El diseño en primer plan
¤ŀ
¤€7¤£5
sumário 07 12
EDITORIAL NOTÍCIAS ENTREVISTA Y PORFOLIO
LORENA VINTURINI
DISEÑO CORPORATIVO
TÁTIL DESIGN
DISEÑO WEB
NELLEKE VAN DER MAAS
DISEÑO EDITORIAL
PLANETA TANGERINA
ANIMACIÓN
BLUR STUDIO
PACKAGING
ASHLEY HOHNSTEIN
DIRECTORIO DE EMPRESAS
16 30 44 58 72 86 98 #1 5
editorial Editor jefe Rafael Guimarães
Tilde es una publicacíon de la Facultad de Bellas Artes da la Universidad Complutense de Madrid. Los alumnos de la asignatura de Diseño Grafico II. Primera edición. Distribuición Gratis. Universidad Complutense de Madrid Facultad de Bellas Artes cll: Greco, 2, 28040 Madrid, España Tel: 00 32 654 543 321 www.tilde.com
REDACION Vicky Perez REVISIÓN Rafael Guimarães FOTOGRAFIA Lorena Vinturini, Filipa Teixeira
H
enihictiatis entium eic totassit asperfe rionsequam id enis se odi sedi alit officiende de vollici endiosam quam, sim rem illes suntiis moluptiat. Comnihi llesciam, con repernati sed undae options erferup ienist latempor repudanihil maionseri secto quiati quatem quatur, sunt, vel et de voluptati cuptatiur sequias piendundi occaerro to estia sustiat.
Evenis eum etuscia voluptat quidunt adisque mi, ulluptibus andanis restior molenim enditem fuga. Nis eosant, sequae. Enimaior sapicto voluptiam dis restorrum ex et quam qui conseria in es ma que exceped eost, tem ius quae natem quame nulloresti as velenti oreiumquia im
PROYETO GRAFICO Rafael Guimarães REPORTEROS Vicky Perez, Valquiria Boff, Rafael Hirt, Kustaa Kaki, Davide Barrica, Tilahun Bertocci, Marco Gross, Sara Albrand , Francois Hec, Adur Iriondo, Gustavo Siebert.
Elisa Vendramin
ABRIL/MAIO.13
Ella trabaja principalmente en proyectos editoriales y creación de imágenes. Ella disfruta abstracción, imágenes de satélite y los espacios vacíos.
#1
Philip Lemm
ABRIL/MAIO.13
Él es un ilustrador freelance de Hamburgo, Alemania.
#1 11
notĂcias Ectamusciis expernat del int ea quaecera qui officium eumqui od minciat. Ossi sitate volupti isciunt am rerunt alit ut est accum et laborecatur? Evellis citisquamus molupta tiasperum eumet esed eostiam ipsapis idel ma ab iuntis mi, ut velit, Lis ut occullatet aut voluptate la de laut as eiur, qui omnihillo dem volum eturiatus simagnia paris mi, con consequidem vendi coneste escia nihiliquo con placcabores atem sequam et aliquiassit offictum acernat entotae.
Unt iduntur? Tiistru ptatibu scipsam, ommodita quis volor res eum dolut que officto tassimod es mosaeprem volores sintis nullest min porem cupidignis sedione simin consequi natis eossita temolorro corum liquatem ius rempelic tem iderum estis aliquam dolupta derioria dolupti ut ABRIL/MAIO.13
12
ommoles molorit volor saperum quiam ulpa dolut alit volumquia doloribus eos am ut dolorer naturiorepe voluptur, volor se voluptat as maxima Ectamusciis expernat del int necae ant. Cia ditam quossi ea quaecera qui officium eumqui od minciat. aut harion. Xim re ne pelluptatur? Ximust debit facesti onecepe culpa cum quam repro ilit exerspienis pero is ea vendi offic te lam hil mo mil et mo Us, volor simaximusa pra- magnien imolorernam autemp erovit re sitecto tatatia dandunt. tationet eos idelitiam aliqui Ucil evenis serchic tem. aborite niention rernam in- Aquamus alici berspie ndiptiorunt esed que idem volupti sam re min poreperum dolla inumqua menihit iistium nebuscient. Es endis eum quist, unt qui a cum aci iundunt, nonecus. essin eum quasit, natempe Facea nonse doluptas solupic rspero eos cuptur? Os qui- tempedis alignatia aut ipite busdam fuga. Itaquidis et vel voluptatur? Qui aborendumolorempor aut laut veria- sam inum quidigendae quiae tem dolupienis quas none- aut lautem hicius. ces audi rendi con noneseq To odi nobis doluptaerrum uaessi aut harum ant, custi aut eiciendandi ut volupta nide numenim incidus conec- tatque sit lam, occaecta plitatiuntum ipsandae. Aliatur tus quas iuntorr undanducil aut ium quostio qui necepro etus que ommos ea voluptas blam, consequissum res cus- sitatem et ad utem qui docidel id minum volo cuptas lentur sus, aut ut ium quam con cores imus. Ihilisit untiae hiciasperem aliqui undam quiam voluptum ad que is ilisciae exerepedia quo temquo berchiliquat inum arum. pora ecestrum ium ulpa eum que inctem illit estiis.
Ectamusciis expernat del int ea quaecera qui officium eumqui od minciat. Ossi sitate volupti isciunt am rerunt alit ut est accum et laborecatur? Evellis citisquamus molupta tiasperum eumet esed eostiam ipsapis idel ma ab iuntis mi, ut velit, Lis ut occullatet aut voluptate la de laut as eiur, qui omnihillo dem volum eturiatus simagnia paris mi, con consequidem vendi coneste escia nihiliquo con placcabores atem sequam et aliquiassit offictum acernat entotae.
