Iruvari Muththukkal by Rajhan Murugavel

‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqze<! nuIgtqe<!

-Vuvq!Lk<Kg<gt<! hGkq!)2*! ! ! ! lqe<E~z<!Ng<gl<;!

! ! outqbQm<Mjv! ! Hzl<! ohbIf<K!o\Ileqbqz<! uiPl<! wPk<kitVl<?!guqRVlie! ‘sqf<kjes<! osz<uI’! wpqze<! nuIgtK! wPk<Kg<gjt! nxqbik! klqp<! uisgIgt<! Hgzqm! fiMgtqz<! -Vg<gLcbiK! we! w{<[l<uqklig?! sR<sqjggt<! hk<kqvqjggt<! -j{bk<ktr<gt<! we!wPk<kiz<!Nt<huI/! ! Wx<ogeOu! ‘klqpLkl<’! lqe<E~z<gt<! hGkqbqOz! ‘sqf<kjes<! osz<uI’! wpqzeqe<! ‘Hkqbkz<z…! HKjlBlz<z…’?! ‘-vuz<! -kbr<gt<’! wEl<! -V! lqe<Eiz<gt<! dt<te/! ‘-Vuvq! Lk<Kg<gt<’! klqpLkk<kqz<! -ml<ohXl<! -uvK! &e<xiuK! lqe<E~z<gtibqEl<?! -f<F~z<! Wjebux<xqzqVf<K! sqxqK! outqbQm<MLjxbqZl<! uqk<kqbish<hMgqxK/! nkiuK?! Lkz<! -v{<M! F~z<gTl<! Wx<ogeOu! ns<Sh<! hkqh<hqz<! outquf<K! hqe<H! lqe<E~z<gtibqe/! Neiz<?! ‘-Vuvq! Lk<Kg<gt<’! wEl<! -f<k! lqe<E~zieK! ‘oux<xql{q’! -j{bk<kqe<! gVk<Kg<gtk<kqOz! fiotiV! -Vuvqg<! guqjkgtig! lzIf<K?! klqpLkk<kqeiz<! okiGg<gh<hm<M?! Lke<Lkzig! lqe<E~z<! ucuqz<! lm<MOl! outquVgqxK/! ! oux<xql{q!-j{bk<ktk<kqz<! kx<OhiKl<! -Vuvqg<! guqjkgt<! okimIf<K! outquf<K! ogi{<cVg<Gl<! fqjzbqz<?! Nvl<hk<kqOz! outquf<k! Gxqh<hqm<m! yV! okiGkq! -Vuvqg<! guqjkgjtk<! okiGk<K?! ‘-Vuvq! Lk<Kg<gt<! hGkq! 2’! wEl<! ohbvqz<! outqbqMukqz<!ohVlqkl<!njmgqOxil</! ! sLkib! ng<gjxBmeie! sr<gkqgjt! -Vuvqgtqz<! g{eq! uigIgt<! SzhligUl<! uqjvuigUl<! uisqk<kxqBl<! uqkk<kqz<!

‘-Vuvq!Lk<Kg<gjt’!Ng<gqBt<t!‘sqf<kjes<!osz<uI’!wpqzeqe<! -zg<gqbh<h{q!Ole<OlZl<! uqvqujmf<K!hiovr<Gl<! hvu!uip<k<kq?! oux<xql{q! -j{bk<kqz<! outquf<K! ogi{<cVg<Gl<! Wjeb! -Vuvqg<! guqjkgTl<! hGkq! hGkqbig! klqpLkl<! lqe<E~z<! hGkqbqz<! -ml<ohXl<! we<hjkBl<! %xq?! dt<Ot! Hg! upquqMgqOxil</! ! fe<xq/!u{g<gl</! ! ‘klqpLkl<’?! outqbQm<mgl</! 21/12/3119! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! uip<k<Kjv! ! oux<xql{q! -j{bk<ktk<kqz<! outquf<K! hz<zibqvl<! uisgi<gtqe<!ler<gui<f<K!-e<Xl<!okimVl<!-Vuvqgt</! fx<gVg<gjt!uivq!upr<Gl<!klqp<s<Svr<gl</!! kqel<! kqel<! lzv! uip<k<KgqxK! oux<xl{qBl<! nkEme<! -j{f<k!oux<xql{q!-j{bk<ktLl</!! -Vuvqg<guqjkgt<! klqpLkk<kqz<! lqe<! F~zguVuK! g{<M! lel<! lgqp<gqe<xK/! wpqzeqe<! wpqz<! klqpqe<! wpqzig! uip<k<Kgqe<Oxe<"! we<Xl<!ne<Hme<! L/g/S/squGlive<<! ‘oux<xql{q’?!‘squk<klqp<’!Nsqvqbi<?! Obi<leq?! 08.01.2008

! ! ! !

Hzl<ohbI!l{<{qz<!HKuvU"! sqf<kjes<!osz<uI!wpqzeqe<! -Vuvq!Lk<Kg<gt<"! !!

Lk<Ks<sqh<hqbqe<! ytqLk<K/!

-V!

YMgTg<gqjmOb!

wPk<Ks<sqx<hq! wpqze<! nuIgtqe<! Lgqp<k<kqVg<gqxK!nEhu!Lk<K/!

Lgqp<k<kqVg<Gl<! -Vuvqg<Gt<Ot!

!gjz!-zg<gqbr<gt<!wh<OhiKOl!-v{<M!givqbr<gjts<!osb<K! uVgqe<xe/! Ye<X!sLkibk<Kg<G!lgqp<U,m<MuK/! -e<oeie<X!sLkibk<jk!ofxqh<hMk<KuK/! Yu<ouiV! keqleqkEl<! sQIh<hMgqxujvbqz<! yV! sLkibk<jks<! sQIh<hMk<Kuoke<hK!-bzik!givqbligOu!-Vg<Gl</! !Le<euI! nEhur<gt<! nMk<k! kjzLjxg<Gh<! himr<gjtg<! gx<Xk<!kVukqz<!Le<eqx<gOu{<Ml</! nf<k! nEhuh<! himr<gtqzqVf<K! kk<kl<! uip<jus<! sQIhMk<Kl<! uqVh<H!-jtb!kjzLjxg<Gl<!-Vf<kigOu{<Ml</! Neiz<!fqgp<gqxki!nK@! fqe<X!fqkieqg<g!Ofvlqz<zilz<!Ycg<ogi{<cVg<Gl<!-/jb!!

kjzLjx?! nuIgTg<Gs<! svqbie! upqgim<mk<! kuxquqm<m! &k<k! kjzLjx!we<X!wz<zis<!sLkibr<gTOl!kMlixq!fqx<gqe<xe/! -f<ks<! $pzqz<! osiz<z! Ou{<cbjugjts<! osiz<zqOb! NgOu{<Ml<! we<X! Ljeh<hig! -Vh<huIgTl<! fl<lqjmOb! -Vg<gk<kie<!osb<gqxiIgt</! nf<kujgbqz<! Lkzqmk<kqz<! fqx<huI! flK! sqf<kjes<! osz<uI! we<hK!fiexqf<k!d{<jlgtqz<!ye<X/! yV!uisgeig!-uvK!wPk<Kg<gTg<G!fie<!-vsqge</! dzgk<jk! -e<El<! sx<X! Npligh<! Hvqf<Kogit<t! -uvK! wPk<Kg<gt<! weg<G! dkuqbqVg<gqe<xe/! lel<! OsiIujmBl<! Ohiokz<zil<!lVf<kigh<!hbe<hm<cVg<gqe<xe/! we<! -tubkqz<! dmz<uijkgTg<G! lVf<okMg<g! juk<kqbsijzg<Gh<! Ohieiz<! yV! Ohik<kz<! fqjxb! gzju! lVf<jk!fqvh<hqk<!kf<K!nEh<HuiIgt</! gsh<hig!-Vf<kiZl<! nux<jxg<! Gck<K!Lck<kiz<kie<! uVk<kl<! fQr<Gl<! we<x! fqjzbqz<! nl<liUme<! Ych<hqck<K! uqjtbic! lVf<jkg<!Gch<hK{<M/!! Neiz<!-h<Ohiokz<zil<!gzjulVf<K!gqjmh<hkqz<jz/! uqz<jzgjth<!Ohim<M!uqPr<gq!yV!lqmX!fQI!Gck<kiz<!OhiKl</! uVk<kl<!fQr<gquqMl</! SVr<gs<! osiz<zq! uqtr<gjug<Gl<! uqz<jzgjth<!Ohizk<kie</!

wPk<Kg<gTl<!

-f<k!

-bf<kqvk<! kelig!-br<gqg<ogi{<cVg<Gl<! uisgIgjt!-Pk<K! fqXk<kq?! ogiR<sl<! -jkg<! Ogt<"! we<xiz<! flK! jgbqzqVg<Gl<! gigqkg<!gm<jmg<!g{<Muqm<M///! JObi!Ofvlqz<jz"!we<X!yOv!Ym<mlig!Yc!uqMgqxiIgt</! Sl<li! -v{<M! uiIk<jk! osiz<gqOxe<! Ogm<Mh<Ohi! we<xiz<! sx<X! fqe<X!kqVl<hqbiuK!hiIg<gqxiIgt</! Ng! -e<jxb! $pzqz<! SVr<gs<! osiz<zq! uqtg<Gl<! gjzbqz<! yu<ouiV!wPk<kitVl<!OkIs<sqohXuoke<hK!nusqbligqxK/! !ut<Tueqe<! -Vuvqg<! Gxt<! uip<Ug<G! Wvitlie! osb<kqgjts<! Slf<kqVh<hKOhiz<! guqRI! wpqzeqe<! -Vuvqg<! guqjkgt<!nEhuh<!himr<gjts<!Slf<K!fqx<gqe<xe/! uisqh<hkx<G! -eqbju! we<hOkiM! uqmbr<gjtBl<!osiz<zqs<!osz<gqe<xe/!

uip<Ug<gie!

hz!

-Vuvqg<! guqjkgt<! sqf<kjes<! osz<uvqe<! wPk<kix<xZg<G! lx<XOliI!Lk<kivl< we<hOk!we<!nEhul</! nuvK!guqjk!uvqgtqOz!osiz<ukieiz<///!

gx<xjk! lx<xuI! fzl<Ou{<ch<! hgqIukqz<! lel<fqjx! gqe<x! dt<tl<! gx<hje! OsIk<K! njk! npgig! njlk<kOz! -zg<gqbh<! hjmh<hib<!NGl</! !! sqf<kjes<!osz<uvqe<!-Vuvqg<!guqjkgt<!Hzl<ohbI!l{<{qz<!!

HK!uvU/! uisqk<K!lgqPr<gt<"! !! ne<he<! -f<KlOg]</! !

! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! sqf<kjeh<!H,g<gt<!lzvm<Ml<"! !! yV! leqkEg<G! lqgUl<! lgqp<s<sqjbk<! kvk<kg<g! uqmbr<gtqz<! Lg<gqblie! ye<X! nueK! djph<Hg<Gg<! gqjmg<gqe<x! nr<gQgivl<kie</! !! nkqZl<! wPk<kitVg<G! njkh<! Ohie<x! kqk<kqg<Gl<! Oke<! OuoxkqZOl!gqjmg<giK!we<hKl<!lqjgbz<z/! !! Hzl<! ohbI! hjmh<Hzgqe<! lqgs<! sqz! fz<z?! kqxjllqg<g?! Nx<xz<! fqjxf<k?! OfIjlbie! wPk<kitIgjt! fie<! sf<kqk<kqVh<hkieK! yV! ujgbqz<! weK! nkqI]<ml<kie<! we<X! ns<slqe<xq!we<eiz<!%xquqm!LcBl</! HkIgt<! l{<cb! gim<Mg<Gt<! H,s<! oscgTg<G! uqOsm! lkqh<H{<mz<zui"!nh<hck<kie<! -KUl</!hz!dbIf<k!dt<tr<gt<! hqx! -mr<gtqz<! hvuq! -Vh<hKUl<! d{<jlkie<! we<xiZl<?! fie<! fe<G! nxqf<k! !fz<z! wPk<kitIgjtOb! -r<Og! fie<! Gxqh<hqMgqe<Oxe</! H,uvS! we<El<! fx<xlqp<! Wm<ce<! NsqvqbI! we<! -eqb! f{<hI! -f<K! lOg]<! nuIgt<?! YuqbvigUl<! sqx<hqbigUl<! guqRvigUl<! wPk<kitvigUl<! kf<jk! upq! fqe<X! hk<kqvqjg! fmk<Kl<! ne<H! f{<hI! oux<xql{q! lx<Xl<! squk<klqp<! WMgtqe<! NsqvqbI! L/g/! squGlive<! nuIgt<?! sqXgjk! wPKukqz<! keg<oge! yV! keqk<Kuk<jk! ogi{<cbr<GhuVl<! weg<G! sqXgjk! wPKukqz<! NIul<! wp! yV! df<KOgizig! -Vf<kuVligqb! fz<z! wPk<kitVl<! kx<slbl<! klqpLkl</! ofx<! -j{b! uzb! Nsqvqbvig! -br<gq! uVhuVligqb! kl<hq! -vi\e<! LVgOuz<! NgqObiOv!nuIgt</!

leqk! fx<G{r<gtqz<! Lke<jlg<GvqbK! keqk<Kuk<jk! -pg<gijl/! nf<kg<! G{l<kie<! kqxjlsizqgjtBl<! OfIjlbieuIgjtBl<! d{<jlbie! Osju! leh<hie<jl! dt<tuIgjtBl<!njmbitl<!gim<Mgqe<x!gVuq/! ! -f<k! &e<X! Hzl<! ohbI! l{<{qe<! wPk<kitIgTl<! -kx<Gt<kie<!uVgqe<xiIgt</! wk<kjeObi! ogil<hI! Oumg<! Ogilitqgtqe<! %k<Kg<gt<! -f<k! Hzl<! ohbI! -zg<gqb! Oljmbqz<! nvr<Ogxq?! nmr<gqh<! OhibqVg<gqe<xe/! nvr<Ogxqg<! ogi{<Ml<! -Vg<gqe<xe/! wk<kje! nkqfuQe! hm<mR<! SlI! hm<MOum<ch<! hvivqgtiz<! -K! fqjxf<K! upqf<kqVg<gqe<xK! we<hjkobz<zil<! weK! -Vhk<kq! -v{<M!! uVm! Hzl<! ohbI! l{<! uip<g<jgbqz<! fie<! g{<M! -vsqk<Ks<! sqvqk<K! -Vg<gqOxe</! -KouiV! fjgs<Sjuk<! okimI! fimgl<! -r<Og/! ns<scg<g! NtqVf<kiz<! njvGjxgTl<! FizisqvqbIgt<! we<x! Hkqb! fjgs<Sju! -zg<g{Ol! %m! giSg<G! F~zch<OhiI! gim<cuqm<m! fh<hijsgtqeiz<! -uIgtiz<! uGg<gh<hm<Mt<tjkg<! g{<M! oum<gui?! sqvqg<gui?! Nk<kqvh<hmui@! fMuqZt<tKkie<! ohiVk<klieK/! ! nz<zui@! -f<k! fqjzbqz<kie<! Olx<hc! &e<X! fiexqf<k! wPk<Kzg! dme<! hqxh<Hg<gTl<! keqk<Kul<! gik<K! fqe<x! leqkIgtig! we<eqkbk<kqz<! -ml<! hqck<kiIgt<! we<hjks<! osiz<z!lgqp<s<sqbig! -Vg<gqxK/! H]<…! we<X! wPf<K! uqm<Mh<! H^<^<;//! we<X! Ohib<! ljxf<k! H^<ui{r<gt<! hz/! HKui{r<gTl<! hz/! -ux<Xg<G! -jmbqz<! ne<Xl<! -e<Xl<! fqkiek<KmEl<! leh<! hg<Guk<KmEl<!

Nx<xzqVf<Kl<! N{ulqz<zilz<! -uIgt<! -Vh<hKkie<! -uIgjt! fl<hqh<!OhsUl<!gVk<Kh<!hxqlixUl<!we<je!Wx<g!juk<kK/! !! gix<jx!fl<hzil</!uisk<jk!fl<hg<!%miK/!! ! Woeeqz<! gix<X! fqvf<kvlieK/! uisl<! gizk<kiz<! gmf<K! Ohib<<uqmg<! %cbK/! -l<&uvqZl<! Lkzke<! G{k<jk! d{IgqOxe<!fie</! oux<xql{q -j{bk<! ktk<kqz<! ‘kqesvq! -Vuvqgt<’! we<x! kjzh<hqz<! fie<! kqeLl<! -V! uvqg<! guqjk! wPkq! uf<Oke</! kx<OhiK!nf<kh<!hGkq!Hkqb!njlh<Hme<!okimIgqxK/! -f<kh<! Hkqb! ktk<kqz<! nf<kk<! okimjvOb! ‘-Vuvq! Lk<Kg<gt<’!we<x!kjzh<hqz<!okimIf<K!uVgqOxe</! fz<z!uisgI!uvOux<H!-Vf<k!nf<k!Lkz<! okiGkqjbk<kie<! kl<hq! -vi\e<! LVgOuz<! nuIgt<! keK! -j{bk<! ktk<kqz<! outqbqm<M! we<! siIhig! klqpe<jeg<Gh<! ohVjl! Okck<! kf<kqVg<gqxiI/! -kx<Gl<! Hkqb! okimvqe<! kjzh<jhOb! juk<K! -Vg<gqOxe</! nkqz<! -Vf<kux<xqe<! oki{<[ix<oxie<hK! uQklieju! sqz! nusqb! kqVk<kr<gTmEl<?! sqz! Hkqb! guqjkgTlig! -f<kk<! okiGkq!fqjxU!ohx<X!-Vg<gqe<xK/! -kqZt<t! nk<kje! sqX! uvqgTl<! ye<Ox! ye<jxk<kie<! dr<gtqml<! wkqIhiIg<gqe<xe/! nkiuK! -ux<xqz<! wkiuK! ye<xigqz<! dr<gt<! leqkqz<! hm<M?!hkqf<K?!Ki{<c!uqm<moke<xiz<! nK!OhiKl</! oux<xql{q! Nsqvqbvqe<! nElkqBme<! -kjek<! kieigOu! leLuf<K!outqbqm<M?!osiz<zilz<!osb<Bl<!ohvqObie<!fie<<!we!

osbziz<! fq'hqk<K! -Vg<Gl<! klqpLkl<! nsqvqbI! -vi\e<! LVgOuz<! nuIgTg<Gl<?! -kx<G! uip<k<Kjv! upr<gq! sqxh<HbIk<kqb! !mig<mI! L/g/! squGlive<! nuIgTg<Gl<?! Le<Ejv! upr<gq! ogtvuqk<k! ‘-zg<gqbs<! osl<lz<’! -f<KlOg]<! nuIgTg<Gl<!weK!-kb!H,Iulie!fe<xqgt</! Hzl<! ohbI! l{<{qe<! Hkqb?! -tf<kjzLjxg<G! -u<uvqgjts<!svqbigh<!Hvqf<K!ogit<tg<!gcelig!-Vh<hkigUl<?! NgOu!-u<uvqgTg<G!yV!sqX!-zG!klqp<! uqtg<gLl<! kf<kiz<! lqg! dkuqbig! -Vg<Gl<! weUl?<! hz! -tl<! uisg! dt<tr<gt<! nxqbk<! kf<kOhiK?! nkqzqVf<k! fqbibk<jk! lXg<g! we<eiz<! Lcbuqz<jz/! NgOu! nuIgTg<gigoue<Ox! nu<upqjbh<! hqe<hx<x! LcouMk<Oke</! -jmupqbqz<kie<! nK! Nvl<hligqbK/! Neiz<! -l<! lqe<Eijzk<! kVgqe<x!klqpLkl<! NsqvqbI! -vi\e<! LVgOuz<! nuIgt<! -kqz<! njek<Kg<Gl<! nu<upqjbh<! hqe<hx<Xujk! Le<! olipqf<kiI/! weOu! nu<u{<{Ol! -kje! wPkq! Lck<kqVg<gqOxe</! -e<EoliV! sqe<e! Hkqb! lix<xl</! yu<ouiV! guqjkg<Gl<! yV! Älqeq’! kjzh<jhBl<! ogiMk<kqVg<gqOxe</! -kje! fe<G! klqp<! okvqf<k! sOgikvI! guek<kqz<!wMk<Kg<ogit<t!Ou{<Ml</! sqf<kje!lzIgt<!kqg<ogm<Ml<!H,g<gm<Ml<"!! !!!!Hzl<ohbI!lg<gtqe<!-kbr<gt<!utvm<Ml<"! fqf<kje!fQg<gqOb!fz<zjk!utIk<kqm! !!!!fz<zuI!ohVgqfl<!-zg<gqbl<!uipm<Ml<"! uf<kje!osb<kx<G!-jxujek<!OkMOuiI! !!!!uip<gqe<x!leqkvqz<!-jxujeg<!gi{m<Ml<"! sqf<kje!osb<bilz<!ljmjljbk<!okix<XOuiI! !!!!sqf<kje!leqkk<jk!njmbitl<!gi{m<Ml<"! !! dr<gjt!uip<k<kq!uqjmohXgqOxe</! !!

fe<xq/! !! wpqze<! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

-Vuvq!Lk<Kg<gt<"! ! ! ! ! !w{<{r<gtqz<!dbIf<kqVf<kiz<... ! dxoue<h!Kzgqeqz<!hjgosb<bi!njek<KOl!wEol{<{l<!! kvLbv<k<Kl<! hqxv<fzl<!uqjpgqe<x!hze<Okmih<!h{qobzil<!sqxh<Hjmk<!kvl<!! upr<Gl</! ! )hjgjlg<G! upq! uGg<gik! wz<zi! dbqIgTOl! dxUgOt! we<gqe<x! sOgikvk<Ku! w{<{lieK! flK! kvk<jk! dbIk<kq! fqx<Gl</! Sbfzlx<X! hqxI! fe<jlg<gig! Nx<Xl<! nk<kje! h{qgTOl!sqxh<hiejugtigq!fl<jlBl<!sqxh<Hx!jug<Gl</*!

• dt<tLl<!djph<Hl<!

! dvl<ogi{<m!dt<tOl!oux<xqbqe<!hijkbqe<!nch<hjmk<!! kGkqbiGl<!! gvl<Hvq!h{qgtqe<!oux<xqBl<!Okiz<uqBl<!lel<osb<Bl<!okvquqz<!! siVl</! ! )ktvik! dXkqlqg<g! dt<tl<kie<! oux<xqgTg<gie! nch<ihjmbie! kGkq/ djph<hqe<! oux<xqObi! Okiz<uqObi?! LcouMg<Gl<! lekqe<! okvqUg<G!Wx<hk<kie<! hzjeBl<! kVukig! -Vg<Gl</*!

!nxqUg<gie!nEhul<! ! Hzv<jgbqz<!lgqp<hue<!-vuke<!fqbkqjb!d{v<uOk!nxqU!! NGl<!! lzv<uOk!uiMkz<!Lcoue<El<!uip<g<jgjb!d{vOz!! nxqUNGl</! ! )ohiPK! uqcBl<OhiK! lgqp<s<sq! ogit<hue<! nK! gMl<! -Vjtk<! okimIf<Ok! uf<kqVg<gqe<xK! we<El<! fqbkqjb! d{IuKkie<! nxquiGl</! nKOhizOu! lzIgqe<x! wKUOl! uich<OhiuKkie<! Lcuig! -Vg<Gl<! we<hkieKkie<! uip<g<jg! we<hjk! d{IuKl<kie<!nxquiGl</*! ! ! • leLl<!hg<GuLl<!

! -jxuje!d{v<uKl<!Wx<hKl<!lXh<hKl<!-kbk<kqe<!! hg<Gul<kie<!! GjxOkch<!hpqh<hKl<!-gp<uKl<!nxqouez<!nxquqe<jl!! we<hjkk<kie</! ! )g{<gtiz<! gi{! Lcbik! -jxuje! d{Iuqeiz<! gi{<hKl<! Wx<hKl<?! nK! -bzilz<! -z<jzobe! lXh<hKl<! flK! -kbk<kqe<! hg<Guk<jkh<! ohiXk<k!uqmbr<gt<! lm<MOl"!njkOb! -z<jzobe<X! osiz<zqh<! hpqh<hKl<! Oguzh<hMk<kqm! Lbz<uKl<! nxqU! we<X! uikiMuK?! gim<MuK! nu<uixieuIgtqe<! nxqU! -z<zijljbk<kie</*! !

!kx<gizqgLl<!fqbkqBl<! ! dbqvK!-Vg<jgbqz<!dmzke<!Nm<ml<!dbqv<!fQr<gqe<!ljxf<K!! OhiGl<!! hbqvOk!d{ukib<!fqvl<hqEl<!nKfQr<gqh<!hsqbOk!lQ{<Ml<!! Okie<Xl</! ! )dmzqe<! nk<kje! Nm<mr<gTl<! nkx<Gt<! dbqI! -Vg<gqe<x! ujvg<Gl<kie</! nK! outqObxqbUme<! dmzqe<! sgz! Nm<mr<gTl<! nmr<gqh<! Ohib<uqMl</ hbqvieK! d{uigq! ubqx<xqje! fqvh<hqeiZl<! nK! ljxf<K! lQ{<Ml<! oux<xqml<! uf<K! hsq! lQ{<Ml<! Okie<xquqMl</! nkiuK! hjmh<hqz<! njek<kqeKl<!! nch<hjm!!fqbkqbieK!!fqvf<kvlqe<jl!!we<hkigOu!! -Vg<gqe<xK/*! !

!d{vZl<!d{Ik<kZl<!

! gz<uqbqe<!hbejk!d{v<k<kik!gz<uq!gz<uqOhiz<!okvqBl<!! lijb!! wz<jzbqz<!zikOkgz<uqbqe<!ntoue!d{v<uOk!nxquqe<!! hijk/! ! )gz<uqobe<hke<! svqbie! hboeK! we<hjk! d{Ik<kik! gz<uq! gz<uqOb! nz<z/! nK! njkh<! hx<xqb!ouXl<! lijjbOb! NGl</! LPjlbig! Lcg<g! LcbOu! Lcbik! wz<jz! gmf<kOk! gz<uq! we<hjk! d{IuKkie<! gz<uqbqeiz<! ohxk<kg<g! nxquqe<! hijkbiGl</*! !

!leqkLl<!hg<kqBl<! ! gx<xue<!dbqjvBl<!gz<zikie<!GVkqbiz<!gik<kqmz<!leqkliGl<!! lx<xue<!uipOu!ke<ezl<!lXh<hjl!N{<mue<!hg<kqbiGl</! ! )hjmh<Hg<gtqe<! hiGhice<jljb! dXkqosb<Bl<! uqkk<kqz<! hck<kue<! dbqjvBl<! hilve<! ke<! GVkqbiz<! gih<hix<Xl<! kqbigOl!leqkliGl</!ke<! nbzue<! fz<uip<Ug<gigk<! ke<! fzl<! lXk<K! dku! uqjpBl<! se<liIg<gOl! d{<jlbie! -jx! hg<kqbiGl</*! ! !Nx<xz<gtqe<!dVuLl<!nVuLl<!

