Kontakt-Simon by Radoslav Mandev

Продуктов Kаталог

КОНТАКТ означава връзка. Връзката е наша страст вече повече от 85 години. Продуктите на KONTAKT-SIMON свързват енергийните източници с техните получатели и така правят живота им по-щастлив и лесен. От момента на нашето създаване ние непрекъснато поставяме нови стандарти в иновацията и модерната технология. Днес KONTAKT-SIMON е един от водещите производители на електроинсталационно оборудване в Полша.

Съдържание 04 24 32 38 44 ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Нашият завод е основан през 1921г. в най-индустриализираната част на Полша – Gorny Slask, в полите на Beskid Slaski. Скоро след това, благодарение на високата техническа култура на този регион, ние се превърнахме в значителен производител на електрическо оборудване. Нашите продукти отговарят на изискванията на най-високите световни стандарти, доказателство за което са многото специализирани тестове, извършени от признати сертификационни институти. Нашата политика на непрекъснати инвестиции води до въвеждане на високотехнологични решения, подобряване на производствените процеси и развиване на модерни методи на управление.

С течение на годините продуктите на KONTAKT-SIMON се налагат в полските домове, както и в индустриални и обществени сгради. Надеждността на нашите продукти се потвърждава също така и от редовните ни клиенти в Германия, Холандия, Австрия, Русия, Литва, Украйна и Унгария, както и в арабските страни и Индонезия. Във всички тези страни продуктите на KONTAKT-SIMON са получили съответните сертификати. 85-годишният ни опит е огромно богатство. В същото време непрекъснато променящия се пазар и изискванията на нашите клиенти са предизвикателство за нас. Ето защо ние се опитваме да срещнем бъдеще и минало като никога не забравяме нашата традиция и се опитваме да извлечем от нея най-доброто за бъдещето.

КЛЮЧОВЕ IP20 КОНТАКТИ IP20 КЛЮЧОВЕ IP44 КОНТАКТИ IP44 АНТЕННИ РОЗЕТКИ ТЕЛЕФОННИ И КОМПЮТЪРНИ РОЗЕТКИ ЕЛЕКТРИЧЕСКО ОБОРУДВАНЕ РАМКИ КОНЗОЛНИ КУТИИ МЕХАНИЗМИ И КЛАВИШИ ЗА КЛЮЧОВЕ МЕХАНИЗМИ И КАПАЦИ ЗА КОНТАКТИ МЕХАНИЗМИ И КАПАЦИ ЗА АНТЕННИ РОЗЕТКИ ЕЛЕМЕНТИ ЗА ТЕЛЕФОННИ И КОМПЮТЪРНИ РОЗЕТКИ НОВОСТИ ЦВЕТОВА ГАМА Други каталожни материали

08 09 10 11 12 12 14 16 16 17 18 19 20 20 22

Ключове IP20 Бр./опаковка

MW1 MW1L

MW5 MW5L MW6/2 MW6/2L

MW6 MW6L

MW7 MW7L

MS1 MS1L

MD1 MD1L

MZ1

Едноклавишен ключ, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване Едноклавишен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

Двуклавишен ключ, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване Двуклавишен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване Двоен девиаторен ключ, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване Двоен девиаторен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

Девиаторен ключ, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване Девиаторен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

Кръстат ключ, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване Кръстат ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

Лихт бутон, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване Лихт бутон с глим лампа, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

Звънчев бутон, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване Звънчев бутон с глим лампа, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

Ролетен ключ с електрическа блокировка, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

10 10 10

ЦВЕТОВА ГАМА:

11 Бял

12 Бежов

Ключове IP20 Бр./опаковка

MW2 MW2L

Двуполюсен ключ, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване Двуполюсен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

10 10

Контакти IP20 MG1

Единичен контакт без заземление, със защита, 16A, 250VAC, винтово закрепване MGZ1

Единичен контакт със заземление и защита, 16A, 250VAC, винтово закрепване

10 10

MGD1

Единичен контакт DATA със заземление, ключ за достъп и защита, 16A, 250VAC, винтово закрепване

MGSz1

MGSz1e

Единичен контакт “Шуко” със защита, 16A, 250VAC, винтово закрепване Единичен контакт “Шуко”, 16A, 250VAC, винтово закрепване

MG2

Двоен контакт без заземление, Σ16A, 250VAC, винтово закрепване

MGZ2

Двоен контакт със заземление, Σ16A, 250VAC, винтово закрепване 10

MGZ2Cz

Двоен контакт със заземление, Чешки стандарт, Σ16A, 250VAC, винтово закрепване

MGSz2

Двоен контакт “Шуко”, Σ16A, 250VAC, винтово закрепване Двоен контакт “Шуко” със защита, Σ16A, 250VAC, винтово закрепване

MGSz2z

Как да поръчвате: СИМВОЛ/.. на мястото на пунктирната линия поставете числото, отговарящо на избрания от Вас цвят.

Ключове IP44 Бр./опаковка

MW1BL

Влагозащитен едноклавишен ключ, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване Влагозащитен едноклавишен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

MW5B

Влагозащитен двуклавишен ключ, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

MW6B

MW6BL

Влагозащитен девиаторен ключ, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване Влагозащитен девиаторен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

MW7B

Влагозащитен кръстат ключ, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

MW7BL

Влагозащитен кръстат ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

MS1B

Влагозащитен лихт бутон, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

MS1BL

Влагозащитен лихт бутон с глим лампа, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

MD1B

Влагозащитен звънчев бутон, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

MD1BL

Влагозащитен звънчев бутон с глим лампа, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

MZ1B

Влагозащитен ролетен ключ с електрическа блокировка, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

MW1B

ЦВЕТОВА ГАМА:

11 Бял

12 Бежов

Ключове IP44 Бр./опаковка

MW2B MW2BL

Влагозащитен двуполюсен ключ, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване Влагозащитен двуполюсен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

10 10

Контакти IP44 MGZ1B

Влагозащитен единичен контакт със заземление и защита, бял капак, 16A, 250VAC, винтово закрепване

MGZ1B/..a

Влагозащитен единичен контакт със заземление и защита, прозрачен капак, 16A, 250VAC, винтово закрепване

MGD1B

Влагозащитен единичен контакт DATA със заземление, ключ за достъп и защита, 16A, 250VAC, винтово закрепване

MGSz1B

Влагозащитен единичен контакт “Шуко” със защита, бял капак, 16A, 250VAC, винтово закрепване

MGSz1B/..a Влагозащитен единичен контакт “Шуко” със защита, прозрачен капак, 16A,

250VAC, винтово закрепване

Антенни розетки MAK1

Крайна универсална антенна розетка R/TV, винтово или скобно закрепване

Антенни розетки Бр./опаковка

MAK

Крайна антенна розетка R+TV, затихване 3,5 dB, винтово или скобно закрепване

MAK2

Крайна антенна розетка R+TV , разделителна, затихване TV: 1.5 dB; R: 2.5 dB, винтово или скобно закрепване Преходна антенна розетка R+TV, затихване xx=10, 14, 16, 18, 20, 23 dB, винтово или скобно закрепване

MAxx

MAS

Крайна антенна розетка R+TV+SAT, затихване R, TV: 3.5; SAT: 1.8 dB, винтово или скобно закрепване

MGL2

Розетка за едноколонен високоговорител на аудио система, винтово закрепване

MGL2.02

Розетка за едноколонен високоговорител на аудио система (модул), винтово закрепване

MGL2.02/10 11 12 14 23 24 25 26 28

Телефонни и компютърни розетки

MTU

Единична телефонна розетка RJ11, винтово или скобно закрепване

MTU.01

Единична телефонна розетка RJ11 (модул), винтово или скобно закрепване

MTO

Единична телефонна розетка RJ11 със защита от пренапрежение, изисква защитен проводник PE, 10kA, 8/20 µs, 5kV,10/700 µs, винтово или скобно закрепване

MTO.01

Единична телефонна розетка RJ11 със защита от пренапрежение (модул), изисква защитен проводник PE, 10kA, 8/20 µs, 5kV,10/700 µs, винтово или скобно закрепване

MT1

Единична телефонна розетка RJ12, винтово закрепване

MT2

Двойна телефонна розетка RJ12, винтово закрепване

MTF1

Единична телефонна розетка RJ11, винтово закрепване

ЦВЕТОВА ГАМА:

11 Бял

12 Бежов

Телефонни и компютърни розетки Бр./опаковка

MTF2

Двойна телефонна розетка RJ11, винтово закрепване

M51

Единична компютърна розетка RJ45, категория 5, винтово закрепване

M52

Двойна компютърна розетка RJ45, категория 5, винтово закрепване

M5K1

Единична компютърна розетка RJ45 KRONE, категория 5e, винтово закрепване

M5K2

Двойна компютърна розетка RJ45 KRONE, категория 5e, винтово закрепване

M5T

Розетка компютър RJ45 + телефон RJ12, категория 5, винтово закрепване

MT1S

Единична телефонна розетка RJ12, наклонена, с място за етикет, винтово закрепване

Телефонни и компютърни розетки Бр./опаковка

MT2S

Двойна телефонна розетка RJ12, наклонена, с място за етикет, винтово закрепване

M51S

Единична компютърна розетка RJ45, наклонена, с място за етикет, категория 5, винтово закрепване

M52S

Двойна компютърна розетка RJ45, наклонена, с място за етикет, категория 5, винтово закрепване

M51ES

Единична компютърна розетка RJ45 KRONE, екранирана, наклонена, с място за етикет, 14 категория 5e, винтово закрепване

M52ES

Двойна компютърна розетка RJ45 KRONE, екранирана, наклонена, с място за етикет, категория 5e, винтово закрепване

M5TS

Розетка компютър RJ45 + телефон RJ12, наклонена, с място за етикет, категория 5, винтово закрепване

MFT1

Единична телефонна розетка, френски стандарт

Електрическо оборудване MS9

Ръчен регулатор на осветление, 60÷500W, 230VAC, за лампи с нажежаема жичка 230VAC, халогенни лампи 230VAC и халогенни лампи 12V чрез трансформатор

ЦВЕТОВА ГАМА:

11 Бял

12 Бежов

Електрическо оборудване Бр./опаковка

MS13

Регулатор на осветление с дистанционно управление, 60÷500W, 230VAC, за лампи с нажежаема жичка 230VAC, халогенни лампи 230VAC и халогенни лампи 12V чрез трансформатор, информация на стр. 117

MWCz10

Електронен ключ с таймер, 60÷500W, 230VAC, за лампи с нажежаема жичка 230VAC, халогенни лампи 230VAC и халогенни лампи 12V чрез трансформатор, оперативно време 0.5-4мин., настройка, информация на стр. 118

MSO10

Димер със симулатор на присъствие, 60÷500W, 230VAC, за лампи с нажежаема жичка 230VAC, халогенни лампи 230VAC и халогенни лампи 12V чрез трансформатор, информация на стр. 121

MCR10

Ключ със сензор за движение, 60÷500W, 230VAC, за лампи с нажежаема жичка 230VAC, халогенни лампи 230VAC и халогенни лампи 12V чрез трансформатор, информация на стр. 119

MDS1

Звънец, 230VAC Звънец, 8-12VAC

MDT1

MRT10w MRT10z

Терморегулатор с вграден датчик (въздушен), 230VAC, информация на стр. 124 Терморегулатор с външен датчик (подов), 230VAC, информация на стр. 124

MSI

Светлинен сигнализатор с различни пиктограми, 230VAC

пиктограми Как да поръчвате: СИМВОЛ/.. на мястото на пунктирната линия поставете числото, отговарящо на избрания от Вас цвят.

Рамки Бр./опаковка

Единична рамка

MR1

Капачка за рамка

Двойна рамка, разстояние м/у модулите 71mm

MR2

Тройна рамка, разстояние м/у модулите 71mm Четворна рамка, разстояние м/у модулите 71mm Петорна рамка, разстояние м/у модулите 71mm

MR3 MR4 MR5

MR2P MR3P

MR2B

Akcesoria

Глим лампа за ключове

20 20 20

Двойна рамка, вертикална, разстояние м/у модулите 71mm Тройна рамка, вертикална, разстояние м/у модулите 71mm MR1B

UP1

Влагозащитена единична рамка с уплътнение Влагозащитена двойна рамка с уплътнение

NU1W Уплътнение

IP44 за двуклавишни ключове

10 10

KGD1 Ключ

за контакт DATA

Конзолни кутии PSC

“С”-образна разглобяема конзолна кутия за открит монтаж PSH

“H”-образна разглобяема конзолна кутия за открит монтаж

11 12 10

* 11 12

*Конзолните кутии PSC и PSH се предлагат в два цвята – бял и бежов. MPN1 Единична конзолна кутия за открит монтаж, 4 проводящи входа

20 11 12 14 23 24 25 26 27

MPN2 Единична конзолна кутия за открит монтаж, 6 проводящи

входа, разстояние м/у модулите 71mm MPN3 Единична конзолна кутия за открит монтаж, 8 проводящи входа, разстояние м/у модулите 71mm

10 11 12 14 23 24 25 26 27 6 11 12 14 23 24 25 26 27

Цветове на рамките:

11 Бял

12 Бежов

13 Жълт

14 Кафяв

15 Зелен

17 Син

18 Орехов

Ключове – Механизми W1M

Син Мед метализиран

Механизъм за едноклавишен ключ 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване, възможност за глим лампа UP1 (стр. 42)

25 Графит

26 Алуминий

27 Платина

Клавиши Бр./опаковка

Бр./опаковка

MKW1/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

W5M

Механизъм за двуклавишен ключ 10AX, 250VAC, 10 безвинтово (скобно) закрепване, възможност за глим лампа UP1 (стр. 42)

