Issuu on Google+

5HYLVWD)iUPDFRV 0HGLFDPHQWRV

,-.'&%*+ !"#$%&'"()*+ #O+9.-$*P$)$F1-$Q!$)$R8/8:.-S#-L9+:.-S?9T9+:.-$59$U'%'

!""#$%&'()%*(&

‡3URMHWRVH,QVWDODo}HV)DUPDFrXWLFDV6ROXo}HV3DUHQWHUDLVGH*UDQGHV9ROXPHV

/"0$+1&23*

!+,-./01234$5-$67/85-$59$ 67/4:3;35459$59$<95324+91/-=$ >.-58/-7$59$?9@.454AB-$9$ C97/97$67,92DE32-7$59$F2-.5-$ 2-+$G454$H-.+4$H4.+42I8/324

4&.&()$&5"56*().*1"5 #&578&1$#&#" J9.91234+91/-$5-$ G-1K923+91/-=$ 4$#-L4$6.4$9$-$#-L-$?974E3-$

9".%"$.$:&23*



!+,-./01234$5-7$6M23,391/97$ ,4.4$4$N84;35459$5-7$ >.-58/-7$H4.+42I8/32-7$



A"23*5"'5C"+)&D8"  2XWXEUR1RYHPEUR'H]HPEURGH

;(+)&1&2<"+5"5=.*>")*+5 ,&.'&%?8)$%*+

=.*>")*+5"5;(+)&1&2<"+5 ,&.'&%?8)$%&+5@5 A*182<"+5=&."()".&$+5 #"54.&(#"+5B*18'"+

6*E".)8.&5 F+G"%$&1 =-0$(&5HI


E d itorial

!"#$%&&#&'!"#()*+,#&-' .&/%$+01+2034#'5%$%&&6"+0

!

!"#$%"& %'#()*+%",& -"+. /"!0(*%!"& 1"))"& 12+& *+"')-2+/"34$)& 5($& -"6$/& $72,(%+& 2)& 1+2. !$))2)& 1+2#(*%72)8& 9$. +"'#28& "))%/8& 1+2#(*2)& "#$5("#2)& "2& !2')(/%#2+& -%'",:& ;)*"& <& (/"& #")& +"64$)& 1$,")& 5("%)& "& +$7%). *"& !"#$%&'(!)*+,&%$*-.'(& "=2+#"8& $/& )(")&)$34$)8&"))('*2)&+$9(,"*>+%2)8&#$7%#2& ?&)("&%/12+*@'!%"&1"+"&2&"#$5("#2&-('. !%2'"/$'*2&#2)&1+2!$))2)&1+2#(*%72):& A& -"=+%!"3B2& #$& )2,(34$)& 1"+$'*$+"%)8& 12+& $C$/1,28& /2#%-%!2(.)$& "& 1"+*%+& #2& /"+!2&+$9(,"*>+%2&$)*"=$,$!%#2&$/&DEEFG& "& H$)2,(3B2& 'I& JK& #"& A90'!%"& L"!%2'",& #$& M%9%,@'!%"& N"'%*O+%"& PALMQNAR8& 5($& $)*"=$,$!$& !2'#%34$)& *+"')%*>+%")& 1"+"& "& "#"1*"3B2& #2)& )%)*$/")& #$& -"=+%!"3B2& #$& N2,(34$)& S"+$'*$+"%)& #$& T+"'#$& M2,(/$& PNSTMR&1$,")&$/1+$)")&$&*"/=</&#$*$+/%. '"&")&+$)12')"=%,%#"#$)&#$&*2#"&"&!"#$%"8& %'!,()%7$&'"&*+"*"*%7"&!2'!$#%#"&?)&%'7$)*%. 9"34$)&#2)&"!%#$'*$)&$'72,7$'#2&")&NSTM& '2&()(O+%2&1$,2&U2)1%*",:&V&$,$/$'*2&1+2. 1(,)2+&#"&,$9%),"3B2&1"+"&/2#%-%!"34$)&#")& NSTM&-2%&2&1+$))(12)*2&#$&5($&2&+%)!2&12. *$'!%",&'"&%'-()B2&$+"&9+"'#$8&12+</&'B2& /$')(+"#2&.&9+"'#$&$/&-('3B2&#")&!2'. #%34$)& #$& -"=+%!"3B2& #2& /2#$,2& 7%9$'*$& #$&)%)*$/"&"=$+*2&$8&*"/=</8&$/&-('3B2& #"&-",*"&#$&!2'U$!%/$'*2)&'"&12'*"8&'2)& U2)1%*"%)8&)2=+$&!2/2&/"'%1(,"+&$&%'-('#%+& "&NSTM&$/&!2'#%34$)&)$9(+"):& V& +$9%)*+2& #$& /$#%!"/$'*2)& 2(& 2& 1>).+$9%)*+28& 12+& /$%2& #2& $)*(#2& #$& $)*"=%,%#"#$8& <& 2(*+2& 1+2!$))2& 5($& -". 72+$!$& "& $72,(3B2& #"& !"#$%"& %'#()*+%",& -"+/"!0(*%!":&V&$)*(#2&#$&$)*"=%,%#"#$&<& '$!$))O+%2&1"+"&/"'*$+&2&+$9%)*+2&#2&/$#%.

!"/$'*2&1$+"'*$&2)&>+9B2)&+$9(,"*>+%2):&Z2'-2+/$&2&1+2!$))28&<& 2&1+%'!%1",&$)*(#2&$C%9%#2&'"&+$'27"3B2&#$&+$9%)*+2&#$&(/&/$#%. !"/$'*2:&L2&"+*%92&#"&)$3B2&X$9%),"3B2&#$)*"&$#%3B2&[J&#"&!!)8& 2&,$%*2+&12#$+O&!2'U$!$+&/"%)&"!$+!"&#2&$)*(#2&#$&$)*"=%,%#"#$& #$&,2'9"&#(+"3B2&#$&"!2+#2&!2/&2)&1"+@/$*+2)&#$-%'%#2)&'"&H$. )2,(3B2&'I&\8&#$&D]&#$&^(,U2&#$&DEEK&PH;&'I&\_DEEKR: A,</&#2)&"))('*2)&+$9(,"*>+%2)8&2(*+2&*$/"&$/&1"(*"&1"+"& 2)& 1+2-%))%2'"%)& 5($& "*("/& '")& %'#`)*+%")& -"+/"!0(*%!")& <& 2& 9$+$'!%"/$'*2& #2& !2'U$!%/$'*2:& ;)*$& <& (/& !2'!$%*2& '272& 1"+"& (/"& +$",%#"#$& 'B2& *B2& +$!$'*$:& A& "1,%!"3B2& #$& '272)& $'-25($)&'2&/"+!2&#")&#%+$*+%6$)&#"&Q'*$+'"*%2'",&Z2'-$+$'!$& 2'&a"+/2'%)"*%2'&PQZaR&$&#2&#2!(/$'*2&#"&b22#&"'#&c+(9& A#/%'%)*+"*%2'&PbcAR&.&WSb&#2&)<!(,2&ddQ&.8&+$1+$)$'*"&(/& '272&#$)"-%2&'2&!2'*+2,$&#")&"*%7%#"#$)&#"&%'#`)*+%"&-"+/". !0(*%!":&e2#"&/(#"'3"&#$)1$+*"&%'!2/1+$$')4$)&$&+$)%)*0'. !%")8& 12#$'#2& )$+& "1,%!"#"& #$& -2+/"& %'"#$5("#":& V& "+*%92& #"&)$3B2&T"+"'*%"&$&Z2'*+2,$&#"&f(",%#"#$&"=2+#"&")&+"64$)& 1$,")&5("%)&2&9$+$'!%"/$'*2&#2&!2'U$!%/$'*2&<&'$!$))O+%2&$& !2/2&"1,%!O.,2&#$&/"'$%+"&$-$*%7": f(",%-%!"+& 2)& -2+'$!$#2+$)& <& 2(*+"& $*"1"& %/1+$)!%'#g7$,& $/& (/& 1+2!$))2& 1+2#(*%72:& L"& )$3B2& e$+!$%+%6"3B2& (/& "+. *%92&$'-2!"&2)&$C!%1%$'*$)&5($8&$/=2+"&)$/1+$&*$'U"/&)%#2& !2')%#$+"#2)&)(=)*@'!%")&%'$+*$)&$/&(/"&-2+/(,"3B2&-"+/". !0(*%!"8&1"))"+"/&"&"1+$)$'*"+&1"1$,&+$,$7"'*$&'2&#$)$/1$. 'U2&#2)&/$#%!"/$'*2)8&#$7%#2&?&$72,(3B2&#2&!2'U$!%/$'*2& !%$'*g-%!2:& V& ,$%*2+& 12#$+O& !2'!,(%+& 5($& 2& #$)$'72,7%/$'*2& #2&1+2#(*2&-"+/"!0(*%!28&",</&#2&$)*"=$,$!%/$'*2&#2&%')(. /2&-"+/"!0(*%!2&"*%72&$&#"&#$-%'%3B2&#")&$*"1")&!+g*%!")&#2& 1+2!$))28&"&#$*$+/%'"3B2&#"&5(",%#"#$&#2)&$C!%1%$'*$)&<&#$& -('#"/$'*",&%/12+*@'!%"&1"+"&"&5(",%#"#$&#2&1+2#(*2&-%'",: A,</& #%))28& '"& )$3B2& X$%"& '2& S2+*",& H"!%'$& Phhh:+"!%'$: !2/:=+R8&"&[Ji&$#%3B2&#"& !!)&*+"6&2&+$)(/2&#$&(/&*+"=",U2& $,"=2+"#2& 1$,2)& ",('2)& #2& Z(+)2& #$& S>).T+"#("3B2& .& ;)1$. !%",%6"3B2&S+2-%))%2'",%6"'*$&$/&A(#%*2+%"&b"+/"!0(*%!"&.&b2+. /"3B2&#$&A(#%*2+$)&1"+"&"&Z"#$%"&Q'#()*+%",&b"+/"!0(*%!"&#2& Q')*%*(*2&H"!%'$8&'2&5(",&)B2&"1+$)$'*"#2)&2)&1+%'!%1"%)&%'#%. !"#2+$)&(*%,%6"#2)&1"+"&"&"7",%"3B2&#$&#$)$/1$'U2&#2)&21$. +"#2+$)&,29g)*%!2)&$&(/&/2#$,2&#$&08#0946%$(&1"+"&"(C%,%"+&'")& %')1$34$)&#$&"(#%*2+%")&#"&5(",%#"#$:&Z2/1,$*"'#2&"&$#%3B28& "&)$3B2&L"7$9($&*+"6&)(9$)*4$)&#$&$%(#$&)2=+$&1$)5(%)"&!,g'%!":

W2"&X$%*(+"Y

!"#$%&'()*+,(

!"#$%&#'(#)&*)+",-*)./0%'#)#)1**"&#'/&*"/)230'%0*45&%(*"%/6)&/)"#7%$(/&!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( !"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( !"###$%&%'()*+),-.'()*/-0-.'()#1232###4


Su mรกrio

!!

"!

##

$!

!

!"#$%&'()*+, !"

6)((-78)9:;9<=>7

!#

D78-<=>A#64EF

##

?-@=7A>BC)

$#

F97&>A>BG-7#-#4()H-&)7#I>(.><;%&=<)7

%%

J>(>9&=>#-#6)9&()A-#:>#K%>A=:>:-

&#

L-(<-=(=0>BC)

'#

?-=>#9)#4)(&>A#M><=9-!"!###$%&'()*$'+,$-%

'&

+>,-@%-

''

N)(9>A

6+B*3C:$,D%+/*31*%$,E,71/&+F01, (+,?6C!,G$%3-H*-1,I1+3*J+-+,1",6+%*/

!"#$%&'()*+,-$,./&0-$,-1,./&+2*3*-+-1,-1, 41-*)+"1(&$5,6%$-0&$/,-1,718%+-+9:$,1,;1/&1/, ./#1)<=*)$/,-1,>)$%-$,)$",?+-+,@$%"+,@+%"+)A0&*)+

6%$K1&$/,1,!(/&+3+9L1/,@+%"+)A0&*)+/,M,N$309L1/, 6+%1(&1%+*/,-1,O%+(-1/,P$30"1/,

O1%1()*+"1(&$,-$,?$(C1)*"1(&$5, +,Q$B+,.%+,1,$,Q$B$,71/+=*$

!($B+9:$,(+/,P+)*(+/,-1,R/$,P1&1%*(S%*$

T#1%+-$%,U$8</&*)$,(+,?+-1*+,@+%"+)A0&*)+5,-+, >%"+J1(+81",+$,;%+(/#$%&1,-1,41-*)+"1(&$/

61/F0*/+,?3<(*)+

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( "!###$%&%'()*+),-.'()*/-0-.'()#1232


$'9-(,-H#-.#E:6:#:(&7@)H## :9#^(-:9#6-#B7(E%?:;<)H## E)8R)(.-#:#?-@-86:#:':7P)_ 5/=

56.7879&(:;<)

5]=

5?.)P:(7R:6)

5M>I

599%8&)9#M-@%?:&N(7)9

VKB

V7)&-E8)?)@7:

B$=

B).-(E7:?

B$=F

B).O(:9 B)8&()?-#6:#S%:?76:6-#CBSD

BS /=B

/-O:(&:.-8&)#=L67E)[B7-8&UR7E)

>=V

>.':?:@-.

>+I

>8@-8Q:(7:

>gF

>PO-67;<)

YB

Y78:8;:9#-#B)8&:'7?76:6-

I/bM

I-(J8E7:#-#/7(-&)(7:

IS

I:(:8&7:#6:#S%:?76:6-

TaM

T%(U67E)

]$I

])@U9&7E:

=5

=-7)#5.'7-8&-

=fK

!"#$%&'()

$F>M

$O-(:E7)8:?

FX/

F-9W%79:#X#/-9-8,)?,7.-8&)#CFX/D

FFBF FM>A

F?:8-G:.-8&)H#F()@(:.:;<)#-# B)8&()?-#6-#F()6%;<)#CFFBFD F(-976J8E7:

FM$/

F()6%;<)

M\

M-E%(9)9#\%.:8)9#CM\D

A5B

A-(,7;)#6-#5&-867.-8&)#:)# B)89%.76)(#CA5BD

AB

*+,,-./01"'(

ABB

A%O-(,79<)H#B))(6-8:;<)#-# BQ-R7:9

AA$

A-@%(:8;:#-#A:Z6-#$E%O:E7)8:?

KK

!"#$%&'#(#!! )

KLE87E)9#-#K(:78--9

!"#$%&'%(')*+,-'"./+'"'0&*,%#"

!

I:'(7-?#K:88%9H# R%86:6)(#-#,7E-[ O(-976-8&-#6:# FQ:(.:?:&78:# B)89%?&78@

:'(7-?# K:88%9# L# @(:6%:6)# -.# E7J8E7:9# -E)8`.7E:9# O-?:# Y:E%?6:6-# 6-# >E)8).7:# A<)# ]%70H# -9O-E7:?79&:# -.# 2"#$%&'()# O-?:# \:(,:(6# V%978-99# AEQ))?# C>a5D# -#.:8:@-.-8&#O-?)#b=/#CA%U;:Dc#F)99%7#"d#:8)9#6-# -PO-(7J8E7:# E).)# O(-976-8&-H# 67(-&)(# -# @-(-8&-# -.# 786Z9&(7:9#R:(.:EJ%&7E:9H#8:E7)8:79#-#.%?&78:E7)8:79H# 8)#.-(E:6)#L&7E)H#$KB#-#Q)9O7&:?:(H#8)#V(:97?#-#8:# 5.L(7E:# ]:&78:c# 5&%)%# -.# -8&76:6-9# 6-# E?:99-# 6)# 9-&)(_# 599)E7:;<)# V(:97?-7(:#6:#b86Z9&(7:#Y:(.:EJ%&7E:#C5VbY5M=5DH#A7867E:&)#6:#b86Z9&(7:# 6-#F()6%&)9#Y:(.:EJ%&7E)9#8)#>9&:6)#6-#A<)#F:%?)#CAb+/aAY5M=5D# -# 599)E7:;<)# 6:# b86Z9&(7:# Y:(.:EJ%&7E:# 6-# F-9W%79:# Cb+K>MY5M=5Dc# Y)7#.-.'()#6)#B)89-?Q)#6:#bYF=5#CI-8-'(:Dc#5&%:?.-8&-#78&-@(:#)# B).9:%6-#6:#Y-6-(:;<)#6:9#b86Z9&(7:9#6)#>9&:6)#6-#A<)#F:%?)#CYb>AFDc# e#R%86:6)(#-#,7E-[O(-976-8&-#6:#FQ:(.:?:&78:#B)89%?&78@H#-9O-E7:?70:6:# -.#E)89%?&)(7:#6-#@-9&<)#8)#9-&)(#6-#9:Z6-c !"# $%&'(# )*(+*,-.&/,'# 0'# 1(*$/2# 3%+# *4(%$%0&*05'# %6,%4,/'0*2# ,(%$,/+%0&'7#",.4*05'#4'$/89%$#5%#2/5%(*08*:#'#4*4%2#5*$#%+4(%$*$# 0*,/'0*/$#$%#+'5/)/,'.#*'#2'0;'#5'$#<2&/+'$#5%=#*0'$:#')%(%,%05'# .+*# ;(*05%# '4'(&.0/5*5%# 4*(*# '# 5%$%03'23/+%0&'# 5%# &%,0'2';/*# 2',*2#%#,'+42%+%0&*05'#*#,'0&(/>./8?'#5*$#%+4(%$*$#+.2&/0*,/'0*/$7# @#(%3/$&*#!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'(/4(%%0,A%#'#%$4*8'#5%#/0)'(+*B 89%$#&C,0/,*$#5%#+*0%/(*#%)/,/%0&%:#,'0&(/>./05'#4*(*#*#5/3.2;*8?'# 5'#,'0A%,/+%0&'#0*#D(%*7#@#!!)#$%#,'0$&/&./#%+#.+*#)'0&%#$%;.(*# %# *&.*2/=*5*# 4*(*# '$# 4(')/$$/'0*/$# 5*# /05<$&(/*# 5%# )D(+*,'$# %# +%B 5/,*+%0&'$:#$%E*+#%2%$#;%$&'(%$#'.#&C,0/,'$7#"$#&%+*$#/0'3*8?'#%# 2%;/$2*8?'#$*0/&D(/*#$?'#'$#F.%#*4(%$%0&*+#.+*#,'0$&*0&%#*&%08?'7# G0'3*8?'#4'(#$%(#.+#&%+*#$/0*2/=*5'(#5'#).&.('#%#*#/0&(/0,*5*#2%;/$B 2*8?'#$*0/&D(/*#4'(#$.*$#,'0$&*0&%$#+'5/)/,*89%$7 @'#2'0;'#5%#$.*#%6/$&-0,/*:#*#4.>2/,*8?'#&%+#+*0&/5'#F.*2/5*5%#%5/B &'(/*2#*$$%;.(*5*#4%2*#*+42*#2/>%(5*5%#5%#%64(%$$?'#5%#$%.$#*(&/,.2/$&*$:# >%+#,'+'#4'(#.+*#(%$4'0$D3%2#2/0A*#%F./2/>(*5*#%+#$.*$#'4/0/9%$7 H$4%('#F.%#*#!!)#,'0&/0.%#*#')%(%,%(#*#'4'(&.0/5*5%#5%#*&.*2/=*8?'# 4*(*#&'5'$#'$#4(')/$$/'0*/$#5'#$%&'(#5%#)D(+*,'$#%#+%5/,*+%0&'$7I

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( !"###$%&%'()*+),-.'()*/-0-.'()#1232###4


Correspond ê nc i a s

4,2-&5,)*+*6$+)7-,-8)+*)9#&+$+ #&2-*/$+!"#$%&'(! )*+,&%$*-.'(

#$

45+%67 &'(')*+, -+./0)*+, 1/2/0)*+%8/%3"!"

!"#$%&'()'&*+,-$*)'.&'(/%'-0%'&%&%12/$2'&'23+%&2&#$'()1&%&2&*2"-%452&5)& +%#$'-)&!"#$%&'(! )*+,&%$*-.'(&6)+)&2&%78)$1&+%#$'-)9+)*$"%:*28:3+

>!&#*)+%.!!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'(! 8D--A!EFGHIEJHF;!K!L?.!6LM7)N.O2'!%&)?#+%&.7! /.!9"A!"'?#&N).7!#!P/)%'&.!C%/.Q3!/)&)1)/.! .!#?6&#+.+!#!6&'R)++)'$.)+!/.+!)$/=+%&).+! SLT?)N.3!R.&?.NUL%)N.!#!R.&?'SLT?)N.Q

9*/:;8/5(/ A)7N#!V.&M'+. 1;*/(+*/:%<=/>'(;.+: >&$)*.7/'!W).+ X.&N'!YL)$%2' 9#$.%'!")$%&. -K&1)'!-7.$ ?++*8/5@AB+%CD>5;>+E<8;(+*;@F A)7N#!V.&M'+.!I!"9ZI-@![QJG[ <8;(+* >$/&K!@'7)N.+%&'!I!X4M!\]QHH\ <8;(+*@E4::;:(/5(/%/% G+*5@F;:(@%H/:I+5:J./F ^#77_!X'$%#)&'!I!X4M!GJQ\\H 4::;:(/5(/%CD>5;>+E<8;(+*;@F -.$/&.!>SL)$'!`Q!X'&#%%'! I!"9YIDa!G\]]J[E] ?+F@)+*@*@0%5/:(@%<8;AB+ >L/&#_!X.&)#!-)1L#$.1.!-.)%'3!Z,M)'! CL)b!@#7)N#&3!:.)&!".7)c%'3!:'2'!CL)b! P7).+3!:'&/)!V'%#%3!C.L&'!WQ!X'&#%%'3! CL)+!C'6#b!X.&%)$#b3!9)N.&/'!:'$++'$!#! 9'+#7)!V.%)+%.!V.&&#%' 9*+K/(+%L*JM;>+%/%<8;(+*@%8/%4*(/ ")$%d).!-L#$.1. 4::;5@('*@:%/%?+**/:I+58N5>;@: 9L.!@./&#!"d)N'3![e! "P@!GfGGFIGEG!I!-2'!@.L7'!I!-@ 4#7gZ.ch!8EE;!eJHGIe\[[! PI?.)7h!&#*)+%.i&.N)$#QN'?QM& 9@*@%45'5>;@* 4#7QgZ.ch!8EE;!eJHGIe\[[ PI?.)7h!&#*)+%.i&.N)$#QN'?QM& >&%)1'+!#!?.%K&).+!.++)$./.+!$2'! &#R7#%#?!$#N#++.&).?#$%#!.!'6)$)2'!/.! 9"A!"'?#&N).7!#!P/)%'&.!C%/.Q

!"#$%&'&()*+$*+($,-.&*/$01&*+&,2-$%$*+%&3 ŀ!"#$%&'!($)*#&+)%,&)'!-#&&.!/'+!0&12'+3!4#&#+56'7)+!89:; ŀ!<)6&.!-.=/#!>$)?.73!@'&%'!>7#1&#!89-;! ŀ!($)*#&+)/./#!A'&%#!/'!@.&.$,!8(AB@>9;3!C'$/&)$.!8@9;

!"

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( #$%%%&'(')*+,-+./0)*+,1/2/0)*+%3"!"

?*D8;(+%8/%M+(+O%% >&SL)*'!9.N)$#!! #!/)*L71.O2'Q


E special

C P hI

Pa ris

-

Fra n รงa

!"#$%&'()*+",$%-$+().)/-,0"12-)3") 4!&5)6(+%78$7-)9-"%$:"7")-;)!"+$,)

!

>?

!"#$%&'() *+",$%-$+() .") /!&0) 1(+%23$2-4) 5"$(+) 6-$+") 57.2$"%) 2() ,-8(+) 6"+5"9:78$9(4) +-"%$;"2") -.8+-)(,)2$",)<)-)=)2-)(787>+()2-)?@A@4)-5)!"+$,4) .") B+".C"4) "D+-,-.8(7) "() 57.2() A<) -5D+-,",) >+",$%-$+",4)9(5)D-+,D-98$#",)2-)2-,-.#(%#$5-.8() 2-).(#(,).-EF9$(,)-5).G#-%)$.8-+."9$(."%H I+E".$;"2()D-%")J,,(9$"C'()*+",$%-$+")2")0.2K,L 8+$") B"+5(M7G5$9") -) 2-) 0.,75(,) B"+5"9:78$9(,) NJ*0OP0B0Q4) 9(5) ,7D(+8-) 2") JE:.9$") *+",$%-$+") 2-)!+(5(C'()2-)RSD(+8"CT-,)-)0.#-,8$5-.8(,)-) B$.".9$"2(+")2-)R,872(,)-)!+(U-8(,)NJ!RVWB0XR!Q4) -)9(5)"D($()$.,8$879$(."%)2")J,,(9$"C'()2(,)Y"L >(+"8F+$(,)B"+5"9:78$9(,)X"9$(."$,)NJYJXJ/Q4)2") J,,(9$"C'()*+",$%-$+")2",)0.2K,8+$",)2-)O7G5$9") B$."4)*$(8-9.(%(E$")-),7",)R,D-9$"%$2"2-,)NJ*0B0L XJQ4)2")J,,(9$"C'()2")0.2K,8+$")B"+5"9:78$9")2-) !-,M7$,")N0XZR[BJ[\JQ4)2()]$.2$9"8()2")0.2K,8+$") 2-) !+(278(,) B"+5"9:78$9(,) .() R,8"2() 2-) ]'() !"7%() N]0X^P]BJ[\JQ) -) 2") J,,(9$"C'() *+",$L %-$+")2",)0.2K,8+$",)2-)\-2$9"5-.8(,)_-.`+$9(,) N!+FL_-.`+$9(,Q4)()!"#$%&'()*+",$%-$+()2$,Da,)2-) 75")b+-")9(575)D"+")78$%$;"C'()2(,)-SD(,$8(+-,) -) 2(,) 2-5"$,) #$,$8".8-,) >+",$%-$+(,) M7-) 6(+"5) c) /!&0)D"+")D+(,D-98"+)(D(+87.$2"2-,)2-).-EF9$(,4) (6-+-9-.2()9(5D%-8")$.6+"L-,8+787+")2-),-+#$C(,H J) /!&0) 1(+%23$2-) `) 75) 2(,) 5"$,) $5D(+8".L 8-,)-#-.8(,)57.2$"$,)2")$.2K,8+$")6"+5"9:78$9"4) (6-+-9-.2() (D(+87.$2"2-,) D"+") 9(5D+"2(+-,4)

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( @A!!!B7)7C#,DE,F$5C#,DG$H$5C#,!?I>I

6">+$9".8-,4)6(+.-9-2(+-,)-)7,7b+$(,)D"+")8+(9"+) $2`$",4)6(+5"+)"%$".C",)-)6";-+).-EF9$(,)9(5)5"$,) 2-)?<)5$%)D+(6$,,$(."$,)2-,8")$.2K,8+$"H)R5)?@AA4) ") 6-$+") "9(.8-9-+b) -5) B+".d67+84) .") J%-5".&"4) -) ") D+(5-,,") `) M7-) () !"#$%&'() *+",$%-$+() 8+"E") .(#$2"2-,)-),7+D+-,",)D"+")()-#-.8(e)%(9"%$;"2() .() f"%%) g) 2() /(5D%-S() 2-) RSD(,$CT-,) \-,,-) B+".d67+84)()!"#$%&'()*+",$%-$+(4)M7-),-+b)()K.$9() 9(5)-,8-)9(.9-$8().-,8-)"5>$-.8-4)9(5)b+-")2-) h?g)5i4)6(+5"2()D(+)M7"8+()$%&",4)+-9->-+b)E+".2-,) -5D+-,",)9(5)-,8".2-,)2-)E+".2-)D(+8-H)!"+")5"$,) $.6(+5"CT-,),(>+-)()!"#$%&'()*+",$%-$+(4)9(.8"8-) ")J*0OP0B0H)/(.6$+")"),-E7$+)(,)2-D($5-.8(,)2",) -5D+-,",)-)$.,8$87$CT-,)M7-),-)6$;-+"5)D+-,-.8-,H !"#$%&"''()*%+*%,)-.*/!"#$%&'$()$!'*! +%%,-&*./,!0#*%&1$&#*!'*!2('3%)#&*! 4*#5,6785&-*!$!'$!2(%75,%!4*#5*-97)&-,%! :+02;<242=! jX-,8")-2$C'()2()!"#$%&'()*+",$%-$+().")/!&0) $.(#"5(,)-5)57$8(,)",D-98(,4)9(5)()"7SG%$() 2",) -.8$2"2-,) 2-) 9%",,-) -) 9(5) ",) -5D+-,",) M7-) +-D+-,-.8"5) +-"%5-.8-) ") 9"D"9$8"C'() >+",$%-$+").")b+-")6"+5(M7G5$9")-)6"+5"9:78$9"H) J) -SD-98"8$#") `) M7-) () *+",$%) ,-) 8(+.-) 75) D"+9-$+()E%(>"%).(,)D+FS$5(,)".(,H)X()!"#$%&'() *+",$%-$+(4)+-9->-5(,)#$,$8".8-,)-,8+".E-$+(,)-) 8-5(,)M7-)"9(%&:L%(,)>-54)`)$,,()M7-)-,D-+"L


=%$>1)?#"*4)&1) +*@%4A>1)B"*$%4#%"1

!"# $%# &'(!)*+# ,-# -()!# $"# .-(# $/0($(# 1('2)0)1(3$%# $(# 4")'(5# %!# 6)!)2(32"!# !7%# '"0"8)$%!#3%#9(6)*:7%#&'(!)*")'%#$"#.-(# -(3")'(# (8"'2(5# 0%34);6"*# "# 0(')3:%!(5# 1%'2(32%#0.-1')-%!#(#3%!!(#-)!!7%+< !"#$#%&'#$())#*&!"#$%&#'(#)&*)+",-.#'/"%01$) =># 9'?@ A"3/')0%!5# "B)!2"32"# :;# $"C# (3%!5#/#.-(#(!!%0)(D7%#$"#"-1'"!(!#E."# 1'%$.C"-# -"$)0(-"32%!# F"3/')0%!# 3%# &'(!)*+#G#4.3$(-"32(*#:(6"'#.-#9(6)*:7%# &'(!)*")'%#0%-%#"!2"#3(#H9:I#J%'$K)$"+# 9'(2)0(-"32"# 2%$(!# (!# "-1'"!(!# (!!%0)(@ $(!#L#9'?@A"3/')0%!#"!27%#3%#9(6)*:7%#"# /# )-1%'2(32"# E."# "*(!# 1%!!(-# "B1(3$)'# !.(!# (2)6)$($"!# 1('(# %.2'%!# 1(M!"!+# N# &'(!)*#"!2;#-.)2%#8"-#'"1'"!"32($%#1"*(!# "-1'"!(!#E."#1('2)0)1(-5#(!#E.()!#2O-#(# %1%'2.3)$($"# $"# "32'('# "-# 0%32(2%# 0%-# "-1'"!(!# $(# ;'"(# $"# 8)%2"03%*%F)(5# E."# /#%#4.2.'%#$(#)3$P!2')(#4('-(0O.2)0(+#Q7%# 8(!2(#4(C"'#1('0"')(!#"#)-1%'2('#1'%$.2%!5# -(!#!)-#4(C"'#1('0"')(!#1('(#"!2(8"*"0"'# .-# 1('E."# )3$.!2')(*# 3%# &'(!)*5# 2(32%# $"# 0%3:"0)-"32%# E.(32%# $"# 1'%$.D7%5# %.# !"R(5#.-#1?*%#$"#8)%2"03%*%F)(+< +,#-$.&/-%0)1*&$2!#"%'(#'&#'(#)&*)3"#*)&#) !4*'#5*6#'(1)&*)7%'*'0%*&1"*)&#)8$(2(1$) #)+"15#(1$)97:;8+< =>#SIQ,9#/#.-(#"-1'"!(#1P8*)0(#6)3@ 0.*($(# (%# T)3)!2/')%# $(# H)O30)(# "# U"0@ 3%*%F)(#E."#1%!!.)#(#-)!!7%#$"#4)3(30)('# (# 1"!E.)!(# 0)"32)4)0(# "# 2"03%*?F)0(5# %#

$"!"36%*6)-"32%#!%0)(*#"-#.3)6"'!)$($"!5# "-1'"!(!#"#)3!2)2.)DV"!#0)"32M4)0(!#1('(#%# $"!"36%*6)-"32%#"0%3W-)0%#"#!%0)(*#$%# 9(M!+#>#-"2(#/#2'(3!4%'-('#%#9(M!#1%'#-")%# $(# )3%6(D7%+# X7%# YZ# (3%!# 3%# -"'0($%# $"# )3%6(D7%5# (2.(3$%# "-# .-(# 0($")(# 0%-1*"-"32('+#>#H9:I#J%'$K)$"#/#.-(# )-1%'2(32"#4")'(#$%#!"2%'#4('-(0O.2)0%#"# 4('-%E.M-)0%# 1('(# %# $"!"36%*6)-"32%# $(!# "-1'"!(!# 8'(!)*")'(!# "# "!2'(3F")'(!+# H%3:"0"'# %# -"'0($%# "B2"'3%# /# 4.3$(@ -"32(*+# ,-8%'(# :(R(# %1%'2.3)$($"!# 3%# -"'0($%# 3(0)%3(*5# "!2"# 37%# /# %# P3)0%# -"'0($%#"-#E."#.-(#"-1'"!(#8'(!)*")'(# $"6(#)36"!2)'+#Q%#-"'0($%#)32"'3(0)%3(*5# (# "-1'"!(# 3"0"!!)2(# !"# (1'"!"32('# 1('(# !".!#1('0")'%!5#1('(#%!#0%30%''"32"!5#1('(# %!#4%'3"0"$%'"!#"#0*)"32"!+#N#%8R"2)6%#$(# SIQ,9#/#(1%)('#(#>&I[\ISI#1('(#E."#(!# "-1'"!(!#"B1%!)2%'(!#$%#9(6)*:7%#&'(!)*")@ '%#2"3:(-#!".#0.!2%#$)-)3.M$%+#>#SIQ,9# 2(-8/-#1%!!.)#0%-%#%8R"2)6%#1'%!1"02('# "# $"!0%8')'# (!# 2"3$O30)(!# 2"03%*?F)0(!# "#(#"6%*.D7%#$%#-"'0($%+#G#)-1%'2(32"# '"!!(*2('# E."# (# )-1*(32(D7%# $%# -%$"*%# $"#9(6)*:7%5#E."#:%R"#/#27%#.2)*)C($%5#4%)# )-1*"-"32($%#1"*%#&'(!)*+#>#1')-")'(#6"C# E."#1('2)0)1(-%!#$(#4")'(#4%)#:;#]Z#(3%!+# N#-%$"*%#4%)#27%#8"-#!.0"$)$%#E."#4%)# '"1"2)$%#1%'#%.2'%!#1(M!"!+#T%!2'(@!"#E."# %# &'(!)*# 1%!!.)# "-1'"!(!5# .-(# 0($")(# 1'%$.2)6(+#>#6)!)8)*)$($"#E."#%#9(6)*:7%# &'(!)*")'%# 1'%1%'0)%3(# /# )-1%'2(32"+# ># "-1'"!(#1('2)0)1(#1"*(#1')-")'(#6"C5#4(C#

84%*'#) B*A"2(AC) &*)7:;8+

D?*"%) +*0A#01C) &1)E"%$(34%*


E special

C P hI

Pa ris

-

Fra n รงa

!"#$%$"&'#%'&()*#+%',(-'"'.(/!%+"'#"$%'0*(' :/3&$253%' =' *.%' 3#+P&$/3%' #%!3"#%5' 0*(' (#K(/)%' (.1/(&%'(&$2'1%/$3!31%#+"4'('%&&3.'%'(.1/(&%' "'O/%&35'!"."'*.'B%N&'+"'1/(&(#$(4'*.'1/(&(#$(' ,%3'&('!"#&"53+%#+"67 0*('1/(!3&%'&(/'F(3$"'('/(F(3$"'$"+"'+3%67

I'F'% J*).,'-+)-'0% &'%K3'1=+/. L&3-3*% 63-'++30% &)%:*=% G#-C*3!'.