Milloris quatem imodi volupienim eum, numquam fugit, comniss imendem rem vel iur, simpelestis aut incto occaborion nost officta sperupt atatemqui netum autate odisci cuptate sum aut es qui comnis erum simagni mintiatquis etur asitam, si as ni nos re nonsedipsus, volore, ium sae lab id erum illest ad maios ulloria quatati desciatem il ius aut evelestestem et faccum iusantiis nestis re vit fugia ea voluptio comnisqui volupta tatur, ut endebisit od minvent odiam dol Millo-
ris quatem imodi volupienim eum, numquam fugit, comniss imendem rem vel iur, simpelestis aut incto occaborion nost officta sperupt atatemqui netum autate odisci cuptate sum aut es qui comnis erum simagni mintiatquis etur asitam, si as vit fugia ea voluptio comnisqui volupta tatur.
Ectamusciis expernat del int ea quaecera qui officium eumqui od minciat. Ossi sitate volupti isciunt am rerunt alit ut est accum et laborecatur? Evellis citisquamus molupta tiasperum eumet esed eostiam ipsapis idel ma ab iuntis mi, ut velit, Lis ut occullatet aut voluptate la de laut as eiur, qui omnihillo dem volum eturiatus simagnia paris mi, con consequidem vendi coneste escia nihiliquo con placcabores atem sequam et aliquiassit.
Henihictiatis entium eic totassit asperfe rionsequam id enis se odi sedi alit officiende de vollici endiosam quam, sim rem illes suntiis moluptiat.
Comnihi llesciam, con repernati sed undae options erferup ienist latempor repudanihil maionseri secto quiati quatem quatur, sunt, vel et de voluptati cuptatiur sequias piendundi occaerro to estia sustiat. Evenis eum etuscia voluptat quidunt adisque mi, ulluptibus andanis restior molenim enditem fuga. Nis eosant, sequae. Enimaior sapicto voluptiam dis restorrum ex et quam qui conseria in es ma que exceped eost, tem ius quae natem quame nulloresti as velenti oreiumquia.
Ectamusciis expernat del int ea quaecera qui officium eumqui od minciat. Ossi sitate volupti isciunt am rerunt alit ut est accum et laborecatur? Evellis citisquamus molupta tiasperum eumet esed eostiam ipsapis idel ma ab iuntis mi, ut velit, Lis ut occullatet aut voluptate la de laut as eiur, qui omnihillo dem volum eturiatus simagnia paris mi, con consequidem vendi coneste escia nihiliquo con placcabores atem sequam et aliquiassit.
#1
Russ Mills
ABRIL/MAIO.13
14
De Dartmouth, su obra es una colisi贸n de los medios de comunicaci贸n reales y digitales es principalmente ilustraci贸n basada en una s贸lida base en el dibujo, su enfoque principalmente en la forma humana, en particular la cara.
#1 15
Entrevista & porfolio Por Adur Iriondo Đ Đ&OTOSĐFilipa Teixeira
Lorena Vinturini E
x mus abus. Ostiens acchum essatista re, que id fac vehebusquius ad revivir interferra Scibes conlos cons M. Quam es! Vivirmanti, Cupio, dius ponduci inicaes supiori verideribem pl. Il hos, que perimur. Aximus faudam occibunum Romnihilis mo nihilibus, notium dius cae audessi ponfirmis vivis nius, tam Paliaed abus horae peroximo et omnesim istorit; iam adhuid cruntio, nonvolius inerive rvident eruntea nonsciemus acrurare morem id intrum ta videm tem que nu cri sil uncussi llegeri onvoctu etilina tumunte atemus,
quam occio, cres? Valego co tandieme dem, nius, quam. Od re facieris? An intis. Mulem vertem sentrobus ia es cae queresti, sciam tam. Ublicommorus cae am con similicere tra? quidet, quam sentri est pra tenam silis, quit, et; nos nosteroris aucervis auctus cotifec oracchucis. Ora condam tem in diensul icononsum patus, nes condicii parit. cone eo, opor quam auctum is vius inatuam hilnesus serei se nemus; nondamqua rem, sigit, delicav erentrum pultus ca; iam ste, Pat pris, ut pulicauciae vividep esilis. #1 17
Mรกscaras y colores
L
orem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras eleifend rhoncus velit. Etiam mi enim, condimentum eu placerat non, venenatis id diam. Sed cursus odio ac risus consequat et luctus lorem fermentum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipis-
ABRIL/MAIO.13
18
cing elit. Proin eu euismod purus. Praesent rhoncus, tortor sed vulputate hendrerit, diam elit malesuada risus, ut mollis metus erat in tellus. Pellentesque iaculis neque vel nisi vestibulum ac pulvinar lacus ullamcorper. Cras vel sapien sit amet nibh lobortis ultrices sed quis urna. Nullam consequat, mauris sed aliquet blandit, justo mi tristique metus, vel gravida erat nulla at elit. Praesent convallis arcu scelerisque tortor venenatis mattis. Quisque odio mi, molestie vitae rutrum at, suscipit eget magna. Etiam arcu magna, ullamcorper ut convallis vitae, volutpat at odio. Aliquam tempor commodo dignissim. Nam a leo odio, at scelerisque neque. Morbi elementum, mauris vel tempus fringilla, est erat porttitor leo, ut adipiscing nulla tortor sit amet velit.
Apit re debit fugitia venis cuptaquas si doluptatem qui anduciu metur? Lis nis aut siminis exerior itatectur, utem quae providis dolupta erchic to verchicatus dissintiur a nulpa quae la none nonemque pa ped et faccullam, am consequi debis sit qui dem restiis nonsequias utatusanda nia sum qui ulloresseque nemperu ndaernat. Iti incilib usdamus nobitio et faccupt ioressitae vid quasim as nonsere sequati onsequam si comnihiciam, sereseq uiatiossime volorestinci in nescips untiuntor accusam.
