граждан в Германии получено, если последнее в течение четырех недель («срок молчания») не проинформировало Посольство об обратном. После этого Посольство выдает сначала визу со сроком действия до 3 месяцев. Кандидату в студенты виза продлевается Ведомством по делам иностранных граждан только в том случае, если он может представить документ о допуске к занятиям. Являясь студентом, Вы обязаны сразу же после приезда в Германию засвидетельствовать свое пребывание в Ведомстве по делам иностранных граждан. Там Вы получите окончательное разрешение на пребывание в стране. Ведомство по делам иностранных граждан продлит визу кандидата в студенты только в том случае, если Вы предъявите подтверждение допуска к занятиям. Для подачи заявления о выдаче визы Вам необходимо предоставить следующие документы: Загранпаспорт (должен быть действителен еще 3 месяца после окончания срока визы) + копии страниц с личными данными (стр. 3 и 4), а так же страниц с визами, штемпелями и пометками Удостоверение личности + копия (лицевая и задняя сторона) 3 заполненные на немецком языке и собственноручно подписанные анкеты-заявления на выдачу визы (с точным указанием данных о поездке) 3 биометрические фотокарточки паспортного формата (сделанные не позднее последних 6 месяцев), наклеенные на каждую анкету 2 собственноручно подписанных заявления в соответствии с § 55 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германии (его можно получить в Отделе виз или найти на сайте Посольства www.baku.diplo.de) Визовой сбор в размере 60 Euro Данная памятка Hauptbüro,Passauer Straße.4 D-10789 Berlin Fon: +49 (0)30-88 92 61 99 Fax: +49 (0)30-88 92 64 89 E-Mail: aserihaus@gmx.de Internet: www.aserihaus.de
Aserbaidschanisches Haus In Deutschland e.V.
NZ Amtsgericht Charlottenburg - Vereinsregisternummer: 25135 Bankverbindung: Deutsche Bank – BLZ 100 700 24– Kontonummer 654286400 IBAN: DE47 100700240654286400 – SWIFT COD BIC: DEUTDEDBBER
ASERBAIDSCHANISCHES HAUS IN DEUTSCHLAND Подтверждение наличия финансовых средств для пребывания и учебы в Германии (для 1-ого года учебы) следующими документами: - Подтверждение пречисления гарантированной суммы на блокированный банковский счет в Германии в размере 7.716 евро, с которого каждый месяц банком будет выдаваться только 643 евро + 2 копии; или - Заявление о взятии на себя обязательств в установленной форме (Verpflichtungserklärung) в соответствии с §§ 66-68 Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германии, оформленное не ранее, чем за 6 месяцев с момента подачи документов (оригинал + 2 копии лицевой и оборотной сторон). Данное заявление оформляется в Ведомстве по делам иностранных граждан (Ausländerbehörde); или - Подтверждение какого-либо фонда о предоставлении стипендии в размере не менее 643 евро в месяц + 2 копии. Примите во внимание, что студентам, получившим стипендию из государственных средств ФРГ (например, DAAD или Inwent) или стипендию от ЕС (Erasmus) выдаются специальные памятки. Для студентов также требуется предоставить: Подтверждение допуска к занятиям в оригинале + 2 копии А для кандидатов в студенты : Подтверждение участия в конкурсе от ВУЗа + 2 копии или подтверждение наличия общих знаний немецкого языка, сведения о контактах с германскими университетами, аттестат о полном среднем образовании , а так же, если имеются, другие документы об образовании + перевод документов на немецкий язык со стороны лицензированного переводчика + по 2 копии. При получении визы необходимо предоставить также: полис медицинского страхования (оригинал и копия), действительный на 3 месяца с даты выдачи визы, с минимальной страховой суммой 30 000 евро или 50 000 долларов США (в Германии при поступлении в ВУЗ должна быть заключена медицинская страховка для студентов) Внимание! Все документы (памятки, анкеты) выдаются в Посольстве бесплатно. Дополнительные расходы, например расходы на звонки по телефону или факс, должны оплачиваться. Визовой сбор оплачивается у окошка в момент подачи документов. В случае отказа визовой сбор не возвращается. Как правило, заявления о выдаче визы должны подаваться лично. Неполный комплект документов не может быть обработан и возвращается. Полный комплект документов не является автоматически гарантией получения визы. Посольство оставляет за собой право в отдельных случаях потребовать представить дополнительные документы. Посольство не сотрудничает с агентствами по оказанию услуг, находящимися за пределами Посольства. Заявления-анкеты выдаются исключительно в Визовом отделе Посольства на 7 этаже ISR Plaza. Оригиналы документов, прилагаемых к анкете (прежде всего приглашение, подтверждение платежеспособности и медицинский страховой полис), необходимо иметь при себе для предъявления при вероятном пограничном контроле.
Hauptbüro,Passauer Straße.4 D-10789 Berlin Fon: +49 (0)30-88 92 61 99 Fax: +49 (0)30-88 92 64 89 E-Mail: aserihaus@gmx.de Internet: www.aserihaus.de
Aserbaidschanisches Haus In Deutschland e.V.
NZ Amtsgericht Charlottenburg - Vereinsregisternummer: 25135 Bankverbindung: Deutsche Bank – BLZ 100 700 24– Kontonummer 654286400 IBAN: DE47 100700240654286400 – SWIFT COD BIC: DEUTDEDBBER