MKW5/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

W6M

Механизъм за девиаторен ключ 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване, възможност за глим лампа UP1 (стр. 42)

MKW1/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

W7M

Механизъм за кръстат ключ 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване, възможност за глим лампа UP1 (стр. 42)

MKW1/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

PSDM

Механизъм за лихт и звънчев бутон 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване, възможност за глим лампа UP1 (стр. 42)

MKS1/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20 MKD1/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

Z1M

Механизъм за ролетен ключ с електрическа блокировка 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване, възможност за глим лампа UP1 (стр. 42), противолажно изпълнение IP44 при използване на уплътнение NU1W

MKZ1/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

W2M

Механизъм за двуполюсен ключ 10AX, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване, възможност за глим лампа UP1 (стр. 42)

MKW2/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

Ключове – Механизми

Клавиши Бр./опаковка

W1AM

Механизъм за едноклавишен ключ 16AX, 250VAC, винтово закрепване, възможност за глим лампа UP1 (стр. 42)

Бр./опаковка

MKW1/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

W5AM

W6/2M

Механизъм за двуклавишен ключ 16AX, 250VAC, 10 винтово закрепване, възможност за глим лампа UP1 (стр. 42) 10 Механизъм за двоен девиаторен ключ 10AX, 250VAC, винтово закрепване, възможност за глим лампа UP1 (стр. 42) MKW5/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

Контакти – Механизми G1M

Капаци

Механизъм за единичен контакт без заземление, 10 16A, 250VAC, винтово закрепване

MG1P/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

GZ1M

Механизъм за единичен контакт със заземление, 16A, 250VAC, винтово закрепване

MGZ1P/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

GM2M

Механизъм за двоен контакт без заземление, модул, Σ16A, 250VAC, винтово закрепване

GZM2M

Механизъм за двоен контакт със заземление, модул, Σ16A, 250VAC, винтово закрепване

G1CM

Механизъм за единичен контакт без заземление 10 16A, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

MG2MP/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20 10

MGZ2MP/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

MG1P/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

Цветове на рамките:

11 Бял

12 Бежов

13 Жълт

14 Кафяв

15 Зелен

17 Син

18 Орехов

Контакти – Механизми

Син Мед метализиран

Графит

26 Алуминий

27 Платина

Капаци Бр./опаковка

GZ1CM

Бр./опаковка

Механизъм за единичен контакт със заземление 10 16A, 250VAC, безвинтово (скобно) закрепване

MGZ1P/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

GZ1M

Механизъм за единичен контакт със заземление, 16A, 250VAC, винтово закрепване

Влагозащитен контакт

MGZ1BP/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

GZ1M

Механизъм за единичен контакт със заземление, 16A, 250VAC, винтово закрепване

Влагозащитен контакт

MGZ1BP/10a 11a 12a 14a 23a 24a 25a 26a 28a 20

Механизъм за единичен контакт DATA със заземление и защита (модул), червен капак, 16A, 250VAC, винтово закрепване

Механизъм за единичен контакт DATA със заземление, защита и ключ за достъп (модул), червен капак, 16A, 250VAC, винтово закрепване

Механизъм за единичен контакт “Шуко”, 16A, 250VAC, винтово закрепване - модул

MGZD.01/22

MGD1.01/22

MGSz1.01/10 11 12 14 23 24 25 26 28 10

Антенни розетки – Механизми Механизъм за универсална антенна розетка R/TV – модул

Капаци 10

MAK1.01/10 11 12 14 23 24 25 26 28 10

Антенни розетки – Механизми

Капаци Бр./опаковка

AKM

Механизъм за крайна антенна розетка R+TV

AK2M

Механизъм за крайна антенна розетка R+TV, разделителна Механизъм за преходна антенна розетка R+TV, затихване xx=10, 14, 16, 18, 20, 23 dB

APxxM

Бр./опаковка

MAP/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

Механизъм за крайна антенна розетка R+TV+SAT 10 ZAR-SAT 10/P Механизъм за преходна антенна 10 розетка R+TV+SAT, затихване 10 dB ASM

MASP/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

Елементи за телефонни и компютърни розетки Капачка за BWB (PL899) компютърна

розетка

MGK1P/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

RJ 11 Чип за

телефонна розетка RJ11

KRJ 455e KRJ 455ekr KRJ 456 MRJ 455e MRJ 456ekr MRJ 456

100

MGKS1P/10 11 12 14 23 24 25 26 28 20

RJ 12 Чип за

телефонна розетка RJ12

RJ 455 Чип за

100

компютърна розетка RJ 45 категория 5

Чип за компютърна розетка RJ 45 категория 5e KRONE Чип за компютърна розетка RJ 45 категория 5e екраниран KRONE Чип за компютърна розетка RJ 45 категория 6 KRONE Чип за компютърна розетка RJ 45 категория 5e MOLEX Чип за компютърна розетка RJ 45 категория 6 екраниран MOLEX Чип за компютърна розетка RJ 45 категория 6 MOLEX

100

50 50 50 50 50 50

Новости MWH1.02 MWH2.02

Единична ключ карта Двойна ключ карта

10 10

MWH1.02/10 11 12 14 23 24 25 26 28 10 MWH2.02/10 11 12 14 23 24 25 26 28

MPK1.02

Кабелен терминал

MPK1.02/10 11 12 14 23 24 25 26 28 10

Цветове на рамките:

11 Бял

12 Бежов

13 Жълт

14 Кафяв

15 Зелен

17 Син

18 Орехов

Новости

23 Син Мед метализиран

25 Графит

26 Алуминий

27 Платина

Бр./опаковка

MSS/1.01 MSS/2.01 MSS/3.01

Светлинен сигнализатор, бял Светлинен сигнализатор, червен Светлинен сигнализатор, зелен

Бр. /опаковка

10 10

MSS/1.01/10 11 12 14 23 24 25 26 28 10 MSS/2.01/10 11 12 14 23 24 25 26 28 10 MSS/3.01/10 11 12 14 23 24 25 26 28 10

Електрическо оборудване MS9.01

Ръчен регулатор на осветление (модул), 60÷500W, 230VAC, за лампи с нажежаема жичка 230VAC, халогенни лампи 230VAC и халогенни лампи 12V чрез трансформатор

MS9.01/10 11 12 14 23 24 25 26 28 10

MS13.01

Регулатор на осветление с дистанционно управление (модул), 60÷500W, 230VAC, за лампи с нажежаема жичка 230VAC, халогенни лампи 230VAC и халогенни лампи 12V чрез трансформатор, информация на стр. 117

MS13.01/10 11 12 14 23 24 25 26 28 10

MSO10.01

Димер със симулатор на присъствие (модул), 60÷500W, 230VAC, за лампи с нажежаема жичка 230VAC, халогенни лампи 230VAC и халогенни лампи 12V чрез трансформатор, информация на стр. 118

MSO10.01/10 11 12 14 23 24 25 26 28 10

MCR10.01

Ключ със сензор за движение (модул), 60÷500W, 10 230VAC, за лампи с нажежаема жичка 230VAC, халогенни лампи 230VAC и халогенни лампи 12V чрез трансформатор, информация на стр. 119

MCR10.01/10 11 12 14 23 24 25 26 28 10

MDS1.01 MDT1.01

Звънец (модул), 230V Звънец (модул), 8-12V

10 10

MDS1.01/10 11 12 14 23 24 25 26 28 10 MDT1.01/10 11 12 14 23 24 25 26 28 10

MSI.01

Светлинен сигнализатор с различни пиктограми (модул), 230VAC

MSI.01/10 11 12 14 23 24 25 26 28 10

Цветова гама КЛАСИЧЕСКА СЕРИЯ

Бял

Бежов

Кафяв

Бежов/Бял

12/11

МЕТАЛИЗИРАНА СЕРИЯ

Син

Мед

Графит

Алуминий

ПАСТЕЛНА СЕРИЯ

Жълт/ екрю

Зелен/екрю

Син/екрю

Орехов/екрю

13/10

15/10

17/10

18/10

Метализирана платина/ матов графит

Метализиран мед/ матов графит

Метализиран графит/ матов графит

Метализиран алуминий/ матов графит

27/28

24/28

25/28

26/28

ГРАФИТЕНА СЕРИЯ

Възможно е снимките да се различават незначително от реалните продукти.

Цветова гама – рамки КЛАСИЧЕСКА СЕРИЯ

МЕТАЛИЗИРАНА СЕРИЯ

Бял

Бежов

Кафяв

Син

МЕТАЛИЗИРАНА СЕРИЯ

Мед

Графит

Алуминий

Платина

ПАСТЕЛНА СЕРИЯ

Жълт

Зелен

Син

Орехов

Цветова гама – клавиши КЛАСИЧЕСКА СЕРИЯ

Бежов

Бял

Кафяв

Мед

Графит

МЕТАЛИЗИРАНА СЕРИЯ

Син 23

МЕТАЛИЗИРАНА СЕРИЯ

Алуминий 26

ПАСТЕЛНА СЕРИЯ

Екрю

Възможно е снимките да се различават незначително от реалните продукти.

ГРАФИТЕНА СЕРИЯ

Матов графит 28

КЛЮЧОВЕ IP20 И IP44 КОНТАКТИ АНТЕННИ РОЗЕТКИ ТЕЛЕФОННИ И КОМПЮТЪРНИ РОЗЕТКИ РАМКИ КОНЗОЛНИ КУТИИ

Други каталожни материали

26 27 28 29 30 30

Ключове IP20 и IP44 Бр./опаковка

BMW1.01 BMW1L.01

Едноклавишен ключ (модул), 10AX, 250VAC, винтово закрепване Едноклавишен ключ с глим лампа (модул), 10AX, 250VAC, винтово закрепване

Двуклавишен ключ (модул), 10AX, 250VAC, винтово закрепване BMW5L.01 Двуклавишен ключ с глим лампа (модул), 10AX, 250VAC, винтово закрепване BMW6/2.01 Двоен девиаторен ключ (модул), 10AX, 250VAC, винтово закрепване BMW6/2L.01 Двоен девиаторен ключ с глим лампа (модул), 10AX, 250VAC, винтово закрепване BMW5.01

10 10 10 10

Девиаторен ключ (модул), 10AX, 250VAC, винтово закрепване Девиаторен ключ с глим лампа (модул), 10AX, 250VAC, винтово закрепване

Кръстат ключ (модул), 10AX, 250VAC, винтово закрепване Кръстат ключ с глим лампа (модул), 10AX, 250VAC, винтово закрепване

Лихт бутон (модул), 10AX, 250VAC, винтово закрепване Лихт бутон с глим лампа (модул), 10AX, 250VAC, винтово закрепване

BMD1L.01

Звънчев бутон (модул), 10AX, 250VAC, винтово закрепване Звънчев бутон с глим лампа (модул), 10AX, 250VAC, винтово закрепване

BMZ1.01

Ролетен ключ с електрическа блокировка (модул), 10AX, 250VAC, винтово закрепване

BMW6.01 BMW6L.01

BMW7.01 BMW7L.01

BMS1.01 BMS1L.01

BMD1.01

ЦВЕТОВА ГАМА:

11 Бял

12 Бежов

Ключове IP20 и IP44 Бр./опаковка

Двуполюсен ключ (модул), 10AX, 250VAC, винтово закрепване Двуполюсен ключ с глим лампа (модул), 10AX, 250VAC, винтово закрепване

BMG1z.01

Единичен контакт без заземление (модул), 16A, 250VAC, винтово закрепване Единичен контакт без заземление (модул), със защита, 16A, 250VAC, винтово закрепване

BMGZ1.01

Единичен контакт със заземление (модул), 16A, 250VAC, винтово закрепване

BMGZ1z.01

Единичен контакт със заземление и защита (модул), 16A, 250VAC, винтово закрепване

BMGZ1B.01

Влагозащитен единичен контакт със заземление (модул), степен на защита IP44, бял капак, 16A, 250VAC, винтово закрепване

BMGZ1B.01/..a Влагозащитен единичен контакт със заземление (модул), степен на защита IP44,

BMW2.01 BMW2L.01

Контакти BMG1.01

прозрачен капак, 16A, 250VAC, винтово закрепване

BMGSz1.01

Единичен контакт “Шуко” (модул), 16A, 250VAC, винтово закрепване

BMGSz1z.01

Единичен контакт “Шуко” със защита (модул), 16A, 250VAC, винтово закрепване

Контакти BMGD1.01

Контакт DATA със заземление и ключ за достъп (модул), 16A, 250VAC, винтово закрепване

Бр./опаковка

BMGD1.01/22 Контакт DATA със заземление и ключ за достъп (модул), червен капак, 16A,

250VAC, винтово закрепване

BMG2M.01

Двоен контакт без заземление (модул), Σ16A, 250VAC, винтово закрепване

BMGZ2M.01

Двоен контакт със заземление (модул), Σ16A, 250VAC, винтово закрепване

Антенни розетки BMAK1.01

Крайна универсална антенна розетка R/TV, винтово или скобно закрепване

BMZAR1/1.01 Крайна антенна розетка R+TV (модул), разделителна, затихване R, TV: 10 dB,

винтово или скобно закрепване BMZAPxx/1.01 Преходна антенна розетка R+TV (модул), затихване xx=10, 14, 16, 18, 20, 23 dB, винтово или скобно закрепване

10 10

BMZAK10/1.01 Крайна антенна розетка R+TV (модул), затихване R, TV: 10 dB, крайна за преходни

BMZAR-SAT1.3/1.01 Крайна антенна розетка R+TV+SAT (модул),

розетки със съпротивление 75 Ω, винтово или скобно закрепване

затихване R, TV: 1.0 dB; SAT: 1.0 dB, винтово или скобно закрепване BMZAR-SAT1.10/P.01 Преходна антенна розетка R+TV+SAT (модул), затихване R: 11 dB; TV, SAT: 10 dB, винтово или скобно закрепване