! u{<{k<kqe<!Gjpuqeqz<!uVgqe<x!Yuqbl<!Yuqbe<!keqe<!! Nx<xz<!! w{<{k<kqe<!sg<kqjb!uiv<k<jkbqz<!uch<hK!sqf<kje!keqe<!! Nx<xz</! ! )YI! Yuqbeqe<! w{<{k<Kt<! -Vf<K! dVuiGl<! gx<hjejb! nueK! Nx<xz<! jguqvz<gtqe<! -Mg<gqzqVg<Gl<! Kivqjg! Gjpk<K!ucg<Gl<!yuqbk<kqe<!&zligOu!outqh<hMgqe<xK/!nK! OhizOu! keK! w{<{r<gtqe<! ucuqje! wPk<Kg<gtqe<! &zLl<! uiIk<jkgtqe<!&zLl<!dVugh<hMk<kqk<!kVuOk!sqf<kjegtqe<?! nkiuK!sqf<kjebiteqe<!Nx<xzig!outqh<hMgqe<xK*! ! ! ! !

!d{vibqEl<!d{Ik<kibqEl<!kQjlOb"! ! d{vik!d{<jlgt<!d{<jlbqe<!fe<jljb!d{v<k<kilOz!!! OhiGl<!! d{v<k<kik!d{<jlgt<!d{<jlbqz<!d{<jlbib<!-z<zilOz!! OhiGl</! ! )wu<utUkie<! nPk<kq! djvk<kiZl<! d{If<K! ogit<tik! d{<jlgt<! wuVg<Gl<! hze<! kvilz<?!wujvBl<! upq!fmk<kilz<! uQ{igqh<! OhiGl</!nOk!slbk<kqz<! d{Ik<k!Ou{<cb!slbk<kqz<! d{Ik<kilz<! kux! uqmh<hMl<! d{<jlgt<! d{<jlbig! -z<zilz<!npqf<K!OhiGl</*! ! !w{<{r<gtqz<!dbIf<kqVf<kiz<...

! hqcuikl<!fQkqbqz<!siv<f<kkib<!-Vg<jgbqz<!kv<lk<kqe<!fqpzqz<!! fqx<Gl<!! hqcuikl<!fQkqjb!lXk<kqmz<!osb<jgbqz<!npquqjes<!Osv<g<g!! fqx<Gl</! !

)fQkqbqe<! oux<xqg<gie! hqcuikl<! kIlliGl</! Nkeiz<! nK! wh<OhiKOl! uQX! ogi{<mkig! -Vg<Gl</! nfQkqbie! hqcuikl<! fqbibr<gjt! nmg<gq?! yMg<gq?! ujkk<kiuK! ! ke<jeg<! gik<Kg<!! ogit<t!LjeBlikziz<!npqUgTg<Og!! nk<kquivlig!njlBl</*! !

! ! !

!oux<xqbqe<!upq! !

hk<Kuqvz<!-Vh<hqEl<!h{qg<Ogx<h!njubju!h{qosb<kz<!! fqbkqbiGl<!! kvl<!d{v<f<!kkx<Ogx<h!djph<jh!njlh<hOk!oux<xqbqe<!! upqbiGl</! ! )hk<K! uqvz<gTl<! ye<xig! -Vf<kiZl<! yu<ouie<Xl<! yu<ouiV! uqklie! h{qg<ogeOu! -br<Ggqe<xeoue<hOk! fqbkqbqe<! d{<jlbiGl</! h{qbitvqe<! kvk<Kg<Gl<! kGkqg<Gl<! Wx<h! h{qgjt!uGk<Ks<!osbx<hMk<KuOk!oux<xqg<gie!upqbiGl</*! !

!ntUOgiz<! !

sqvqh<hK!wkx<ogeg<!gueqk<Kg<!g{qk<kiz<!sqvqh<huv<!kvl<!! okvqBl<!! WxqOb!Hgpkqz<!fqx<jgbqz<!fmk<jkbqz<!keqfhv<!kvl<!HvqBl</! !

)yVuI! wk<kjgb! fjgs<Sjujb! -vsqk<Ks<! sqvqh<hkqz<! NIul<! gim<Mgqe<xiI! we<hjks<! svqbig! nukieqk<Kg<! g{qk<kiz<?! nuVjmb! leutIs<sqbqe<! kvl<! wk<kjgbK! we<hjkh<! Hvqf<K! ogit<t! LcBl</! dbIf<k! fqjzg<G! Wxqb! hqxG! yVuI! wk<kjgbuI! we<hjk! nuvK! nh<Ohijkb! fmk<jkjbg<! ogi{<M!fqs<sbl<!g{qk<Kuqmzil</*! !

!wh<OhiK@!nh<OhiK"! !

dt<tk<kqe<!olb<gt<!osbzqzz<z!osb<Ouivqe<!Ofig<gk<kqz<!kie<!! okvqBl<!! ut<tk<kqe<!kvlOki!out<tl<!-Pg<jgbqz<!ouz<ukqz<!! kie<okvqBl</!

)yVuvqe<! lel<! wk<kjgbokeg<! g{qh<hK! nuvqe<! ouXl<! osbz<gjt! juk<kz<z?! sqg<gzqZl<! sqvlk<kqZl<! nuvK! le! -bg<gOl!nkx<GkUl</*!

! !leole<El<!ntUOgiz<!

! gt<tk<jk!ljxk<kqmz<!-zGosbz<!we<jxg<Gl<!-pqlel<!! ogi{<muv<g<Og"!! gt<tlqz<!zikuv<!osb<gqe<x!fz<zKl<!hqjpobe<X!osb<uv<!! nuOv"! ! )ghmk<ker<gjt! ljxk<K! fch<hK! -zGoue! fqjek<K! -br<Gl<! G{l<! -pquie! G{l<! ogi{<muIg<Og! dvqk<kiekiGl</! nh<hiuqgt<! osb<Bl<! fx<osbz<gTg<Gl<! uQ{<! hpq!osiz<zqk<!kqvqHhMk<kqh<!ohbI!ogMh<huIgTl<!nuIgOt"*!

! !OkMuOk!gqjmg<Gl<"!

! ou{<Suv<!ke<eqOz!gVl<Ht<tq!Okcce<!ou{<Suv<!ljxf<K!! OhiGl<!! hqjplm<Ml<!OkcOb!hpqosb<Bl<!kQbviz<!fz<oz{<{l<!Osiv<f<K!! OhiGl</!

! )ou{<Suvqe<! gVl<Ht<tqjb! lm<Ml<! gueqg<g! Ljef<kiz<! ou{<Sujv! lxf<K! uqm! OfVl</! Lx<xuIgqe<! fz<z! G{r<gjtBl<! fz<z! hg<gr<gjtBl<! lXk<Kg<! ogi{<M! nuIgtqz<!hqjpgjt!lm<MOl!Okch<!hvh<hqh<!hpq!osb<b!!

uqjpOuivqeiz<!fz<oz{<{r<gt<!ler<gtqz<!utvilz<!OhiGl</*!

!fe<oxe<hK!ye<xibqEl<!OhiKl<!

! Wkigqz<!yVfe<jl!fiotie<xqz<!osb<uoke!-kbk<kqz<!! dXkqogi{<miz<!! WOki!yVuqkk<kqz<!hqxh<hkeqe<!ohXlkqjb!d{v<k<Khu!! vibqVh<Ohil</!

! )yV! fijtg<G! yV! fe<jlbigqZl<! osb<uoke! dXkqobMk<Kg<! ogi{<miz<! flK! hqxh<hqe<! ohXlkqjbh<! Hvqf<K! ogit<ukx<G! lx<xuIg<Gl<!dkuq!osb<b!-bZl</*!

! !

!Sbfzl<!ouz<ziK"!

fx<osb<jg!osb<huv<!osbz<Gjx!OhsqOb!nuv<lQK!hpqokiMh<hiv<! hx<xqMl<!kQjlosb<!hpqbqeiz<!we<jxg<Gl<!fx<Hgp<!Osv<g<g!! lim<miv</! )klK! Sboux<xqg<gig! fz<zjks<! osb<huIgtqe<! olz<! hpq! uqp! upq! osb<K! Lbz<huIgt<! kr<gtqe<! hqjpgtiz<! uQp<uOv! kuqv?! ouz<z!lim<miI/*!

! !

!-bziOv!Wx<g!lXh<hI! ! njzg<gR<Sl<!OgijpBl<!&mVl<!gmz<OgM!we<Xjvh<hiv<! Ne<lQgl<!wkx<oge<X!d{vik!&mOv!Nzbl<!kQK!we<hiv</!

! )gmzqeiz<! ogM! we<X! yKr<GhuI! biI@! hb{qg<g! nR<Sl<! OgijpbVl<! nch<hjm! okvqbik! &mVl<kie</! nKOhizOu! Ne<lQgl<! hx<xqb! nch<hjmjb! d{vik! ! &mIkie<! ! NzbOl! kQK!we<hiI/!Lg<gqb!Gxqh<H;!! KIh<hqvObigqgtqe<! hpqjb! Nzbk<kqe<! Ofig<glib<g<! gi{<hK! kuX/*! ! !hg<Gulqz<zih<!hjgB{IU!

! Oljmjbg<!gim<c!Nmjz!lXh<hK!gim<MuK!Nmz<!-bziv<!! kGkq!fqjz!! Lt<tqjeg<!gim<cOb!Ovisiju!lXh<hK!hqjp!Sm<ce<<!hjgg<Gl<!! fqjz/! ! )Nm! LcbikuOt! Oljmjbg<! Gjx! osiz<uiote<hjk! nxqOuil</! njkh<! OhizOu! kuXgjt! uqlisqh<hjkh<! hjgg<! g{<O{im<mk<Kme<!n[GhuIgTl<!-Vg<gqe<xiIgt</*! ! !dt<tr<jg!

! gmUjtg<!g{<cm!dt<tk<kqe<!K~b<jljb!-kbk<kqz<!! -Vk<kqMg"!! gmUOti!cj{f<kqm!nueK!dVuqje!nbzeqz<!OkcMg"!

)gmujtg<! gi{! Ou{<Mlibqe<! dt<tk<jkk<! K~b<jlbig! juk<K! njk! uip<g<jgbqZl<! gjmh<hqcBr<gt</! gmUOtiM! gzf<kqm! Ou{<Mlibqe<! nuje! dr<gt<! nbzuvqz<?! nuIgtqe<! nk<kqbiusqbk<!Okjugtqz<!OkMr<gt</*! ! !nsz<!wKOui!fqjzbKOu"! ! hqjpOsvqe<!svqogMl<!svqbiOz!we<Xl<!hqjplixqk<!kqVf<kqmiK!! hqjpbigqh<!Ohiuvqz<!fz<zOv!kqVf<Kuv</!ogm<muv<!kqVf<kqmiOv"! ! )hqjpBme<! OsIgqe<x! svqkie<! ogMOl! kuqv?! svqbiOz! hqjp! we<XOl! kqVf<kqmiK/! hqjp! osb<huIgtqz<! ogm<muIgtiz<! ogm<Mh<! Ohie! fz<zuIgt<kie<! kqVf<KuiIgOtbz<zilz<! d{<jlg<!ogm<muIgt<!we<jxg<GOl!kqVf<k!lim<miIgt</*! !

!NpLl<!NTjlBl<! ! svqobeh<hMujks<!sLkibl<!Hvqf<kqMl<!uqklkqz<!wPKkz<!! wPk<kipl<!! svqbig!nkjeOb!olipqutl<!npGx!njlk<kOz!! wPk<kiTjl/! ! )sqf<kjebqz<! svqobeh<! hMgqe<x! gVk<Kg<gjts<! sLkibl<! svqbigh<! Hvqf<K! ogi{<M! hbe<! ohxk<kg<guqklig! wtqkigUl<! oktquigUl<! wPKkOz! wPk<kipliGl</! njkOb! olipq! nxquqe<! utk<jkh<! hbe<! hMk<kq! ler<guVl<! u{<{lie! Ng<glig!ucujlk<K!=Ik<Kuqmz<kie<!wPk<kiTjlbiGl</*!

!fMuOv!fibgI! ! yVhf<kqjeOb!-Vhk<kq!-Vuv<!kqxl<hm!djkk<kiZl<!! yVuOv!fMuv<!nuv<!djvg<gilz<!LcuK!fmg<giK/!

! )-Vhk<kq! -VuI! uqjtbiceiZl<! yV! fMuIkie<! LcouMg<g! LcBl</! uip<g<jgbqZl<! nh<hck<kie</! NMhuI! Ogic?! Nm<Muqh<hue<!yVue</*!

! !-jx!ofVg<gl<!

Wp<jljb!fQg<gqmx<!G{<jlbib<!djpk<kqmz<!-jxuje!! nVgqzQv<k<kz<!! uip<g<jgbqz<!uQp<f<kijvg<!jgK~g<gqdbv<k<kqmz<!nujeOb!! Ofvqz<!gi{z</!

! )uXjljb! ypqk<kqm! d{<jlbib<! djph<hK! -jxujeOb! nVgqz<! uvujpk<KuqMl<! sg<kq! lqg<gK! we<Xl<?! uip<g<jgbqz<! wp! Lcbikhcg<G! uQp<f<K! gqmg<Gl<! lg<gjt! upq! gim<cg<! jgKig<gq! uqMkz<! -jxujeOb! Ofvqz<! gi{<hkiGl<! we<Xl<! fl<hqs<!osbx<hMuK!fe<jl!hbg<guz<zK/*!

! !d{<jlBl<!ohib<Bl<!

osb<uiv<!osb<kqm?!osiz<uiv<!osiz<zqm?!fz<upq!okimv<f<kqmz<!! kuqv<g<gikQv<!!

ohib<Osv<!dbv<Ugt<!olb<bib<!-gp<Ugt<!-kbk<kqz<!juk<kqm!! lxg<gikQv</!

)kQjl! osb<uiI! osb<bm<Ml<?! dr<gjt! -gp<uiI! -gpm<Ml</! Neiz<! fQr<gt<! fz<z! upqgjth<! hqe<hx<<Xgqe<x! upg<gk<jk! lm<Ml<! uqm<M! uqmikQIgt</! ohib<bie! hgm<Mg<G! n[Gl<! leqkIgtqeiOz!uVgqe<x!dbIUgt<!njek<KOl?!!d{<jlbqz<!! nuliek<Kg<Gvqb!!-gp<UgOt!!we<hjkBl<!! lxf<Ok!OhigikQIgt</*! ! !nXujm!

! Ofig<gk<kqz<!oktquK!-z<zik!fmk<jkgt<!-zm<sqbl<!kux!! jug<Gl<!! Ng<gk<kqe<!Nv<ul<ke<!K~b<jlbqz<!ktVOlz<!npquqje!! nvuj{g<Gl</! ! )oktquie! Ofig<gl<! -z<zik! uip<g<jg! -zm<sqblx<X! kuxqjpg<Gl<! sik<kqbL{<M/! sikjebqz<! -Vg<gqe<x! NIul<! K~b<jl!kuxqk<!ktIUx<xiz<!nK!Okiz<uqjbh<!ohx<Xk<!kVl</*! !

!ktIs<sqgt<! ! yPg<gk<jk!nzm<sqbl<!osb<hue<!w{<{k<kqz<!Gx<xLl<!! svqbiGl<!! nPg<gqjeg<!%mfz<!nLkib<!lkqk<kqMl<<!kip<lel<!dVuiGl</! !

)yPg<gk<jk! nzm<sqbl<! osb<huIgt<! hch<hcbig! sgz! Gx<xr<gjtBl<!svqkioee!w{<{q!fmg<gk<!okimr<gq!uqMuiIgt</! gjmsqbqz<! gQp<k<! ker<gjtBl<! nk<kqbiusqbl<! Ohiz! w{<{qh<! hqe<hx<Xl<!leh<hie<jljbh<!ohx<X!uqMuiIgt</*! ! !

!kmr<gt<!

nMk<kuv<!fzljk!-kbk<kqz<!ogi{<miz<!okimv<f<kqMl<!! fx<G{r<gt<! nMk<kuv<!fzlkqz<!gip<h<H{v<Ux<xiz<!okimv<f<kqMl<!kQg<G{r<gt</! )hqxIfz! ng<gjxg<G! -ml<! ogiMk<Ks<! sqf<kqk<K! uf<kiz<! fl<lqmk<kqz<! fz<z! G{r<gt<! utIukx<G! Wx<x! -ml<! dVuiGl</! njk! uqMk<K?! ohixijlg<G! -ml<! ogiMk<K! utIf<kiz<! ogm<m! G{r<gOt!nkqgvqk<K!uVl</*! !

!oktquqe<!-zg<g{l<! ! ngljk!d{v<f<kiz<!njek<kqZl<!-jxue<!-br<Gkz<!! okvqf<kqmzil<!! LglK!ye<Ox!weqe<!nke<!ucul<!hznK!Woeeh<!! Hvqf<kqmzil</! )flK! dt<tk<kqz<! oktqU! ohx<xiz<! njek<kqe<! -bg<gk<kqZl<! -jxuje! nxqf<kqmz<! -zGuig! -Vg<Gl</! Lgole<x! ohiK! d{<jlbqz<! hzuig! njmbitl<! gi{h<hMuke<! ke<jlg<Gl<! nch<hjmjbh<!Hvqf<Kl<!ogit<tzil</*!

• svqjbh<!hqjpbig<gqeiz<… ! gilOl!leqkeqe<!nch<hjm!weqeK!hiuOl!ofxq!hqxpqe<!! sigUl<!uqMlK!Ofibqje!njpk<Ok!yPg<gk<kqz<!nKkuxqe</! ! )gill<kie<! leqk! -ek<kqe<! nch<hjm! d{IU/! Neiz<! nKOu! ofxq! kuXl<OhiK! hiuligqg<! gjxhMgqe<xK/! ofxqbqe<! fqbkqbie! yPg<gk<jk! nK! lQXl<OhiK! lv{k<jk! uzqf<kqPg<Gl<! ogicb! OfijbBl<%m! nK! -Pk<K! uqMuK! fmf<K!uqMgqe<xK/*! ! !-eqbOk!-eqg<Gl<!

! -eqbosiz<!-kbk<jkh<!h{<hMk<Kl<!we<Xl<!ujss<osiz<!! H{<hMk<Kl<!! -eqbjks<!osb<gqe<x!yu<ouiV!g{k<kqZl<!-Vh<hkqz<!! hzeqVg<Gl</! )-eqjlbigh<! OhSl<! h{<H! flK! -kbk<jk! utIg<Gl</! ujshiMkz<! -kbk<jkh<! H{<! hMk<klm<Ml<kie<! dkUl</! -ejlbie!h{<Hme<!uip<f<kiz<!nKkie<!flK!uip<g<jgjbBl<! hbEjmbkig!juk<K!uVl</*! ! !htqr<Ggt<! ! dMk<kqMl<!djmbK!leqkvqe<!G{fze<!uqtg<gqMl<!g{<{ic!! djvh<huv<!gVk<kke<!K~b<jlOb!nuvK!dt<tk<kqe<!g{<{ic/!

)wk<kjgb! djmbqje! yVuvqe<! lel<! nkqgl<! fiMgqe<xK! we<hjk! juk<K?! nuvK! G{uqbz<hqjeh<! Hvqf<K! ogit<t! LcBl</! yVuvqe<! gVk<Kg<gt<! wjk! uqVl<hq! djvg<gh<hMgqe<xe! we<hjk! juk<K! nuvK! dt<tk<kqe<! utIs<sqjbh<! Hvqf<K! ogit<t!LcBl<*!

! • Sbfzl<!KbI!Slg<Gl<! ! -Vh<hjk!ytqk<kjkh<!hKg<Guv<!nkeiz<!ohXuK!lek<KbOv"!! -Vh<hjk!-z<ziv<!fzl<ohx!hbe<osbz<!nkx<ogiV!fz<lVf<Ok"!

)osz<uk<jkh<! ! hKg<GhuIgt<! ! nkeiz<! ! lek<Ke<hk<jkOb!! nkqgl<! nEhuqh<hiIgt</! kIlk<kqe<&zl<! Wjpgt<! dbv! dkuqosb<b! lelqvr<GuKkie<! nk<Ke<hk<jk! fQg<gk<kg<g! yOv! lVf<K/*! ! !GcbqVh<Hg<gt<! !! lx<xuv<!uip<fk < qm!upquqMl<!-kbk<kqz<!GcuVl<!fx<G{r<gt<!! lx<xuv<!kip<f<kqm!uqjpf<kqMl<!-kbk<kqz<!GcuVl<!kQg<G{r<gt</! !! )ohiKfz! -kbr<gt<! fx<G{! -z<zr<gt</! ogMkq! osb<! -kbr<gt<!kQg<G{g<!ogim<cz<gt</*!

! !

!fz<!uqjkgt<! ! d{<jljb!Wx<xqMl<!dtljkg<ogi{<miz<!kq{<jlbqe<!! uqjkHjkBl<!! fe<jljb!uqjpf<kqMl<!-zm<sqbl<!-Vf<kiz<!Sbofxqk<!kvl<!! dbVl</! )fqbibk<jkBl<! OfIjljbBl<! Wx<Gl<! lefqjzjb! utIk<kiz<! nf<k! d{<jlbqe<! sg<kq! jkvqbk<jk! fl<! lekqz<! dVuig<gqk<! kVl</! ohiKh<h{q! w{<{k<jk! -zm<sqbligg<! ogi{<miz<! flK! Sb!yPg<gk<kqe<!kvk<jk!dbIk<kqg<!ogit<t!LcBl</*! ! !Ye<X!Ohiz<!okvqBl<!-v{<M!

! dt<tjk!djvh<hK!d{<jl?!ohib<jb!d{<jlOhiz<!! djvh<hK!gbjl!! fQkqjbg<!gih<hK!gmjl!ljxk<Knjk!lXk<kpqg<g!Lbz<uK!! ogiMjl/!

)wjkBl<! ! ljxg<giK! ! osiz<uKkie<! ! d{<jl! ! weh<hMuK/!! ohib<jb! d{<jlOhiz! lix<xqs<! osiz<uK! d{<jlbz<z?! nK! gbjlbiGl</! fQkqg<gig! djph<hK! gmjl/! Neiz<! njk! ljxk<K! njkOb! nfQkqbigg<! gim<c! lXk<K?! npqk<kqm! Lbz<uKkie<!ogiMjl/*! ! !-j{f<Kx<Xh<!hiI"! !

-jxujeg<!gi{<hKe<!K~bOfig<oge<xiz<!kv<lk<kqz<!-j{f<K!! hiv<!!

-jxueqe<!-bg<gk<jkg<!gi{fQ!Ou{<MOlz<!-bx<jgjb!!! dx<Xh<!hiv</! )fQ! -jxuje! d{<jlbigOu! hiIg<g! Ou{<Mole<X! uqjpf<kibibqe<! Kib<jlbie! -kbk<OkiM! kIlk<kqz<! =MhM/! nue<! wh<hc! osbx<hMgqe<xie<! we<hjk! nukieqg<g! Ou{<Mole<xiz<!-bx<jgjb!lqglqgg<!guelig!dx<X!Ofig<G/*! ! !-br<giokkqIhiviOk"! ! Gl<hqMl<!okb<uLl<!de<!gvl<!-br<Ogz<!d{uqje!Dm<miK!! okl<hqVf<kiZl<!djpk<kqmzqe<Oxz<!oux<xqjbs<!Osv<g<giK/! )flK! jgjbh<! hbe<hMk<kq! d{ju! uib<g<Gt<! jug<gilz<! fQ! u{r<Gl<! -jxuEl<! deg<gkje! Dm<m! lim<mie</! dml<hqz<! hzl<!-Vf<kiZl<!djpg<gilz<!ouxxq!ohx!LcbiK/*! ! !gz<uqbqe<!g{<{ic! !

nxqU!we<hK!nxqf<kkqz<!oktqOu!ngf<jkjbk<!kVukz<z!! Hvqf<kqmz<!gz<uqbib<!ouXlOe!hiv<k<Ok!nxqf<kqMl<!Lbx<sqbz<z/! )nxqU! we<hK! fil<! nxqf<kju! hx<xqb! oktqUkiOe! kuqv?! ngf<jk! ogi{<m! kjzfqlqIuz<z/! gz<uq! we<hK! Sl<li! hck<K! leh<himl<! h{<[ukz<z?! hch<hjks<! svqbigh<! Hvqf<K! ogi{<M! hqe<hx<XuOkbiGl</*! !

!ohvqKl<!sqxqkiGl<! !

keqbig!-Vg<jgbqz<!ohvqkie!Njl!gmzqeqz<!sqXk<Kh<! OhiGl<!! -eqobe<xqz<zik!ohVjlBl<!HgpKl<!gizk<kqz<!gjvf<K!! OhiGl</! )gjvbqz<! ohe<el<! ohvqkigk<! Okie<Xl<! Njl%m! gmZg<Gt<! -xr<gqb! hqxG! nke<! ohvqb! hvh<hqx<Gt<! sqxqbkigq! uqMl</! leqkeqe<! ohbVl<! HgPl<! gizk<kqe<! Ougk<kqz<! fqjz! kgIf<K! gjvf<Kkie<!OhiGl/<*! ! !wkqz<!ohVjl@!

! hiv<k<kqmz<!uisqje?!hck<kqmz<!nxqf<kqmz<?!HvqkOz!! gz<uqobe<xiz<!! gx<xjkg<!gmjlbib<!fz<upqs<!osZk<kOz!gz<uqg<Gh<!! ohVjlobe<Ohe</! )gz<uqg<Gh<! ohVjl! OsIh<hK! gx<xjk! fz<z! upqgtqz<! hbe<hMk<Kkzqz<kie<!kr<gqbqVg<gqe<xK/*! ! !fqjzgt<!

! d{<jlbqz<kq{<jl!ogi{<cj{uKkie<!leqkvqz<!! N{<jlfqjz!! osiz<zqOz!ye<Xl<!osbzqOz!ye<Xl<!nzqOhiz<!-vm<jm!fqjz/! )d{<jlBme<!-j{f<K!fqx<Gl<!jkvqbl<kie<!d{<jlbie!!

