LA BIOSTHETIQUE
TREND Die aktuellen Frisuren und die zauberhaften Make-up-Looks für die Herbst/Winter-Saison.
HAIR CARE Pflegetipps, wie matt gewordenes Haar wieder schimmert und strahlt.
BEAUTY CARE Frauen schauen immer auf «seine» Hände. Tipptopp gepflegt sollten sie sein.
03 12
LA BIOSTHETIQUE
FAVOURITES TESTEN SIE!
THERAPIE ANTI-CHUTE DERMOSTHETIQUE Therapie Anti-Chute. Eine hocheffiziente, zellaktive Anti-Age-Behandlung mit innovativen Wirkstoffen gegen Haarausfall und d체nner werdendes Haar. Regeneriert das Gewebe der Haarwurzeln und verlangsamt die Alterung des Follikels. Haarqualit채t und Haardichte werden deutlich sp체rbar verbessert. www.labiosthetique.de
EDITORIAL
INHALT
Liebe Kundin, lieber Kunde
TREND
In dieser Ausgabe von Salon beauté präsentieren wir Ihnen unsere Trends für die Herbst/Winter-Saison und hoffen, sie werden Sie genauso begeistern wie uns. Sie zeigen, in Übereinstimmung mit der aktuellen Mode, wie man mit kreativen Ideen aus Klassikern etwas ganz Neues und Frisches zaubern kann. Lassen Sie sich von den Vorschlägen inspirieren. Und wenn Ihnen etwas besonders gefällt – und sei es nur ein Detail – sagen Sie es uns. Wir werden dann gemeinsam beraten, wie wir diese oder jene Idee an Ihren ganz persönlichen Stil adaptieren können. Außerdem finden Sie im neuen Heft natürlich auch wieder jede Menge anregende Tipps und Informationen für Make-up, Haut- und Haarpflege, für Wellness und Fitness. Wir freuen uns auf Sie, wenn Sie uns demnächst wieder in unserem Salon besuchen. Ihr LA BIOSTHETIQUE Coiffeur
10 Die aktuellen Frisuren und die zauberhaften Make-up-Looks für die Herbst/Winter-Saison. 19 Interview mit Andrea Bennett, Creative Director Color, zu den faszinierenden Farbeffekten der neuen Frisuren.
HAIR CARE 20 Mehr Glanz! Pflegetipps, wie matt gewordenes Haar wieder schimmert und strahlt. 24 Schuppenfrei! Eine innovative Therapie beim Profi und in Eigenregie.
BEAUTY CARE 22 Men’s World Frauen schauen immer auf «seine» Hände. Tipptopp gepflegt sollten sie sein. 26 SOS! Problemzone! Wie man mit ärgerlichen Schönheitsproblemen fertig wird.
PANORAMA 4
Short Cuts Die Mode erzählt von einem weißen Winterwunderland. 30 Fitness Wie unsere innere Uhr tickt und warum man auf sie hören sollte. 32 Wellness Milch macht schön – von innen und außen. 34 Rätsel
Impressum «SALON beauté» erscheint vierteljährlich Copyright Laboratoire Biosthétique, D-Pforzheim www.labiosthetique.com Herausgeber Monto Werbeagentur AG, CH-6341 Baar Redaktion E. Bolz Koordination P. Altherr Grafik M. Cornacchini Still lives Oliver Ernst Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung
Unser Cover: Model Pau Hairstyling Alexander Dinter Foto/Bildbearbeitung Markus Jans
SALON BEAUTE 3
SHORT CUTS
FASHION ON ICE
WINTERMÄRCHEN Winterweiß – ein ewiger Klassiker der Mode – ist in dieser Saison aktueller denn je und kommt in vielen Nuancen. Von purem Schneeweiß bis Creme. Nicht immer einfach zu tragen, wenn der Winter mal wieder auf Schmuddelwetter gepolt ist – aber trotzdem zum Träumen schön. Besonders, wenn das Weiß wie dieses Mal auch noch mit silbrigen Akzenten, dem Glitzer von Eiskristallen und flaumigen Texturen wie frisch gefallener Pulverschnee daherkommt. Und wer weiß – vielleicht wird aus dem kommenden Winter ja tatsächlich ein Wintermärchen … 4 SALON BEAUTE
Lassen Sie sich entführen in ein Land aus Eis und Schnee …
SALON BEAUTE 5
INSIDE
trendshooting!
LA BIOSTHETIQUE
BACKSTAGE
6 SALON BEAUTE
DIE MODE IST DEN JAHRESZEITEN IMMER HUNDERT SCHRITTE VORAUS, MINDESTENS. UM DAS RICHTIGE WINTER-FEELING FÜR DIE JETZT AKTUELLEN TRENDS EINZUFANGEN, SUCHTE DAS CREATIVE-TEAM VON LA BIOSTHETIQUE IM SPÄTEN FRÜHJAHR EINE LOCATION MIT EWIGEM SCHNEE. ES FAND SIE AN EINEM ZAUBERSEE IN FAST 2000 METERN HÖHE – IN DER ZENTRALSCHWEIZ. UND DAS LUXURIÖSE WELLNESSHOTEL «FRUTT LODGE» AM MELCHSEE, IN DER ZWISCHENSAISON EIGENTLICH GESCHLOSSEN, ÖFFNETE EIGENS FÜR UNS NOCH EINMAL DIE PFORTEN. DIE TOLLEN FOTOS, DIE HIER ENTSTANDEN SIND, SEHEN SIE AUF DEN SEITEN 10 BIS 18. WWW.FRUTTLODGE.CH
BEAUTY SHOP
FÜR SIE ENTDECKT! Neues und Aktuelles aus der faszinierenden Welt von LA BIOSTHETIQUE.