ЦВЕТОВА ГАМА:

11 Бял

12 Бежов

Антенни розетки Бр./опаковка

BMAD.01

Розетка R+TV+DATA (модул), винтово или скобно закрепване

BMGL2.02

Розетка за едноколонен високоговорител на аудио система (модул), винтово закрепване

Телефонни и компютърни розетки BMTU.01

Единична телефонна розетка RJ11 (модул), винтово или скобно закрепване

BMTO.01

Единична телефонна розетка RJ11 със защита от пренапрежение (модул), изисква защитен проводник PE, 10kA, 8/20µs, 5kV, 10/700µs, винтово или скобно закрепване

BMTF1.02

Единична телефонна розетка RJ11 (модул) с капачка за допълнителен елемент, винтово закрепване

BMTF2.02 Двойна телефонна розетка RJ11 (модул), винтово закрепване

Единична телефонна розетка RJ12 с капачка за допълнителен елемент, винтово закрепване

BMT1.02

BMT2.02

BMF51.02

Двойна телефонна розетка RJ12 (модул), винтово закрепване

Единична компютърна розетка RJ45 (модул) с капачка за допълнителен елемент, категория 5e, винтово закрепване

BMF52.02 Двойна компютърна розетка RJ45 (модул), категория 5e,

Розетка компютър RJ45 + телефон RJ11 (модул), RJ45 - категория 5e, винтово закрепване

винтово закрепване

BMF5T.02

Рамки Бр./опаковка

BMR1

Единична рамка

BMR1B

Единична влагозащитена рамка с уплътнение Двойна влагозащитена рамка с уплътнение

BMR2B

BMR2

20 10

Двойна рамка, разстояние м/у модулите 71mm, вертикален и хоризонтален монтаж

BMR3

Тройна рамка, разстояние м/у модулите 71mm, вертикален и хоризонтален монтаж

BMR4

Четворна рамка, разстояние м/у модулите 20 71mm, вертикален и хоризонтален монтаж

BMR5

Петорна рамка, разстояние м/у модулите 71mm, вертикален и хоризонтален монтаж

Конзолни кутии PSC

“С”-образна разглобяема конзолна кутия за открит монтаж

ЦВЕТОВА ГАМА:

11 Бял

12 Бежов

Конзолни кутии PSH

“H”- образна разглобяема конзолна кутия за открит монтаж

MPN1

Единична конзолна кутия за открит монтаж, 4 проводящи входа

MPN2

Двойна конзолна кутия за открит монтаж, 6 проводящи входа, разстояние м/у модулите 71mm

MPN3

Тройна конзолна кутия за открит монтаж, 8 проводящи входа, разстояние м/у модулите 71mm

Бр./опаковка

КЛЮЧОВЕ IP20 КОНТАКТИ АНТЕННИ РОЗЕТКИ ТЕЛЕФОННИ И КОМПЮТЪРНИ РОЗЕТКИ КОНЗОЛНИ КУТИИ

Други каталожни материали

34 35 36 37 37

Ключове IP20 Бр./опаковка

Едноклавишен ключ, 10AX, 250VAC, винтово закрепване Едноклавишен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

Двуклавишен ключ, 10AX, 250VAC, винтово закрепване Двуклавишен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване Двоен девиаторен ключ, 10AX, 250VAC, винтово закрепване Двоен девиаторен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

Девиаторен ключ, 10AX, 250VAC, винтово закрепване Девиаторен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

Кръстат ключ, 10AX, 250VAC, винтово закрепване Кръстат ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

Лихт бутон, 10AX, 250VAC, винтово закрепване Лихт бутон с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

BD1Le

Звънчев бутон, 10AX, 250VAC, винтово закрепване Звънчев бутон с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

BZ1e

Ролетен ключ с електрическа блокировка, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

BW1e BW1Le

BW5e BW5Le BW6/2e BW6/2Le

BW6e BW6Le

BW7e BW7Le

BS1e BS1Le

BD1e

10 10 10

ЦВЕТОВА ГАМА:

11 Бял

12 Бежов

14 Кафяв

Ключове IP20 Бр./опаковка

BW2e BW2Le

Двуполюсен ключ, 10AX, 250VAC, винтово закрепване Двуполюсен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

10 10

Контакти Единичен контакт без заземление, 16A, 250VAC, винтово закрепване Единичен контакт без заземление, със защита, 16A, 250VAC, винтово закрепване

BGZ1ze

Единичен контакт със заземление, 16A, 250VAC, винтово закрепване Единичен контакт със заземление и защита, 16A, 250VAC, винтово закрепване

BG2

Двоен контакт без заземление, Σ16A, 250VAC, винтово закрепване

BGZ2

Двоен контакт със заземление, Σ16A, 250VAC, винтово закрепване

BG1e BG1ze

BGZ1e

BGZ1Be

Влагозащитен единичен контакт със заземление, степен на защита IP44, бял капак, 16A, 250VAC, винтово закрепване

BGZ1Bze

Влагозащитен единичен контакт със заземление и защита, степен на защита IP44, 10 бял капак, 16A, 250VAC, винтово закрепване

BGZ1Be/..a Влагозащитен единичен контакт със заземление, степен на защита IP44,

BGZ1Bze/..a Влагозащитен единичен контакт със заземление и защита,

прозрачен капак, 16A, 250VAC, винтово закрепване

степен на защита IP44, прозрачен капак, 16A, 250VAC, винтово закрепване

Контакти Бр./опаковка

BGD1

Единичен контакт DATA със заземление, ключ за достъп и защита, 16A, 250VAC, винтово закрепване

BGSz1

Единичен контакт “Шуко” с метален мост, 16A, 250VAC, винтово закрепване Единичен контакт “Шуко” с метален мост и защита, 16A, 250VAC, винтово закрепване

Единичен контакт “Шуко”, 16A, 250VAC, винтово закрепване Единичен контакт “Шуко” със защита, 16A, 250VAC, винтово закрепване

BGSz1z BGSz1e BGSz1ze

BGSz2 BGSz2z

10 10

Антенни розетки BAK1

Крайна универсална антенна розетка R/TV, винтово или скобно закрепване

BAK

BAxx

Крайна антенна розетка R+TV, затихване 3,5 dB Крайна антенна розетка R+TV , разделителна, затихване TV: 1.5 dB; R: 2.5 dB Преходна антенна розетка R+TV, затихване xx=10, 14, 16, 18, 20, 23 dB

BAS

Крайна антенна розетка R+TV+SAT, затихване R, TV: 3.5; SAT: 1.8 dB

BGL2

Розетка за едноколонен високоговорител на аудио система, винтово закрепване

BAK2

10 10

ЦВЕТОВА ГАМА:

11 Бял

12 Бежов

14 Кафяв

Телефонни и компютърни розетки Бр./опаковка

BTU

Единична телефонна розетка RJ11, винтово или скобно закрепване

BT1

Единична телефонна розетка RJ12 с капачка за допълнителен елемент, винтово закрепване, 6 контакта

BT2

BTF1

Единична телефонна розетка RJ11 с капачка за допълнителен елемент, винтово закрепване, 2 контакта

BTF2

B51

Двойна телефонна розетка RJ11, винтово закрепване, 2 контакта

Единична компютърна розетка RJ45 с капачка за допълнителен елемент, категория 5, винтово закрепване

B52

B5T

Двойна телефонна розетка RJ12, винтово закрепване, 6 контакта

Двойна компютърна розетка RJ45, категория 5, винтово закрепване

Розетка компютър RJ45 + телефон RJ12, категория 5, винтово закрепване

BFT1

Единична телефонна розетка, френски стандарт

Конзолни кутии PSC

“С”-образна разглобяема конзолна кутия за открит монтаж

MPN1

Единична конзолна кутия за открит монтаж, 4 проводящи входа

КЛЮЧОВЕ IP20 КОНТАКТИ IP20 КОНТАКТИ IP44 АНТЕННИ РОЗЕТКИ ТЕЛЕФОННИ И КОМПЮТЪРНИ РОЗЕТКИ ДРУГИ

Други каталожни материали

40 41 42 42 43 43

НОВОСТ

Ключове IP20 Бр./опаковка

AW1

Едноклавишен ключ, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

10 10

AW1L

AW6/2L

AW6

Девиаторен ключ, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

AW5 AW5L AW6/2

AW6L

AW7

AS1

Лихт бутон с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

Звънчев бутон, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

AD1L

AZ1

Кръстат ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

Лихт бутон, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

AS1L

AD1

Девиаторен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

Кръстат ключ, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

AW7L

Едноклавишен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

Звънчев бутон с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

Ролетен ключ с електрическа блокировка, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

10 10 10

ЦВЕТОВА ГАМА:

11 Бял

12 Кремав

26 Алуминий

29 Сатен

Ключове IP20 AW2

Двуполюсен ключ, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

AW2L

Бр./опаковка

Двуполюсен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

Контакти IP20 AG1e

Единичен контакт без заземление, 16A, 250VAC, винтово закрепване

AGZ1e

Единичен контакт със заземление, 16A, 250VAC, винтово закрепване

AG1ze

Единичен контакт без заземление, със защита, 16A, 250VAC, винтово закрепване

AGZ1ze

Единичен контакт със заземление и защита, 16A, 250VAC, винтово закрепване

AG2

Двоен контакт без заземление, Σ16A, 250VAC, винтово закрепване

AGZ2

Двоен контакт със заземление, Σ16A, 250VAC, винтово закрепване

Контакти IP20 Бр./опаковка

AGSz1e

Единичен контакт “Шуко”, 16A, 250VAC, винтово закрепване

AGSz1ze

Единичен контакт “Шуко” със защита, 16A, 250VAC, винтово закрепване

AGSz2

Двоен контакт “Шуко”, Σ16A, 250VAC, винтово закрепване

AGSz2z

Двоен контакт “Шуко” със защита, Σ16A, 250VAC, винтово закрепване

Контакти IP44 AGZ1Be/..a

Влагозащитен единичен контакт със заземление, степен на защита IP44, прозрачен капак, 16A, 250VAC, винтово закрепване

AGZ1Bze/..a Влагозащитен единичен контакт със заземление и защита, степен

на защита IP44, прозрачен капак, 16A, 250VAC, винтово закрепване

Антенни розетки AAK1

Крайна универсална антенна розетка R/TV, винтово или скобно закрепване

AAK

AAxx

Крайна антенна розетка R+TV, затихване 3,5 dB Крайна антенна розетка R+TV , разделителна, затихване TV: 1.5 dB; R: 2.5 dB Преходна антенна розетка R+TV, затихване x=10, 14, 16, 18, 20, 23 dB

AAS

Крайна антенна розетка R+TV+SAT, затихване R, TV: 3.5; SAT: 1.8 dB

AAK2

10 10

ЦВЕТОВА ГАМА:

11 Бял

12 Кремав

26 Алуминий

29 Сатен

Телефонни и компютърни розетки Бр./опаковка

AT1e

Единична телефонна розетка RJ12, винтово или скобно закрепване

AT1

Единична телефонна розетка RJ12 с капачка за допълнителен елемент, винтово закрепване

AT2

ATF1

Единична телефонна розетка RJ11 с капачка за допълнителен елемент, винтово закрепване

ATF2

AF51

Двойна телефонна розетка RJ12, винтово закрепване

Двойна телефонна розетка RJ11, винтово закрепване

Единична компютърна розетка RJ45 с капачка за допълнителен елемент, категория 5e, винтово закрепване

AF52

Двойна компютърна розетка RJ45, категория 5e, винтово закрепване

AF5T

Розетка телефон RJ11 + компютър RJ45, RJ45 - категория 5e, винтово закрепване

A5T

Розетка телефон RJ12 + компютър RJ45, RJ45 - категория 5, винтово закрепване

Единична конзолна кутия IP20

Други APN1

AU1

Уплътнение IP44

100

ВЛАГОЗАЩИТЕНИ КЛЮЧОВЕ ВЛАГОЗАЩИТЕНИ КОНТАКТИ

Други каталожни материали

46 47

Влагозащитени ключове Бр./опаковка

Едноклавишен ключ, 10AX, 250VAC, винтово закрепване Едноклавишен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

Девиаторен ключ, 10AX, 250VAC, винтово закрепване Девиаторен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

Кръстат ключ, 10AX, 250VAC, винтово закрепване Кръстат ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

Лихт бутон, 10AX, 250VAC, винтово закрепване Лихт бутон с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

AQD1L

Звънчев бутон, 10AX, 250VAC, винтово закрепване Звънчев бутон с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

AQZ1

Ролетен ключ с електрическа блокировка, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

AQW1 AQW1L

AQW5 AQW5L AQW6/2 AQW6/2L

AQW6 AQW6L

AQW7 AQW7L

AQS1 AQS1L

AQD1

10 10 10

ЦВЕТОВА ГАМА:

11 Бял

Влагозащитени ключове AQW2 AQW2L

Двуполюсен ключ, 10AX, 250VAC, винтово закрепване Двуполюсен ключ с глим лампа, 10AX, 250VAC, винтово закрепване

Бр./опаковка

10 10

Влагозащитени контакти AQGZ1/..a

Единичен контакт със заземление, прозрачен капак, 16A, 250VAC, винтово закрепване

AQGZ1z/..a Единичен контакт със заземление и защита, прозрачен капак, 16A, 250VAC,

винтово закрепване AQGZ1 AQGZ1z

Единичен контакт със заземление, бял капак, 16A, 250VAC, винтово закрепване Единичен контакт със заземление и защита, бял капак, 16A, 250VAC, винтово закрепване