N{<jlg<! G{liGl</! sf<kIh<huikl<! we<hK! N{<?! oh{<! -V! fqjzBlx<x!nf<kv!nzq!fqjzOb!NGl</*! ! !fqvf<kv!d{<jl! ! fqvf<kvl<!-z<zi!leqkeqe<!liv<g<gl<!fqvf<kvl<!Nukqz<jz!! fqvf<kvl<!dt<tie<!-bx<jgbqe<!hijkbqe<!fqvf<kvl<!! ljxukqz<jz/! )ke<! uip<g<jgOb! fqvf<kvlqz<zik! leqke<! njlk<kqMl<! sm<m! kqm<mr<gt<! we<jxg<GOl! fqjzk<K! fqx<glim<mi/! fqvf<kvligqb! -jxueqe<! njlh<H! Ljx! keK! fqvf<kvlie! keqk<Kuk<kqje! wf<k!fqjzbqZl<!-pf<K!uqMuKlqz<jz/*! ! !nxqf<k!nxquqzqgt<!

! nEhul<!osiz<Zl<!d{<jljbg<%m!nxquqz<!zikiv<!! Wx<hkqz<jz!! nMk<kuv<!fzk<jks<!Sbfzl<!lqg<guv<!Hvqf<kqVf<!kiZl<!! uqjpukqz<jz/! )flK! Le<OeiIgt<! klK! nEhur<gtqe<! &zl<! gx<Xk<! kf<k! nxqUjvgjtBl<%m! &mIgt<! Wx<glim<miIgt</! hqxVg<G! dkuq! Okjuh<hMgqe<x! nusqbk<jk! d{If<kqVf<kiZl<! Sbfzuikqgt<! dku!Le<!uvlim<miIgt</*!

!Hvqf<K!okvqkz<! ! lekqeqz<!dXkq!nEhuf<!kjeh<Ohiz<!sqf<kjek<!oktqU!kVl<!! keljks<!svqupq!uGk<kkqz<!uqjpf<kiz<!Ofv<jlbqe<!hze<!! HvqBl</!

! !dt<tjlh<Hg<gt<! ! ou{<heq!olKjl!Gtqv<Slf<!kqVg<Gl</!-bx<jgbqe<!ke<jlbK/!! h{<Hme<!gMjlBl<!Osv<f<Ok!-Vg<Gl</!fm<hke<!d{<jlbK/! )ou{<jlbie! Gtqvqe<! ole<jlg<Gt<! GtqI! -Vh<hK! -bx<jgbqe<! ke<jl/! -eqb! fm<Hh<! h{<OhiM! g{<ck<Kk<! kqVk<k! LbZl<! gMjlBl<! -j{f<kqVh<hK! d{<jlbie! fm<Hg<gie! ke<jl/*!

! !Wx<xiOz!NGl<! ! lVf<kK!hbe<kVl<!dmzjk!Wx<xiz<?!ne<Oxz<!hzlqpg<Gl<!! nxqUjv!hbe<kVl<!lekjk!Wx<xiz<?!ne<Oxz<!hbe<kMggq<Ml</! )dmz<!Wx<giuqm<miz<!wf<k!lVf<kqeiZl<!hze<!gqjmg<giK/!lel<! wx<giuqm<miz<! wf<k! nxqUjvgtqeiZl<! wf<kh<! hbEl<! gqjmg<giK/*! !

!lixikKOu!uqkqbiGl<! ! -v{<Ml<!-v{<Ml<!fie<ogEl<!uqkqbK!we<jxg<Gl<!lixiK!! -jxuEl<!uqkqbib<!flg<oge!uqkqk<kKl<!we<jxg<Gl<!lixiK/! )-zg<gr<gtqe<! nch<hjmk<! ke<jl! liXuOk! -z<jz/! uqkqbke<! nch<hjmBl<!liXuOk!-z<jz/*! ! ! !keqk<Kul<! ! ke<je!fe<G{v<f<K!kequpq!fmf<kiz<!kv{qbqz<!dbv<U!uVl<!! ke<jeh<!hqxv<uqkl<!dbv<k<kqm!Lbe<xiz<!keqk<Kul<!! okijzf<KuqMl</! )fl<jl! fiOl! fe<G{If<K! flK! keqk<Kuk<jkh<! Oh{q! uf<kiz<! dbIf<K! fqx<g! LcBl</! hqxjvh<hiIk<Kh<! hqvkq! h{<{q! fck<K! dbv!Lbe<xiz<!fl<jl!fiOl!-ph<hKkie<!fmg<Gl</*! ! !We<!hqjpbil<@!

! uqjkgOt!ohVlvl<!Nue!we<hK!lixik!fqbkqobe<xiz<!! uqkqbOk!Le<hqe<oftq!lixik!hijkobe!fl<Hkz<!wu<u{<hqjp@! )sqe<eR<sqX! uqjkgt<! ohe<el<! ohV! lvlikOz! fqbkq! we<xiz<! fqbkq!we<hK!lixiK!we<hjk!wh<hch<!hqjp!we<hK@*! !

!hklib<!njlg<Gl<!h{q!ouz<Zl<! ! Lbz<uK!wkx<G!welel<!d{vi!h{qgtqz<!we<jxg<Gl<!! oux<xqbqz<jz!! Lbz<uke<!h{qgtqz<!leqkk<jk!-j{k<kqce<!nke<upq!! Okix<hkqz<jz/! )kqm<mlqmih<! h{qgt<! oux<xq! ohXukqz<jz/! leqkihqliek<Kme<! osb<Bl<!h{qgt<!Okix<hKlqz<jz/*! ! !hiur<gt<! ! Nm<sqg<G!lg<gjth<!Ohklib<h<!hiv<h<hjvk<!okvqf<kqmz<!ohVl<!! hiul<! uQp<s<sqg<Gt<!Oksk<jk!uQp<k<kqmk<!K~{<Mkz<!osb<uOk!! -eg<)G*Ovikl</! )-ek<KOu]qgjt!Nm<sqg<Gk<! okvqU!osb<kz!yV!lihiuliGl</! -eg<GOvikl<! Oksk<jkOb! nkz! hikitk<Kg<Gt<! uQp<k<kquqmk<kg<gkiGl</*!

! !Lg&c!

nfQkqg<Gs<!SbLgl<!-z<jzobe<hkiz<!nK!hz!Lgr<gt<!! gim<cfqx<Gl<! fQkqjbg<!gim<cOb!nKuip!Lbz<ukiz<!kjeObfQkqbib<h<!ohib<!! osiz<Zl</!

)nfQkqg<oge! osif<k! njmbitl<! -z<zikhcbiz<! nK! fQkq! siIf<kkigg<! gim<cg<! ogit<th<! hz! nukivr<gjt! wMk<K! fcg<Gl</! fQkqjbg<! gim<milz<! nK! nr<gQgivk<jkh<! ohx<Xuqm! -bzikkib<! -Vh<hkiz<! ke<je! fQkqbigOu! gim<cg<! ogit<t! nK!LbZl</*!

! !hbqvigqmh<!hbqe<X!ui"! ! ye<Xg<Gt<!F~xigh<!hbqv<gOt!uqjtBOk"!leqkOe!deg<Gh<!! hqe<eiz<! fe<xig!de<oe{<{l<!hzF~X!dbqv<gTl<!hbe<!gi{!we<e!! osb<kib<@! )Oguzl<?! sikiv{! hbqIgOt! ye<X! ke<jeg<! ogiMk<K! Fixig! uqjtb! juk<Kh<! hze<! kVjgbqz<?! leqkOe! deg<Gh<! hqxG! deK! w{<{r<gt<! wkqIgiz! sf<kkqg<gigh<! hbe<! kVl<hcbig! we<ekie<!osb<kqVg<gqxib<@*! ! !OuOv!dbqviGl<! ! dbvlib<!-Vh<hkiz<!hbeqz<jz!lvlke<!ncOuvqz<!! hPkqVf<kiz<! dbv<f<kue<!we<hue<!d{<jlbqz<!gQpue<!yPg<gk<kqz<!! hqxp<f<kqVf<kiz</! )lvl<! dbIf<kqVf<Kl<! Ouvqz<! hPkqVf<kiz<! nkeiOz! hzOe! -z<jz/!wk<Kj{!dbIf<k!fqjzbqz<!-Vf<kiZl<!yVue<!!

yPg<gk<kqz<!sqjkf<kqVf<kiz<!nue<!gQp<lge<kie</*!

! !kQ…uitqgt<!

! hqjpjbBl<!svqobe!uZOsv<g<g!Ljehue<!hqjpsiv<f<k!! Gx<xuitq! njpg<gqxie<!ne<Hme<!wefl<hq!-j{uEl<!hqjpuqPl<!! Gx<xuitq/!

)keg<Gh<! hzl<! Okjuobe<X! hqjpg<Gl<! yk<K! -br<Ghue<! hqjpjbs<! siIf<K! ! fqx<Gl<! ! Gx<xuitqkie</! ! njpg<gqe<xiOe!! we! ! nuje! ! fl<hq! -j{huEl<! hqjpbqz<! uqPl<! Gx<xuitqkie</*! ! !hqjp!siIH!hqjp!djvg<Gl<! ! upqobe<X!ye<xqje!uGg<gilz<!uip<hue<!yPg<gk<jk!! lXkzqh<hie<! GpqbqZl<!Kbqzzil<!%{<cZl<!Kbqzzil<!wenue<!! nxqUjvh<hie</! )ofxq!kuxq!uip<hue<!yPg<gk<jk!lXkzqg<gk<!kbr<g!lim<mie</! wh<hcBl<!uip<?!nKOu!uip<g<jg!we<hOk!nueK!nxqUjvbig! -Vg<Gl</*! !

!okvqf<Ok!osb<kz<!svqbiOli@! ! ht<tqjb!d{vik?!nxqbik!uqzr<Ggt<!uqkqjuk<K!! uiPl<OhiK! Ht<tqg<Gl<!dkuik!kQjlOsv<!ogMupq!gx<xuv<!osz<uKl<!We<@! )ht<tq!ose<X!gx<gik!lqVgr<gt<%m!yV!yPr<G!Ljxjbh<! hqe<hx<xq!uiPl<OhiK?!hbex<x!ogm<m!upqgtqz<!gx<xuIgt<!We<! Ohigqe<xiIgt<@*! ! !Skf<kqvs<!Sx<Xlix<X! ! fqbkqjb!uGg<gilz<!uipjzs<!Skf<kqvl<!weYKl<!! ohvqbovz<zil<! fqbkqjuk<!Okbuv<!kil<gx<x!gz<uqbqe<!upqkuoxe<!xiUjvh<hiv<@! )yV! fqbkqbqe<x! uip<kjzs<! Skf<kqvole! nxqUXk<Kl<! ohvqb! leqk! Oumg<givIgt<?! kil<! klK! gz<uqjb! yV! ofxqh<hcOb! gx<X! dbIf<kjljb! lXk<K?! njkk<! kuX! we<X! osiz<uiIgti@) ! !uqslLl<!uqlIseLl<! ! uqlv<sel<!we<hjk!Dg<Guqg<!Gl<gjz!we!w{<{qs<!osb<K!! uf<kiz<! uqslk<!ker<gjts<!osix<gtiz<!osb<Bl<!lkqbjvk<!! kuqv<k<kz<%Ml</!

)uqlIsqh<<hjk! YI! dg<Guqg<Gl<! liIg<glig! uGg<g! fqjek<Kh<! hqe<hx<xqeiz< GkIg<gligg<! Gjx! Okcs<! siMgqe<x! kuxqjek<! kuqIk<K!uqmz<!sik<kqbligzil</*! ! !hch<Hl<!hjmh<Hl<! ! gx<xjk!lx<xuv<!fzl<Ou{<ch<!hgqv<ukqz<!lel<fqjx!gqe<x!! dt<tl<! gx<hje!Osv<k<Knjk!npgig!njlk<kOz!-zg<gqbh<!! hjmh<hib<!NGl</! )flK!gz<uqjb!fil<! hqxI!fe<jlg<gigh<! hbe<! hMk<Kgqe<xOhiK! Wx<hMl<!lefqjxju!gx<hjeBme<!olipqutk<jkBl<!-j{k<Kh<! hbe<hMk<kq!fqjxuig<Gjgbqz<<!nK!hjmh<hig!Ngqe<xK/*! ! !%k<Kg<gt<! ! kQjug<Gl<!hiuqOb!nj{h<heib<!fch<hK!nvsqbz<!gtk<Kg<!! %k<K! fQkqjb!ljxh<hKl<!lXh<hKl<!kqvqh<hKl<!sLkibg<!%tqg<!%k<K/! )nvsqbzqe<! ohvqb! %k<K! kQjljbs<! osb<huOe! fe<jljbs<! osb<hueib<!fch<hKkie</!nKOhizOu!fQkqjb!ljxk<K?!lXk<K?! kqvqk<K! fimgliMuOk! sLkibr<gtqe<! ohvqb! %k<kigUl<! -Vg<gqe<xK/*! !

!d{viK!osb<Obz<"! ! ‘u{g<gl<’!we<Ejgbqz<!fl<lqVgvr<gt<!-j{uK!hgv<uoke<e@! u{r<gqMl<!-jxuje!wkqvqeqz<!fqx<hue<!keqz<d{v<!! we<hjkk<kie</! )u{g<gl<! we! fil<! uip<k<KuK! Le<eqx<huVl<! -jxueqe<! hjmh<hie! fl<! sOgikvOe! we! d{If<K! fz<Z{Ijug<! ogit<ukx<gigOubiGl</*!

! !lef<ktvijl! ! g{<Le<Oe!ke<eqel<!ogijzB{<mpqbqEl<!wXl<Hke<!gmjl!! uqmiK! l{<lQm<g!hzVbqv<!hzqbigg<!gi{qEl<!gtuQvv<!lef<ktv<f<!! kqmiK/! )wXl<H! ke<! wkqvqz<! ke<eqe! wXl<H! lqkqhm<M! sigg<! g{<miZl<! keK! gmjljbk<! okimif<K! ogi{<MkieqVg<Gl</! Oksk<jk! lQm<gh<! hiMhMgqe<x! Skf<kqv! uQvIgTl<! leqkh<! hzqgtiz<! lef<! ktIukqz<jz/*!

! !gikzqe<!gV! ! gilOl!gVuib<!dt<tk<Kt<!wPf<K!hqe<!gikzib<!dVuiGl<! gikzqe<!d{<jlh<!hzlOk!leKg<Gt<!yPg<gk<jkh<!! hkquig<Gl</!

)gikz<! dVuig! Lkz<! giv{qbib<g<! gilOl! -Vg<Gl</! Neiz<! nK!d{<jlg<! < gikzig!dVuigqb!hqe<! njk!YI!!yPg<glig! uipOu!upq!gim<Ml</*! ! !npgqe<!-zg<g{l<! ! npogeg<!ogit<tz<!njek<kqZL{<M!lelK!njk!! d{v<f<kiz<! npgqje!-Kkie<!we!uGh<hKOui!d{<jlbqz<!lefqjzkie</! )hjmh<hqz<! njek<kqZOl! npG{<M/! njk! d{IuKl<!nuvuvqe<!lefqjzjbh<!ohiXk<kOk"*!

nxquKl<!

! !hqjp!Hgz<!hqjp!gim<Ml<! ! nxqf<kjk!Np<f<Ok!d{v<f<kqm!Ljekz<!sqf<kqg<g!upq!gim<Ml<! nxqf<kjkh<!ohvqkib<!ngf<jkg<Gt<!kq{qk<kiz<!sqf<kje!! hqjpbiGl</! )nxqf<kjk! Nb! uqjpkOz! sqf<kqg<gk<! Ki{<Ml</! nxqf<kkqz<! ngr<givl<!ogit<uK!hqjpbigs<!sqf<kqg<gs<!osb<KuqMl</*!

! !fi!gig<g"! ! wujvBl<!fl<hZl<!wz<ziLl<!djvh<hKl<!we<jxg<Gl<!fz<zkz<z! SuvKl<fl<jl!yx<Xg<!Ogm<mZ{<ome<x!d{<jljb!lxf<kqmz<!!

fz<zkz<z/! )NT{vilz<! nkqgl<! OhSkz<! Nhk<jk! uvujpg<gg<! %Ml</! hqxI! flg<G! wkqvib<s! < osbx<hMl<! uqklib<! -br<gqm! dkuqmUl<! %Ml</*! !

!Sb!kuXgt<! ! GcfQv<!we<Ox!g{<mjkg<!Gck<kiz<!Ofib<gTl<!%muVl<! ucgm<!milz<!fm<hqje!njlk<kiz<!Ke<hr<gt<!Okc!uVl</! )Le<! Obisjebqe<xq!osb<Bl<! wKUl<! Ke<hr<gjtk<kie<! -Pk<K! uVl</*! !

!h{<hm!Ou{<ce<… ! utv<huv<!g{<M!lel<!fqjxuKkie<!leqkk<kqz<!Lkz<!h{<H! ktv<uKl<!gip<h<hqOz!ouXh<hKl<!kGkqjbk<!kip<k<kqMl<!kQ!! h{<H/! )hqxI! dbIukqz<! lgqp<gqe<x! lefqjzkie<! leqkihqliek<kqe<! Lkz<kv! h{<hiGl</! OsiIuKl<! ohixijlbiz<! ouXh<hKl<! flK! kGkqjbOb!-xg<gq!juk<Kuqmk<kg<g!kQb!h{<hiGl</*! ! !

!Ofig<gLl<!kig<gLl<!

hiv<jubqE~Om!uVgqe<x!kig<gl<!lekqje!DMXUl<!

Ofv<jljb!nkOei!cj{k<kjkk<!okimv<f<kiz<!fm<hqeqz<!! K~b<jl!uVl</! )leKg<Gt<! DMXuk<kg<g! %If<k! hiIjujb! OfIjlBme<! hkqk<kizkie<<!K~b!fm<Hg<G!nk<kquivl<!njlBl</*! ! !osb<bilZl<!osb<bzil<! ! dkuqm!uqjpf<Kl<!-bzi!fqjzuvqe<!dkuqg<G!nK!slOl"! wKuqk!kQjlBl<!osb<bi!kqVh<hKl<!fe<jlosb<!H{<{qbOl"! )fe<jl!osb<b!lelqVf<K?!nkx<G!upq!-z<zilz<!Ohieiz<!nK! nf<k! fe<jljbs<! osb<k! H{<{qbk<kqx<Gs<! sll<kie</! fe<jl! osb<b! Lcbiuqm<miZl<! kQjl! osb<bilz<! -Vh<hOk! fe<jlosb<Bl<!H{<{qbl<kie</*! !

!hiIg<Gl<!GVme<! ! Nml<!hvk<kqz<!dbv<uqVh<!hKuib<!nxquqzqkie<!fqjeh<hie<! Yml<!fQvqz<!-Vg<gqx!ujvkie<!ohVjl!we<hjk!nuE{vie<@! )Nml<hv! uip<g<jgbqz<! dbIU! -Vh<hkib<! Lm<miOt! fqjek<kqVh<hie</! ut<tl<! fQvqz<! -Vg<Gl<! ujvbqz<kie<! nkx<Gh<! ohVjl!we<hjk!nue<!d{v!lim<mie</*!

!&r<gqz<!gm<cmr<gt<! ! nbz<!fim<Ms<!Sgk<kqOz!kib<fim<M!lg<gtqe<!Kbvk<jk!! fqjeg<gi!kuv<! nbz<fim<c!zqf<k!Sgl<!ohXkx<G!nk<kquivl<!nuovez<!d{v!! Ou{<Ml</! )kibg! lg<gtqe<! Kbvk<kqz<! nbz<! fiMgtqz<! uipg<! gqjmk<k! sZjgbqz<! nuIgjt! lxf<K! uqm<M! uQ{<! ohVjl! OkMOuiI?! kr<gtqe<! uip<uqe<! nk<kquivOl! nf<k! nh<hiuq! lg<gt<kie<! we<hjk!d{If<K!-Vg<g!Ou{<Ml</*! ! !fqpz<!H,kr<gt<! ! fz<zuvig!fch<huv<!fjls<Sx<xq!nkqgl<!fz<zuv<!lqgs<!sqzOv"! uz<zuvqe<!fqpzqz<!uz<zuv<!Ohiz<fcg<Gl<!Ohizqbv<kil<!lqgh<!! hzOv"! )fl<jls<! Sx<xqZl<! fz<zuI! Ohiz! fch<huIgOt! nkqglig! -Vg<gqxiIgt</! hzuie<gt<! Ohiz! hzI! hzuie<gtqe<! fqpzqzz<<! fqe<X!ogi{<M!fcg<gqxiIgt</!guel<"*! ! !g{<{ic!NjmbI! ! uXjlbqz<!uip<jgbqz<!ohiKk<oki{<M!we<X!hsqhx<xq!Ohsq!! fqe<Oxiv<! ohVjlbib<!nbz<l{<{qe<!Sgk<kqeiz<!-e<X!uXjljb!! -gPgqe<xiv</!

)kib<! fim<cz<! uXjlh<hm<M!uip<f<kOujtgtqz<! ohiKk<! oki{<M! hx<xqh<!Ohsqk<!!kqvqf<k!!hzI!!nbz<!l{<!!Sgk<kqz<!!uXjljb!! -pquigg<!gVKgqe<xeI/!-K!hvqkihl<"*! ! !na<aa<ai"! ! kQjljb!uqzg<gqOb!yKr<gqmz<!g{<Mnjkh<!hbole<X!! osiz<uV{<M! NjeBl<!he<xqbqe<!sqzqv<h<hqjek<!kuqv<k<kqmz<!he<xqg<Gh<!hbf<K!! ne<X/! )fil<! kQjlgjtg<! g{<M! uqzgqh<! Ohieiz<! njk! hbl<! we<X! hvqgsqh<huIgt<! -Vg<gqe<xiIgt</! nkx<gig! nR<sg<! %miK/! he<xq! Osx<xqz<! Hjkf<K?! wPf<K! uVl<OhiK! nK! sqzqIk<kiz<! bije! njk!uqm<M!Kivlig!fgIf<K!OhiGl</!nK!he<xqg<Gh<!hbf<kz<z/! nke<! Osx<xqjek<! kuqIg<gk<kie<! we<hjkh<! he<xq! d{viK/! nkeioze<e@*! ! !lvr<gt<! ! out<jtkie<!we<hkiz<!S{<{fQv<!hioze!fl<hqOb!hVGuv<!biv<@! ole<jlbib<h<!OhSuiv<!we<hkiz<kQbjv!f{<hvib<g<!ogit<huv<!! biv<@! )fqxk<jkh<! hiIk<Ks<! S{<{il<H! fQjvh<! hioze<X! wuI! fl<hqg<! Gch<hiI@! -eqjlbigh<! OhSgqe<xiOv! we<hkx<gigg<! ogm<muIgTme<!fl<hq!fm<H!juh<huI!biI@!!&mIkiOe"*!

!nl<l{!le<eIgt<! ! nx<hv<gt<!NjmBl<!n{qgze<!gim<cBl<!njugtqz<!Le<!! fmf<kiz<! gx<gik!&mVl<!nuV{<jl!d{v<f<kqcz<!hx<gim<cs<!sqvqk<K!! fqx<hiv</! )nx<hlie! leqkIgt<! hmiOmihlig! dM<k<kqg<! ogi{<M! sjh! fMuqz<! Lkzqmr<gtqz<! uzqf<K! nlIf<K! ogi{<miz<! nkeiz<! dbIf<kuIgtigg<! g{qg<gh<hm! lim<miIgt</! nuIgjt! nxqf<k! gx<gik!leqkVl<!uib<uqm<Ms<!sqvqk<Kg<!Ogzqkie<!osb<uiIgt</*! ! !gmkisq!djmbz<z! ! h{l<%ce<kvl<%Ml<!wEol{<{l<!kuxigs<!sLkibl<!Wx<xkiOz! h{l<!Okce<!nKOhiKl<!weg<!Gx<xl<!kjeWx<Gl<!keqfhv<!! utv<gqxiOv"! )h{l<! nkqgl<! OsIf<K! uqm<miz<! OhiKl<! sLkibk<kqz<! ohvqb! leqkIgtigq! uqmzil<! wek<! kuxigg<! g{qg<gqe<x! lefqjz! utIf<kqVh<hkiz<kie<?! kuxie! upqgtqziuK! h{l<! OsIk<K! dbIf<K! uqm! Ou{<Ml<! wek<! keqh<hm<m! leqkIgt<! w{<[gqe<xiIgt</!-K!Nhk<kz<zui@*! ! !Oumfjm!OuMuIgt<! ! OfiBx<x!leqkjvh<!hm<Mjm!Ohiv<k<kqOb!Sglig<gz<!! fmg<Gole<xiz<!

fib<%mh<!Hzqk<Okijz!n{qf<K!kie<Hzqobe<X!fjmOhimz<!! d{<jlbiGl</! )uqbikqg<givjeh<! ! hm<Mjm! OhiIk<kqeiz<! Sgh<hMk<kq! uqmzil<! we<xiz<! fib<%mh<! Hzqk<! Okijz! n{qf<K! ogi{<M! kiEl<! Hzqkie<!we<X!osiz<zg<!%Ml</*!

!uqpilzqVg<g!uqkqB{<M! ! gm<czqz<!Kbqz<hue<!uqPf<kqmz<!sik<kqbl<!hibqz<nK!fmf<kqmiK! km<cOb!ke<lel<!ktviK!uip<f<kqmz<gcel<!NbqEl<!sXg<gqmz<!! fmf<kqmiK/! )gm<czqz<! hMh<hue<! kuqxg<! gQOp! uqpg<! %Ml</! Neiz<! hibqz<! hMh<huEg<G! nK! fmg<giK/! szeLt<tue<! Gx<xl<! Hvquie</! SbkqVk<kLt<tue<!kuqIk<K!ouz<uie</*! ! !-tqh<ohz<zil<!-tqh<hz<z! ! fibK!-tqh<hkib<h<!hz<gim<ce<!gcg<gOu!weg<!g{<M!yKr<g!! Ou{<Ml<! Ohobih<h!leqkvqe<!dVur<gt<!-tqh<hOki!Nhk<oke<!! X{vOu{<Ml</! )Njtg<! g{<M! lbr<gg<! %miK/! wujvBl<! Hvqf<<K! ogit<tilz<! ofVr<gg<!%miK/*! !

!Äsm<’ome<xiz<!Gm<M!uqPl<! ! wuovjkg<Ogm<hqEl<!sm<omeh<!hkqz<osiz<Zl<!hpg<gk<jkk<!! kuqv<k<kqmz<!fe<X! nusvl<!hzOujt!kujxOb!osb<kqMl</!svqbigh<!Hvqf<kqmz<!! fe<X/! )wuVmEl<! OhSl<OhiK! nusvh<hm<M! hkqz<gjt! Obisqg<gilz<! osiz<zq!uqMkjzk<!kuqIk<kz<!fz<z!ws<svqg<jgbie!hpg<gl</*!