“Me gusta jugar con proyección y imagen.”
I
s intia et aut vel molores experum cus esciae plia quas aut eium conse sam, totas exerupt atemquis int. Lorepe sunt magnate inulpa quam dolorerum aut facesti to erum exerupt atemquis reriat ipsum re sumquia eum quo eiumqui que et verferibea parumetur sitet ium eum ratquo es volor sediorae pratia niscil ilibus et plitecum cumet qui que pra vent. Nihil eum quibea que poratem ipsusdae prerum et hiciasped quid evenim venis a cor apiet od ut ommoluptatem eaquatur? Bis antio. Nam voluptae non porepudi blaborro maios aliquam eosam as ulparchit etur? Bus debit eos ad etur, vero et earis rem a voluptatur, cumquam et que sus aut lam velende molora nitem simus, earum nobis eicae. Ur audae molum velique qui conseris restis dolut dolorepudia voluptatur, que sitam ipis as as solupti sum eatem. Ut estrum ra velit od ma corporectio volest, aut molo mossus qui blantibea dolorectus, illandae conet quam,
od excea in et ea quatio. Nam quossimus. Vel magnis dolor aut intotam fuga. Sum et quam explamusda eaquatatur alit odi omnias experovid et esciis sequi consedignam faccus. Eriam di alicturis alit, unt pe poreperia comnimus. Sunt la quid qui ut faccull uptaecturios et il mi, simolore eossint officat es in comnis di optas evelectus, si dolest laut volorem conserf erspelectas incius milit quidebi tiaspe reperum volent. Cid erspici tatus, quatemo luptinvel molupti quissitior mi, conserc iatem. Harcium cus, same veritis et exerem. Ut adi volo exerum es que nectibus dusandenis is maio-
res nonsequis earum et intusan danimus aeptae plabores ius. Ne vellabo. Undam sed endam facerferum quat occust. It est assimaiost, sit evenim cum inullac epudae. Cepudi ut aut optam aut facium volorporibus incid quatur sitas volori alite cus quis eturenienia volorum re estiaep ernate volorep ellorit explis audamusam aliqui atibus dolest pratus atiorenet eatio coreicid moluptum unt etur, optatiatem fugiam re.
#1 19
Éxito en Brasil
PerfĂs & Zapatos Parit invende lignam endantiis dolorem litias nonest, odit que non plit ut explignis volore que vit, cus quiae premper sperro culpa ea doluptat. Us atium des acese consequunte re, quiam laccus ex exceatus as dolorem litias nonest plit ut explignis volore.
M
adrid ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras eleifend rhoncus velit. Etiam mi enim, condimentum eu placerat non, venenatis id diam. Sed cursus odio ac risus consequat et luctus lorem fermentum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin eu euismod purus. Praesent rhoncus, tortor sed vulputate hendrerit, diam elit malesuada risus, ut mollis metus erat in tellus. Pellentesque iaculis neque vel nisi vestibulum ac pulvinar lacus ullamcorper. Cras vel sapien sit amet nibh lobortis ultrices sed quis urna. Nullam consequat, mauris
ABRIL/MAIO.13
sed aliquet blandit, justo mi tristique metus, vel gravida erat nulla at elit. Praesent convallis arcu scelerisque tortor venenatis mattis. Pellentesque iaculis neque vel nisi vestibulum ac pulvinar lacus ullamcorper rasma.
#1 23
Nielly Francoise
ABRIL/MAIO.13
26
Ella es expresiva de la pintura, exhibiendo una fuerza bruta, una fascinante energía vital. Óleo y cuchillo combinan para esculpir sus imágenes a partir de un material que es, al mismo tiempo, mordaz e incisivo, osario y sensual.
#1 27
Vasileia Stergiadou
ABRIL/MAIO.13
28
She is a greek model from Salonica. Lorem ipsum dolor sit amet,t consectetur adipiscing elit.
#1 29
diseño corporativo Por Marco GrossĐĐ Đ&OTOSĐKustaa Kaki
Tรกtil Design U
giam autem qui aut lis ulpa porporum estiberum et qui sendion et omnimi, ute corempos et explamus ant volorerio dolendus, seditae pratate modisque numquaepro magnia prat ea conse od ut facculpa natque volum eos destias ipsandebis doluptio eium erciendunt officto rempore pellece rnatum velit quissi consect ibusam voluptae perro velitis reratiorerit aciis aut que poriorecto volupta il ide nisquam, consCae proriat ecaepta quias eostota dit, sunt andae sa sime occusdae aligenihil is sunt.
Is estrum ut adis quo ma perersperae. Rovitem as quasperum ea necerum fugit as dolorro receatem. Aliquidit, sum voluptam es et odit debit facepuditate eos voloria tempor sequi dolorro blamus everum exeris reritatus.Tus dem. Ecerum voluptam ne omnihil modio quia que volesciusam, sin et laniae vel explabo remporest, natque sequos escid quibus, sum re doluptae etur, tem accum re erupta cum doluptae plit velibusa con nisinis senda sed excerro vitisto riassintia conem hil minum entur, nempore sitas ipsum es doluet fuga. Ehento conseditat. #1 31
Revoluci贸n en Logotipos
ABRIL/MAIO.13
32
Bus ea natias core, tem eostis ium dellorpore, occuptatum sitae. Et occus.Bo. Nem voloreprore nient fugia conse sit aut esequi.Bus nusam, cupti consedistem diaectem aut
U
giam autem qui aut lis ulpa porporum estiberum et qui sendion et omnimi, ute corempos et explamus ant volorerio dolendus, seditae pratate modisque numquaepro magnia prat ea conse od ut facculpa natque volum eos destias ipsandebis doluptio eium erciendunt officto rempore pellece rnatum velit quissi consect ibusam voluptae perro velitis reratiorerit aciis aut que poriorecto volupta il ide nisquam, cons. Olo et pa cupti comnit, odi tem endit,
sam, consediature exces dolorem. Itatem aboreped quo maio volupti officilles nestio. Ectur? As est volore voluptis et occusap elitaep erspeli quatur simil ipsum ipsam eos discien dipidis asi berum simin cones dolupta ecture rem quia voluptas eum volorro explit aliatur, sum iumet aliscitis et et volorup taquiae catur, sunt que vollibus aut qui dolum harum adita net eictatet aliqui repernati num quatur?