AQGZ1-2 AQGZ1-2z

Двоен контакт със заземление, бял капак, Σ16A, 250VAC, винтово закрепване Двоен контакт със заземление и защита, бял капак, Σ16A, 250VAC, винтово закрепване

10 10 10 10

6 6

Двоен контакт със заземление, прозрачен капак, Σ16A, 250VAC, винтово закрепване AQGZ1-2z/..a Двоен контакт със заземление и защита, прозрачен капак, Σ16A, 250VAC, винтово закрепване

AQGSz1/..a Единичен контакт “Шуко” с прозрачен капак, 16A, 250VAC, винтово закрепване

AQGSz1z/..a Единичен контакт “Шуко” с прозрачен капак и защита, 16A, 250VAC,

AQGZ1-2/..a

винтово закрепване

AQGSz1-2 AQGSz1-2z

Двоен контакт “Шуко” с прозрачен капак, 16A, 250VAC, винтово закрепване Двоен контакт “Шуко” с прозрачен капак и защита, 16A, 250VAC, винтово закрепване

6 6

Аксесоари AQ1

Свързващо уплътнение

150

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СХЕМИ ТЕХНИЧЕСКИ ЧЕРТЕЖИ ТЕХНИЧЕСКО ОПИСАНИЕ - МОНТАЖ

50 51 58

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Електрически схеми за свързване на ключове и бутони L N

L N

Едноклавишен ключ

Едноклавишен ключ с глим лампа

L N

Двуклавишен ключ

Двуклавишен ключ с глим лампа L N

L N

Двуполюсен ключ

Двуполюсен ключ с глим лампа

Схема на свързване на два девиаторни ключа

Схема на свързване на два девиаторни ключа с глим лампа

L N

Схема на свързване на кръстат ключ и два девиаторни ключа L N

L N

Схема на свързване на кръстат ключ с глим лампа и два девиаторни ключа

L N

Лихт бутон

Лихт бутон с глим лампа

Звънчев бутон

Звънчев бутон с глим лампа L N

L N M 3

Ролетен ключ с електрическа блокировка

Схема на свързване на два кръстати и два девиаторни ключа (контрол от четири различни точки)

L N

запалване 1

L1 L2

Едноклавишен ключ с глим лампа Натоварване на луминисцентната лампа

Схема на свързване на двоен девиаторен ключ с два девиаторни ключа

глим лампа

Технически чертежи - CLASSIC 11

Ключ и единичен контакт

14 17 80

11 24

Ø50

Ø52

Двоен контакт и антенна розетка R+TV 30 80

19,5

Телефонна и компютърна розетка и наклонени телефонна и компютърна розетка

38 30

16 80

Димер с дистанционно управление, димер със симулатор на присъствие, звънец, светлинен сигнализатор и розетка за високоговорител

16 80

24 80

Ключ със сензор за движение и кабелен терминал

60 18,5

25 80

11 19,5 9

13,5

Двоен контакт (модул) и ключ карта 80 27

Универсална антенна розетка R/TV и единична телефонна розетка

Технически чертежи - CLASSIC 151 80

222 11

Единична, двойна и тройна рамка 293 71

222

Четворна рамка 364 71

151

Петорна рамка

Двойна и тройна вертикални рамки

Единична, двойна и тройна конзолна кутия за открит монтаж

“С”-образна разглобяема конзолна кутия за открит монтаж

“H”-образна разглобяема конзолна кутия за открит монтаж

151

196

126 71

222

Технически чертежи - BASIC / BASIC MODULE 10,6

80,5

12,5

24,5

80,5

16,5

Ключ и единичен контакт 18 13

13 24

Ø50

Ø52

80,5

80,5 80

Двоен контакт и антенна розетка R+TV 31 13

17,5

80,5

Телефонна и компютърна розетка и розетка за високоговорител

13 27

80,5

Универсална антенна розетка R/TV и единична телефонна розетка

25 80,5

80,5

19,5 9

Двоен контакт (модул)

Технически чертежи - BASIC MODULE 151,5 80,5

80,5

Единична и двойна рамка 222,5 71

80,5

Тройна рамка 293,5 71

80,5

Четворна рамка 364,5 71

80,5

Петорна рамка

Технически чертежи - AKORD 90

8.5

11,9

80,5

Ключ и единичен контакт 17

90 9

80,5

22,5

Двоен контакт и телефонна розетка

Ø50

Ø52

80,5

TV 24

22,5

Универсална антенна розетка R/TV и антенна розетка R+TV

90 90 11

80,5

17.5

60 60

Телефонна и компютърна розетка и конзола за открит монтаж

Технически чертежи - AQUARIUS 60

Ключ и единичен контакт

122

Двоен контакт и вертикален двоен контакт със свързващо уплътнение

108

Разположение на монтажните отвори

Технически чертежи - PROTECTOR 44

75 54

75 82

51.5

Ключ и единичен контакт

131

51,5

150

157

Свързващото уплътнение се използва за образуване на вертикални модули, състоящи се от различни видове ключове и/или контакти.

101

Двоен контакт

Съединителният елемент позволява естетическо поставяне на проводниците в разклонителната кутията.

Вертикален модул със свързващо уплътнение P1 и съединителен елемент P2

Разположение на монтажните отвори

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

Описание за монтаж на електрическо оборудване модул

продукт, предложен на отделни компоненти Продукт, предложен на отделни компоненти, позволява даден артикул да се сглоби като се свърже съответния механизъм с рамка и клавиш или капак. Модулни комплекти се получават от поставянето на няколко механизма в подходяща модулна рамка (двойна, тройна, четворна или петорна), като към механизмите се монтират съответните клавиши и/или капаци.

механизми за ключове (виж глава: механизми за ключове и бутони)

рамка (виж глава: рамки)

клавиш (виж глава: клавиши за ключове и бутони)

моноблок

Изделия скрит монтаж - серия CLASSIC Електроинсталационните изделия от серия CLASSIC позволяват да се създават комбинации от тях в хоризонтални и вертикални модулни рамки. Комбинацията се образува чрез монтаж на какъвто и да е модулен елемент (ключ, бутон, контакт, телефонна, компютърна или антенна розетка) в модулна рамка. Препоръчва се монтажът им да се извършва в двойни, тройни или разглобяеми конзолни кутии, закрепени с помощта на винтове. Разстоянието между модулните елементи е 71 mm.

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

Фиг.1 Пример за монтаж в двойна рамка

Начин на монтаж: • Монтирайте проводниците в отворите на механизмите (1). • Поставете механизмите (1) в конзолната кутия (2), така че издатините (3) на единия да влязат във вдлъбнатините на другия и ги завинтете хлабаво към кутията с помощта на винтчетата (4), така че механизмите да могат да се наместват. • Поставете рамката (5) върху механизмите (1), така че скобичките (6) на механизмите (1) да влязат в отворите (7) на рамката (5) и прикрепете рамката (5) към механизмите (1) – отнася се за ключове и бутони. • Изравнете така поставените елементи и окончателно ги завинтете към кутията с помощта на винтчетата (4). • Върху вече закрепените механизми с рамка поставете или капак (8), в случай че се използва контакт, или клавиш, в случай че се използва ключ или бутон (9). • Затегнете капака на контакта допълнително с помощта на централния винт (10).

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

Изделия скрит монтаж – серия BASIC MODULE Електроинсталационните изделия от серия BASIC MODULE позволяват да се създават комбинации от тях в хоризонтални и вертикални модулни рамки. Комбинацията се образува чрез монтаж на каквито и да е модулни елементи (ключ, бутон, контакт, телефонна, компютърна или антенна розетка) в кутия за скрит монтаж и поставянето на модулна рамка върху тях (виж Фиг.1). Препоръчва се монтажът им да се извършва в модулни конзолни кутии за скрит монтаж или в блокове от единични конзолни кутии, закрепени с помощта на винтове. За допълнение на серията има възможност за монтаж на единични и модулни изделия в кутии за открит монтаж. Разстоянието между модулните елементи е 71 mm.

фиг.1 Пример за монтаж в двойна рамка

Начин на монтаж:

• Монтирайте проводниците в отворите на механизмите (1). • Поставете механизмите (1) в конзолната кутия (2), така че те плътно да прилепнат един към друг (обърнете внимание, че издатините (3) на единия механизъм трябва да влязат във вдлъбнатините на другия). • Завинтете механизмите (1) към кутията с помощта на винтчетата (4). • Поставете рамката (5) върху механизмите (1) и я натиснете, докато тя щракне (скобичките (6) на механизмите трябва да влезнат в издатините (7) на рамката). • Върху вече закрепените механизми с рамка поставете или капак (8), в случай че се използва контакт, или клавиш, в случай че се използва ключ или бутон (9). • Затегнете капака на контакта допълнително с помощта на централния винт (10).

АНТЕННИ РОЗЕТКИ (с изключение на сериятa Basic Module) ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ЦЕЛ

Антенната розетка представлява електроинсталационно изделие, което се използва за единична или обща антенна инсталация или за кабелна телевизия и служи за разделянето на сигнала към устройствата на абоната. Розетката спомага за свързване на телевизионен приемник, видео устройство, радио или тунер за сателитна телевизия към линията, която провежда сигнала от антената до стаята. Входът й е подходящ за включване на коаксиален кабел с вълново съпротивление 75 Ом. Има три типа розетки: - антенни розетки RTV, преходни, с различни степени на затихване: xxA10 10dB xxA14 14dB xxA16 16dB xxA18 18dB xxA20 20dB xxA23 23dB

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

xx: M-Classic, B-Basic, A-Akord - антенни розетки RTV, непреходни (крайни) xxAK 3.5dB xxAK2 1.5dB за TV 2.5dB за радио - антенни розетки RTV-SAT, непреходни (крайни) xxAS 3.5dB за RTV 1.8dB за SAT Благодарение на съответното филтриращо устройство, вградено в розетката, тя може да приема сигнали на следните честоти: За типове xxAK, xxAS, xxA10, xxA14, xxA16, xxA18, xxA20, xxA23 • към изход на: R и TV – 5÷862MHz • към изход на: SAT – 950÷2400MHz За типове xxAK2 • към изход на: TV – 5÷68MHz и 118÷862MHz • към изход на: R – 87.5÷108MHz За външен монтаж на антенни розетки се използват конзолни кутии за външен монтаж: MPN1, MPN2, MPN3, както и: PSC и PSH. Непреходните (крайни) антенни розетки са предназначени за индивидуална схема с една розетка (пример: фиг.1, фиг.2, фиг.3) или за схема с няколко розетки, свързани звездообразно (пример: фиг.4), както и за съвременните сборни инсталации, изпълнени също по схема звезда. При индивидуална инсталация на антенни розетки RTV с антена, при която ел. усилвателя е разположен непосредствено до антената трябва да се монтира крайна розетка ххАК2, притежаваща електрическа система, осигуряваща захранване на ел. усилвателя чрез антенния кабел през TV изхода (пример: фиг.1). При розетка тип ххАК се получава късо съединение при постоянно напрежение между входа и изхода, поради което захранването на антенния усилвател, разположен до антената, трябва да бъде свързано първо с антенната розетка посредством щекер с вграден сепаратор за напрежение (пример: фиг.2).

антенен усилвател

захранване за усилвателя

фиг.1

щекер със сепаратор

таван

захранване за усилвателя

таван суматор или розетка xxAS

филтър (щекер със сепаратор)

фиг.2

захранване за усилвателя

фиг.3

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж Антенните розетки RTV-SAT, тип ххAS (крайни), са оборудвани с допълнително F съедеинение за включване на тунер за сателитна телевизия (при монтаж на сателитна антена). При този тип розетки между изхода за SAT и този на розетката е прекарана верига, през която да протича нискочестотен постоянен или променлив ток, захранващ конвертора на сателитната антена, а също така предаващ сигнал за изменението на полярността и честотните полюси (пример: фиг.3). Ако има няколко сателитни тунера, разположени в различни помещения в сградата, е необходимо да се използва превключващо устройство, благодарение на което всеки тунер работи като че ли е включен към отделна сателитна антена. към антената

разклонител

към усилвател

фиг.4

фиг.5

Преходните розетки са предназначени за сборни инсталации от преходен тип, така наречения AZART, а също така и за големи индивидуални инсталации, в които розетките се свързват в линия последователно (пример: фиг.5). В отделните части на главната линия силата на сигнала е различна и отслабва с отдалечаване от източника (антенния усилвател). При изхода RTV се поддържа постоянен по сила сигнал чрез избор на розетки, подаващи сигнала в зависимост от силата му в мястото, където розетката се свързва с главната верига (ххА23 в началото, ххА10 в края). Последната розетка трябва да е оборудвана с краен резистор, напр. тип RZ-75 (производство на SATEL), който да е включен между изхода на последната розетка и заземен (пример: фиг.5). Предложената схема е примерна и не показва всички възможни конфигурации за антенна инсталация. Елементите, използвани в антенните розетки са производство на SATEL. Поради необходимостта от замерване силата на сигнала, специфичният монтаж и правилният подбор на подходящо оборудване, се препоръчва инсталацията да се извършва от квалифициран за това човек. За монтаж на схема звезда не е нужен квалифициран кадър. Използването на преходни антенни розетки в съществуващи сборни мрежи е възможно, но се препоръчва това да се съгласува със сервиза, поддържащ мрежата, за да може да се оптимизират параметрите й. Начин на монтаж: Преди началото на монтажа си пригответе краищата на коаксиалните кабели. 1. Отвинтете винта (1) и отстранете прикрепящата пластина (2); 2. Поставете краищата на входящия и на изходящия кабел (само за преходни розетки) върху клемите, както е показано със стрелкие и завийте винтовете; 3. Задръжте екрана на кабела с пластината (2) и затегнете винтовете (1); 4. Поставете розетката в конзолата (3) и я закрепете със скоби (4) или винтове (5); 5. Сложете рамката (6); 6. Поставете капака (7), така че да съвпадне със щифтовете на корпуса (8) и внимателно го натиснете върху рамката (6); 7. Капакът се демонтира заедно с рамката като я повдигнете или отделите от двете страни.