!-j{f<kiz<!-br<Gl<! ! ljzOlZl<!litqjg!dVuig<gz<!sik<kqbl<!jkvqbl<!Kj{!! -Vf<kiz<! fqjzg<!Ogx<h!kqm<mLl<!djph<hKl<!svquVl<!svqbig!! -j{f<kqVf<kiz</! )jkvqbl<kie<! sikjegtqe<! -Vh<hqml</! kGkqg<Ogx<h! kqm<mljlk<K!-j{f<K!-br<gqeiz<! wkqZOl!oux<xq!fqs<sblig! njlBl</*! ! !Npl<hiIk<K!nc!ju! ! wz<zil<!fl<!fe<jlg<Og!wefl<hq!Nbilz<!wkeqZl<!-xr<g!! Ou{<mil<! ohiz<ziEl<!fjljuk<Kh<!hbe<Okmuqjpbzil<!we<jxg<Gl<!! fl<hOu{<mil</!

)GVm<M! fl<hqg<jgBme<! -xr<GuK! Okiz<uqg<Og! uqk<kqMl</! Wlif<kiz<!Wlix<XhuIgt<!K{quiIgt</*! ! !kbr<gq!wM?!K{qf<K!fm! ! h{qosb<b!nlVLe<!wkx<gig!we<X!fil<!fe<xig!Nb!Ou{<Ml<! K{quig!d{v<f<kjks<!svqbig!wMk<Kfil<!kbr<gilz<!osb<b!! Ou{<Ml</! )fqkieqk<Ks<! sqf<kqk<K! LcouMk<k! hqe<! OsIuqe<xqk<! okimIf<kiz<! oux<xq!uVl</*! ! !fqjzbqe<jl! ! HgpKl<!ohbvKl<!ohVjlBl<!we<XOl!fqjzbig!fqx<hkqz<jz! ngp<Gpq!gm<cml<!njlf<kqmx<!Gkuqmz<!Nb<uiVl<!wuVlqz<jz/! )OhI?! Hgp<?! ohVjlgt<! gizk<kiz<! ljxf<K! uqMl</! gm<cml<! ujvkie<! nk<kquivk<kqe<! Lg<gqbk<Kul<! nukieqg<gh<hMl</! nK! wPf<k!hqxG!nk<kquivl<!ljxf<K!uqMl</*! !

!fiUg<G!Ouzq!Okju! !

dmzkqz<!uib<lm<Ml<!-VOuzq!ogi{<mkib<!-bx<jgbib<!! njlf<koke<e@! dt<Tt<t!fiosiz<Zl<!uiv<k<jkbqz<!guel<ju!wes<!osiz<z/!! Ouoxe<e@!

)dmZXh<Hg<gtqz<! uib<! lm<Ml<! hx<xgjtBl<! dkMgjtBl<! ogi{<m!-V!OuzqgTme<! We<! njlf<kqVg<gqe<xK@!dt<tqVf<K! fiuqeiz<! outquvk<kg<g! uiIk<jkgtqz<! guel<! ju! we<X! osiz<zk<kiOe"!Ouoxkx<G@*! ! !fq\k<kqe<!fqkIsel<! !

Sjubqz<zi!fqjzbqZl<!Sjugtqz<!sqxf<kK!Sk<klib<!dt<t!! k{<{Qv<! wjubqz<zi!fqjzbqZl<!fqjzbig!fqx<hK!hisk<kqe<!! K~b<jlobe<hQv<"!! )wz<zis<! Sju! fqjxf<k! hier<gtqZl<! sqxf<kkig! dt<tK! SjuOb! -z<zik! Sk<k! fQIkie</! wK! -z<zik! fqjzbqZl<! fqjzbig!fqx<hK!hisk<kqe<!K~b<jlkie</*! !ucUl<!upqBl<! ! osb<ujkobz<zil<!Sbfe<!jlg<oge!osb<kOz!ohiKle!! ucuiGl<! osb<ukqz<!hqxv<fze<!uqjpf<kjk!uGh<hOk!fx<G{h<!h{<Hjm!! upqbiGl</! )ohiKuie! leqk! -bz<Hg<! g{l<! wjkBl<! keg<oges<! osb<b! uqjpuOk! NGl</! Neiz<! osb<ukqz<! hqxI! fe<jlg<G! -ml<! ogiMk<K! sqf<kqk<K! uGh<hOk! fz<z! G{Lt<tuIgtqe<! h{<hiGl</*!

!ohiVTl<!oktqUl<!

! h{lK!wz<zil<!osb<kqMl<!we<Ox!hGk<kxq!ux<Oxiv<!! fqjek<kqMuiv<! h{ljk!wz<ziv<!fzl<ohXl<!upqg<Og!wehGk<!kxqOuiv<!! okvqf<kqVh<hiv</! )h{lqVf<kiz<! wz<ziOl! sik<kqbligquqMl<! we<hK! hGk<kxquqz<zikuIgtqe<! gVk<kig! -Vg<Gl</! njkOb! ohiK! fe<jlg<gigh<! hbe<! osb<K! dbIU! osb<uOk! hGk<kxquitIgtqe<!nxquqz<!-Vg<Gl</*!

! !kuqIk<kz<!kuX"! ! fe<xqjb!lxh<hiv<!giv{ole<Ox!fz<zjks<!osb<ujkk<!! kuqv<g<gikQv<! fz<zjks<!osb<kz<!fe<xqbqzz<z!osbzkqz<!H{<{qbl<!lxg<gikQv</! )lx<xuIgt<! fe<xq! lxf<K! uqMuiIgt<! we<X! %xqg<! ogi{<M?! fe<jl! osb<bilz<! ! -Vg<g! ! Ou{<mil</! ! fz<zjks<! osb<uke<! H{<{qbl<! fe<xqbqz<! nz<z?! nke<! osbx<him<cOzOb! kr<gqbqVg<gqe<xK/!lxg<gikQIgt</*! ! !nxqbijl!-z<jzbz<z"! ! uqjmgi{LcbikOgt<uqobe<xiz<!uqjmbkx<!gqz<jzobe<X!! nv<k<klqz<jz!

Ljxbig!d{vilz<!lXh<hkeiz<!-jxsg<kq!-z<jzobe<X!! Nukqz<jz/! )uqjm! gi{s<! sqvllqVf<kiz<! uqjm! -z<jzobe<X! nIk<klz<z/! LjxB{If<K! uqjpbilz<! kuqk<Kg<! ogi{<M! -jxuje! lXk<kiz<!nK!-z<jz!we<X!nIk<kLlz<z/*! ! !kvL{Ikz<! ! gVh<hig!-Vh<hkiz<!Gbqzke<!Gvzjk!wuVOl!ouXh<hkqz<jz! ouXh<hig!Wp<jljbg<!gVkqOb!kqxjljb!nxqUtiv<!! lXh<hkqz<jz/! )dVuk<jk! uqm<M?! dt<tk<jk! juk<Kk<! kGkqjbg<! g{qk<kOz! nxqUjmbiI!kqxjlbiGl</*!

!nkeizz<z?!-keiz<kie<! ! dmx<Sk<kl<?!djms<!Sk<kl<!-v{<ceiz<!leqkvqe<!kjgjlgt<!! dbv<f<kqmiK! dts<Sk<kl<?!osbx<Sk<kl<!ogi{<mvib<!-Vf<kqcz<!kjgjlg<Gg<!! GjxuqviK/! )flK! dbIs<sqbqz<! ! Sk<kk<jkBl<! ! djmbpjgBl<! uqm! Olzieju!-kb!K~b<jlBl<!OfIjlBl<kie</*! !

!sqf<kjeg<!gk<kq! ! Oucg<jg!bigUl<!hqxv<lel<!H{<hmz<!uqjpf<Kjv!osb<kz<!! Ou{<mil<! Okcs<!sqXjljb!ficb!jzf<kqMl<!hqjpupq!ogit<t!Ou{<mil</! )Ogzqg<Gg<! %m! lx<xuIgjt! lel<! Ofigs<! osb<kjzk<! kuqIh<hOk! fz<zK/! sqXHk<kqk<! kelig! fmf<K! hqjpgjt! fim! LjeujkBl<!kuqIk<K!uvz<!fz<zK/*! ! !fiOl!fil<!

! uVuijb!lm<MOl!juk<kkqz<!lkqh<huv<!leqkVt<!kvl<!! Gjxf<Okiv<! uXjlbqz<!NbqEl<!dtk<kvl<!g{qh<hOv!leqkVt<!kvl<!! dbv<f<Okiv</!! )ohiVt<fqjz! hiIk<K! dbIU?! kip<U! uGh<OhiI! kvlx<x! leqkIgt<kie</! -z<zi! fqjzbqZl<! leutl<! wh<hc! -Vg<gqe<xK! we<hjk!juk<K!lkqh<htqh<huIgOt!kvllie!leqkIgt</*!

!upqgim<Ml<!upq! ! uqjtbim<Mg<!gigqEl<!hqjpbigh<!Ohsqeiz<!hqt<jtgt<!lel<!! kuXl<! uqjtbim<Ml<!upqgim<Ml<!weg<gim<ce<!fz<upq!hqt<jtgt<!lel<!! dbVl</!

)Gpf<jkgtqml<! uqjtbim<Mg<gigk<kiEl<! hqjpbigh<! Ohsqeiz<! nuIgtqe<!lel<!ogm<Mh<!Ohig!uib<h<H{<M/!uqjtbim<Mg<gtqZl<! fz<zju! wju! we<X! Okc! nxqLgh<hMk<kqeiz<! nux<xqeiz<! nuIgtqe<!leutIs<sqg<G!dkuqmUl<!!LcBl</*! ! !keqk<KuOl!kGkqbiGl<! ! hzuqkl<!lvr<gTl<!yVl{<{qz<!wPf<kqmz<!nkeke<!! keqk<Kuk<kiz<! hzuqkl<!leqkVl<!G{r<gtqz<!kqgp<f<kqmz<!ler<gtqe<!! -bz<G{k<kiz</! )yOv! l{<{qOz! wPf<kiZl<! lvr<gt<! nux<xqe<! keqk<Kuk<kqx<Ogx<h! keqk<keqbigOu! wPgqe<xe/! leqkIgtqe<! keqk<Kur<gTl<! nh<hck<kie<! leuqbz<HgTg<G! Wx<h! njlgqe<xe/*! !

!LkzxqOu!LkZkuq!

outqg<G!ucuib<k<!okvqhuv<?!djvh<huv<!d{<jlbqz<!wuove!! Nbilz<! gtqh<Hme<!nuVme<!dxuqje!utv<k<kiz<!hpqgOt!OsVl<!! kuxilz</! )fm<hig!!ofVr<GhuIgjt!!Nvibilz<! !fl<hq!f{<hvig!Wx<hK! hqe<eiz<! hpqgjt! uzqf<K! uvujpk<K! ujk! kvzil</! \ig<gqvjk"*!

!G{U{IU!Gx<xl<!kuqig<Gl<! ! l{<{qz<!uqjtBl<!ohiVjt!d{<Ohil<!l{<j{!nkx<gib<!! d{<Ohili@! fe<xib<h<OhSl<!Nm<gtqe<!dt<tl<!ohiVf<Okz<!dxuib<!! Wx<Ohili@! )wjkBl<! wkx<G!wx<xK!we<X!d{If<k!hqxGkie<! LcouMk<kz<! Ou{<Ml</! d{juk<! kVl<! l{<j{! d{<{! LcbiK/! dt<tl<! yu<uilz<!dxuib<g<!ogit<tZl<!svq!uviK/*! ! !ye<xqOz!-v{<M{<M! ! out<jtkie<!njlkqg<Gnjmbitl<!nKOhizk<!KbVg<Gl<!! nKOu!njmbitl<! out<jtkie<!outqg<G!-kbr<gt<!weqEl<!dt<lel<!hznkqz<!! gXh<hiGl</! )njlkqg<Gl<! lv{k<! KbVg<Gl<! yOv! out<jtOb! ogicbig! -V! uqkr<gtqz<! njmbitl<! gim<Mgqe<xK/! nKOhiz! leqk! -kbr<gtqz<! hz! outqg<G! out<jtbigk<! kl<jlg<! gi{<hqg<Gl<OhiOk! dt<Tg<Gt<! -V{<M?! ogm<Mh<! Ohib<g<! gi{h<hMgqe<xe/*! ! !okimilZl<!kQjl!Okck<!okiMl<! ! nVgiz<!lxf<Ok!fmf<kiZl<!kQjlbqe<!uikje!fjlk<!! okimzil<!

ohVl<hi!Zl<fl<!sqf<kjeh<!hqjpbiz<!Ke<hl<!okimv<f<Ok!dme<!! uvzil</! )fil<! guelqz<zilz<! uip<f<kiz<! filig! ofVr<gilZl<%m! kQjlgTl<! Ke<hr<gTl<! flK! sqf<kjeh<! hqjpgtqeiz<! fl<jlh<! hqck<K!ujkh<hMk<Kl</*!

!ntg<giK!-xr<gqe<!Nhk<K!ofVr<Gl<! ! nR<sqOb!kQupqfqe<XOl!we<Xl<!yKr<Gkz<!fze<!hbg<Gl<! Npk<jk!nxqbi!kkOeiM!-j{f<kiz<!-Vh<hKl<!kgv<f<kpqBl</! )kQbux<jx! Lx<X! LPkigOu! kuqIk<K! uvOu{<Ml</! Npl<! okvqbilz<! nux<jx! ofVr<gqeiz<! fil<! flK! kGkqjbBl<! fx<G{r<gjtBl<!-ph<hOk!dXkqbigq!uqMl</*! ! !keqk<KuLl<!-j{k<KuLl<! ! he<E~X!uqkligh<!hier<gt<!osb<K!)d*Vsq!%m<ch<!! hVgqm<miZl<! we<jxg<Gl<!leOlx<Gl<!fe<eQv<!lm<MOl!kigk<kqx<!Gkuq!osb<Bl</! )fQjvg<! ogi{<M! gzg<gq! wf<k! dbvqb! hiek<jk! dVuig<gqeiZl<! fQIkie<! kigk<Kg<G! Wx<xkig! -Vg<Gl<! d{<jljb! lix<x! LcbiK/! $p<fqjzgTl<! d{<jlBl<! nh<hck<kie</*!

!Wx<xOk!fqjzg<Gl<! ! hz<zibqvl<!lvr<gt<!S,p!fqe<xiZl<!hplvOl!hsq!kQv!dkuq!! osb<Bl<! wz<zi!dxUl<!wr<gqVf<kiZl<!-z<zxOl!leqkVg<G!! dkuqfqx<Gl</! )wk<kje! lvr<gt<! $p<f<kqVf<kiZl<! hpl<! kVl<! lvOl! hsqg<G! dkUl</! nKOhiz! wk<kje! dxUgt<! fl<jls<! $p! -Vf<kiZl<! -z<zx!uip<g<jgkie<!fl<jl!uip!jug<g!uz<zK/*!

!Sbhzqg<G!-mlqOmz<"! ! fijtb!sf<kkqbqe<!fzejkBl<!gih<hqjeBl<!kqm<mlqmi!nvS!! Ou{<mil<! Ogijpg<!GVmv<gTl<!SbfzVl<!gim<Ml<upq!wt<ttUl<!n[g!! Ou{<mil</! )fijtb! sf<kkqgtqe<! fe<jljbBl<! fzjeBl<! gVk<kqz<! ogit<tik! sf<kIh<huik! nvSgt<! fim<Mg<Gg<! %miK/! le! hzuQeIgTl<! hijk! d{vikuIgTl<! SbfzuikqgTl<! gim<Mgqe<x!upqgjt!n[utUl<! hqe<hx<Xkz<! %miK/!-v{<MOl! Nhk<kieju/*! ! !-Vh<hOk!kvh<hMl<! ! d{<jl!d{v<OuiOm!wPKuKl<!osiz<ZuKl<!fe<jljbOb!! uqjpf<K!fqx<Gl<!

ole<jljbOb!kPuqcEl<!SbfzOl!Ofig<goleqz<!kQjlg<gju!! uqjkjbk<!K~Ul</! )dt<Ofig<gr<gOt! osbz<gtqe<! LcUgTg<G! nk<kquivlig! njlBl</*!

!hiIjuh<!hqsgIgt<! ! kQbue<!fz<zjkk<!kQjlbib<s<!osiz<zqk<!kQjljb!fz<zoke<hie<! -br<gqMl<!fz<zjk!-br<giK!kMg<gOu!nuejkh<!hvh<h!! fqx<hie</! )fz<zjkg<! ogm<mkigh<! hiIh<hOk! kQjl/! nke<! upq! fmh<OhiVl<! njkOb!osb<uiIgt</*! !uqjk!hiu!uqje! !!! ke<ezl<!Oh{q!fQkqjb!lXk<K!leqkk<jk!yKg<Gl<!fiM! we<ezl<!osiz<zq!we<ekie<!osb<bqEl<!nh<hiul<!kh<hquqmiK/! )ohib<! osiz<zqh<! hqjp!osb<Bl<! Sbfz!fiMgt<?!hqe<eiz<! ohVf<! Kbvr<gjts<!Slh<hOk!fqbkqbigq!uqMl</*! ! !nfqsr<gt<! ! uioue<X!uvOux<Gl<!dkMgtqe<!hqe<Et<t!hx<gt<!gcg<gUl<!! gik<kqVg<Gl<!

kioue<X!lm<MOln[gquVl<!dxUhz!Nhk<kqz<!fjluqm<M!! uqzgq!uqMl</! )ohib<bie! dxUgjtBl<! ohib<bie! fm<Hg<gjtBl<! guelig! nxqf<K! juk<Kg<! ogit<g"! Nhk<Kg<G! dkui! nx<hIgOt! fl<jls<!$pUl<!nkqgtuqz<!dt<teI/*!

!-Vh<hqml<!

! Ke<hk<kqz<!ljxhue<!fm<ohe<X!uf<kiz<!K~vk<kqz<!fqXk<kq!ju! -e<hLl<!Ke<hLl<!keoke<X!uf<kije!-kbk<kqz<!fqXk<kq!! ju/! ! )-e<hk<kqz<! uf<K! Ke<hk<kqz<! uqzGOuijvk<! kt<tq! jug<g! Ou{<Ml</! flK! fe<jl! kQjlgt<! kr<gtKl<! we<X! -kbk<! Kib<jlBme<! hpGl<! f{<hIgjt! fqvf<kvh<hMk<kq! juk<Kg<! ogit<t!Ou{<Ml</*! !gzh<hmIgt<! ! dt<tk<jk!yPr<gig!juk<kqvi!leqkvqe<!wPk<kqOz!! ohib<bqVg<Gl<! gt<tlib<g<!gt<OtiOm!hizuv<!gzh<hkiz<!sLkibl<!fzlqpg<Gl</! ! )OfIjlbx<x! wPk<kitI! ohib<jbOb! wPKuiIgt</! -uIgt<! kf<kqvligh<! hiZme<! gt<! gzh<hKOhiz! wPk<Kh<! h{qbqz<! fmh<hkiz<!sLkibOl!hikqh<HXl</*!

!Le<!hiIk<kOz!hqe<!gig<Gl<! ! ujkuf<K!uVk<KLe<!Ofib<uvi!u{<{l<!fil<!uip<kx<G!! LbzOu{<Ml<! -jk!ne<Ox!d{vilz<!-e<jxg<G!fie<hMl<!ohVl<hiM!! OhiKl<OhiKl</! ! )Ofib<gt<! uqmbk<kqz<! Le<oes<svqg<jg! lqglqg! Lg<gqbLl<! nusqbLliGl</!Njk!lxf<K!fie<?!-e<X!ujkhMuOk!-jks<! osiz<z!we<je!jug<gqe<xK/*!

hgqIUgtqe<!lX!hkqh<Oh"!

! Hkqoke<Xl<!HKjlobe<Xl<!ohVjlogit<tx<!ogKUlqz<jz! wkqozMk<Kh<!hiv<k<kqcEl<!hgqv<Oube<xq!OuX!-z<jz/! ! )fl<lqz<! ohVl<hiziI! fqjeh<hjkh<Ohiz! wkqZOl! HKjlObi! HkqOki! gqjmbiK/! njek<Kl<! Le<Oh! uf<K! hkqf<Kuqm<m! d{<jlgtqe<!lX!hkqUgt<!lm<MOl"*!

SblvqbijkOb!Sbgusl<!

! Wlitq!bigfil<!-Vg<gqe<x!ujvg<GOl!okvqf<okl<jl!Wb<k<K!! fqx<hiv<! filig!fl<ke<jl!svqbig!d{v<f<kqcz<!wkqvqBl<!lkqk<K!fqx<hiv</! ! )Wlif<kiz<! fl<jl! Wb<h<hiIgt</! fl<jl! fiOl! Wlix<xqg<! ogit<tiK!fl<jl!fil<!d{If<K!fmf<kiz<!Wlix<x!uVhuIgt<!!

WliXuiIgt</*! ! !osbz<!fqpz<gt<! ! jg%h<hqg<!gmUjt!u{r<gqMl<!wujvBl<!fz<zuvib<!fl<hikQv<! jg%sig<!gt<uVl<!u{r<Guiv<!gmUjt!fjlWb<g<g?!lxuikQv</! ! )wujvBl<! ws<svqg<jgBme<! fl<h! Ou{<Ml</! giv{l<! fz<z! givqbr<gtqe<!fqpjzk<!kQbuIgTl<!hbe<hMk<KuI/*!

!Ye<xqz<!-v{<M! ! uqpqfqe<X!ucBl<fQv<!Kg<gk<jkk<!okvquqg<Gl<!we<hiv<gt<!! ohiKuig! uqpqbqOz!fQv<ohir<Gl<!leolz<zil<fqjxuiGl<!lgqp<uqZl<!! lxuikQv</! ! )g{<{QI!!KbVg<Og!we<X{IU!osie<eiZl<!lgqp<Ug<Gl<!hr<G! nkx<G{<M/!nMk<kuI!lefqjzgjt!ouXl<!outqh<hiMgtiz<! d{IuK!gcel</*! !

!uip<kz<!uip!jug<gOu"! ! fijtg<Gl<!siuVl<!-e<jxg<Gl<!siuVl<!uip<jgjb!uip<f<K!! ogit<Ouil<! fijtg<G!uvUt<t!sf<kkqg<!Gkuqmx<!ogKfe<X!we<X!! osb<Ouil</!

)lv{k<Kg<G! nR<sq! uip<g<jgjb! nEhuqg<gilz<! uqMuK! kuxiGl</!flK!uip<g<jg!Sbfzl<!kuqIk<K?!-e<jxb!sf<kkqg<G! lm<Mlz<z?! fijtb! sf<kkqg<Gl<! Wx<x! uqmbr<gjts<! osb<ukig! fl<liz<!uGg<gh<hm!Ou{<Ml</*! ! !nvqKlqz<jz?!LPKlqz<jz! ! wz<ziLl<!okvqf<kue<!weouf<k!leqkEl<!dzgqOz!! wr<Glqz<jz! -z<jzOb!okvqbilz<!ye<XOl!we<XOl!wuEOe!dzgqzqz<jz/! ! !Sbl<!d{If<kiz<!svq!okvqBl<! ! Hz<kqe<X!hzl<!ogit<Tl<!Gkqjvjb!fl<hqfil<!Hz<kqe<X!! hzl<uviK! osiz<?!osbz<?!Nx<xzqz<!hqxv<!okix<xq!fch<hkiz<!Sbhzl<!! utv<f<kqmiK/! ! )Sb! nxqU! kjgjljbg<! gig<Gl</! okix<xxqU! Okiz<uqjbs<! OsIg<Gl</*! ! !d{IUgt<!okvqukqz<jz! ! ohib<obe<Xl<!olb<obe<Xl<!uikqm<Mk<!kuqh<hkiz<!d{<jlg<G!! ye<Xlqz<jz! osb<uqje!okimv<f<Kfl<!uijkg<Gl<!fe<jlg<Gl<!osbx<Ogx<h!!

hbe<kVl<!ohib<Blqz<jz/! ! )d{<jljb! ! d{<mi?! ! -z<jzbi! we<X! uikqm<M! nkx<G! wf<kh<! hikqh<Hl<! -z<jz/! fil<! osb<Bl<! fe<jlgTg<Gl<! kQjlgTg<Gl<! Wx<h! hkqz<! uqjegt<! okimVl<! we<hK! ohib<Blz<z/*! ! !kvl<!Gjxf<kiI!kvl<!dbviI! ! nVgqOz!-Vf<kiZl<!nxquqziv<!fz<zjk!njmbitl<!! gi{lim<miv<! ohVjljbh<!Ohizqbqz<!OkcOb!njzukiz<!nxquiZl<!! dbvlim<miv</! ! )nxquqz<zikuIgTg<G! fz<zjkg<! g{<M! ogit<t! LcbiK/! ouXl<! Ohizqk<kek<kqz<! ohVjl! OkMl<! G{Ol! nuIgtqml<! -Vh<hkiz<?!nuIgt<!nxquqZl<!dbIujmb!lim<miIgt</*! ! !

!svqobe<xiz<!sllz<z!

kjvbqOz!uik<Kme<!OgipqBl<!sllig!-jvOkmz<!fQvqZl<!! svqbiGli@! kv{qbqz<!leqkvqe<!slk<Kul<!kGkqbqz<!kjgjlbqz<!! Ouoxe<El<!! d{<jlBl<!kuxiGli@! ! )slk<Kul<! we<hjk! njlh<hqzz<z?! kjgjlbqZl<! kvk<kqZOl! juk<Kh<!hiIg<g!Ou{<Ml</!hxjugOtkie<!we<xiZl<!uik<K!!

kjvbqZl<!fmliMl<!fQvqZl<!fmliMl</!Ogipqg<G!nK!LcbiK/*! ! !fi{bl<!ohXkzz<z?!gik<kOzbiGl<! ! gme<uir<Gl<!Le<hkib<k<!kqVh<hqg<ogiMh<hjkk<!kqm<mk<kqz<!! jug<gOu{<Ml<! gme<kf<kiv<!lel<H{<h!miu{<{l<!fi{bl<!gik<kjkk<!kqVh<hqs<!! osZk<k!Ou{<Ml</! ! )kqVh<hqs<! osZk<Kl<! kqm<ml<! -z<zilz<! gme<! uir<g! Lx<hmg<! %miK/!uir<gqeiz<!wg<giv{r<!ogi{<M!fi{bf<!kuxg<!%miK/*! ! !guIs<sq!gih<hix<xiK! ! npgig!-Vh<hkiz<!gmkisqg<!gh<hzqz<!gmOzxk<!K{qhuv<!biv<@! npgigh<!Ohsqeiv<!we<hjk!juk<Kk<!ke<!-vgsqbl<! hgqv<huv<biv<@! ! )NtqZl<! Ohs<sqZl<! lbr<gq! -j{uK! Nhk<Kg<G! nk<kquivl<! njlk<KuqMl</!\ig<gqvjk/*! ! !lix<xk<kqe<!himl<! !

npgie!-bx<jgbqe<!gim<sqgt<!uiek<kqz<!fqjzbqz<jz!! we<ek<kqx<gib<@!! npgK!-kbk<kqe<!oktquOk"!lx<xju!-jzobe<X!!

d{v<k<Kkx<gib<"! !