B/2/.+'% G#*)1&3

>"*3.+3)-'% J*'++)0%&)% 8M!',#&

!"#$%"&'()*(+,-.&!"#$#%&'%&#()*+),#-+'%&#% #.+/&'.0%(1)-'.%#%(*'2*),).%3-+#2*)&'*#.%&)% 4*#)%&#%(1)-#5),#-+'%&)%6789: 89':1;<'='*.%'3.1"/$%#$('"1"/$*#3+%+('+(' $/(3#%.(#$"'$%.>=.'1%/%'"&'$=!#3!"&'+%'?<@AB76 /0()$&1(2,"2-.% (*#.3&#-+#%&'%;)<'*)+=*3'%>*3.+413) 8C'D%>"/%$E/3"':/3&$253%'3#3!3"*'&*%&'%$3,3+%+(&' F%>/3!%#+"'.(+3!%.(#$"&'1%/%'%'/(+(';"&13$%5%/6' B"&&*3'$/G&',(/$(#$(&'>2&3!%&'+('%$*%HI"J',(#+%'%' ;"&13$%3&4',(#+%'%"')",(/#"'('"'.(/!%+"'1/3,%+"6' ?%>/3!%."&'%1/"K3.%+%.(#$('*.%'!(#$(#%'('.(3%' +('.(+3!%.(#$"&'(.'%1/(&(#$%HL(&'+3F(/(#!3%+%&6' C' +3F(/(#!3%5' +"' D%>"/%$E/3"' :/3&$253%' =' 0*(' %' (.1/(&%'&('%*$"M%>%&$(!('1/"+*-3#+"'!(/!%'+(' *.'$(/H"'+%&'.%$=/3%&M1/3.%&'#(!(&&2/3%&6'B/"M +*-3."&'0*N.3!%'F3#%'('3#3!3%."&'%'1/"+*HI"'#"' !%.1"'+%'>3"$(!#"5")3%6'C'D%>"/%$E/3"':/3&$253%' 1%/$3!31%' +(&+(' %' 1/3.(3/%' (+3HI"' +"' B%,35;I"' O/%&35(3/"' #%' :B;<6' 9' .($%' =' +">/%/' "' N#+3!(' +(' (K1"/$%HI"4' %$3#)3#+"' "' .(/!%+"' /()*5%+"6' 9'3#+P&$/3%'F%/."0*N.3!%'>/%&35(3/%'1"&&*3'*.%' 1%/$3!31%HI"'."+(&$%4'&('1(#&%/."&')5">%5.(#$(6' C' O/%&35' =' *.' 3.1"/$%+"/' +(' 1/3#!N13"&' %$3,"&' ('&%>(M&('+%'3.1"/$Q#!3%'+(&$(&'3#&*."&'1%/%'%' &*&$(#$%HI"'+%'3#+P&$/3%'F%/.%!G*$3!%6'C'R",(/#"' O/%&35(3/"'(&$2'$".%#+"'%'+(!3&I"'%+(0*%+%'#"' &(#$3+"' +(' (&$3.*5%/' %' 3#+P&$/3%' F%/."0*N.3!%6' 9'3#+P&$/3%'F%/.%!G*$3!%',%3'>(.'(.'$(/."&'+(' 1/"+*$"&' $(/.3#%+"&6' B/"+*-M&(' 1/%$3!%.(#$(' $"+%&' %&' F"/.%&' F%/.%!G*$3!%&' +3&1"#N,(3&' #"' .*#+"' (' !".' 0*%53+%+(6' C&' )(#=/3!"&' ,3(/%.' 1%/%'F3!%/'('/(1/(&(#$%.'*.%'1%/!(5%'&3)#3F3!%$3,%' (.'1%/$3!31%HL(&'#"'.(/!%+"6'C'1/">5(.%'/(&3+(' #"'%>%&$(!3.(#$"'+('3#&*."&'F%/.%!G*$3!"&6'9' :B;<'='*.'>%5!I"'+('#()E!3"&4'+('(#!"#$/"'+(' (.1/(&2/3"&'+('+3,(/&"&'1%N&(&4'(.'0*('&('+3&!*$(4' &('!"#,(/&%'('%,%53%.M&('"1"/$*#3+%+(&4'1%/!(/3%&4' $/%#&F(/G#!3%' +(' $(!#"5")3%' ($!6' C' D%>"/%$E/3"' K#)+#%N1#3,% #%O/<#,% P3-)*&3

3()24%&5-(+,"$)-&')46.%&3*#+'*?(*#.3&#-+#% &)%8'*+#!%@/A,3!) 89' @"/$(!' S*N.3!%' !".15($%' TU' %#"&' (.' +(-(.>/"'+('TVWV'('&(.1/('1/"+*-3*'.%$=/3%&M M1/3.%&' 1%/%' %' 3#+P&$/3%' F%/.%!G*$3!%6' X"."&' (K1"&3$"/(&'+%':B;<';2'WU'%#"&'('1%/$3!31%."&' +"'B%,35;I"'O/%&35(3/"'+(&+('%'&*%'!/3%HI"6'A.' TVWV4' F"3' !"#!(>3+"' *.%' (&1=!3(' +(' &*>M1%,3M 5;I"' #"' B%,35;I"' O/%&35(3/"4' "*' &(Y%4' !/(&!(*' "' &*F3!3(#$(' 1%/%' "!*1%/' *.' 5*)%/' >(.' .%3"/' #%' :B;<6'9'@"/$(!'*$353-%'%':B;<'1%/%'+(."#&$/%/' "' 1"$(#!3%5' (K1"/$%+"/' +%' (.1/(&%' (' $%.>=.' 1%/%'1/"&1(!HI"'+('!53(#$(&4'+('F"/#(!(+"/(&'(' +('1%/!(3/"&6'Z.%'+%&'F35"&"F3%&'+%'(.1/(&%'='%' !"#&$/*HI"' +(' %53%#H%&' (&$/%$=)3!%&' !".' "*$/%&' (.1/(&%&'&3.35%/(&'#"'.*#+"67 7$2()8-&'-"+,-.%2#*#-+#%!',#*!3)1%&)%6'*,31% ()*)%)%B,C*3!)%;)+3-)% 89''1%/$3!31%HI"'+%'?"/.35'S*N.3!%'#%':B;<' ='1/3#!31%5.(#$('F"!%+%'#"&'!53(#$(&'0*('1"&&*3' #"'O/%&354'/(%53-%#+"'*.'$/%>%5;"'3#&$3$*!3"#%5' (' $%.>=.' >*&!%#+"' 1%/!(3/"&' #"&' 1%N&(&' +%' 9.=/3!%' D%$3#%' (' #"&' +(.%3&' 1%N&(&' 1%/%' "&' 0*%3&'%'?"/.35'(&$2';%>353$%+%'%'!".(/!3%53-%/' &(*&'1/"+*$"&6'C'#()E!3"'+%'(.1/(&%'&('>%&(3%' #%'&N#$(&('+('.%$=/3%'0*N.3!%'F%/.%!G*$3!%'(' !".(/!3%53-%."&'(&&(&'3$(#&'!".'%&'1/3#!31%3&' (.1/(&%&6' 91/(&(#$%."&' #%' :B;<' +*%&' 2/(%&' +(' %$*%HI"' +%' (.1/(&%4' 0*(' =' %' 1%/$(' +(' .%$=/3%&M1/3.%&'('%'1%/$(',($(/3#2/3%6'9'1%/$(' ,($(/3#2/3%'%'?"/.35'$/%>%5;%'!".'"*$/"'."+(5"' 0*(' =' "' 1/"+*$"' $(/.3#%+"' (' $%.>=.' >*&!%' +(&(#,"5,(/' 1%/!(/3%' #"&' 1%N&(&' +%' 9.=/3!%' D%$3#%'('"*$/"&'1%N&(&6'9'1/(&(#H%'#"'B%,35;I"' O/%&35(3/"'='.*3$"'3.1"/$%#$(4'1"3&'/(P#('$"+%&' %&'(.1/(&%&4'!/3%#+"'*.'>5"!"'0*('%$/%3'&3)M #3F3!%$3,%.(#$('"&'1%/$3!31%#$(&'+%'F(3/%'('!/3%' *.'3#$(/(&&('!%+%',(-'.%3"/'&">/('0*(.'&I"' "&' 1/"+*$"/(&' (' "' 0*(' (5(&' (&$I"' F%-(#+"' #"' O/%&356'C&'%&32$3!"&'$(.'&('3#$(/(&&%+"'>%&$%#$(4' %&&3.'!"."'(.1/(&2/3"&'+('"*$/"&'1%N&(&'!"."' </I4' R/=!3%' (' XN/3%6' 9' ?"/.35' /(%53-%' (&&(' $31"' +(' $/%>%5;"' +(#$/"' +"' O/%&354' 1/3#!31%5.(#$(4' #%&' )/%#+(&' (.1/(&%&' +(' )(#=/3!"&' (' #%&' 3#M $(/#%!3"#%3&6' [' *.' ."+(5"' +(' #()E!3"' 0*(' "1(/%."&'(',(#+(."&'1%/%'"*$/"&'!53(#$(&'+%' 9.=/3!%'D%$3#%6'C'/(&*5$%+"'$(.'&3+"'>%&$%#$(' 1"&3$3,"6'9':B;<'='>%&$%#$('1/"+*$3,%67' 7-9"):%-#&1":)4#0()-.&2#*#-+#%!',#*!3)1 &)%D3E3.F'%>4(./1).%&)%G#-3H%G1'<)1


:60"&' ;.(.<.='!.' >$("2

!"#!"#$%&###$%&'(&$)*#')#+,-.#/0%*12&13#4#)# 35$0%6)7809#:6;)*<3'63#)#=3'&5#35$0%6)#(>$?;*)?# @3*)6&'0?)?# 1;%)?# $)%)# 601)# )# :<4%&()# A)6&')B# <)?#(0<#)#1;$*&()780#1)#C>D%&()#3<#:'>$0*&?#0?# '3@E(&0?#3<#F<D&60#<;'1&)*#)G)'7)%80#<;&609# H3%3<0?#;<#35(313'63#13#$%01;780#G&?)'10#)# 35$0%6)780#$)%)#)#I;%0$)#3#0;6%0?#<3%()10?#(0<0# )#JC%&()#10#K;*B#0#.%8#3#)#H;%L;&)9#"#M%)?&*#63<# ?&10#G&?60#(0<0#;<#,)N?#3<#L;3#->#13<)'1)#3# 6)<D4<#0'13#->#$%01;60?#13#L;)*&1)139#:#=3'&5# 4#;<)#3<$%3?)#OPPQ#')(&0')*#L;3#0$3%)#(0<# 63('0*0@&)#&'63%')(&0')*B#(3%6&C&()1)#$3*)#:RS.K:B# 0;#?3T)B#3?6>#-)D&*&6)1)#)#G3'13%#<;'1&)*<3'639U !"#$%&"'()*"%+()(,)-.%!"#$%&#'!$' (&)&*'($+,-"&*'!.'/"&0.1' !:#M&0*)D#$)%6&(&$)#1)#+,-.#/0%*12&13#(0<#)# C&')*&1)13#13#35$0%#?3;?#$%01;60?#$)%)#35$0%6)V 780B#13#13?3'G0*G3%#<)&?#C0%'3(310%3?B#63'6)'10# (0'?0*&1)%#3#C&')*&W)%#)*@;'?#3'63'1&<3'60?#?0D%3# *&(3'(&)<3'60B#$%0?$3(6)'10#0;6%0?#$)%(3&%0?#$)%)# 0#*&(3'(&)<3'60#'0#M%)?&*9#R80#&<)@&'>G)<0?#L;3# 0#6%)D)*-0#C0??3#680#&'63'?0#'3?6)#+,-.9#I<$%3?)?## $%0(;%)<# )# M&0*)D# 13G&10# )0?# <31&()<3'60?# &'0G)10%3?B#$)%)#%3)*&W)%#)*@;'?#13?3'G0*G&<3'V 60?# (0'T;'60?B# 3?6)D3*3(3'10# $)%(3%&)?# $)%)# )# $%01;7809#:?#&'1X?6%&)?#C)%<)(Y;6&()?#3;%0$4&)?B# )<3%&()')?#3#)?&>6&()?#?)D3<#L;3#0#M%)?&*B#-0T3B# 4#;<#10?#$)N?3?#3<#L;3#0#<3%()10#C)%<)(Y;6&(0# <)&?#(%3?(3B#3#3??3#(%3?(&<3'60#?3#<)'63%>#$0%# <;&60?#)'0?9#"#$013%#13#(0<$%)#1)#$0$;*)780# 3?6># );<3'6)'10# 3# 0# $3%C&*# 1)# $0$;*)780# 3?6># ?3# )*63%)'10B# 60%')'10V?3# ;<)# $0$;*)780# <)&?# 3'G3*-3(&1)9# :# $&%F<&13# $0$;*)(&0')*# 10# M%)?&*# 3?6>#)1L;&%&'10#0#C0%<)60#1)?#$&%F<&13?#10?#$)N?3?# 1)#I;%0$)B#C)W3'10#(0<#L;3#0#<3%()10#?3#60%'3# <;&60#)6%)3'639#"#<3%()10#3;%0$3;#3#)<3%&()'0# 3?6># 3?6>G3*9# :# 63'1Y'(&)# 10# ,)G&*-80# M%)?&*3&%0# 4#?3#60%')%#()1)#G3W#<)&0%#3#<)&?#$%0(;%)109#:# $)%6&(&$)780#1)#M&0*)D#C0&#D)?6)'63#$%0G3&60?)9U#

/-0)-%1"2(#.%+$#$(%$'!$'$23&#%.45&'!.'/"&0.1 !Z0;G3#<)&?#$%0(;%)#$0%#$)%(3%&)#$)%)#35$0%V 6)780#10#L;3#'0?#0;6%0?#)'0?9#:#M&0*)D#)$%3?3'6)# $%01;60?#&'0G)10%3?#3#()1)#G3W#<)&?#?3#&'?3%3#'0# <3%()10#&'63%')(&0')*B#0C3%3(3'10#'0G&1)13?9#.?60# (-)<)#)#)63'780#13#$063'(&)&?#$)%(3&%0?#3;%0$3;?# 3#13#0;6%)?#%3@&[3?#10#<;'10B#(0<0#0?#I<&%)10?# J%)D3?B#L;3#6)<D4<#$)%6&(&$)<#1)#+,-.9U !"3"%4)-#2"5*-5".'!"#$%&#'!.'/"&0&%6*'!&'/#.*"0 !:#M&0*06;?#10#M%)?&*#131&()V?3#)#*&(3'(&)<3'60# 3#\#35$0%6)780#13#$%01;60?#C)%<)(Y;6&(0?#$)%)# 0?#<3%()10?#1)#:<4%&()#A)6&')B#1)#JC%&()#3#10# "%&3'63#]41&09#:64#-0T3B#0?#$%01;60?#3%)<#35V (*;?&G)<3'63#$%01;W&10?#')#+-&')B#')#K;4(&)B#')# K;N7)#3#3<#,0%6;@)*#3B#)@0%)B#&%3<0?#$%01;W&%#'0# M%)?&*B#C)G0%3(3'10#)#35$0%6)780#$)%)#)#:<4%&()# A)6&')9#"#,)G&*-80#M%)?&*3&%0B#$0%#?;)#1&<3'?80# 13'6%0#1)#C3&%)B#)6%)&#<;&6)?#$3??0)?9#:#3<$%3?)# )$%0G3&6)%>#)#+,-.#$)%)#C3(-)%#G>%&0?#)(0%10?#$)%)# 35$0%6)7809#^#;<#$0'60#13#$)%6&1)9U 6(7#"5%+(7(8),5,.%.**$**&#'!$'(&)&*' ($+,-"&*'!.'76#&8.#9. #!:#+,-.#4#;<#3G3'60#3?$3(&)*9#:#I;%0C)%<)# 3?6>#C0()1)#3#3<#)$3')?#;<#1&)#0#3?6)'13#1)# I;%0C)%<)#C0&#G&?&6)10#$0%#<)&?#13#_P#$3??0)?B# (0<#&'6;&60#13#(0'-3(3%#)#3<$%3?)B#(0'-3(3%# 0?#$%01;60?#3#13?(0D%&%#;<)#<)'3&%)#13#$0?V ?;&%#;<)#(0*)D0%)780#'0#3563%&0%9#"#,)G&*-80# M%)?&*3&%0#$0??;&#&<$0%6)'63#%3$%3?3'6)6&G&1)13# ')#C3&%)#3#(-)<0;V<3#)#)63'780#0#&'63%3??3#1)?# 3<$%3?)?#3?6%)'@3&%)?#')?#3<$%3?)?#D%)?&*3&%)?9# I?6)?# 3?680# %3$%3?3'6)'10# <;&60# D3<# 0# M%)?&*# 3# 13<0'?6%)<# )# 3G0*;780# 10# ?3@<3'60B# 3<# L;)*&1)13#3#3<#)63'1&<3'609#:#C&*0?0C&)#&'&(&)*# 1)# I;%0C)%<)# 3%)# $%01;W&%# $)%)# 63%(3&%0?9# :# D)?3#4#)#35$0%6)780#13#$%01;60?#63%<&')10?9#:# 35$3(6)6&G)#4#L;3#-)T)#;<#%360%'0#&'63%3??)'63B# 6)*G3W#OPQ#0;#O`Q#10?#(0'6)60?#6%)'?C0%<3<V?3# 3<#'3@E(&0?9#:#I;%0C)%<)#(0<$%0;#3<$%3?)?# ')#:%@3'6&')#3#'0#a%;@;)&#3#$%0?$3(6)#(0<$%)%# 0;6%)?#3<$%3?)?#3<#0;6%0?#$)N?3?9#:?#)L;&?&7[3?# &'&(&)%)<V?3# 3<# bPPc# 3# 0# 0DT36&G0# 4# )63'13%# )#601)#)#:<4%&()#A)6&')#3#)#:<4%&()#10#K;*9# a6&*&W)<0?#)#3?6%;6;%)#1)#3<$%3?)#3#C;6;%)<3'63# 6)*G3W#(0'(3'6%3<0?#)#$%01;780B#<)?#)#&14&)# 4#?3<$%3#;6&*&W)%#)#3?6%;6;%)#*0()*9U# A(.'D.60.'/#.(-&=' G.6#.'>&9$*'$' :.(!"#.'D$#$"#.=' !.'/"&0.1

:&*J' K&##$".'!.' ?"0).='!.' A/LMNLOL

H.0$(%"(.' /."+&##".=' !.'I"(' B.*%$# ?@9&($' A(!#.!$=' !&'B$!0$@

C&1$#*&(' D$%#6(+.#&=' !.'>$("2

B.#-&':#=' !.'DE.#9.1' $'?E$<E.#' FE.(!$='!.' ?6('


E special

?&5*#'0! @0$,.0A! '*!B0#/&,! C-D/&5* =-&E! FGH<&,*A! '*!IB?J

J*&#0! K*/*/0)0A!'*! +*,-$".*#/*

J0%L! ?0>$#)0! "$#$&#*A!'*! 2&0,*>

C P hI

Pa ris

-

Fra n รงa

!"#$%&'"("(%)%*!"#$%&'$()$!'*!+*,-$".*#/* !"# $%&'()*%+,%# -# ',%# (,.+(/%# !"#$%&'# 0+1%2%# .%+%# +(%&13%+# 145(/61,(467/# 47# /(67+# 8%+,%09'6107:#"6'%&,(46(;#*<#',%#.%+6101.%=>7# ,%?7+16<+1%# 4%# (,.+(/%# "&6*%1%# @A"# B42C/6+1%# D%+,%09'610%;# E'(# 871# 0+1%2%# %# .%+61+# 2(# ',# .+70(//7#2(#01/>7#2%#(,.+(/%#"&,%.%&:#"&-,# 21//7;# 145(/6(F/(# (,# ',%# (,.+(/%# 2(# 4'6+%F 09'6107/# 2(47,14%2%# GE'%&15:# H# 8'42%,(46%&# 7#I+%/1&#(/6%+#J(,#+(.+(/(46%27#(,#',%#8(1+%# 07,7# %# K)LB:# "/# (,.+(/%/# 4%0174%1/# %.+(F /(46%,# .(/7# ,'167# 1,.7+6%46(# 47# ,(+0%27# 8%+,%09'6107# 4%0174%&# (# ,'16%/# 2(&%/# (/6>7# 145(/61427#87+%#27#)%M/:#)7//'(,#6(047&7N1%#2(# .746%# (# 14E'(/6174<5(&# .%2+>7# 2(# E'%&12%2(:# "&-,# 21//7;# .7//'(,# (/0%&%# /'8101(46(# .%+%# %&,(?%+# .%//7/# ,%17+(/:# "# 8(1+%# -# ',# (5(467# E'(#%.+7O1,%#%/#(,.+(/%/;#,%/#-#1,.7+6%46(# *%5(+#/(EP9401%#47/#.+7?(67/:Q +#,-.&/%(%0"1.*!'&#$)0#*!'*!1,*()*!'*! 20$.#&(3$#!4(3$,.$&/!'$!4)*1$5$#&5*!'*! 6$##*!76"8 !"# I7(*+14N(+# B4N(&*(1,# 5(17# .%+%# 7# )%51F &*>7# I+%/1&(1+7# 4%# K)*B# .%+%# J'/0%+# .%+0(1+7/# (/6+%6-N107/#.%+%#%#.+72'=>7#2%#.&%46%#2(#B6%F .(0(+10%#2%#@(++%#.71/#%0+(216%F/(#E'(#7#I+%/1&# .7//'1#',#N+%42(#.76(401%&;#4>7#/7,(46(#.%+%# 7# 8'6'+7# ,%/# E'(# (/6<# %0746(0(427# %N7+%:# R# I+%/1&#0+(/0(#%#0(+0%#2(#STU#47#,(+0%27#8%+F ,%09'6107:#L<#,'167/#145(/6127+(/#%0+(216%427# (#(46+%427#47#)%M/:#)7+6%467;#J'/0%,7/#4%#K)*B# .%+0(1+7/#(/6+%6-N107/:#R#6+%J%&*7#2(#N+'.7#2(# (,.+(/%/#/7J#7#47,(#2%#"IBVWBDB#67+4%#,%1/# 87+6(# %# .+(/(4=%# 4%# K)*B:# B421512'%&,(46(# %/# (,.+(/%/# 6(+1%,# ,'167# ,(47/# 87+=%:# )(+0(J(F F/(#%#87+=%#27#)%51&*>7#I+%/1&(1+7;#E'(#-#,'167# 51/'%&#(#0&%+7:#X(46+7#27#)%51&*>7#I+%/1&(1+7#%/# (,.+(/%/#N%4*%,#,%1/#+7J'/6(3#2(#4(NY017/#(# ,%1/#7.7+6'412%2(/:Q#

I+%/1&#(/6<#07,#[\#%47/:#"#K)*B#-#,'167#1,F .7+6%46(#(#-#%#.+1,(1+%#5(3#E'(#.%+6101.%,7/# 27#)%51&*>7#I+%/1&(1+7;#.7+-,#-#7#E'1467#%47# E'(# .%+6101.%,7/# 2%# 8(1+%:# D71# 8'42%,(46%&# 4%# 2(01/>7# 2(# .%+6101.%+# 7# 8%67# E'(# E'(,# E'1/(+#8%3(+#4(NY017/#07,#7#I+%/1&#2(5(#51+#%# (/6(# )%51&*>7:# G,# 6(+,7/# 2(# .(+/.(0615%/# 2(# 4(NY017/;# 07,# (O0(=>7# ]# K*14%;# -# 7# N+%42(# 0(&(1+7# 27# ,(+0%27# 8%+,%# N&7J%&:# X(5(+<;# 47/#.+YO1,7/#01407#%47/;#27J+%+#7#57&',(#2(# 5(42%/#(,#6(+,7/#2(#.+72'67/#8%+,%09'6107/:# )%+%# %/# (,.+(/%/# E'(# (/6>7# 0*(N%427;# E'(# E'(+(,#(46+%+#47#,(+0%27;#*<#',#,72(&7#2(# 07427,M417#142'/6+1%&#E'(#-#8%46</6107:#R8(+(F 0(,7/#1//7#.%+%#672%/#%/#(,.+(/%/#E'(#E'(+(,# 8%3(+#4(NY017/#47#I+%/1&:#H#',%#47512%2(;#(/6(# ,72(&7#-#%.+75%27#.(&%#"N9401%#^%0174%&#2(# $1N1&_401%# @%416<+1%# `"^$B@"a:# )%+%# (/6%/# 47F 5%/# (,.+(/%/# -# ',%# N+%42(# 7.7+6'412%2(# 2(# N%4*%+(,# 6(,.7# 2(# 1,.&(,(46%=>7# 2(# ',%# .&%46%#47#I+%/1&:! :"$#"&;#,<#"&=$)#>&?"("$4%*!3$#$()$!'$! /*#5*%!$!1*)$()$%!'*!:$',$; !R#7J?(6157#27#b(2&(c#4%#K)*B#d7+&2e12(# -# .+7/.(06%+# 4(NY017/:# GO.%421+(,7/;# 47/# .+YO1,7/#,(/(/;#%#(O.7+6%=>7#.%+%#7/#.%M/(/# 2%# ",-+10%# f%614%:# ^%# K)*B# 51/16%,7/# 87+4(F 0(27+(/;#074*(0(,7/#.7+618Y&17/#(#5(+1810%,7/# %#270',(46%=>7#4(0(//<+1%#.%+%#%#<+(%#+(N'F &%6Y+1%:# R# )%51&*>7# I+%/1&(1+7;# &70%&13%27# 4%# <+(%#0(46+%&#2%#8(1+%;#-#1,.7+6%46(#.71/#7#)%M/# 515(#',%#/16'%=>7#(074g,10%#.+151&(N1%2%#(#*<# 07421=h(/#2(#%6(42(+#%#5<+17/#7'6+7/#,(+0%27/:Q#

;#(%1.&@$5#1#&9.&219$"9.*!3$#$()$!'$!(0<0%! ($395&0%!'*!:$',$; !R#b(2&(c#(/6<#J(,#.7/10174%27#47#,(+0%27# J+%/1&(1+7#(,#6(+,7/#2(#N(4-+107/#(#J'/0%;#4%# K)*B;# 4757/# .+72'67/;# 4>7# %.(4%/# (,# N(4-+1F 07/#(#.+72'67/#.%+%#07,.&(,(46%+#7#.7+618Y&17# 23435)%&6.1$#73.&8.$",9#*! 2%#(,.+(/%;#,%/#6%,J-,#.+72'67/#E'(#%142%# 3$#$()$!'$!($395&0%!&('-%)#&*&%!'*! 4>7#/>7#07,(+01%&13%27/#47#,(+0%27#J+%/1&(1+7;# 20$.#&(3$#!4(3$,.$&/ E'(# /(# (40%1O(,# 4%/# &(N1/&%=>7# 2%# "^$B@":# !"# I7(*+14N(+# B4N(&*(1,# (/6<# 07,.&(6%427# G,.+(/%/# (/6+%4N(1+%/# (/6>7# J'/0%427# (,.+(F SZ[# %47/# 2(# (O1/69401%# (,# 4M5(&# N&7J%&# (# 47# /%/#47#I+%/1&#.%+%#%&70%+(,#/('/#.+72'67/;#(#7# )%51&*>7#I+%/1&(1+7#4%#K)*B#-#',%#.746(#(46+(# (//%/#(,.+(/%/:Q## :*#&($)$! :&(&$#0!$! :*#5$,*! 6**'

AB,#%&23435)%&:"C"#$"*&1#$%&'$()$!'*!=*>0#<&'* !"# .%+6101.%=>7# 2%# f%J7+512%# 4%# K)*B# -# 1,F .7+6%46(#(#7#7J?(6157#-#J'/0%+#146(+,(21<+17/#2(# /M46(/(#E'M,10%#.%+%#%#.+72'=>7#2(#,(210%,(4F 67/# 5(+610%&13%27/;# (O%6%,(46(# .%+%# &(5%+# (//(/#


BC.5#,! D,7,$E'F! "'!G%".%H

!"#$%&$'!(%!)*+,-%-+)+.%-*!/0+1+2-3!/45)+.%-*!/$!%)+ 6+ &7!#)+ !&,)%#-"#$+ ,)%+ 8)"9%$9-%+ -*+ !"':*#%!-*+ ;-%&)<7=&!8-*+ $+ ;-%&-8>7#!8-*+ <7$+ ,%$#$"'$&+ *$+ !"*$%!%+ "$**$+ &$%8-')+ &7"'!-/0+ ?)"#-%+ 7&+ $*#-"'$+,%@,%!)+6+&-!*+8)&,/$A)B+,)%6&+$&+7&+ 2-3!/45)+6+&7!#)+&-!*+*!&,/$*+$+&-!*+!"#$%$**-"#$0+ C7-"#)+D*+,$%*,$8#!3-*+'$+$A,)%#-E5)B+-+&-!)%!-+ '-*+$&,%$*-*+,$"*-&+$&+,)**7!%+<7-/!'-'$+,-%-+ $A,)%#-%+,-%-+&$%8-')*+%$97/-')*+$+"5)+$A,)%#-%+ ,-%-+&$%8-')*+'$+F-!A-+<7-/!'-'$B+,)%#-"#)+-+!"G #$"E5)+'-+H-F)%3!'-+6+'$*$"3)/3$%+,%)'7#)*+8)&+ -+$*#-F!/!'-'$+$+-+<7-/!'-'$+"$8$**(%!-*+,-%-B+7&+ '!-B+$A,)%#-%+,-%-+&$%8-')*+%$97/-')*0I + !"#$%&'()*+)#,,#-!"#$%&'$()$%*#"%+&%!",!-,.%+, JK+L-/$"-+#%-F-/4-+8)&+!&,)%#-E5)B+'!*#%!F7!E5)+ $+;%-8!)"-&$"#)+'$+&-#6%!-G,%!&-+;-%&-8>7#!8-+ $+,)**7!+-+;!/)*);!-+'$+#%-F-/4-%+8)&+,%)'7#)*+ '$+ <7-/!'-'$+ '!;$%$"8!-'-B+ -#$"'$"')+ )+ &$%G 8-')+ ;-%&-8>7#!8)+ 3$#$%!"(%!)+ $+ '$+ -/!&$"#)*0+ K+ $&,%$*-+ !"!8!)7+ 3$"'$"')+ ,-%-+ ;-%&(8!-*+ &-9!*#%-!*B+ 8)"*#%7!"')+ &-!*+ '$+ MN+ ,-%8$%!-*+ -)+/)"9)+')*+-")*0+K+L-/$"-+;%$<7$"#-+-+O,4P+ Q)%/'R!'$+'$*'$+-+,%!&$!%-+$'!E5)+')+$3$"G #)B+ 8)&+ )+ )FS$#!3)+ '$+ -,%!&)%-%+ )*+ 8)"#-#)*B+ ;)%&-%+,-%8$%!-*+$+F7*8-%+!'6!-*+$+")3!'-'$*0+ 1+2-3!/45)+.%-*!/$!%)+6+,%$*$"E-+'$*#-8-'-+"-+ ;$!%-B+,)!*+)+.%-*!/+$*#(+$&+7&+F)&+&)&$"#)B+ ,$%8$F$G*$+ !*#)+ "-*+ 8)"3$%*-*+ 8)&+ )*+ ;)%"$G 8$')%$*+'$+'!3$%*)*+,-=*$*0+K+K.PCTPUP+'$3$+ -%%)S-%+ -!"'-+ &-!*+ ,-%-+ )+ ,%@A!&)+ -")+ ,-%-+ <7$+ -*+ $&,%$*-*+ F%-*!/$!%-*+ -,-%$E-&+ &-!*+ $+ #$"4-&+&-!*+),)%#7"!'-'$*0+K+,-%#!8!,-E5)+'-+ !"':*#%!-+F%-*!/$!%-B+'-*+$"#!'-'$*+$+'-*+$&,%$*-*+ 6+!&,)%#-"#$B+,)!*+4(+&$%8-')+$&+#)')+)+&7"')0+ K+!"':*#%!-+;-%&-8>7#!8-+F%-*!/$!%-+-'<7!%!7+,)%#$+ #-/+<7$+S7*#!;!8-+!"3$*#!%+"$**$*+$*,-E)*B+8)&)+ -+O24P0+K+O24P+VNWWB+$&+U%-"X;7%#B+K/$&-"4-B+ *$%(+ 7&+ 3$"#)+ !&,)%#-"#=**!&)+ ,-%-+ )+ .%-*!/B+ <7$+#$%(+")3)+9)3$%")+$+")3)*+!"3$*#!&$"#)*0I G,$0'!P8#+&2'F!I#.0%!Q'7'R,+%!%!B%$,K#7! 3$,+0'!I%&'

.%/0'!123++3'4#56#-')$%*#"%+&%!",! /**'0#,12'!3$,*#.%#$,!"%!4%5%+"%"'$%*!%! 67)'$&,"'$%*!"%!6+*87'*!9,$7,0:8&#0'*! ;/3469/4< J1+ 8)"#-#)+ $;$#7-')+ "-+ O24P+ 6+ )+ &-!)%+ F$G "$;=8!)+ $+ -+ &-!)%+ %$-/!Y-E5)+ <7$+ $A!*#$+ ,-%-+ )*+ !&,)%#-')%$*+ F%-*!/$!%)*+ $+ )*+ -**)8!-')*+ '-+ K.ZPUKZ0+K8%$'!#)+$&+7&-+;$!%-+'$+"$9@8!)*+$+ ")*+8)"#-#)*+$;$#7-')*0+K+O24P+6+7&+F)&+;@%7&+ '$+ '!*87**5)+ #-&F6&+ $&+ %$/-E5)+ -)+ -*,$8#)+ #68"!8)0+K+!&,/$&$"#-E5)+'$+%$9!*#%)+")+.%-*!/+6+ 7&+')*+,)"#)*+'$+&-!)%+'!*87**5)+"$**$+$3$"#)+ $+6+7&-+,%$)87,-E5)+'$*#-8-'-+!"8/7*!3$+,$/)*+ !"3$*#!')%$*+$*#%-"9$!%)*0I

/A",..,! I%@7%F!",! /3469/4

73+2#&+3$8/'93$,3/-! )$%*#"%+&%!",!=,+>,!?@,$7, JK+O24P+6+7&+')*+$3$"#)*+&-!*+;)8-')*+"-+!"G ':*#%!-+;-%&-8>7#!8-+$+-+,-%#!8!,-E5)+'-*+$&,%$*-*+ F%-*!/$!%-*+6+8-'-+3$Y+&-!*+-#!3-0+K8%$'!#-G*$+")+ 8%$*8!&$"#)+ ')+ &$%8-')+ ;-%&-8>7#!8)+ ,-%-+ )*+ ,%@A!&)*+ -")*0+ K*+ ,$%*,$8#!3-*+ *5)+ ,)*!#!3-*0+ 1+,$%;!/+'-*+$&,%$*-*+$A,)*!#)%-*+$*#(+8-'-+3$Y+ &$/4)%B+*5)+$&,%$*-*+'$+-/#-+#$8")/)9!-B+#)'-*+ $A#%$&-&$"#$+!&,)%#-"#$*+,-%-+)+")**)+"$9@8!)0I :3&;%'!$,%$)%'<#+;5)%&-! )$%*#"%+&%!",!?@,$7,A J1+ )FS$#!3)+ '$+ ,-%#!8!,-%+ '-+ O24P+ 6+ $*#-%+ S7"#)+D*+%$,%$*$"#-'-*B+)%!$"#-"')+8/!$"#$*+"-*+ 3!*!#-*+ $+ #$"#-"')+ '$*8)F%!%+ ,%)'7#)*+ ")3)*B+ 3-/)%!Y-"')+-*+,-%8$%!-*+<7$+,)**7=&)*B+)+<7$+ 6+!&,)%#-"#$+"-*+%$,%$*$"#-E[$*0+\(+VN+-")*+ %$,%$*$"#-&)*+ -*+ $&,%$*-*+ ")+ .%-*!/+ $+ !*#)+ 6+ &7!#)+ !&,)%#-"#$+ ,-%-+ 8)"*)/!'-%+ &-!*+ )*+ 8)"#-#)*0+1+2-3!/45)+.%-*!/$!%)+$*#(+&-!)%+')+ <7$+$&+)7#%-*+$'!E[$*+$+6+,%-Y$%)*)+3$%!;!8-%+ <7$+)+.%-*!/+$*#(+8%$*8$"')+8)&)+$A,)%#-')%0+ 1+2-3!/45)+.%-*!/$!%)+6+7&+/)8-/+'$+$"8)"#%)+ $"#%$+ ,-%8$!%)*+ $+ $*,$%)+ <7$+ 8%$*E-+ -!"'-+ /+"$N,!%!9%$+,+",!G,$O8%*!?#+&'F! G,$,+,&,!%!B%$,K#7