Антенни розетки - серия Basic Module Приложение: Антенната розетка представлява електроинсталационно изделие, което се използва за единична или обща антенна инсталация или за кабелна телевизия и служи за свързването на ел. уредите на абоната към тези мрежи. Характеристики: Входът й е подходящ за включване на коаксиален кабел с пълно съпротивление 75 Ом, предаващ високочестотен сигнал (фиг. 1). Изходът й е съобразен с нормите на IEC и дава възможност за включване на радио или телевизионен приемник. Благодарение на конструкцията се приемат сигнали със следните честоти: - изход TV – 5 ÷ 68MHz и 118 ÷ 862MHz - изход R – 87.5 ÷ 108MHz - изход SAT – 950 ÷ 2400MHz

UKF

UHF

VHF

РАЗДЕЛИТЕЛЕН ФИЛТЪР ПОКРИВ

Предлагат се три вида розетки:

АНТЕНЕН КАБЕЛ

1. Антенни розетки, R-TV, преходни, с 6 различни степени на затихване BM ZAP 10/1 – 10dB BM ZAP 14/1 – 14dB BM ZAP 16/1 – 16dB

фиг.2

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

BM ZAP 18/1 – 18dB BM ZAP 20/1 – 20dB BM ZAP 23/1 – 23dB

РАЗКЛОНИТЕЛ

BM ZAK 10/1 – 10dB

Преходните розетки тип BM ZAP 10/1...23/1, заедно с крайната розетка BM ZAK10/1 се прилагат в мрежи от преходен тип, както и при разширени индивидуални мрежи с последователно свързване на розетките. Крайната розетка BM ZAK 10/1 служи за заземяване на преходната мрежа (фиг. 1) (не се изисква краен резистор). Колкото повече се отдалечава от източника (антената), силата на сигнала намалява. Постоянното ниво на изходния R-TV сигнал се постига чрез избирането на розетки с такова затихване, че всяка следваща да има все по-малко затихване, колкото повече се отдалечава от антената .

R TV

BM ZAR1/1

R TV

BM ZAR1 /1

R TV

BM ZAR1/1

фиг.3 antena szeroko ШИРОКОПОЛЮСНА pasmowa

АНТЕНА

2. Антенни розетки RT-V, разклонени, тип BM ZAR 1/1 АНТЕНЕН wzmacniacz УСИЛВАТЕЛ antenowy

Разклонените антенни розетки, тип BM ZAR 1/1, се използват за общи мрежи със затихване ≤ 1dB по схема звезда (фиг. 2), а също така и за индивидуални мрежи, когато усилвателя е до антената, a съответното захранване е в непосредствена близост до приемника, пред антенната розетка (фиг.3) Специалната конструкция на розетката позволява да се захрани антенния усилвател чрез антенен кабел.

АНТЕНЕН przewód antenowy КАБЕЛ

3. Абонатни розетки RW-SAT, крайни, тип BM ZAR-SAT 1.3 Работни честоти: - за изход SAT – 950 ÷ 2400MHz - за изход TV – 5 ÷ 68MHz и 118 ÷ 862MHz - за изход R – 87.5 ÷ 108MHz

ПОКРИВ

Тип съединение: - SAT - изход F - R, TV - изход IEC

BM/1ZAR1/1 ZAR1 R TV

ЗАХРАНВАНЕ zasilacz wzmacniacza НА АНТЕННИЯ antenowego

ЩЕКЕРwtyczka separatorem СЪСz СЕПАРАТОР

Затихване за изход SAT, TV, R: 1.0dB SAT

фиг.1

UKF

UHF ТАВАН VHF

УСИЛВАТЕЛ

СУМАТОР НА СИГНАЛИ TV.R.SAT ИЛИ РОЗЕТКА BM ZAR-SAT, РАБОТЕЩА КАТО СУМАТОР

фиг.4

12V

TV R SAT

РАЗДЕЛИТЕЛЕН 220V~ ФИЛТЪР НА ЗАХРАНВАНЕТО

ЗАХРАНВАНЕ НА АНТЕННИЯ УСИЛВАТЕЛ

ЩЕКЕР СЪС СЕПАРАТОР

РАЗДЕЛИТЕЛЕН ФИЛТЪР

ПОКРИВ

/1 /1 /1 ZAP18 ZAP16 ZAP14 ZAK10 BM ZAP18/1 BM ZAP16/1 BM ZAP14/1 BM /1 ZAK10 /1 R

РОЗЕТКА BM ZAR-SAT TV R

TV R SAT SAT

SAT

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

(фиг.4) 1. Подгответе за свързване края на антенния кабел, оголвайки централния му проводник, подравнявайки екрана, външната и вътрешната изолация на кабела.

(фиг.5)

2. Отвийте затегателния винт на розетката.

(фиг.6) (фиг.7)

3. Поставете края на антенния кабел във входната клема като се съобразявате със стрелките на корпуса на розетката (при преходните розетки прекъснатата стрелка обозначава входа за изходящия кабел към следващата розетка).

5. Поставете розетката в конзолна кутия с диаметър 60mm и я прикрепете със скоби или винтове, в зависимост от нейния вид.

4. Завийте затегателния винт на розетката.

6. Прикрепете едновременно рамката и капака към корпуса на розетката.

АНТЕННА РОЗЕТКА RTV-DATA ПРИЛОЖЕНИЕ:

Антенната розетка TV-DATA се използва за непреходни (крайни) мрежи като осигурява свързването към тях на RTV устройството на абоната или на друго устройство за предаване на данни. Благодарение на характерните си предавателни способности розетката може да има различно предназначение.

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Розетката е оборудвана с един стандартен изход за включване към мрежа с високочестотни сигнали, както и три абонатни изхода, два от които са IEC-169-2 стандарт и са предназначени за включване на R или TV приемник. Третия изход представлява розетка тип F, която се използва за включване на устройства за предаване на данни. Благодарение употребата на съответния филтър в розетката на R изхода се приемат изключително радиосигнали в диапазона UKF-FM, а на TV изхода - само TV сигнали. При DATA изхода се приемат сигнали за данни като могат да се улавят и такива за пренос (DATA). За розетката може да се изпълни скрит или открит монтаж.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ:

ПАРАМЕТРИ

xxx AD/…*

*(xxx-обозначаване на серията: M- Classic , B-Basic , BM-Basic Module, A-Akord)

Честоти за предаване на сигнали към TV изход 87 ÷ 862 MHz към R изход 87 ÷ 108 MHz към изход за предаване 87 ÷ 862 MHz на данни (IN - DATA) към изход за предаване 5 ÷ 65 MHz на данни (DATA - IN) Входящо заглъхване в период на предаване на TV канал 5.5 ± 1.0 dB на R канал 11.0 ± 1.0 dB канал за данни (IN - DATA)

5.0 ± 1.0 dB

канал за данни (DATA - IN)

1.0 ± 0.5 dB

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

Розетки DATA със заземление и ключ за достъп Розетката DATA се използва в самостоятелно захранвани, някои от които филтрирани, мрежи, защитени със захранване за спешни случаи (UPS), т.е. захранващи мрежи, поддържащи устройства като компютри, електронна музикална апаратура, устройства за пренос на данни, електронни касови апарати и други подобни устройства, които са чувствителни на радио смущения, внезапни токови удари и т.н. Точно за това розетката може да се използва навсякъде, където сме решили да ограничим използването на дадена розетка до единичен приемник. Розетката е съвместима с всеки щепсел, снабден с блокиращ ключ за достъп (осигурен за всяка единична DАТА розетка), издърпването настрани на който прави възможно поставянето на щепсела в розетката. Цялостната структура осигурява надеждна защита на филтрираната захранваща мрежа срещу нежелани потребители без да се налага да се сменя щепсела в защитеното устройство . Технически характеристики: - номинално напрежение 250V - номинален ток 16A - допълнително оборудване: ключ за достъп вилка за “оторизиран” потребител

ключ за достъп за вилката отлепете фолиото на защитната лепенка и залепете ключа към вилката

отвор, през който минава ключа за достъп, за да стигне до защитните втулки

Телефонна розетка RJ11 със защита от пренапрежение MTO Предназначение и технически характеристики Телефонното защитно устройство предпазва крайните телекомуникационни устройства, включени към телефонната линия (телефони, модеми, факсове, телефонни секретари, малки комутатори и т.н.) от пренапрежение и по-силен ток, което се случва понякога при телефонните мрежи в резултат на промишлени аварии или на разтоварване в атмосферата на електрически заряди. Употребата на телефонните защитни устройства намалява до минимум щетите по гореизброените уреди. Защитното устройство влиза в сериите електроинсталационни продукти Classic и се поставя в кутии за открит или скрит монтаж (Ø55 и 60). Закрепването става с помощта на винтове или скоби.

230V±15% 500V 10kA 5kV 10A 5 0.1dB 145mA 20 ns <25 mW >1 000MW винтово RJ11 (6-панелна, 4-контактна)

1 2 3

Технически данни: - статично напрежение при включване - динамично напрежение при включване - сила на тока при пренапрежение 8/20µs - съпротивление на тока при пренапрежение 10/700µs - съпротивление на 1сек. импулс променлив ток 50Hz - затихване при 300-3400Hz max. - номинален ток - време за задействане - активно съпротивление на контактите - активно съпротивление на изолацията - закрепване на проводниците - изходяща розетка

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

Устройство и принцип на работа Защитното устройство MTO има двустепенна защита против импулсни пренапрежения и свръх ток и двустепенна защита от температурно натоварване. Нещо повече - оборудвано е с изходна присъединителна розетка тип RJ11 и изводи за включване на външни телефонни линии и заземление. Първата степен на защита представлява триелектроден газов разтоварител, който отвежда към земята основната част от електрическия заряд и има допълнителен температурен предпазител, предпазващ от продължителни претоварвания. Когато се включи температурния предпазител, възниква продължителен контакт на телефонния проводник и заземяването. При втората степен на защитa, варисторите с време на задействане 20ns поглъщат част от енергията в началната фаза на импулса и свеждат напрежението до безопасно ниво. Между първата и втората степени на защита от пренапрежение и свръх ток се намира втора степен на защита от температурно претоварване, съставена от изваждащи се последователно включени температурни предпазители, тип polyswitch, които в случай на продължително претоварване прекъсват захранването на защитаваното устройство. Предпазителите се връщат в първоначалното си състояние след като претоварването спре. Задължително условие за правилната работа на защитното устройство, е то да бъде добре заземено.

Начин на включване и монтаж Телефонното защитно устройство трябва да се монтира в кутия за външен или скрит монтаж, в която е прекарана телефонна линия и кабел за заземяване със сечение 1-2мм. Телефонният кабел се свързва с клеми L1 and L2, а заземлението - с клема M, разположени в клемника /2/. Заземлението трябва да бъде включено към защитния проводник PE или към друго заземление. Допуска се включване към заземени метални тръби на водопроводната мрежа. Не се допуска обаче включването да бъде към газовата инсталация или към нулев проводник на електрическата мрежа. Към модулната розетка RJ11 /1/ е необходимо да се включи охранително телекомуникационно устройство. Защитното устройство се закрепва към кутията с помощта на винтове /3/ или малки “краченца” /4/, достъпа до които се осигурява чрез махане на капака /5/.

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

Димер с дистанционно управление MS13 Техническа информация Работно напрежение 230V / 50Hz Мощност 60÷500W Ниво на смущения нормално (N) Клас на защита II Действие непрекъснато Контрол ръчен (чрез плавно натискане на бутона) дистанционен (с всякакво универсално дистанционно – на телевизор, видео, аудио-уредба, т.н.) Тип предпазител с разтопяема жичка WTATH 2.5A/250V с висока устойчивост към късо съединение Тегло 165гр. Допълнително оборудване предпазител с разтопяема жичка 2бр. Обхват 6м. с дистанционно управление, насочено към димера Приложение Димерът с дистанционно управление с ключ, тип MS13, се използва за включване и изключване на осветлението, както и за регулиране интензитета на светлината от лампи с нажежаема жичка 230V, халогенни лампи 230V и халогенни лампи 12V, свързани чрез тороиден трансформатор, който служи за намаляване на напрежението. Сумарната мощност на лампите не трябва да надвишава 500W при напрежение 230V. На практика регулиращият процес се осъществява без никакви загуби на мощност и дава възможност за спестяване на енергия, благодарение на приспособлението на интензитета на светлината към реалните нужди. Конструкцията на димера позволява той да се монтира във всякакъв вид конзолни кутии Ø60мм. с помощта на скоби, както и в единични и модулни комплекти: CLASSIC (MS13) с помощта на винтове. Димерът е предназначен предимно за домашна и други подобни употреби. Действие Димерът може да се контролира или ръчно или с помощта на всякакво дистанционно управление – на телевизор, видео, аудио-уредба, т.н.). Ръчният контрол се осъществява чрез плавно натискане на бутона на димера. - С натискане на бутона за кратко време (по-малко от 0.5сек.) димерът включва осветлението до максимален интензитет или пък от всякакво ниво на светлина го изключва напълно. - С натискане на бутона за по-дълго време се регулира интензитета на светлината до момент, в който бутона се пусне. Осветлението може да се увеличава и намалява и веднъж щом се достигнат крайните стойности /миниимална или максимална/, посоката се сменя. Дистанционно димерът се управлява с което и да е копче на дистанционното управление чрез последователно, бързо натискане два пъти в разстояние на не повече от 2сек. на избраното копче. - С първото натискане на копчето на дистанционното управление димерът се активира и е готов за последващ сигнал. Активацията на димера се задейства чрез изключване на светодиода и продължава приблизително 2сек. от момента на пускане на натиснатото копче; тогава копчето трябва да се натисне втори път. - Ако при второто натискане копчето се натисне за кратко време (до 0.5сек.), осветлението ще се включи или изключи, докато натискането на копчето за време по-голямо от 0.5сек. води до регулиране интензитета на светлината по идентичен начин, както при ръчното регулиране. Когато копчето се пусне, светодиода се включва отново. - Ако до 2сек. след първото натискане и пускане на бутона не се произведе втори сигнал от дистанционното управление, светодиода се включва отново и активацията на димера се прекратява. При бърза смяна на каналите на телевизора или при настройка на картината или звука димерът може да се задейства, което води до нежелано включване и изключване на осветлението или до промяна интензитета на светлината. В този случай може да се прибегне до увеличаване времето за активация на димера от 0.5сек. до1.0сек. Това се осъществява по следния начин: - Натиснете и задръжте което и да е копче на дистанционното управление. - Когато светодиода се изключи, натиснете бутона на димера, докато все още държите копчето на дистанционното управление. - След няколко секунди, когато светодиода започне да мига, сигнализирайки промяна на времето за активация на димера, пуснете копчето на дистанционното управление и бутона на димера. Превключване към режима с бързото време за активация на димера (по-малко от 0.5сек.) се извършва по същия начин. След монтиране на димера, при всяко прекъсване на захранването, димерът преминава към режим с бързо време за активация. L N