01
02
03
8 SALON BEAUTE
01 DIE AKTUELLEN TRENDFARBEN für den Makeup-Look «Snow White» von BELAVANCE. Mit dem sanft schimmernden «Magic Shadow 32 Ice Blue» für die Lider, dem funkelnden Lidstift «Pencil for Eyes Diamond Silk» und einem Lippenstift mit extra pflegendem Kern – «Color Care Lipstick Sparkling Sorbet». (Siehe auch S.15)
03 STYLING FLUID für perfekte Formbarkeit bei natürlich fallenden Frisuren. Gibt leichten Halt und bewahrt dabei die lebendige Bewegung der Haare. Ein glättender Mikrofilm erhöht die Geschmeidigkeit und sorgt für schimmernden Glanz. Ein spezieller UV-Filter schützt zusätzlich vor Lichtschäden. Zur Anwendung im feuchten und trockenen Haar geeignet.
02 TEXTURE CREAM – ein superleichtes Finish für feines Haar. Mit fast schwerelosen Festigern und feinsten Wachsen verleiht sie modischen Frisuren den letzten Schliff, schenkt seidigen Glanz und verhindert ein unkontrolliertes «Fliegen» der Haare. Die Anwendung ist einfach: einen Hauch mit den Fingern aufnehmen, leicht verreiben und sacht über der fertigen Frisur verstreichen.
04 DOUCEUR RICHE, eine ganz besonders weiche, sanfte Creme für empfindliche, trockene Haut. Ohne Konservierungsstoffe. Genau das Richtige für den herbstlichen Saisonwechsel, wenn ungünstige äußere Einflüsse die Haut stressen. Hautverwandte Wirkstoffe wirken intensiv reizlindernd, stärken die Barrierefunktion und lassen die Haut sich entspannen. 05 «MYSTIC PRINCESS» heißt der trendige Look, der mit diesen Farben geschminkt wird. Für die Augen: «Magic Shadow 33 Violet». Für die Lippen: «Sensual Lipstick C134 Palisander Rose» und für die Nägel «Brilliant Nail Plum». (Siehe auch S.12)
04
05
SALON BEAUTE 9
iceâ?„ muses la biosthetique collections
Cut Alexander Dinter & Kathrin Zenk Color Andrea Bennett & Marc Riese Make-up Cyrill Zen Photography Markus Jans Make-up-Produkte von BELAVANCE
10 SALON BEAUTE
Feuer und Eis. Gleißende Sonne, klirrender Frost, Schatten und Licht. «Ice muses» die neuen Trends für Frisuren und Make-up spielen mit den Farben winterlicher Natur, greifen aktuelle Tendenzen der Mode auf und kreieren daraus hinreißende Looks in klassischen Formen, aufgemischt mit sehr modernen, schillernden Highlights. Mal cool, mal verspielt und mal sehr zart und romantisch. Und immer ganz individuell zu interpretieren, an den eigenen Typ anzupassen. Lassen Sie sich inspirieren! In unserem Salon beraten wir Sie gern persönlich.
SALON BEAUTE 11
MYSTIC PRINCESS Nie war natürliche Schönheit glamouröser. Der Teint sehr hell und zart wie Porzellan mit dem duftigen «Silky Mineral Powder» und dem sanften Rouge «Tender Blush». Die Augen umspielen intensive Violett-Töne und auf den Lippen liegt sanftes, taufrisches Rosenholz. Die Produkte: Für den Teint «Beauty Base» und «Silky Mineral Powder». Für die Augen «Automatic Pencil for Eyes K16 Blue Violet» und «Magic Shadow 33 Violet». Für die Lippen «Sensual Lipstick C134 Palisander Rose». 12 SALON BEAUTE
TRENDS HERBST / WINTER
SPORTS GRAPHIC Eine sehr klare, grafische Form ist die Basis dieser Frisur. Ein ewig junger Klassiker. Zum Glühen gebracht durch elektrisierende farbliche Akzente – sattes Rot im tiefen, glänzenden Schokoladenbraun lässt das Haar Funken sprühen, vor Lebendigkeit förmlich vibrieren.
SALON BEAUTE 13
SNOW WHITE Zwei Looks, zwei Facetten eines bezaubernden Wintermärchens. Die Frisur ein sehr klassischer Bob spielt mit einem kühnen Kontrast von Licht und Schatten, elfenhaftes Eisblond ist unterlegt mit tiefem Braun. Das Make-up lebt von der prickelnden Kühle eines frostig schimmernden Eisblau für die Augen, akzentuiert durch tiefschwarz getuschte Wimpern. Die Produkte: Das strahlend transparente Teint-Make-up «Glow Base», «Teint Naturel» und «Tender Blush Fresh Pink». Für die Augen «Pencil for Eyes Diamond Silk» und «Magic Shadow 32 Ice Blue». Für die Lippen «Color Care Lipstick Sparkling Sorbet».