I%.*'+! ?%.%E$#+#F! ",! J8$'K,$7,

L,+"%$.,+>*! M,+&,*F! ",!=,+>,! ?@,$7,


E special

C P hI

Pa ris

-

Fra n รงa

!"#$%&%'(&%)"*"%!"#$%&!+,&$"$%-,"$#.&#,"$%/0.1"2 3"$% +","% &4+0,1"560% &% +,0$+&7560% 80% !&,7"30% #81&,8"7#08".9: !"#$%&'()*+,"%-),."#%/),01,2%!"#$%&&#"'(#')*"&#' (%'$+",-).+'%')##"(%/+(#"'(#'0+1#"+23".#' 4/+562.)#'(%'7/&*,#&'8+",+)9*2.)#':0478;' (+'<#/2.$6).+'=/.>%"&.(+(%'?+235.)+'(#'@.#' A"+/(%'(#'B*5':<=?C@B; ;<% =>?@% $(,A#(% &!% (!% &$B0,50% 708*(810% &81,&% 0%C#8#$1D,#0%3"%E"F3&G%"%>HI?E>%&%(!"%&4+,&$2 $#/"% !"8#B&$1"560% 3&% "+0#0% &% 1"!-D!% 3"% B081&% 3&% ,&7(,$0$% 3"% >J?KL?@?9% >% MN)?% !0$1,"% (!% !0/#!&810% &4+,&$$#/0% +&."% B,&'OP87#"% &% +",1#2 7#+"560% 80$% 8&AQ7#0$% 3&% &!+,&$"$% &$1,"8A&#,"$% #81&,&$$"3"$9% M#10% "% >J?KL?@?% &81,&% 0(1,"$% &82 1#3"3&$% &% #8$1#1(#5R&$% '(&% $&% (8#,"!% +","% '(&% &$1&% N"/#.)60% "7081&7&$$&9% <% =>?@% 1"!-D!% &$1S% +,&$&81&%"+0#"830%&$1&%&/&810%&%D%(!%."-0,"1Q,#0% '(&%$&%3&3#7"%T%7","71&,#U"560%&%T%/",#"560%30$% #8$(!0$% 3&% 7&,1"$% "8S.#$&$% '(&% 860% $60% "'(&."$% ,01#8&#,"$9%@0,"!%,&".#U"30$%3#/&,$0$%7081"10$%70!% "$%&!+,&$"$%+,&$&81&$%&%!(#1"$%3&."$%708)&7#"!% &%&$1"/"!%(1#.#U"830%0$%$&,/#50$%30%=>?@%&%)S%(!% 7,&$7&81&%&%+,0!#$$0,%!&,7"30%+","%0%=>?@%&%(!"% ,&."560%#!+0,1"81&%70!%"$%&!+,&$"$%B",!"7P(1#7"$G% #87.($#/&%"%,&10!"3"%3&%".A(!"$%#8B0,!"5R&$G%3&% +0$$V/&#$%,&."7#08"!&810$%&%#81&,7W!-#0%70!%"5R&$% &%7,&$7#!&810%8&$$"%S,&"%"8".V1#7"%&%3&%$&A(,"85"% 3&%!&3#7"!&810$%B",!0'(V!#70$G%B"U&830%B,&81&% #87.($#/&%T%70870,,P87#"%&41&,8"%&%'(".#B#7"830%0$% B0,8&7&30,&$%-,"$#.&#,0$%&%1"!-D!%A","81#830%'(&% 0%'(&%&81,&%8&$$&%N"V$%1&8)"%(!%A,"(%3&%'(".#3"3&% '(&% !"81&8)"% "% ,&3(560% 3&% ,#$70$% $"8#1S,#0$% "0% (1#.#U",%0%!&3#7"!&8109: &03)$(%4()567#2'D%"%/2%'(%'8()17.,09' (+'=/.E#'F*6,.)+'8+",+)9*2.)+ ;>% L8#60% K(V!#7"% @",!"7P(1#7"% +",1#7#+"% 3"% MN)?%)S%".A(8$%"80$G%+,07(,"830%$&%&4+0,%+","%0% !&,7"30% #81&,8"7#08".G% -($7"830% +",7&,#"$% +","% #!+0,1"560%&%&4+0,1"5609%>%&4+0,1"560%D%&$1,"1D2 A#7"%+","%"%&!+,&$"G%/#$"830%"%#81&,8"7#08".#U"560% B(1(,"G%&%"%MN)?%"-,&%+0,1"$%+","%'(&%"%&!+,&$"% $&%&4+08)"%&%'(&%)"*"%1,07"$G%860%$0!&81&%70!% B0,8&7&30,&$G%!"$%70!%B(1(,0$%3#$1,#-(#30,&$9%H0% N"/#.)60% J,"$#.&#,0% $&81&2$&% '(&% 0% J,"$#.% A"8)"% B0,5"% !"#0,9% <$% /#$#1"81&$% $60% "1,"V30$% &% 7,#"2$&% 0+0,1(8#3"3&$% +","% 1030$9% M)&A"!0$% 8"% MN)?% 70!%!(#1"$%,&(8#R&$%708B#,!"3"$%&%&$1"$%,&(8#R&$% B0,"!%+,03(1#/"$9: !"""""# 4'"%>.&2+' !$%&'()*!#+,-('&+./)*'"%+5.S#*'+' )#1%"2*"+'(#'%>%/2#'+')#/>.2%'(+'4I7F=787

OT

7/(G&2".+&'8+",#H*6,.)+'%' 8+",+)9*2.)+'I"+&.5%."+&J' K%&2+H*%'/#'?%/-".#'7/2%"/+).#/+5 >%&4&!+.0%3&%"80$%"81&,#0,&$G%0%N"/#.)60%J,"$#.&#,0G%70!2 +0$10%+0,%&!+,&$"$%B",!0'(V!#7"$%&%B",!"7P(1#7"$%%#8$1"2 ."3"$%80%J,"$#.G%/&!%$&%$(+&,"830%80%'(&$#10%'("81#3"3&% &%'(".#3"3&G%"1,"#830%"$$#!%103"$%"$%"1&85R&$%30%!&,7"30% #81&,8"7#08".%8"%MN)?%X0,.3Y#3&%Z[\[G%&$1&%"80%,&".#U"3"% &!%N",#$G%@,"85"9 ]$1&%&/&810G%'(&%D%708$#3&,"30%0%!"#0,%30%!(830%80% $&10,G%,&".#U"30%"8(".!&81&%8"%](,0+"G%D%)0*&%(!"%#!+0,2 1"81&%/#1,#8&%+","%"%#83F$1,#"%-,"$#.&#,"%&%"%+",1#7#+"560%3"$% &!+,&$"$%3&/&,S%,&B.&1#,%,&$(.1"30$%708$#3&,S/&#$%8"%-"."85"% 70!&,7#".%30%$&10,G%+0#$%)0(/&%"%+",1#7#+"560%3&%!"#$%3&% \9^[[%&4+0$#10,&$%&%(!"%!D3#"%"7#!"%3&%Z_%!#.%/#$#1"81&$G% 0%'(&%3&!08$1,"%"%#!+0,1W87#"%&%"-,"8AP87#"%!(83#".9 ]!%Z[\[G%)0(/&%+",1#7#+"560%,&70,3&%3&%&4+0$#10,&$%&%3&% /#$#1"81&$%-,"$#.&#,0$G%&%&!%(!"%S,&"%-"$1"81&%+,#/#.&A#"3"%&% 3&%A,"83&%/#$#-#.#3"3&%+","%0$%/#$#1"81&$G%0%'(&%7&,1"!&81&% A&,0(%#8F!&,"$%0+0,1(8#3"3&$%3&%8&AQ7#0$9 ]!%(!"%&4+&,#P87#"%#80/"30,"G%".D!%3"%"$$&$$0,#"%3&% +,0B#$$#08"#$%-#.V8AO&$G%$"."$%,&$&,/"3"$%+","%,&(8#R&$G%!"#$%& "$#G%#!+,&$$0,"$%&%0(1,0$%$&,/#50$G%&%0%1,"3#7#08".%7"B&U#8)0% -,"$#.&#,0G%0%N"/#.)60%J,"$#.&#,0%70810(%70!%(!"%3#$+0$#560% 3&%&$1"83&$%!03&,80$%&%3&%BS7#.%/#$(".#U"560G%&%70!%(!"% S,&"%70!(!%+","%(1#.#U"560%30$%&4+0$#10,&$%'(&%B0#%7&8S,#0% 3&%3#/&,$0$%&87081,0$%&%0+0,1(8#3"3&$%3&%8&AQ7#0$9% L'H*%'!#(%C&%'%&!%"+"'!+"+'MNOOP'%,'8"+/Q$*"2R M0!%0%"+0#0%3"%>AP87#"%J,"$#.&#,"%3&%N,0!0560%3&% ]4+0,1"5R&$%&%?8/&$1#!&810$%`>N]a2J,"$#.bG%3"%@#8"87#"2 30,"%3&%]$1(30$%&%N,0*&10$%`@?H]NbG%"%+",1#7#+"560%3"% >AP87#"%H"7#08".%3&%I#A#.W87#"%E"8#1S,#"%`>HI?E>b%&%0% ,&$+".30%3"$%&81#3"3&$%,&+,&$&81"1#/"$%30%$&10,%#83($1,#".% -,"$#.&#,0c%>$$07#"560%30$%="-0,"1Q,#0$%@",!"7P(1#70$% H"7#08"#$%`>=>H>MbG%3"%>$$07#"560%J,"$#.&#,"%3"$%?83F$2 1,#"$%3&%K(V!#7"%@#8"G%J#01&780.0A#"%&%$("$%]$+&7#".#3"2 3&$%`>J?@?H>bG%3"%>$$07#"560%3"%?83F$1,#"%@",!"7P(1#7"% 3&%N&$'(#$"%`?Hd]e@>eC>bG%30%E#83#7"10%3"%?83F$1,#"%3&% N,03(10$%@",!"7P(1#70$%80%]$1"30% 3&%E60%N"(.0%`E?HfLE@>eC>b%&%3"% >$$07#"560%J,"$#.&#,"%3"$%?83F$1,#"$%3&% C&3#7"!&810$%g&8D,#70$%`N,Q2g&8D,#2 70$bG%)"/&,S%"%0+0,1(8#3"3&%3&%"-,#,% 80/"$%+",7&,#"$%&%,&B0,5",%0%70!D,2 7#0%&41&,#0,%-,"$#.&#,09 ]!+,&$S,#0%-,"$#.&#,0G%80$%/&!0$%8"% MN)?%Z[\\G%&!%@,"8hB(,1G%>.&!"8)"9 '$%()!*+,%("-.+/$#.0+1$%$"#$+$2$-3#!4.+ 5(+677.-!(89.+,%(7!:$!%(+5(+;"5<7#%!(+ =(%*.>3?*!-(+$+5$+;"73*.7+=(%*(-@3#!-.7+ A6,;BC;=;D

!$%&'()*!#+,-('&+./)* UV'''L*2*1"#WX#>%,1"#WK%S%,1"#'MNON


!"#$%&'"()%(!"#)"*+#&"(,(-%./0'1)"()1(23"0/45"( )".(6%73&4".(87%.'1)".(9%01(:"%;7&#<%7(=#<%0;%&* !"#$%&'(&)%*()$%+)%,*(-*./(0)%+*%1(+2$03'*,%42$0)5 ./3%62$'(/$$%714689%:3/*%/$"/&'*,';*+*%()%</$/(=),='5 ./(0)%+/%>/?#&')$%1(+2$03'*'$9%&3'*+*%&).%)%)@A/0'=)%+/% /B"*(+'3%*%*02*-C)%()%./3&*+)%/%*.",'*3%*%"3)+2-C)% +)%4).",/B)%1(+2$03'*,%+*%&)."*(D'*%/.%10*"/&/3'&*% +*%E/33*9%*%6)/D3'(?/3%1(?/,D/'.%&)(0*@',';*%/B&/,/(0/$% 3/$2,0*+)$%/%*"3'.)3*%)%")30'F#,')%+/%$/3='-)$G%H3/$/(0/% ()%63*$',%D:%II%*()$%"3)+2;'(+)%./+'&*./(0)$%"*3*% 2$)%D2.*()%/%=/0/3'(:3')9%*%/."3/$*%*,/.C%2,03*"*$$)2% *%.*3&*%+/%JI%.',DK/$%+/%2('+*+/$%&)(03*0*+*$%"*3*% 0/3&/'3)$%()%F'(*,%+/%JLML%/%+/=/%&3/$&/3%*'(+*%.*'$G% !?3/?*(+)%*'(+*%.*'$%=*,)3%*)$%&,'/(0/$9%*%:3/*%+/% 146%)F/3/&/%$),2-K/$%*@3*(?/(0/$%/%"/3$)(*,';*+*$%"*3*% *%)"/3*-C)%F*3.*&N20'&*9%"*$$*(+)%")3%0)+*%*%&*+/'*% "3)+20'=*9%O2/%=*'%+/$+/%)%+/$/(=),='./(0)%/%@2$&*% +/%F)3(/&/+)3/$9%"*$$*(+)%"/,*%"3#"3'*%"3)+2-C)%*0P% *%+'$03'@2'-C)%+)%"3)+20)%*&*@*+)G%!%"*30'3%+/%*?)5 3*9%/$0/%.)+/,)%")+/%$/3%*'(+*%.*'$%&).",/0)9%")'$% ")$$'@','0*%*)%"*3&/'3)%*%/B0/($C)%+)%$/3='-)%"*3*%O2/% /."3/$*$%O2/%O2/'3*.%$/%/$0*@/,/&/3%()%&).",/B)% '(+2$03'*,%+*%6)/D3'(?/3%1(?/,D/'.%2$2F32*.%+/%0)+*%*% '(F3*5/$032023*%'($0*,*+*G Q4).%'$$)9%/$0*%)"-C)%.*'$%&).",/0*%O2/%+/().'(*5 .)$%+/%4)(+).R(')9%)F/3/&/%*)$%&,'/(0/$%*%")$$'@','+*5 +/%+/%&)(0*3%&).%*,0*%0/&(),)?'*9%*.",'*3%*$%"3#"3'*$% "3)+2-K/$%)2%./$.)%,*(-*3%"3)+20)$9%$/.%*%(/&/$$'5 +*+/%+/%"/$*+)$%'(=/$0'./(0)$%+'3/&')(*+)$%S%,'(D*%+/% "3)+2-C)G%T%&,'/(0/%'($0*,*5$/%()%&).",/B)%'(+2$03'*,% "*3*%.*(0/3%$2*%)"/3*-C)%"3)+20'=*9%)0'.';*(+)%$/2$% 3/&23$)$U9%+/$0*&*%*%+'3/0)3*%+*%F:@3'&*%+*%6)/D3'(?/3% 1(?/,D/'.9%>',&/%V).)W*(/G >*%6)/D3'(?/3%1(?/,D/'.9%*%:3/*%+/%</$/(=),='./(5 0)%+/%>/?#&')$%1(+2$03'*'$%P%&)($'+/3*+*%2.*%/$03*5 0P?'*%"*3*%*%&)($),'+*-C)%+/%2.%(/?#&')%3/(0:=/,%/% $2$0/(0:=/,9%)F/3/&/(+)%2.*%$),2-C)%&).",/0*%"*3*% *%)"/3*-C)9%&).%&)(03*0)$%+/%.P+')%/%,)(?)%"3*;)9% ")$$'@','0*(+)%*)$%"*3&/'3)$%$/%&)(&/(03*3/.%/.%*0'='5 +*+/$%+/%"/$O2'$*%/%+/$/(=),='./(0)%/%&)./3&'*,';*5 -C)%+)$%$/2$%"3)+20)$9%/(O2*(0)%*%6)/D3'(?/3%&2'+*% +*%*0'='+*+/%./')9%)2%$/A*9%F*@3'&*-C)%/%$2"3'./(0)% +)$%"3)+20)$%"*3*%)%./3&*+)G !%2('+*+/%1469%&3'*+*%/$"/&'F'&*./(0/%"*3*%*%.)+*5 ,'+*+/%+/%0/3&/'3';*-C)9%=/.%$/%$).*3%S$%03*+'&')(*'$% :3/*$%+/%(/?#&')$%+*%/."3/$*9%4)($2./3%X/*,0D&*3/% 7./+'&*./(0)$%'$/(0)$%+/%"3/$&3'-C)89%H3/$&3'"0')(% Y/+'&'(/$%7./+'&*./(0)$%=/(+'+)$%$)@%"3/$&3'-C)% .P+'&*8%/%!('.*,%X/*,0D%7E*Z+/%!('.*,8G%X)A/9%)$% (/?#&')$%+*%:3/*%+/%146%3/$")(+/.%")3%&/3&*%+/%[\% +)%F*023*./(0)%+*%6)/D3'(?/3%1(?/,D/'.%()%.2(+)9%)% /O2'=*,/(0/%*%À%]LL%.',DK/$G H*3*%?*3*(0'3%0)+*%/B&/,N(&'*%/%$/?23*(-*%*)$%&,'/(5

0/$9%*%/."3/$*%'(=/$0'2%.*'$%+/% ^E_%[I%.',DK/$%()$%Z,0'.)$%*()$9% 0*(0)%(*%*02*,';*-C)%0/&(),#?'&*% +)$%$/2$%"3)&/$$)$%/%(*$%'($0*,*-K/$% +*%F:@3'&*%O2*(0)%(*%O2*,'F'&*-C)% +*%/O2'"/G%Q`$$*%/$03*0P?'*%/B'?'2% /$F)3-)$%+*%&)."*(D'*%/%F)&)%/.% +/$/(=),=/3%3/&23$)$%*,0*./(0/% /$"/&'*,';*+)$9%*,'*(+)%0)+)%()$$)% !"#!$%&'!%*%(/&/$$'+*+/$%/$"/&RF'&*$% +*%0/3&/'3';*-C)U9%+/0*,D*%>',&/G ?&0$%( !%F:@3'&*%(*&')(*,%P%2.*%+*$% @"*"A1#% .*')3/$%/%.*'$%.)+/3(*$%+)%a32")% ()%.2(+)9%$/(+)%3/$")($:=/,%"/,)%0/3&/'3)%.*')3%=)5 ,2./%+/%"3)+2-C)%/%*0/(+/%+/.*(+*$%/$"/&RF'&*$%+)$% *02*'$%[%&,'/(0/$%+/%146%@/.%&).)%+)$%03N$%()=)$%"3)5 A/0)$%O2/%+/=/3C)%$/3%*"3)=*+)$%()$%"3#B'.)$%./$/$G% Q<'*(0/%+/$0/%&/(:3')9%/$0'.*.)$%*.",'*3%*%"3)+2-C)% /.%.*'$%MI%.',DK/$%+/%2('+*+/$U9%*F'3.*%)%?/3/(0/%+/% >/?#&')$%1(+2$03'*'$%+*%/."3/$*9%!2?2$0)%a/3*,+'G QT%4)(+).R(')%&D/?*%"*3*%*%()$$*%/."3/$*%&).)% 2.*%/$03*0P?'*%"*3*%*.",'*3%*%&*"*&'+*+/%"3)+20'=*%/%)% =),2./%+/%(/?#&')$9%+'$")('@',';*(+)%*)%$/?./(0)%F*35 .*&N20'&)%"3)+20)$%&).%O2*,'+*+/%/%$/?23*(-*G%Y*'$% +)%O2/%'$$)9%()$$)%&,'/(0/%")+/3:%F)&*3%)$%/$F)3-)$% (*$%"3#"3'*$%/$03*0P?'*$%+/%./3&*+)9%/(O2*(0)%+/,/5 ?*%*%"3)+2-C)%*%/$"/&'*,'$0*$%+)%$/0)3G%T203*%?3*(+/% =*(0*?/.%P%O2/%D:%2.*%/."3/$*%'($0*,*+*%/.%()$$)% &).",/B)%'(+2$03'*,%$/?2'(+)%/$0/%.)+/,)9%/%&/30'F'&*+*% "/,*%!>b1E!9%&)."3)=*(+)%*%/F'&'N(&'*%+)%&)(&/'0)% +/%&)(+).R(')%'(+2$03'*,9%3/$$*,0*%!202$0)G !,P.%+'$$)9%*%&3/+'@','+*+/%/%*$%&/30'F'&*-K/$%+*% F:@3'&*%@3*$',/'3*%")3%*?N(&'*$%3/?2,*0#3'*$%/B0/3(*$9% *02*,./(0/%&)."3//(+/(+)%*$%*?N(&'*$%`23)"P'*$% 71(?,*0/33*%/%!,/.*(D*89%!3?/(0'(*%/%4),).@'*(*%P%2.% *03*0'=)%"*3*%)%./3&*+)9%A2(0*./(0/%&).%)%3/$"/'0)% *)$%*$"/&0)$%P0'&)$9%$)&'*'$%/%*.@'/(0*'$G :71.&0(%*()%.'1>/% X:%)203*%()='+*+/%+*%2('+*+/%*,/.C%()%63*$',c%QT% &).",/B)%'(+2$03'*,%F)'%/$&),D'+)%"*3*%*%"3)+2-C)% +/%*,?2($%./+'&*./(0)$9%D)A/%F*@3'&*+)$%(*%`23)5 "*9%O2/%$/3C)%03*($F/3'+)$%"*3*%)%63*$',%()$%"3#B'5 .)$%*()$G%!%F*@3'&*%@3*$',/'3*%$/3:%3/$")($:=/,%"/,*% /B")30*-C)%+/$0/$%"3)+20)$%"*3*%)%./3&*+)%,*0'()5 5*./3'&*()9%/23)"/2%/%*$':0'&)G%>)=)$%'(=/$0'./(0)$% $/3C)%3/*,';*+)$%"*3*%*+/O2*-C)%+)%'&%!%*)$%=),2./$% 3/O2/3'+)$9%*,P.%+/%0/3.)$%3/&/@'+)9%/.%*?)$0)% Z,0'.)9%*%*?N(&'*%3/?2,*0#3'*%*,/.C%"*3*%&/30'F'&*-C)% +*$%,'(D*$%+/%$#,'+)$%"*3*%/B")30*-C)%*)%&)(0'(/(0/% /23)"/2U9%*(2(&'*%!2?2$0)G

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( DE(((F/'/G7"H?"3%*G7"HI%J%*G7"(KLBL(((B M


L e g islaรง รฃo

Circular para: )*+,

01

,1

-./

-*4/

300

22

!"#$%&'()*+,-$,./&0-$,-1,./&+2*3*-+-1, -1,41-*)+"1(&$5,6%$-0&$/,-1, 718%+-+9:$,1,;1/&1/,./#1)<=*)$/,-1, >)$%-$,)$",?+-+,@$%"+,@+%"+)A0&*)+ *CDE#%$8F$!GG$!

!"#$%&'(#)*#+&,-)&)*#)*#./# $%().0(#&#1*%#2(/*%2-&,-'&)(# 3(#4%&1-,#5#)*0*%/-3&)(#$(%# ./#*10.)(#)*#*10&6-,-)&)*# )*#,(37&#).%&89(#)*#&2(%)(# 2(/#(1#$&%:/*0%(1#)*;-3-)(1# 3&#<*1(,.89(#3#=#>?# )*#@A#)*#B.,C(#)*#@DDE# F<G#3=>H@DDEI# >JK

55

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( 678884&"&9#$:;$<=>9#$:/=?=>9#$85@A@

!

!"#$%&'($ !"#"$%&#'()%&*+"$,'-&.)#"$/).)$ ("%&.('),'0)12"3$ #&4'#)%&*+&$ .&5 6'7+.)#"$ *)$ 869*(')$ :)('"*),$ #&$ ;'6',<*(')$=)*'+>.')$?8:;@=8A3$)/.&5 7&*+)$"$/.)0"$#&$4),'#)#&$'*#'()#"$ *)$ &%-),)6&%B$ 87$ 4).'&#)#&7$ #&$ /.)0"7$#&$4),'#)#&$&*("*+.)#"7$&*+.&$ "7$ #'C&.&*+&7$ %&#'()%&*+"7$ "D$ )+E$ %&7%"$&*+.&$%&#'()%&*+"7$7'%',).$ "D$6&*E.'("$72"$6.)*#&73$/".+)*+"3$"$ FD&$G>$/".$+.>7$#&77)$#&+&.%'*)12"$ "D$#&C'*'12"$#"$/.)0"$#&$4),'#)#&H$ I$/.)0"$#&$4),'#)#&$#&$D%$/."#D5 +"$ )$ 7&.$ ("%&.('),'0)#"$ *"$ J.)7',$


\F"O&1*)(I*23+" P-)#(*0"#*"Q*R#$" AOPQD"#$6()$" $.%*/(0(#*#$" 6*&'*4G-%(4*"4+'+" *"4*,*4(#*#$"#+" ,&+#-%+"6*&'*4G-%(4+" #$"'*)%$&".-*." ,&+,&($#*#$." L-K'(4*.:"6K.(4*.:" '(4&+/(+0J1(4*."$" /(+6*&'*4G-%(4*." #$)%&+"#+."0('(%$." $.,$4(6(4*#+." #-&*)%$"+",&*I+"#$" M*0(#*#$";]E

!" #$%$&'()*#+" ,+&" -'" $.%-#+" #$" $.%*/(0(#*#$" #$" 0+)1*" #-&*23+" #$" *4+&#+"4+'"+.",*&5'$%&+."#$6()(#+." )*"7$.+0-23+")"8"9:"#$";<"#$"=-0>+" #$";??@"A7B")89C;??@D" 9E F"$.%*/(0(#*#$"#$",&+#-%+."6*&'*4G-H %(4+."#$,$)#$"#$"6*%+&$."*'/($)%*(." 4+'+" %$',$&*%-&*:" -'(#*#$:" 0-I" $" +-%&+."$.%-#+."&$0*4(+)*#+."*+",&J,&(+" ,&+#-%+:"/$'"4+'+",&+,&($#*#$."6K.(H 4*."$"L-K'(4*."#$".-/.%5)4(*."*%(M*."$" $N4(,($)%$."6*&'*4G-%(4+.:"6+&'*"6*&H '*4G-%(4*"$".-*"4+',+.(23+:",&+4$..+" #$"6*/&(4*23+:"%(,+"$",&+,&($#*#$."#+." '*%$&(*(."#$"$'/*0*1$'" 9E F"O&1*)(I*23+"P-)#(*0"#*"Q*R#$" AOPQD"#$6()$"$.%*/(0(#*#$"6*&'*4G-%(4*" 4+'+"*"4*,*4(#*#$"#+",&+#-%+"6*&'*H 4G-%(4+"#$"'*)%$&".-*.",&+,&($#*#$." L-K'(4*.:"6K.(4*.:"'(4&+/(+0J1(4*."$"

/(+6*&'*4G-%(4*."#$)%&+"#+."0('(%$." $.,$4(6(4*#+." #-&*)%$" +" ,&*I+" #$" M*0(#*#$" ;E O."$).*(+."#$"$.%*/(0(#*#$"&$*0(I*#+." )+"S&*.(0:"4-=*"40*..(6(4*23+"!"*"I+)*" 40('T%(4*"UV:"#$M$'".$1-(&"%&G."$.%-#+." 4+)%$',0*#+.")*"7B")8"9C;??@W ŀ" B.%-#+"#$"B.%*/(0(#*#$"F4$0$&*#*W" F4$0$&*" *" #$1&*#*23+" L-K'(4*" $C+-" '+#(6(4*2X$." 6K.(4*." #$" -'" ,&+#-%+" 6*&'*4G-%(4+" $'" 4+)#(2X$." 6+&2*#*." #$" *&'*H I$)*'$)%+E" O." #*#+." +/%(#+.:" =-)%+" 4+'" *L-$0$." #$&(M*#+." #+." $.%-#+." #$" 0+)1*" #-&*23+:" .3+"-%(0(I*#+.",*&*"*M*0(*&"$6$(%+." L-K'(4+." $" 6K.(4+." ,&+0+)1*#+." $'"4+)#(2X$.")3+"*4$0$&*#*."$" ,*&*" *M*0(*&" +" (',*4%+" #$" 4-&H %*."$N,+.(2X$."*"4+)#(2X$."6+&*" #*L-$0*."$.%*/$0$4(#*.")+"&J%-0+"

#+",&+#-%+:"L-$",+#$'"+4+&&$&" #-&*)%$"+"%&*).,+&%$Y ŀ" B.%-#+"#$"B.%*/(0(#*#$"#$"Z+)1*" [-&*23+W"V$&(6(4*"*."4*&*4%$&K.%(H 4*."6K.(4*.:"L-K'(4*.:"/(+0J1(4*." $"'(4&+/(+0J1(4*."#$"-'",&+#-%+" 6*&'*4G-%(4+" #-&*)%$" $:" +,4(+H )*0'$)%$:" #$,+(." #+" ,&*I+" #$" M*0(#*#$"$.,$&*#+E"O."&$.-0%*#+." .3+"-%(0(I*#+.",*&*"$.%*/$0$4$&"+-" 4+)6(&'*&"+",&*I+"#$"M*0(#*#$"#$" -'",&+#-%+"/$'"4+'+"&$4+'$)#*&" *."4+)#(2X$."#$"*&'*I$)*'$)%+Y ŀ" B.%-#+"#$"B.%*/(0(#*#$"#$"F4+'H ,*)>*'$)%+W"V$&(6(4*"$"4+)6(&'*" .$"+",&+#-%+"6*&'*4G-%(4+"'*)%!'" *."4*&*4%$&K.%(4*."6K.(4*.:"L-K'(H 4*.:"/(+0J1(4*."$"'(4&+/(+0J1(4*." 4+)6+&'$"+."&$.-0%*#+."+/%(#+." )+." $.%-#+." #$" $.%*/(0(#*#$" #$" 0+)1*"#-&*23+E

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( "#$$$%&'&()*+,*-./()*+0.1./()*$!232$$$! 4


L e g islaรง รฃo

!""#"$ #"%&'("$ ")($ *#+,-.+'("$ #/$ 01/+*+"$ (&$ #/$ "+,+"$ 0,-/2%-0+"3$ 0(/$ 0(4%*(,#$ '#$ %#/5#*+%&*+$ #$ '#$ &/-'+'#$*#,+%-6+$#$'#6-'+/#4%#$7&+8 ,-9-0+'+"$#$6+,-'+'+"$5+*+$:+*+4%-*$+$ ;(/(:#4#-'+'#$#$+$'-"%*-<&-=)($'+$ %#/5#*+%&*+$#$'+$&/-'+'#$#/$%('("$ ("$5(4%("$#/$7&#$+"$+/("%*+"$9-0+/$ +0(4'-0-(4+'+"$'&*+4%#$($#"%&'(> ?$ 0(/5*(6+=)($ '+$ #"%+<-,-'+'#$ #$ +$ '#%#*/-4+=)($ '($ 5*+.($ '#$ 6+8 ,-'+'#$ '("$ 5*('&%("$ 9+*/+0@&%-0("$ (<A#%("$'#$*#:-"%*($"+4-%2*-(3$'#6-'($ +$"&+$-/5(*%140-+3$4)($")($+5#4+"$ #B-:@40-+$'+$?CDEF?3$/+"$%+/<G/$ ")($#B-:-'("$5(*$(&%*+"$+&%(*-'+'#"$ "+4-%2*-+"3$ 0(/($ 5#,($ H#*0+'($ I(/&/$ '($ F&,$ JH!KILFMNO3$ 5#,+$ !&*(5#+4$?:#40P$9(*$%;#$!6+,&+%-(4$ (9$H#'-0-4+,$Q*('&0%"$J!H!?O3$5#,+$ R(('$+4'$S*&:$?'/-"%*+%-(4$JRS?O3$ 5#,+$L*:+4-.+=)($H&4'-+,$'+$F+T'#$ JLHFO3$#4%*#$(&%*+"> L"$#"%&'("$'#$#"%+<-,-'+'#$%+/<G/$ ")($ 4#0#""2*-("$ 5+*+$ ("$ '-6#*"("$ 5*(0#""("$5U"8*#:-"%*(">$S#$+0(*'($ 0(/$ +$ K#"(,&=)($ 4V$ WX3$ '#$ Y$ '#$ (&%&<*($'#$Z[[\$JKSI$WX][\O$ ^3$+"$ /('-9-0+=_#"$*#,+0-(4+'+"$`$,(0+,$'#$

9+<*-0+=)(3$`$#7&-5+/#4%(3$+($5*(8 0#""($'#$5*('&=)(3$+("$#B0-5-#4%#"3$`$ -40,&")($'#$4(6($+0(4'-0-(4+/#4%(3$ +($ 92*/+0(3$ +($ %+/+4;($ '($ ,(%#3$ +($5*+.($'#$6+,-'+'#3$+("$0&-'+'("$ '#$ 0(4"#*6+=)(3$ `$ +%&+,-.+=)($ '#$ #"5#0-9-0+=_#"$ #$ +("$ /G%('("$ +4+8 ,a%-0("$ '($ 5*('&%($ +0+<+'($ '#6#/$ "#*$+6+,-+'+"$#$6#*-9-0+'+"$7&+4%($+$ 4#0#""-'+'#$'+$*#+,-.+=)($'($#"%&'($ '#$#"%+<-,-'+'#$'#$+0(*'($0(/$0+'+$ /('-9-0+=)($#46(,6-'+> ?$*#+,-.+=)($'($#"%&'($'#$#"%+<-,-8 '+'#$G$'#$#B%*#/+$-/5(*%140-+$5+*+$ +"$-4'T"%*-+"$9+*/+0@&%-0+"3$5(-"$4($ /(/#4%($'($*#:-"%*(3$5U"8*#:-"%*($#$ *#4(6+=)(3$'#6#*)($"#*$0(4"-'#*+'("$ #$+5*#"#4%+'("$'#5#4'#4'($'#$0+'+$ 0+"($ #"5#0a9-0($ #$ '#$ +0(*'($ 0(/$ 0+'+$5*(0#""(> !"#$%&#'($)($)*"+$+,-# b('($/#'-0+/#4%($5(""&-$*#:-"%*+'($ ($,-/-%#$'#$#"5#0-9-0+=)($5+*+$($%#(*$ '($ 5*-40a5-($ +%-6($ #$ G$ 5(""a6#,$ 7&#$ (0(**+$&/+$%#4'@40-+$'#$7&#'+$'($ %#(*$'&*+4%#$($#"%&'($'#$#"%+<-,-'+'#3$ +5*#"#4%+4'($+($9-4+,$'($#"%&'($&/+$ 5(*0#4%+:#/$'#$7&#'+$#/$*#,+=)($+($

d?$*#+,-.+=)($ '($#"%&'($'#$ #"%+<-,-'+'#$G$'#$ #B%*#/+$-/5(*%140-+$ 5+*+$+"$-4'T"%*-+"$ 9+*/+0@&%-0+"3$5(-"$ 4($/(/#4%($'($ *#:-"%*(3$5U"8*#:-"%*($ #$*#4(6+=)(3$'#6#*)($ "#*$0(4"-'#*+'("$ #$+5*#"#4%+'("$ '#5#4'#4'($'#$0+'+$ 0+"($#"5#0a9-0($#$'#$ +0(*'($0(/$0+'+$ 5*(0#""(>e ./

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( 0/(((1%&%2"#34#5)62"#37)8)62"#(.9:9

/(/#4%($-4-0-+,3$5(*G/$+%#4'#4'($+$ #"5#0-9-0+=)($'($5*('&%(>$D2*-("$")($ ("$ 9+%(*#"$ *#,+0-(4+'("$ `$ %#4'@40-+$ '#$7&#'+$#$4#0#""-%+/$"#*$+6+,-+'("$ #$#"%&'+'("3$'#"'#$+$9(*/&,+=)($#$($ 5*(0#""($'#$9+<*-0+=)($'($5*('&%(3$ +$0+*+0%#*a"%-0+$'($+%-6(3$($/+%#*-+,$ '#$#/<+,+:#/3$#4%*#$(&%*(">$L$5(4%($ /+-"$-/5(*%+4%#$+$"#*$0(4;#0-'($%+,6#.$ "#A+$+$5(""-<-,-'+'#$'+$9(*/+=)($'#$ 5*('&%("$'#$'#:*+'+=)(3$'#$"&<"%148 0-+"$*#,+0-(4+'+"$(&$'#$-/5&*#.+"> HG%('($-/5(*%+4%#$5+*+$+6+,-+*$+$ "#:&*+4=+$#$+$#9-020-+$'($/#'-0+/#4%($ G$($/(4-%(*+/#4%($'#$9(*/+=)($'#$ 5*('&%("$'#$'#:*+'+=)(3$7&#$5('#/$ :#*+*$5#*'+$'#$+%-6-'+'#$%#*+5@&%-0+$ (&$+%G$/#"/($'#$%(B-0-'+'#> L"$ 5*('&%("$ '#$ '#:*+'+=)($ ")($ -/5&*#.+"$*#"&,%+4%#"$'#$+,%#*+=_#"$ 7&a/-0+"3$ 7&#$ 5('#/$ (0(**#*$ 4($ 5*(0#""($'#$9+<*-0+=)($'($92*/+0($#$ '($/#'-0+/#4%(3$4($+*/+.#4+/#4%($ 8$"(<$#9#-%("$'+$,&.3$'+$%#/5#*+%&*+3$ '($5c$#$'+$&/-'+'#$8$#$4($%*+4"5(*%#$ (&$ +-4'+$ 4+$ -4%#*+=)($ '($ 92*/+0($ 0(/$($#B0-5-#4%#$#](&$0(4%+%($0(/$ +$#/<+,+:#/$5*-/2*-+>$ M/+$ '+"$ 5*-40-5+-"$ 0+&"+"$ '+$


L e g islaรง รฃo

!"#$%&!'!(%()* +%,-%./0$!.%* 1* %* ()2 3,%(%456* 708-!.%* (6* %$!96:* ;%,%* 70)*)##)*$!<6*()*%'$),%456*<6##%*#),* .6"=).!(6*)*!()"$!+!.%(6*1*!-<6,$%"$)* %*0$!'!>%456*()*-1$6(6#*!"(!.%$!96#* ()* )#$%&!'!(%()?* ()+!"!(6#* .6-6* -1$6(6#* %"%'8$!.6#* 70%"$!$%$!96#* 9%'!(%(6#*.%<%>)#*()*()$).$%,*%'$)2 ,%4@)#* "%#* <,6<,!)(%()#* 708-!.%#?* +8#!.%#*)*-!.,6&!6'A3!.%#*(6*<,6(0$6* +%,-%./0$!.6?*)-*+0"456*(6*$)-<6* )*(%#*.6"(!4@)#*()*%,-%>)"%-)"$6?* ()* -6(6* 70)* 6* $)6,* (%* #0&#$B".!%* %$!9%?*%##!-*.6-6*(6#*<,6(0$6#*()* ()3,%(%456* )* 60$,6#* .6-<6")"$)#* ()*!"$),)##)?*<6##%-*#),*)C%$%-)"$)* ()$).$%(6#*)*70%"$!+!.%(6#* D: E-<6,$%"$)*+%$6,*,)+),)"$)*F*!()"$!2 +!.%456*(6#*<,6(0$6#*()*()3,%(%456* )#$G* ,)'%.!6"%(6* F* #)30,%"4%* (6#* -)(!.%-)"$6#?* <6!#* <6()* 6.6,,),*

%* +6,-%456* ()* <,6(0$6#* $AC!.6#* )H 60*%*<),(%*<%,.!%'*60*$6$%'*(%*%$!9!2 (%()*$),%</0$!.%*(6*+G,-%.6?*#)"(6* !-<6,$%"$)*&0#.%,*6*!#6'%-)"$6*)*%* .%,%.$),!>%456*(%#*<,6<,!)(%()#*+8#!.%* )*708-!.%?*%##)30,%"(6*%*#)30,%"4%* &!6'A3!.%* %* <%,$!,* (%* ()$),-!"%456* (6#* "89)!#* ()* #)30,%"4%* %.)!$G9)!#* )*()*'!-!$)#*()*70%"$!+!.%456?*.6-* ,)'%456*F*<6#6'63!%*(!G,!%* I: ;%,%*6*()#)"96'9!-)"$6*)*%*9%'!2 (%456* ()* -)$6(6'63!%#* !"(!.%$!9%#* ()* )#$%&!'!(%()?* <,).6"!>%2#)* %* ,)%'!>%456* ()* $)#$)#* ()* )#$,)##):* J* 6&K)$!96*(6#*)"#%!6#*()*()3,%(%456* +6,4%(%*1*<,6-69),*0-%*()3,%(%456* ()* <)70)"%* )C$)"#56?* %9%'!%"(6* 6* .6-<6,$%-)"$6* (6* +G,-%.6* )* (6* -)(!.%-)"$6* -)(!%"$)* %#* .6"(!2 4@)#* -%!#* #)9),%#?* #0+!.!)"$)* <%,%* ()#)"96'9),*)*9%'!(%,*%*-)$6(6'63!%*

RE-<6,$%"$)*+%$6,*,)+),)"$)* F*!()"$!+!.%456*(6#* <,6(0$6#*()*()3,%(%456* )#$G*,)'%.!6"%(6* F*#)30,%"4%*(6#* -)(!.%-)"$6#?*<6!#*<6()* 6.6,,),*%*+6,-%456*()* <,6(0$6#*$AC!.6#*)H60*%* <),(%*<%,.!%'*60*$6$%'*(%* %$!9!(%()*$),%</0$!.%*(6* +G,-%.6?*#)"(6*!-<6,$%"$)* &0#.%,*6*!#6'%-)"$6*)* %*.%,%.$),!>%456*(%#* <,6<,!)(%()#*+8#!.%*)* 708-!.%?*%##)30,%"(6* %*#)30,%"4%*&!6'A3!.%*%* <%,$!,*(%*()$),-!"%456* (6#*"89)!#*()*#)30,%"4%* %.)!$G9)!#*)*()*'!-!$)#*()* 70%"$!+!.%456?*.6-*,)'%456* F*<6#6'63!%*(!G,!%*I:S !"