)kqel<! kqel<! -bx<jgbqe<! gim<sqgt<! lixq! lixqOb! uVuK! We<@! npG! we<hK! flK! -kbk<kqz<! Wx<hMl<! oktqUkie</! lx<xjubz<z!we<hjk!d{Ik<kqmk<kie</*! ! !fqvf<kvlqe<jlgt<! ! KbqZLe<!hR<sj{!kVl<Sgl<!Kbqe<xKl<!fjluqm<M!! nge<XOhiGl<! -kbk<K!Njsgt<!gizk<kqe<!lix<xk<kiz<!-z<zilz<!! ljxf<KOhiGl</! !

)wk<kje!!osiGsie!!hR<sj{bqe<! !SgLl<! !Kig<gl<! !uf<k!! hqe<! wz<ziVg<Glie! ohiKs<! SgligOu! -Vg<Gl</! le! NjsgTl<!gizh<Ohig<gqz< ljxuKkie<!fmg<Gl</*! ! !KbV{Ik<Kl<!himl<! ! -Vg<jgbqz<!hqvquke<!Kbv<kVl<!hivr<gt<!-xf<khqe<!!! ljxf<KOhiGl<! -ph<hOk!-Xkqbqz<!wuVg<Gl<!fqvf<kvl<!we<hOknke<!! d{<jlbiGl</! !

)uiPl<OhiK! sikiv{! hqvqUgjtg<! %m! kir<g! Lcbilz<! kuqg<Gl<! flK! lel<! lv{k<kqe<! hqvqju! wh<hcObi! kir<gqg<! ogi{<M! uqMgqe<xK/! wjkBl<! -pf<K! OhiuKkie<! -bx<jgbqz<! fqvf<kvl<!we<hjkk<kie<!nK!d{<jlh<hMk<Kgqe<xK/*!

!Lke<jl!yPg<gl<! !

yPg<gk<kqz<!lqgfz<z!yPg<glib<!dt<tK!wKoue<X!osiz<z!! uf<kiz<! nPg<gxOu!-z<ziK!ne<hqjek<!okimVkz<!lm<MOl!we<X!! osiz<Oue</! !

)nh<hPg<gx<x! d{<jl! ne<hqjeg<! yPg<gk<kqz<!kjz!sqxf<k!yPg<gliGl</*!

gjmh<hqch<hKkie<!

!geuqZl<!fmg<g!LcbikK! !

gPogie<xqe<!Lm<jmbqz<!gqtqg<GR<S!ohivqf<kqmz<!we<jxg<Gl<!! fmf<kqmiK! yPg<gk<kqe<!uqOvikqgt<!uqkqg<gqe<x!hijkgt<!uqcuqjeg<!! gim<cmiK/! !

)nch<hjmjb! lQxq! wKUOl! fmg<giK/! fmk<jkbqz<! gQOpiI! upq! gim<c!fe<jl!gqm<miK/*! !

!gt<uVl<!gig<g!uf<kiz<@!

ut<Tuv<?!ytjubiv<!upqF~X!Nbqvl<!nxqUjv!Guqf<kOhiKl<! gt<uOv!ohVl<hiZl<!njujuk<K!utv<ukiz<!hbeqe<xqg<!! gizl<OhiGl</! ! )kQbuIgTl<! fz<zuIgjt! njmbitr<! gim<cg<! ogi{<M! utIukiz<kie<! fz<zux<xqe<! hze<gt<! svquvh<! ohxh<hmz<! fmh<hK! nsik<kqblig!-Vg<gqe<xK/*!

!yV!Ktqg<Gl<!hzE{<M! ! olKuigs<!osb<kiZl<!yVfitqz<!yV!fe<jl!yVOgiuqz<!gm<m!! ziGl<! hkligs<!osb<kiZl<!skqosb<K!dbv<uiObz<!hikgl<!hkquqziGl</! ! )yV! fijtg<G! ye<oxe! olKuigOu! osb<kiZl<! yu<ouiV! fe<jlBl<! ohXlkq! lqg<gKkie</! kf<kqvligh<! hqjp! osb<K! utIf<Ok! uqm<miZl<! nke<! nke<! hikgh<! hze<! okimvOu! osb<Bl</*! ! !%mr<gt<! ! Ofig<gk<kqz<!hqjpjuk<Kg<!GjxOkc!njzhue<!sLkibg<!! gpqUg<%ml<! Ng<gk<jk!uqjpf<Kfz<!lek<OkiM!Sm<Mue<!keqleqk!! nxqUg<%ml</! ! )ogm<m! Ofig<gk<Kme<! fz<z! Ouml<! OhiMhuIgt<! sLkibk<kqe<! lqgg<! gQpuIgt<! NuI/! hqxI! fe<jljb! Le<juk<K?! nuIgtqe<! hqjpgjts<! Sm<cg<! gim<c! d{Ik<KhuIgt<! keqleqk! ucu! nxqugr<gt<!NuI/*! ! !lg<gTt<!uiPl<!lig<gt<! ! uip<ukx<gigOu!d{<hVl<!d{<hkx<!gigOu!uip<uVl<!biv<@! uip<gqe<x!lg<gTt<!leqkVl<!lg<gt<Ohiz<!gzf<Kt<t!! lig<gTl<kie</!

)dbqI! uipoue! d{U{<[huI! leqkI/! d{<M?! Gck<K! giz! uqvbOl!gkqobe!uip<huIgt<!leqk!dVuqz<!uqzr<Ggt</*!

!nVgqVf<kiz<!ns<slqz<jz! ! Ohb<gjtg<!g{<Mfie<!nR<sOu!nRsqOme<!Woeeqz<!! Ohb<gote<jes<! S,pOu!fqe<xiMl<!uip<g<jgjb!nEhul<!kf<kkiz<!gx<x!! d{<jl/! ! )Ohb<! -Vh<hkig! nR<s! nusqbOl! -z<jz/! Woeeqz<! fl<jls<! Sx<xqZl<!njukie<!leqk!dVur<gtqz<!lzqf<K!kqvqgqe<xeOu"*! !

!kib<!l{<!SgOl!keqkiOe"! ! fib<!Ym?!liOmim?!lg<gTme<!fiOeim?!K~sq!hmv<f<Kl<!! d{vuqz<jz! kib<!fim<cz<!sqz!fim<gt<!fmg<jgbqOz!fiejmf<k!! lgqp<s<sqbqr<Og!weg<G!-z<jz/! !

)gmz<! ! gmf<K! uf<khqe<! ! nEhuqg<Gl<! osbx<jg! Sgr<gjt! lqR<SuK! kib<! fim<ce<! l{<! Sgl<kioee<hjkk<! KiS! $p! fqx<jgbqZl<!fiE{If<K!uqbf<K!OhiOee</*! !

!lVf<okeqEl<!fz<zKkie<"! !

gmUjtg<!gi{<OhOei!-z<jzObi!-kbk<kqz<!fqs<sbl<!!

juk<kqVh<Ohe<! -mlqe<xq!-kblK!ouXjlbib<!Nujk!nkqz<fiEl<!! kuqv<k<kqVh<Ohe</! !

)le! ouXjljbk<! kuqih<hK! fl<hqg<jgkie</! gmUjtg<! gi{<OhiOli! -z<jzObi! we<hkz<z! Lg<gqbl</! nf<k! fl<hqg<jgbqz<!gqjmg<gqx!kqVh<kqkie<!Lg<gqbl</*! !nSk<k!Sk<kr<gt<! ! gjxogi{<m!jggtiz<!gPuqOb!Sk<kl<osb<!Ohizqk<k!! ek<kqjek<kie<! -jxueqe<!ohbvqOz!leqkk<jk!npqh<huv<!Osjubib<g<!! gim<Mgqe<xiv</! ! )gt<t! hg<kvqe<! ohib<! OsI! Osjukie<! d{<jl! hg<kqg<Gl<! siU! l{q!ncg<gqxK/*!

! !ohib<!dkuiK"! ! dmx<!Sk<kl<!Ofibqe<xq!kh<hqmx<GkuiK?!dmZg<Gt<!! Sk<kl<Ou{<Ml<! gmUjtg<!Gl<hqm<Mh<!H{<{qbl<!OsviK?!leqkk<kqx<!! GkuOu{<Ml</! ! )dm<!Sk<klqe<xq!outqs<Sk<kl<!!lm<Ml<!hiKgih<higiK/!ouXlOe! upqhm<Mh<!hbeqz<jz/!leqk!Osjukie<!hze<!kVl</*!

!wPk<Kl<!dbqIjlBl<!

! wPKuv<!uqvz<gtqz<!-kbk<kqe<!ficBl<!fitLl<!-Vg<g!! Ou{<Ml<! hPKt<t!GVkqObz<!nKkVl<!Ofib<OgM/!wPKOuiv<!d{v!! Ou{<Ml</!

! )ouXl<! uiIk<jk! \izl<! wPk<kiTjlbe<X/! LP! Sk<klie! lekqozPl<!gVk<Ok!nkx<gie!Dx<xiGl</*!

!d{If<K!wPKg"! ! gikjzg<!guv<s<sqbib<!d{v<s<sqbib<!lm<MOl!guqRv<gt<!! gim<Ml<OhiK! gizk<kqe<!kig<gk<jkk<!kir<gqMl<!Nx<xjz!gikzv<g<G!! ntqh<hOkK@! ! )gikjz! ouXl<! guIs<sqgv! d{Is<sqbqe<! df<Kkzig! lm<MOl! guqRIgt<! gim<c! uf<kiz<! gizk<kqe<! kig<gk<jkk<! kir<gqMl<! uZuqje! -tl<! dt<tr<gTg<G! Dm<c! upq! gim<MuK! wh<hcs<! sik<kqbliGl<@*! ! !Npk<jk!d{vz<!Ou{<Ml<! ! gizk<kqe<!Ougk<kqz<!guv<s<sqBl<!d{v<s<sqBl<!giezib<!! Ngqh<OhiGl<! gizk<jk!lQxqOb!ne<ohr<Og!NpOli!nr<Gkie<!gikzqe<!!

hkqUNGl</! ! )gizk<kqe<! liXhim<Ms<! Spx<sqg<Gt<! outqk<OKix<xr<gt<! ljxf<K! lixquqMl</! Nkech<hjmbqz<! gqtIs<sqgt<! giezigq uqMuOk! fmg<Gl</! Neiz<! nch<hjmbqz<! d{<jl! ne<hqVf<kiz<! nK! gizk<jk! oue<xkib<g<! gikzqe<! hkquig?! dXkqbig! fqe<X! hqcg<Gl</*! ! !wK@!-Kkie<"! !

gmUjtk<Okc!uVujkh<!OhiZl<!gtujks<!osb<uokK@! dmZg<Gt<!wPf<K?!dt<tk<kqz<!fqjxBl<!d{<jlg<!gikzK/! !

)kk<klK! givqb! sqk<kqg<gigk<! kf<kqvk<kqZl<! Wlix<xqZl<! lx<xuIgjtk<! kt<tq?! nkqz<! lgqp<f<K! okimIgqe<x! nH,Iu! nEhuOl!gikziGl</*! !-jxuOe!gikz<! ! -jxujeg<!gikz<!we<Xjvh<!hkqZl<!d{<jlOb!d{<M!! we<Ohe<! -gljk!-bg<Gl<!hjmh<hke<!nch<hjm!nkeqOz!! -Vg<Goke<Ohe</! ! )ne<Oh! okb<uole<hkqz<! gikOz! -ml<! hqcg<gqe<xK/! giv{l<?! ne<Hkie<! hjmh<hqe<! -vgsqb! -zg<g{liGl</! wh<hc@! sqf<kqk<Kh<! hiVr<gt</*! !

!wu<u{<!kir<GuK@! !

fiotz<zil<!OkcBl<!fQv<gqjmg<!giuqce<!dmz<OsiVl</!! kir<gqmzil<! fiotz<zil<!hpgqBl<!fz<fm<H!gqjmk<kqOmz<!wu<u{<{l<!! kir<gqmzil<@! !

)fQI! gqjmg<gi! OsiIuqjek<! kir<gqg<! ogit<tzil</! fl<hqh<! hpgq! wlif<kiz<@*!

!d{<jlbie!Nhk<K! ! out<tk<jkg<!g{<Mfie<!nR<slim<Ome<!nkqoze<eiz<!fQf<kq<Ob!! kh<hLcBl<!.!Gt<t! dt<tk<jkg<!g{<Mkie<!nR<sqfqx<Ohe<!nkx<Gt<!Nhk<Kl<!! gzf<kqVg<Gl</! ! )out<tlib<!fQI!ohVgq!uf<kiz<!fQf<kqk<!kh<hzil<!we<x!fl<hqg<jg! d{<M/!Neiz<!kqVm<Mh<!Hk<kqg<givvqe<!lefqjzjbg<!g{<Mkie<! lqglqg!ns<slig!-Vg<gqe<xK/*!

!wK?!wK@!

! dmzqOz!okimr<gq!dmzkqz<!-j{f<Kl<!dbqvqe<xq!-Vh<hK@!! gill</!! dmzqOz!okimr<gq!dt<tk<kqz<!-j{f<K!dbqOviM!gzh<hK!! gikz</! !

)dmZ{Iju! lm<Ml<! okix<xq! dbqV{IU! -e<xq! fqx<hK! gill</! Dmzqz<! Nvl<hqk<K! dt<tr<gtiz<! -j{f<K! dbqOviM! gzf<K! fqjzh<hKkie<!gikz</*! ! !hijk!kuxqeiz<…

! uip<uke<!nv<k<kk<jk!upr<gqMl<!K~bOkiv<!-zg<g{l<!NgqMl<!! gikz<! uip<uke<!nch<hjmg<!GkuiK!Ohijgbqz<!nv<k<kOl!nx<xkib<h<!! OhiGl</! ! )d{If<K!!fmf<kiz<! !uip<g<jgjb!!dbIk<Kl<! !gikz<! nkqz<! kuxqeiz<!hzex<X!uQ{igqh<!OhiGl</*! ! !hijk!gim<ce<!hqt<jt!kh<Hl<! ! nMk<kuv<g<!GkuqMl<!fx<h{<jhg<!Gpf<jkgt<!dt<tk<kqz<!! Dm<mOu{<Ml<! ogMh<huv<!fz<Ouml<!hx<xqBl<!HvqBl<u{<!svqbigg<!gim<m!! Ou{<Ml</! ! )hqt<jt! utIh<hqz<! Dm<mh<hm! Ou{<cb! lqg! dbIf<k! hpg<gl<! hqxIg<GkUl<! leh<hg<Guk<jk! utIk<kziGl</! nOk! slbl<! Nm<gjt! njmbitl<! g{<M! hpGl<! leh<hg<Guk<jk! svqbig! Dm<c!utIg<g!Ou{<Ml</*!

!kQjlg<G!fqvf<kvlqz<jz! ! nfqbibl<!osb<huv<!jggm<Gk<!kQbuv<NBkl<!kx<gizqg!hzl<!! kvzil<! nfqbibl<!nkeiOz!ouz<ziK!nchm<M!npqUxz<!fqs<sbl<!! wezil</! ! )nfQkq!dbIf<K!fqe<xiZl<!uQp<f<K!lcBl<!we<hOk!sk<kqbliGl</*! ! !uQv!OumIgt<! ! Ohiv<uQvv<!weh<Ohiv<ju!Ohiv<k<kqm<m!Ohizqbv<!Ohiv<Lje!fqe<X!! ouz<ziv<! biv<biOvinh<hiuq!wek<Okc!nuv<ogie<X!Ohiv<oue<Oxil<!weh<!! Hgz<uiv</! ! )ohib<! uQvI! ohib<! oux<xq! hjxbch<hKkie<! upg<gl</! Ofvqz<! Olikq! ouz<zh<! hbh<hMl<! ! nuIgt<! ! nh<hiuqgjtg<! ! ogie<X! uq<m<M!!OhiI!!oue<xkigh<!HTGuiI/*! !

!sefibg!sihl<!-Kkie<"! ! ohiKlg<gt<!dvqjljbh<!hxqk<kkqz<!Nt<hue<!Nm<sqobiV!! sihg<OgM! nKg{<Ml<!nue<!hqe<Oe!n{qkqvt<!%m<mOli!leqkk<kqe<!! hiug<%M/! ! !

)nkqgiv!KIh<hqvObigq!NTl<!fim<Mg<Gs<!sihOl!OsVl</!nK!!

okvqf<Kl<! nue<! hqe<! n{qkqvTl<! lg<gOti! leqkihqliek<kqe<! hius<sqe<er<gt</*! ! !hzuQel<!hzl<!kviK! ! KxuqBl<!leqkOe!leh<hz!uQeOe!we<hjk!lxf<Khqe<!osz<zqe<! kqxjlbib<!N{<mue<!ohbvqOz!nue<hqjp!osb<kjzk<!! kMk<kozu<u{<@! ! )KxuqBl<! leqke<kie<! le! hzuQel<! ogi{<mue<kie<! we<hjk! lxf<K! nuje! fl<hqs<! ose<xiz<! nue<! gmUtqe<! ohbvqeiz<! kuXgt<!osb<ujkk<!kMh<hK!wh<hc@*! ! !osbzqe<!hze<! ! hiuk<kiz<!dbvOu!LbZue<!k{<mje!gizk<kiz<!nujes<!! OsVl<! Nhk<K!S,pqEl<!nkqvikfQkqsiv<!lg<gjtk<!kuxiK!oux<xq!! OsVl</! !

)ogm<m!upqgtiz<! dbv<ujmb!LbZhuEg<gie!k{<mjejbg<! gizl<!fqs<sbl<!upr<Gl</!Nhk<Ok!S,p<f<kiZl<!nkx<gig!nR<siK! fQkq!siv<f<K!fqx<Gl<!lggjt!fqs<sblig!oux<xq!ofVr<Gl</*! ! !uvzix<xqz<!lix<xlqz<jz! ! ouz<zilz<!fQkqjb!nmg<gqMl<!kQbuv<!-Xkqbqz<!uqPf<kqmz<kie<!

wz<ziVl<!-Xkqbqz<!g{<mOuiv<!d{<jlbib<!uvziX!! osiz<Zjkbi"! ! )fQkqjb! ouz<zuqmiK! nmg<gq! Nt! Lx<hMgqe<x! kQbuv<gt<! gjmsqbqz<!Okix<X!uqMujkk<kie<!uvziX!osiz<gqe<xK/*!

!leqk!uqzr<Ggt<! ! h{l<!Ou{<Ml<!Sgl<!Ou{<Ml<!we<hkx<gigOu!kQjlosb<!! leqkv<gt<kl<! G{lx<x!fqjzbkiz<!dbqv<uiPl<!leqkUV!uqzr<Ggt<!! lm<MOlkie</! ! )h{k<kqx<gigUl<! uskqgTg<gigUl<! kQjl! osb<bk<! kbr<gik! leqkv<gt<! kr<gtqe<! fx<G{l<! kuxqb! fqjzbqeiz<! dVuk<kqz<! leqkvigk<!Okie<Xgqe<x!lqVgr<gtigOu!-Vg<gqe<xiv<gt</*! !

!OsIg<jgbqe<!hzl<! ! hR<sKl<!gz<Sx<xq!wxqf<kqcz<!gz<Ohie<X!hzl<!Osv<f<K!Oskl<!! osb<Bl<!! ofR<skqz<!fQkqogit<!kjzujes<!siv<f<Kfqz<!lg<gTl<!! hjmgtiGl</! ! )wh<hch<! ! hR<Sl<! ! gz<zqz<! Sx<xh<hm<M! wxqf<kiz<! gz<zqe<! hzk<Kme<! Osv<f<K!kig<Gkz<! sg<kqjbh<! ohx<xqMOli!nKOhizOu! ofR<sqz<! dXkqBjmb! fQkq! siif<k! kjzujeg<! ogi{<m! lg<gTl<!sg<kq!lqg<g!hjmgTg<G!yh<hig!hzr<ogi{<muv<gtig!!

-Vh<hiv<gt</*! ! !Dkzqe<!d{<jlfqjz! ! DkDkh<ohVgqOb!ohvqkib<!Nukiz<!hZ~e<!hzl<!! ohXukqz<jz! DkqDkqh<!hqvquje!-ek<Kg<Gt<!utv<h<huv<!dbv<fqjz!! njmukqz<jz/! ! )gix<xqje! Dk! Dk! -vh<hv<! hZ~e<! hVk<Kh<! ohvqkig! NgqeiZl<! nkeiz<! nK! sg<kq! ogi{<mkig! NgquqmiK)sqX! Dsqbiz<! Gk<kqeiZl<! ouck<KuqMl<*! nKOhizOu! leqkv<gTg<Gt<! Ogit<! &m<c! nkeiz<! hjg! utv<k<Kh<! hqvqk<K! uqm<M?! utv<f<K! uqmzil<we! fqjeh<huv<gt<! we<jxg<GOl! Le<Oex<xl<!njmukqz<jz/*!!

! !fm<H{I!nxqU! ! gPjkBl<!Gm<cbqz<!npGkie<!we<hkiz<!GkqjvObicj{k<K!! uqm<miz<! gPjkjb!nkeiOz!dbv<k<kqmz<!-bziK?!kQbuv<!okimv<Hl<!! nKkie</! ! )gPjkg<! Gm<c! npgig! -Vg<gqe<xK! we<X! njkg<! GkqjvgTme<! Osv<f<K! utv! uqm<M! uqm<miz<! nkeiz<! njkg<! Gkqjvg<Gs<! sllie! kGkqjbh<! ohx<Xg<! ogit<ts<! osb<b! LcbOu! LcbiK/! nKOhizOu! kQbuv<gjt! fz<zuv<gTme<! Osv<k<Kh<!hpg!uqMukiZl<!fmg<Gl</!nuv<gt<!kqVf<kOu!!

lim<miv<gt</! lqg! ! Lg<gqb! ! Gxqh<H;! ! kQbuv<gtqeiz<!! ogm<Mh<Ohie!!fz<zuv<gt<kie<!kqVf<Kuiv<gt</!ogm<muv<gtz<zv</*!

! !dbI?!-pq!leqkIgt<! ! wtqjljb!lkqg<giK!-pqjlbib<!w{<[Ouie<!wuEOl!! -pqlge<kie<! wtqjljb!lkqk<kke<!ohVjljb!d{VOuie<!wuEOl!! dbv<lge<kie</! ! )Wp<jljbBl<! wtqjlbie! uip<gjgjbBl<! lkqg<gilz<! Oguzlig!fqjeh<hue<! gQp<kv!leqkOe!Nuie<</!nkje!lkqk<K! nke<! ohVjljb!d{vk<! okvqf<kue<! bivig!-Vh<hqEl<! nue<! dbv<f<k!leqkOebiuie</*!

!dkuqMl<!ntUgt<! ! uskqgt<!uib<h<Hg<gt<!ntUg<G!lqR<sqeiz<!leKg<Gt<!Ofib<gt<!! uVl<! uskqgt<!uib<h<Hg<gt<!djph<Hg<G!Wx<hOu!njlf<kqcz<!fe<jl!! uVl</! ! )flK! sikvv{! fqjzjlg<G! lqR<sqb! uqkk<kqz<! uskqgTl<! uib<h<Hg<gTl<! nkqgvqg<jgbqz<! lefql<lkq! GjxKme<! neiusqblie!ngr<givl<?!kx<ohVjl?!osiGSgtqOzOb!nkqgl<! guel<?! Nml<hvl<! we<he! Ohie<x! le! uqbikqgt<! uvzil</! Neiz<! flK! djph<Hg<G! Wx<x! uqkk<kqz<! uVliel<! svqbig! njlf<K! uf<koke<xiz<! flK! lel<! uip<g<jgbqe<! wkqv<gizl<?!

Le<Oex<xl<?! hiKgih<H! Ohie<x! fz<z?! w{<{r<gTmOe!lzv<s<sqbig!-Vg<Gl</*!

hg<Guk<kqx<Gvqb!

!fQ!wh<hc@! ! hqxVg<G!dkuqosb<!dbv<G{l<!-z<jzObz<!leqki"fQ!osk<kz<!! fe<X! hqxvqZl<!hqjpfqjx!ogicbjv!d{v<f<kqOmz<!leqki"fQ!-Vk<kz<!! we<X@! ! )lx<x! leqkv<gTg<G! dkuqosb<gqe<x! dbv<f<k! G{l<! de<eqml<! -z<jzobe<xiz<! leqkOe"! fQ! -xf<KuqMuOk! fz<zK/! nOkslbl<! lx<xuv<gtqz<! hqjpgt<! fqjxf<k! dt<tLjmb! ogicb! leqkv<gjt! njmbitl<! g{<M! ogit<t! deg<G! LcBole<xiz<!fQ!-Vh<hkqz<!fe<jl!-Vg<Gl</*! ! !Wx<Hg<Ogx<hOu!hze<! ! dxuig!ofVr<gqMl<!njeuVl<!fz<zuv<!wefl<hq!Wx<X!fqe<xiz<! gQjvBme<!Hz<jzBl<H,{<jmBl<!Osv<k<K{<M!uzqg{<m!fqjzbqz<!! fqx<Ohil</! ! )fl<Lme<! hpg! uqVl<hq! ofVr<gqMl<! wz<zijvBl<! fz<zuv<! we<X! flhqOeilieiz<! gQjvg<Gs<! slligh<! Hz<?H,{<jmBl<! fl<hq?! sih<hqm<M!uqm<M?!ubqx<Xuzq!g{<M!Kch<huv<gjth<!Ohiz!Wlif<K! kuqh<Ohil</*!

!gikz<!$k<kqvl<! !

! ucUg<G!dmzqje!lm<MOl!fl<hqMl<!dmz<siv<f<k!df<Kkz<!! gilliGl<! ucUg<G!dt<tk<Kt<!-zg<g{l<!Okcnjk!ucuig!utv<h<hOk!! gikziGl</! ! !

)npjg! dmzqz<! lm<MOl! g{<M! njk! uqVl<hq! fmh<hK! dmZ{v<s<sqg<gig! lm<MOl! wPf<kqMl<! d{v<uigqb! gilliGl</! nK! gikzz<z/! npgqje! dt<tk<kqe<! K~b<jljb! juk<K! utv<k<K! njk! Ljxbie! d{<jlbie! ne<hig! LPjlbib<! fqjz!fqXk<KuOk!gikziGl</*!

! !-bz<hx<x!-bz<Hgt<! ! uqzr<Ggt<!kk<klK!-ek<OkiM!-j{f<kqeqkib<!uip<f<kqmz<!! -bz<H!wr<Gl<! gzr<gOu!-j{f<Kuip<!dxUgt<!ogMh<hK!hzleqkv<!-bz<H!! wr<Gl</! ! )kil<! siv<f<k! -ek<Kg<Ogx<h! -j{f<K! yx<Xjlbib<! -eqkig! uip<uOk! lqVgr<gtqe<! -bz<hig! -Vg<gqe<xK/! dkiv{l<;! lie<?! uvqg<Gkqjv?! liM?! NM! -e<El<! -juOhie<xe*! Neiz<! yx<Xjlbib<! uip<hujvBl<! g{<gzr<g!juk<K?!Ogit<! G{<meq?! kf<kqvr<gt<?! uR<sgl<! &zligg<! ogMh<hOk! leqkvqz<! hzvqe<! -bz<hig!-Vg<gqe<xK/*!