14 SALON BEAUTE
TRENDS HERBST / WINTER
SALON BEAUTE 15
New Ethno Ein spielerisches Cross-over aus unbekümmertem Hippie, Pariser Chic und skandinavischer Lässigkeit. Ein Trendthema der Saison. Im ruhigen tiefen Braun der halblangen Haare züngeln lebhafte blonde Lichter. Nicht verschämt als zarte Strähnchen, sondern als unübersehbare Statements in einem raffinierten Mix aus Caramel und Biscuit.
16 SALON BEAUTE
TRENDS HERBST / WINTER
SALON BEAUTE 17
ice❄ muses DUETT AUS FORM
18 SALON BEAUTE
s
TRENDS HERBST / WINTER
Andrea Bennett, Creative Director Color, LA BIOSTHETIQUE
UND FARBE Andrea Bennett, die aktuellen Frisuren wirken eigentlich sehr klassisch – sind spektakuläre Colorationen der eigentliche Trend? Nein, das kann man so nicht sagen. Die Form von Schnitt und Styling und die Colorationen arbeiten quasi Hand in Hand und ergänzen sich. Bei unseren Frisurentrends haben wir uns dieses Mal von aktuellen Strömungen der Mode inspirieren lassen – von sehr klaren grafischen Formen, von Ethno-Elementen und sportlicher Klassik.
Aber es scheint trotzdem, dass Colorationen momentan doch eine größere Rolle in der Frisurenmode spielen als sonst. Das stimmt. Die Mode zeigt ja insgesamt mehr Mut zur Farbe, auch zu teilweise kühnen Kontrasten. Das gilt auch für die Haarfarben. Sie müssen nicht mehr unbedingt unauffällig natürlich sein, sondern dürfen als deutlich wahrnehmbares Statement glänzen. Eine tolle Option‚ wenn eine Kundin eigentlich einen klassischen Schnitt bevorzugt, aber trotzdem modisch up to date sein will. Welche Farben sind denn momentan besonders aktuell? Eigentlich alle, die wir bei unseren Trendfrisuren zeigen. Aber der Inspiration sind da keine Grenzen gesetzt, man kann damit nach Lust und Laune und je nach Typ mehr oder minder mutig spielen. Mein persönlicher Favorit ist momentan dunkles, glänzendes Chocolat mit satten roten Akzenten.
Das hört sich jetzt etwas abstrakt an – wie lässt sich so etwas auf Frisur und Haarfarbe übertragen? Nicht ganz einfach, das mit Worten zu erklären. Aber ich versuche es, vielleicht gelingt es am besten mit einem Vergleich aus der Musik: Die Form der Frisur gibt sozusagen den Takt an, den grundlegenden Rhythmus, und die Farbe spielt darüber eine Melodie. Beides zusammen ergibt dann ein harmonisches Ganzes, einen stimmigen, ausdrucksvollen Look. Heißt das, dass sich nicht jede Frisur auch mit jeder x-beliebigen Coloration verträgt? Genau so ist es. Je klassischer eine Frisur ist, desto mutiger darf man bei den Farben sein. Bei ausgefallenen Schnitten und Stylings sollte man dagegen farblich eher etwas zurückhaltender und dezenter arbeiten.
SALON BEAUTE 19
HAIR CARE
Glänzendes Haar sieht nicht nur toll aus, es ist auch das sichere Signal, dass seine Struktur rundum vital, elastisch und gesund ist.
J
Das wirkt sofort! Das fettfreie Glanzspray Shine on Crazy sorgt für Superglanz und wird einfach ins trockene Haar gesprüht. Mit Creme Gloss lässt sich das Haar formen und auf Hochglanz polieren.
etzt im Herbst rächen sich kleine Pflegesünden des Sommers – ausgedehnte Sonnenbäder ohne ausreichenden Schutz und gute Après-Pflege, nasses Haar, das an praller Sonne getrocknet ist, dazu die beginnende Heizsaison mit ihrer staubtrockenen Luft. Empfindliches und coloriertes Haar macht da schnell mal schlapp. Es wirkt irgendwie matter und seine elastische Spannkraft lässt nach. Glanzräuber kann auch der unsachgemäße Gebrauch von Glätteisen und Lockenstäben sein, deren Hitze dem Haar Feuchtigkeit entzieht, es spröder macht. Letzteres lässt sich übrigens deutlich bremsen, wenn man vor dem Stylen einen speziellen Hitzeschutz ins Haar gibt, z. B. «Heat Protector» von LA BIOSTHETIQUE. Doch auch scheinbar kleine alltägliche Pflegesünden können sich mit der Zeit addieren und das Haar stumpfer machen. Denn Glanzverlust ist immer ein Zeichen, dass die äußere Schuppenschicht der Haare aufgeraut und nicht mehr geschlossen ist, das Licht wird dadurch schlechter reflektiert und das Haar wirkt matt.