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( "#$$$%&'&()*+,*-./()*+0.1./()*$!232

%"%'8$!.%*%*#),*0$!'!>%(%*"6#*)#$0(6#* ()*)#$%&!'!(%()?*%##!-*.6-6*%*%9%'!%2 456*(6#*+%$6,)#*70)*<6()-*!"$),+),!,* ()*%'30-%*-%")!,%*"%*)#$%&!'!(%()* (6* -)(!.%-)"$6* )* "%* %"G'!#)* (%* <),(%* ()* $)6,* (6* %$!96* )-* ,)'%456* F*+6,-%456*()*<6##89)!#*<,6(0$6#*()* ()3,%(%456*"%#*(!+),)"$)#*.6"(!4@)#* $)#$%(%#?*.6-*6*6&K)$!96*()*3%,%"$!,* 70)?*-)#-6*#6&*.6"(!4@)#*)C$,)-%#?* 6* -1$6(6* %"%'8$!.6* -%"$)"=%2#)* #)')$!96*L<!.6*%$!96*<0,6M*)*.6-*,)2 #6'0456*%()70%(%*)"$,)*6#*<6##89)!#* <!.6#* ()* ()3,%(%456* L#)<%,%456M* )* <6()"(6*$%-&1-*!()"$!+!.%,*%*<,62 .)(/".!%*(6*()3,%(%"$)*%6*#)*0$!'!>%,* -1$6(6#*()*.,6-%$63,%+!%*'870!(%*()* %'$6*()#)-<)"=6*LN!3=2<),+6,-%".)* '!70!(*.=,6-%$63,%<=O*2*N;PQM: J* )#$0(6* ()* ()3,%(%456* +6,4%(%* !".'0!*6#*)+)!$6#*.%0#%(6#*<)'%*9%,!%456*


!"#$%&'%("$)("*#!"#)&+!"!%#,-)".!/# "'(/'(+"!/0*#!"#/1+!"23/*#!"#4/$56+7%# %# !"# 7)78%$+9+6+!"!%# :# ;+!(56+7%# '/(# %1$%.7"#<"(+"23/#!/7#<"6/(%7#!%#=8+> !/?9"7%*# -)%# 73/# 8/.!+2@%7# $A'+8"7# !%#!%B("!"23/#!%#4=(&"8/7#CD#E%B)%# !%4+.+23/# (%7)&+!"# !/7# '(+.8+'"+7# $%7$%7#%1%8)$"!/7#%#"<"6+"!/7#!)(".$%# /#%.7"+/F ŀ# G+!(56+7%F#H#=B)"#I#8/.7+!%("!"# 8/&/#)&#!/7#'(+.8+'"+7#8"$"6+7"> !/(%7#%&#(%"2@%7#!%#!%B("!"23/*# B%(".!/#-)%9("#!"#&/6I8)6"#!%# 4=(&"8/# '%6"# "23/# !"# =B)"# ># "# =B)"#I#)&#(%"B%.$%# JD ŀ# K1+!"23/F#H#!%B("!"23/#/1+!"$+<"# I#)&"#!"7#'(+.8+'"+7#8")7"7#!%# +.7$"9+6+!"!%#!%#4=(&"8/7D#L%"23/# -)%#/8/((%#."#'(%7%.2"#!%#/1+> BM.+/*#8/&#/#B".;/#!%#/1+BM.+/# /)#'%(!"#!%#;+!(/BM.+/# ND

ŀ# O/$56+7%F# H# 6)P# QR# "4%$ "# "7# 6+B"2@%7# -)A&+8"7# 4/(.%8%.!/# %.%(B+"# '"("# "# 7%'"("23/# !/7# %6I$(/.7# 8/&'"($+6;"!/7# %.$(%# /7#!/+7#=$/&/7#!%77"#6+B"23/# CD ŀ# S7$"9+6+!"!%#TI(&+8"F#H#".=6+7%# $I(&+8"# '/77+9+6+$"# )&"# "&'6"# 4"+1"#!%#"'6+8"23/#'"("#&%!+!"7# !%# '(/'(+%!"!%7# 4A7+8"7*# 8/&/# %7$)!/# !%# (%"2@%7# -)A&+8"7*# "<"6+"23/#!"#%7$"9+6+!"!%#$I(&+8"*# !%$%(&+."23/#!"#8/&'/7+23/#!%# &"$%(+"+7#%#!%7%.</6<+&%.$/#!%# &%$/!/6/B+"#"."6A$+8"# CD U)(".$%# "# %1%8)23/# !/7# %.7"+/7# !/7#$%7$%7#!%#!%B("!"23/#4/(2"!"#I# +&'/($".$%#8/.7+!%("(#"#)$+6+P"23/#!/# '6"8%9/#'"("#"<"6+"(#"#+.$%(4%(M.8+"# !/7# %18+'+%.$%7*# /# 4=(&"8/# +7/6"> !/*#%#."#4/(&)6"23/#!/#'(/!)$/*#I# +&'/($".$%# '"("# /9$%(# +.4/(&"2@%7#

(%4%(%.$%7#:7#(/$"7#!/7#'(/!)$/7#!%# !%B("!"23/*# +.8/&'"$+9+6+!"!%# !/# 4=(&"8/#%#%18+'+%.$%#%#"#8/.4+(&"23/# !"# %7'%8+4+8+!"!%# !"# &%$/!/6/B+"# "."6A$+8"#'"("#/#!/7%"&%.$/#!/#"$+</D !"#$"#%"#&"'()*'+#% '+,)+-."%)+-./%)/-./'01$*'/ U%.$(%#/7#$%7$%7#"<"6+"!/7#./7#%7> $)!/7#!%#%7$"9+6+!"!%#I#!%$%(&+.".$%# 8/.;%8%(#"#"'"(M.8+"#!/#'(/!)$/*#/# $%/(#!/#'(+.8A'+/#"$+</#%#/7#6+&+$%7# &+8(/9+"./7D# H# -)".$+4+8"23/# !%# '(/!)$/7# !%# !%B("!"23/# $"&9I&# '/!%(=# 7%(# .%8%77=(+"# !%'%.!%.!/# !"# 8"("8$%(A7$+8"# !/# "$+</# /)# !/# &%!+8"&%.$/D#H6I&#!/7#$%7$%7#!%7> 8(+$/7#%1+7$%&#"7#'"($+8)6"(+!"!%7#%# %7'%8+4+8+!"!%7#!/7#$%7$%7#!%#"8/(!/# 8/&#8"!"#4/(&"#4"(&"8M)$+8"D#H6B).7# !%77%7#$%7$%7#7%(3/#"'(%7%.$"!/7#!%#

!"#$%&'()(*+,$%-.(/0#10%2.(032#0 *+.&%4.40(0(%3"5.67"'

!"#$.!+#'4$!",#$%'(4".1$53(%-&!'(" 1$53(%-&!'("

.'"/,0$!/'1*"$+,!"23!'("!1 #3(1!'$2!1 0"(%!'$2!1 0"(,!'("!1 +"*1!'$%-" "(3!'$2!1 1-&!'("!1.#!)$ 1-&!'("!1./4&3(0/"(3-&$ 1-&!'("!1.1!"$!5(

!"#$1-$+2#$+,3!#*1$+, 6*$5-!2-%!.+*1!3!5(

&$1"2#$+,/$1-5!35!3!5(.&$.'("2-&$1

!"#$%&'()*"#$+,!"#$%&!'(" )*"+(,-&(.&$.!"#$%&!'(". )*"+(,-&(.&$.!"#$%&!'("./0" 1$#$%&!'(" 1$#$%&!'(".2("-1(3+(.0

!"#$%&'()*$%+,'&-.,/ 0123454'67894'57'%2:;'<=='>'?5/'@78A48 @43B73C'>'DE'>'+0EF'=GHII>JHH !KL7F'MM'NJJO'HP<Q><P=='>'!4RF'MM'NJJO'HP=P>IJGP 7>S4C8F'TK3SC8UTK3SC8/VKS/W3'

,9#4,-

!"#$56"7$+,-

#$%'$5-1-&$./4&3(0/"(3-&$ *%&$0-"-%!5(.&$.'-%0(

-)(0(%!'(".%-53!5( 1-0(%!'(".%-53!5(

14,09#,-3",8,-

!7'"#'-3+!40$,8!-+9(!4'-3

$5!2/$&3-%!./0" +"*%-53!'$2!1 +"*3!'$2!1.&-/4&3(0/"(3-&$ 1(&!+-%-" 2)$*&($2/$&3-%!./0" 2)$*&($2/$&3-%!.)*"+!5(

0-"()5!'(" 0-23(+-#3!5(

!"#$%& + '(%$%)*


L e g islaรง รฃo

ZA&!*/%2*+%+'&+"& 0'(0'&.&%>%2*%#& -#*$'*#%$'/0'&('&%& '$7%2%8'$&-#*$<#*%& .&%+'9)%+%&%"& -#"+)0"&',&%2.$& +*((",&8%#%/0*#&9)'&"& -#"+)0"&/5"&-'#+')& )$*+%+'&+'>*+"& %"&!#%(3"&('$*1 -'#$'<>'2:[

!"#$%&#'()$*+%,&-"#.$&+'$"/(0#%/1 +"& %& %-2*3%45",& %& *$-"#06/3*%& '& %& 3"/0#*7)*45"& -%#%& %& ('8)#%/4%& '& %& 9)%2*+%+'&+"&$'+*3%$'/0": ;&-#*$'*#"&0'(0'&%&('#&%-#'('/0%+"& ('#<&"&0'(0'&+'&-'#+%&+'&-'("&-%#%& "(&-#"+)0"(&2=9)*+"(&%3"/+*3*"/%+"& '$&)$%&'$7%2%8'$&-#*$<#*%&('$*1 -'#$'<>'2:& ;& "7?'0*>"& +"& 0'(0'& .& +'0'30%#&%&-'#+%&+"&2=9)*+"&+'>*+"& @& -'#$'%7*2*+%+'& +"& $%0'#*%2& +'& '$7%2%8'$:& A& -'(%8'$& +'>'& ('#& #'%2*B%+%&-"#&$'*"&+"&-'("&+'&!#%(3"(& ('2'3*"/%+"(&%/0'(&+'&*/*3*%#&"&'(0)+"& '&%3"$-%/C%+"&+)#%/0'&0"+"&"&'(0)1 +"&+'&'(0%7*2*+%+',&'$&7%2%/4%(&+'& ('/(*7*2*+%+'&%+'9)%+%&D:&A&!*/%2*+%+'& +"&0'(0'&.&%>%2*%#&-#*$'*#%$'/0'&('& %& '$7%2%8'$& -#*$<#*%& .& %+'9)%+%& %"& -#"+)0"& ',& %2.$& +*((",& 8%#%/0*#& 9)'&"&-#"+)0"&/5"&-'#+')&)$*+%+'& +'>*+"&%"&!#%(3"&('$*1-'#$'<>'2: ;)0#"& 0'(0'& .& %& +"(%8'$& +"& -E,& -"*(&'(0'&.&)$&!%0"#&3%-%B&+'&%3'1 2'#%#& ")& +'& +*$*/)*#& %& >'2"3*+%+'& +'& #'%4F'(:& A(& -#*/3*-%*(& #'%4F'(& '/>"2>*+%(& /%& +'8#%+%45"& +'& !<#1 $%3"(&(5"&%&C*+#G2*('&'&%&"H*+%45"& '&%$7%(&-"+'$&('#&3%0%2*(%+%(&-"#& <3*+"(&'I")&7%('(:&J'&%3"#+"&3"$&%& K'("2)45"&/L&MNIOMMP,&-%#%&%(&!"#$%(&

!"

!%#$%3Q)0*3%(&2=9)*+%(&'&('$*1(G2*+%(,& %&'$-#'(%&+'>'&%3#'(3'/0%#&"&0'(0'& +'&-E&")&%&?)(0*!*3%0*>%&0.3/*3%&+'& %)(Q/3*%:& ;& !)/+%$'/0"& +"& 0'(0'& .& +'& 9)'& "& -E& .& )$& /R$'#"& 9)'& 3"/>'/3*"/%2$'/0'&#'-#'('/0%&%&3"/1 3'/0#%45"&+"&="/&ES&+'&)$%&("2)45"& %9)"(%,&'$7"#%&"(&>%2"#'(&"70*+"(& '(0'?%$&*/0*$%$'/0'&#'2%3*"/%+"(&@& %0*>*+%+'&+"&="/&ES:&A&+'0'#$*/%45"& -"0'/3*"$.0#*3%&+"&-E&.&!'*0%&-'2%& $'+*+%& +%& +*!'#'/4%& +'& -"0'/3*%2& '/0#'& +"*(& '2'0#"+"(& %+'9)%+"(,& *$'#("(&/%&("2)45"&'$&'H%$':&T$& +'(0'(&'2'0#"+"(&.&('/(=>'2&%"(&="/(& C*+#"8Q/*"&'&"&")0#"&.&"&'2'0#"+"&+'& #'!'#Q/3*%,&+'&-"0'/3*%2&3"/(0%/0'&NM: A&('+*$'/0%45"&-G(1%8*0%45"&'$& ()(-'/(F'(&.&)$&0'(0'&9)'&%-#'('/1 0%&3"$"&"7?'0*>"&>'#*!*3%#&"&=/+*3'& +'& ('+*$'/0%45":& T$%& ()(-'/(5"& *+'%2&-"(()*&3"$"&3%#%30'#=(0*3%(&%& +*$*/)*45"&+%&>'2"3*+%+'&+'&('-%1 #%45":& ;& -#"+)0"& #'+*(-'#("& +'>'& %-#'('/0%#& %(-'30"& C"$"8Q/'"& '& +)#%/0'&%&%#$%B'/%8'$&/5"&-"+'#<& C%>'#&3#'(3*$'/0"&+'&3#*(0%*(: A&32%#*+%+'&'$&("2)4F'(&.&)$&0'(0'& 9)'& '(0<& #'2%3*"/%+"& @& %-%#Q/3*%& +"& -#"+)0",& /"& 9)%2& %& %>%2*%45"& +%&3"#&+'&2=9)*+"(&.&'H'3)0%+%&-"#&

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( #$%%%&'(')*+,-+./0)*+,1/2/0)*+%!343

3"$-%#%45"&+%&("2)45"&("7&%/<2*('& 1&-#'-%#%+%&3"/!"#$'&*/(0#)4F'(&+%& $"/"8#%!*%&1&'&("2)4F'(&-%+#5"&+'& 3"#:&A(&("2)4F'(1%$"(0#%&+'>'$&('#& -#'-%#%+%(& +'& $"+"& %& %-#'('/0%#& 3"2"#%45"&('$'2C%/0'&@&+%&("2)45"& +'&#'!'#Q/3*%&'(-'3*!*3%+%& NN:& ;& 0'(0'& +'& ('-%#%45"& +'& !%('& '$& '$)2(F'(&'&3#'$'(&"7?'0*>%&%>%2*%#&"& -#"+)0"&3"/0*+"&/%&'$7%2%8'$&-#*$<#*%& '&>'#*!*3%#&('&C<&%&('-%#%45"&+'&!%(':& U"#& +'!*/*45",& '$)2(5"& .& %& $*(0)#%& '/0#'&+"*(&2=9)*+"(&*$*(3=>'*(&'$&9)'& )$&+'2'(&V%&!%('&+*(-'#(%W&'/3"/0#%1('& /%& !"#$%& +'& !*/"(& 82G7)2"(& /"& ('*"& +"& ")0#"& 2=9)*+"& V%& !%('& 3"/0=/)%W,& !"#$%/+"& )$%& $*(0)#%& '(0<>'2:& A(& '$)2(F'(,&$%*(&3"/C'3*+%(&3"/(*(0'$& +'&<8)%&'&G2'":&A(&'$)2(F'(&(5"&*/(1 0<>'*(&0'#$"+*/%$*3%$'/0'&',&3"$&"& 0'$-",&0'/+'$&%&#'0"#/%#&-%#%&"&'(0%+"& '(0<>'2&+'&G2'"&('-%#%+"&+%&<8)%:&;(& %8'/0'(&'$)2(*!*3%/0'(&V")&()#!%30%/0'(W& (5"&()7(06/3*%(&%+*3*"/%+%(&@(&'$)21 (F'(&-%#%&%)$'/0%#&%&()%&'(0%7*2*+%+'& 3*/.0*3%& 0"#/%/+"1%(& #%B"%>'2$'/0'& '(0<>'*(&'&C"$"8Q/'%(& NO: A&+)#'B%&.&)$&0'(0'&9)'&+'0'#$*/%& %& #'(*(0Q/3*%& $'36/*3%& +"& 3"$-#*1 $*+"& %"& '($%8%$'/0":& J'& %3"#+"& 3"$& %& X%#$%3"-.*%& Y#%(*2'*#%,& %&


L e g islaรง รฃo

&'$)7%!"!%!$)0.01A/-.%!&(!-(*3$.*.&(! %(! )0*%#%*)/1(! ('! F! $'31'$%! 0(9! 3$)00B(! $%&.%2! G')! "! 3$(3($-.(/%2! %(! 2(#%$.1*(! &%! +($=%! &)! -(*3$)0D 0B(! )! ./5)$0%*)/1)! 3$(3($-.(/%2! F! 0'%! 3($(0.&%&)?! H! 1)01)! -(/0.01)! )*!0'9*)1)$!(!-(*3$.*.&(!F!%=B(! &)! '*! %3%$)2I(! G')! *)=%! %! +($=%! %32.-%&%<!&.%*)1$%2*)/1)<!/)-)00,$.%! 3%$%!)0*%#,D2(! JK?!@5%2.%$!%!&'$)7%! )*! -(*3$.*.&(! "! .*3($1%/1)<! 3(.0! #%$%/1)!%!./1)#$.&%&)!+L0.-%!&(!-(*D 3$.*.&(<!3)$*.1./&(!G')!)2)!0'3($1)! (0!-I(G')0!*)-M/.-(0!/(0!3$(-)00(0! &)!$)5)01.*)/1(<!&)!&$%#)%*)/1(<!&)! )/5)2(3%*)/1(<!&)!)*92.01%#)*<!&)!

)*9%2%#)*!)!&)!1$%/03($1)? N./%2*)/1)<!I,!1)01)!&)!&.00(2'=B(<! G')! &)1)$*./%! %! 3($-)/1%#)*! &%! G'%/1.&%&)!&)!3$./-L3.(!%1.5(<!&)-2%D $%&(!/(!$C1'2(!&(!3$(&'1(<!2.9)$%&(! /(! *).(! &)! &.00(2'=B(<! &)/1$(! &(! 3)$L(&(! &)! 1)*3(! )03)-.+.-%&(! /%! *(/(#$%+.%!&)!-%&%!3$(&'1(<!G'%/&(! (!*)0*(!"!0'9*)1.&(!F!%=B(!&)!%3%D $)2I%#)*!)03)-L+.-%<!0(9!-(/&.=O)0! )P3)$.*)/1%.0!&)0-$.1%0?!H!1)01)!5.0%! &)*(/01$%$! 0)! (! 3$(&'1(! %1)/&)! F0! )P.#A/-.%0!-(/01%/1)0!&%!*(/(#$%+.%! &(!*)&.-%*)/1(!3%$%!-(*3$.*.&(0! )! -,30'2%0! JQ?! @0! )03)-.+.-%=O)0! &(! 1)01)!&)!&.00(2'=B(!5%$.%*!-(/+($*)!

(!+,$*%-(<!(!*).(<!(!&.03(0.1.5(<!%! -2%00.+.-%=B(!+%$*%-A'1.-%<!)/1$)!('1$%0? H'1$(0!1)01)0!('!)01'&(0!%&.-.(/%.0! 3(&)$B(! 0)$! $)-(*)/&%&(0! 3%$%! (0! )01'&(0!&)!)01%9.2.&%&)<!-(/0.&)$%/&(D0)! +%1($)0!)!%32.-%9.2.&%&)0!)03)-L+.-%0! &)! %-($&(! -(*! -%&%! 3$(&'1(! ('! +($*%!+%$*%-A'1.-%? R.%/1)! &(0! 1)*%0! %3$)0)/1%&(0<! (! (9S)1.5(!&)01)!%$1.#(!"!&)*(/01$%$!%! .*3($1M/-.%!&(!)01'&(!&)!)01%9.2.&%&)! &)!*)&.-%*)/1(!)!%3$)0)/1%$<!&)!+($*%! $)0'*.&%<!%2#'/0!1)01)0!G')!./1)#$%*! ('!G')!3(&)*!./1)#$%$!)00)!)01'&(<! )01%9)2)-.&(0! ('! $)-(*)/&%&(0! %! 3%$1.$!&%0!2)#.02%=O)0!5.#)/1)0? !"""""#

!"#$%&'( )'*++'* ! "! #$%&'%&(! )*! +%$*,-.%! ./&'01$.%2! 3)2%! 4/.5)$0.&%&)!

6$%7!8'9%0!:468;<!)03)-.%2.01%!)*!2.&)$%/=%!-($3($%1.5%!3)2%!4/.5)$0.&%&)! &)! >(#.! &%0! 8$'7)0! :4>8;?! @1'%2*)/1)! "! +%$*%-A'1.-(! $)03(/0,5)2! 3)2%! -(($&)/%=B(! &(0! )01'&(0! &)! )01%9.2.&%&)! &)! *)&.-%*)/1(! 0C2.&(0! /%! ./D &E01$.%!+%$*%-A'1.-%?

!"#"$%&'()*+,(-.(/0$1#(')* J?!6$%0.2?!T)0(2'=B(!/U!VJ<!&)!WX!&)! S'2I(!&)!WVVY?!Z'.%!3%$%!%!$)%2.D 7%=B(!&)!)01'&(0!&)!)01%9.2.&%&)? W?![\H?!Z((&!R.01$.9'1.(/!]$%-D 1.-)0!:ZR];!+($!]I%$*%-)'1.-%20! ]$(&'-10?!R.03(/L5)2!)*^!I113^__ ```?`I(?./1_*)&.-./)0_0)$5.-)0_ )P3)$1-(**.11))0_3I%$*3$)3_ a@bcVdeT)5WcZR]&$%+1?3&+?! @-)00(!)*!JY?VX?WVJV? K?!6$%0.2?!T)0(2'=B(!TR8!fU!Qe<!&)! Vd!&)!H'1'9$(!&)!WVVX?!R.03O)! 0(9$)!%!$)%2.7%=B(!&%!%21)$%=B(<! ./-2'0B(<!0'03)/0B(!)!-%/-)2%*)/1(! 3C0D$)#.01$(!&)!*)&.-%*)/1(0!)! &,!('1$%0!3$(5.&A/-.%0? Q?!g/1)$/%1.(/%2! 8(/+)$)/-)! (/! \%$*(/.0%1.(/!:g8\;!(+!1)-I/.-%2! $)G'.$)*)/10! +($! $)#.01$%1.(/! (+! 3I%$*%-)'1.-%20!D!b1%9.2.1h!i)01./#! (+!f)`!R$'#!b'901%/-)0!%/&!]$(D &'-10!aJ@!:TW;<!WVVK?!R.03(/L5)2! )*^! I113^__```?.-I?($#_-%-I)_ -(*3(_KdKDWjWDJ?I1*2?! @-)00(! )*!JX?VX?WVJV?

!"

Y?!b .25%! klT<! @25)0! mRb<! b(%$)0! >NT<!]%00(0!T8b<!N%$.%!@T<!T(2.*! f)1(! ]n?! >(&)2(0! &)! %5%2.%=B(! &%! )01%9.2.&%&)! &)! +,$*%-(0! )! *)&.-%*)/1(0! 3%$%! %! ./&E01$.%! +%$*%-A'1.-%?!T)5.01%!&)!8.A/-.%0! N%$*%-A'1.-%0!6,0.-%!)!@32.-%&%?<! WVVXoKV:W;^JWXDJKY?

N($*%0!N%$*%-A'1.-%0? JV?!N%$*%-(3".%!6$%0.2).$%?!Q?!l&?!bB(! ]%'2(^! @1I)/)'<! JXee?! p?W?JX?! R)1)$*./%=B(!&(!3\? JJ?!N%$*%-(3".%!6$%0.2).$%?!Q?!l&?!bB(! ]%'2(^!@1I)/)'<!JXee?!p?W?JW!8($! &)!mLG'.&(0?

d?!@/0)2!\8<!](3(5.-I!fZ<!@22)/Dn$! mp?!N%$*%-(1"-/.-%^!+($*%0!+%$*%D -A'1.-%0!q!0.01)*%0!&)!2.9)$%=B(! &)!+,$*%-(0?!e?!)&?!]($1(!@2)#$)^! @$1*)&o!WVVj?!]?!jjY?

JW?!]Tgbi@?! m?! f(#').$%?! @mplb<! @?!8($$).%?!i"-/.-%!N%$*%-A'D 1.-%! )! N%$*,-.%! Z%2"/.-%?! Q?! )&?!m.09(%^!N'/&%=B(!8%2('01)! Z'29)/r.%/<!JXXW?

j?!N2($)/-)!@i<!@11`((&!R?!]$./-L3.(0! +L0.-(DG'L*.-(0!)*!+%$*,-.%?!K?)&?! bB(!]%'2(^!l&'03o!WVVK?!3?!jJJ?

JK?!N%$*%-(3".%!6$%0.2).$%?!Q?!l&?!bB(! ]%'2(^! @1I)/)'<! JXee?! p?J?K?J?! R'$)7%!:JXee;?

e?!>($.`%r.!8<!6$)0-%/0./!lZ<!\.(r%! f<!>%.(/-I.!N<!>%1.(2.!Z?!l01'&(! &%!&)#$%&%=B(!&(!+,$*%-(!f%9'D *)1(/%! 3($! +(1C2.0)! &.$)1%?! @-1%! b-.?!WVVJo!WK:K;^dYJDQ?

JQ?!N%$*%-(3".%! 6$%0.2).$%?! Q?! l&?! bB(!]%'2(^!@1I)/)'<!JXee?!p?J?Y! R )1)$*./%=B(! &(! 1)*3 (! &)! &.00(2'=B(! 3%$%! -(*3$.*.&(0! )! -,30'2%0!:JXee;?

X?!N%$*%-(3".%! 6$%0.2).$%?! Q?! l&?! bB(!]%'2(^!@1I)/)'<!JXee?!p?J?W! R)1)$*./%=B(! &)! p(2'*)! )*!

JY?!T)5.0O)0^! @$1.#(! $)5.0%&(! 3($! @2./)!8%$&(0(<!l&'%$&(!T%*%2I(! )!i(0I.(!g&%?

!$%&'()*!#+,-('&+./)* #$%%%&'(')*+,-+./0)*+,1/2/0)*+%3"4"


I n st alações

e

Proj e to s

Fa r m a c ê u t i co s

Circular para: E8@9

6:

9:

7D1

7767

78&1

566

;;

!"#$%&#'(%()*'&+,+-.%'(/+"0+123&41+'(5( 6#,3-.%'(!+"%*&%"+4'(7%(8"+*7%'(9#,30%'( <+=+%>'?2%@A?BC

!"#$%&'()%*+,#-.#/,01*2./# 3%'.45.'%(/6#,/#),47.)(-,/# /,',/6#8,-($(),19/.#%#3%'5('#-,# 8%'),#'.:10%5;'(,#./5%&.0.)(-,# .8#<==>6#?1.#-.5.'8(4%6# 3%'%#5,-%/#%/#.83'./%/#-,# 8.')%-,#&'%/(0.(',6#),4-(*2./# -.$(4(-%/#%-.?1%-%8.45.#3%'%#%# $%&'()%*+,#-./5./#8.-()%8.45,/## (83,'5%45./#3%'%#%#/%@-.# 718%4%#.6#).'5%8.45.6#,/# 8.-()%8.45,/#?1.#8%(/#/%0A%8# A(-%/#4,#814-,BC

!"

!