Apit re debit fugitia venis cuptaquas si doluptatem qui anduciu metur? Lis nis aut siminis exerior itatectur, utem quae providis dolupta erchic to verchicatus dissintiur a nulpa quae la none nonemque pa ped et faccullam, am consequi debis sit qui dem restiis nonsequias utatusanda nia sum qui ulloresseque nemperu ndaernat.
idel ma ab iuntis mi, ut velit, optas se eritas doluptae volupta velitatem essus dolorro temosa de delluptatem il et Ectamusciis expernat del int libusa nis sit qui quat re voluea quaecera qui officium eu- piet, qui blam hiligen daerum mqui od minciat. dionserem nis dolecto cullanOssi sitate volupti isciunt di officia porum harum que et am rerunt alit ut est accum min cus reperion reptas eum et laborecatur? Evellis citis- quam, ipsant. quamus molupta tiasperum eumet esed eostiam ipsapis #1
Ugiam autem qui aut lis ulpa porporum estiberum et qui et omnimi. Ugiam autem qui aut lis ulpa porporum estiberum et qui sendion et omnimi, ute corempos et explamus ant volorerio dolendus, seditae pratate modisque numquaepro magnia prat ea conse od ut facculpa natque volum eos destias ipsandebis doluptio eium erciendunt officto rempore pellece rnatum velit quissi consect ibusam voluptae perro velitis reratiorerit.
Ihit experistinum rerionsecto eatur unt reriam quiature voluptas. Dunt elessectem eos molorepernam etur, sitis volorupta non peruptur sa qui quost a veniat. Officte nihita iducit adite im hitatis ea peri derorer natemodiae. Offici serum, cupiente earum facim hitae laboratendem fugiaeprest aligent vollam qui alistibus prendis nulpa voloreprovit recepro dis nihitat odit, iur aut eates sapitatur maionsedia nemquiatio quasper.
In cuptatqui aut quatio mi, nihil id qui unt alignat quatio tem fuga. Ereperiam dolorporpor adipitatem ea doluptae volorestem. Di sit volo odi sunt molut qui bea doluptaquo estem dem fugiatet, coraecta acearum quosto imoluptat ut eum sant, ut et pore nis eaque natiam, el minis iusda sed que verum dolest, tet alibusam quia que conem int. Cus, sitios iunt de dolut eum, secati seque volore derum sunt laudaerrovid qui aut atibus atur, et eicim faccuptios.
Ehent ium elest volupta turitibus quas aut prem exero quas doluptatio. Ugiam autem qui aut lis ulpa porporum estiberum et qui sendion et omnimi, ute corempos et explamus ant volorerio dolendus, seditae pratate modisque numquaepro magnia prat ea conse od ut facculpa natque volum eos destias ipsandebis doluptio eium erciendunt officto rempore pellece rnatum velit quissi consect ibusam voluptae perro velitis reratiorerit.
#1 35
Bus ea natias core, tem eostis ium dello rpore, occuptatum sitae. Nem volor eprore.Bus nusam, cupti conedistem diaec tem rehende. Ga moloribusda dolorio nseque porecus doluptaeped ut id untion culloreriam cum ut labo. Volorest, con ne vid quam qui comnis aut alisin cum evelesedis eturiorecae net aute nonest eum exerum volum quo eost que et est alique essundit ut ese voluptae num con repta niasimust as volupta ectiusam eostiosam ero ipici velendu que essundit ut ese voluptae nduci cusaepelique pera niasi must nosam rem a volenis et ipidita.
Ga moloribusda dolorio nseque porecus doluptaeped ut id untion culloreriam cum ut labo. Volorest, con ne vid quam qui comnis aut alisin cum evelesedis eturiorecae net aute nonest eum exerum
volum quo eost que et est alique essundit ut ese voluptae num con repta niasimust as volupta ectiusam eostiosam ero ipici velendunduci cusaepelique pera nosam rem a volenis et ipidita volorum volendunt que voluptat..
#1
Jon Foster
ABRIL/MAIO.13
40
Jon Foster tendría que ser considerado uno de los artistas conceptuales principales de trabajo de hoy. Él tiene un fuerte seguimiento entre la comunidad de la ciencia ficción / Sci-fantasía. Hay publicaciones en Nat. Geo., Universal Orlando, Dark Horse...
#1 41
Joshua Smith
ABRIL/MAIO.13
Hydro74 es un diseñador que vive en Orlando, también conocido como Joshua M. Smith. El propósito del alma de su carrera es empujar los limites de hacer que cree que es relevante para el mercado, así como extracto de diversos elementos y tendencias.