L N MS13 P

MS13 230V

Схема на свързване на димер към електрическа система

халогенна лампа 12V

Техническо описание - монтаж Техническа информация Работно напрежение Мощност Ниво на смущения Клас на защита Действие Време за действие Разширено време на действие Тип предпазител с разтопяема жичка Тегло Допълнително оборудване

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Електронен ключ с таймер MWCz10 230V / 50Hz 60÷500W нормално (N) II непрекъснато от 0.5 до 4.0мин. (плавна настройка) 30мин. WTATH 2.5A/250V с висока устойчивост към късо съединение 165гр. предпазител с разтопяема жичка 2бр.

Приложение Електронният ключ с таймер MWCz10 се използва за включване и автоматично изключване (след изтичане на зададеното време) на лампи с нажежаема жичка 230V, халогенни лампи 230V и халогенни лампи 12V (чрез тороиден трансформатор, който намалява напрежението). Има възможност и за изключване на осветлението преди изтичане на зададеното време. Сумарната мощност на лампите не трябва да надвишава 500W при напрежение 230V. Електронният ключ с таймер може да се използва за включване на осветлението в зададено време на: стълбища, мазета, гаражи и др., както и за включване на осветлението в антрета на апартаменти. Конструкцията на димера позволява той да се монтира във всякакъв вид конзолни кутии Ø60мм. с помощта на скоби, както и в единични и модулни комплекти: CLASSIC (MWCz10) с помощта на винтове. Функции на ключа: - включване на осветлението за време от 0.5 до 4.0мин. (плавна настройка) - възможност за включване на осветлението за 30мин. (когато бутона на таймера се задържи за по-дълго време, активирането на този режим се сигнализира чрез мигане на светодиода) - сигнализиране за изключване на осветлението се осъществява чрез намален интензитет на светлината; натискането на бутона на таймера в този момент включва устройството пак, отново за зададеното време - възможност за излючване на осветлението по всяко време чрез натискане на бутона на таймера (освен при сигнализиране за из ключване на осветлението) - лесен монтаж – електронният ключ с таймер се монтира на същото място, където е бил поставен обикновения ключ Действие Електронният ключ с таймер MWCz10 позволява избор на един от общо два режима на работа посредством натискане на бутона на таймера за кратко или по-дълго време: Краткото натискане на бутона на таймера включва осветлението във времето, зададено на циферблата, който се намира на гърба на бутона. По-продължително натискане на бутона (повече от 0.6сек.) дава възможност за включване на осветлението за 30мин. Това се сигнализира посредством мигането на светодиода. При този режим на работа оперативното време на таймера не зависи от позицията на циферблата, който служи за задаване на времето. Тази функция може да се използва в случаи на по-дълъг престой в стая, чието осветление се контролира посредством таймера. И двата режима на работа имат функция за сигнализиране за изключване на осветлението. Когато зададеното време за включено осветление започне да изтича, интензитета на светлината се намалява на половина за 15 или 30 сек. в зависимост от избрания режим. През това време електронният таймер може да се включи отново посредством натискане на бутона. Функцията за повторно включване на осветлението е активна само в предупредителния период, сигнализиращ изключване на осветлението. Натискането на бутона при включено осветление изключва осветлението предварително. Електронният таймер MWCz10 има и допълнителна програма, която защитава от натискане на бутона за продължителен период от време като например блокиране на бутона от някакъв предмет. В случай, че такава ситуация възникне, след изтичане на зададеното време за включено осветление и последващия предупредителен период за изключването му, осветлението се изключва. След това, когато блокиращия предмет се отстрани и бутона се натисне пак, осветлението отново може да се включи. Характеристиките на електронния таймер осигуряват на потребителя пълен комфорт, тъй като осветлението не се изключва внезапно и ако е необходимо той има достатъчно време да стигне до таймера и да включи осветлението отново без да се налага да чака осветлението да се изключи напълно. Също така потребителят може да изключи осветлението преди края на зададеното време, което е особено полезно в случаи, когато е зададен дълъг период на включено осветление. Настройка на времето за действие Отстранете бутона на таймера /1/ и посредством циферблата /Фиг./, разположен на гърба на бутона задайте оперативно време за действие. С помощта на отвертка, времето може да бъде настроено в интервал от 0.5 до 4.0мин., както е показано на инструкцията на гърба на бутона. L N

L N MWCz10 P

MWCz10 230V

Схема на свързване на електронен ключ с таймер към електрическа система

халогенна лампа 12V

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

Автоматичен ключ със сензор за движение MCR10 ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ Работно напрежение Мощност Вид натоварване Ниво на смущения Клас на защита Действие Режим на работа Обхват Чувств. към външна светлина Време за изкл. на осветлението при спиране на движението Тип предпазител с разтопяема жичка Тегло Допълнително оборудване Височина на монтаж

230V / 50Hz 60÷500W лампи с нажежаема жичка 230V, халогенни лампи 230V и халогенни лампи 12V чрез трансформатор в съответствие с PN-EN-55015 IP20 непрекъснато TEST, AUTO, ON, OFF 7м.; 110° хоризонтално 2÷500лукс - регулируема от 5сек. до 21мин. – регулируемо WTATH 2.5A/250V с висока устойчивост към късо съединение 165гр. предпазител с разтопяема жичка 1бр. 1.0÷2.5м.

Съкращението “сензор за движение” се отнася за автоматичен ключ със сензор за движение.

ПРИЛОЖЕНИЕ Сензорът за движение MCR10 се използва за включване на освелението – при засичане на движение в обхвата на сензора – и за автоматичното му изключване – при изтичане на зададеното време – на лампи с нажежаема жичка 230V, халогенни лампи 230V и халогенни лампи 12V (чрез трансформатор, който намалява напрежението). Има възможност и за постоянно включване или изключване на осветлението посредством копче, разположено на бутона на сензора. Сумарната мощност на лампите не трябва да надвишава 500W при напрежение 230V. Сензорът за движение може да се използва за включване на осветлението в зададено време на: зали, стълбища, мазета, гаражи и др., в зависимост от външната светлина. Конструкцията на димера позволява той да се монтира във всякакъв вид конзолни кутии Ø60mm с помощта на скоби, както и в единични и модулни комплекти: CLASSIC (MCR10) с помощта на винтове.

Функции на ключа:

Автоматично включване (AUTO) на осветлението, при засичане на движение, за период от 5сек. до 21мин. (плавна настройка). Изключването на осветлението се сигнализира посредством намален интензитет на светлината 5сек. преди самото изключване. Удължаване на периода на включено осветление е възможно след повторно засичане на движение. Вграден светлинен сензор. Има възможност за ръчно включване (ON) или изключване (OFF) на осветлението за неопределен период от време. Настройка на интензитета на светлината при режим “ON”. Визуална сигнализация на зададеното ниво на чувствителност на светлиния сензор при режим “TEST”. Лесен монтаж – сензорът за движение се монтира на същото място, където е бил поставен обикновения ключ.

ДЕЙСТВИЕ Сензорът за движение MCR10 работи в четири различни режима на работа: TEST, AUTO, ON, OFF. Режим TEST – сензорът за движение се намира в този режим на работа за 1мин. след включване на захранването или след изваждането и повторното поставяне на контролния модул. Този режим се сигнализира посредством бързо мигане на светодиода (с честота 2.5Hz). През това време сензорът изпълнява следните функции: През първите 5 сек. се измерва интензитета на външната светлина според нивото, зададено на циферблата L, разположен на гърба на контролния модул, след което се включва лампата, свързана към сензора – максимален интензитет на светлината, ако нивото на външната светлина е по-ниско от зададеното ниво или минимален интензитет на светлината, ако нивото на външната светлина надвишава зададеното ниво. След още 25сек. лампата, свързана към сензора се изклюва за 30сек. до автоматичния край на режим TEST и преминаването към режим AUTO, в който светодиода свети непрекъснато.

Режим TEST улеснява точното настройване на нивото на чувствителност на светлинния сензор, както е описано в секция НАСТРОЙКА.

ПРИЛОЖЕНИЕ Режим AUTO е основният оперативен режим на сензора за движение, при който, когато се засече движение в обхвата на сензора, свързаната към него лампа се включва за време от 5сек. до 21мин, зададено на циферблата T, разположен на гърба на контролния модул. Това време започва да се отброява от момента, в който движението спре, докато всяко последващо движение по време на вече включеното осветление започва отброяването на зададеното време отначало. Осветлението няма да се включи, ако интензитета на външната светлина надвишава прага на чувствителност на светлинния сензор, зададен на циферблата L. Когато зададеното време изтече, интензитета на светлината се намалява на половина за период от 5сек. като по този начин сигнализира за предстоящото изключване на осветлението. Засичане на движение през този период възстановява максималния интензитет на лампата и започва отброяването на зададеното време T отначало. Ако през периода на намален светлинен интензитет не се засече движение, лампата се изключва напълно. Намаленият светлинен интензитет, сигнализиращ за предстоящото изключване на осветлението позволява на човек, стоящ неподвижно в обхвата на сензора да удължи чрез движение времето на включено осветление. Тази функция предотвратява всякакви неприятни изненади, свързани с внезапното изключване на осветлението и предоставя възможност за възстановяване на пълния интензитет на светлината. Натискането на бутона /12/ за кратко, превключва режима на работа на сензора в следната последоивателност: AUTO-ON-OFF-AUTO. Режим ON – преминаването към този режим на работа включва лампата за неопределен период от време. В този режим има възможност за регулиране на интензитета на светлината. Тази настройка се извършва посредством натискането на бутона за по-дълго време, променайки по този начин интензитета на светлината от минимално към максимално ниво. Преминаването към регулиращ режим посредством задържането на бутона е възможно при всеки режим на работа с изключение на последователността на превключване на отделните режими на работа. След извършване на настройката сензорът винаги се намира в режим на работа ON. Зададеното ниво за интензитет на светлината за режима ON се помни, докато напрежението, захранващо веригата на сензора за движение не изчезне. След края на режим TEST интензитета на светлината за режим ON се настройва на максимална стойност. Режим OFF – преминаването към този режим на работа изцяло блокира функцията на сензора за движение и лампата се изключва за неопределен период от време. В режим AUTO лампата е включена винаги при максимален интензитет на светлината.

НАСТРОЙКА Настройка на времето за действие Отстранете бутона на таймера /1/ и посредством циферблата /Фиг.3/, разположен на гърба на бутона задайте оперативно време Т за действие. С помощта на отвертка, времето може да бъде настроено в интервал от 5сек. до 21мин., както е показано на инструкцията на гърба на бутона. Настройка на чувствителността на светлинния сензор Тази задача трябва да се изпълнява при такъв интензитет на светлината в стаята, при който при засичане на движение лампата се включва. a. отстранете контролния модул /1/ и настройте циферблата L в централна позиция; b. поставете контролния модул в тялото на сензора (след което следва преминаване към режим TEST) и изчакайте 5сек., докато лампата се включи; c. ако лампата се включи с пълен интензитет, след изваждане на контролния модул, циферблата L трябва да се обърне надясно, намалявайки по този начин чувствителността на светлинния сензор; обратно, ако лампата се включи с минимален интензитет, обърнете циферблата наляво, за да увеличите чувствителността; повторете няколко пъти процедурата от точки b. and c., докато настроите циферблата L така, че по време на режим TEST лампата да бъде все още включена; d. оставете циферблата L в тази позиция, изчакайте до края на режим TEST (1мин.) и проверете работата на сензора в режим AUTO т.е. включването на лампата при засичане на движение. Фабрични настройки:

- о перативно време T - ч увствителност на светлинния сензор

- 5сек. - полумрак, централна позиция на потенциометър I.

СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ НА СЕНЗОР ЗА ДВИЖЕНИЕ КЪМ ЕЛ. ИНСТАЛАЦИЯТА

халогенна лампа 12V

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

Фиг.1 Препоръчителни начини на свързване.

МОНТАЖ на димер със сензор за движение NCR10 ЗАБЕЛЕЖКА: Преди монтаж или смяна на предпазителя в сензора за движение, изключете електрозахранването.

Фиг. 2 Монтажът на димер със сензор за движение MCR10 е идентичен.