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( #$%%%&'(')*+,-+./0)*+,1/2/0)*+%"343

!"#$%&"'()* +,* -)./'0,-* 1"$,23,$"%-4* )-*&)25,&%+)-*-)$)-4*6)+%!%&)/7-,*"* 1"$3%$*+)*6"$&)*$,8/."39$%)*,-3"#,.,&%+)* ,6*:;;<4*=/,*+,3,$6%2"4*1"$"*3)+"-* "-* ,61$,-"-* +)* 6,$&"+)* #$"-%.,%$)4* &)2+%'0,-*+,!%2%+"-*"+,=/"+"6,23,* 1"$"*"*!"#$%&"'()*+,-3,-*6,+%&"6,23)-** %61)$3"23,-*1"$"*"*-">+,*5/6"2"*,4* &,$3"6,23,4* )-* 6,+%&"6,23)-* =/,* 6"%-*-".?"6*?%+"-*2)*6/2+)@ A*=/,*2()*5"?%"*2"*$,8/."'()*,$"* "* =/"23%!%&"'()* +)* 2B?,.* +,* $%-&)* "* =/,* ,-3"?"6* -/C,%3)-* )-* 1"&%,23,-* =/,* ,-3"?"6* -/#6,3%+)-* D* 3,$"1%"* %2!/-%)2".* "* 1"$3%$* +"* /3%.%E"'()* +"* -)./'()*1"$,23,$".*,6*-%-3,6"*"#,$3)4* &)6)*6,+%&"6,23)*)/*&)6)*?,B&/.)@* F* G,-)./'()* 2H* IJ* KGLM* 2H* IJN* +"* F8O2&%"* P"&%)2".* +,* Q%8%.R2&%"* S"2%3T$%"* KFPQUSFN* 2()* -)6,23,* ,-3"#,.,&,/* "-* &)2+%'0,-* 3$"2-%397 $%"-* 1"$"* "* "+"13"'()* +)-* -%-3,6"-* +,* !"#$%&"'()* +"-* ,61$,-"-4* &)6)* ,-3"#,.,&,/*"-*$,-1)2-"#%.%+"+,-*+,* 3)+"*"*&"+,%"4*%2&./-%?,*2"*3$"3"3%?"* +"+"*D-*%2?,-3%8"'0,-*+)-*"&%+,23,-* ,2?).?,2+)*"-*S)./'0,-*V"$,23,$"%-*+,* W$"2+,*Q)./6,*KSVWQN*2)*/-/T$%)*1,.)* 5)-1%3".4*1)%-*)*,.,6,23)*1$)1/.-)$* +"*.,8%-."'()*1"$"*6)+%!%&"'0,-*+"-* SVWQ*!)%*,X"3"6,23,*)*1$,--/1)-3)*


I n st alações

e

Proj e to s

!"#$%"#&#'()*&#+&,"-*(./#-.#(-0%)1&# "'.#2'.-!"3#+&'45#-1&#5"-)%'.!&6# 2'.-!"#"5#0%-71&#!.)#*&-!(78")#!"# 0.9'(*.71&# !&# 5&!"/&# :(2"-,"# !"# )(),"5.# .9"',&# "3# ,.59453# 2'.-!"# "5#0%-71&#!.#0./,.#!"#*&-;"*(5"-,&)# -.# +&-,.3# -&)# ;&)+(,.()3# !"# *&5&# 5.-(+%/.'# "# (-0%-!('# .# <=>?# "5# *&-!(78")#)"2%'.)@# A),"#*&-B%-,&#!"#0.,&'")#*'(.:.#%5# $%.!'&# +&,"-*(./5"-,"# "C+/&)(:&# "# &)# .*(!"-,")# "-:&/:"-!&# )&/%78")# +.'"-,"'.()#"'.5#'"*&''"-,")@#D&5#.# EFD# -G# HI# "),"# $%.!'&3# !&# .)+"*,&# /"2./3#5"/;&'&%3#+&()#)&'&#"5#)(),"5.# .9"',&#-1&#+J!"#5.()#)"'#0.9'(*.!&#"3# -&)#;&)+(,.()3#-&,&%K)"#%5#5&:(5"-,&# *'")*"-,"#'"0"'"-,"#L#(5+&',M-*(.#"5# &*%+.'# &# ,"5+&# !"# 0.'5.*N%,(*&)# "# !&)#+'&0())(&-.()#!.#).O!"#:&/,.!.)#L# .,"-71&# .&# +.*("-,"3# L# *&-)"':.71&# !&)# 5"!(*.5"-,&)3# (-*/%(-!&K)"# .)# )&/%78")#+.'"-,"'.()#"#.#5.-(+%/.71&# ,4*-(*.#!.)#<=>?3#-.#$%./#&#+'(-*(+./# ./:&#4#.#:"'(0(*.71&#!.)#(-*&5+.,(9(/(K !.!")#0.'5.*N%,(*.)3#+&()#&#+'&!%,&#4# *'")*"-,"5"-,"#%,(/(P.!&#*&5&#:"Q*%/&# -.#)%.#:"')1&#5.()#.-R!(-.#*&5&#4#.# )&/%71&#0()(&/R2(*.3#"5#0'.)*&)#&%#"5#

Fa r m a c ê u t i co s

9&/).)@#S+R)#'"/"59'.'#&#+.)).!&3#4# -"*"))T'(&#)"#0./.'#!&#+'")"-,"@# U./.K)"#)&9'"#&)#5.(&'")#!").0(&)# '"/.*(&-.!&)#L)#(-),./.78")#(-!%),'(.()# "#.&#0%-*(&-.5"-,&#!"#+/.-,.)#0.'K 5.*N%,(*.)#+'&!%,&'.)#!"#)&/%78")# +.'"-,"'.()3# -&# *.)&# !"# 2'.-!")# :&/%5")3# 5.)# $%"# )"# .5+/(.# "5# /(-;.)#2"'.()#.#(-),./.78")#!"!(*.!.)# .#<&/%78")#=.'"-,"'.()#!"#="$%"-&)# ?&/%5")# V<==?W3# '")+"(,.-!&K)"# .)# !":(!.)# +'&+&'78")# !"# +"$%"-&)# :&/%5")3#&%#)"B.3#.)#<=>?#"#.)#<==?@ X-(*(.K)"# :./&'(P.-!&# %5.# !&*%K 5"-,.71&# .!"$%.!.# $%"# )"B.3# )"# +&))Q:"/3#+'&)+"*,(:.#"#9"5#9./().!.3# 0&'-"*"-!&#*&-)(),N-*(.#.&#+'&B",&# .# )"'# '"./(P.!&# .# +.',('# !.# !"0(-(K 71&#!"#0/%C&)#"#!"#./&*.5"-,&)#!"# 0.*(/(!.!")3#!"#.*"))(9(/(!.!"#"#!"# %,(/(!.!")3#!"0(-(78")#!&)#'"$%()(,&)# !&#%)%T'(&#"#*/.'"P.#-&#,(+&#!"#,"*-&K /&2(.#$%"#)"#+'","-!"#%,(/(P.'3#*&5&# YF3#YX3#YZ#"#Y=@#?"'(0(*.5K)"3#.&# 5")5&#,"5+&3#.)#*&5+.,(9(/(!.!")# "-,'"#.)#,"*-&/&2(.)#"#&)#5.,"'(.()# .# )"'"5# ,'.-)0&'5.!.)# !"# 0&'5.# !'.5T,(*.3# "3# -&# *.)&# !.)# <=>?3# %5#!"#$%&#.!"$%.!&#"C+/&!(!&#"[&%#

]U./.K)"#)&9'"#&)#5.(&'")# !").0(&)#'"/.*(&-.!&)#L)# (-),./.78")#(-!%),'(.()# "#.&#0%-*(&-.5"-,&#!"# +/.-,.)#0.'5.*N%,(*.)# +'&!%,&'.)#!"#)&/%78")# +.'"-,"'.()3#-&#*.)&#!"# 2'.-!")#:&/%5")3#5.)# $%"#)"#.5+/(.#"5#/(-;.)# 2"'.()#.#(-),./.78")# !"!(*.!.)#.#<&/%78")# =.'"-,"'.()#!"#="$%"-&)# ?&/%5")#V<==?W3# '")+"(,.-!&K)"#.)#!":(!.)# +'&+&'78")#!"#+"$%"-&)# :&/%5")3#&%#)"B.3#.)# <=>?#"#.)#<==?@^ !"

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( #"$$$%&'&()*+,*-./()*+0.1./()*$2343

!(),'(9%Q!&# "5# 2.9.'(,&)# -.# 0&'5.# !"#"59./.2"-)@# D&-)(!"'.K)"# $%"# .# ")*&/;.# !&# 5.,"'(./#!"#"59./.2"5#+'(5T'(.#"5# <=>?#4#%5.#.,(:(!.!"#'"0(-.!.@#S))(5# !"0(-"K)"#&#0%,%'&#!&#"5+'""-!(5"-,&@# Z#5.*'&#+'&B",&#-"*"))(,.#*&-)(!"'.'# ,.5945# .)# :.'(T:"()# '"/.*(&-.!.)# L# /&2Q),(*.# (-,"'-.3# *./*%/.-!&K)"# .)# +&))(9(/(!.!")# !"# 5.-&9'.9(/(!.!"# !"#.*"))&#"#!"#).Q!.#!&#)(,"3#.*"))&# !"#5.,"'(.()#"#!"#5.,4'(.)K+'(5.)#"#.# ).Q!.# !"# +'&!%,&# .*.9.!&3# *&-)(!"K '.-!&# $%"# "5# )"# ,'.,.-!&3# ;&B"3# !"# <=>?3# ;T# .(-!.# -&# \'.)(/# .# +'T,(*.# !.#$%.'"-,"-.3#&#$%"#'"$%"'#'.P&T:"/# *.+.*(!.!"#!"#.'5.P"-.5"-,&#5.'K 2(-./@#F"#%5.#5.-"('.#2"'./3#0./.K)"# !"#+'&B",&#"#!"#(-),./.78")#2"'.()#!"# +/.-,.)#0.'5.*N%,(*.)#*&5#:(4)#:&/,.!&# +.'.#(-B",T:"()3#&%#!"#+/.-,.)#0.'5.*N%K ,(*.)#!"!(*.!.)#.#)&/%78")#(-B",T:"()# $%"#)1&#!"#,.5.-;&#"C,'.2'.-!"3#-&# *.)&#!.)#<=>?3#+&'$%"#,&!.#.#+/.-,.# !"!(*.!.# .# "),.# .,(:(!.!"# .+'")"-,.# ,&!&)# &)# +'"))%+&),&)# !.# +'&!%71&# !"# (-B",T:"()# 2"'./3# ./45# !"# %5.# !"5.-!.[;&'.#!"#(-)%5&)#"#!"#T2%.# +.'.#(-B"71&#"C,'.&'!(-T'(.#V678&)9$4W@


?>@&)9$4$A$B8C&./9$D9E)F* 678'9:9;<.8 8(>"2 M1&/'",*-)($N$OPQ R")*#/"2 O)/2/+"+*% S*#)/</>"9@*%

!*%%("2$N$T#*/-",*-)( I'*#"9@*%

=9'.)>9>8 R").#/"%0'#/,"% R")*#/"2$+*$*,4"2"6*, R")*#/"2$%*>&-+?#/( M%'*>/</>"9@*% S*#)/</>"9@*%

R*+/>",*-)(%$/-3*)?D*/%

!"#"$%&'(#)"#$*%)"$+*,"-+"$.$/,'(#0 )"-)*$1&*$*$"$'2"-)"$%*3"$'2()"+"$%(4#*$ &,$)*##*-($1&*$#*5-"$"26&-%$")#/4&)(%7 8*-9(2$"1:;<*#($'#(<&-+($1&*$-=($ *%)*3"$>(-)",/-"+($>(,$?6&"$+*$"2)"$ ,/-*#"4/2/+"+*$ *$ 1&*$ -=($ '(%%&"$ >(-)",/-"9@*%$ <;%/>(01&;,/>"%$ *$ (#6A-/>"%$ /,'(#)"-)*%$ -($ )*##*-(B$ (#/&-+"%$ +"$ '#C'#/"$ ")/D/+"+*$ E&0 ,"-"$ -($ 2(>"2B$ *,$ "26&,$ )*,'($ 'C%0")/D/+"+*$/-+&%)#/"27 F*)*#,/-"#$ %*$ "$ '2"-)"$ %*#?$ D*#0 )/>"2$ (&$ E(#/G(-)"2$ )",4.,$ .$ &,"$ +*>/%=($/,'(#)"-)*$"$%*#$)(,"+"$*,$

<&-9=($+"$?#*"$+/%'(-;D*2$D*#%&%$($ )","-E($ +($ *,'#**-+/,*-)($ 1&*$ %*$1&*#$>(-%)#&/#7$ !(+*0%*$>(-%)#&/#$)",4.,$'2"-)"%$ 1&*$#*>*4",$<(#-*>/,*-)($+*$?6&"$ "$ '"#)/#$ +($ %/%)*,"$ ,&-/>/'"2$ +*$ "4"%)*>/,*-)(7$ !(#.,B$ *%)"$ ?6&"$ .$ )#")"+"B$ ,(+/</>"-+($ "$ *%)"9=($ +*$'#(+&9=($+*$?6&"$'"#"$/-3*9=(B$ '(/%$ %*#?$ -*>*%%?#/($ #*)/#"#$ ($ 1&*$ <(/$ "+/>/(-"+($ "$ *%)"$ ?6&"$ '"#"$ )(#-?02"$ '()?D*2B$ '(/%$ "$ ?6&"$ '"#"$ /-3*9=($ >(,'(#)"$ "'*-"%$ -;D*/%$ /-</-/)*%/,"/%$ +*$ ,/-*#"4/2/+"+*$ *$

6"%*%$ +/%%(2D/+(%B$ *$ )",4.,$ &,"$ 4"/H;%%/,"$ >(-+&)/D/+"+*$ *2.)#/>"B$ !E$"+*1&"+($*)>7 I%$ ,.)(+(%$ +*$ (4)*-9=($ +*%)"$ ?6&"$'"#"$/-3*9=($%=($+/<;>*/%$'"#"$ "%$*,'#*%"%B$'(/%$"$2*6/%2"9=($'#*0 >(-/G"$1&*$*%)"$?6&"$+*D*$")*-+*#$ ($'*#</2$<;%/>($1&;,/>(B$4/(2C6/>($*$ ,/>#(4/(2C6/>($ >(-%)"-)*$ -"%$ <"#0 ,">('./"%$ *&#('./"%$ *$ ",*#/>"-"%$ ")&"2/G"+"%7$!"#"$%*$(4)*#$*%)*$'*#</2B$ ($)*,'($+*$<&->/(-",*-)($+"$'2"-)"$ /->2&%/D*$-(%$+/"%$+*$<*#/"+(%$*$</-"/%$ +*$%*,"-"B$.$-*>*%%?#/($1&*$($%/%)*,"$ -=($'"#*B$1&*$+/%'(-E"$+*$+/%'(%/0 )/D($+*$#*>/#>&2"9=($'#*<*#/D*2,*-)*$ "$1&*-)*B$>(-%)#&;+($+*$)"2$<(#,"$"$ /,'*+/#$"$<(#,"9=($+*$!"#!$"%&B$(&$ G(-"%$-"%$1&"/%$"$?6&"$</>"$'"#"+"$ *$<"D(#*>*$"$>(-)",/-"9=(7 J$ >(-%)#&9=($ +*%)*%$ %/%)*,"%$ K$ '#(D"$ +*$ <(#,"9=($ +*$ 4/(</2,*%$ *H/6*$+"$*-6*-E"#/"$&,"$/,'(#)"-)*$ /-)*#<">*$>(,$"$>/L->/"$<"#,">L&)/>"B$ '(/%$($>(-E*>/,*-)($+"$*-6*-E"#/"$

UI%$,.)(+(%$+*$ (4)*-9=($+*%)"$ ?6&"$'"#"$/-3*9=($ %=($+/<;>*/%$'"#"$"%$ *,'#*%"%B$'(/%$"$ 2*6/%2"9=($'#*>(-/G"$ 1&*$*%)"$?6&"$+*D*$ ")*-+*#$($'*#</2$<;%/>($ 1&;,/>(B$4/(2C6/>($ *$,/>#(4/(2C6/>($ >(-%)"-)*$-"%$ <"#,">('./"%$ *&#('./"%$*$ ",*#/>"-"%$ ")&"2/G"+"%7V !"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( #"$$$%&'&()*+,*-./()*+0.1./()*$2343$$$! 5


US*$@*?.+%*B"#$,-$NPQR$ *$-&'-.+1+>*B"#$'-.)+!*1$F$ )(+'#$+)/#.'*!'-9$T$/.#,('#$ */.-&-!'*$,+)-!&C-&$ ,-&%#)(!*+&$&-$%#)/*.*,#&$ *$#('.#&$+!8-'A3-+&$-$&J1+,#&$ -$*$/.#?*?+1+,*,-$,-$ %#!'*)+!*B"#$-&'A$&-)/.-$ /.-&-!'-6$&-!,#$)(+'#$?-)$ )#!+'#.*,*$!*&$?#*&$/1*!'*&$ -7+&'-!'-&$!#&$P*4&-&6$/#.F)$ '#,*$*$%*,-+*$1#;4&'+%*$ '*)?F)$/#,-$*;.-,+.$*&$ NPQR$-6$-3-!'(*1)-!'-6$ '-)=&-$!*$/#!'*$()$ .-&(1'*,#$-)$,-&*%#.,#$%#)$ *$@#'#;.*@+*$,#$/.#,('#$*#$ &*+.$,*$@*?.+%*B"#9V

!"#$ %#&'()*$ %#!&+,-.*.$ %#./#&$ #($ %#./0&%(1#&$ 2(-$ !"#$ &"#$ 3+&43-+&$ *$ #15#$ !06$ )-&)#$ 2(-$ -7+&'*)$ -$ -&'-8*)$ 3+3#&9$ :$ -!;-!5*.+*$ /#,-$ '(,#$,-&,-$2(-$&-8*)$%#!&+,-.*,*&$ '#,*&$*&$!(*!%-&$,*&$%+<!%+*&$-&/-= %+*1+>*,*&$-$*,8*%-!'-&6$&#?$/-!*$,-$ '#.!*.$#$/.#8-'#$()$)#&*+%#$&(?$#($ &(/-.,+)-!&+#!*,#$ %*.#$ -$ /#(%#$ -@+%+-!'-6$2(*!,#$!"#$)*1$*%*?*,#$ -$!"#$3*1+,A3-19 :&$1-;+&1*BC-&$/-.'+!-!'-&$D$/.#,(= B"#$,-$A;(*$/*.*$+!8-B"#$'-!,-)$*$ &-$@(!,+.$-)$*1;()$)#)-!'#9$E7+&'-$ ()$ !"#$ %#!@.#!'#$ -!'.-$ *&$ -&%#1*&$ *)-.+%*!*&$ -$ -(.#/F+*&6$ )*&$ -&'-$ !"#=%#!@1+'#$ *%*?*$ &(;-.+!,#$ ()*$ 5*.)#!+>*B"#6$!*$2(*1$#$/.-&&(/#&'#$ ,-$2(-$#$2(-$3*1-$F$&-$#$/-.@+1$,*$ A;(*$ *'-!,-$ *$ -&'-$ #($ *2(-1-$ ,#= %()-!'#$ %#!&+,-.*,#$ #($ &-$ #/'*.A$ /#.$()$)#,-1#$,-$#?'-!B"#$,-$GHI$ #($*$%#1#%*B"#$,-&'-&$&+&'-)*&$-)$ 1+!5*$ '.*!&@#.)*!,#$ ()$ ,-1-&$ -)$ &+&'-)*&$&#@+&'+%*,#&$,-$/.-@+1'.*B"#$ ,#$#('.#6$/*.*$,+>-.$/#(%#9 H*1*=&-$,-$%J&$%#!%-+'#&$,#&$%#!8(!'#&$ ,-$)-+#&$@+1'.*!'-&$2(-$%#!&+,-.*)$ &-/*.*,*)-!'-$ #&)#&-$ +!3-.&*$ -$ ,-&'+1*B"#9$K*%+#%4!+#$*!A1#;#$-$/-1#&$ @J.(!&$ +!'-.@*.)*%#/-+%#&$ &-;(-)$

#&$%*)+!5#&$-!'.-$*&$/#&&+?+1+,*,-&$ ,-$-&'-.+1+>*B"#$/#.$!"#$%&''$#($/-1#$ (&!()$*#+6$,#+&$%#!%-+'#&$2(-$!"#$ %#!%#..-)$-$2(-$&"#$*%-+'#&$%#)#$ 3A1+,#&9$ :$ '-!,<!%+*$ */#!'*$ 2(-$ *$ 0!+%*$3-.'-!'-$/#&&43-1$/*.*$,-@+!+.$ &-$#$)-,+%*)-!'#$+!8-'A3-1$,-3-$#($ !"#$ &-.$ -&'-.+1+>*,#$ /#.$ !"#$%&''6$ -$ -&'*$3-.'-!'-$3*.+*!'-$F6$!*$3-.,*,-6$ *$'-.)#1*?+1+,*,-$,#$/.+!%4/+#$*'+3#$-$ &-(&$*,8(3*!'-&6$2(*!,#$!-%-&&A.+#&6$ -$!"#$)*+&$#$/#!'#$,-$*)#1-%+)-!'#$ ,*$-)?*1*;-)9 E&&-$ '-)$ &+,#$ #$ ,-&*@+#$ ,*&$ -)= /.-&*&6$ /#+&$ !"#$ 5A$ '-%!#1#;+*&$ ,+&/#!43-+&$ !#$ L.*&+1$ /*.*$ *'-!,-.$ *$ -&'*&$ ,-)*!,*&6$ &-!,#$ !-%-&&A= .+#6$ @.-2M-!'-)-!'-6$ 2(*!,#$ !"#$ )*!,*'J.+#6$1#%*1+>*.$'-%!#1#;+*$,-$ @#.)*B"#6$,-$-!3*&-6$,-$-!%5+)-!'#$ -$,-$@-%5*)-!'#$,-$%#!'<+!-.-&$!#$ -7'-.+#.6$ +!+%+*!,#$ ()$ +)/#.'*!'-$ /.#%-&&#$,-$*/.#7+)*B"#$-$,-$&+!= %.#!+&)#$,-$%(1'(.*&$!*$)#!'*;-)$ ,-$ ()$ /*.2(-$ %#)/1-7#$ /-1*$ &(*$ /.J/.+*$-&/-%+@+%+,*,-9 N-)/.-$#?8-'#$,-$,03+,*&6$*&$2(-&= 'C-&$,+)-!&+#!*+&$,*&$('+1+,*,-&$-$#&$ ,-&-!%#!'.#&$,-$+,+#)*&$-&'"#$&-)= /.-$-)$,-&'*2(-6$*)-*B*!,#$'#.!*.$ #$ /.#8-'#$ ()$ )#&*+%#$ +!-7-2M43-1$

2(*!,#$!"#$)(+'#$?-)$;-.-!%+*,#9 O(-$*$+!,0&'.+*$@*.)*%<('+%*$('+= 1+>-$ -&'-$ '+/#$ ,-$ -7/-,+-!'-$ !"#$ F$ !#3+,*,-9$H#+$!#3+,*,-6$-!'.-'*!'#6$ /*.*$#&$-)/.--!,-,#.-&$-)$NPQR$ 2(-$&-$,-/*.*.*)$%#)$-&'*$.-*1+,*= ,-6$#($&-8*6$*$+)/#&&+?+1+,*,-$,-$&-.$ /.#,('+3#$*$/#!'#$,-$/-.)*!-%-.$!#$ )-.%*,#$&-)$()$+)/#.'*!'-$*;.-= ;*,#$ '-%!#1J;+%#$ 2(-$ )+!+)+>-$ *$ +!%#./#.*B"#$,-$)"#=,-=#?.*$,+.-'*$ /.+!%+/*1)-!'-$!*&$@*&-&$%.+'+%*&$,#$ /.#%-&&#6$#$2(-$/#'-!%+*1+>*$#$.+&%#$ ,*$%#!'*)+!*B"#9 S*$@*?.+%*B"#$,-$NPQR$*$-&'-.+1+= >*B"#$'-.)+!*1$F$)(+'#$+)/#.'*!'-9$ T$ /.#,('#$ */.-&-!'*$ ,+)-!&C-&$ ,-&%#)(!*+&$&-$%#)/*.*,#&$*$#('.#&$ +!8-'A3-+&$-$&J1+,#&$-$*$/.#?*?+1+,*= ,-$ ,-$ %#!'*)+!*B"#$ -&'A$ &-)/.-$ /.-&-!'-6$ &-!,#$ )(+'#$ ?-)$ )#!+= '#.*,*$ !*&$ ?#*&$ /1*!'*&$ -7+&'-!'-&$ !#&$ P*4&-&6$ /#.F)$ '#,*$ *$ %*,-+*$ 1#;4&'+%*$ '*)?F)$ /#,-$ *;.-,+.$ *&$ NPQR$-6$-3-!'(*1)-!'-6$'-)=&-$!*$ /#!'*$ ()$ .-&(1'*,#$ -)$ ,-&*%#.,#$ %#)$*$@#'#;.*@+*$,#$/.#,('#$*#$&*+.$ ,*$@*?.+%*B"#9 E)$()*$-)/.-&*$-&'.('(.*,*$+!,(&= '.+*1)-!'-6$*$@(!B"#$-)-.;-$,-$&(*$ /.J/.+*$3#%*B"#6$,-3-!,#$'*)?F)$

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( #$%%%&'(')*+,-+./0)*+,1/2/0)*+%3454%%%! 6


I n st alações

e

Proj e to s

!"#$%"&'($)%#'&*#)#+&,-!./')0#$&/!# )# %"!$&1!)2/+/3)3"# 3&# 4)2%/')1."# !&*"1."#."%*/1)#5()13&#&#$%&3(.&#6# /14(13/3&#'&*#!('"!!&#1&#$)'/"1."7 89# (*)# /*$&%.)1."# '&*2/1):;&# 3"#"1,"1<)%/)#4)%*)'=(./')0#&(#!">)0# "1.%"# '&1>(1.(%)# "# "!.%(.(%)0# ')3)# (*)# )?)1:)13&# "# !/1'%&1/@)13&# $)!!&!#'&*#)!#):A"!#4)%*)'=(./')!0# "# 6# 1"'"!!9%/&0# 1&# ')!&# 3"# (*)# $+)1.)# /13(!.%/)+# 1&?)0# $)%./%# 3"# (*#*(/.&#2"*#3/!'(./3&#"#3"4/1/3&# $%&>".&# "B"'(./?&0# 1&# 5()+# .&3)!# )!# 1"'"!!/3)3"!# 3"# (./+/3)3"!# 3"# 3/*"1!/&1)*"1.&# 3"# "1,"1<)%/)!# "!.">)*#)+&')3)!#"#5("#!">)#&#*)/!# '+)%&#$&!!-?"+#'&*&#)3*/1/!.%)%#)!# @&1)!#3"#'&1.).&0#/1."%4)'"!0#"1.%"# "!.)!#"1,"1<)%/)!#3"#"!$"'/)+/3)3"!# "# )!# $&!!-?"/!# /1."%4"%=1'/)!7# C&%# *"+<&%# 5("# !">)# &# $%&>".&0# 1)3)# *)/!# 6# 3&# 5("# (*)# ."1.)./?)# 3"# )1."'/$):;&#3&#4(.(%&7# 8)?"%9#%".%&):;&0#$&%6*#.&3&#"*D $%""13/*"1.&#?/!)#+('%)./?/3)3"#"#)# '&13/:;&#!"#$%&'(%#)##$)%)#&#.%E1!/.&# 3"#*"%')3&%/)0#'&*&#*"3/')*"1.&!0#

Fa r m a c ê u t i co s

1"!."#*(13&#,+&2)+/@)3&0#6#&#5("!/.&# 5()+/3)3"0#.;&#/*$&%.)1."#5("#3"?"# "!.)%#"*#(*)#$)(.)#3"#3/!'(!!;&7#F# %"!$&1!)2/+/3)3"# 3&!# 4&%*(+)3&%"!# 3"#"*$%""13/*"1.&!#/1/'/)#'&*#)!# "!'&+<)!#5("#!;&#4"/.)!#)/13)#1)#4)!"# $%6D$%&>".&0#'&*&#)#$%&!$"':;&#3)# ."13=1'/)# 3"# '&1."/1"%/@):;&0# 3"# %"!/1)!#)!'"13"1."!#"#%"!/1)!#3"!'"1D ."!0#3"#!/.():;&#%",(+).G%/)#1&#C)-!0# "#'&*&#1;&#3/@=D+&0#)!#'&13/:A"!#3"# *"%')3&0# !"# '&*$%)3&%0# ?"13"3&%# &(#"5(/+/2%)3&7 F# '&*2/1):;&# /1)3"5()3)# 3)!# "1,"1<)%/)!# $&!!-?"/!# "# )# 5()!"# )(D !=1'/)# 3)# "1,"1<)%/)# 4)%*)'=(./')# '&*&# "!$"'/)+/3)3"# 3"# 4).&0# .&%1)# &# $%&'"!!&# *(/.)!# ?"@"!# ')%&# 5()13&# 1;&# /1)$%&$%/)3&7# H)%&# $&%5("# !;&# *(/.&!#&!#/1."%"!!"!#"B/!."1."!#"*#$%&D >".&!#3"#,%)13"!#3/*"1!A"!7#F#'/=1'/)# 4)%*)'=(./')# 1;&# 6# )+,&# "*$-%/'&0# 6# ')+'(+)3)0#$&%#/!!&#(./+/@)D!"#)#5()1D ./3)3"#!(4/'/"1."#$)%)0#)#*&."#3)#'&/!)# 4)%*)'=(./')0#5("#$&3"#!"%#*)!')%)3)# !"#4&%*(+)3)0#'&1!/3"%)13&D!"#&(#1;&# )!#1"'"!!/3)3"!#/1.%-1!"')!#3&#$%&>".&0#

R8)?"%9#%".%&):;&0#$&%6*# .&3&#"*$%""13/*"1.&#?/!)# +('%)./?/3)3"#"#)#'&13/:;&#!"#$% &'(%#)##$)%)#&#.%E1!/.&#3"# *"%')3&%/)0#'&*&#*"3/')*"1.&!0# 1"!."#*(13&#,+&2)+/@)3&0#6#&# 5("!/.&#5()+/3)3"0#.;&#/*$&%.)1."# 5("#3"?"#"!.)%#"*#(*)#$)(.)# 3"#3/!'(!!;&7#F#%"!$&1!)2/+/3)3"# 3&!#4&%*(+)3&%"!#3"# "*$%""13/*"1.&!#/1/'/)#'&*# )!#"!'&+<)!#5("#!;&#4"/.)!#)/13)# 1)#4)!"#$%6D$%&>".&0#'&*&#)# $%&!$"':;&#3)#."13=1'/)#3"# '&1."/1"%/@):;&0#3"#%"!/1)!# )!'"13"1."!#"#%"!/1)!#3"!'"1."!0# 3"#!/.():;&#%",(+).G%/)#1&#C)-!0#"# '&*&#1;&#3/@=D+&0#)!#'&13/:A"!# 3"#*"%')3&0#!"#'&*$%)3&%0# ?"13"3&%#&(#"5(/+/2%)3&7S !"

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( #!$$$%&'&()*+,*-./()*+0.1./()*$2"3"

'(/3)13&D!"# $)%)# 3"/B)%# !)-3)!# $)%)# )(*"1.&#3"#3"*)13)!#"#5("#)#+/1<)#3"# 4)2%/'):;&#!">)#!(4/'/"1."*"1."#4+"B-?"+# $)%)# )'&+<"%# (*# "?"1.()+# )(*"1.&# 3"# $&%.4G+/&!# 3)# "*$%"!)# "# /1'+(!/?"# $%&3(.&!# /1'%"*"1.)/!# '&*# !/1"%,/)# %"+)./?)#&(#)2!&+(.)7 I# 1"'"!!9%/&# "1."13"%0# %",(+)3&%# "#%",(+)3&0#5("#)#+",/!+):;&#6#)+,&# ?/?&0# "# 5("# )# .&3&# &# *&*"1.&# 3"$)%)D!"# '&*# ?)%/9?"/!# 5("0# 3"D $&/!# 3"# .%)1!/.)3)!0# 1;&# %)%)*"1."# !&+/'/.)*#%"?/!;&#%",(+).G%/)0#!"13&# )3?/13)!# 3&# %",(+)3&%0# '&*&# 4&/# &# ')!&#3&#!/!."*)#4"'<)3&0#&(#'&*&# 6# *)/!# '&*(*# )'&1."'"%0# )3?/13)# 3&#!".&%#&%,)1/@)3&0#%",(+)3&0#'&*&# .&3)!#)!#$%&$&!/:A"!#5("#1&%.")%)*# )# 4)2%/'):;&# 3"# JCKL# 1&# M%)!/+0# ).6#NOOP0#"#5("#!)-%)*#3&#!"/&#3&# $%G$%/&#!".&%7#Q)5("+"#*&*"1.&#6#&# 5("#<)?/)#3"#)1'&%)#.6'1/')0#$&/!#)# %",(+):;&#1;&#"!.)?)#&%,)1/@)3)#$)%)# /!.&0#!"5("%#$)%)#&#"1."13/*"1.&#3&# 5("#)'&1."'/)#3"#4).&7 C&%#"B"*$+&0#&#*&?/*"1.&#6#"*# 4(1:;&#3"#*6.&3&!#)+."%1)./?&!#$)%)#


I n st alações

e

Proj e to s

!"#$%"$%"#&%#%"$%'()(&*&%#+*,$*&!"#%-# .'!"*#%#/%'"!#.%)!"#%".%+(*)("$*"#%-# 01*)(&*&%# &!"# (,2%$3/%("4# -*"# +12!# %,$%,&(-%,$!#"%#$%-4#%"$%#+!,+%($!# +!-!# "!5'%.12*&!# 01%# %"$*$("$(+*6 -%,$%# !# '%01("($!# ,7!# !8%'%+%# *"# 9*'*,$(*"#,%+%""3'(*"#%-#81,:7!#&!# $*-*,;!# &!"# )!$%"# %<("$%,$%"4# .*'*# !"# $%"$%"# &%# %"$%'()(&*&%4# .!&%,&!# "%'# *.)(+3/%)# ,!# +*"!# &!"# -!,($!6 '*-%,$!"# &!# *+!-.*,;*-%,$!# &!# ,=/%)#&%#+!,$*-(,*:7!#*!#)!,9!#&%# $!&!#!#.'!+%""!> ?"$%# @# !1$'!# +*.=$1)!# &*# ;("$A'(*# &*"# "!)1:B%"# (,2%$3/%("4# -*"# 01%# +%'$*-%,$%#%"$*'3#%-#$!&*"#*"#.*1$*"# &%#&("+1""7!#%#.15)(+*:B%"#'%91)*$A6 '(*"#&*#C*'-*+!.@(*#D'*"()%('*#%#&*# EFGHIE#%,$'%#JKLK#%#JKLL> 67(.)89:*$;8)8/<')7=8 M%/(&!# *# +'($(+(&*&%# &*# INOG# &1'*,$%# *# 8*5'(+*:7!4# "%# ,7!# ;!16 /%'# 1-# .'!+%""!# '!51"$!# +!-# 1-# (-.!'$*,$%# *9'%9*&!# $%+,!)A9(+!4#

Fa r m a c ê u t i co s

*# .'!5*5()(&*&%# &%# !# .'!&1$!# "*('# +!,$*-(,*&!#@#.!$%,+(*)-%,$%#-*(!'> I%#.!'#1-#*".%+$!#,7!#%<("$%#1-# -*'+!# '%91)*$A'(!# %# $*-.!1+!# +'(6 $@'(!"# 5%-# &%8(,(&!"# &%# (,".%:7!4# *.%"*'# &*# PMQ# ,R# LS# &*# EFGHIE4# "1+%""!'*# &*# PMQ# ,R# JLK4# $*-5@-# &*# EFGHIE4# %# "%# *!# -%"-!# $%-.!# ;3#.'(!'(T*:B%"#&*#)%($1'*#&*#PMQ#,R# LS#/("$*"#%#+!-%,$*&*"#.%)*#9%'U,+(*# &%#(,".%:7!#+!-!#(-.!'$*,$%"#.*'*# *#/*)(&*:7!#&%#!"#$%&'(!#%#*#'%/("7!# .%'(A&(+*# &%# .'!&1$!"4# +)*'!# %"$3# 01%# "%# +*-(,;*# %-# &('%:7!# *# 1-*# ,!/*#"%)%:7!#&%#!)$(!#&%#8*5'(+*:7!# ,!"# 01*("# !# 01%"($!# "%91'*,:*# &!# .'!&1$!# %"$*'3# ,*# !'&%-# &!# &(*# %# ,*#'*(*#-(V&*#&%#$!&!#!#.'!+%""!#&%# 8*5'(+*:7!#%-#*,&*-%,$!> C*)*6"%#&%#1-*#(-.!'$*,$%#8%''*-%,$*# 01%# *+*5*'3# .!'# /*)!'(T*'# !# (,/%"$(6 -%,$!#01%#8!(#'%*)(T*&!#,!"#.*'01%"# (,&1"$'(*("# %# ,*# "1*# !'9*,(T*:7!4# *.)(+*,&!4# "%-.'%# 01%# +!-.%$%,$%4# !#+!,+%($!#&%#)(5%'*:7!#.*'*-@$'(+*4#

.!("# %"$*$("$(+*-%,$%4# $!&*# *# +!-16 ,(&*&%#+(%,$(8(+*#"*5%#01%#!#$%"$%#&%# %"$%'()(&*&%#,7!#*""%91'*#01%#!#)!$%# %"$%2*#*5"!)1$*-%,$%#"%91'!#+!-#'%)*6 :7!#W#+!,$*-(,*:7!#-(+'!5(*,*>#H"$!# "!-%,$%#.!&%#"%'#9*'*,$(&!#*#.*'$('#&%# 1-# .'!+%""!# '!51"$!4# &!+1-%,$*&!# %#*5"!)1$*-%,$%#/*)(&*&!4#(,+)1(,&!# $1&!#01%#"%#$%-#'%*)(T*&!#*#'%".%($!# W# ,%+%""(&*&%# &%# "%# %"$*5%)%+%'# !"# .'!$!+!)!"#&%#/*)(&*:7!#&!"#"("$%-*"# +!-.1$*&!'(T*&!"4# *# '%/("7!# .%'(A6 &(+*#&!"#.'!&1$!"4#*#/*)!'(T*:7!#&*"# *1&($!'(*"#(,$%',*"4#%#&*#*$(/(&*&%#&%# %,9%,;*'(*#8*'-*+U1$(+*#,*"#.)*,$*"4# %#1-#'!51"$!#+!,21,$!#&%#D!*"#N'36 $(+*"#C*'-*+U1$(+*"#XDNCY#%#Q4#+!-!# 8%''*-%,$*"# -*,$%,%&!'*"# &%# $!&!"# %"$%"#.'!+%""!"#*+,$",-&$(> Z#,%+%""3'(!#*$(/*'#!#*'+*5!1:!#'%6 91)*$A'(!#01%#%"$3#"%,&!#&%"%,/!)/(&!# %#&%)%#.*'$(+(.*'6"%4#"%2*#,*#C*'-*+!6 .@(*# D'*"()%('*4# "%2*# ,*"# M('%$!'(*"# %# I%+'%$*'(*# &*# C*'-*+!.@(*# D'*"()%('*# "%&(*&*#,*#EFGHIE> !/////)

!"#"$%&'($)*'+(#@#9'*&1*&!#%-#8*'-3+(*#%#5(!01=-(+*#.%)*#[,(/%'"(&*&%#

?"$*&1*)#N*1)("$*#\]V)(!#&%#^%"01($*#C();!_#X[F?INY4#.A"69'*&1*&!#%-#01*)(&*&%# .%)*# [,(/%'"(&*&%# &%# I!'!+*5*# X[FHI`Y4# ^DE# %-# 9%"$7!# %-.'%"*'(*)# .%)*# C1,&*:7!#O%$V)(!#G*'9*"#XCOGY4#.A"6^DE#%-#9%"$7!#%-.'%"*'(*)4#,%9A+(!"# %#)!9="$(+*#.%)*#[,(/%'"($a#!8#Q*)(8!',(*#X?"$*&!"#[,(&!"#&*#E-@'(+*#6#?[EY># E$1*)-%,$%#@#/(+%6.'%"(&%,$%#&*#E""!+(*:7!#D'*"()%('*#&%#N'!&1$!'%"#&%#I!6 )1:B%"#N*'%,$%'*("#XEDPEINY#%#&('%$!'#&*#I%9-%,$*#C*'-*+U1$(+*>

!"