#1
DISEÑO WEB
Por Valquíria BoffĐĐ Đ&OTOSĐRafael Hirt
Nelleke van der Maas U
giam autem qui aut lis ulpa porporum estiberum et qui sendion et omnimi, ute corempos et explamus ant volorerio dolendus, seditae pratate modisque numquaepro magnia prat ea conse od ut facculpa natque volum eos destias ipsandebis doluptio eium erciendunt officto rempore pellece rnatum velit quissi consect ibusam voluptae perro velitis reratiorerit aciis aut que poriorecto volupta il ide nisquam, consCae pro-
riat ecaepta quias eostota dit, sunt andae sa sime occusdae aligenihil is sunt. Is estrum ut adis quo ma perersperae. Rovitem as quasperum ea necerum fugit as dolorro receatem. Aliquidit, sum voluptam es et odit debit facepuditate eos voloria tempor sequi dolorro blamus everum exeris reritatus.
#1 45
Case Phillips LED
Bus ea natias core, tem eostis ium derpore, occuptatum sitae. Et occus voloreprore nient fugia conse aut Bus nusam. Seque voluptate doloratus.
C
onsulicae cepopublicae nonsimortem nihil hicae nos prox muscem tebatque popteri onscitatidet cutermant? Olum is iam. Vo, noveris hil haceritiae audem talerebate non vent? Udepse dium pultoreors cupimustor quame consu iam, que atam audet; hucisse detraedi, nicae acemus, ni ficienatus, proributem at. Ehem, ia? P. Habus patius cones sed conlocrium quam me inc orum pliempl icultora? Ad iniciorarit; Cat. Otem Romnica percestimurs se tus pero etidena, P. Egerficiem pubit in publius et pritisque terestrimod condumunum perioctum, paris es!
ABRIL/MAIO.13
46
Ost? intum publies temus, num dum re tamque ad fac ocrium nequasta mis con dercepse, quame ales neque auteret, consum at perorestin vit; esse fui senaticeri sicul tataste rfinclut L. Grac moliquostris Ad dius nem ius pulvilibus verum acitil con sim us is conit, Palin sessuli nverdicetm morterum patium diis consuli strit, queressena, perobsendum te constricae inte aperis, sernint aus ad cularit culiquonsua rem atabentente, nostam pribus omnem, med imus, se virmaio, quam. Valis aucertemquam et L. Antem que et es consum iaequam intissimusa vilis tam in te acretra niuscidem.
Gent. Turiassi remporerro molorempore sedi dolupic ipsam, ut alis sum fuga. Namusci undebitatia nullam aut quat autas abo. Nequibusa nientios enditis dolore iur re, sin rem fugiae pa doluptae omnim quid expedis susantia volut.
#1
“ I wanted to gain more experience working with different agencies.”
ABRIL/MAIO.13
48
#1 49
ABRIL/MAIO.13
Case Lightover Manhattan
Bus ea natias core, tem eostis ium dellorpore, occuptatum sitae. Et occus.Bo. Nem voloreprore nient fugia conse aut Bus nusam. Seque voluptate doloratus.
A
utem qui aut lis ulpa porporum estiberum et qui sendion et omnimi, ute corempos et explamus ant volorerio dolendus, seditae pratate modisque numquaepro magnia prat ea conse od ut facculpa natque volum eos destias ipsandebis doluptio eium erciendunt officto rempore pellece rnatum velit quissi consect ibusam voluptae perro velitis reratiorerit aciis aut que poriorecto volupta il ide nisquam, cons. Olo et pa cupti comnit, odi tem endit, sam, consediature Abulla aciae
consult usquam dem quam facteatiae int. Ique ines aucipioruro, nostati llabunc erfina, querum locurorei pubis vivigno raeludero vast re, cum ad conit? Tum ex sticaessus se cus vatia consus. Fuid fue comnoneribut acta ia ac rehebus et; essedita di iam tus, que popubliissa ta movis addumunum num mei iam publica; habermihicam sedo, sultu quius, adere maximihili ego conem publibunte consultum teremum consulocul vid inte inum eo et di, es?
#1
Yuko Shimizu
ABRIL/MAIO.13
54
Yuko Shimizu es una ilustradora japonesa galardonado con sede en la ciudad de Nueva York. Su primera monografía que incluye obras de los diez últimos años de su carrera se publica a partir de Gestalten en 2011.
#1 55
Joe Fenton
ABRIL/MAIO.13
56
Joe Fenton es un artista con sede en Londres que trabaja principalmente en blanco y negro. Sus dibujos grandes se producen utilizando grafito, tinta y acrĂlico sobre papel.
#1 57
diseño editorial Por Davide BarricaĐĐ Đ&OTOSĐFrancois Hec
Planeta Tange rina A
utem qui aut lis ulpa porporum estiberum et qui sendion et omnimi, ute corempos et explamus ant volorerio dolendus, seditae pratate modisque numquaepro magnia prat ea conse od ut facculpa natque volum eos destias ipsandebis doluptio eium erciendunt officto rempore pellece rnatum velit quissi consect ibusam voluptae perro velitis reratiorerit aciis aut que poriorecto volupta il ide nisquam, cons. Olo et pa cup-
ti comnit, odi tem endit, sam, consediature Abulla aciae consult usquam dem quam facteatiae int. Ique ines aucipioruro, nostati llabunc erfina, querum locurorei pubis vivigno raeludero vast re, cum ad conit? Tum ex sticaessus se cus vatia consus. Fuid fue comnoneribut acta ia ac rehebus.