Der Trick der täglichen 100 Bürstenstriche Das Rezept unserer Großmütter für glänzendes Haar war etwas mühselig, aber durchaus wirksam. Damit wurden natürliche Fettsubstanzen der Kopfhaut gleichmäßig im ganzen Haar verteilt und mit jedem Bürstenstrich gleichzeitig die dachzie20 SALON BEAUTE
gelartigen Lamellen der Schuppenschicht geglättet. Das funktionierte nicht zuletzt auch deshalb, weil Bürsten damals aus relativ weichen, natürlichen Borsten gefertigt waren. Die zeitraubende Prozedur bleibt uns dank moderner Pflegeprodukte zum Glück erspart. Was aber bis heute gilt: Das «Handwerkszeug», also Bürsten und Kämme, sollten aus erstklassigem Material sein. Sparsamkeit ist hier absolut fehl am Platz. Billiger Kunststoff hat oft scharfkantige Grate, die das Haar aufreißen können. Ebenso wichtig: Nasses Haar nach der Wäsche ganz behutsam mit einem breitzinkigen Kamm von den Spitzen aufwärts entwirren, Bürsten sind hier tabu. Tolle Hilfe für lange Haare: «Instant Detangler» von LA BIOSTHETIQUE, das zuverlässig jedes Verkletten verhindert und für brillanten Glanz bis in die Spitzen sorgt.
Luxuspflege für glamourösen Glanz Substanzen aus reiner Seide, aus Champagner und Perlen, dazu Extrakte aus Blüten, Früchten und Wurzeln der traditionellen chinesischen Medizin – alles fürs Haar. Hört sich verlockend an? Ist es auch. Die «Edition de Luxe» aus der Manufaktur von LA BIOSTHETIQUE bietet dem Schopf das Beste vom Besten, lässt ihn buchstäblich in Luxus schwelgen. Und die Ergebnisse dieser fabelhaften Wellness-Kur können sich sehen lassen: ein unvergleichlich seidiger, duftiger Touch, Stresssymptome und kleine Schäden wie weggefegt – und natürlich ein unwiderstehlich glamouröser Glanz. Die Edition enthält drei Produkte: «Bain de Luxe» für die Luxus-Haarwäsche, «Soin de Luxe», eine Instant-Kur zum Sprühen, die im Haar verbleibt, und «Masque de Luxe», eine Intensivpflege für neue Vitalität und glamouröse Strahlkraft.
Foto Sabine Liewald
EINFACH GLÄNZEND!
Manchmal braucht das Haar kleine Extras, um glänzend in Form zu sein.
SALON BEAUTE 21
MEN’S WORLD
GLATT UND GEPFLEGT Männer mit zwei linken Händen, die sich für jegliche handwerkliche Tätigkeit als ungeeignet erklären, haben’s pflegetechnisch relativ einfach. Männer, die gern zupacken, tragen die doppelte Last – ernten dafür aber auch das doppelte Lob, wenn Hände trotzdem tipptopp gepflegt und weich sind. Was heißt: Mindestens einmal täglich nach dem Händewaschen eincremen. Ideal: «Citromycine» von LA BIOSTHETIQUE – pflegt intensiv und schützt, zieht schnell ein und hat auch noch einen angenehmen Zitrusduft. Verfärbte oder rillige Nägel lassen sich mit speziell beschichteten Polierfeilen wieder in gesellschaftsfähige Form bringen. Eine Seite hat einen leicht abschleifenden und glättenden Effekt, die andere sorgt für natürlichen Glanz.
Alles, was man(n) zur Nagelpflege braucht: Eine spezielle Kristallfeile zum Entfernen von Verfärbungen und Glätten; eine Handbürste mit möglichst festen Borsten, die Handcreme «Citromycine» und der praktische Pflegestift für die Nägel «Nail & Cuticle Care Pen».
KURZ UND GUT Nägel feilen oder schneiden, das ist für viele Männer gar keine Frage – sie knipsen. Für richtig gut gepflegte Nägel reicht der Nagelknipser aber nicht, da muss doch nochmal die Feile ran, damit auch die Ecken ordentlich abgerundet sind. Wichtig dabei: Die Nägel müssen ganz trocken sein, also immer vor dem Händewaschen oder für strapazierte Hände vor dem Nagelbad feilen. Kleiner zusätzlicher Tipp: Das Handpeeling «ManiCare», eine ölhaltige Schüttelmixtur mit Himalayasalzpartikeln, entfernt wunderbar tiefer sitzende Verschmutzungen, lässt Rauigkeiten verschwinden und macht die Nagelhaut so weich, dass sie sich anschließend leicht zurückschieben lässt.
PROFI-PFLEGE IM SALON Ist Waschen/Schneiden alles, was Männern beim Besuch im Salon so einfällt? Einigen schon, aber längst nicht allen. Denn dass eine professionelle Maniküre viel mehr ist als Nägel zu feilen, haben inzwischen schon viele entdeckt. Oder besser gesagt wiederentdeckt. Für Gentlemen früherer Zeiten gehörte beim Besuch im Barbier-Salon außer dem Haarschnitt und einer messerscharfen Rasur ganz selbstverständlich auch die Handpflege mit allem Drum und Dran dazu. Die Herren wussten damals noch, wie wohltuend und entspannend die geschickten Hände bei der Maniküre, die Handbäder und Handmassagen sind. Können Sie in unserem Salon auch haben – ganz modern und mit allem Drum und Dran.
22 SALON BEAUTE
HÄNDE SPRECHEN BÄNDE
Foto Corbis
Spätestens auf den zweiten Blick schauen Frauen Männern auf die Finger. Und jede Nachlässigkeit wird mit Punkteabzug bestraft.