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( #!$$$%&'&()*+,*-./()*+0.1./()*$"232


G a ran tia

e

C ontro l e

da

Qu a l i d a d e

Circular para: G?H=

;<

H+=

=<

>I/

>?$/

:;;

99

!"#"$%&'("$)*+,*+-*$."%&("$)*/+ '+0*1'+2#'+"+*+0*1*+3"4'5&* @)(6A#B)&-&#-#CD%()#/E#F)(-&&)

,-(.#/0#1$#'*()"*$#.*.23( '4/(.#*/(*%"*#/3(2/%5( 62%47*'.4('84(/472'%2( 7"#%4/(04'02#%4/( 62$*%#9*72'%2(6202'%2/3( 7*/(%*7!:7(4"%64/(.2( 26*/(16202.2'%2/3(0474( */(.*(#'/12;84(23(7"#%4( 2/120#*$72'%23(4/(.4( 04'%64$2(2/%*%</%#04(.4( 16402//4=>

!!

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( "!###$%&%'()*+),-.'()*/-0-.'()#1232

!

5&()6%78) !" #$%&" '#" ()'*+,-(#" .#-/#012,(0#3" #++452-#-" #" 62#$('#'4" '&+" /4'(7 0#/4),&+3" 84-/#)4042" ()#$,4-9%4$" #&" $&)5&" '&" ,4/8&3" +4" :4/" 624" &+" /4(&+"4/8-45#'&+"8#-#"#,()5(7$&",1/" %#-(#'&"/2(,&")#+"*$,(/#+"'2#+"&2",-1+" ';0#'#+<"=/"/4#'&+"'&"+;02$&">>3" 0&)0$2(27+4"624"#"62#$('#'4")?&"8&'(#" +4-"#)#$(+#'#3"/#+")404++(,#%#"+4-".#7 :-(0#'#3",#$"0&/&"-4+2/(#"#"0&)@40('#" 4A8-4++?&"!"#$%&#'()"*$#%+<"B"8&-"(++&" 624" #+" C&#+" D-9,(0#+" '4" E#:-(0#F?&" GCDEH" .&-#/" (),-&'2I('#+" )&+" #)&+" JKLM<"D&'4-(#7+4",4-"(/#5()#'&"6243" 0&/"4$#+3"#"+452-#)F#"'#"62#$('#'4" )&+"8-&'2,&+"4")&+"8-&04++&+"4-#"2/" .#,&3"/#+"().4$(I/4),4")?&".&("#++(/<" N+"CDE"8&++2O#/"0#-9,4-"'4"0&)+4$@&+" 54-#(+3" 0&)+46P4),4/4),4" +&/4),4" 8&'(#/"#++452-#-"#"62#$('#'4")4++4+" /4+/&+",4-/&+"54);-(0&+<


]!"+,*($#*#-"8" -%02,0,2*#*"#,2*)0-" *"&/)&-'94/"#/" 3-#$&*3-)0/"-"#/"%-," '2/&-%%/."&/3"5$%0*%"*/" #-%-3'-)L/"0-2*'X,0$&/" '2-5$%0/")/%"'*&$-)0-%;" I-'/$%"8"#-%-)5/(5$#*." '-23*)-)0-3-)0-" '2/#,?$#*."3*)0$#*"-" *'-2=-$9/*#*")/"%-$/"#-" ,3"%$%0-3*"#-"+,*($#*#-" 2/7,%0/"JHMN"OCBK;" @%0-"%$%0-3*"'/%%,$" #/$%"=*&$($0*#/2-%Y"/" >-2-)&$*3-)0/"#/"2$%&/"-" #/"&/)L-&$3-)0/;^

!" #$%&$'($)*" +,*($#*#-." )/%" #$*%" *0,*$%."-%01"2-0/3*)#/")4/"%/3-)0-" 3,$0/%" &/)&-$0/%" 2-(*0$5*3-)0-" 2-6 &-)0-%."3*%"0*3783"/,02/%"#-"-2*%" '2-&-#-)0-%."&/3/"*%"#*"$)%'-94/"-." 3,$0/"-%'-&$*(3-)0-."/%"#/"&/)02/(-" -%0*0:%0$&/"#/"'2/&-%%/; <"'2/&,2*"#-"&/)%/($#*94/"#-%%-%" &/)&-$0/%" =/$" 5$5-)&$*#*" *" -2*" 5*($6 #*94/." 3*%" 0*3'/,&/" %-" /70-5-" /" ):5-("#-"%->,2*)9*"'-2%->,$#/"'/2+,-" /" *(5/" 3*$/2" &/)%$%0-" -3" /=-2-&-2" %->,2*)9*"*/%"'*&$-)0-%"+,-",0$($?*3" /%" 3-#$&*3-)0/%" -" )4/" *'-)*%" /" &/)02/(-"#/"'2/&-%%/"'2/#,0$5/;" @3" *>/%0/" #-" ABBC." *" $)$&$*0$5*" #*%" DEF" #/" %8&,(/" GGH." (*)9*#*" '-(*"F//#"*)#"I2,>%"!#3$)$%02*0$/)" JFI!K")/20-"*3-2$&*)*."%-25$,"'*2*" (-372*2"+,-"*$)#*"%-"-%01"(/)>-"#/" *(5/;"@%0-"-3'2--)#$3-)0/">*)L/," #$3-)%4/" $)0-2)*&$/)*(" )/" %-$/" #*" H)0-2)*0$/)*(" M/)=-2-)&-" N*23/6 )$?*0$/)" JHMNK" -" *'2-%-)0/," 3*0-6 2$*($?*94/" )*%" %,*%" !"#$%&#'%(" #-" +,*($#*#-"$#-)0$=$&*#*%"&/3"*"(-02*"

O;"@%0*%"#$2-02$?-%"=/2*3"%,73-0$#*%" *"&/)%,(0*%"'P7($&*%"-"$)0-2)*($?*#*%" '-(*" EL*23*&-,0$&*(%" *)#" Q-#$&*(" I-5$&-%"!>-)&R"JEQI!K"S*'/)-%*."*" @,2/'-*)"Q-#$&$)-%"!>-)&R"J@Q@!K" -,2/'8$*"-"'-(*"'2T'2$*"FI!;"U->,)6 #/" *" )/5*" 5$%4/." *" +,*($#*#-" +,-" )4/" '/#-" %-2" *)*($%*#*." 0*3'/,&/" '/#-"%-2"=*72$&*#*."%-"*)0-%")4/"=/2" &/)&-7$#*."/"+,-"8"-V'2-%%/"&/3/" )"*&#+,-.,-$%(#!'"JHMN"OWK; !" +,*($#*#-" 8" -%02,0,2*#*" #,2*)6 0-" *" &/)&-'94/" #/" 3-#$&*3-)0/" -" #/" %-," '2/&-%%/." &/3" 5$%0*%" */" #-%-3'-)L/" 0-2*'X,0$&/" '2-5$%0/" )/%" '*&$-)0-%;" I-'/$%" 8" #-%-)5/(6 5$#*." '-23*)-)0-3-)0-" '2/#,?$#*." 3*)0$#*" -" *'-2=-$9/*#*" )/" %-$/" #-" ,3" %$%0-3*" #-" +,*($#*#-" 2/7,%0/" JHMN"OCBK;"@%0-"%$%0-3*"'/%%,$"#/$%" =*&$($0*#/2-%Y" /" >-2-)&$*3-)0/" #/" 2$%&/"-"#/"&/)L-&$3-)0/; M*#*",3*"#-%0*%"3/#$=$&*9Z-%"0-3" >-2*#/"#P5$#*%"-"'2/5/&*#/"$)&-20-6 ?*%")/%"-%0*7-(-&$3-)0/%"$)#,%02$*$%" =*23*&X,0$&/%Y"["+,-"8"$%%/\"M/3/"

#-5/"*'($&16(/\"M/3/"'/%%/"'/%%,$2" *"%->,2*)9*"+,-"=/$"*'($&*#/"*08"/" ):5-(" )-&-%%12$/\" E/2" +,-" *%" *,0/6 2$#*#-%" )4/" %4/" 3*$%" *%%-20$5*%" )*" -#$94/" #-" %-,%" 2->,(*3-)0/%\" I-" &*#*",3*"#-(*%"#-2$5*6%-"5*)0*>-)%" '*2*"*+,-(-%"+,-")-&-%%$0*3",0$($?*2" 3-#$&*3-)0/%"J'/2"-V-3'(/."3-(L/2" +,*($#*#-." 3*$/2" %->,2*)9*K." 3*%" 0*3783"$)&/)5-)$-)0-%"J'/2"-V-36 '(/." &2-%&$3-)0/" #/%" &,%0/%" -" #/" 5/(,3-" #-" #/&,3-)0*94/" >-2*#*K" '*2*" /%" '2/#,0/2-%" %-3" +,-" 0,#/" $%%/" %-" 2-=($0*" -3" -=-0$5/" 7-)-=:&$/" */%"'*&$-)0-%; I/%" #/$%" =*&$($0*#/2-%" #/" )/5/" %$%0-3*"#-"+,*($#*#-"=*23*&X,0$&*." /"'2$3-$2/"2-(*0$5/"*/">-2-)&$*3-)0/" #/"2$%&/">*)L/,"&-20*"=*3$($*2$#*#-." '/$%" )4/" 8" ,3" &/)&-$0/" )/5/" -." *(83" #$%%/." *" HMN" O_" 8" #-#$&*#*" -V&(,%$5*3-)0-" *" -(-;" [" %->,)#/." '/283."/">-2-)&$*3-)0/"#/"&/)L-6 &$3-)0/."8"04/")/5/"-"/7S-0$5/"+,-" >-2*21"3,$0*%"#P5$#*%"-"$)&-20-?*%;" U-)#/"*%%$3."3-2-&-",3*"'2/=,)#*"

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( "!###$%&%'()*+),-.'()*/-0-.'()#1232###! 4


G a ran tia

e

C ontro l e

"'C.)(+8$ (+,$ "$ )'*+'=5&$ 1+$ +(@&*"-$ +((+$0-&%+((&$1+$-+<.+95&3 5-(-6789.-6&)#:)#7)6;-78.-6&) F+@2'1&$ "$ 1)-+*-)G$ HIJ$ KLM8$ @+7 -+'%)",+'*&$1&$%&'!+%),+'*&$6$2,$ +'<&A2+$()(*+,C*)%&$0"-"$"$"A2)()=5&8$ "$ "'C.)(+8$ &$ "-,"G+'",+'*&$ +$ "$ 1)((+,)'"=5&$ 1"$ )'<&-,"=5&$ -+."7 %)&'"1"$%&,$0-&12*&(8$0-&%+((&($+$ %&,0&'+'*+(3 N"-"$ +'*+'1+-$ +(*"$ 1+<)')=5&$ 6$ '+%+((C-)&$%&'()1+-"-$1&)($"(0+%*&($ A2+$'+."$+(*5&$%&'*)1&(8$&2$(+#"O$"$ )'<&-,"=5&$+$"$(+AE:'%)"$"A2)()=5&$ A$ "'C.)(+$ A$ "-,"G+'",+'*&$ A$ 1)((+,)'"=5&3$ P"*&($ &2$ 1"1&($ (5&$ )'<&-,"=>+(3$ 4&$ +'*"'*&8$ "$ )'<&-7 ,"=5&$(&,+'*+$0&((2)$(+'*)1&$"&$(+$ *-"'(<&-,"-$+,$%&'!+%),+'*&8$)(*&$68$ A2"'1&$6$%&,0-++'1)1"$+$"1A2)-)1"$ 0+.&$+(*21&$&2$0+."$+90+-):'%)"3 Q.6,$ 1)((&8$ "$ )'<&-,"=5&$ 1+/+$ (+-$ &;(+-/"1"$ %&,$ ,)'R%)"8$ 0&)($ "0+'"($ 6$ -+".,+'*+$ R*).$ (+$ <&-$ (+7 .+%)&'"1"8$ %&--+*",+'*+$ "'".)("1"$ +$ )'*+-0-+*"1"3$ S$ ,2)*&$ <C%).$ %")-$ '"$ ,".!"$ 1"$ 1+()'<&-,"=5&$ +$ '"($ "-,"1).!"($0&-$%"2("$1+$2,$;&,7 ;"-1+)&$%&,$<"*&($+$1"1&(3$Q($)'<&-7 ,"=>+($-+".,+'*+$),0&-*"'*+($'5&$ 0&1+,$+$'5&$1+/+,$(+-$0+-1)1"(8$ +'A2"'*&$A2+$"($)--+.+/"'*+($1+/+,$ (+-$1+(0-+G"1"(3$T+".)G"-$)((&$%&,$ ,+*&1&.&@)"$+$,+*&1)%",+'*+$.+/"$ U$ +<)%):'%)"$ @+-+'%)".$ +$ U$ +<)%C%)"$ &-@"')G"%)&'".3$ N&-*"'*&8$&$"./&$1&$@+-+'%)",+'*&$ 1&$ %&'!+%),+'*&$ 6$ %"0*"-$ <"*&($ +$ 1"1&(8$ %&,0-++'1:7.&(8$ <).*-C7.&(8$ %&.&%C7.&($"$1)(0&()=5&$1&($)'1)/B7 12&($0"-"$&($A2")($0&1+,$(+-$R*+)($ +$@2"-1C7.&($+'A2"'*&$0&((",$+9)(*)-$ )'*+-+(("1&($'+.+(3

da

Qu a l i d a d e

!"#"$%&'()(*+'*+$%&'!+%),+'*&$-+."*)/&$ "$0-&12*&($+$"$0-&%+((&(3 45&$ 6$ -"-&$ %&'(*"*"-7(+8$ '"($ +,7 0-+("(8$)'+9)(*:'%)"$&2$0+-1"(8$;+,$ %&,&$0&2%&$"0-&/+)*",+'*&$1+$1"1&($ +$)'<&-,"=>+($(&;-+$&($,+1)%",+'*&(3$ ?,$".@2'($%"(&($0&-A2+$+."($'+,$(+A2+-$ "*)'@+,$&($)'1)/B12&($%"0"%)*"1&($0"-"$ "'".)(C7.&(8$)'*+-0-+*C7.&($+$*)-"-$0"-*)1&$ 1&$%&'!+%),+'*&$)'+-+'*+3$?,$&2*-&($ %"(&(8$ &$ %&'!+%),+'*&$ 0+-,"'+%+$ <+%!"1&$&2$-+(*-)*&$"$2,$)'1)/B12&$ &2$"$2,$1+0"-*",+'*&3$4+(*+$%"(&8$ ()@')<)%"$A2+$&$%&'!+%),+'*&$+(*C$'"$ +,0-+("8$,"($1)(*-);2B1&$+,$).!"($+8$ 0&-$%&'(+@2)'*+8$0+-1)1&$1+$,"'+)-"$ 0-C*)%"$+,$2,"$+.+/"1"$0-&0&-=5&3$ D",;6,$6$<-+AE+'*+$A2+$&$%&'!+7

D.'8&)#:-#9EF879GB)#:)#7)6;-78.-6&) Q$ (+AE:'%)"$ 1&$ @+-+'%)",+'*&$ 1&$%&'!+%),+'*&$XH8A%(9#3Y8$1+(1+$ "$ "A2)()=5&$ 1&($ 1"1&($ "*6$ "$ 1)((+7 ,)'"=5&$1"($)'<&-,"=>+(8$1+/+$(+-$ "0.)%"1"$1+$,"'+)-"$()(*+,C*)%"$"&$ .&'@&$ 1+$ *&1&$ &$ %)%.&$ 1+$ /)1"$ 1&($ 0-&12*&(8$&2$(+#"8$1+(1+$"$%&'%+0=5&$ "*6$"$%+(("=5&$1"$%&,+-%)".)G"=5&3$

H8A%(9#3#I$5-(-6789.-6&)#:)#7)6;-78.-6&)#9)#F)6A)#:)# 787F)#:-#,8:9#:-#%.#.-:879.-6&) J)67-EGB)

K(96?L-(M6789

N9F8:9GB)

<():%GB)

O%?E-6?B)

P"*&(

P"*&(

P"*&(

P"*&(

P"*&(

9=%8?8GB)#A#96@F8?-#A#9(.90-69.-6&)#A#:8??-.869GB)

<)(# =%-# ># 6-7-??@(89# 9# A-?&B)# :)# 7)6;-78.-6&)C Q$)')%)"*)/"$1"($VNP$1&$(6%2.&$WWH$ '+%+(()*"$ A2+$ "($ 1+%)(>+($ 1+/",$ +(*"-$(2(*+'*"1"($'"$%):'%)"$+$2*).)7 G"-$2,$+'<&A2+$;"(+"1&$'"$"'C.)(+$ 1&$ -)(%&3$ ?(("($ 12"($ 0-+,)(("($ (5&$ ),0&((B/+)($1+$%&+9)(*)-+,$(+,$A2+$

!"

%),+'*&$ +(*+#"$ ,+(,&$ 0+-1)1&8$ (+$ &($ )'1)/B12&($ A2+$ &$ 1+*)'!",$ '5&$ +(*)/+-+,$,")($'"$+,0-+("3 S8$0&-*"'*&8$+/)1+'*+$"$'+%+(()1"1+$ 1+$ *-"'(<&-,"-+,$ 1"1&($ +$ )'<&-7 ,"=>+($ +,$ %&'!+%),+'*&8$ %&,$ "$ <)'".)1"1+$1+$2*).)GC7.&$<2*2-",+'*+8$ (+$<&-$'+%+((C-)&3$

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( "!###$%&%'()*+),-.'()*/-0-.'()#1232


G a ran tia

e

C ontro l e

!"#$%"&"#'$#()*($&+,)#-,)#'$%$./01 *"'"-#"-#("."(%$.2-%0("-#')#&.)'3%)#$# ')#&.)($--)#'$#4"5.0("+,)6#7#'0.$%.08# 9:;# <=# $-%"5$>$($# "# *$($--0'"'$# '$# "%3".# &.)"%0?"/$*%$@# '$40*0*')# "-#()*'0+A$-#"'$B3"'"-#&"."#"--$1 C3.".# "# B3">0'"'$# ')# &.)'3%)# $# ')# &.)($--)6# !)# &"--"')@# "# 4"-$# '$# ()*($&+,)#$."#()*-0'$."'"#"("5"'"# B3"*')# "# 4D./3>"# ')# &.)'3%)# $# )# E.)($'0/$*%)# F&$."(0)*"># E"'.,)# GEFEH# '$# &.)'3+,)# $# '$# ()*%.)>$# $-%"?"/#"&.)?"')-6#7%3">/$*%$#0-%)# I#()*-0'$."')#-)5#3/"#D&%0("#'04$1 .$*%$6#J#*$($--K.0)@#$?0'$*%$/$*%$@# $-%"5$>$($.# 3/"# 4D./3>"# &"."# )# &.)'3%)@# &).I/# "# /$-/"# '$?$# -$.# "(.$-(0'"#')#()*L$(0/$*%)#'"-#&.)1 &.0$'"'$-# $# '"-# 0*%$."+A$-# '$# -$3-# ()/&)*$*%$-6#M/#()*-$BNO*(0"@#-,)# '$%$./0*"')-# )-# .$B30-0%)-# &"."# "-# /"%I.0"-1&.0/"-@#&"."#)-#/"%$.0"0-#'$# "()*'0(0)*"/$*%)#$#)#&$.40>#'$#$-%"1 50>0'"'$#')#/$'0("/$*%)6#P"/5I/@# $?0'$*%$/$*%$@# -,)# *$($--K.0)-# )-# EFE-#/$*(0)*"')-@#/"-#$>$-#'$?$/# '$-(.$?$.# ()/)# -$.K# /)*0%)."')# )# &.)($--)#'$#&.)'3+,)6#;K#B3$#'$1 40*0.# )-# -$3-# &".Q/$%.)-# (.2%0()-# '$# ()*%.)>$6#M-%$-#'"')-#()*-%0%3$/#3/# ()*R3*%)#'$#0*4)./"+,)#()*-0'$.K?$>6 !"-#-$C30*%$-#$%"&"-S#%."*-4$.O*(0"# G')# -$%).# '$# '$-$*?)>?0/$*%)# &"."# "#&.)'3+,)H@#?">0'"+,)#$#&.)'3+,)# .)%0*$0."# "%I# "# '$-()*%0*3"+,)# '"# 4"5.0("+,)#')#&.)'3%)#"#0*4)./"+,)# C$."'"# *"# 4"-$# '$# ()*($&+,)# -$.K# '$&3."'"#$#"&$.4$0+)"'"6 F#?)>3/$#'$#0*4)./"+,)#*$($--K.0)# &"."# "# C$-%,)# "'$B3"'"# '"# B3">01 '"'$# '$# 3/# /$'0("/$*%)# (.$-($# $-&$%"(3>"./$*%$6# 7>I/# '0--)@# I# &.$(0-)# ()*-$.?K1>)# $# $T&"*'01>)# ()*%0*3"/$*%$6#M/#)3%."-#&">"?."-@# LK#3/#()*L$(0/$*%)#(3R"#C$-%,)#I# *$($--K.0"#'$-$*?)>?$.6#U$/#C$-%,)# ')#()*L$(0/$*%)#")#>)*C)#')#(0(>)# '$#?0'"#*,)#LK#-$C3."*+"#'"#B3">01 '"'$@#'"#$40(K(0"#$#'"#-$C3."*+"#')# &.)'3%)6#M/#.$-3/)@#I#*$($--K.0)#-$# $-%.3%3.".#3/#-3&$.#EFE#B3$#()*-0C"# "./"8$*".#)#%)')@#)#()*L$(0/$*%)# 0*$.$*%$# ")# &.)'3%)@# &"."# &)'$.# C$.$*(0K1>)6

!"

da

Qu a l i d a d e

5/6789'8:;*$<*$ =.).9>?8/.9'*$<*$>*9@.>?/.9'* P"*%)# )# /$'0("/$*%)# ()/)# )# -$3# &.)($--)# &.)'3%0?)# "--)(0"')# C$."/# 0*4)./"+A$-#'3."*%$#"-#$%"&"-#')#(0(>)#'$# ?0'"@#/"-#$-%"-#0*4)./"+A$-#*$($--0%"/# -$.#)5%0'"-#G0'$*%040("'"-#$#("&%"'"-H@# "--0/0>"'"-#G()*L$(0'"-@#>0'"-#$#()/1 &.$$*'0'"-H@#()*-$.?"'"-#G".B30?"'"-# $#"%3">08"'"-#B3"*')#()..$-&)*'"/H# $#3%0>08"'"-#G40(".$/#'0-&)*2?$0-H6#9--)# .$B3$.# "# 0*%$.?$*+,)# '$# 0*'0?2'3)-# ()/# )-# "'$B3"')-# ()*L$(0/$*%)-# %I(*0()-#$#')%"')-#'$#/$0)-#%I(*0()-6#

J#?$.'"'$#B3$#)-#/$0)-#%I(*0()-#*,)# -,)#0/&.$-(0*'2?$0-#&"."#"#C$-%,)#')# ()*L$(0/$*%)@#/"-#3/"#5"-$#'$#'"')-# 0*4)./"%08"'"#I#"#4)./"#/"0-#&.K%0("# '$# 4"8O1>)6# E).I/@# $/# /30%)-# ("-)-# I#&)--2?$>#)3#.$()/$*'K?$>#()/$+".# '$# 4)./"# /"*3">@# ()/# "# 40*">0'"'$# '$# "'B30.0.# "# $T&$.0O*(0"# *$($--K.0"# $# '$&)0-# 0*4)./"%08".# )# -0-%$/"# B3$# '$/)*-%.)3#"#-3"#$40(K(0"#&.K%0("6 7# 0/&>"*%"+,)# '$# 3/# -0-%$/"# '$# C$.$*(0"/$*%)#')#()*L$(0/$*%)#&)'$# '$-()/&).1-$# *"-# -$C30*%$-# "+A$-@# ()/#'$/)*-%."#"#A?=&)8$2S

A?=&)8$2$B$5/6789'8:;*$<.$&/$C?C'./8$<.$=.).9>?8/.9'*$<*$>*9@.>?/.9'* F.C"*08"+,)#'"#$B30&$ '$#%."5">L)

!)/$"+,)#')#C$-%).

Y$40*0+,)#')-#("/&)-# '$#0*4)./"+,)

D*9>.6:;* E)89CF.)G9>?8 H87?<8:;* I)*<&:;*

:)>$%"#$#40>%."C$/ 7.B30?)#'"-# 0*4)./"+A$-# .$>$?"*%$-

9*4)./"+A$-

Z$?0-,)#$#"%3">08"+,)

J&C6.9C;* :0(>)#'$#?0'"# ')#&.)'3%)

96#F.C"*08"+,)#'"#$B30&$#'$#%."5">L)S# 7)#-$#4">".#$/#$B30&$#'$#%."5">L)#I# &).#B3$#"-#0*4)./"+A$-#B3$#-$.,)#()1 >$%"'"-#$#"*">0-"'"-#&$.%$*($/#"#K.$"-# %,)#'0?$.-"-#B3$#I#/30%)#'042(0>#&$*-".# B3$#-)/$*%$#3/#0*'0?2'3)#&)--3"#"# ("&"(0'"'$# '$# .$">08".# $--"-# %".$4"-6# E).#0--)#I#&.$(0-)#'0-&).#'$#3/#C.3&)# '$#0*'0?2'3)-#()/#()*L$(0/$*%)#G)3# .$&.$-$*%"*')H#"-#'04$.$*%$-#K.$"-S#'$1 -$*?)>?0/$*%)#%$(*)>DC0()@#()*%.)>$#'"# B3">0'"'$@#C$.$*(0"/$*%)#'"#B3">0'"'$@# &.)'3+,)@# /"*3%$*+,)@# >$C0->"+,)V .$C3>"/$*%"+,)@#'$&".%"/$*%)#/I'0()# $#'$#/$.("')>)C0"6#:)*-0'$."*')1-$# B3$#$--"-#"%0?0'"'$-#*,)#-,)#%,)#0*31 -0%"'"-#&).B3$#"#-0%3"+,)#I#-0/0>".#W# B3$#$*4.$*%"1-$#&"."#)#C$.$*(0"/$*%)# '"-#/)'040("+A$-@#&)'$1-$@#0*(>3-0?$@# 3%0>08".# "# /$-/"# $B30&$# $# $-%.3%3."# $T0-%$*%$#*"-#$/&.$-"-X#

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( #!$$$%&'&()*+,*-./()*+0.1./()*$2343

996#Y$-0C*"+,)#')#C$-%).S#"#&.0/$0."# %".$4"# '"# $B30&$# '$# %."5">L)# -$.K# "# *)/$"+,)# ')# 0*'0?2'3)# B3$# 0.K# C$.$*(0".#)#-0-%$/"6#U$#4).#&)--2?$># *)/$".#')0-#&.)40--0)*"0-@#3/#.$-&)*1 -K?$>#&.0*(0&">#$#3/#-3&>$*%$@#/30%)# /$>L).@#$/#%$./)-#'$#-$C3."*+"X 9996#Y$40*0+,)#')-#("/&)-#'$#0*4).1 /"+,)#.$>$?"*%$-S#"#-$C3*'"#%".$4"#'"# $B30&$#'$#%."5">L)#-$.K#"#'$40*0+,)# &.$>0/0*".# ')-# ("/&)-# '$# 0*4)./"1 +,)#.$>$?"*%$-#*)#C$.$*(0"/$*%)#')# ()*L$(0/$*%)@#&).#$T$/&>)S ŀ# M%"&"#'$#()*($&+,)S# 1# M-%"5$>$(0/$*%)# '"# 4D./3>"@# B3$#0*(>30S »# :"."(%$.2-%0("-# ')-# ()/&)1 *$*%$-#G42-0("-#$#B32/0("-HX »# E.)&).+,)#')-#()/&)*$*%$-X »# 9*%$."+A$-#$*%.$#)-#()/&)1


!"!#"$%&"$'()*%+"%,*!,"')-*% .*/0(1%*2%!-*34 »% 56#*+*$%+"%(!(17$"4 »% 8$#(9717+(+" :% 8$#(9"1",70"!#*% +*% '/*,"$$*;% <2"%(9/(!="> »% 8#('($% "% '*!#*$% ,/?#7,*$% +"% ,*!#/*1"; »% 8<27'(0"!#*$; »% @7$#"0($%+"%,*!#/*1"A ŀ% 8#('(% +"% #/(!$."/B!,7(>% C!,12$-*% +"% !*D*$% ,*!E",70"!#*$% "% 0*: +7.7,()-*;% <2(!+*% ,*//"$'*!+(;% +*$%,*!E",70"!#*$%(+<27/7+*$%!(% "#('(%+"%,*!,"')-*A ŀ% 8#('(%+"%D(17+()-*> :% F"/7.7,()-*%+(%(+"<2()-*%+*$% ,*!E",70"!#*$% (+<27/7+*$% !($%"#('($%+"%,*!,"')-*%"%+"% #/(!$."/B!,7(4 !"#"$%&'()*+,+$-.+%'''/0.12.01'''0345-400

:% F"/7.7,()-*%+(%,('(,7+(+"%+"% ,*!#/*1"%+*%'/*,"$$*%0*!7#*: /(!+*%*$%'*!#*$%,/?#7,*$4 :% F"/7.7,()-*%+(%,('(,7+(+"%+*% '/*,"$$*A ŀ% 8#('(%+"%'/*+2)-*> :% G"$21#(+*$%+*%0*!7#*/(0"!#*% +*%'/*,"$$*4 :% G"$21#(+*$% +*% ,*!#/*1"% +(% <2(17+(+"4 :% HD(17()-*% +*% '/*,"$$*% &$"=2: /(!)(%+(%<2(17+(+"34% :% HD(17()-*% +*$% +"$D7*$;% /",1(: 0()I"$%"%!-*%,*!.*/07+(+"$4 :% HD(17()-*%+(%"$#(9717+(+"A ŀ% 8#('(%+"%$2$'"!$-*%+(%'/*+2)-*% *2%+"$,*!#7!2()-*%+(%,*0"/,7(: 17J()-*> :% HD(17()-*%+($%/",1(0()I"$4 :% HD(17()-*%+(%"$#(9717+(+"A

CFA%H/<27D*%+($%7!.*/0()I"$%/"1": D(!#"$>%K%="$#*/%#"/L%,*0*%(#7D7+(+"% '/7!,7'(1% /",*1E"/% ($% 7!.*/0()I"$;% .71#/L:1($%"%*/+"!L:1($;%'(/(%<2"%"$#"M(0% +7$'*!?D"7$% "0% 20% (/<27D*% &9(!,*% +"%+(+*$3A%N2(!+*%*%$7$#"0(%"$#7D"/% "0%.2!,7*!(0"!#*%+"D"/L%0(!#B:1*% (#2(17J(+*%7!,*/'*/(!+*%!*D*$%+(+*$% "%7!.*/0()I"$%*2%0*+7.7,L:1*%'(/(% 7!,*/'*/(/% !*D*$% 7#"!$A% 8$#"% (/<27: D*% .7,(/L% O% +7$'*$7)-*% +*% '"$$*(1% (2#*/7J(+*;% <2"% '*+"/L% #"/% (,"$$*% (*$%,*!E",70"!#*$%!","$$L/7*$%'(/(% #*0(/% +",7$I"$% *2% (+*#(/% 0"+7+($% (+"<2(+($A% 80%/"$20*>% ŀ% P0%0*+"/!*%$7$#"0(%+"%<2(17+(+"% $*0"!#"%#"/L%$"!#7+*%$"%7!,*/'*/(/% *%="/"!,7(0"!#*%+*%,*!E",70"!#*4 ŀ% Q/()($% (*% ="/"!,7(0"!#*% +*% ,*!E",70"!#*% $-*% '*$$?D"7$% +":


G a ran tia

e

C ontro l e

da

E<.4' %A%+<0.&' .' +%#+.' C=%' ;' 4%#<.-#B/%0'<%0.'9%4%-!")+%-8.' *)#'+=*)-1)#FH'I#8)#'"-?.4+)1$%#' #2.' "-84.*=D"*)#' %+' =+' ()-!.' *%'*)*.#5

!"#$%#&' ()#%)*)#' %+' !",-!")#' %' !.+')/)0")12.'*.'-3/%0'*%'4"#!.5 ŀ' 6'.(7%8"/.'*.'9%4%-!")+%-8.'*.' !.-:%!"+%-8.' ;' .' *%' <.##="4' >' *"#<.#"12.' =+' ()-!.' *%' *)*.#' !.+' 8.*.#' .#' *)*.#' %' )#' "-?.4@ +)1$%#'4%0%/)-8%#'4%!.0:"*)#').' 0.-9.'*%'8.*.'.'!"!0.'*%'/"*)'*%' =+'<4.*=8.5 ŀ' 6' %A!%##.' *%' "-?.4+)12.' ;' 82.' 4="+' !.+.' )' #=)' !)4,-!")&' <.4' "##.';'-%!%##B4".'*%?"-"4'!)+<.#' *%' "-?.4+)12.&' .' C=%' -2.' C=%4' *"D%4' C=%' -2.' #%' <.##)' E%' *%/%F' !.0%8)4@#%'"-?.4+)1$%#'4%0%/)-8%#' -2.'!.+<4%%-*"*)#'-%#8%#'!)+<.#5 ŀ' G'!.0%8)'%')'?"084)9%+'*)#'"-?.4@ +)1$%#'9%4)*)#'-.#'*"#8"-8.#'*%@ <)48)+%-8.#'*=4)-8%')#'*"?%4%-8%#' %8)<)#'*.'!"!0.'*%'/"*)'*.'<4.*=8.' #2.' 4%)0"D)*)#' <%0.' 9%#8.4' E.=' 9%#8.4%#F' *.' #"#8%+)&' -.+%)*.' <.4'=+)'%C="<%'+=08"*"#!"<0"-)4'

Qu a l i d a d e

ŀ' J.44%#<.-*%' 8)+(;+' ).' 9%#8.4' )' 4%/"#2.' %' )' )8=)0"D)12.' *)#' "-?.4+)1$%#'*.'()-!.'*%'*)*.#&' #%'?.4'-%!%##B4".&'%+'?=-12.'*%' -./.#'!.-:%!"+%-8.#'.='*%'+.@ *"?"!)12.'*.#'%A"#8%-8%#5 ŀ' 6'<)<%0'*.'9%#8.4';'!438"!.&'<.4' "##.'*%/%'#%4'-.+%)*.'=+'<4.?"#@ #".-)0'!.+'?.4+)12.'%'%A<%4",-!")' !.+<4./)*)5 ŀ' 6'#"#8%+)'*%/%'#%4'<4%?%4"/%0+%-@ 8%&' "-?.4+)8"D)*.&' !.+' 4%!=4#.#' )<4.<4")*.#'<)4)'8.4-)4')!%##3/%0' )'8.*.#'.#'+%+(4.#'*)'%C="<%5 ŀ' 6'9%4%-!")+%-8.'*.'!.-:%!"+%-8.' <.##="'#=)'()#%'-)'!.-!%<12.'*)' ?"-)0"*)*%'*.'<4.*=8.&'#%')+<0")' !.+'.#'*)*.#'*.'*%#%-/.0/"+%-8.'

