2
Parte I. B. Derechos de los Compradores y Responsabilidades de los Agricultores
3
Introducción
1
4 5 6 7 8 9 10 11
Para lograr un escenario gana/gana/gana para cada una de las partes involucradas, los derechos específicos de los agricultores, los compradores y los trabajadores, se deben proteger e implementar. Sin embargo, el paradigma actual está claramente en contra de los derechos de los agricultores, y más aún de los trabajadores agrícolas, y especialmente, en contra de los derechos de los indígenas. Por lo tanto, sus derechos han sido esbozados en gran detalle basándose en las áreas dónde más comúnmente se presentan abusos y donde se necesita protección adicional. Cuando se intenta codificar los derechos de los compradores, es esencial recordarse de este desbalance histórico.
12 13 14 15 16
Adicionalmente, los acuerdos entre los compradores y los agricultores a propósito de los productos específicos y su calidad, y de los cronogramas de entrega no están cubiertos. Se asume, sin embargo, que los abusos, las quejas, o las querellas sobre dichas consideraciones están cubiertas en los derechos de ambos agricultores y compradores para la implementación justa de los acuerdos y su ejecución en buena fe.
17
Principio
18
Los contratos entre compradores y agricultores deben ser justos y equitativos
19
Normas
20 21
Sumado a los derechos de los compradores mencionados en la sección sobre derechos de los agricultores, estas normas adicionales aplican también.
22
1. Certificación
23 24
Los compradores tienen derecho a requerir una certificación actualizada de todos los productos aplicables.
25
2. Transparencia
26 27
Los compradores tienen derecho a la transparencia de los costos de producción del agricultor con el objeto de establecer precios justos para los agricultores.
28
3. Procedimiento de Querella
29 30
Los compradores tienen derecho a un procedimiento de querella justo, tal como está descrito en la sección sobre derechos de agricultores.
31
4. Cláusula Antidiscriminatoria
32 33 34 35
El agricultor no discriminará en contra de ningún comprador, en establecer acuerdos, contratos, precios, beneficios, o en cualquier otra capacidad con base en raza, credo, color, nacionalidad, procedencia étnica, género, edad, discapacidad, sindicato o actividad política, estatus de inmigración o ciudadanía, estado civil u orientación sexual.
36 37
24