SALON BEAUTE 23
SCHUPPENFREI!! 24 SALON BEAUTE
Foto Corbis
Endlich eine nachhaltige Lösung für ein ziemlich unangenehmes Problem …
PROFESSIONAL CARE
Schuppen, gerade bei empfindlicher Kopfhaut, können ausgesprochen hartnäckig sein. Doch eine neue Intensivtherapie mit einem Mehrfachwirkkonzept von DERMOSTHETIQUE macht damit Schluss.
1
Wie Schuppen entstehen – Um zu
verstehen, weshalb Schuppen oft zum Dauerproblem werden, muss man wissen, dass sich hier verschiedene Symptome gegenseitig verstärken und in einen wahren Teufelskreis münden können. Bestimmte Mikroorganismen, die auf jeder Kopfhaut zu finden sind, lösen bei leicht reizbarer Haut entzündliche Prozesse aus, die zu einer überstürzten, unvollständigen Bildung von Hornzellen führen. Diese unreifen Zellen schilfern sich nicht wie normal, ganz unauffällig in mikroskopisch kleinen Partikeln von der Oberfläche ab, sondern kleben in größeren Teilchen zusammen – als sichtbare Schuppen. Und dieser Schuppenbelag bildet einen fatalen Nährboden für noch mehr Keime, die ihrerseits die entzündlichen Prozesse weiter verstärken.
len folgt eine therapeutische Haarwäsche mit «Shampooing Apaisant» und einer sehr sanften, fließenden Massage, die ebenfalls eine intensiv beruhigende Wirkung auf die überreizte Kopfhaut entfalten. Den Abschluss bildet die Behandlung mit der Kopfhautlotion «Lotion Apaisante», die entzündliche Prozesse mindert, Juckreiz stoppt und die Widerstandsfähigkeit der Kopfhaut gegenüber inneren und äußeren Stressfaktoren erhöht.
3
Die Behandlung zu Hause – Um die
empfindliche Kopfhaut gegen Stressfaktoren zu wappnen und die aus dem Gleichgewicht geratene Zellbildung nachhaltig zu normalisieren, sollte die Behandlung zu Hause mit «Shampooing Apaisant» und «Lotion Apaisante» fortgeführt und unterstützt werden. Zur optimalen Pflege der Haare empfehlen wir zusätzlich «Baume Apaisant», einen seidenweichen Balsam, der gleichzeitig eine normalisierende und intensiv entspannende Wirkung auf die Kopfhaut entfaltet. Irritationen und Juckreiz werden so vermieden, schuppenfördernde Keime reduziert. Feinstes Öl aus Wiesenschaumkraut und ein Kastanienextrakt schenken dem Haar sanften Glanz und Geschmeidigkeit.
2
Intensivtherapie im Salon –
Behutsamkeit ist oberstes Gebot bei der nachhaltigen Behandlung von Schuppen. Jeder weitere Reizfaktor stresst die hochempfindlich gewordene Kopfhaut. Erster Schritt bei der Therapie im Salon: die Tiefenreinigung mit einem Peeling, das spezielle reizlindernde Pflanzenextrakte und einen hocheffizienten, antimikrobiellen Wirkstoff enthält. Es wird Scheitel für Scheitel auf die Kopfhaut gegeben und sehr sanft einmassiert. Während einer Einwirkzeit von 10 bis 15 Minuten werden auch stärkere Beläge ganz schonend gelöst, die Kopfhaut fühlt sich wunderbar entspannt und erfrischt an. Nach dem Ausspü-
SALON BEAUTE 25
BEAUTY CARE
FLIEGENDES HAAR
GLÄNZENDE NASE Wenn’s nur die Nase ist, keine große Sache – ein bisschen Puder, Problem gelöst. Heikler wird es, wenn sich der Fettglanz ausbreitet und kaum zu stoppen scheint. Hier machen die Talgdrüsen Überstunden im Akkord. Nachhaltig stoppen kann man sie leider kaum, fettige Haut liegt in den Genen. Aber man kann das Symptom in den Griff bekommen. Am besten nur schwach deckende Foundations verwenden, die sich tagsüber ohne Fleckenbildung gut korrigieren lassen. Vor dem Griff zum Puder das Fett mit einem leicht feuchten Papiertüchlein vorsichtig abtupfen und erst danach mattieren.
26 SALON BEAUTE
Ein akuter Problemfall, wenn die Heizsaison beginnt. Experten diagnostizieren hier ein «Defizit in der Feuchtigkeitsbindung». Im Klartext: Leichte bis mittlere Schäden in der Struktur der Haare machen es so porös, dass die im Keratin gespeicherte Feuchtigkeit entweichen kann. Was bei trockener Raumluft deutlich eher passiert als bei einem Spaziergang im Nebel. Mit dem unangenehmen Ergebnis, dass die Haare sich schnell elektrisch aufladen, schlecht frisierbar sind – und abheben. Schnelle Lösung des Problems: das «AntiFrizz»-Programm von LA BIOSTHETIQUE. Füllt nicht nur die Feuchtigkeitsspeicher sofort und nachhaltig auf, sondern repariert auch gleich feine Risse im Haar.
GESCHWOLLENE LIDER Eine kurze Nacht oder auch einfach nur schlecht geschlafen – und schon macht der erste Blick in den Spiegel nicht unbedingt gute Laune. Flüssigkeit ist im Gewebe versackt, das Ergebnis sind verquollene Augen. Erste schnelle Hilfe: kalte Kompressen mit angefeuchteten Wattepads aus dem Eisfach. Für richtig strahlende Augen sorgt danach eine richtige kleine Wunderwaffe aus der Kosmetikabteilung: «Patch Gel Liftant» von DERMOSTHETIQUE. Die durchsichtigen Gel-Pads haften fast unsichtbar auf den Lidern, glätten Fältchen und lassen Schwellungen rasch abklingen.