8%!-.0K9"!.'%'*.'<4.!%##.'<4.*=@ 8"/.H'G0;+'*"##.&'!.+<.48)'*)*.#' 4%0)!".-)*.#'!.+')#'"-?.4+)1$%#' )!%4!)'*%'*%#/".#'8;!-"!.#'%'*)#' 4%!0)+)1$%#' *%' !0"%-8%#' %' *%' =#=B4".#H' I##%' ()-!.' *%' *)*.#' <.*%' #%4' 8)+(;+' %+<4%9)*.' -)'<4%#%4/)12.'%'-)'*"?=#2.'*%' .=84)#' "-?.4+)1$%#&' !.+.' <.4' %A%+<0.&' )#' *%4"/)*)#' *%' !.-@ 94%##.#'.=')=0)#5 ŀ' 6'9%4%-!")+%-8.'*.'!.-:%!"+%-8.' -2.'*%/%4")'#%4'=+'-./.'%#8.4/.' -.' !)+"-:.' *)' #%9=4)-1)' *)' C=)0"*)*%'.=&'%+'.=84)#'<)0)/4)#&' +)"#'<)<%0H'L##.'-2.'8%4")'#%-8"*.' )09=+H' 6' #%=' )0/.' /%4*)*%"4.' ;' !.0%8)4'%'<4%#%4/)4')#'"-?.4+)1$%#' M8%"#'<)4)')'%+<4%#)5 ŀ' N.*)'"+<0)-8)12.'*%')09.'-./.'9%4)' *M/"*)#'%'<4.(0%+)#'*%'4%0)!".-)+%-8.' .49)-"D)!".-)0'%'.'9%4%-!")+%-8.' *.'!.-:%!"+%-8.'-2.'<.*%4")'#%4' =+)'%A!%12.H !/////)

!"#$%&'"()(& ;' 94)*=)*.' %+' ?)4+B!")' %' (".0.9")&' !.+' *.=8.4)*.' %+' ?)4+B!")' <%0)'O-"/%4#"*)*%'*%'P)4!%0.-)'EI#<)-:)FH'G8=)0+%-8%';'!.-#=08.4'*)'"-*M#84")' ?)4+)!,=8"!)'%+')##=-8.#'*%')!.-#%0:)+%-8.&'C=)0"*)*%&'/)0"*)12.5')!)*,+"!.' :.-.4B4".'*)'G!)*%+")'*%'Q)4+B!")'*.'P4)#"0'%'+%+(4.'*)#')##.!")1$%#'!"%-@ 83?"!)#' N:%' R:)4+)!%=8"!)0' )-*' S%)08:!)4%' T!"%-!%#' T.!"%8U&' R)4%-8%4)0' V4=9' G*+"-"#84)8".-'ERVGF&'G*/%4#%'I/%-8#'Q.00.W"-9'L++=-"D)8".-'EGIQLF'%'XYZ.4*"!H

*+,#"&-.&/"#)(("';'94)*=)*.'%+'94)*=)*.'%+'?)4+B!")'%'(".C=3+"!)&'+%#84%'%+' 8%!-.0.9")'C=3+"!.@?)4+)!,=8"!)'%'*.=8.4'%+'!",-!")'*.#')0"+%-8.#'<%0)'Q)!=0*)*%' *%'J",-!")#'Q)4+)!,=8"!)#'*)'O-"/%4#"*)*%'*%'T2.'R)=0.'EQTQ[OTRFH'G8=)0+%-8%' ;'<4.?%##.4'!.0)(.4)*.4'*%'#=<%4/"#2.'%'9)4)-8")'*)'C=)0"*)*%'*)'Q)!=0*)*%'*%' J",-!")#'Q)4+)!,=8"!)#'*)'O-"/%4#"*)*%'*%'T2.'R)=0.'EQJQ@OTRF&'/"!%@<4%#"*%-8%' %A%!=8"/.'*.'T"-*"!)8.'*)'L-*M#84")'*%'R4.*=8.#'Q)4+)!,=8"!.#'-.'I#8)*.'*%'T2.' R)=0.'ETLZVOTQGX\GF'%'#%!4%8B4".'9%4)0'*)'G!)*%+")'Z)!".-)0'*%'Q)4+B!")H

!"#"$%&'()*+,(-.(/0$1#(')* ŀ'

ŀ'

ŀ'

!"

OT'QVGH'R:)4+)!%=8"!)0'J]\RT' ?.4'8:%'^_#8'!%-8=4U'@'G'4"#`@()#%*' )<<4.)!:H' Q"-)0' 4%<.48H' ^aabH' E:88<c[[WWWH?*)H9./FH LJSH' R:)4+)!%=8"!)0' *%/%0.<@ +%-8H'LJS'S)4+.-"#%*'N4"<)48"8%' ]="*%0"-%H' deH' ^aafH' E:88<c[[ WWWH"!:H.49FH LJSH'd=)0"8U'4"#`'+)-)9%+%-8H' LJS'S)4+.-"#%*'N4"<)48"8%']="@

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( #$%%%&'(')*+,-+./0)*+,1/2/0)*+%3"4"

*%0"-%H'dgH'^aafH'E:88<c[[WWWH "!:H.49FH ŀ'

LJSH'R:)4+)!%=8"!)0'C=)0"8U'#U#@ 8%+H'LJS'S)4+.-"#%*'N4"<)48"8%' ]="*%0"-%H' d_aH' ^aaeH' E:88<c[[ WWWH"!:H.49FH

ŀ'

OT' QVGH' d=)0"8U' TU#8%+#' G<@ <4.)!:'8.'R:)4+)!%=8"!)0'J]\R' X%9=0)8".-#H']="*)-!%'?.4'L-*=#@ 84UH'^aahH'E:88<c[[WWWH?*)H9./FH


Te rceirizaรง รฃo

Circular para: C?D>

:&<

:&<=

:;

>;

=B1

=?&1

A:

A::

@@

!"#$%&'()*+,-$.,/0)*#*1(&1.,#+%+,+, 23+4*-+-1,-$.,5%$-3&$.,6+%"+)73&*)$. EFG*%:FHGI(+

!"#$%#%&'&()#%*#% +#(,-+.$-(/#%+.-(/01.+#%2#34-% #2%54#+-22#2%1&4$&+67/.+#28% 9%+&*&%'-:%$&.2%(-+-22;4.#% &$5<.&4%#%+#(,-+.$-(/#%2#34-% 54#*7/#2%-%54#+-22#28%*-2*-%#% *-2-('#<'.$-(/#%1&4$&+#/9+(.+#% -8%(-2/-%+#(/-=/#8%#2%-=+.5.-(/-2% -2/>#%2-(*#%$&.2%-%$&.2% .(2-4.*#2%-%&'&<.&*#2%+#$#% /-(*#%.$5#4/?(+.&%-%.$5&+/#%(&% @7&<.*&*-%2-$-<,&(/-2%&#%ABCDE

!"

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( #$%%%&'(')*+,-+./0)*+,1/2/0)*+%"343

!

6(*+7'89+ !"#$%&'(%()"(*+",-*($.*+"/%-0%12$3 .'1*+" .)0" %&1%45%(*" 467)'+" )&)7%(*+" 4*+"8&.'0*+"%4*+9":*4.-';$6-%0",%-%" '++*"*+"8&.'0*+"%7%45*+"4%+".<14'1%+"()" %4=&'+)"(*+"/=-0%1*+")"(*+",-*($.*+>" *+" )#$',%0)4.*+" )" +$%+" '4*7%5?)+" .)14*&@A'1%+>" %" '0,&)0)4.%5B*" ()" 1*4.-*&)+" 4*" ,-*1)++*>" %" 0)&C*-'%" (%" #$%&'(%()" (*+" /*-4)1)(*-)+>" *+" '0,*-.%4.)+"%7%45*+"(%+"4*-0%.'7%+" -)A$&%.@-'%+>"4*+"#$%'+"%"!A241'%"D%3 1'*4%&"()"E'A'&F41'%"G%4'.=-'%"H!DEIG!J" )+.="'4+)-'(%>")4.-)"*$.-*+")&)0)4.*+9" !,)+%-"(%"0)&C*-'%"4%"#$%&'(%()")" (*" 1*4C)1'0)4.*" .<14'1*31')4.6/'1*" )K)-1'(*+" +*;-)" *+" I4+$0*+" L%-0%3 12$.'1*+"!.'7*+"HIL!J>"4B*"C="4*-0%+" )+,)16/'1%+" ()" M*%+" N-=.'1%+" ()" L%3 ;-'1%5B*" HMNLJ" ,%-%" *+" )K1',')4.)+" $.'&'O%(*+"4*+",-*($.*+"/%-0%12$.'1*+9" :*0" *" %7%45*" (*" 1*4C)1'0)4.*" 1')4.6/'1*" +*;-)" *+" ,-*1)++*+" /%-0%3 12$.'1*+>"<"1%(%"7)O"0%'+"4)1)++=-'*" %0,&'%-"*"1*4C)1'0)4.*"+*;-)",-*($.*+" )",-*1)++*+>"()+()"*"()+)47*&7'0)4.*"


Te rceirizaç ão

!"#$"%&'(%)*%&+,-+),.',+%&)',/'&-+&.+ ,/%*0*,)',.+,.'1&+.,)2&+$"*.+,+$"*.+ *).,#*2&.+ ,+ "3"4*"2&.+ %&$&+ ',)2&+ *$0&#'5)%*"+,+*$0"%'&+)"+67"4*2"2,+ .,$,48")',.+"&+9:;<+ 567898.:'.;<$9=;;=>* =$>&#"+.,$0#,+',)8"$+.*2&+%&)? .*2,#"2".+ .7>.'5)%*".+ *),#',.+ ,$+ 7$"+ !&#$74"@1&+ !"#$"%A7'*%"-+ &.+ ,/%*0*,)',.+0&..7,$+0"0,4+#,4,3")',+ )&+2,.,$0,)8&+2&.+$,2*%"$,)'&.<+ B.+ $&'*3&.+ 0,4&.+ 67"*.+ "&.+ ,/%*? 0*,)',.+ ',)8"+ .*2&+ "'#*>7C2"+ 7$"+ *$0&#'5)%*"+#,4"'*3"-+,/04*%"?.,+0&#D ŀ+ E,)&'"3"?.,+*$0&#'5)%*"+#,4"'*3"+ "&+ 9:;+ F;G9H+ ,+ 67".,+ ),)87$"+ "&.+,/%*0*,)',.I+ ŀ+ G&7%&.+ %#*'(#*&.+ 2,+ 67"4*2"2,+ 0"#"+&.+,.'72&.+2,+,.'">*4*2"2,I ŀ+ G&7%"+ ',%)&4&J*"+ "04*%"2"+ K.+

")L4*.,.+2,+M&)'#&4,+2,+N7"4*2"2,I ŀ+ G&7%&+ %&)8,%*$,)'&+ %*,)'C!*%&+ .&>#,+*).7$&.+!"#$"%A7'*%&.D ?+ N7"4*!*%"@1&+2,+!&#),%,2&#,.I ?+ M"#"%',#*O"@1&+ 2&.+ !L#$"%&.+ ,+,/%*0*,)',.I ?+ 9$07#,O".-+0#&%,..&.-+,.0,%*? !*%"@P,.-+$,'&2&4&J*".< ŀ+ Q,4"@1&+ *)2R.'#*" S!&#),%,2&#+ 0&7%&+2,.,)3&43*2"I ŀ+ G&7%"+*)',#!,#A)%*"+2"+*)2R.'#*"+)"+ 2,',#$*)"@1&+ 2,+ ,.0,%*!*%"@P,.+ 2&.+,/%*0*,)',.<+ ?=;.$>.$')=:;8@A* G"74"'*)"$,)',+ &+ %&)8,%*$,)'&+ %*,)'C!*%&+0"..&7+"+*)',#!,#*#+)"+0,#? %,0@1&+2"+67"4*2"2,+2&.+,/%*0*,)',.+ ,+ )"+ #,4"@1&+ %&$+ "+ 67"4*2"2,+ 2&+ $,2*%"$,)'&<+G&#($-+)1&+!&*+7$+!"'&+ *.&4"2&-+$".+&+%&)T7)'&+2"+,3&47@1&+

XG"74"'*)"$,)',+ &+%&)8,%*$,)'&+ %*,)'C!*%&+0"..&7+"+ *)',#!,#*#+)"+0,#%,0@1&+ 2"+67"4*2"2,+ 2&.+,/%*0*,)',.+,+ )"+#,4"@1&+%&$+ "+67"4*2"2,+2&+ $,2*%"$,)'&<+ G&#($-+)1&+!&*+7$+ !"'&+*.&4"2&-+$".+&+ %&)T7)'&+2"+,3&47@1&+ '(%)*%&?#,J74"'U#*"+ %&$+"+',%)&4&J*"+ ,+&+%&)8,%*$,)'&+ %*,)'C!*%&+67,+ 0#&0*%*"#"$+&+*)C%*&+ 2&+,)',)2*$,)'&+.&>#,+ ".+),%,..*2"2,.+2,+.,+ "04*%"#+%&)8,%*$,)'&.+ %*,)'C!*%&.+,+%&)'#&4,.+ .&>#,+&.+,/%*0*,)',.<Y !"

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( #"$$$%&'&()*+,*-./()*+0.1./()*$2343

'(%)*%&?#,J74"'U#*"+%&$+"+',%)&4&J*"+ ,+&+%&)8,%*$,)'&+%*,)'C!*%&+67,+0#&? 0*%*"#"$+ &+ *)C%*&+ 2&+ ,)',)2*$,)'&+ .&>#,+".+),%,..*2"2,.+2,+.,+"04*%"#+ %&)8,%*$,)'&.+%*,)'C!*%&.+,+%&)'#&4,.+ .&>#,+&.+,/%*0*,)',.< V,.',+.,)'*2&-+&.+0#&%,..&.-+".+)&#? $".-+&.+,67*0"$,)'&.+,+".+'(%)*%".+ %&)'*)7"#"$+"+,3&47*#-+0&..*>*4*'")2&+ 67,+'"$>($+&.+,/%*0*,)',.+.,+>,),? !*%*"..,$+2".+',%)&4&J*".+2*.0&)C3,*.<+ B.+.,J7*)',.+,4,$,)'&.+0&2,$+.,#+ %&).*2,#"2&.+2,)'#&+2,.',+0"*),4+2,+ '#").*@1&+,)'#,+0".."2&+,+0#,.,)',D ŀ+ W"*.+ A)!".,+ )"+ 67"4*2"2,+ 2&+ 0#&27'&+!"#$"%A7'*%&+,+2,+.,7.+ *).7$&.I+ ŀ+ 9)3,.'*J"@1&+2,+2,.3*&.+2,+67"? 4*2"2,+ 2,+ 0#&27'&+ ,+ "3"4*"@1&+ 2"+ *)',#!,#A)%*"+ 2&.+ ,/%*0*,)',.+ %&$&+!"'&+%"7."2&#I


ŀ! "#$%&!&'$()*+,&#%-! ŀ! .')/%&#*! +'01%),$#0*! 1*! #2'1+#3 4#0*56%! '! *17)#8'9! %(! 8':*9! ;*#8! '<(#=*;'1+%8ŀ! .')/%&'8! '! 0%1/'0#;'1+%! ;*#8! 0%18#8+'1+'8!8%>&'!'8+*>#)#2*2'-! ŀ! .*#8!0%1/'0#;'1+%!8%>&'!#18(;%8! 4*&;*0?(+#0%8!*+#@%8ŀ! A;=%&+B10#*! 2*! <(*)#4#0*56%! 2%8! 4%&1'0'2%&'8!1%!=&%0'88%!2'!2'4#1#3 56%!2*!<(*)#2*2'!2%!;'2#0*;'1+%ŀ! .*#8!0&#+C&#%!'!0'&+'D*!1*!2'+'&3 ;#1*56%!2'!'8='0#4#0*5E'8-! ŀ! F'+'&;#1*56%!2'!=*&B;'+&%8!0&G3 +#0%8!1%8!#18(;%8!4*&;*0?(+#0%8H! !"#$%&'()*+,-$.,/0)*#*/(&/., (+,+&1+2*-+-/ I8!'J0#=#'1+'8!=%2';!*+(*&!0%;%! ')';'1+%8!0*&&'*2%&'8!2%8!AKL9!4*0#3

)#+*2%&'8!2*!*>8%&56%9!;%2#4#0*2%&'8! 2%!8*>%&9!4*0#)#+*2%&'8!2*!2'$)(+#56%9! ='&;#+#12%!*!*=)#0*56%!2*!(1#2*2'! =%8%),$#0*9!'1+&'!%8!;*#8!#;=%&+*1+'8H M%&;*);'1+'! %8! 'J0#=#'1+'8! 2'! (;*! 4%&;()*56%! 86%! =)*1':*2%8! =*&*! 16%! #1+'&*$#&! 1%! %&$*1#8;%! =&%@%0*12%! '4'#+%8! 4*&;*0%),$#0%8! %(! *=&'8'1+*12%! '4'#+%8! *2@'&8%8H! N'!16%!'8+#@'&';!>';!'8+(2*2%8!'! *@*)#*2%8! 1%! 2'8'1@%)@#;'1+%! 2%! =&%2(+%9!=%2';!#1+'&*$#&!0%;!%!AKL! O47&;*0%P9! 0%;! %(+&%8! 'J0#=#'1+'8! '! 0%;! *! ';>*)*$';! =&%@%0*12%! '@'1+%8! 16%! '8='&*2%8! 2(&*1+'! %! =&%0'88*;'1+%!'!*!*&;*D'1*$';H! L88#;9!'J'&0';!*+(*56%!#;=%&+*1+'! 1*! <(*)#2*2'! 2%! ;'2#0*;'1+%! '9! 0*8%! 16%! /*:*! %! 2'@#2%! 0%1+&%)'9! =%2';! 0%;=&%;'+'&! *! '4#070#*! 2%! 47&;*0%9! )'@*12%! *! #1+'&4'&?10#*8!

8%>&'!*!<(*)#2*2'9!*!8'$(&*15*!'!*! '4#070#*!2%!;'2#0*;'1+%H! Q1+&'!%8!=&#10#=*#8!=&%>)';*8!=%+'13 0#*#8!';!=&%2(+%8!4*&;*0?(+#0%89!<('! =%2';!+'&!*+(*56%!%(!#1+'&4'&?10#*! 2%8!'J0#=#'1+'89!0#+*38'R ŀ! S#%2#8=%1#>#)#2*2'! 2%! 47&;*0%R! T*;*1/%9!=%&%8#2*2'!2*8!=*&+G3 0()*8!%(!4%&;*+%!2%8!0&#8+*#8!2%! 'J0#=#'1+'! =%2';! #1+'&4'&#&! 1*! )#>'&*56%! 2%! 47&;*0%! *4'+*12%! *88#;!*!>#%2#8=%1#>#)#2*2'-! ŀ! U&%2(+%8!2'!2'$&*2*56%R!N(>;'3 +#2%8!V8!'+*=*8!2%!=&%0'88%!'!2%! *&;*D'1*;'1+%9! %8! 'J0#=#'1+'8! #1*2'<(*2%8!=%2';!&'*$#&!0%;!%8! #18(;%8!*+#@%8!'!%8!;*+'&#*#8!2'! ';>*)*$';!=&%2(D#12%!=&%2(+%8! 2'!2'$&*2*56%!<('!=%2';!#1+'&4'&#&! 1*!'8+*>#)#2*2'!2%!=&%2(+%!'!)'@*&! *!'4'#+%8!+,J#0%8!1%8!=*0#'1+'8-

!"#$%&'"()*+*,%)-%.%/012)*+*3045067'8#0450 93)&:'(;"#%0< !"#$%&'#$()*#+,&$-)$!"#$%&&#&'(%')"*&$#&'*&&+!,-$#& ./)01#+2)0$(%'(#&*.%/'*,"*0+&'(%'&-&,%/*',%/!#'!"%&&1#' $#/'2334'567'8$#9,"#:%'%/'!"#$%&&#;

345678$9:3!4$;<#*"#$9"=>$?$@A<BC=D0A<$>#EEF$9)*"#%G$?$BBBH&;1D"#/(*&I;/;<#*"#HA&" 237,0$GR%UDVLOă9LQKHGR63%UDVLOă$<<<=#!,-/*>?"*=$#/

4*&A)00#")%1&$-)$EJKID-&0$)$ED&LDEDM#+,&$-)$0I=01N%AD#0 7*".*@A%&$*".*$#I1&"O1DA#$ :-#)-:-B*C1#$$$$ D%$9#:#.-*'(%'5&#:*(#"%&$;#*#$"OPD"#$!"#,%C1#'(#'!"#(E,#


Te rceirizaç ão

ŀ! "#$%&'()*+!,&-.'/0'/1'*!2-*!$&-3 4'**-*!2'!*5/1'*'!-%!2'!*-6.'/1'*! &'*02%)0*7! )*! 0#$%&'()*! $-2'#! 1)#89#!0/1'&:'&0&!/)!'*1)80602)2'! '!/)!1-;0402)2'!2-!$&-2%1-<! ŀ! =)6>)*! '! 2'*.0-*! 2'! ?%)602)2'! 2-!$&-2%1-+!@*!';40$0'/1'*!4-#! '*$'40:04)AB'*! 0/4-&&'1)*7! 4-#! 4-/1)#0/)/1'*!'!4-#!0#$%&'()*! $-2'#! ):'1)&! )*! '*$'40:04)AB'*! 2-!$&-2%1-!:0/)6!C2%&'()7!:&0)80603 2)2'7!2'*0/1'D&)AE-7!D&)/%6)AE-7! *-6%80602)2'7!1%&.)AE-7!.0*4-*02)2'! '14FG!-%!$&-.-4)&!0/1'&:'&H/40)*!/)! '*1)80602)2'! C4-&7! 4&0*1)60()AE-7! 4-)D%6)AE-7!$&'40$01)AE-!'14FG ŀ! ,'&:06!2'!20**-6%AE-!2-!$&-2%1-+! I! :-&#%6)AE-! 2'! *J602-*! -&)0*! $-2'! *'&! ):'1)2)! $'6-! 1)#)/>-! '!:-&#)*!2)*!$)&154%6)*!2-!';403 $0'/1'!)61'&)/2-!)!)D6%10/)AE-!'! )! 4-#$)41)AE-! 2-! 4-#$&0#02-! &'*%61)/2-!/)!#-20:04)AE-!2-!$'&:06! 2'!20**-6%AE-!2-!0/*%#-!)10.-F I! ?%)602)2'! 2-*! ';40$0'/1'*! /-! K#801-!2)!?%)602)2'!2-!$&-4'**-!'!2-! $&-2%1-!'7!)0/2)7!4-/:-&#'!)*!/-&#)*! )1%)0*7!*'!&'6)40-/)!'!0#$)41)!4-#+ ŀ! L*1%2-*!2'!'*1)80602)2'<! ŀ! M0-20*$-/080602)2'<! ŀ! L?%0.)6H/40)!:)&#)4H%104)<!

#0/)AE-!2)!?%)602)2'!2-*!';40$0'/1'*! 9!2'!:%/2)#'/1)6!0#$-&1K/40)!$)&)!)! 2':0/0AE-!2)!?%)602)2'!2-!$&-2%1-!:0/)6F! ,*-*6$7*89.7:/.8'*6 T'*1)!/-.)!'&)!2-!4-/>'40#'/1-7! )*! 0/-.)AB'*! 194/04)*! )4-/1'4'#! #%01-! &)$02)#'/1'7! '*1)8'6'4'/2-! $)&K#'1&-*! ?%'7! )/1'*7! -%! '&)#! 2'*4-/>'402-*!-%!/E-!$-2'&0)#!*'&! 0/.'*10D)2-*!'!2'1'&#0/)2-*!2'.02-! U!0/';0*1H/40)!2'!1'4/-6-D0)F ,)&)!-!:-&#%6)2-&7!/E-!8)*1)!)$'/)*! )**'D%&)&!)!?%)602)2'!2-!';40$0'/1'! $-&!#'0-!2'!#91-2-*!)/)65104-*!'!2'! *'%*! &'*%61)2-*F! V! /'4'**O&0-! >).'&! :-&/'40#'/1-!2'!#)1'&0)0*!$-&!#'0-! 2'!:-&/'4'2-&'*!?%)60:04)2-*!'!4'&103 :04)2-*7!/-*!?%)0*!)*!'*$'40:04)AB'*! 1'/>)#!*02-!)4-&2)2)*!'!$&-:%/2)3 #'/1'! '*1%2)2)*F! T-! 4-/W%/1-! 2-! '*1)8'6'40#'/1-! 2)*! '*$'40:04)AB'*! 9! :%/2)#'/1)6! 4)&)41'&0()&! '*$'3 40:04)#'/1'! 4)2)! %#! 2-*! 0/*%#-*! :)&#)4H%104-*7!4-/:-&#'!-!$&-4'**-!)! ?%'!*'!2'*10/)7!$-2'/2-3*'!02'/10:04)&! -*!)1&08%1-*!4&5104-*!2'!?%)602)2'F L*1'*! '6'#'/1-*! 4-#$6'#'/1)#! )! ).)60)AE-!2)!?%)602)2'!'!2)!)$604)AE-! 2-*!0/*%#-*!'!4-/1&08%'#!$)&)!D)&)/10&! -!2'*'#$'/>-!2-!$&-2%1-!:)&#)4H%104-F

;/<*)'=87:>$?>$ @&>A:B:7>CD*$?.$B*)8.7.?*).6$ I! ?%)60:04)AE-! 2'! :-&/'4'2-&'*! D)/>)!0#$-&1K/40)!#%610$604)2)!'#! .0&1%2'!2)!4-#$6';02)2'!2)*!-$'3 &)AB'*! 2)*! '#$&'*)*! '! 2-*! /-.-*! :)8&04)/1'*! #%/20)0*! 2'! 0/*%#-*F! ,-**080601)!U*!0/2X*1&0)*!:)&#)4H%104)*! 4-/>'4'&'#! -*! 0/*%#-*! $&'*'/1'*! /-*! $&-4'**-*! 2'! :)8&04)AE-7! -*! :)8&04)/1'*!'!-*!:-&/'4'2-&'*7!$-*3 *080601)/2-! )! *'D%&)/A)! /'4'**O&0)! $)&)!)!)?%0*0AE-!'!%*-!2'!0/*%#-*! '#!*'%*!$&-2%1-*F! Y'**)61)3*'! ?%'! -! :)8&04)/1'! 2-! $&-2%1-!:)&#)4H%104-!&'*$-/2'!$'6-! $&-2%1-! :0/)6! '! $'6-*! ';40$0'/1'*! '! :O&#)4-*!?%'!4-6-4)!'#!*'%!$&-2%1-F!! I69#!2'!*'&.0&!$)&)!4-/:0&#)&!)*! '*$'40:04)AB'*!'!-*!I1&08%1-*!N&5104-*! 2'!R%)602)2'!CINRG7!)/1'&0-&#'/1'! 2'1'&#0/)2)*7! )! ?%)60:04)AE-! 2'! :-&/'4'2-&'*! 2'! "=I! '! ';40$0'/1'*! 9!&'6'.)/1'7!1)#89#7!$)&)!$&'.'/0&! )! '/1&)2)! 2'! #)1'&0)0*! 0/4-&&'1-*! /-! *0*1'#)7! 4-/:-&#'! )! E:F&)>$ 2! 2'#-/*1&)F E:F&)>$ 2$ G$ H)IB:7*$ ?./*86')>8?*$ >$ ).A.-=87:>$ ?>$ @&>A:B:7>CD*$ ?.$ B*)8.7.?*).6

ŀ! L*1%2-*!2'!$&93:-&#%6)AE-<! ŀ! "#$%&'()*!'!$&-2%1-*!2'!2'D&)3 2)AE-< ŀ! N)&)41'&0()AE-! 2-*! :O&#)4-*! '! ';40$0'/1'*< ŀ! "#$&'*40/25.'6! ?%)60:04)AE-! 2-*! :-&/'4'2-&'*<! ŀ! P'1'&#0/)AE-Q).)60)AE-!4-&&'1)*! 2)*!'*$'40:04)AB'*<!! ŀ! P'1'&#0/)AE-!2-*!I1&08%1-*!N&53 104-*!2'!R%)602)2'!CINRG< ŀ! S'&'/40)#'/1-!2-!&0*4-!/)!?%)3 602)2'F! L*1'*!#-2'&/-*!'6'#'/1-*!2'!'*1)3 8'6'40#'/1-!'!2'!)$&0#-&)#'/1-!2)! ?%)602)2'!2'!%#!$&-2%1-!:)&#)4H%104-! *'!)$604)#!1)#89#!)-*!';40$0'/1'*F! T-!2'*'/.-6.0#'/1-!2-!$&-2%1-!:)&3 #)4H%104-7!)69#!2-!'*1)8'6'40#'/1-!2-! 0/*%#-!:)&#)4H%104-!)10.-!'!)!2':0/0AE-! 2)*!'1)$)*!4&0104)*!2-!$&-4'**-7!)!2'1'&3

!"

E:F&)>$4$G$EA&J*F)>/>$ ?./*86')>8?*$@&.$>$6.F&)>8C>$?*$ <>7:.8'.$'>/(K/$6.$).A>7:*8>$7*/$ .6<.7:B:7>CL.6$?.$.J7:<:.8'.6 M6<.7:B:7>CD* MJ7:<:.8'.6

NOP6 MJ7:<:.8'.6

E*)8.7.?*) P&>A:B:7>?*$

R%0

MA:/:8>) S:8:/:1>) T.?&1:) R).-.8:)

%$PUM P+Q+M R)*?&'*

R>7:.8'.

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( "#$$$%&'&()*+,*-./()*+0.1./()*$2343

;/<&).1>6$ E>A6:B:7>CD*$$ SI$P&>A:?>?.$ M))*6$0.B.:'*6$ M6'>(:A:?>?.


Te rceirizaç ão

708+*(9:;<=%>+?%@(*<)'(+?%A*B(<;+?% >/%C'=D<>=>/%E@ACF% !"#$%#&%'%()*+,(#,$#%$-%.*/*.,01%$# &"$#%2.*-*%+'%$3#&%4%5$%#%$',6%7%.%(# "$# !'(*68'"$# 9(:'*."$# &%# ;8,7*&,&%# <!9;=>#!9;#$?"#-("-(*%&,&%$#/:$*.,$3# @8:)*.,$3#6*"7AB*.,$#"8#)*.("6*"7AB*.,$# "8#.,(,.'%(:$'*.,$#@8%#&%4%)#-"$$8*(# 8)# 7*)*'%# &%# ."+'("7%# ,-("-(*,&"3# /,*2,$#"8#&*$'(*68*0?"#-,(,#,$$%B8(,(# ,# @8,7*&,&%# &%$%C,&,# &"# -("&8'"># !9;# $?"3# B%(,7)%+'%3# ,$$".*,&"$# .")#$86$'D+.*,$#,'*4,$3#%2.*-*%+'%$3# *+'%()%&*E(*"$#%#-("&8'"$#/*+,*$># F2%)-7"$#&%#!9;#-,(,#$86$'D+.*,$# ,'*4,$# "8# *+'%()%&*E(*"$G# &*$'(*68*5 0?"# %# ',),+H"# &%# -,(':.87,$3# -I3# -"("$*&,&%3# '*-"# &%# .(*$',73# %+'(%# "8'("$># ;8,+&"# +?"# &%'%()*+,&"$# %# ."+'("7,&"$3# -"&%)# *+'%(/%(*(# %# ,/%',(#,#."+'*+8*&,&%#&"#-(".%$$"#"8# *+/78%+.*,(#&*(%',)%+'%#+"#&%$%)-%5 +H"#%#+,#@8,7*&,&%#&"#)%&*.,)%+'"># !9;# &"$# -("&8'"$# *+.78%)# ,$# -("-(*%&,&%$#@8%#."+.%&%)#,#@8,7*5 &,&%3#,#$%B8(,+0,#%#,#%/*.E.*,#&%$%5 C,&,$>#J,(,#$A7*&"$#"(,*$#$?"#,@8%7%$# ,$-%.'"$# @8%# ,/%',)# ,# -8(%K,# &"#

-("&8'"3#,#-"'L+.*,3#,#%$',6*7*&,&%# %#,#7*6%(,0?"#&"#/E(),.">#!9;#-,(,# "8'("$#$*$'%),$#&%#7*6%(,0?"#-"&%)3# ,&*.*"+,7)%+'%3# *+.78*(# ,$-%.'"$# %$-%.:/*."$# &"# -("&8'"3# ',*$# .")"# -("-(*%&,&%$# ,%("&*+D)*.,$# -,(,# -("&8'"$#*+,7,&"$3#%$'%(*7*&,&%#-,(,# -,(%+'%(,*$#%#/"(0,#,&%$*4,#-,(,#"$# !"#$%&'#'(,+$&M()*."$> N$#!9;#&"#-("&8'"#$?"#8'*7*K,&"$# -,(,# B8*,(# "# &%$%+4"74*)%+'"# &"# -("&8'"#%#&"#-(".%$$">#!#7*$',#&"$# !9;#-"'%+.*,*$#-"&%#$%(#)"&*/*.,5 &,#$%#,#/"()87,0?"3#"#-(".%$$"#&%# /,6(*.,0?"#%#"#-("&8'"#/"(%)#),*$# ."+H%.*&"$># !9;# (%7%4,+'%$# -"&%)# $%(# *&%+5 '*/*.,&"$#-"(#8)#-(".%$$"#*+'%(,'*4"# &%#B%(%+.*,)%+'"#&"#(*$."#&,#@8,5 7*&,&%#%#%2-%(*)%+',0?"#@8%#/*2,)# ,#,)-7*'8&%3#.8C,$#4,(*,01%$#-"&%)# ,-(%$%+',(#*)-,.'"#$"6(%#,#@8,7*&,&%# &"#-("&8'"> 708+*(9:;<=%>=%8*GHI+*0'D=JK+% !#-(M5/"()87,0?"#M#8),#'(*,B%)3# 8),# -(M4*,# &"# %$'8&"# &%# %$',6*7*5 &,&%3#+,#@8,7#,#,-7*.,0?"#&%#'%$'%$#

)87'*4,(*,&"$# .")# "# /E(),."# %# "$# %2.*-*%+'%$#%)#."+&*01%$#,)6*%+',*$# &%#%$'(%$$%#-"&%#*&%+'*/*.,(#%4%+'8,*$# *+.")-,'*6*7*&,&%$> N#%$'8&"#&%#-(M5/"()87,0?"#%$',5 6%7%.%#8),#),'(*K#&%#,7B8+$#'%$'%$# -(M4*"$#%+'(%#"$#%2.*-*%+'%$#-("4E4%*$# %# %+'(%# "# /E(),."# %# "$# %2.*-*%+'%$# -("4E4%*$# -,(,# 4%(*/*.,(# ,# %$',6*7*5 &,&%# &,$# )*$'8(,$3# ,# &%B(,&,0?"3# ,# .")-,'*6*7*&,&%# &"$# %2.*-*%+'%$># N$#'%$'%$#-(M4*"$#$?"#$86)%'*&"$#,# ."+&*01%$# ,)6*%+',*$# ."+'("7,&,$# %# "$# (%$87',&"$# &,$# *+'%(,01%$# 4%5 (*/*.,&"$># !$# ."+&*01%$# &"$# '%$'%$# -"&%)# $%(G# '%)-%(,'8(,3# 8)*&,&%3# "2*BL+*"3#)%',*$3#78K3#-I> !$$*)3# 8)# (*B"("$"# %$'8&"# &%# -(M5/"()87,0?"#%#"#%$',6%7%.*)%+'"# ,&%@8,&"# %# ."+'("7%# &,$# %$-%.*5 /*.,01%$# &"$# %2.*-*%+'%$# 7%4,)# O# -(%4%+0?"# &%# -("67%),$# /8'8("$3# %7*)*+,+&"5$%#-"$$:4%*$#*+'%(,01%$#%# (%,01%$#&%#%2.*-*%+'%$#.")#*+$8)"$# ,'*4"$#%#%)6,7,B%+$#%#)*+*)*K,0?"# &%#-("67%),$#&%#@8,7*&,&%#&"#-("5 &8'"#/,(),.L8'*."># A=*=;(/*<2=JK+%>+?% IL*0=;+?%/%/M;<8</:(/?% !# .,(,.'%(*K,0?"# &%# /E(),."$# %# %2.*-*%+'%$# M# 8),# ,6"(&,B%)# +"4,3# @8%# 8'*7*K,# ,7',# '%.+"7"B*,# -,(,#,#&%'%()*+,0?"#&%#-,(D)%'("$# .*%+':/*."$#@8%#,'M#"#)")%+'"#+?"# 'L)#$*&"#."+'("7,&"$#+,#("'*+,#&"$# 7,6"(,'A(*"$# &%# ."+'("7%# &%# @8,7*5 &,&%# &,$# *+&P$'(*,$# /,(),.L8'*.,$># J,(,#)8*'"$#/E(),."$#%#%2.*-*%+'%$3# .%('"$#,'(*68'"$#-"&%)#.,8$,(#/"('%# *)-,.'"#$"6(%#,#@8,7*&,&%#&"#-("5 .%$$"#/,(),.L8'*."#%#&"#-("&8'"> !-%$,(#&%#+%)#'"&,$#%$',$#'%.+"7"5 B*,$#$%(%)#,6$"78',)%+'%#+"4,$3#,$# ),*$#+"4,$#,*+&,#%$'?"#%)#&%$%+4"75 4*)%+'"3#),$#/,.%#O$#.")-7%2*&,&%$# %#+%.%$$*&,&%$#'M.+*.,$3#'%+&%(?"#,# $%# '"(+,(# ("'*+%*(,$# +,# @8,7*/*.,0?"# &"$#%2.*-*%+'%$#%#/E(),."$>#!7B8+$# %2%)-7"$# &%$',$# +"4,$# '%.+"7"B*,$# %#$8,#,-7*.,0?"G ŀ# Q,),+H"# %# /"(),# &"$# .(*$',*$G# $"786*7*&,&%3#RST#

!"