Режим AUTO

Фиг. 3

Монтаж в единична конзолна кутия 1. Извадете контролния модул /1/ 2. Отстранете изолацията в продължение на 4-5мм от краищата на проводниците с макс. сечение 2.5мм2 и ги закрепете във винтовите отвори на механизма /6/ 3. Поставете датчика за движение /6/ в конзолната кутия /8/ и завинтете скобичките /7/ с помощта на винтовете /10/ 4. Поставете контролния модул вътре /1/

Циферблати за настройване на времето и чувствителността /гледка отдолу на контролния модул/

Монтаж в модулна конзолна кутия 1. И звадете контролния модул /1/ и снемете капака /2/ и рамката /4/ 2. О тстранете изолацията в продължение на 4-5мм от краищата на проводниците с макс. сечение 2.5мм2 и ги закрепете във винтовите отвори на механизма /6/ 3. О тстранете скобичките /7/, поставете механизма /6/ в конзолната кутия /8/ и закрепете здраво с помощта на винтовете /9/ 4. В ърху механизма /6/, монтиран в конзолната кутия /8/ поставете модулната рамка и капака /2/ и закрепете здраво с помощта на винтовете /3/ 5. Поставете контролния модул вътре /1/

СМЯНА НА ПРЕДПАЗИТЕЛЯ След като извадите контролния модул /1/, извадете касетата с предпазителя /11/, сменете предпазителя, върнете касетата обратно на нейното място и поставете контролния модул вътре.

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

Димер със симулатор на присъствие MSO10 ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Работно напрежение Мощност Вид натоварване Ниво на смущения Клас на защита Действие Режим на работа

Време за поддържане на вътрешния часовник Тип предпазител с разтопяема жичка Тегло Допълнително оборудване

230V / 50Hz 60÷500 W лампи с нажежаема жичка 230V, халогенни лампи 230V и халогенни лампи 12V чрез трансформатор в съответствие с PN-EN-55015 IP20 непрекъснато димер (светорегулатор), симулатор, програмиране 4ч. WTATH 2.5A/250V с висока устойчивост към късо съединение 165гр. предпазител с разтопяема жичка 1бр..

Съкращението “симулатор” се отнася за димер със симулатор на присъствие.

ПРИЛОЖЕНИЕ Симулаторът MSO10 се прилага в леки инсталации като механизъм на ключ с допълнителни функции за регулиране на светлината и симулиране на присъствие в цикъл, подобен на този от последните няколко дни. Симулаторът може да бъде монтиран и в стандартна инсталация на девиаторни/кръстати ключа като замени един от девиаторните ключа. Оставащите девиаторни/кръстати ключа трябва да бъдат заменени от лихт бутони. Сумарната мощност на лампите не трябва да надвишава 500W при напрежение 230V. Конструкцията на димера позволява той да се монтира във всякакъв вид конзолни кутии Ø60mm с помощта на скоби, както и в единични и модулни комплекти: CLASSIC (MSO10) с помощта на винтове.

Функции на ключа:

• запомня цикъл от включвания по време на работата си като димер; • възпроизвежда запомнен цикъл от включвания от последните няколко дни по време на работата си като симулатор на присъствие; • ако при прекъсване на захранването ключа работи като симулатор на присъствие, при възстановяване на напрежението във веригата се продължава неговото действие като симулатор; • възможност за свързване на допълнителни контролни бутони или включване към девиаторна система без нужда от преправяне на предишната инсталация (Фиг. 1, 2); • независимо програмиране на интензитета на светлината за димера и симулатора. Програмирани функции на димера: • ниво на интензитета на светлината след активация: максимално, последно използвано или фиксирано; • включване и изключване посредством дистанционно управление; • време за активация при използване на дистанционно управление.

ДЕЙСТВИЕ Поради разнообразните си функции симулаторът може да работи в три различни режима: • на димер (светорегулатор) • на симулатор на присъствие • на програмиране След свързване към захранването и след всяко прекъсване в захранването за не повече от 4 часа симулаторът преминава в режим на светорегулатор. Този режим на работа се сигнализира посредством непрекъснато светене на светодиода (освен в случаите на “stand-by” режим, когато се използва дистанционно управление). Превключването между различните режими се осъществява само чрез бутона на симулатора /1/ (Fig. 3). Когато работи в режим на димер, симулаторът записва на всеки 6мин. включването и изключването на осветлението за 24-часов период, считан от последната активация на захранването. Ако през този 24-часов период, сумарният брой на пътите на включване и изключване на осветлението е поголям от 2 и по-малък от 32, то тази последователност ще бъде запомнена. В противен случай, денят се изпуска. Симулаторът помни последните 7 дни, които отговарят на горе описаното условие.

При активация на режим на симулатор, симулаторът възпроизвежда записаната последователност на включвания и изключвания на осветлението, започвайки от първия записан ден и стигайки до последния такъв. Цикълът на възпроизвеждане продължава до момента на деактивация на режима на симулатор. Прекъсвания на захранването за не повече от 4 часа не прекратяват работата на димера в режим на симулатор или действието на вътрешния часовник, синхронизиращ цикълът на включвания и изключвания с реалното време.

ДИМЕР (СВЕТОРЕГУЛАТОР) В този режим на работа симулаторът може да се контролира посредством: • натискане на бутона на ключа; • дистанционно управление на радио или телевизор; • допълнителни лихт бутони, свързани към симулатора. Краткото натискане на бутона на симулатора или на допълнителния лихт бутон включва или изключва осветлението, докато по-дългото натискане служи за регулиране интензитета на светлината до момента, в който бутона бъде пуснат. Осветлението може да се увеличава или намалява и веднъж щом се достигнат крайните стойности /минимална или максимална/, посоката се сменя. Дистанционно димерът се управлява с което и да е копче на дистанционното управление чрез последователно, бързо натискане два пъти в разстояние на не повече от 2сек. на избраното копче. • С първото натискане на копчето на дистанционното управление димерът се активира и е готов за последващ сигнал. Активацията на димера се задейства чрез изключване на светодиода и продължава приблизително 2сек. от момента на пускане на натиснатото копче; тогава копчето трябва да се натисне втори път. Ако до 2 сек. това не стане, светодиода се включва отново и активацията на димера се прекратява. • Натискането на копчето на дистанционното управление за втори път има с ъщия ефект, както и при управление с бутона на симулатора. Веднага щом бутона се пусне, светодиода светва отново.

СИМУЛАТОР НА ПРИСЪСТВИЕ Активация на режим на симулатор 1. наитснете бързо, 4 поредни пъти, бутона на симулатора (интервалът между отделните натискания не трябва да надвишава 0.5сек.); 2. в отговор светодиода ще започне да мига, както показва фигурата подолу, сигнализирайки активацията на режима на симулатор; 1,5 s.

on 1,5 s.

off

3. с лед 2сек. лампата ще се включи за 2сек. с интензитета, настроен за режим на симулатор (демонстрация на интензитета); 4. ако е необходимо, в този момент интензитета може да бъде променен като се натисне бутона на симулатора за малко по-дълго време; когато бутонът се пусне, така настроеният интензитет се запомня; 5. с лед като демонстрацията и настройката на интензитета свършат осветлението се изключва за 2сек., след което се включва и изключва отново 3 пъти, сигнализирайки по този начин, че устройството се намира в режим на симулатор. 6. от този момент нататък осветлението се включва и изключва според запаметения цикъл на действие от последните няколко дни; 7. ако след активация на режима на симулатор лампата мига постоянно с честота 1сек./1сек. това означава, че няма запаметен цикъл на последователни включвания и изключвания на осветлението (т.е. през първия 24-часов интервал, считан от времето на инсталацията) или е знак за загуба на синхронизация с реалното време (след прекъсване в захранването за повече от 4 часа). При такъв случай симулаторът трябва да се изключи и за следващ 24-часов период да се използва в режим на димер.

продължително мигане

изключване на симулацията

Деактивация на режим на симулатор: 1. натиснете бутона на симулатора, докато светодиода престане да мига (приблизително 3сек.); 2. след като пуснете бутона симулатора преминава в режим димер светодиод

3. Натискането на бутона на симулатора за кратко време превключва между различните опции в цикъла: P0 - P5 - P4 - P3 - P2 - P1 - P0 -..., при опции P5-P2, интензитета на светлината се определя от следните варианти: “1” – максимален интензитет, “0” – 1/3 от максималния интензитет; при опция P1 интензитета на светлината се определя от настоящата настройка на неговото постоянното ниво. Номерът на избраната опция се сигнализира от светодиода според диаграмата по-долу. 0.5 сек.

опция P2

0.5 0.5 сек. сек.

опция P5

0.5 0.5 сек. сек.

състояние P0

1.5 сек.

ПРОГРАМИРАНЕ Режимът на програмиране улеснява конфигурацията на симулатора според нуждите на потребителя. Следните характеристики (опции) могат да бъдат настроени: P5 – активация посредством дистанционно управление: “0” – кратко (време за натискане на бутона < 0.5сек.) “1” – дълго (време за натискане на бутона > 1сек.) P4 – контрол посредством дистанционо управление: “0” – изключено “1” – включено P3 – запаметяване интензитета на светлината в режим на димер: “0” – изключено “1” – включено P2 – вид запаметяване на интензитета на светлината: “0” – последното запаметено ниво на интензитета “1” – постоянно ниво на интензитета (настроено в P1) P1 – настройка на постоянно ниво на интензитета (P2=1) Пояснения: Опция P5: фабрична настройка P5=0 Когато се използва дистанционно управление, при бърза смяна на каналите на телевизора или при настройка на картината или звука, димерът може да се задейства, което води до нежелано включване и изключване на осветлението или до промяна интензитета на светлината. В този случай може да се прибегне до увеличаване времето за активация на димера от 0.5сек. до 1.0сек. Опция Р4: фабрична настройка P4=1 Тази настройка улеснява, ако е необходимо, премахването на опцията за контрол на симулатора посредством дистанционно управление (т.е. в случаи, когато симулатора получава нежелани сигнали от дистанционно управление от съседна стая). Опция P3: фабрична настройка P3=1 Когато ключа работи в режим на димер, след активация с кратко натискане на бутона интензитета на светлината зависи от настройките на опции: P3, P2 и P1. За P3=0 – паметта за интензитета на светлината е изключена

Осветлението винаги се включва с максимален интензитет

За P3=1 – паметта за интензитета на светлината е включена

Интензитета на светлината в момента на включването зависи от стойността на опция P2.

2.5 сек.

опция P1

3сек.

0.5 сек.

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

off

2.5 сек.

on off

2.5 сек. 0.5 сек.

0.5 сек.

on off

4. З а да се промени стойността на опции P5-P2 след избирането на съответната опция, чиято стойност искаме да променим, натискаме бутона на симулатора до момент, в който интензитета на светлината, показващ стойността на опцията се промени. Тази процедура може да се повтори многократно като натискането на бутона за по-дълго време води до промяна в стойността на опцията (от 0 става 1 и обратно) на всяка 1сек. За да се промени стойността на опция P1 (интензитет на светлината), е необходимо да натиснем бутона до момент, в който достигнем желаното ниво на интензитет (това става по същия начин, както и при настройката на интензитета на светлината в режим на димер). Деактивация на програмирането: 1. Въведете състояние P0; 2. Н атиснете бутона на симулатора, докато светодиода престане да мига (приблизително 3сек.); 3. След като пуснете бутона симулатора преминава в режим на димер. Пример за програмиране: симулаторът се програмира според фабричните настройки; тук ние ще покажем как да преминем към увеличаване времето за активация на димера посредством дистанционно управление и как да изключим запаметяването на интензитета на светлината. Трябва да променим опция P5 на „1” и P3 на „0” (състояния P0-P5 се сигнализират посредством мигане на светодиода, както е показано на фигурата по-долу).

x6 вход P0 в режим на програмиране

кратко натискане на бутона

P5 = 0

дълго P5 = 1 кратко натискане натискане на бутона на бутона

Опция P2: фабрична настройка P2=0 Активацията на този вариант е валиден, когато P3=1 За P2=0 – последното запаметено ниво на интензитета

Осветлението се включва с интензитета, настроен в момента на последното му изключване.

За P2=1 – постоянно ниво на интензитета

Интензитета на осветлението зависи от настройката на опция P1.

Опция P1: фабрична настройка P1 = максимален интензитет Тази опция улеснява настройването и запаметяването на интензитета на светлината в целия диапазон за работа с постоянно ниво на интензитета (където P3=1 и P2=0). Опции P3, P2, P1 – програмна таблица опция

без памет

с последното запаметено ниво на интензитета

с постоянно ниво на интензитета на светлината

настройте интензитета

P4 = 1

кратко натискане на бутона

P3 = 1 дълго

натискане на бутона

P1 = интензитет кратко за постоянно ниво

натискане на бутона

P3 = 0

кратко P2 = 0 натискане на бутона

3сек. изход от режима на програмиране

Режимът на програмиране се изключва автоматично след 6мин., считани от последната операция, изпълнена в този режим без запаметяване на въведените промени

X – произволна опция (няма нужда от програмиране)

Активация на програмирането: 1. Натиснете бързо, 6 последователни пъти, бутона на симулатора; 2. В отговор светодиода ще започне да мига в следния цикъл: on - 1.5сек./off - 0.5сек., потвърждавайки по този начин активацията на режима на програмиране - състояние P0, при което осветлението е изключено;

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ НА СИМУЛАТОР НА ПРИСЪСТВИЕ Свързване към ел. инсталация

Свързване към ел. инсталация (девиаторен ключ/кръстат ключ)

A) основно

B) с допълнителни бутони PS към фазата

L MSO10 (NSO10)

ŁS

MSO10 (NSO10)

халогенна лампа 12V

230V

C) с допълнителни бутони PS към нулата D) с допълнителни бутони PS към товара (лампата) L L MSO10 (NSO10) халогенна лампа 12V

MSO10 (NSO10)

S PS

халогенна лампа 12V

за мостова връзка

MSO10 (NSO10)

S PS

230V

халогенна лампа 12V

ŁS

230V

халогенна лампа 12V

230V

PS S

ŁK

230V

за мостова връзка

халогенна лампа 12V

ŁS/ŁK – Девиаторен ключ/кръстат ключ

PS – допълнителен бутон „СВЕТЛИНА”

Фиг. 1

230V

Фиг. 2

МОНТАЖ на симулатор на присъствие NSO10 ЗАБЕЛЕЖКА: Преди монтаж или смяна на предпазителя в симулатора на присъствие изключете електрозахранването.