!gmZl<!gikZl<! !

gmOziOm!lqkf<Okic!gjvgi{!upqOkc!YbiK!njzuOk!! gill<! gmOziOm!-j{f<Kt<t!njzOhiz!YbiK!-kbk<kqz<!! Ktqv<h<hOk!gikz</! !

)gmZg<Gt<! uqPf<K! uqm<M?! gjvjbg<! g{<M! ogit<tk<! okvqbilz<! kMlixqg<! gqmf<K! njzujk! yh<hKkie<! Ljxbqz<zik! gil! d{v<uiGl</! nOk! slbl<?! gmOziM! -j{f<kuiX! YbiK! uf<K! ogi{<Om! -Vg<Gl<! njzgjth<! Ohiz! okimv<f<K! -kbk<kqz<! Ktqv<k<Kg<! ogi{<Om! -Vh<hKkie<! gikz<!d{v<uiGl</*!

!leqkVt<!liuQvI! !

l{<{qz<!hqxf<K?!l{<{qz<!utv<f<K?!l{<{qz<!ljxf<K?!! l{<{ib<!NOuiv<!leqkove<hiv</! l{<{qz<!lzv<f<K?!l{<{qe<!lkqh<jh!l{<{qz<!ljxf<Kl<!! d{v<k<Kl<!lileqkv<!liuQvviuiv</! ! )l{<{qz<! hqxf<K! l{<{ib<! ljxf<KOhigqe<xuv<gt<! sikiv{! leqkv<gt</! hqxf<k! l{<{qe<! ohXlkqjb! ljxf<Kl<! d{v<k<kq! uVl<!d{v<k<Kl<!lileqkv<gOt!liuQvv<gtiuv</*! ! !ljmjlgt<! ! ljmjljb!uqkqobe<X!osiz<uKl<!ljmjlkie<!uqkqbjk!! ljmjlbib<s<!osiz<uKl<!ljmjlkie<!

d{<jljb!d{vilz<!ohib<obe<xZl<!ljmjlkie<!! d{<jlg<Gh<!ohib<Okc!djxOhimZl<!ljmjlkie</! ! )&mk<ker<gjt! kjzuqkqkioee<X! osiz<zqg<! ogit<uKl<! &mk<kel<kie</! uqkqbig! fmh<hjk! &mk<kel<! we<X! osiz<uKl<! Lm<mit<k<kel<kie</! d{<jljb! d{v<f<K! ogit<tilz<! njkh<! ohib<obe<hKUl<! ljmk<kel<kie<?! olb<jbh<! ohib<bigg<! gim<cuqm! ohib<gjtk<! Okcs<! S,m<c?! gtr<gl<! Osv<g<g! Lx<hMuKl<!ljmk<kel<kie</*! ! !hig<gqbl<!we<hokK@! ! Oksk<kqe<!dbv<Ul<!uqMkjz!d{v<Ul<!-kbk<kqz<!dt<tuje! Oksk<kqe<!kjzue<!NgOu!ogit<huv<!njeuVl<!hig<gqbOv"! ! )yV!Oksk<kqe<! dbv<juh<! hx<xqBl<! nke<! Skf<kqvk<jkh<! hx<xqBl<! wh<ohiPKl<! keK! -kbk<kqz<! fqjek<kqVg<gqe<x! yVujek<! kr<gtqe<! kjzueig! uvqf<K! fqx<gqe<x! nk<Oksk<kqe<! lg<gt<! njeuVOl!hig<gqbsizqgOt"*!! ! !Oks!npquqe<!uqk<Kg<gt<! ! sk<kqbofxqjb!-kbk<kqz<!ogit<ti!fvqgtqe<!kjzjlbqje! Hk<kqbqz<ziVl<!Hz<zVl<!Wx<Gl<!Oksk<Kg<!gpqUuVl</! ! )Ofv<jljbBl<! d{<jljbBl<! siv<f<K! fqx<Gl<! sk<kqb! ofxqbigqb! ogit<jgjbk<! kr<gtqe<! -kbr<gtqz<! ogi{<cVg<gik! fvqg<G{l<! lqg<g! kf<kqvg<giv! fvqgjth<! Ohie<x!

ohib<givv<gtqe<! kjzjljb!Wx<Xh<! hqe<! okimVl<! !Hk<kq!ogm<m!! &mv<gTl<! -pqlek<kqevigqb! Hz<zv<gTl<! -Vg<Gl<! Oksk<Kg<G! npqUkie<!-Xkqbqz<!OfVl</*!

! !kh<h!uib<h<hqz<jz! ! wkqv<uqje!-z<zi!okKUOl!-bx<jgbqz<!-z<jzobe<hOk!! fqsliGl<! wkqv<uqjebigfl<!hiuLl<<!hpqgTl<!hvl<hjv!Slh<hOk!! uqkqbibiGl</! ! )wf<ks<! osbx<hiMgTg<GOl! Yv<! wkqv<s<! osbx<hiM! -Vh<hOk! -bx<jgbiGl</! )Every action has a reaction*! flK! hiugvlie! osb<jggTg<Gl<! hpqgTg<Glie! ! wkqv<h<hzje! ! flK! ! wkqv<! giz!!sf<kkqgt<!hzje!Slg<g!OfvqMuOk!uqkqbig!njlBl</*! ! !htqr<ogih<hju! ! lvlke<!ke<jl?!ohXlkq!nKkVl<!hpk<kqjeh<!ohiXk<kqVg<Gl<! leqkeqe<!kq{<jl!nue<osz<!kqjsbqe<!dXkqbqz<!! okvqf<kqVg<Gl</! ! )lvk<kqe<! ohXlkqjb! nK! kVl<! geqjb! juk<K! ntf<K! uqmzil</! leqkeqe<! leUXkqjb! nue<! osz<Zl<! hijkbqz<! nuEg<gqVg<Gl<! dXkqbie! ogit<jgjb! juk<Kg<! g{qk<Kg<! ogit<tzil</*!

!osb<!hze<gt<! ! uiv<k<jkBl<!osbZl<!sk<kqbl<!Slf<kiz<!uib<jlbqe<!kvl<!! gqjmg<Gl<!! Ohiv<jujbh<OhiOz!ohib<bkqz<!gzf<kiz<!Okiz<uqbqe<!! Gpqkqxg<Gl</! ! )flK! osiz<Zl<! osbZl<! fQkqjb! Wx<X! fmf<keoue<xiz<! uib<jlBt<t! leqkv<gt<! we<gqe<x! kGkq! flg<G! gqjmg<Gl</! Neiz<! ohib<big! Ouml<! Ohim<M! nh<hch<hm<m! kGkq! fl<lqmlqVh<hKOhiz! fck<Okiole<xiz<! fqs<sbl<! yVfit<! nkqz<! hMOkiz<uqjb!njmOuil</*! ! !nxqf<K{If<!K{Ik<K"! ! upqgim<cmUl<!upqosiz<zqmUl<!upqLkzqz<!! svqbib<k<okvqbOu{<Ml<! upqgim<cm!uVl<!Ohikgv<!Lkzqz<!yPg<gk<jkg<!gx<xqm!! Ou{<Ml</! ! )upq! hx<xqb! LPjlbie! nxquqe<xq! upqgim<m! wuVl<! Lx<hmg<%miK/! nkx<G! uVhuvqe<! Lkz<! kGkq! nuv<! yPr<Ggjt!Lkzqz<!gx<Xk<!Okxqg<!ogit<uKkie</*! ! !hijebtU! ! fe<jljbs<!osb<huv<!fx<ohbv<!ogMk<kqMl<!-pqHk<kq!! lif<kovz<zil<!

fe<jljbs<!osb<uvib<!fl<hqMl<!nxquqziv<!sqXHk<kq!lif<kOvkil</! ! )fz<zK! osb<huvqe<! fz<z! ohbVg<Gg<! gtr<gl<! uqjtuqg<gk<! OkcbjzBl<! ogm<muv<gjt! fz<zuv<gote! fl<hquqMhuv<gt<! nxquqz<!Gjxf<k!leqkv<gOtbiuv</*!

!ohx<OxiI!gmjl!

! nMk<kuv<g<GkuqMl<!fx<h{<jhg<!Gpf<jkgt<!dt<tk<kqz<!! Dm<mOu{<Ml<! ogMh<huv<!fz<Ouml<!hx<xqBl<!HvqBl<u{<!svqbigg<!gim<m!! Ou{<Ml</!! ! )lx<xuv<gTg<G! dkuqosb<Bl<! fz<z! G{k<kqje! fil<! sqXGpf<jkgtqe<! ler<gtqz<! Ym<c! utv<g<g! Ou{<Ml</! nOk! slbl<! ogMkq! osb<huv<gt<! fz<zuv<gt<! Ohiz<! fmlicuVujk! wh<hcg<! g{<M! hqch<hK! we<hjkBl<! svqbigg<! gim<c! utv<g<g! Ou{<Ml</*!

!yk<Okic!dbIk<kqmiI! ! liMgt<!%cOb!GkqjvObiOmiceiz<!Gkqjvbib<!liMgt<!! NGliOli@! fiMgt<!kQbjvk<!kjzuvibk<<!kQbjvk<okvqf<kqce<!kQbVl<!! fz<zviOli@! ! )GkqjvgOtiM! Osv<f<OkiMukeiz<! liMgtiz<! Gkqjvgtigquqm! LcbiK/! nKOhizOu! ohiKlg<gt<! nxqbijlbqeiz<!

kjzuv<gtigk<! Okv<f<okMg<gh<! hMukeiz<! lm<Ml<! ogm<muv<gt<! fz<zuv<gtig!dbv<f<K!uqMukqz<jz/*! !

!%tir<gz<!juvr<gt<! ! okvqf<KOl!kuxqjek<!okvqbik!uqkligg<!ghmOe!fck<K!! fqx<hie<! okvqf<KOl!nueqml<!fl<hqg<jg!juh<hue<!GVmeib<k<!kuqk<K!! fqx<hie</! ! )uR<sgl<! fqjxf<k! ghme<kie<! kie<! okvqf<K! osb<Bl<! Gx<xk<jkBl<! keg<Gk<! okvqbikuqklig! fch<hie</! nueK! G{-bz<jh! d{v<f<kqVf<Kl<! nuje! fl<hqh<! hpGhue<!! nkeiz<!!g{<{qVf<Kl<!GVmjeh<Ohiz!Nhk<Kg<gtqz<!! lim<cg<!ogit<uie</*! !

!ofz<zqg<geq! !

dzgk<kqz<!njlkqOb!-z<zilz<!-Vh<hOke<@!f{<hOe?!! osiz<Zuibi@! -kbk<kqz<!-z<zilz<!upr<gqMl<!fch<hqeiz</!hqjpobe<X!! osiz<Zuibi@! ! )f{<hOe"! dzogr<Gl<! njlkqg<G! -mOl! -z<zilzqVg<gqxOk"! nK!We<! we<X!osiz<Zuibi@!Yu<ouiVuVl<! klK!-kbr<gtqz<! -z<zikjk! nt<tqg<! ogiMk<Kuqm! LcBlih<Ohiz! fcg<gqe<x!! ohib<bie! Oumk<kqeiz<! kie<! we! fie<! osie<eiz<! nK! kuX! we<X!de<eiz<!osiz<z!LcBli@*!

!gueqk<Kg<!ogit<! ! hg<gk<kqz<!fqe<Oxfl<!Lgl<!hiv<k<Ks<!sqvqk<kiZl<!f{<hvib<!! Wx<xz<kQK/! ng<gk<kqz<!hg<gk<kqz<!fjlh<Ohiz!OuuiPl<!kQjlosb<!! OhBL{<M/! ! )flK! nVgqOz! fqe<X! biv<! sqvqk<kuiX! hpg! Lbe<xiZl<! nuv<gjt! Nvibilz<! sm<ome<X! fl<hq! f{<hv<gtig! Wx<Xg<! ogit<uK! Nhk<kieK/! Woeeqz<! fl<jls<! Sx<xqZl<! leqkjvh<Ohie<x! dVuk<kqz<! kQjljbOb! osb<gqe<x! leqkuqOvikh<!hsiSgTl<!fqjxb!d{<M/*! !

!fm<Hl<!fm<HxUl<! ! fm<Hxuib<!wr<Gl<fil<!wz<ziVmElqVh<hK!fe<oxe<X!! okvqbOu{<Ml<! fm<Hg<Ogi!fe<xig!Nvib<f<K!okvqbilz<!Wx<hK!kQoke<Xl<Hvqb!! Ou{<Ml</! ! )uQ{igh<! hjgk<Kg<! ogit<tilz<! wz<zi! leqkVmEl<! fz<Zxuig! -Vh<hK! fe<X! we<hK! flg<Gk<! okvqb! Ou{<Ml</! nOk! slbk<kqz<! wujvBl<! fe<xig! Nvib<f<K! nxqbilz<! f{<hv<gtig!Wx<hK!Nhk<K!we<hKl<!Hvqf<kqVg<g!Ou{<Ml</*! ! !hgz<!Oumg<givIgt<! !

njlkqg<G!djph<hvib<s<!osiz<uvqe<!jggjts<!sx<Xfil<!dx<X!!

Ofig<gqe<! njlkqjb!npqk<kOz!nkx<gie!svqupq!we<xuv<!NBkl<!! Slk<kz<!gi{<Ohil</! !

)-e<jxb!dzgqz<! slikieg<! giuzv<gtigk<! kr<gjtg<! gim<cg<! ogit<t!uqjphuv<gjts<!sx<X!nukieqk<Okiole<xiz<!nkx<gie! svqbie! upq! wkqv<hh < itv<gjt! npqh<hK! lm<MOl! we<X! osiz<zqg<! ogi{<M!Bk<k!upqjbk<kie<!osbz<hMk<k!Lx<hMgqe<xiv<gt</*! !

!ogijz!Hvq!fQkuie<gt<! ! Gx<xk<jk!uqjth<hue<!fQkqjb!upr<Gkz<!fqbibk<jkg<!! ogiz<ukiGl<! lx<xuv<!Olz<hpq!Ohimziz<!ke<hpq!ljxh<hjl!gbjlbiGl</! !

)Gx<xr<gjtk<! K~{<Mhuv<gt<! fQkqhkqgtig! uVukx<G! -mltqh<hK! d{<jlbqz<! fqbibk<jkg<! ogie<XuqMl</! nKOhizOu! keK! hqjpjb! ljxh<hkx<gig! lx<xuv<gtqe<! Olz<! hpq!Ohim!Lbx<sqh<hK!gbjlk<keliGl</*!

!keq!leqk!Kjtgt<!

keqleqkh<!hqjpgjt!nzm<sqbl<!osb<ukiz<!sLkibl<!! ogm<Mh<OhiGl<!! keqleqk!Skf<kqvl<!weh<!hqjp!Wx<hkiz<!dzgOl!ogm<Mh<!! OhiGl</!

! )keq!leqk!hqjpgjth<!hx<xq!ng<gjxBme<!fmucg<jg!!

wMg<gilz<! nzm<sqblig! -Vh<hK! okimv<f<kiz<! LPs<! sLkibLOl! hch<hcbigk<! kuX! osb<bk<! K{qujmf<K?! nkeiz<! ogm<Mh<! Ohig! uib<h<H{<M/! nKOhizOu! ! wjkBl<! keqleqk! Skf<kqvl<! we<X! %xqg<ogi{<M! ! hqjpgt<! ! hvuq! uVujk! Wx<g! Lx<hm<miz<! dzgOl! %m! ogm<Ms<! sQvpqb! uib<h<H{<M/*!

! !OsxVf<kqs<!sqf<kjeuikqgt<! ! Le<jefl<!ohvqbuv<!kf<kfz<!upqgjt!ljmjlbib<!yKg<gs<!! osiz<uie<! ke<jeBl<!nxqbilz<!Osx<Xg<Gt<!fqe<oxjl!‘njkg<Gc’!! we<hue<kie</! ! )flK! Le<Oeiv<gtigqb! ohvqbuv<gt<! kf<kqVg<gqe<x! fz<z! upqgjtobz<zil<! &mk<ker<gote<X! %xq! nux<jx! yKg<gquqm<M! uiPr<gt<! we<X! uqhvlxqbilz<! hvqf<Kjvh<hue<! ke<jeBl<! nxqbilz<! Osx<Xg<Gt<! -xr<gqg<! ogi{<M?! nkjek<! kigf<! kQv<g<g! fz<zK! we! nxqU! %Xl<! ‘nxquitq’big! -Vh<hue<kie</*!

! !lijbgt<!

! heqbke<!npgKl<!ole<jlBl<!K~b<jlBl<!oub<bqzqz<!gjvf<K!! OhiGl<! leqkeqe<!ohVjlBl<!HgpKl<!osz<uLl<!gizk<kiz<!gjvf<K!! OhiGl</!

)heqbqe<! -eqb! npGl<! nke<! ole<jlbie! ke<jlBl<! hvqSk<klie! out<jt! fqxLl<! oub<bqz<! uf<Kuqm<miz<! fQvib<g<! gjvf<K! ljxf<K! Ohib<uqMl</! leqk! uip<g<jgbqz<! nueqml<! OsVgqe<x! ohVjlgTl<! HgPl<! osz<ur<gTl<! gizk<kqeiz<! gjvf<K!ljxf<KuqMl</*!

!kjlbxqbik<!kjzuIgt<! ! kx<gi!zqgf<ke<eqz<!fqvf<kvl<!-Vh<hkib<!fqjeg<gqe<x!! leqkv<gt<kil<! gx<giz!leqkvib<g<!gx<XOl!hbex<X!dzgk<jk!NTgqe<xiv</! ! )-e<jxb! dzgqz<! kx<gizqg! oux<xqgjt! fqvf<kvlig! fqjeg<gqe<xkiz<kie<! fe<G! hck<kqVf<Kl<! gx<giz! leqkv<gjth<! Ohiz! hbex<x! uqkr<gtqz<! Nm<sqgjt! fmk<kqg<! ogi{<M! -Vg<gqxiv<gt</*! ! !nxq!uit<! !! -kbk<kqz<!fe<Ofig<gl<!ogi{<mue<!osiz<hqjp!Nhk<jkk<!! kf<kqmiK! -kbk<Kt<!kQOfig<gl<!ogi{<mue<!osiz<svq!Nhk<kqz<!De<x!! jug<Gl</! !! )d{<jlbie! fz<z! Ofig<gk<Kme<! Hk<kq! osiz<z! uVhuIgt<! klK! nxqbijlbqeiz<! hqjpjbOb! osiz<zqk<kf<kiZl<! nkeiz<! Nhk<K! uqjtbioke! fl<hzil</! nOk! slbk<kqz<! ogm<m! Ofig<gk<Kme<!svqOhizs<!osiz<hujv!fl<hq!fmf<kiz<!!

Nhk<Kg<gOt!uqjBole!fl<hzil</*!

!OfiBx<x!nxqU! ! nxquqeiz<!utv<f<kkiz<!njmf<kfx<!hboee<e!npquOk!! nkqgvqk<kiz<@! ohixq!juk<K!npqk<kjz!uqkqbigs<!osb<uki!nxquiGl<!! osiz<Z!ne<hi"! ! )npqUgOt! nkqgvqg<Glieiz<! leqk! -el<! nxquqeqz<! utv<f<kkeiz<! gqm<cb! fe<jlobe<e@! kqm<mlqm<M?! skq! osb<K?! hqxvqe<! fe<jlgjtg<! gqm<cm! uqmiK! osb<uKkie<! nxquiGli@! fQOb!osiz<!we<!ne<hOe"*! !

! !se<e!fibgl<! ! sefibgl<we<X!lg<gTg<OgikqMl<nvsqbz<!osb<Bl<!fe<jl! ser<gjt!npqh<hkiz<!njlkqjbk<!OkcMl<!nxquqe<jl!! NuKl<We<@! ! )lg<gtqe<! kjzlOb! sefibgl<! we<X! ohvqkigh<! hqvs<sivl<! osb<gqe<x! nvsqbz<! osb<gqe<x! fe<jlbieK! ser<gjt! npqh<hkeiz<kie<! njlkqjbg<! ogi{<M!uvzil<! we!uqjpgqe<x! nxqbijlbig!lixq!uVuK!Weil<@*! !

lg<gTg<G!lig<gtim<sq! ! gx<xiVl<!gz<ziVl<!slk<Kul<!NgOu!Ht<tc!Ohim<Mg<!gim<c! gt<tjvk<!kQbjvg<!gbujv!NTkx<!gEh<hOzi!lg<gtim<sq@! ! )gz<uq! gx<xuv<gTl<! gz<uqOb! nxqbik! hilvv<gTl<! svq! sllig! g{qg<gh<hm<M?! Ht<tc! Ohim<miOz! OhiKl<! )okvquqz<! oktqU! nusqblqz<jz/*! we<x! uqklig! uig<gtqg<g! nElkqg<gh<hm<M?! gt<uv<gjtbl<! ogm<muv<gjtBl<! fiMgjt! Nt<ukx<G! nElkqk<Kk<! okvqU! osb<K! nEh<Hukx<Gh<! ohbv<kiei! lg<gtim<sq!we<xjpg<gh<hMgqe<x!sefibgl<@*! ! !fqvf<kvlx<x!fqvf<kvl<! ! fql<lkq!we<hK!fqvf<kvl<!NgOu!wuVg<Gl<!-Vh<hkqz<jz! fql<lkq!GjxuKl<!fqvf<kvl<!NgOu!wuVg<Gl<!-Vh<hkqz<jz/! ! )fql<lkq! we<hK! wuVmEl<! fqvf<kvlig! -Vf<KuVl<! we<g! -bziK/! fql<lkqg<GjxUl<! fqvf<kvlig! wuVmEl<! okimv<f<kqVg<Gl<!we<X!osiz<z!LcbiK/*! ! !ole<gz<Z{IU! ! lekqjeh<!hg<Gul<!NgOu!juk<kqm!wh<OhiKl<!hpgquf<kiz<! geligk<!okvquKl<!heqh<hijx!we<hjk!d{v<f<kqmz<!-zG!! f{<hi"! !

)oktqf<k! sqf<kjeBme<! S,p<fqjzgjt! d{v<f<K! yPGl<! uqkk<kqz<! lejkh<! hg<Guh<hMk<kq! juk<KuVukx<Gh<! hpgq! uf<Okiole<xiz<! hijxOhie<X! gceligk<! okvqBl<! hqvs<sqjegTl<%m! ouXl<! heqh<! hijxgtig?! nkiuK! kQv<k<K! uqmg<%cb! uqmbr<gtigOu! -Vh<hjk! d{v<f<K! ogit<Tkz<! -zGuig!-Vg<Gl</*! !

!-h<hch<!hiI"! !

h{<hie!lg<gjth<!ohiXjlbqz<!gi{zil<?!h{<hx<xiv<!! Okmoze<xiz<! H{<osb<kz<!-e<hlib<!wuovr<G!fmg<gqxiv<!we<XfQ!OkM!f{<hi"! ! )fz<z! h{<Hjmb! lg<gjt! nuv<gtqe<! ohiXjljb! juk<K! nxqf<K! ogit<t! LcBl</! h{<hqz<zikuv<gt<! biv<?! wuove<X! OkMuoke<xiz<! wuv<?! wr<Og! hqxVg<Gk<! Ke<hl<! osb<ujkh<! ohvqb!-e<hlib<!nEhuqh<huv<gt<!biv<!we<X!Okch<!hiVr<gt</*!

!H,kg<!g{<{ic!

! Oljmbqz<!-Vh<hjv!Oljkbib<!fl<HLe<!dx<Xfil<!Ofig<g!! Ou{<Ml<! &mVl<!OljkOhiz<!nuOviM!-Vg<gzil<!guelib<!-Vg<g!! Ou{<Ml</! ! )dbv<f<kuv<gt<! -Vg<Glqmk<kqzqVg<Gl<! wz<ziVOl!dbv<f<kuv<gt<! we! fl<hquqmg<! %miK/! giv{l<! Hk<kqsizqgt<! nz<zK! Oljkgt<! -Vg<Gl<! -mr<gtqz<! hz! slbr<gtqz<! ouXl<! &mv<gTl<! hg<Gulig!-j{f<K!fqe<X!ogi{<M?!hqxv<!hiv<jug<Gk<!!

kr<gjt!dbv<f<kuv<gjth<!Ohizg<!gim<cg<!ogit<uKL{<M/*! ! !leqkoee<hue<!okb<uligzil<! ! okb<uOl!leqkeib<h<!hqxh<hKl<!leqkOe!okb<ulib<!NuKl<!! ye<Xkie<! okb<ulib<!-ml<ohx<x!WSuqe<!hqxh<hke<!kqelqe<X!! osiz<Zl<d{<jl!nKkie</! ! )okb<ul<! leqkeib<h<! hqxh<hKl<! leqkOe! okb<ulib<! NuKl<! ye<Xkie<! we<hKkie<! leqkeig! okb<ulie! WS! hqvie<! hqxf<k! -e<jxb! kqel<! )fk<kiv<*! flg<G! d{v<k<K! uqjpgqe<x! d{<jlbiGl</*!

!-zG!lVk<Kul<!

hpquir<Gl<!w{<{l<fl<<!-kbk<Kt<Okie<xqeiz<!-jxuje!! w{<{!Ou{<Ml<! hpqosb<kz<!hpqkQv<g<Gl<!wefl<hq!nkjefil<!Lx<xig!ngx<x!! Ou{<Ml</! ! )wujvBl<! hpqg<Gh<! hpquir<Gl<! w{<{l<! flg<Gt<! wPgqe<xkig! -Vf<kiz<! fil<! -jxuje! fqjeh<hK! fz<zK/! nu<uiX! fil<! osb<kiz<! nke<! lixik! hpq! ! fl<jlk<! ! kig<Gl<?! ! flK!! hvl<hjvjbk<! ! kig<Gl<! we<X! fl<hq! nf<k! w{<{k<jk! Lx<X! LPkig!lekqzqVf<K!ngx<xq!uqm!Ou{<Ml</*!

!uqVh<hqe<!SVg<gl<! ! -jxuje!fl<hZl<!fl<hilz<!uqMkZl<!nuvuv<!Sb!uqVh<hl<! Gjxosiz<zq!nxqbilz<!lx<xjvk<!kMh<hOk!nxquQe!! les<SVg<gl</! ! )gmUjt! fl<HuKl<! fl<hilz<! uqMuKl<! nuvuVjmb! osif<k! uqVh<hk<kqz<! uqmh<hm! Ou{<cb! givqbr<gtiGl</! Neiz<! wKhx<xqBl<! svquv! nxqbilz<! ouXlOe! Gjx! lm<Ml<! hicg<! ogi{<M?! lx<xuv<gjtk<! kMh<hkieK! nxqbijl! fqjxf<k! lek<kqe<!GXgqb!fqjz!NGl</*! ! !Nplxqb!lXk<kz<!nxqUjmjlbz<z!