Foto Picture Press
PROBLEMZONE! SOS! Gereizte Haut! Wenn die Haut gestresst ist, unangenehm brennt und sich kleine Schuppenherde zeigen, dann sind beruhigende Masken die schnellste Hilfe, um sie wieder ins Gleichgewicht zu bringen. «Masque Sensitif» von LA BIOSTHETIQUE mit sehr speziellen, intensiv beruhigenden Pflanzenextrakten und viel Feuchtigkeit lässt die Haut innerhalb von zehn Minuten spürbar aufatmen und sich entspannen.
BEAUTY CARE
HEKTISCHE FLECKEN Sie tauchen auf, wenn man sie am wenigsten gebrauchen kann – in Situationen, in denen man so richtig cool wirken will, aber innerlich bebt. Ursache ist einerseits ein etwas zartes Nervenkostüm, zweitens eine dünn gestrickte Haut und drittens ein labiles Gefäßsystem, das auf innere und äußere Stressfaktoren überreagiert. Gut dran ist, wer da ein gezieltes Entspannungsprogramm abrufen kann, das man aber zuvor richtig gut einüben muss. Was oft ebenfalls hilft, ist volle Konzentration auf die Sache. Nach dem Motto – soll die Haut doch panisch reagieren, ich habe Besseres zu tun. Langfristig entfalten auch Cremes eine gute Wirkung, die eigentlich für Couperose, also erweiterte Äderchen, gedacht sind. Sie stabilisieren die Mikrozirkulation und stärken die feinen Gefäße – zum Beispiel «Serum AntiRougeurs» von DERMOSTHETIQUE.
SPLISS Aufgerissene, gegabelte Haarspitzen gehören in die Abteilung «Pflegesünden», denn Spliss lässt sich durchaus vermeiden. Das Haar einfach regelmäßig mit Substanzen versorgen, die verhindern, dass die Haarspitzen sich zu stark abnutzen und reißen – zum Beispiel mit «Spliss Repair», ein federleichtes Fluid, das poröse Stellen kittet und die Spitzen mit einem zarten, schützenden Film umgibt. Wenn das Malheur schon passiert ist, helfen Intensivbehandlungen im Salon und ein behutsamer Profischnitt, bei dem nur wirklich kaputte Partien gekappt werden.
28 SALON BEAUTE
RISSIGE LIPPEN Ein echtes Herbst- und Winterproblem. Denn die extrem dünne Haut der Lippen verfügt über keinerlei natürliche Schutzmechanismen, die sie gegen Wind, Wetter und trockene Heizungsluft schützen könnten. Da muss man einfach nachhelfen. Beste Option: Lippenstifte mit einem speziellen Pflegekern, der die zarte Haut pampert und schützt. Zum Beispiel «Color Care Lipstick Sparkling Sorbet» von BELAVANCE. Wer farbigen Lippenstift nicht so gern mag, ist mit der regenerierenden Anti-Aging-Lippenpflege «Menulphia Lèvres» bestens versorgt. Das elegante kleine Döschen passt in jede Handtasche und die weiche Creme sorgt sofort für spürbare Linderung. BRÜCHIGE NÄGEL Das kann manchmal an einer mangelnden Kalziumversorgung liegen, die verhindert, dass der Nagel fest und stabil auf dem Nagelbett bleibt. Viel öfter sind allerdings Strapazen durch mechanische Beanspruchung oder der austrocknende Effekt von Haushaltsreinigern dran schuld. Hier helfen härtende Pflegesubstanzen, die auf Nagel und Nagelbett aufgetragen werden – zum Beispiel mit «Nutric Nail Hardener». Schön elastisch werden die Nägel mit der pflegenden Nagelcreme im Spenderstift «Nail&Cuticle Care Pen». Beides von BELAVANCE.
UNREINE HAUT Mitesser und Pickel sind immer Begleiterscheinung einer fettigen Haut mit einer überschießenden Talgproduktion und der Tendenz zu verstärkter Verhornung. Bester Rat: An entzündlichen Stellen nicht selbst herumdoktern, das macht die Sache meist nur noch schlimmer und kann sogar mit Narben enden. Besser eine versierte Kosmetikerin den Job erledigen lassen, die die Haut gründlich auf die Prozedur vorbereitet und mit professionellem Know-how an die Sache rangeht. Zur Pflege unbedingt auf Spezialprodukte setzen und nicht zu viel experimentieren. Denn unreine Haut ist nicht selten ziemlich empfindlich und nimmt häufige Wechsel in der Pflege übel. Ideal, um die Haut zu normalisieren und Unreinheiten vorzubeugen: die «Methode Clarifiante» von LA BIOSTHETIQUE.