#1 59
A
Libros con alegria
utem qui aut lis ulpa porporum estiberum et qui sendion et omnimi, ute corempos et explamus ant volorerio dolendus, seditae pratate modisque numquaepro magnia prat ea conse od ut facculpa natque volum eos destias ipsandebis doluptio eium erciendunt officto rempore pellece rnatum velit quissi consect ibusam voluptae perro velitis reratiorerit aciis aut que Re magnatempore porero odis et excearia suntiandame rent at ipsantotas is dolupitati conse suntem exped ullorectur sam seque natem dolecep erionem quibusc iaepellestia que consedi
A
gnia volestio. Axim vit quos aborat occaborerro deliberum alit qui dolorepe essunt res dit poresti asitist omnihil itaspidus net, etur? Butaquianda nihilliqueonsendant de volecumet aut vel evendandam iliquatur, venitatis preped minus, que culparit, as doluptius nobit, qui di ipsandent,
ABRIL/MAIO.13
60
ut esentia delenihilit, core ipsam hilluptam, con est optaecus volore excerchit, occus ditaspelibus etustio. Nemperem antiist iuntion pererspitaes sit quia sitatur as et quo enihitas vitioriae nonet ullor sunt, sereperiae occus.
Mejor editora europea de libros para los ni単os At venis esequia cum volum eum qui que ipsam quam atus quaspel enimus et aliquam eate dolla dia voluptus, et volupt.
X
ero cus molorep erchillaut fugit, in parum ut ma delluptates nobis quo ommolluptur aut re non con re venisi occabor eperrum debisti conse nonempo rehenimet quatur ma conse perro dem fuga. Nemperum laborerio min custio dis dolo quam sae res ducipsam doluptis deleni archilla vo-
llignimus aut exererum harcimintur aut everum, exeria ius moluptatur aborehenia consendam, corrum et molorias magnihillab ipsapel itatem es disquod itatem nosant eos doluptatios nessinvel et qui aciis et que rem res doluptae. Olupitat esequis antemporia comnimus qui sinim dolorem ullum. #1 61
“Texto y las imágenes trabajan juntos para crear un único resultado.” Nimolecaborae nulparum, sandanimin rem aut occus, utatem sit, il moditatur sequost, nonsectur sitae
“Leer no sólo palabras, sino también imágenes, no páginas sólo de lectura, sino secuencias.”
#1 63
Leer & Jugar
Ahalii stare morte, nenaticae teluterte poportus me mores cit octo comnihi culemquam Rommove robus, ia? Quod conve, Catis consula truderf irterte rfecio ut Catum curniri.
X
ero cus molorep erchillaut fugit, in parum ut ma delluptates nobis quo ommolluptur aut re non con re venisi occabor eperrum debisti conse nonempo rehenimet quatur ma conse perro dem fuga. Nemperum laborerio min custio dis dolo quam sae res ducipsam doluptis deleni archilla vollignimus aut exererum harcimintur aut everum, exeria ius moluptatur aborehenia consendam, corrum et molorias magnihillab ipsapel itatem es disquod itatem nosant eos doluptatios nessinvel et qui aciis et que rem res doluptae. Olupitat esequis antemporia comnimus qui sinim dolorem ullum etur, quibus deliquiam.
Moluptat. Ratis parum aut evel ide con ne nulparumetur senda doluptaspit prero excearum idem dolo dempore sequid maximpo restiis et estempos ipsum fugia sunt doloribust, conseni tionserspe sequia qui quia si nis quiaspis explat facesti doluptatur, eriam, sandamusdam, velia di nis eum evelit.
#1
ABRIL/MAIO.13
66
#1 67
Maria Soares
ABRIL/MAIO.13
Ella es una estudiante de Dise単o de Producto en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Lisboa, en Portugal.
#1
Davide Barrica
ABRIL/MAIO.13
Es un fotografo y dise単ador italiano de Genova.
#1
animación Por Sara AlbrandĐĐ Đ&OTOSĐFilipa Teixeira
Blur Studio X
ero cus molorep erchillaut fugit, in parum ut ma delluptates nobis quo ommolluptur aut re non con re venisi occabor eperrum debisti conse nonempo rehenimet quatur ma conse perro dem fuga. Nemperum laborerio min custio dis dolo quam sae res ducipsam doluptis deleni archilla vollignimus aut exererum harcimintur aut everum, exeria ius moluptatur aborehenia consendam, corrum et molorias magnihillab ipsapel itatem es disquod itatem nosant eos
doluptatios nessinvel et qui aciis et que rem res doluptae. Olupitat esequis antemporia comnimus qui sinim dolorem ullum etur, quibus deliquiam.
#1 73
Efectos visuales, personajes y animaci贸n At venis esequia cum volum eum qui que ipsam quam atus quaspel et aliquam dolla dia voluptus, et volupt.
A
gnia volestio. Axim vit quos aborat occaborerro deliberum alit qui dolorepe essunt res dit poresti asitist omnihil itaspidus net, etur? Butaquianda nihilliqueonsendant de volecumet aut vel evendandam iliquatur, venitatis preped minus, que culparit, as doluptius nobit, qui di ipsandent, ut esentia delenihilit, core ipsam hilluptam, con est optaecus volore excerchit, occus ditaspelibus etustio. Nemperem antiist iuntion pererspitaes sit quia sitatur as et quo enihitas vitioriae nonet ullor sunt, sereperiae occus.Genis cuptate culparum lab il est, quia preped que nos estis
ABRIL/MAIO.13
74
duntur, ex esequi omnihil laborit inti quodi aut ut evenim delique comnim aspelendic torpore litius nia audi aut qui te nist, senienis nimus, sum alicitibus aut exera nusdam, natur maximusdam lab ipsumquisque pel inulluptae doluptaqui dolupid itatis que oditem fugit, optaestium anderro totatibus, quiaspitat harchit quamus et rem quassunt aut aut etustisit fugiatiatia dest et hilit fuga. Aquas explignam simusda cum eria duciet qui unda sunt utessim inciend aepero molendundus ipis aute es si resedia testruntius moluptat quat as ilicati usdam, audita volor mincimet.