! filig!-br<gilz<!fl<lqz<njks<!osb<uK!flKbqv<!we<hkibqe<! flok{<{l<!nkeipl<!OkmiK!lXh<hjk!nxquix<xz<!! we<hoku<u{<@! ! )filig!-br<gilzqVg<g?!flK!dbqv<kie<! fl<jl!-bg<Ggqe<xK! we<hK! d{<jlobe<hjk! d{v<gqe<x! lel<! nkx<gie! Nplie! giv{k<jkk<!Okm!lXh<hjk!wh<hc!nxquix<xz<!we<hK@*! ! !GkqI!siI!fl<hqg<jg! ! ohib<obe<X!njek<jkBl<!Sm<cuqm<M?olb<obK!weg<gim<mz<!! okvqf<kqvije! olb<bie!nxquitq!we<X!fl<hqe<!gieOz!nxquigq!fl<jl!! uim<Ml</!

)svqbie! upqgjtBl<! Hvqf<K! ogit<tg<! gcelie! d{<jlgjtBl<! nux<jxh<Ohie<x! hzux<jxBl<! ohib<?! ohib<! wes<! Sm<cg<gim<c! -gp! lm<Ml<! okvqfkuvigUl<! svqbie! olb<! wK! we<X! svqbigg<! gim<cuqmk<! okvqbikuvigUl<! -Vh<hujv! olb<bie! Hk<kqsQuq! we<X! fl<hqOeiOli! ouXlOe! wKUOl! nxqf<K!ogit<tik!&mvig!fil<!Ngq?!uVf<kqm!lm<MOl!OfVl</*! ! !Fjv!hiel<! !!! gcuitl<!-z<zik!Gkqjvjb!wuviZl<!-zGuib<!nmg<gqmz<!! -bziK! hqcuikl<!hqjpgjts<!Sjuh<hkqz<!-Vf<kiz<!svqsivz<!! we<jxg<Gl<!%miK/! ! )gcuitl<! Ohimh<hmik! Gkqjvjb! nmg<gquqMkz<! -zGuie! givqblz<z/! njkh<! OhizOu! uqmih<hqcbigh<! hqjpupqgtqz<! Sju! OkMgqe<x! hpg<gl<! -Vf<kiz<! svqbie! hg<glig! lejkk<! kqVh<hqk<!kqVf<kqg<!ogit<uoke<hK!we<jxg<GOl!sik<kqbLlz<z/*!

!lkq!kqxf<k!hiIju!Ou{<Ml<! ! sm<ome<X!wkjeBl<!fl<hquqmikQv<"!hm<ome<X!wkjeBl<!! Wx<XuqmikQv<"! wm<mfqe<X!Nb<f<kjk!svqobe<X!gi[Le<!kjzbim<cs<!! svqobe<X!yk<kqmikQv<"! ! )wjkBl<! hiv<k<kUmOei! nz<zK! Ogm<mUmOei! sm<ome<X! fl<hq! uqm! Ou{<mil</! wuviuK! wjkbiuK! svqobe! nz<zK!

hqjpobe! nxqUXk<k! Lx<hm<miz<! ! hm<ome<X! ! fl<hq!! uqmikQv<gt</! ! wf<k! uqmbk<jkBl<! Nvib<f<K! svqkioee<X! gi{<hkx<G!Le<higs<!svqobe<X!Wx<Xl<!uqmikQv<gt</*! ! !-K!ke<lieh<!hqvs<sqje! ! klqpIg<Gh<!HKuip<U!dVuig!Ou{<Ml<!kv{qbqz<!nkx<ogiV!! keqk<Oksl<!Ou{<Ml<! ke<liel<-jzobe<X!OhiGl<!nf<kh<!h{qg<%X!-jpk<kqMl<!! h{qsiVl<OhiK/! ! )dbIf<K! fqe<x! klqpvqel<! kip<f<kqVg<g! OfIf<kkqeqh<! OhiKl<?! keqobiV! fimuIg<G! we<X! Ou{<Ml</! nkx<G! -jmB,X! uqjth<hKl<! nkx<Gme<! OhiuKl<! ke<liek<jk! -pg<g! jug<Gl</*!

! !wf<fiTl<!Hk<ki{<M!Ou{<Ml<! ! Hk<ki{<M!N{<mi{<M!Hkqkigk<!Okie<Xl<!ljxf<Khqe<!nKOu!! lXN{<Ml<!Okie<Xl<! Hk<ki{<mib<!wf<fiTl<!Okie<Xl<!klqpI!Skf<kqvk<!keqbqelib<k<!! kjz!fqlqVl<!Ohip<K/! !! )kqVl<hk<kqVl<h! uf<K! uf<K! HK! N{<M! OhiGl</! Skf<kqvl<! gqjmk<k!hqe<kie<!klqpIg<G!kqeLl<!Hk<ki{<M!NGl</*! !

!Lzil<gt<! ! ke<Et<tl<!kqVf<kikie<!Dv<kqVk<k!uf<kiOez<!Dvove<Xl<!! kqVf<kqmiK! ohie<eig!we<ekie<!lqe<eqEl<!hqk<kjt!kizqbib<k<!! kvl<ohxiK/! ! )ke<jek<! kiOe! Lkzqz<! kqVk<kqg<! ogit<tilz<! DVg<G! dhOksl<! osb<b! uVhuviz<! fim<Mg<G! wKuqklie! hbEl<! gqjmg<g! LcbiK/! wu<utUkie<! lqe<El<hcbig! Okb<k<K! lqEg<gqh<! hthtk<kiZl<! hqk<kjt! kizqbigh<! hbe<! ohXl<! kGkqjbh<!ohx<X!uqmiK/*! ! !okimIHgOt!Okix<xr<gjt!Ng<Gl<! ! fz<zohx<!Oxivqeiz<!utv<gqe<x!hqt<jtBl<!kQbviz<!! ogm<Mh<OhiGl<! uz<zuv<!NbqEl<!fz<zuv<!okimv<hqOzz<!fzl<Osvz<!! nVgqh<OhiGl</! ! )ohx<Oxiv<! klK! hqt<jtgtqe<! Osv<g<jg! hx<xq! lqgg<! guelig! -Vf<K!uv!Ou{<Ml</!Woeeqz<!fe<xig!utv<g<gh<hMl<!hqt<jtBl<! ogm<muv<gtqeiz<! ogm<Mh<! OhiGl</! Nx<xz<! lqg<guv<gTl<! fz<z! leqkigtqe<! okimv<Hgt<! -z<zilz<! -Vf<kiz<! nuv<gtqe<! fz<zupq!Le<Oex<xl<!utv<ukqz<!kjmObx<hMl</*!

!KuIh<hOk!-eqg<Gl<! ! fz<zvib<!uip<kx<G!dkuqMl<!nxqUjv?!g{<ch<hqz<!-zGuqz<!! uqVh<H!uviK! ofz<zqg<geq!Sjug<jgbqz<!LkzqOz!Kuv<g<Gl<nK!hqe<eiOz!! -eqk<kqMl<!lxg<gg<!%miK/! ! )fil<! fz<zuv<gtig! uip<ukx<G! dkuqosb<gqe<x! fz<z! Hk<kqg<G! dkUl<! upqgim<mz<gt<?! nxqUjvgt<?! sqz! kuqv<g<g! Ou{<cb! g{<ch<Hg<gt<! we<heux<jx! nukieqk<K?! Wx<X! fmh<hklx<G! ohiKuig! flg<G! uqVh<hl<! uVukqz<jz/! ofz<zqg<geq! Lkzqz<! gcg<Gl<! OhiK! Kuv<h<higk<kie<! -Vg<Gl</! Neiz<! sx<X! kilkqk<khqe<! nKOu! -eqh<higqs<! Sjug<Gl</! gsh<hKOhiz! -Vf<kiZl<!fz<zjkOb!fil<!Okcg<!gx<g!Ou{<Ml</*!

! !fl<!kuOx!fl<!wkqvq! ! gt<uv<gt<%m!fil<g{<!nbv<f<kiz<!nt<tqg<!ogi{<M!YcuqMuiv<! gt<tLl<!gbjlBl<!ogi{<mohib<!dxuVl<!fjlWb<h<hv<!fil<!! fjllxf<kiz</!

! )flg<Og! gt<tove<X! okvqf<kqVf<kiZl<! fil<! gueqg<gilz<! uqm<miz<! nt<tqg<! ogi{<M! ycuqMuiv<gt</! gt<tleLl<! uR<sgLl<! fqjxf<k! ohib<bie! dxuqev<gTl<! fil<! svqbig! sqf<kqg<gk<!kuxqeiz<!fl<jl!Wlix<xq!uqMuiv<gt</*!

100

!kx<ogijzk<!kx<gih<H! ! kuXgt<?!Gx<xr<gt<!kVgqe<x!uqjtUgt<!uqkqobek<!km<Mkz<!! kuxiGl<! kuXgt<?!Gx<xr<gt<!uqjtbi!upquip<!oux<xqbqe<!upqOb!! uqkqbiGl</! ! )flK! kuXgtiZl<! Gx<xr<gtiZl<! Wx<hMgqe<x! hikqh<Hg<gjt! flK! kjzuqkqobe! nzm<sqbh<hMk<Kkz<! kuxiGl</! hqxVg<Gh<! hikgl<! uqjtuqg<gqe<x! kuXgjtBl<! Gx<xr<gjtBl<! osb<kqmilz<! Ljxbig! djpk<K! oux<xq! gi{<hKkie<! d{<jlbqz<!flg<Gvqb!kjzuqkqbiGl</*!

!hm<mjx!uib<k<kiz<!h{q!uib<g<Gl<! ! km<jmbib<h<!hik<kqvl<!juk<!kkqz<!sjlh<hkiz<!nvqsqOsi!! xigqmiK! kqm<mlib<!fqbibk<kqe<!nch<hjm!njlbilz<!njlkqBl<!! uf<kqmiK/! ! )ouXl<! km<jmbie! )dkiv{lig! Okijs! SMl<! km<M*! hik<kqvk<jkh<! hiuqk<K! sjlk<kiz<! nvqsq! Osixig! sjlg<gh<hmz<! fmg<giK/! njkh<! OhizOu! d{<jlbie! fqbibk<kqe<! nch<hjmbqz<! kqm<ml<! njlg<gilz<! hqvs<sqjegTg<G!fqvf<kvlie! njlkqBl<!uf<K!uqmz<!sik<kqblz<z/*! !

!hkl<!hg<Gul<!kVl<! !

sqf<kje!osb<bik!uisqjebiz<!sqxqktUl<!sqxh<hie!gz<uqg<G!!

101

dkuqbqz<jz! fqf<kje!osb<bik!uqkljlf<kiz<!gVk<KOux<!Xjlbiz<!hjguv!! upqBlqz<jz/! ! )wf<k! nVjlbie! F~jzBl<! sqf<kqg<gilz<! ouXlOe! uisqk<Kg<! ogi{<M! Ohieiz<! nkeiz<! wf<k! li{uEg<Gl<! sqxh<hie?! yPr<gie! gz<uq! gqjmg<giK/! wr<Og?! wuv<gTmOe! uikl<! osb<gqe<x! S,p<fqjz! wPf<kiZl<! yVujv! yVuv<! nulkqk<K?! hpqk<K?! fqf<kje! osb<bilz<! gVk<KliXhiMgjt! lm<MOl! uikqk<kiz<!uQ{ie!keqh<hm<m!hjgjlgt<!Wx<hmOu!osb<biK/*! ! !le!lVk<Kul<! ! hisk<jkg<!GMl<hr<gt<!d{vOu{<MOlz<!hisk<kqe<!Heqkk<jk!! d{v<k<k!Ou{<Ml</! Oksk<jk!d{<jlbqz<!gig<g!Ou{<MOlz<!leqkk<jk!! d{<jlbib<h<!Oh{!Ou{<Ml</! ! )GMl<h! dxU! sqkxquqmilz<! kMg<g?! hisk<jkh<! hx<xq! d{v<f<kqVg<g! Ou{<Ml</! nkx<G! fil<! hisk<kqe<! Heqkk<jkg<! GMl<hk<kuv<g<G! fe<xig! d{v<k<kqbigOu{<Ml</! nKOhiz?! yV! Oksk<jks<! sqkxquqmilz<! gih<hix<x! Ou{<Mole<xiz<! leqkihqliek<jk! d{<jlbigh<! Oh[gqe<x! Nm<sq! Le<likqvqbig!njlb!Ou{<Ml</*! ! !svqobe<xiz<!svqkie<! ! uisk<jk!lzovie<X!kVuoke<xiz<!-bx<jgbib<!nKnkqz<!!

102

-Vg<g!Ou{<Ml<! Ofsqk<kz<!njlkqjb!d{<jlobe<xiz<!Ofv<jljb!Lkz<!! siv<f<K!fqx<g!Ou{<Ml</! ! )lzovie<xqz<! l{l<! uQSgqe<xK! we<xiz<! nK! d{<jlbqz<! -bx<jgbigOu! uQSukig! -Vg<g! Ou{<Ml</! slikiek<jkBl<! njlkqjbBl<! wuviuK! Ofsqh<hkigs<! ! osie<eiz<! ! nuv<!! Lke<! Lkzig! Ofv<jljb! d{<jlbig! gjmh<hqch<huvig! -Vf<K!gim<m!Ou{<Ml</*! ! !hiIh<hjk!d{If<K!hiI"!

! g{<&c!-Vg<gqe<x!g{<{ic!uv<{k<jk!-bx<jgbqe<!gim<sqbib<!! Wx<hue<!biv<@! ke<Le<Oe!-Vg<gqe<x!olb<obK!ohib<obK!weU{Vl<!kvlx<x!! nxquqzie<kie</! ! )u{<{g<! g{<{icjb! n{qf<K! ogi{<M?! nke<! Dmigk<! okvqgqe<x! gim<sqjb! nh<hcOb! d{<jlbig! Wx<gqxue<! biv<@! keg<G! Le<hig! -Vg<Gl<! d{<jl! wK! ohib<! wK! we! d{v<f<K! ogit<Tl<! kqxe<! -z<zik! &me<kie</! )wjkBl<! sqf<kqg<gilz<!g{<mKl<!fl<HuK!kuX/*! ! !leOl!npgtg<Gl<!

! ucoue<x!osiz<Zg<G!nch<hjm!-zg<g{l<!wes<osiz<z!! wKUlqz<jz!! ucoue<h!kuvuv<!leOlx<Gl<!uqklOk!nKuiGl<!OuX!-z<jz/!

103

! )npG! we<x! hkk<kqx<Gs<! svqbie! ujvuqzg<g{ligg<! Gxqh<hqmk<kg<gkig! wKUlqz<jz/! nuvuvK! lel<! Wx<hkx<G! Wx<hOu!npG!we<hK!njlgqxK!OuX!uqkk<kqzz<z/*! ! !kuXl<!Gx<xLl<!

! okvqbi!fqjzbqz<!uqjtk<kqMl<!hqjpouXl<!kuoxeh<!! ohiXk<kqmzil<!! okvqf<Ok!osbqeK!Gx<xl<!wenjkg<!gcf<Ok!k{<cg<gzil</! ! )osbzqe<! NpLl<! hikqh<Hl<! wKouek<! okvqbilz<! wuviuK! hqjp!osb<kivibqe<! nkje!ouXlOe!kuXkioee<X!le<eqk<K! uqmzil</! Neiz<! Gx<xl<kioee<X! fe<xigk<! okvqf<K! wuviuK! osb<kiz<!nkjeg<!Gx<xliGl<!weg<!gcf<K!k{<cg<g!Ou{<Ml</*! ! !wkqI!Ofig<G!-mI!kuqIg<Gl<! ! hgzqOz!gMupq!fmf<kqMl<OhiK!-voukqv<hiv<k<okiV!uqtg<Gme<!! osz<Z! fzfqjz!uip<uqOz!-Vf<kqMl<OhiOk!hqe<uVl<!gizk<jkk<!! kqm<mk<kqz<!OsV/! ! )hgzqOz! lqg! fQ{<m! hb{l<! osb<gqe<x! OhiK! -vuigqeiz<! hiuqh<hkx<G! Nbk<klig! yV! uqtg<jgBl<! ogi{<M! Ohig! Ou{<Ml</! uip<g<jgbqz<! fz<z! fqjzjl! -Vg<jgbqz<! wkqv<giz! hiKgih<jhh<!hx<xqBl<!kqm<mlqMux<G!Ljeb!Ou{<Ml</*!

104

!fql<lkqBl<!kMlix<xLl<! !!!

wz<jzBl<!kqjsBl<!wokoke<X!okvqbilz<!kMlixs<!osb<kqMl<!! gill</! wz<jzjb!d{v<f<K!uVl<!okiz<jzgt<!kuqik<Kle!fql<lkqg<!! gqml<!kVl<!gikz</! ! )ke<eqjzjb! lxf<kuqm<M?! Sb! gm<Mh<him<M! wz<jzgjtBl<! lQxq! svq! hqjp! wKoue! sqf<kqg<g! uqmilz<! kMlixs<! osb<K! uqmk<kg<gOk! gil! d{v<uiGl</! nOk! slbk<kqz<! fqkieligs<! sqf<kqk<K?! ntuie! dxOuiM! hqe<! uvk<kg<g! -mv<h<hiMgjtk<! kuqv<k<K?! yPr<gigk<! kqm<mlqMuke<! &zl<! fql<lkqbig! LcouMk<K! uip! fql<lkqbie! d{v<Ug<G! -mf<kVuKkie<! gikzqe<!dbv<f<k!leU{v<U!NGl</*! !

!-Vf<Kl<!dkuike!-ju! !

dzogz<zil<!hmif<Ok!nge<Xkie<!-Vf<kiZl<!gmz<fQviz<!! kigf<kQ!viK! dxouz<zil<!fjls<Sx<xqs<!S,p<f<kqVf<kiZl<!flg<oge<X!fqjzk<K!! fqx<giK/! !

)dzgolz<zil<! hmv<f<K! uqvqf<K! hvuqbqVf<kOhiKl<! gmz<! fQv<! flK! kigk<jkk<! kQv<g<giK/! ! nKOhizOu! ! fl<jls<! ! Sx<xqs<!! S,p! ! dxUgt<! hz! -Vf<K! uf<kiZl<! flg<oge<X! nju! fqjzk<K!fqx<gOu!lim<mi/*! ! !nR<sx<g"! ! uip<uqVg<Gl<!ujv!upg<Ggt<!d{<M!nux<Xg<G!nR<sikQv</!

105

kip<upq!-Vf<kiz<!Olz<upq!okimVl<!-bx<jgjb!lxuikQv</! ! )fil<! uip<gqe<x! ujvg<Gl<! hqvs<sjegTl<! -Vf<K! ogi{<M! kieqVg<Gl</! nux<Xg<G! nR<sikQv<gt</! g]<mlie?!dbv!Lcbik! fqjz! -Vf<kiz<! nux<jxk<! okimv<f<K! oux<xqg<gie! upqgTl<! uf<Ok!kQVl<!lxf<K!uqmikQv<gt</*! ! !keqk<Kur<gt<! !

ole<jlkie<!we<hkiz<!hsqbixh<!hR<sqje!d{uig!wuVl<!! Wx<giv</! fe<jlkie<!gqm<cEl<!hqxv<OgM!uqjtk<kqmz<!fe<lg<gt<!we<Xl<!! osb<biv</! ! )ole<jlbig! -Vg<gqe<xOkobe<X! hsqg<G{uig! wuVl<! hR<sqje! Wx<glim<miv<gt</! nKOhizOu! klg<G! fe<jl! gqm<Mole<X! hqxVg<Gg<! OgM! osb<b! fz<zuv<gt<! Ljeb! lim<miv<gt</! nkiuK! giv{k<jk! uqmUl<! givqb! K~b<jlOb! Lg<gqbliGl</*! ! !gx<xxqf<k!gOhikqgt<! ! gx<hjkk<!okimvilz<!d{<Mxr<gq!uip<hue<!gmz<gmf<Kl<!! GVmOekie<! nx<Hkr<gt<!osb<uKl<!nbvik!djph<Hk<kie<!we<hOe!! uqpqd{v<f<kie</! ! )Hzl<!ohbv<f<K!uf<kKl<!gqjmk<KuqMl<!sqz!uskqgjth<!!

106

ohvqkig! fqjek<Kg<! ogi{<M?! gx<hjkk<! okimv<ukqz<! ng<gjxbqz<ziK! -Vh<huv<gt<! gmz<! gmf<Kl<! GVmv<gtigOu! -Vg<gqe<xiv<gt<! wezil</! -jmuqmi! Lbx<sqkie<! nx<Hkr<gjtBl<! )ol\qg<?! sv<g<g^<! osb<gqe<x! Nx<xjzBl<! %m! kVgqe<xK! we! d{v<f<kuOv! keK! Sb! kjgjljb! d{v<f<kuvig!-Vh<hiv</*! ! !yV!sqxqb!fz<z!upq!

! kqesvqfil<!osb<Bl<!osbz<gtqe<!ke<jljb!ujgg{<M!! wPkquvqe<! -er<g{<M!svqhqjp!kqVk<kqmx<GkuOu!hzupq!okvqbuVl</! ! )kqef<OkiVl<! fil<! osb<gqe<x! osbz<gtqe<! fz<z?! svqbie?! kuxie! we<X! ujgh<hMk<kq! wPkqh<! hiv<k<K! uf<kiz<! flg<Og! flK! Gjx?! fqjx! wjuobjuobek<! ! okvqbuVl</!! SbOsikje! ! Lbx<sqbieK! fl<jl! fil<! kqVk<kqg<! ogit<t! lqg! dkuqbig!-Vg<Gl</*! ! !hik<kqvl<!d{If<K!H{<{qbl<!OkM! ! uxqbuv<g<!Gkuqbib<g<!gqt<tqfQ!dkuqeiz<!uXjlg<G!dku!! lim<mib<! Ktqk<Ktq!fQv<uqm<M!yVubz<!dPkziz<!hbeqz<jz/!! okvqf<kqVh<hib</! ! )uxqb! lg<gTg<gig! lekiv! dku! fqjek<kiz<! nuv<gTg<G! d{<jlbig! dkug<! %cb! uqkk<kqz<! dkuq! osb<b! Ou{<Ml</!

107

sqz<zjxjb! uQSl<! sqe<ek<kel<! ! H{<{qbligiK/! ! yV! ! ubz<!! fqjxU! ! gi{! ! fQv<! uqMkzqz<! gR<sk<kel<! -Vg<gg<! %miK/! -Vf<kiz<!dpU!oux<xq!gi{iK/*! !

!NgiK?!%miK! ! -VOujtg<!ogiVOujt!ye<xig!d{<cmz<!wuviZl<!! -be<xqmiK! svqhqjp!-Vupq!-j{f<kkib<!uip<uKl<!uip<ukib<!NgqmiK/! ! )-v{<M!Oujtg<G!d{<{!Ou{<cb!d{ju!yOv!Oujtbqz<! Osv<k<K! d{<hK! we<hK! fmg<g! Lcbik! givqbl</! nK! OhizOu! svqbigUl<! hqjpbigUl<! -v{<M!uqkr<gtqZl<! ye<xigq!uip<uKl<! svqbie!uip<uig!NgquqmiK/*! ! !Okjujbk<!Okc!jug<g!Ou{<Ml<! !

givqVt<!S,p<f<kKl<!hbf<Okic!ytqhuv<!jgbqz<!Gjm!! -z<zikuOv"! hivqeqz<!Ogijpgt<!NgOu!-Vh<huv<!lek<K{qU!-z<zikuOv"! ! )ljp! Olgl<! S,p<f<kUme<! hbf<OkiMhuv<gt<! jgbqz<! Gjm! -z<zikuv<gt<! kie</! dzgqeqz<! Ogijpgtig! -Vh<huv<gt<! lek<K{qU!-z<zikuv<gt<kie</*! ! !sqX!ujtUl<!OfvigiK! !

Lkz<OgiM!sqxqOkkie<!ujtf<kiZl<!nKoue<Xl<!Ofv<Ogimib<!!

108

NgqmiK!yPg<gk<kqe<!kuXgt<!sqxqKkie<!weuqce<!Ofv<uip<U!! svquviK/! !

)okimr<Gl<! -mk<kqz<! sqX! ujtU! -Vf<kiZl<! njk! LPg<! Ogimig! njlbh<! Ohiukqz<jz/! nKOhizOu! yPg<glig! uipp! fqjeh<huv<gt<! nK! sl<hf<kh<hm<m! kuXgjts<! sqxqb! kuXgt<kiOe! we! nzm<sqbh<hMk<kq! uf<kiz<! Ofvie! uip<ju! njlk<Kk<!kviK/*! ! !hqjp!ohiVt<!ngvikqgt<! ! kuXgt<!osb<kqmz<!-bz<Hkie<!wes<osiz<zqk<!kuxqjek<!! okimv<huv<!biv<@! kuXgt<!osb<ukqz<!kbr<giK!osb<khqe<!svqobe<X!fqx<huv<kie</! !

)hqjpgt<! osb<uK! -bx<jgkie<! we<X! osiz<zqg<! ogi{<Om! njks<! sim<migs<! osiz<zqg<! ogi{<Om! hqjpgjtk<! okimv<huv<gt<! biv<@!wf<kh<! hqjpjbBl<! kbr<gilz<! osb<Kuqm<M?! nkx<Gl<! fqbibr<gjtg<! gx<hqk<Kg<! ogi{<M?! svqobe! fqjzfim<cm!Ljehuv<gt<kie</*!

!Ohkl<!d{If<K!fmk<kz<!fe<X! ! hpqosb<K!fjluQp<k<k!fqjeh<huv<!upqbqOz!hpqosb<b!! fqjek<kz<!Ou{<mi/!! upqbqz<!osz<fib<!fjlh<!hiv<k<Kg<!Gjvk<kqce<!kqVh<hqfil<!! Gjvh<hK{<mi@! !

)wuviuK!flg<G!wkqvigk<!kQjl!osb<ujkg<!g{<miz<!nkx<gig!!

109

nuv<gtqe<! nOk! kQbupqbqz<! fil<! hqpqosb<K! ouz<z! fqjeg<gg<%miK/! osz<Zl<! upqbqz<! osz<hujvh<! hiv<k<K! fiobie<X! Gjvk<kiz<! Ogihl<! ogi{<M! njkh<! hiv<k<K! wuv<! kqVh<hqg<!Gjvh<hiv<@*!