FITNESS & HEALTH
Wir machen die Nacht zum Tag, arbeiten mit Hochdruck und gönnen uns zu wenig echte Pausen. Für ein Leben im Nonstop-Modus ist unser Körper jedoch nicht geschaffen.
wie die Natur das eingerichtet hat. Eigentlich. Denn «Lichtduschen» – zum Beispiel vor dem Bildschirm – können das biologische Konzept des Körpers ganz schön durcheinander bringen. Da hilft auch keine Biokost. Wer schlecht einschläft, tut gut daran, Computer oder Fernseher eine gute halbe Stunde vor dem Zubettgehen auszuschalten und das Raumlicht runterzudimmen. Wer übrigens glaubt, man könne Schlafdefizite dadurch ausgleichen, indem man am Wochenende bis in die Puppen schläft, irrt. Das bringt den Biorhythmus noch mehr durcheinander.
Der Tag im Vier-Stunden-Takt
B
urn-out – ausgebrannt, das ist mehr als ein Schlagwort unserer Zeit. Das Leben auf der Überholspur hat immer einen Preis. Der eine zahlt ihn früher, der andere später. Natürlich kann man sich dem heutigen Tempo kaum entziehen. Aber es hilft schon, den natürlichen Rhythmus unseres Körpers nicht völlig zu ignorieren. Hier ein paar Fakten: Chronobiologen, Wissenschaftler, die sich mit diesem Thema beschäftigen, haben berechnet, dass Menschen in Industrieländern heute um etwa ein Fünftel weniger schlafen als vor 100 Jahren – das sind pro Tag immerhin eineinhalb Stunden. Da sich unsere Körperfunktionen in diesem Zeitraum aber keineswegs verändert haben, wirkt sich das langfristig unweigerlich auf die Leistungsfähigkeit aus. Hellwach sieht jedenfalls anders aus. Eine der Studien hat außerdem ergeben, dass eine einzige durchwachte Nacht denselben Effekt auf unsere Reaktion hat wie 0,8 Promille Alkohol!
Guter Schlaf braucht Dunkelheit Wie viel Schlaf jeder braucht, ist individuell sehr verschieden – mit weniger als sechs Stunden kommt auf Dauer allerdings niemand aus, der in Topform sein und bleiben will. Wobei nicht allein die Schlafdauer zählt, sondern auch, wann man schläft. Im Gerücht, dass der beste Schlaf jener vor Mitternacht ist, steckt ein Funken Wahrheit. Wenn’s draußen dunkel wird, signalisiert das der Sehnerv an die Zirbeldrüse im Gehirn. Die reagiert und bildet ein Hormon namens Melatonin, das schläfrig macht. Tolle Sache‚ 30 SALON BEAUTE
Tagsüber verläuft die biologische Leistungskurve in an- und absteigenden Wellen, in denen Phasen hoher Aktivität und Ruhe sich im Abstand von zirka vier Stunden abwechseln. Frühmorgens, so gegen sechs Uhr, agieren vor allem die Hormone Adrenalin, Cortisol und Serotonin als «Wecker». Der Biorhythmus erlebt sein erstes Tageshoch. Gegen zehn Uhr folgt ein Tief, eher nicht so gut für volle Konzentration und Leistung. Dann steigt die Aktivitätskurve wieder an, um allmählich, so gegen vierzehn Uhr – im nächsten Tal der Müdigkeit zu landen, aus dem heraus sich bis achtzehn Uhr ein neues Hoch entwickelt. Kann man dem im Alltag Rechnung tragen? Schwierig. Aber wichtige Termine und Tätigkeiten, die viel Energie verlangen, lassen sich hie und da vielleicht ein wenig schieben.
ABNEHMEN IM SCHLAF? Ein Diätkonzept, das sich auf den körpereigenen Biorhythmus beruft. Grundsätzlich nicht ganz falsch, aber praktisch wenig hilfreich, sagen Ernährungsexperten. Entscheidend beim Abnehmen ist der Kalorienverbrauch – egal, wann man was isst. Richtig ist allerdings, dass Kohlehydrate zum Frühstück dazu beitragen, die Produktion des Wecker-Hormons Serotonin anzukurbeln. Müsli ist also keine schlechte Idee am Morgen. Kurz vor dem Zubettgehen sind üppige Mahlzeiten mit energiereichen Kohlehydraten dagegen nicht die beste Wahl. Zur Schlafenszeit sinkt die Produktion von Serotonin, das unter anderem für den Verdauungstrakt zuständig ist.
Foto Corbis
TICKEN SIE RICHTIG?
Wer auf seine innere Uhr hört, lebt gesünder und ist fitter.
SALON BEAUTE 31
WELLNESS
IN MILCH BADEN! Milch ist ein uraltes Beauty-Rezept. Richtig berühmt bis in unsere Tage wurde es durch die Extravaganz einer verschwenderischen römischen Kaiserin. Poppäa, so hieß die Dame, bestand auf einem täglichen Schönheitsbad in der Milch von Eselinnen. Ein so ungeheurer Luxus, dass er selbst ernsthaften Geschichtsschreibern ihrer Zeit mehr als eine Zeile wert war. Dagegen nimmt sich die teuerste Körpermilch unserer Tage fast ärmlich aus. Kleiner Trost: Dafür ist sie praktischer und mindestens ebenso wirksam. Wer Lust hat, es Poppäa auch ohne Eselinnen vor der Haustür einmal nachzutun: In ein Bad drei Liter Vollmilch geben plus ein Glas Honig, der zuvor in heißem Wasser gelöst wurde.