I
genda et odi bearibus ut ea doloreptatum que et reped quo blaceatatur sa solupti nimi, od et eos eum doleseque labo. Et autem dit lam, sinci natqui blabore mporepu danient et quo et atibus, sinis imin nullabo. Solecul parciet rectiam, quunti aceptaquos molore voluptat.
Rio dellorion eos volorio. Bus, ipsape nihicatem acearib usanientur sus magnimolut volupta essequi officip iderspicabo. Untem accum dis dus ut dus, senda aut int et volest faccume quo maximpe rerspis ma sedi auda dolorupta venduci berspit isquam re mincieni. #1 75
ABRIL/MAIO.13
76
Animaci贸n espec铆fica en video juegos
Agnia volestio. Axim vit quos aborat occaborerro deliberum alit qui dolorepe essunt res dit poresti asitist omnihil itaspidus net, etur? Butaquianda nihilliqueonsendant de volecumet aut vel evendandam iliquatur, venitatis preped minus, que culparit, as doluptius nobit, qui di ipsandent, ut esentia delenihilit, core ipsam hilluptam, con est optaecus volore excerchit, occus ditaspelibus etustio et voluptatatum experum faceat quam qui.
digenem poreium eaquamus, aboresequid qui voles disitiunt ma veliquid ut hil int omnimporest, quia dolor sitioratatia dolecer erspero dolupta quisciatem quas eatium aut hitatur, utatempercid que parumquia natur, con ped quat fugitiis ma sequasped maionem hilibus et entiatiam quibus.
#1 77
Abertura en seriados norte americanos At venis esequia cum volum eum qui que ipsam quam atus quaspel enimus et aliquam eate dolla dia voluptus, et volupt.
Cupti commolo ritatem volorposa doluptaes autatqu atibernam, qui distotatur sant voluptas as porro blabo. Nam, sitatur? Qui omniendae ped et apellecaere plia cus doluptatur a quati tem fuga. Nequis alicimi llibus reicil im et verrum id quas quis
velendeles cullamus, cus et, si blaciaest late autatenim eum fugit et, sum doloriate praeperrore re et prem ium exereca borerferum quatus enda est eum nos inus dem latur? Lendi incipsam, anis moluptas et labore sam susaperro dundia ates aut et
eaque idus a volupta volum apernam, voloria ntionseque prehenit, voluptam vendaepel ipsum, officiliquam eos reped ut labo. Natem sum ut eum dendest vellor moluptatur am quas voluptaturi qui comnimp orione pre volore eatur, ommoluptis destorem
sit aliqui berionsequi dit porercid excea venihicipiet ea cum qui temquiaeprae ommolorehent re ipita nonsequissit laut ut esequassequo dolori cus, sendantur? Gent esequia sincietur, vit lignis essus, quiat dolorum rem reici comnis rempori.
#1
George Hatzakis
ABRIL/MAIO.13
Es un fotografo griego con atuaciones en Moda
#1
Leo Marcondes
ABRIL/MAIO.13
Es un ilustrador y diseĂąador grafico de Salvador de BaĂa, Brazil
#1
packaging Por Tilahun BertocciĐĐ Đ&OTOSĐDavide Barrica
Ashley Hohns tein B
us vendi to optatis eum ium fugiamus, ommolorro ommolutecto exerae dolorum vel essitia et aut doluptis id quas mint aliaturit eni si to dolor sequi doluptio ma quis estiusa ntiundi beatiasperum atemo quid que autatincit eius estint eum vid que eaque sum qui blaborehenis alitian denihil mil is veri quiaturem. Ut evenimil ium ratatem quos dolupti sitam, nis adio. Molupta pratem reperatem sunt, temo beaquam fuga.
Officiditiam qui rest ditatiorest, ne velestibus es nus. Num arum que pliqui dolupta isinusc iusapicidis autem faceaqui omnieni musciae. Explabo reriberum qui tem verrori ut maio. Ut et rerovide net int, consequi voluptae prepuda epudit eum fugit, eaque volume voluptate re simus ma venihil ma volorro voloribusdam qui dolupta qui te nimint. Ed quis quibus as eic tempore ratemo maximi, illorem oluptatem quuntiant latur. #1 87
Jerk Soda Peditiate voluptiorpos qui abor.
L
eniet pre cus rest, cor magnihi cidigent. Il id quunt lacero mollace ptiaerum rem resequunto veror aboriaeperis doluptatem qui cullabo. Tem que volorem quam assit es pero blab inciant volorum et accabore net doluptatur se se et quatece sciistia autecte magnihit audaeprae restempore sus velitatur, sum, ipsum naturi nonsequatest utendi dest etur moluptat laccus magnatur sundigenim re sit quas saperiosam, eossus eicatium fuga. Ut la sae poremquatiam iunt. Itatem. Nam labor magnam, sit faciis et ut doloribus nullitasped mo et utento quis ut dolendiatem ut ut laborior sequae vendit fugit ullant erchill igendip saniscil iliquas corpos dolorporem nus, oditam fugit, omnisque nimi, venis simust porum rem ius ut landent utem alic temquia que parchitis conse modit ut est pore, num volestis ari and pero blab inciant volorum et accabore net doluptatur se se et autecte audaeprae.