!leh<!Hx<X! ! hqxv<dbv<!uqkl<g{<M!leKg<Gt<!HPr<Ghue<!leOfib<g<G!! lVf<K!-z<jz/! hqxv<dbv!lel<fqjxBl<!uqkl<w{<{l<!utv<k<kqcz<!leOfib<g<G!! -mLl<!-z<jz/! ! )lx<xuv<gt<! Le<OeXl<! uqkk<jkh<! hiv<k<K! ohixijlh<hm<M! uVf<Khuv<gt<! nEhuqh<hK! yVuqk! leOfiOb! NGl</! nkx<G! lVf<K! -z<jz/! nOk! slbl<! lx<xuv<gt<! dbvg<! g{<M! kqVh<kqh<hMl<! uqklig! w{<{r<gjt! utv<k<K! uf<kiz<! wf<k! le! Ofib<g<Gl<!-mLl<!uviK/*! ! !kvOl!kGkqbiGl<!

! hqmvqbqz<!lbqv<gm<cg<!GjgbqOz!juk<kiZl<!fvqsqr<;gl<!NgqmiK! hkuqbqz<!dbv<fqjz!ogiMh<hkiz<!gQp<lg<gt<!kvole<Xl<!! dbv<f<kqmiK/! ! )sqr<gk<Kg<G!-Vh<hKOhiz! hqmvqbqz<! lbqv<gjtg<! gm<c! !juk<K! Gjgg<Gt<! -Vk<kquqm<miz<! nkeiz<! fvq! sqr<gligq! uqmh<! Ohiukqz<jz/! gQp<k<kvlie! le! utv<s<sq! ogi{<muv<gTg<G! dbv<f<k!hkuqgjtg<!ogiMk<KuqMukiz<!nuv<gtqe<!kvr<gTl<!!

110

dbv<f<K!uqMukqz<jz/*! ! !Hk<kqgt<!

! sqXdkuq!osb<kiZl<!ohVl<hzjek<kqVh<hqk<!kVuOk!! -bx<jgbiGl<!! ohVl<dkuq!ohx<xiZl<!nke<hzje!lxh<huOv!leqkvqz<!! nkqgliGl</! ! )-f<k!!uvqgTg<Gk<! !keqbie!!-zG!!klqp<! uqtg<gl<! nusqb! lqz<jz!we!fl<HgqOxe</*!

!lkq!ogmz<!uqkqbe<X! ! gmzK!npoge!nkx<Gt<!Gkqk<kiz<!Nhk<K!OfIf<kqmzil<! dmzOk!npoge!gikzqz<!fqjek<kiz<!uip<uqeqz<!Okix<xqmzil</! ! )gmzpjgh<! hiIk<Kuqm<M! Npl<! hiIg<gilz<! Gkqk<kiz<! hiKgih<Hg<G! dk<kvuiklqz<jz/! guIs<sqOb! gikoze! lel<! Wx<xiz<!fz<z!uip<g<jgg<G!dk<kvuiklqz<jz/*!

!yVjlOb!he<jl! ! yVleq!kEg<Gk<ke<!ubKg<G!Wx<hh<!hzuqkr<gtqz<!dVur<g!! T{<M! Yvqjxu!Eg<Gl<!nK!hjmh<Hg<G!Wx<hOu!hzkqZl<!hr<gig!!

111

d{<M/! )ubkqe<! lix<xl<! dVuk<jkBl<! lix<xq! uVl</! hjmh<hue<! njlh<Hl<!hjmh<hqe<!uqkqg<gjlb!hzuib<h<!hvf<kqVg<Gl</*!

!ohib<!olb<jbg<!gim<miK! ! upqosiz<zk<!okvqbikie<!upqosiz<z!uVuiOez<!Gpq!gim<c!! OlM!we<hie<! -pquie!-kbk<kie<!nvOsx!uVuiOez<!Oks!fe<jl!hjgjl!! we<hie</! )upqbxqbie<! upqgim<ceiz<! kuxigOu! njks<! osb<uie</! -pqlgje!Nt!juk<kiz<!fx<h{qjbk<!KOvigole<hie</*!

!Lm!hg<kq! ! gz<ziEl<!gmUt<ke<!g{<HGf<K!nVTukib<h<!HTGuKl<!! d{<jlobe<Ox! -z<ziEl<!fz<zxqU!ohx<xiEl<!g{<&c!fl<HuOk!GVm<M!hg<kq/! )hcg<gikuEl<! gmUtqe<! nVt<! uf<K! uqm<mkig! Wlix<xqeiz<! njkh<! hilvEme<! hck<kuEl<! fl<Hl<OhiKkie<! nr<Og! hg<kq! GVmigqe<xK/!nxqU!Lmligqe<xK/*!

112

!sqf<kqk<Ok!fl<H! ! sqf<kqg<gk<!Lbzilz<!okimIgqe<x!gz<uqbiz<!we<jxg<Gl<!! oux<xqbqz<jz/! sf<kqg<Gl<!njeuVl<!f{<hvib<!fl<hqeiz<!uip<g<jgbqz<!! oux<xqbqz<jz/! )Obisqg<g! Lbx<sqg<gilz<! okimVl<! gz<uq! we<jxg<Gl<! oux<xqjbk<!kviK/ sf<kqg<gqe<x!wz<zijvBl<!sm<ome!f{<hIgtig! fl<hk<!okimr<gqeiz<!uip<g<jg!oux<xqjbk<!kVl</*!

!nxqbilz<!$pk<kG!Nhk<Kg<gt<!

! npgig!-Vh<hut<!Nhk<kqz<!sqg<gqeiz<!npgOk!nujtg<!! ogiz<Zl<! ohvqkig!fqjeh<hKl<!$p<fqjz!kgIf<kqcz<!kjgjljbk<!! okijzk<Kh<!OhiMl</! ! )ucuie! oh{<o{iVk<kq! Nhk<kqz<! sqg<g! OfIf<K! uqm<miz<! sqz! slbr<gtqz<! nutK! npOg! %m! nutK! dbqVg<G! djz! juk<K! uqMl<! Ohvihk<K! Wx<hm<M! uqmzil</fil<! ohvqkig! fqjeg<Gl<! wf<k! dbI! fqjzBl<! $p<fqjzgt<! hikglig! njlf<K! uqm<miz<! flK! dbI! nf<k^<jkOb! %m! kgIk<K! fl<jl! lqgk<! kip<k<kq! uqmzil</!uQ{<! ohVjl! %miK/! nK! fqjzbx<xK!we<hjk!fil<lxg<gikqVf<K!uv!Ou{<Ml</*!

! !

113

!-ml<!hqcg<Gl<!-eqjlgt<! ! Gjxfqjx!njek<jkBl<!-kbk<kqz<!Wx<Gl<!kjgjlOb!! -z<zxlil<! fqjxbjkg<!G{lkqz<!d{If<kjk!Wx<xz<!gikzqz<!Lkz<!! -mlil</!

)-z<zxole<hK! GjxgjtBl<! fqjxgjtBl<! sllig! wMk<K! -kbk<kqz<! Wx<xqMl<! kjgjljbg<! ogi{<mkig!-Vg<g!Ou{<Ml</! dzgibkg<! Gjxgjtk<! ! K~g<gq! ! juk<K! ! Nmilz<! ! sqxh<H!! we<hjkg<! G{il<sk<kqz<! d{If<K! Wx<hKkie<! d{<jlg<! gikzqe<!nch<hjmbig!-Vg<g!Ou{<Ml/<*!

!OgtijlBl<!Ogm<hKl<<! ! osix<Hk<kq!OgtikiI!osz<gqe<x!hijkbqz<!Kbvr<gt<!fqjxbs<!! $Pl<! osix<Hk<kq!wes<!osiz<zq!sqf<kqg<giokiPgqeiz<!fqvf<kvl<!Kbvl<!! OsVl</! )upqgim<c! ws<svqh<hjk! lkqg<g! lxf<K! kie<Okie<xqk<! kelig! fmf<K! ose<xiz<! lqGf<k! g]<mr<gjtBl<! Kbvr<gjtBl<! nehuqg<g! OfIf<K! uqmzil</! nOk! slbk<kqz<! g{<m! g{<muI! OhS<Sg<gjtobz<zil<! g{<j{! &cg<! ogi{<M! Obisqg<gilz<! hqe<hx<x! Lx<hm<miz<! LPg<g! LPg<g! KbvOl! fl<jls<! OsVl</! nkiuK!lkqk<K?!sqf<kqk<K?!okvqf<K!yPgqeiz<!Okiz<uq!-z<jz/*!

114

fiole<El<!giez<! ! fiole<X!osiz<ujk!lv{k<!kqe<hqe<H!fl<hq{l<we<X!osiz<uiI/! fl<hq{l<!Hjkf<khqe<!fiole<hoke<e@!sqf<jkbqz<!juk<KfQ!hiI/! )fl<lqml<! dbqvqVg<Gl<! ujvbqz<! fl<jl! flK! ohbjvs<! osiz<zq! njph<huIgt<! fil<! -xf<k!hqxG!flK!hq{l<! we<hiIgt</!fiLl<! flK! dmZl<! ouu<OuX! weh<! hqvqk<Kh<! hiIg<gh<hMgqe<xe/! nh<hcbieiz<!fil<!we<hoke<e@!sqf<kqk<Kh<!hiIg<gqOxili@*!

!hch<Hl<!hch<hqh<Hl<! !

hch<hqje!weh<hiIg<<Gl<!njek<kqZl<!dt<tjkh<!hch<hOk!! nxqU!NGl<! gVk<kqjek<!OkcOb!lg<gTg<!GkuOz!hck<khqe<!gmjlbiGl</! )wkqZOl! wjkh<! hcg<gzil<! we! Nb<uOk! nxqju! utIg<Gl</! fz<z! w{<{r<gjtk<! Okch<! hqck<K! lg<gt<! fzEg<G! dkuq! osb<uOk!hck<k!hqe<!gmjlbig!-Vf<K!uv!Ou{<Ml</*!

nzm<sqbl<!Nhk<kieK!

! hzlqVg<!Gl<OhiK!sqzqIk<kqMl<!uQvl<!ktIf<khqe<!wr<G!OhiGl<@! dzgjk!-tjlbqz<!ohvqkig!fl<hqe<!dzIgizl<!we<euiGl<@<! !! )-tjlg<! gizk<! Kch<H! fqvf<kvliekz<z/! guel<! Ou{<Ml</! kx<giz! hzk<jk! juk<K! -zGuig! wkqigizk<jk! nzm<sqbh<hMk<KuK!hqx<giz!fe<jlg<G!-jmB,X!Ngzil</*!

115

!-Xlih<Hl<!-kbSk<kqBl<! ! njlkqjb!uqjpbiK!wkjeBl<!osb<hue<!njek<kqZl<!hiul<!! osb<uie<! njlkqjb!lQm<gUl<!gig<gUl<!wPhue<!nue<upq!lqkqk<K!! ouz<uie</! !! )njlkqjb! uqVl<hilz<! ohib<big! nkx<gigk<kie<! we<X! fch<hue<! hiugvlie! upqgtqOzOb! ke<je! fqbibh<hMk<k! Le<! fqx<hie</! njlkqjb! lQm<gUl<! ! gih<hix<xUl<! ! we<X! ! nuje!! wkqik<K! ! wPhue<! nueK! hiu! upqjb! lqkqk<K! oue<X! fqx<hie</*!

!-jx!uqOvikq! ! -jxueqe<!ohbvqeiz<!fx<G{l<!ogMh<hue<!-jxueqe<!! Lkz<uqOvikq! -jxuje!fl<hiEl<!leqkk<jkg<!gih<hOez<!-jxuOei!! cj{f<ksikq/! )-jxueqe<! ohbjvs<! osiz<zqg<! ogi{<M!lg<gTg<Gt<! ohkk<jk! utIh<huOe! -jxueqe<! LkziuK! uqOvikqbiuie</! fik<kqgeig! -Vf<kiZl<! leqkk<jkg<! gih<hix<xqm! Lbz<hue<! wuOei! nuOe! leqkeqz<!-jxueiuie</*! !we<e!nfqbibl<"<! ! hqjpsiIf<kosbz<gOthvuqmz<!lqGkqbib<!dzogr<Gl<!!! -Vh<hkiOz!

116

hqjposb<bib<!we<hue<!dzgxqbi!&meib<!sLkibl<!! gVkzis<Os"! !! (kuxie!givqbr<gOt!uqjvf<K!hvUkz<! dzogz<zil<! nkqglig! -Vg<gqe<x!hcbqeiz<!„hqjp!osb<biOk"“!we!wuviuK!nxqUjv! osiz<z! Lx<hm<miz<! nuje! dzgl<! okvqbik! ljmbe<! we<X! sLkibl<!w{<[ltuqx<G!fqjzjl!Ngq!uqm<mOk"*!

!Gjx!fqpz<gt<! < ! ohib<bie!gjkgtiz<!kjlg<gig<Gl<!gt<tviz<!lkU{IU!! gt<tlis<S! olb<bie!hijkgt<!nuviOz!&cOb!lkfe<jl!okijzf<K!! Ohis<S/! )lkk<kqe<! ohbviz<! ohib<g<! gjkgjtg<! gm<cuqMgqe<x! Sbfzlqgtiz<! uvuv! lk! fl<hqg<jggt<! ktIf<K! uVgqe<xe/! nuIgt<! kr<gtqe<! ohib<gt<! olb<jbOb! ljxh<hkiz<! lk! w{<{r<gtqe<! fz<z! Ofig<gr<gOt! uqpzigqg<! ogi{<M! uVgqe<xe/*!

!dVuqzz<z?!d{Iuqz<!OkM! ! gmUjtk<!OkcMl<!fik<kqgs<!Osikvi"!leqkeib<!nujek<!! Okmib<! hjmh<Hg<gt<!njek<kqZl<!-bg<gk<jkg<!g{qk<kkqz<!nujek<!! OkM/! !!

117

)fik<kqg! w{<{l<! ogi{<m! sOgikvOe"! fQ! gmUjt! yV! leqk! dVuk<kqeeigk<! OkmiOk"! ! njek<Kh<! hjmh<Hg<gtqeKl<! -bg<gr<gjtg<! g{qk<K! nke<! sg<kqbig! nuje! d{If<K! OkM"*!

!HvqbiEg<!gqzGUl<!gceOl"! ! uzqobe<X!gk<Kuie<uzqf<Kkie<!OkcEl<!uzqbqjeg<!gim<m!! lim<mie<! uzqf<okjkg<!gx<gqEl<!uqVl<hqOb!d{vilz<!-jxuEl<!! Okie<xlim<mie</! ! )Ofigqe<xokeg<! gk<KhuEg<G! Ofijug<! gi{<hqg<g! LcbOu! LcbiK/! Neiz<! nK! -Vh<hOK! d{<jlbig! -Vg<Gl</ nKOhizOu! wk<kje! wkqik<kk<Kur<gjtg<! gx<xiZl<! uVf<kq! uqjpf<K! Sbligk<! Okmilz<! -jxuje! d{IkZl<! fmg<g! LcbiK/*!

!fqjxUx!LcbikOk!nxqU!

! uqR<Riel<!utIs<sqbqz<!g{<cm<m!d{<jlgt<!hjmh<hke<!!! uqkr<gtiGl<! wR<Riel<!-Vh<hqEl<!hjmh<ohie<jxg<!gim<Mkz<!-bzik!! osbZliGl</! )uqR<Rie! nxquqe<! g{<M! hqch<Hg<gTl<! sikjegTl<! hjmg<gh<hm<M! -Vh<hju! wh<hc! dVuigqbqVg<g! LcBl<! we<Xl<! njlf<Kt<teoue<Xl<! -br<Ggqe<xeoue<Xl<kie<! osiz<Zgqe<x!

118

eOu!kuqv?!nkx<G!Olz<!!-z<jz/!wk<kjgb!RieLl<! nxqUl<! nkx<G! -Vh<hqEl<! nkeiz<! Sblig! wjkBOl! hjmk<Kg<! gim<mz<!lm<Ml<!-bzilOz!-Vg<gqe<xK/!-ke<!nIk<kl<!we<e@*!

!fl<hk<!kGf<kK!wK@! !

ou{<heq!npgig!ole<jlbib<!-Vh<hkiz<!nkqz<!! Kbqzh<hMh<huI!biI@! g{<[g<Gg<!guIs<sqbib<-Vh<hjk!fl<hqOb!nke<Kj{!Wx<huI!! biI@! !! )hR<SOhie<X! ole<jlbig! -Vg<gqe<xOkobe<X! heqbqe<! Olz<! fqk<kqjv! osb<b! nke<! lQK! hMh<huI! biI@! npGg<gig! Nvibilz<! fm<Hg<Gl<! uip<jgk<! Kj{g<Gl<! Wx<Xg<! ogit<huI! biI@!sqf<kqk<kiz<!Hzh<hMl</!nxqU!hzh<hMl</*!

!wK!Sjug<Gl<@! ! wPkqmx<!glIf<kKl<!wjkh<hx<xq?!wkx<oge<X!w{<{ilz<!! wPKkz<kie<! wPk<kqOz!kvlqe<xq!dh<hx<x!d{UOhiz<!sh<ohe<X!Nhju/!! gi{<"! )wPk<kiIul<! dt<tuIgt<! wPKukx<G! we! nlIf<kKl<! wPkh<! OhiGl<! gV! wjk! juk<K?! wkx<gig! wPkh<hmh<! Ohigqe<xK! we<hkqz<! Lkzqz<! oktquig! LcouMk<Kg<! ogi{<M! wPkk<! Kur<gqeiz<! nVjlbie!Ng<gl<! uVl</!nkqz<! kuxqeiz<! dh<Hs<! sh<hqz<zik!YI!wPk<Kg<!GuqbOz!uVl</!guek<kqz<!ogit<g"*!

119

dmzqzi?!dt<tk<kqzi@! ! npoge<hK{<jlbqz<!dmzke<!guIs<sqbi@!nz<zOu!nz<z?!! nz<z! npoge<hK{<jlbqz<!gizk<kiz<!npqbik!fz<Zt<tl<!! ohib<Blz<z/! )npgqe<! nch<hjm! gizk<kiz<! gjzf<kqMl<! dmzpgqzz<z?! fqvkf<kvlig! -Vh<Hh<! ohXl<! dt<tk<kqOzkie<! kr<gq! -Vg<gqe<xK/*!

!-v{<cz<!svqokvqbh<!hcg<g!Ou{<Ml<! ! DVg<G!npgig!dk<klI!fz<zuI!-Vg<gqxiI!F~X!Ogic! biVg<Gl<!okvqbilz<!dt<tk<Kt<!npgVl<!-Vg<gqxiI!F~X!! Ogic/! !!! )fiziHxLl<! fl<jls<! Sx<xqZl<! fz<zuI! Ohie<x! fcgIgTl<! nxqLgOl! -z<zik! fz<zuIgTl<! fqjxbOu! d{<M/! svqbig! sqf<kqk<K?! njmbitl<! gi{h<! hpgqeiz<kie<! fz<z! fm<Hg<gt<! gqjmg<Gl</!-z<jzObi!fQI!we<X!l{<o{{<o{b<jb!uqPr<gqb! nEhuOl!gqm<Ml</*!

!d{<jl!dVur<gt<! ! oh{<jlbqe<!slk<Kul<!kMk<kqmz<!we<hK!N{<jlbqe<-pqf<k!! dVul<! oh{<jlBl<!slk<Kul<!we<hjk!Wx<hOk!N{<jlbqe<!N{<jl!! ucul</!

120

)oh{<[g<Gs<! slsk<Kultqg<g! lXh<hKl<! kMh<hKl<! N{<jlbz<z?! nK! N{<jlbqe<! OguzOlbiGl</! LP! leOkiOm! slk<Kultqk<K! ogtvuqg<gk<! K{quOk! svqbie! kq{<jl!ogi{<m!N{<jlbiGl</*!

!hiIk<K!uviK"!

! gmZg<Gt<!Lk<K{<M!wes<osiz<zq!Wr<Ghue<!Lk<kqe<xq!Wr<gq!! fqx<hie<! gmZg<Gt<!K{qOuiM!-xr<gqOb!OkMhue<!njkh<!ohx<X!! fqlqIf<K!fqx<hie</! !! )Ohsq!fqx<hK!hzjek<!kviK/!Okc!djph<hOk!hbjeh<!ohx<Xk<! kVl</*!

!Oljm!g{<miz<!OhiKli@!kh<H?!kh<H?!kh<H"! ! NjmOb!!-z<zilz<!uzl<uVl<!n{r<GOhiz<!nxquqziI!! kqjsgotz<zil<! Oljmgt<!WxqOb!Wb<h<hviz<!wr<g[l<!ohib<olb<Ohiz<!! gzf<kokezil</! )Sblvqbijk! okvqbi! ohVleqk! Oumg<givIgt<! Njm! fQr<g! nju! uzl<! uVl<! nxqux<x! n{r<Ggtib<! nxqbiI! njlg<Gl<! Nml<hv! Oljmgtqz<! uzl<! uf<K! ohib<jb! olb<Ohiz<! gim<Ml<! fimgLl<!fmg<gqe<xOk?!we<Oe"*!

121

!hml<!ohiVtigq!uqmiK! !

sQeq!we!wPkqOb!hch<hkiz<!gmkisq!sQeqbib<!-eqh<hkqz<jz! kieqbr<gilOz!osb<gqe<x!dhOksl<!fe<jlg<Gk<!kGkqbqz<jz/! )sQeqobe! wPkq! uisqk<kiz<! nK! sQeqbig! -eqg<giK/! kie<! hqe<hx<xik! upqgjth<! hqxIg<G! dhOksqg<Gl<! Ohizqk<! ker<gt<! wuVg<Gl<!fe<jlg<G!Wx<xkqz<jz/*!

!-z<zr<gOt!Nzbr<gt<! ! uQkqg<ogiV!Nzbl<!gm<mOu!%cMl<!ohVjlg<gjz!Nk<kqgIgt<! uQkqg<ogiV!Wjpg<G!uQomie<X!gm<ceiz<!njugOt!Nzbr<gt</! !! )SbohVjlg<G! njzBl<! Nk<kqg! fimgIgt<! Ogiuqz<gjtg<! gm<c?! Ne<lQgk<jk! utIg<gzil<! weh<! hz! -mr<gtqZl<! fqkq! Osgvqh<hkqz<! =MhMgqe<x!!Lbx<sqjb!!uQkqg<ogiV!!uQM!Wjpg<G! njlb! dkuq! osb<b! Le<uf<kiz<! nKKie<! svqbie! H{<{qblig!-Vg<Gl</*!

!sf<kIh<h!uikr<gt<! ! HgPg<G!lm<MOl!wes<osb<Bl<!osbz<gjth<!ohib<big!Osju!! we<hiI! -gPg<G!NtiGl<!fqjzuVl<!sf<kIh<h!uikqbib<!Njgbqz<!hiI"! !! )Sbfz!Ofig<gr<gTme<!ohiKh<h{q!osb<ukig!fch<huIgt<!!

122

kr<gtqe<! sf<kIh<huik! osbx<hiMgt<! -gp<s<sqg<G!NtiujkOb!gi{!LcBl<*!

Gm<MjmhMl<OhiK!

!nch<hjm!d{vik!Ohjkjl! ! uip<gqe<x!DIfqjz!ogit<gqe<x!gizfqjzg<!Ogx<hOu!Okizqe<!! u{<{l<! kip<fqjz?!dbIfqjzk<!Okiz<fqxl<!hiIh<huI!-kbr<gt<!d{v!! Ou{<Ml</! !! )fqx!Ohkl<! hiIh<huIgt<! Okijz!out<jt?!gXh<H!weh<! hqvqk<Ok! KOu]qg<gqxiIgt</! !Okiz<! fqxk<kqe<! nch<hjm?! giz! fqjzg<Ogx<h!)sQOki]<{*!njlf<kqVg<Gl<!-bx<jgbqe<!hiKgih<H! nv{qe<! nch<hjm! we<hjkk<! okvqf<K! ogit<tijlkie<! -f<kh<! Ohjkjlbqe<!giv{l</*!

!sikje!GVkq!osiz<Zl<! ! sikqk<Kg<!gim<mZl<!oux<xqbqe<!Nx<xZl<!djph<hke<!hql<hl<!! we<xiz<! sikqk<k!uIhqt<jt!nke<upq!ouz<uOki!-vk<kk<kqe<!! sg<kqObkie</! )nsikiv{!sikjegt<!gce!djph<hqe<!oux<xqObkioee<xiZl<! nK! hvl<hjv! Nx<xzib<! utIuke<! nch<hjm! -vk<kk<kqe<! okimvjzOb!NGl</*!

123

!keqk<Kulqe<Oxz<!svqk<kqvlqz<jz! ! giuqbl<!NeuI!gijkbqz<!uip<g<jgbqz<!-kbk<kqe<!Sk<kq!! d{<M! Yuqbl<!Ogicbqz<!oux<xqjbg<!g{<mju!keqk<Kul<!ke<eqz<!! d{<M/! !! )svqk<kqv! fibgIgtigh<! hkquieuIgtqe<! uvziXgtqe<! nuIgtqe<! -kb! Sk<kqbie! uip<g<jg! LjxgOt! nuIgtqe<! oux<xqbqe<! nk<kquivlig! -Vh<hjkg<! gi{zil</! dzgh<! Hgp<! ohx<x! Yuqbr<gt<! -k<kje! OgimiEOgic! Yuqbr<gTg<gqjmbqz<! fqjzk<K!fqx<hke<!giv{l<!nux<xqEt<!! ohikqf<kqVg<Gl<!ohib<jl!gzuik!keqk<Kur<gt<kil</*!

!uqVl<hi!djph<H!Okiz<uqbqe<!uqk<K! ! uqVl<hik!OhiKfQ!osb<ukqz<!wKUOl!oux<xqbib<!njlf<kqmiK! uqVh<hlib<!svqupq!!okvqf<KfQ!djpk<kqcz<!nke<oux<xq! kgIf<kqmiK/! !! )lel<! uqVl<hilz<! wMg<gh<hMl<! lbx<sqgt<! oux<xqbjmuK! gcel<?! nsik<kqbl</! Svqbie! upqjb! nxqf<K{If<K?! NIuk<KmEl<!uqVh<HmEl<!djpk<kiz<!nK!Okiz<uqjb!oue<X! oux<xqjbh<!hjmg<Gl</*!!

124

Lkz<! higl<! -k<Kme<! fqjxUXgqe<xK/! fz<z! -kbr<gt<! Wx<g! Ou{<Ml</! uqlIsqg<Gl<! -kbr<gt<! OfIjlbig! wMk<Kjvg<g! Ou{<Ml</! Wx<gk<! kg<gju! -kbr<gTt<Wx! Ou{<Ml</! Wx<Xg<! ogi{<mju!nke<!upq!yPg!Ou{<Ml</! !! Hzl<! ohbI! l{<{qzqVf<K! klqpe<jeg<G! -K! weK! ne<Hg<! gi{qg<jg/! ! .hGkq!)2*!fqjxBl<.!