Фиг.3 Монтажът на симулатор на присъствие MSO10 е идентичен.

Монтаж в единична конзолна кутия 1. Извадете контролния модул /1/ 2. Отстранете изолацията в продължение на 4-5мм от краищата на проводниците с макс. сечение 2.5мм2 и ги закрепете във винтовите отвори на механизма /6/ 3. Поставете симулатора /6/ в конзолната кутия /8/ и завинтете скобичките /7/ с помощта на винтовете /10/ 4. Поставете контролния модул вътре /1/

ТЕРМОРЕГУЛАТОР ..RT10.../... ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ Работно напрежение Ток на натоварване

230V ±10%/ 50Hz 16A при cosφ>0.95 2A при cosφ>0.6 Вид натоварване съпротивление – кабел или нагревателен панел, ел. нагреватели и т.н. индукционно – вентилатор, климатик и т.н Начин на изключване 16A двуполюсен ключ Температурен обхват 5÷40°C Температурен хистерезис ±0.3°C Действие автоматично Метод на регулиране ON-OFF Защита срещу късо съединение или прекъсване във веригата на сензора Вид сензор вътрешен (въздушен) - тип ..RT10w/... външен (подов) - тип ..RT10z/... Настройване на температурата въртящ се потенциометър Тегло 135гр. Височина на монтаж 1.0÷1.5м. Клас на защита IP20 Ниво на смущения в съответствие с PN EN 50014 Стандарти PN-EN 60730-1, PN-EN 60730-2-9

ПРИЛОЖЕНИЕ Терморегулаторът служи за контрол на подподови отоплителни системи, електрически нагреватели и др. по начин, осигуряващ поддържане на постоянна температура. Сумарната мощност на свързания товар не трябва да надвишава 3600W при напрежение 230V. Товар с по-голяма мощност трябва да се свърже чрез допълнителен контактор. Терморегулаторът ..RT10w/... с вътрешен сензор позволява поддържане на постоянна температура на въздуха в стая и термрегулаторът ..RT10z/... с външен сензор тип CZ10..., поставен на пода позволява поддържане на постоянна температура на подово отопление. Присъединителният кабел на външния сензор може да бъде удължен до 50м. Регулаторът може да се монтира с помощта на винтчета в конзолни кутии скрит монтаж Ø60мм и в конзолни кутии открит монтаж, както и в модулни комплекти: CLASSIC (MRT10..), DYNAMIC (NRT10..) или BASIC Moduł (BMRT10..).

ДИЗАЙН И ДЕЙСТВИЕ Терморегулаторът има 16A двуполюсен ключ (W), който осигурява пълно изключване от веригата на мрежата и 16A изходно реле (P). Регулаторът разполага и с защитна система за изключване от веригата в случай на късо съединение или когато има прекъсване във веригата на сензора. Червен светодиод сигнализира включването на веригата на натоварване. Регулаторът включва и изключва циклично веригата на натоварване, за да поддържа постоянна температура, настроена посредством ръчка за регулиране. Клемите позволяват свързването на едножилни проводници със сечение 4мм2 или на два проводника със сечение 2.5мм2. Клемата за свързване на защитния проводник осигурява непрекъснатост във веригата за защита. На около 1/3 от оста на ръчката има разположени канали, в които влиза езика в дупката на ръчката. Това позволява настройка на ръчката според нуждите на потребителя. За тази цел ръчката трябва да се извади, да се завърти в желаната посока и да се постави обратно. Следните температури отговарят на отделните точки на скалата: 1 - 5°C; 2 - 14°C; 3 – 22.5°C; 4 - 31°C; 5 - 40°C.

ПРЕПОРЪКИ ЗА МОНТАЖ Регулаторът трябва да бъде монтиран на стена в затоплена стая, 1.0÷1.5м над нивото на пода, на място, осигуряващо свободна циркулация на въздуха и трябва да е поставен така, че ръчката да се намира от дясната страна (вижте фиг. ‘Начин на монтаж’). Регулаторът не трябва да бъде изложен на влиянието на други източници на топлина (като слънцето), както и на течения (близо до прозорци, врати и др.) или вода. Трябва да се обърне внимание на правилното свързване на захранването, т.е. фаза към клема L и нула към клема N.

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

Диаграма на свързване на регулатора към ел. верига

НАЧИН НА МОНТАЖ на MRT10 ВНИМАНИЕ: Изключете захранването преди да инсталирате регулатора. Монтажът трябва да се извърши от лице с подходяща квалификация. 1

Монтаж в единична кутия 1. Настройте ръчката /1/ в крайна позиция и я извадете, свалете капака /3/ като отвинтите винтчето /2/ и махнете рамката /4/. 2. О тстранете изолацията в продължение на 4-5мм от краищата на проводниците с макс. сечение 4мм2 и ги закрепете във винтовите отвори на механизма на регулатора /5/. Свържете кабела на външния сензор (отнася се за ..RT10z/...). 3. П оставете механизма /5/ в кутията, така че ръчката да е от дясната страна и завинтете винтчетата /6/. 4. П оставете рамката и капака /3/ върху механизма /5/, монтиран в кутията и завинтете винтчетата /2/. Проверете дали светодиода е в дупката. 5. М онтирайте ръчката на оста в същата позиция, както беше преди да я извадите. Монтаж в модулна кутия 1. Настройте ръчката /1/ в крайна позиция и я извадете, свалете капака /3/ като отвинтите винтчето /2/, махнете рамката /4/, изрежете вътрешните фрагменти от модулната рамка, за да получите вътрешна форма, идентична с отстранената единична рамка. 2. О тстранете изолацията в продължение на 4-5мм от краищата на проводниците с макс. сечение 4мм2 и ги закрепете във виновите отвори на механизма на регулатора /5/. Свържете кабела на външния сензор (отнася се за ..RT10z/...). 3. П оставете механизма /5/ в кутията, така че ръчката да е от дясната страна и завинтете винтчетата /6/. 4. П оставете рамката и капака /3/ върху механизма /5/, монтиран в кутията и завинтете винтчетата /2/. Проверете дали светодиода е в дупката. 5. М онтирайте ръчката на оста в същата позиция, както беше преди да я извадите. Монтаж на подовия сензор Поставете сензора в електроизолационна тръба, запечатана от едната страна и я поставете на пода на нивото на нагревателния кабел (или панел), така че да бъде симетрично разположена между две съседни секции на кабела. Кабела на сензора може да бъде удължен до 50м с помощта на допълнителен кабел. За удължаване се забранява използването на свободните жила на кабела, захранващ нагревателната верига.

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

Степен IP – защита на устройствата срещу вредно влияние на околоната среда Обозначението на степентта на защита на ел. изделията се състои от две букви IP (Вътрешна Защита) и две цифри, които определят характеристиките на вида защита (виж таблица: Класификация на видовете защита). Още две главни букви могат да бъдат поставени на трета и четвърта позиция след обозначението IP, предоставящи допълнителна информация, която не е задължителна. В случай, че някоя или двете от буквите не са описани, те се заменят съответно с “X” или “XX”.

например

IP 44

Класификация на видовете защита (съгласно Полския Стандарт)

IP цифра

0 1

Първа цифра Втора цифра Защита на инсталацията срещу Защита от вода проникване на твърди телак Никаква Никаква Защита на инсталацията срещу Защита от вертикално падащи проникване на твърди тела водни капки с диаметър по-голям от 50мм Както по-горе, но с диаметър по-голям от 12мм

Защита срещу допир с пръстите

Защита от допир с инструмент Както по-горе, но с диаметър по-голям от 2.5мм и проводник с диаметър по-голям от 2.5мм Както по-горе, но с диаметър Както по-горе, но с диаметър по-голям от 1.0мм по-голям от 1.0мм

Защита на хора срещу докосване на места, където преминава ток Никаква Защита срещу случаен контакт с горната част на дланта

Както по-горе

Защита срещу определено количество прах, допустимо за нормалната работа на изделието Цялостна защита срещу прах

—

Защита от водни капки, падащи върху изделието под ъгъл от 20 градуса Защита от водни капки, падащи върху изделието под ъгъл от 60 градуса от всяка страна Защита от малко количество водни капки, падащи върху изделието хаотично Защита от малко количество водни капки, падащи върху изделието хаотично Защита от силна струя водни капки, падащи върху изделието хаотично Защита от краткотрайно потапяне във вода без просмукване, причиняващо повреда Защита от непрекъснато потапяне във вода при контролируеми условия

Оборудване на сгради с електроинсталационни изделия Ремонтът или построяването на нов обект са свързани не само с подобряването вида на помощенията, но и с приспособяването им към съвременното техническо ниво. Ето защо е много важно сътрудничеството между инвеститора, изълнителя и архитекта с цел удовлетворяване на индивидуалните желания на клиента и придържане към съвременното техническото ниво още на етап проектиране. Последвали изменения и разширения са относително сложни за изпълнение и пет пъти по-скъпи. Като основни напътствия за проектиране на монтажа Ви представяме примерни класове за оборудване на сгради с електроинсталационни изделия, съгласно изискванията на RAL (Германски Институт за Качество, Гаранция и Маркировка):

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

Клас 1 Удовлетворява настоящи, минимални изисквания Клас 2 Препоръчва се като модерно решение Клас 3 Предвижда бъдещото развитие на монтажа Клас 1 оборудване СТАЯ ХОЛ ТРАПЕЗАРИЯ МАЗЕ/ ПОМОЩНО ПОМЕЩЕНИЕ КУХНЯ КАБИНЕТ ДЕТСКА СТАЯ СПАЛНЯ БЯНЯ ТОАЛЕТНА КОРИДОР/ АНТРЕ ТЕРАСА/ БАЛКОН АТЕЛИЕ

КОНТАКТИ 3-5 1 1 5-7 4 3-4 5 3 1 1 1 3

БРОЙ ЕЛЕМЕНТИ ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛЕФОННИ ТОЧКИ РОЗЕТКИ 1-2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1

АНТЕННИ РОЗЕТКИ

1 1

Клас 2 оборудване СТАЯ ХОЛ ТРАПЕЗАРИЯ МАЗЕ/ ПОМОЩНО ПОМЕЩЕНИЕ КУХНЯ КАБИНЕТ ДЕТСКА СТАЯ СПАЛНЯ БЯНЯ ТОАЛЕТНА КОРИДОР/ АНТРЕ ТЕРАСА/ БАЛКОН АТЕЛИЕ

КОНТАКТИ 7-9 1 2 7-9 7 5-7 9 4 2 2 2 5

БРОЙ ЕЛЕМЕНТИ ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛЕФОННИ ТОЧКИ РОЗЕТКИ 2-3 1 1 3 2 2 3 3 1 2 1 1 2

АНТЕННИ РОЗЕТКИ 2

1 1

Клас 3 оборудване СТАЯ ХОЛ ТРАПЕЗАРИЯ МАЗЕ/ ПОМОЩНО ПОМЕЩЕНИЕ КУХНЯ КАБИНЕТ ДЕТСКА СТАЯ СПАЛНЯ БЯНЯ ТОАЛЕТНА КОРИДОР/ АНТРЕ ТЕРАСА/ БАЛКОН АТЕЛИЕ

КОНТАКТИ 9-11 1 2 8-11 9 7-9 9-11 5 2 3 3 7

БРОЙ ЕЛЕМЕНТИ ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛЕФОННИ ТОЧКИ РОЗЕТКИ 3-4 1 1 1 3 3 1 3 1 4 1 3 2 3 1 2 2

АНТЕННИ РОЗЕТКИ 2 1 1 1 1 1

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

Окабеляване и разполагане на електроинсталационните елементи Помещения без място за работа по стените

Ключове

Контакти

Място за поставяне на кабели

Зона за монтаж Помещения с място за работа по стените

Ключове

Контакти Зона за монтаж

Място за поставяне на кабели

Графични символи на някои устройства и елементи на електрическата система Проводници, линии символ описание Проводник, линия

символ

Ключове описание Едноклавишен ключ

Консуматори на електроенергия символ описание Точка на осветление

Линия, трижилен проводник

Двуклавишен ключ

Силов консуматор

Разклонение

Девиаторен ключ

Електрически котлон

Кутия

Кръстат ключ

Електрическа печка

Бутон за включване

Перална машина

Единичен контакт

Съдомиялна машина

Единичен контакт със защита Двоен контакт със защита

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

Техническо описание - монтаж

Електродвигател Хладилник

Антенна розетка

Kаталог 2008 KONTAKT - SIMON S.A. ul. Bestwińska 21 43-500 Czechowice-Dziedzice Полша тел. +48 32 32 46 433 +48 32 32 46 463 +48 32 32 46 366 факс. +48 32 32 46 463 e-mail: export@kontakt-simon.com.pl http://www.kontakt-simon.com.pl Екслкузивен представител за България:

01/03/2008 www.aronbis.pl

ЕлМат ООД кв. Военна рампа ул. Проф. Иван Георгов 1А, ет. 2 София 1220 тел. 02/832 71 71 факс: 02/832 90 48 моб. 0878/66 45 28 и 0887/66 45 28 e-mail: sk_elmat@trading.bg