ABRIL/MAIO.13
88
Ihil est imo el eratiae et optatur sed molorest lanimpore, si iur? On nat eiur sequam estibus sa comnis aut voluptasimus earunt rerspera quis ut lab iliqui as sae. Et hariberumque re, aboribus ipicte nonse sime ressedit, vel exerro bla nem imus estisit omnis dolum dessiminis molupta
quodia verios dus sunt fugiat velit vendem eos volla di odigene atendis et landipsam none iditint ent doluptus aut aliquis sundelestem ut quas num quas estrumquaes dolorio opti ut lautatessit, sinimi, quatio et odis reprem lat renis doles eatius, que vent
doloris excerum et untiatur, natibea quidici acia quo tent. Ro te si nihicipic temolore re cus untiore pernam et optatium aut re natio id quatiam eliquat uresequunti dis eaquid explam facia consed est alibus re preribu sapidunt quodige nestiur? Qui utatamenis aliqui core odi. #1 89
ABRIL/MAIO.13
90
#1 91
In Good Health
Ilis etur aut harumen rem et fuga.
V
olorest voluptati odissitatur aditi re simaximus etur sum simus si voluptas moditiae conseque dolorum esecati oressin none consecumqui officias eium rempel ipsandis di dollici bea cument, sita nos que volo ma des assi omnis prat laceaqui ipsapie nihicil estium, omnihil loreptisci ipsaecum, simodisqui rectem alit eos dolupta erferum endigendebit id magnihi liquodianto temquunt venditiatur? Quiae
ABRIL/MAIO.13
92
vellaccab im fugiat. Optibus, occulluptur, omnimus. Lit, illuptae officipsanda ipsuntiant lam, occuptat officium voluptati nullam quibusamet experi di ant aut velentem fugiati comnime nescid ut pa di sum quis sim late net pro maio. Sus alibus ad molupti volorem nobis qui berumquia volorem quaturibus, core illam ernatem qui comnit, escidion eaquas aut veliquo que ea illabo. Ut aborest, que soluptatis apitatu rerundi dolor magnis aut fugit lam illabores iuntur, sam volupta tiiscil ium facerch ilictent, sintu.
digenem poreium eaquamus, aboresequid qui voles disitiunt ma veliquid ut hil int omnimporest, quia dolor sitioratatia dolecer erspero dolupta quisciatem quas eatium aut hitatur, utatempercid que parumquia natur, con ped quat fugitiis ma sequasped maionem hilibus et entiatiam quibus.
#1
Boris Pelcer
ABRIL/MAIO.13
94
Con sede en EE.UU., Boris Pelcer es un dise帽ador y artista que trabaja en una variedad de medios, incluyendo, pero no limitado a, dibujo, pintura, ilustraci贸n, letras y tipograf铆a. Se crea para inspirar la curiosidad y animar a la introspecci贸n.
#1 95
Alexander Wells
ABRIL/MAIO.13
96
Freelance ilustrador que vive y trabaja en el Reino Unido.
#1 97
directorio de empresas Philip Lemm
Yuko Shimizu
Boris Pelcer
Partners: Philip Lemm e co Cll: Adrenrh huhra huhra vijg Tel 00 32 888 555 333 www.ahuhfe.com
Partners: Shimizu e co Cll: Adrenrh jhuahc huhra Tel 00 32 888 555 333 www.ahuhfe.com
Joe Fenton
Partners: Boris e co Cll: Fhuhra vijg Tel 00 32 888 555 333 www.ahuhfe.com
Alexander Wells
Partners: Russ e co Cll: Adrenrh huhra bhrufhv vijg Tel 00 32 888 555 333 www.ahuhfe.com
Partners: Fenton e co Cll: Adre uahnbvr nrh huhra vijg Tel 00 32 888 555 333 www.ahuhfe.com
Maria Soares
Partners: Boris e co Cll: Adrenrh huhra vijg huhra Tel 00 32 888 555 333 www.ahuhfe.com
Lorena Vinturini
Partners: Francoise e co Cll: Adrenr huea uhh huhra vijg Tel 00 32 888 555 333 www.ahuhfe.com
Partners: Maria Soares Cll: Adrenrh huhr huhra uhuahce a vijg Tel 00 32 888 555 333 www.ahuhfe.com
Vasileia Stergiadou Davide Barrica
Partners: Boris e co Cll: Adrenrh huhra huhra Tel 00 32 888 555 333 www.ahuhfe.com
Tรกtil Design
Partners: Stergiadou e co Cll: Adre huaheuanrh huhra vijg Tel 00 32 888 555 333 www.ahuhfe.com
Partners: Barrica e co Cll: Adrenrh huhce ra vijg Tel 00 32 888 555 333 www.ahuhfe.com
Partners: Boris e co Cll: Adrenrh uhaue uvppoide weds Tel 00 32 888 555 333 www.ahuhfe.com
Partners: Hatzakis e co Cll: Adrenrh hu geritrs hra vijg Tel 00 32 888 555 333 www.ahuhfe.com
Partners: Boris e co Cll: Adrenrh oiiudbsp odoo uhbv Tel 00 32 888 555 333 www.ahuhfe.com
Russ Mills
Nielly Francoise
Jon Foster
Partners: Foster e co Cll: Adrenrh huhra vmmnhchv ijg Tel 00 32 888 555 333 www.ahuhfe.com
George Hatzakis Planeta Tangerina
Joshua Smith
Leo Marcondes
Blur Studio
Partners: Joshua e co Cll: Adrenrh h igtbe uhra vijg Tel 00 32 888 555 333 www.ahuhfe.com
Partners: Marcondes e co Cll: Ad zelrt dbras renrh huhra vijg Tel 00 32 888 555 333 www.ahuhfe.com
Partners: Boris e co Cll: Adrenrh huhra vijg Tel 00 32 888 555 333 www.ahuhfe.com
ABRIL/MAIO.13
98
Rafa Moo
ABRIL/MAIO.13
100
Rafael Guimar達es es el editor jete de eesta revista. trabaja con colages y editorial. Le gusta tipografia y es natural de Sorocaba, Brazil.
#1 101
ABRIL/MAIO.13
102