MACHT MILCH DICK? DER FITNESS-DRINK Selbst wenn Milchgegner maulen, der weiße Saft sei doch nur was für Babys – in ihm steckt fast alles, was der Körper so braucht: fast alle nötigen Aminosäuren, viele Spurenelemente in einer ausgewogenen Mischung und ein ganzer Cocktail an Vitaminen. Kein Wunder, dass in vielen Kulturen dieser Erde Milch seit jeher auf dem Speisezettel steht – von der Kuh, von Ziege und Schaf, von Kamelen und Stuten und sogar vom mongolischen Yak. Und erst kürzlich haben Archäologen in 4ooo Jahre alten Tongefäßen sogar Reste von Käse entdeckt. Dass die meisten von uns – anders als manche Asiaten – Milch verdauen und ihre guten Gaben restlos verwerten können, hat uns übrigens die Evolution mit einer ganz speziellen, in diesem Fall günstigen GenMutation beschert.
32 SALON BEAUTE
Irgendwann hat Milch das Etikett «Dickmacher» aufgepappt bekommen. Tatsache ist: Unbehandelte «Rohmilch» mit bis zu 4 % Fett bringt tatsächlich einiges an Kalorien auf die Waage. Pasteurisierte «Frischmilch», die rund 20 Sekunden lang auf 75 Grad erhitzt wird, enthält nicht sehr viel weniger. Deutlich reduziert ist der Fettgehalt dagegen bei Magermilch mit maximal 0,5 %, die aber trotzdem alle anderen wertvollen Substanzen auch enthält. Zudem kommt es bei Milch, wie überall, auf das Mass an: In einem großen Glas Frischmilch mit etwa einem Viertelliter stecken mit rund 170 Kalorien nicht viel mehr Kalorien als in einem gut belegten Wurstbrot.
MILCH MACHT SCHĂ–N
Foto Corbis
Da ist fast alles drin, was der Mensch so braucht.
SALON BEAUTE 33
RÄTSEL
Nachrichtensender der USA Luft (engl.)
nach außen gewölbte Unterschenkel
Zu gewinnen gibt es Gutscheine für Schönheitsbehandlungen und Produkte beim LA BIOSTHETIQUE Coiffeur Ihrer Wahl: 1. Preis Euro 250,– 2. Preis Euro 200,– 3. Preis Euro 150,– 4. Preis Euro 100,–
schmaler Gewebestreifen
6
Artistenfahrzeug Direktor (Abk.)
Unter den richtigen Lösungen werden die Gewinner/innen durch das Los ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. LA BIOSTHETIQUE Coiffeure und deren Mitarbeiter sowie die des Laboratoire Biosthétique sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
34 SALON BEAUTE
Einwand, Tierfell Einschränthür. Stadt kung
finanz. Zuwendung Jagdkanzel Freudenausbruch
12
11
Getue Metallgestein luftiges Oberteil
nordwestruss. Fluss austral. Strauß Fluss zum Dollart bissfest (ital.)
Sportmannschaft
8 1
Zubehör, Sonderausstattung
erste zweistellige Primzahl
Internat. Gerichtshof Oper von R. Strauss
Name von 12 Päpsten
Konstruie- Freude am ren am Tun Computer (Abk.) Grundstück
Kindfrau
10 bäuerliches Anwesen weit zurückliegend
Auszubildender (Kzw.) Seemannsruf brasilianische Währungseinheit
13
Herr der Hölle Zufluss der Maas
5 luftförmiger Stoff
7 beglückt, entzückt Rotes Kreuz (Abk.)
4 port. Frauenanrede genauer Zeitmesser
unverheiratet, ledig
Mahnruf Staat der USA
5. Preis Euro 50,– 6.– 20. Preis Euro 25,–
afr. Kuhfußlose antilope Insektengriech. larve Sagenheld
ComputerDatenscheibe
2 höchster kathol. Gerichtshof
3
9
Staat im Zentrum der USA
Sternbild
1606842
1
2
3
4
5
6
7
Einsenden an: Laboratoire Biosthétique, Gülichstraße 1–5, D–75179 Pforzheim.
8
9
10
11
12
13
Das Lösungswort aus SALON BEAUTE Frühjahr 2012 lautete «VIE INTENSE».
Einsendeschluss: 30. November 2012. Die Gewinner/innen: Name:
1. Dilber Greppmair Primelstrasse 2, 86551 Aichach
Vorname:
2. Renate Gail Büchnerweg 18 a, 61169 Friedberg
Straße/Nr.:
3. Theresa Nölker Schubertstr. 2, 49124 Georgsmarienhütte
PLZ/Ort:
4. Eva Paulus Am Bergacker 1, 84184 Landshut
Mein Salon:
5. Eva Ferlinz Münsterplatz 8–10, 56294 Münstermaifeld
Exklusive Haarpflege und Kosmetik. In ausgesuchten Friseur-Salons: www.labiosthetique.de
Art.-Nr.: 68974
The Culture of Total Beauty
LA BIOSTHETIQUE
FAVOURITES METHODE SOLEIL
TESTEN SIE!
SERUM ANTI-ROUGEURS DERMOSTHETIQUE Serum Anti-Rougeurs. Ein beruhigendes und regenerierendes Serum zur Verbesserung der Mikrozirkulation bei roten Äderchen. Zellaktive Substanzen festigen das stützende Gewebe und stärken die Struktur feinster Blutgefäße. Rötungen werden reduziert und die Widerstandskraft der Haut verbessert sich. www.labiosthetique.de