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( #$%%%&'(')*+,-+./0)*+,1/2/0)*+%3454


Te rceirizaç ão

ŀ! K8,3.9)!&)!&.9:$./'.C>(!#$%8'3(*"6 :$.-%U!H4K!&)!/%.e%!9(3'/.3.&%&)h!

ŀ! ?($(9.&%&)!&%9!2%$:1-'3%9U!3./)$%6 C>(B!*(3[%/.3.&%&)B!)8-[.*)8:(h

ŀ! 4%.e%! &)! +'9>(U! 2'$)E%! &)! '*! +,$*%-(h!

ŀ! S.+$%C>(! &)! $%.(9! T! m! )9:$':'$%! -$.9:%3.8%B!2(3.*($+.9*(h!

ŀ! S)89.&%&)!-(*2%-:%&%U!&):)$*.6 8%C>(!)92)-.+.-%Ci)9!2$(-)99(h

ŀ! Z%*%8[(!&)!*.-)3%9!)!-)8:$.+'6 #%C>(U!9)2%$%C>(!&)!+%9)9h

ŀ ! I%99%! )! ,$)%! 9'2)$ +.-.%3! )96 2)-1+.-%9U! +,$*%-(9! &)! /%.e%! 9(3'/.3.&%&)h!

ŀ! Q)(3(#.%nS)89.&%&)! %2%$)8:)U! )8<%9)!&)!2k9B!-(*2$)99>(h

ŀ! Z)$*(#$%<.*):$.%U!'*.&%&)B!<(3,6 :).9B!$)91&'(9B!2'$)E%!9'/9:j8-.%9! -$.9:%3.8%9h! ŀ! 5%3($.*):$.%!Oe23($%:k$.%!S.+)$)86 -.%3!@S=5AU!2(3.*($+.9*(h!! ŀ! O92)-:$(+(:(*):$.%!8%!$)#.>(!&(! .8+$%<)$*)3[(!@HDAU!.&)8:.+.-%C>(h ŀ! O92)-:$(+(:(*):$.%!8%!$)#.>(!&(! '3:$%<.(3):%U!.&)8:.+.-%C>(h! ŀ! l$)%! 9'2)$ +.-.%3B! :%*%8[(! )! &.9:$./'.C>(! &(9! 2($(9U! <(3'*)B! &)89.&%&)h

ŀ! I)&.C>(! &)! -($$)8:)U! 2(8:(! &)! #$%8'3%C>(!N*.&%M 6*789&:;* 5(*!(9!8(<(9!-(8[)-.*)8:(9!)!(! %<%8C(!&%!:)-8(3(#.%!&.$)-.(8%&%!2%$%! (9!2$(-)99(9!+%$*%-7':.-(9B!(/9)$<%69)! %!8)-)99.&%&)!&)!%0'.9.C>(!&)!)e-.6 2.)8:)9!/)*!-(8[)-.&(9!)!-(*!9'%9! 2$(2$.)&%&)9!&)!0'%3.&%&)!&)+.8.&%9! )! -(8:$(3%&%9! 2)3(! +%/$.-%8:)M! ?($! (':$(! %92)-:(B! (! +%/$.-%8:)! &(! *)6 &.-%*)8:(!:%*/"*!&)<)!&):)$*.8%$! 9'%9!2$k2$.%9!8)-)99.&%&)9!$)3%:.<%9!

%! )92)-.+.-%Ci)9! +19.-%9B! 0'1*.-%9! )! *.-$(/.(3k#.-%9!2%$%!(9!+,$*%-(9!)! )e-.2.)8:)9! ':.3.E%&(9! )*! 9)'9! 2$(6 &':(9B!&)!*(&(!0')!2(99%!-(8:$(3%$! %!0'%3.&%&)!&(!2$(&':(!+.8%3M K99.*B! (9! )3)*)8:(9! )! -(8-).:(9! *%.9!$)3)<%8:)9!8(!&)9)8<(3<.*)8:(!&)! 2$(&':(9B!8(!j*/.:(!&(9!)e-.2.)8:)9! +%$*%-7':.-(9!9>(U ŀ! \'%3.+.-%C>(!&)!+($8)-)&($)9h ŀ! O9:'&(9!&)!2$"6+($*'3%C>(h ŀ! 5%$%-:)$.E%C>(! &(9! +,$*%-(9! )! )e-.2.)8:)9h ŀ! K5\!)!)92)-.+.-%Ci)9M O9:)9!)3)*)8:(9B!9)!/)*!#)$)8-.%6 &(9! )! *(8.:($%&(9! 2)3%! )*2$)9%B! -(8&'E)* 6 8%! %! (/:)$! 2$( &':(9! +%$*%-7':.-(9! -(*! %3:(! #$%'! &)! 0'%3.&%&)! )! -(*! $.9-(9! 2(:)8-.%.9! &.*.8'1&(9M !/////)

!"#$%&"'#()*! "! #$%&'%&(! )*! +%$*,-.%! )! /.(0'1*.-%! 2)3%! 4%-'3&%&)! &)! 5.6 78-.%9!4%$*%-7':.-%9!&%!;8.<)$9.&%&)!&)!=>(!?%'3(!@4546;=?AB!#$%&'%&(!)*! %&*.8.9:$%C>(! .8&'9:$.%3! 2)3%! 4'8&%C>(! D%8E(3.8.! &%! 4%-'3&%&)! ?(3.:"-8.-%! @?FGHA!&%!;=?!)!2(99'.!I%9:)$!J'9.8)99!K&*.8.9:$%:.(8!@IJKA!2)3%!4LDM!K:'6 %3*)8:)!"!#)$)8:)!&)!/(%9!2$,:.-%9!)!%'&.:($.%9!+%$*%-7':.-%9!&(!=.8&.-%:(!&%! H8&N9:$.%!&)!?$(&':(9!4%$*%-7':.-(9!8(!O9:%&(!&)!=>(!?%'3(!@=HP4;=4KQIKAM !"#"$%&'()*+,(-.(/0$1#(')* J(:):!RM!=.9:)*%!&)!5%3.&%&!4%$*%-"'6 :.-%! S)3! =.#3(! TTHM! =M?%'3(U! O&.:($%! Q5PB!VWWXM H8:)$8%:.(8%3! 5(8+)$)8-)! (8! Y%$*(6 8.9%:.(8! (+! Z)-[8.-%3! Q)0'.$)*)8:9! +($! Q)#.9:$%:.(8! (+! ?[%$*%-)':.-%39! +($! Y'*%8! '9)! H5Y! Y%$*(8.9)&! Z$.2%$:.:)! L'.&)3.8)M! H5Y! \X! @QVA! 6! !"#$%#&'()*&#+, -'.'+/0%'1)M! H5YB! =:)2!]!<)$9.(8B!VWW^M! ;M=M! S)2%$ :*)8:! (+! Y)%3:[! %8&! Y'*%8! =)$<.-)9! 6! 4((&! %8&! S$'#! K&*.8.9:$%:.(8B!5)8:)$!+($!S$'#!O<%6 3'%:.(8!%8&!Q)9)%$-[!@5SOQAB!5)8:)$! +($!J.(3(#.-9!O<%3'%:.(8!%8&!Q)9)%$-[! @5JOQAM! ! H5Y! \^! _! L'.&%8-)! +($! H8&'9:$`!6!\'%3.:`!Q.9a!I%8%#)*)8:M! Q(-a<.33)B!ISU!4SKB!R'8)!VWWbM

!"

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( !#$$$%&'&()*+,*-./()*+0.1./()*$2"3"

H8:)$8%:.(8%3!5(8+)$)8-)!(8!Y%$*(6 8.9%:.(8! (+! Z)-[8.-%3! Q)0'.$)*)8:9! +($! Q)#.9:$%:.(8! (+! ?[%$*%-)':.-%39! +($! Y'*%8! ;9)! 6! H5Y! Y%$*(8.9)&! Z$.2%$:.:)!L'.&)3.8)M!H5Y!\cW!6!?[%$6 *%-)':.-%3!\'%3.:`!=`9:)*M!H5YM!=:)2! ]!<)$9.(8Bd'8)!VWWXM I($)::(! GSB! 5%3.e:(! RM! O9:$':'$%! &(! P(<(! =.9:)*%! &%! \'%3.&%&)! 2%$%! %! H8&N9:$.%! 4%$*%-7':.-%M! =>(! ?%'3(U! 4.8%EE.!?$(2%#%8&%B!<(3'*)!fB!VWW^M I($)::(! GSB! 5%3.e:(! RM! L'.%9! H?O5! Oe-.2.)8:)9!6!J(%9!?$,:.-%9!&)!4%/$.6 -%C>(! 6! J(%9! ?$,:.-%9! &)! S.9:$./'.6 C>(M!=>(!?%'3(U!4.8%EE.!?$(2%#%8&%B! <(3'*)!gB!VWW^M


L e ia

n o

Po rta l

R a c ine

: : : ; ) < = >?. ;= */ ;()

Circular para: 605

6@5

6789

AB4

4%5

8CD

9E

@%9

%D87

!"#$%&'$()'*+,-./'(0%(1%&#.%( 2%$3%/45-./%6(&%(7$3%8#0%*#3(%'( 9$%0,"'$-#(&#(:#&./%3#0-', 6&F).G$5<)>.$H>I&.?<I<$H<>'*J$KL(>*$@&>1$D.M>=.)$.$7*N.M>$A<'>N'<$A<)).'*

!"#$%&'()*+,$-#.-#/'012)$,-# $+)3+2$4$,'5623#+-#7(3-#.3# 032)8'9#.3:$.'#-#)(-+24'(%-;<32# 3,'+=%$,-2#3#)3,+'/>0$,-29#)-$2# ,'%'?#0/'@-/$A-;8'9#-/)3(-;<32# 3#$+,3()3A-2#+-#3,'+'%$-# %5+.$-/9#&('/$43(-;8'#3#%3+'(32# ,$,/'2#.3#:$.-#.3#&('.5)'29# %-$'(32#3B$0C+,$-2#.3#23(:$;'2# 3#$+)3+2'#.323+:'/:$%3+)'# )3,+'/>0$,'DE

!"

!

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( !#$$$%&'&()*+,*-./()*+0.1./()*$"232

!"#$%&'(!"#)*+!)!",#!#-./!#)/#%012"&'+!# "03./4#4(#)/"/560%6'(/5&0#./60%4+'07 5-.'0,# /(# 6'.&4)/# )/# (4)!58!"# "/(# 9./+/)/5&/"#50"#(/.+!)0",#0#:4/#!#3/;,# !0#(/"(0#&/(90,#4(!#)!"#!&'6')!)/"# /+05<('+!"# # (!'"# !5&'1!"# =/"&0:4/,# !.(!;/5!1/(#/#&.!5"90.&/>#/#4(#)0"# +05+/'&0"#1/./5+'!'"#(!'"#(0)/.50"?#@# '(90.&A5+'!#)!#%012"&'+!#'5&/5"'3'+047"/#5!# -./!#)/#1/"&B0,#)/6')0#!#&.!5"30.(!8C/"# /+05<('+!"#/#&/+50%D1'+!",#&!'"#+0(0E# 1%0F!%';!8B0,# !%&/.!8C/"# /# '5+/.&/;!"# 5!# /+050('!# (45)'!%,# 9.0%'3/.!8B0# /# (/50./"# +'+%0"# )/# 6')!# )/# 9.0)4&0",# (!'0./"#/G'1H5+'!"#)/#"/.6'80"#/#'5&/5"0# )/"/560%6'(/5&0#&/+50%D1'+0? I#/"+090#)!#%012"&'+!#*#(4'&0#!(9%0,# '5)0#(4'&0#!%*(#)!#"'(9%/"#(06'(/57 &!8B0# /# !.(!;/5!1/(# )/# 9.0)4&0"?# J560%6/,# /# +!)!# 6/;# /(# (!'0.# 1.!4# )/# '(90.&A5+'!,# !# 1/"&B0# )!"# (4'&!"# '530.(!8C/"#./%/6!5&/"#!0#9.0+/""0#)/# 9%!5/K!(/5&0,#/G/+48B0#/#+05&.0%/#)0#


!"#$%& '& ()*(+',(-'*& .'& /)%.#0%12& ("3*&.'&0%.%1&%1&1')456%1&(11%75(.%12& /',1(.%1&1'-#,.%&.'*(,.(&'&,'7'18 15.(.'&.%&7"5',0'9&:()(&(&;()5,<(&.%& =)(15"2&/%)&'$'*/"%2&>#'&1'&/)'%7#/(& ?(157(*',0'&'*&!(+')&7%*&>#'&0%.%&%& /'11%("&'&*(0')5("&,'7'11@)5%1&A&*(8 ,#0',6B%&.'&#*(&#,5.(.'&7%*?(0',0'& '1/'7C!57(&'10'D(*&/)'1',0'1&,%&0'(0)%& .'&%/')(6E'1&*()C05*%2&(&"%-C1057(&3& (&F75G,75(&.'&/)'4')&,'7'115.(.'1&'& /)%4')&1%"#6E'1H9I&J%#,75"&%!&K%-518 0571& ;(,(-'*',0& LJK;M2& ,%1& NOP2& .'!5,'&"%-C1057(&.(&1'-#5,0'&*(,'5)(Q& FK%-C1057(&3&%&/)%7'11%&.'&/"(,'D()2& 5*/"'*',0()&'&7%,0)%"()&.'&*(,'5)(& '!575',0'& %& !"#$%& '& (& ()*(+',(-'*& .'&/)%.#0%12&?'*&7%*%&%1&1')456%1& '& 5,!%)*(6E'1& (11%75(.%12& 7%?)5,.%& .'1.'&%&/%,0%&.'&%)5-'*&(03&%&/%,8

0%& .'& 7%,1#*%2& 7%*& %& %?D'054%& .'& (0',.')&%1&)'>#5150%1&.%&7%,1#*5.%)H9 R'10'&(*?5',0'2&<%#4'&#*&-)(,.'& (#*',0%&.(&7%,7%))G,75(&'&(1&'*/)'1(1& /(11()(*&(&?#17()&,%4(1&!%)*(1&/()(& .'1',4%"4')&#*&.5!')',75("&7%*/'05054%& 15-,5!57(054%&'&.#)(.%#)%2&/%51&>#'&(& >#("5.(.'&.%1&/)%.#0%12&>#'&,%&/(11(.%& !%5&#*&5,10)#*',0%&/()(&.5!')',75(6B%2& /(11%#&(&1')&#*&/)'11#/%10%9 R%&(1/'70%&!#,75%,("&.(1&'*/)'1(1& .'&"%-C1057(&8&.510)5?#5.%)(12&()*(+'8 ,(.%)(1&'&0)(,1/%)0(.%)(1&8&(&7#"0#)(& .(1&?%(1&/)@057(1&,(1&%/')(6E'1&"%-C18 057(1&.'&*'.57(*',0%1&3&(5,.(&("-%& ,%4%2&/%51&*#50(1&4'+'1&'10(1&(0#(*& '*&%#0)%1&1'-*',0%1&'2&(%&1'&.'/(8 )()'*&7%*&%&*')7(.%&!()*(7G#057%& '& .(& 1(S.'2& 1',0'*& .5!57#".(.'1& ,(& 5*/"(,0(6B%& .(1& *'1*(19& TB%& =%(1&

:)@057(1&3&,(&4').(.'&#*(&!5"%1%!5(&,(& >#("& (1& '*/)'1(1& ',4%"45.(1& ,'11(1& (0545.(.'1&.'4'*&'10(?'"'7')2&.511'8 *5,()&'&*(,0')2&'*&0%.%1&%1&,C4'512& 1'0%)'1& '& 0)(?("<(.%)'1& 5,0'),%1& '& '$0'),%1& .(& '*/)'1(9& P1& 4(,0(-',1& >#'2& (%& 5*/"(,0()& (1& ?%(1& /)@057(12& '11(1&)'-)(1&7%,0)5?#'*&/()(&(&/%"C057(& .'&>#("5.(.'&'&1510'*(&.'&-'10B%&.(& >#("5.(.'&.(1&%)-(,5+(6E'12&,%&("7(,7'& .%1&%?D'054%1&'&*'0(12&'1/'75("*',0'& /()(&*'"<%)&(0',.5*',0%&.%1&7"5',0'19 N*&0'*/%1&.'&7%*/'056B%&(75))(.(& '*& >#'& (1& %)-(,5+(6E'1& %!')'7'*& /)%.#0%1& 15*5"()'1& '*& 0')*%1& .'& /)'6%2& 7()(70')C1057(1& '& >#("5.(.'2& (&.5!')',75(6B%&/%)&*'5%&.%&1')456%& %!')'75.%&(%&7"5',0'&/%.'&-')()&#*(& 5*/%)0(,0'& '& 1#10',0@4'"& 4(,0(-'*& 7%*/'05054(9& R'10'& 7%,0'$0%2& (1&

!"#$#%&'()$*+,,-.$%/-012+$3.456578.090$7+$#56809+ A Kin Master, há 30 anos, produz insumos farmacêuticos ativos (IFAs) com o objetivo de contribuir na melhoria da qualidade de vida dos indivíduos, tanto pela eficácia de seus produtos, como pela metodologia de trabalho, atuando com responsabilidade e ética, de maneira social e ecologicamente correta. A empresa produz farmoquímicos, destacando-se pela tecnologia avançada e pela seriedade com que atua no mercado. Exportando sua produção para diversos países, a Kin Master é um ícone em desenvolvimento no setor. A Kin Master possui experiência no processamento de derivados de origem animal, resultando em uma produção altamente qualificada de glicosaminoglicanos, enzimas e extratos. Todos os ingrediente naturais utilizados na produção são previamente aprovados pelas autoridades sanitárias do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA_. Além disso, os fornecedores das matérias-primas utilizadas pela KM são auditados e controlados. Para garantir a competitividade da empresa, a Kin Master

investe constantemente em treinamentos, na busca de inovações, de novos e melhores processos produtivos, na pesquisa e desenvolvimento de novos produtos, com a cooperação de conhecidos centros de pesquisa e universidades. Apóia, também, a formação universitária de vários colaboradores, e proporciona cursos de língua estrangeira e treinamentos específicos quando necessário. Com uma área de 3.000 m², a empresa é muito bem estruturada, contando com duas unidades produtivas. Uma responsável pela produção de extratos e a outra pela purificação dos mesmos. A capacidade produtiva operacional da Kin Master é de 18.000 litros, sendo que os equipamentos qualificados atendem plenamente às demandas da produção. A empresa também possui uma extensão em Buenos Aires, Argentina, que comercializa os produtos Kin Master e de outras de empresas representadas, e que conta com um departamento responsável pela produção de medicamentos veterinários.


L e ia

n o

Po rta l

R a c ine

G G G H ( > A :E- HA ). H'(

!"#$!%&%'!"#!()&"*%!'(+',-"#$.* "!(/+'0&%'!1.23(,.&%'%&(./4$.&%5'#&$&' %&/.%6&78+'!'6.0!9.:&78+'0+',9.!(/!;' <&$&'&'9+2=%/.,&5',->+'"&.+$'+?>!/.@+' A'+6!$!,!$'+%'#$+0-/+%'!'%!$@.7+%'+(0!' %8+'(!,!%%4$.+%'!'(+'"+"!(/+'B-!' %8+' 0!%!>&0+%' !' !(/!(0!(0+' B-!' +' (=@!9' 0!' %!$@.7+' +6!$!,.0+' 0!#!(0!' 0&')&?.9.0&0!'0&'!"#$!%&'!"'%!$@.$' C%'(!,!%%.0&0!%'0+%',9.!(/!%5'0!/!$* ".(&(0+'%!'&'+$2&(.:&78+',+(%!2-.$4' $!/!$' %!-%' &/-&.%' ,9.!(/!%' !D+-' &/$&.$' (+@+%',9.!(/!%5'6.,&',9&$+'B-!5'&'0.%/$.* ?-.78+'!'+'/$&(%#+$/!'#+%%-!"'#&#!9' 6-(0&"!(/&9'(&%'+#!$&7E!%'9+2=%/.,&%5' ,+(%.0!$&(0+' /&"?A"' B-!' $!/3"' &' "&.+$'#&$/!'0!',-%/+%'!'.(@!%/."!(/+%' 0!%%&%' +#!$&7E!%;' F' &#9.,&78+' 0&%' ?+&%'#$4/.,&%'(!%%!%'#$+,!%%+%',++#!$&' #&$&'&',$!0.?.9.0&0!'0&'!"#$!%&'(+' "!$,&0+5'2&$&(/.(0+'&'%&/.%6&78+'0+' ,9.!(/!'!'&'9-,$&/.@.0&0!'0+'(!2G,.+; H' /$&(%#+$/!' 0!' "!0.,&"!(/+%' #&%%&' #+$' -"&' %A$.!' 0!' "-0&(7&%' ,&-%&0&%' #!9&' ,$.&78+' 0!' (+$"&%' 0!%0!'B-!'&'.(0I%/$.&'6&$"&,3-/.,&' 6+.'/+"&0&'#+$'0!(I(,.&%'0!'6&9%.6.* ,&78+'0!'$!"A0.+%5')4'&92-(%'&(+%;' F%'!"#$!%&%'#$!%/&0+$&%'0!'%!$@.7+%' /.@!$&"'B-!'%!'&0!B-&$'&+%'!9!@&0+%' #&0$E!%'0!'B-&9.0&0!'!1.2.0+%'#&$&' +'/$&(%#+$/!'0!'"!0.,&"!(/+%; J!%/!' ,+(/!1/+5' &' 0.%/$.?-.78+' 0!' #$+0-/+%'6&$"&,3-/.,+%5',+(%.0!$&(0+' 0!%0!'+%'#$+,!%%+%'0!'&$"&:!(&2!"' &/A'+'/$&(%#+$/!5'$!#$!%!(/&'-"'2$&(0!' 0!%&6.+'#&$&'&%'!"#$!%&%'0!'9+2=%/.,&;' H'(=@!9'0!'B-&9.0&0!'0!@!'%!$'"&(/.0+' 0-$&(/!'/+0&'&'$!0!'0!'0.%/$.?-.78+5' #&$&'B-!'+%'"!0.,&"!(/+%'(8+'%+6$&"' &9/!$&7E!%'!"'%-&%'#$+#$.!0&0!%'!'!"' %-&'.(/!2$.0&0!; +6,-7#8-#9-(,:;)<#=()=)9&># 8-#>,>7:>;?)#8)9#)=-(>8)(-9# 7)@69&:A)9#8-#=()8%&)9# B>(.>AC%&:A)9 H' +?>!/.@+' 0&%' !"#$!%&%' 0!' 9+2=%* /.,&' ,+(%.%/!' !"' ,+9+,&$' !"' #$4/.,&' -"' #$+>!/+' ,&#&:' 0!' 0.6!$!(,.4*9&%5' ,$.&(0+' @&9+$' #&$&' %!-%' ,9.!(/!%' #+$' "!.+'0!'-"'%!$@.7+'%-#!$.+$;'H'%!$* @.7+'&+',9.!(/!'A'-"'/!$"+'&"#9+'B-!' .(,9-.'0!%0!'!9!"!(/+%'$!9&,.+(&0+%'C'

!"

0.%#+(.?.9.0&0!'0+'#$+0-/+'&/A'+'&/!(* 0."!(/+'#G%*@!(0&;'K+?'&'#!$%#!,/.@&' 0&'6-(78+'9+2=%/.,&5'+'%!$@.7+'&+',9.!(/!' A' +' $!%-9/&0+' 0!' /+0&%' &%' &/.@.0&0!%' 9+2=%/.,&%;'L!%/&'6+$"&5'+'#$+>!/+'0+' %.%/!"&'9+2=%/.,+'0!/!$".(&'+'(=@!9'0!' %!$@.7+'&'%!$'+6!$!,.0+'&+',9.!(/!; F92-(%'0+%'&/$.?-/+%'"&.%'@&9+$.:&* 0+%'#!9+%',9.!(/!%'!%/8+'.(/."&"!(/!' 9.2&0+%' C' +#!$&78+' 0!' /$&(%#+$/!5' ,+"+' !(/$!2&%' "&.%' 6$!BM!(/!%5' 0.%#+(.?.9.0&0!' 0!' "!$,&0+$.&%5' &-%3(,.&' 0!' &@&$.&%5' ,-"#$."!(/+' 0!' #$&:+%5' .(6+$"&7E!%' %+?$!' +%' #!0.0+%5' !(/$!' @4$.+%' +-/$+%' ./!(%' B-!',$.&"'@&9+$5'&+'$!0-:.$'+%',-%/+%' #&$&' +' ,9.!(/!' !D+-' &-"!(/&$' %-&' @&(/&2!"',+"#!/./.@&; F#G%'&'0!6.(.78+'0+'%!2"!(/+'0!' "!$,&0+'!"'B-!'&'!"#$!%&'&/-&$45' +' #$G1."+' #&%%+' ,+(%.%/!' !"' .0!(* /.6.,&$' &%' !1#!,/&/.@&%' 0+%' ,9.!(/!%' !' +%' !9!"!(/+%' ,$=/.,+%' 0+' %!$@.7+' #&$&'&/!(03*9&%;'N"'%!2-.0&5'0!@!*%!' .0!(/.6.,&$',+"+'+'0!%!"#!()+'0!%* /!%'!9!"!(/+%'!%/4'%!(0+',+(/$+9&0+' !5'#+$'6."5'@!$.6.,&$'&'B-&9.0&0!'!'&' ,&#&,./&78+'0+%'%.%/!"&%'.(/!$(+%'0&' !"#$!%&;'F'&(49.%!'0!%%!%'#$+,!%%+%'

.(/!$(+%' #!$"./!' &@&9.&$' %!' &' !%#!* ,.6.,&78+' 0+' %!$@.7+' !%/4' $!69!/.(0+' &%' !1#!,/&/.@&%' 0+%' ,9.!(/!%;' <&$&' /&(/+5'-/.9.:&"*%!'0!'.(0.,&0+$!%'0!' 0!%!"#!()+5'&,+"#&()&0+%'(+'2!* $!(,.&"!(/+'0!'$+/.(&'!'!"'&-0./+$.&%' .(/!$(&%5'&(/!,.#&(0+'#$+?9!"&%'B-!' #+0!$8+'%!$'0!%,+?!$/+%'!"'&-0./+$.&%' !1/!$(&%; O9.!(/!%' 0!' %!2"!(/+%' 0.%/.(/+%' 0!@!"'%!$'/$&/&0+%'0!'6+$"&'0.6!$!(* /!5' &6.(&95' ,9.!(/!%' 0.6!$!(/!%' #+0!"' 0!%!>&$' 0.6!$!(/!%' (=@!.%' !' /.#+%' 0!' %!$@.7+;'L!%/&'6+$"&5'&(/!%'0!'/$&7&$' B-&9B-!$' !%/$&/A2.&5' &' !"#$!%&' 0!@!' 0!6.(.$' +' %!2"!(/+' 0!' "!$,&0+' B-!' %!$4' &/!(0.0+' !' +%' !9!"!(/+%' B-!' ,+"#+$8+' +' %!$@.7+' &' %!$' #$!%/&0+;' F%%."5'#&$&'&/!(0!$'#9!(&"!(/!'&'-"' 0!/!$".(&0+' %!2"!(/+5' !"' #$."!.$+' 9-2&$'A'(!,!%%4$.+'.0!(/.6.,&$'B-&.%'%8+' !%/!%' &%#!,/+%' 0!' 0!%!"#!()+' (+%' B-&.%'%-&%'!1#!,/&/.@&%'&#&$!,!"P'0!%/&' 6+$"&5'&'!"#$!%&'#+0!$4'6+,&9.:&$'%!-%' !%6+$7+%'#&$&'B-!'%-&'+#!$&78+'&/.(>&' !9!@&0+' 0!%!"#!()+' (+%' &%#!,/+%' B-!' %!-%' ,9.!(/!%' &9@+' ,+(%.0!$&"' ."#+$/&(/!%'&"#9.&(0+'%-&%',)&(,!%' 0!'(+@+%'(!2G,.+%; !/////)

D-:>#>#,-(9?)#:E&-@(>7#8-9&-#>(&:@)#E)#4)(&>7#F>A:E-<#GGGH(>A:E-HA).H'(

!"#$%&'()$*%'+*,"%-),)'+)*./'A'2$&0-&0&'!"'6&$"4,.&'#!9&'Q(.@!$%.* 0&0!'O&".9+'O&%/!9+'R$&(,+'SQJTOFKUNVHW5'!%#!,.&9.%/&'!"'%&I0!'#I?9.,&' #!9&' Q(.@!$%.0&0!' 0!' X.?!.$8+' <$!/+' SQJFNX<W' !' !%#!,.&9.%/&' !"' F-0./+$.&' Y&$"&,3-/.,&'*'Y+$"&78+'0!'F-0./+$!%'#&$&'&'O&0!.&'T(0-%/$.&9'Y&$"&,3-/.,&' #!9+' T(%/./-/+' X&,.(!;' F/-&9"!(/!' A' F%%.%/!(/!' UA,(.,&' 0!' <9&(!>&"!(/+' 0!' F7E!%'0&'K&I0!'TT'SFU<FK'TTW'(&'L.@.%8+'UA,(.,&'0!'Z!0.,&"!(/+%'0+'O!(/$+' 0!'[.2.9\(,.&'K&(./4$.&'0+'N%/&0+'0!'K8+'<&-9+'SO[KDK<W;' 012*/' 3"*4' 5%6*7%$' A' 2$&0-&0+' !"' 6&$"4,.&' !' !%#!,.&9.%/&' !"' &(49.%!%' ,9=(.,&%' #!9&' Q(.@!$%.0&0!' <&-9.%/&' SQJT<W' !' !%#!,.&9.%/&' !"' F-0./+$.&' Y&$* "&,3-/.,&' *' Y+$"&78+' 0!' F-0./+$!%' #&$&' &' O&0!.&' T(0-%/$.&9' Y&$"&,3-/.,&' #!9+' T(%/./-/+' X&,.(!;' F/-&9"!(/!' A' ,++$0!(&0+$' 6&$"&,3-/.,+' 0+' %!/+$' 0!' B-.".+/!$&#.&'0+']+%#./&9'R&(0!.$&(/!%; 8/9%6*' :).*9.)' :)$$%./' A' 2$&0-&0&' !"' 6&$"4,.&' #!9&' Q(.@!$%.0&0!' Y!* 0!$&9' 0&' R&).&' SQYRFW5' !%#!,.&9.%/&' !"' F-0./+$.&' Y&$"&,3-/.,&' *' Y+$"&78+' 0!' F-0./+$!%' #&$&' &' O&0!.&' T(0-%/$.&9' Y&$"&,3-/.,&' #!9+' T(%/./-/+' X&,.(!;' F/-&9"!(/!'A',++$0!(&0+$&'0!'6&$"4,.&')+%#./&9&$'S4$!&'0!'%-#$."!(/+%W'0+' ]+%#./&9'F(&'J!$.;

!"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( !"###$%&%'()*+),-.'()*/-0-.'()#1232


N aveg ue ! / 7 8 ' 9 7 :% ; < =>9 ? :

]]]V0/D9?:0/>(+7J9>>+.:D+*/7V+*L !"#$%!"#$%&%'()%*+)#),-.()%/$%012$"#03)45-%6+7106)%01#$3.)1/-%)3$1#$"%*89+06-"%$% *.02)/-":%;-1#&(%01,-.()4<$"%"$($"#.)0"%"-9.$%012$"#0($1#-"%$(%=>?@%012$"#0A 3)45-%9B"06)%$%6+7106)@%,-.1$60/)"%$%2)+0/)/)"%*$+)"%CD%01/8"#.0)"%,).()6E'#06)"% *).#060*)1#$"%/$"#$%*.-F$#-:%G%HI/'+-%/$%J$16K().L013%=1#$.1)60-1)+%*$.(0#$% )% 6-(*).)45-% $1#.$% 01/06)/-.$"% /$% MN% *)7"$"% $'.-*$'"% *).)% -"% ($"(-"% ONN% $1")0-"%6+7106-":%P%.$6-($1/)/-%*-.%"$.%'()%$Q6$+$1#$%,$..)($1#)%/$%6-(*)A .)45-% $1#.$% -% *)1-.)()% /)% *$"R'0")% 6+7106)% $(% /0,$.$1#$"% *)7"$"% /)% !'.-*):% S-/$A"$% -9#$.% )% 6)"'7"#06)% /)"% $#)*)"% /$T% *.$*).)45-@% )*.-2)45-% .$3'+)#I.0)@% 6-1#.)#-"@%.$6.'#)($1#-%U#)Q)"%*-.%#$(*-@%B.$)%#$.)*E'#06)@%016+'"5-%$%O"#%*)A #0$1#V@%R')+0,06)45-%$%01060)45-%/-%$"#'/-:

!

!

]]]VE*+(/?V+*LV)* G%!"#$%/)%`-60$/)/$%J.)"0+$0.)%S.IA=1-2)45-%a$61-+I306)%US.-#$6V%/02'+3)%)""'1#-"% /$%01#$.$""$%_"%B.$)"%/$%*$"R'0")%$%/$"$12-+20($1#-%/$%01-2)4<$"%#$61-+I306)"% 1-%J.)"0+@%20")1/-%)%).#06'+)45-%$1#.$%-%"$#-.%*.-/'#02-@%)"%01"#0#'04<$"%#$61-+I30A 6)"%$%-"%I.35-"%/$%3-2$.1-:%;-(%,-.#$%01#$3.)45-%6-(%-%=1"#0#'#-%/$%S$"R'0")%$% ?$"$12-+20($1#-%/$%bB.()6-"%$%S.-/'#-"%b).()6E'#06-"%U=S?Ab).()V@%)*.$"$1#)% 01,-.()4<$"% $(% /02$.")"% B.$)"@% $1#.$% $+)"@% 01/8"#.0)% ,).()6E'#06)@% K'()1)% $% 2$#$.01B.0)@%/$%R'7(06)%,01)%$%90-#$61-+-30):%P%'(%!"#$%6-(%)#')+0])4<$"@%1-#760)"@% *'9+06)4<$"@%+$30"+)45-@%$/0#)0"%$%/02'+3)45-%/$%$2$1#-"%/-%"$#-.:

]]]V?<9>9?:V?+V'^ Y%*B301)%/)%c-.+/%H$/06)+%a$6K1-+-3d%W$e"%&%2-+#)/)%*).)%)%B.$)%/$%90-#$6A 1-+-30)@%6-(%,-6-%1-%"$#-.%/$%/$206$"%$%/0)31I"#06-":%a.)]%01,-.()4<$"%"-9.$% S>?@%+$30"+)45-@%2030+X160)@%)1B+0"$"%/$%($.6)/-@%1$3I60-"@%$1#.$20"#)"@%).#03-"% $%27/$-":%S-""'0%'()%"$45-%*-.%.$305-%$(%R'$%)"%1-#760)"%$%)"%)#')+0])4<$"%*-A /$(%"$.%)3.'*)/)"%$%+-6)+0])/)"%*-.%9+-6-"%$6-1f(06-"T%g`Y@%!'.-*)@%Y(&.06)% h)#01)@%i"0)%$%S)67,06-%$%H'1/-:%!Q0"#$(%01,-.()4<$"%01#$.$"")1#$"%"-9.$%=>?% $%$(*.$")"%!#%&#'()!%$(%90-#$61-+-30)%$%1)1-#$61-+-30):

]]]V9>?:VL+.V)*,/7(90:(9.:,3454 G%!"#$%/-%=1"#0#'#-%W)60-1)+%/$%;X16$.%U=W;YV%)*.$"$1#)%)"%!"#0()#02)"%CZOZT%=1A 60/E160)%/$%;X16$.%1-%J.)"0+@%6-(%01,-.()4<$"%/$%.$,$.E160)%*).)%-"%)1-"%CZOZ%$% CZOO:%G%=W;Y%/$"/$%O[[\%.$)+0])%$%*'9+06)%)"%$"#0()#02)"%/$%6X16$.%*).)%-%J.)"0+@% +$2)1/-%$(%6-1#)%)"%+-6)+0])4<$"%*.0(B.0)"%()0"%,.$R^$1#$"%$%/$")3.$3)1/-A)"%*-.% $"#)/-"% $% 6)*0#)0":% Y% /02'+3)45-% /$"")"% 01,-.()4<$"@% )% *).#0.% /$% CZZ\@% )/R'0.0'% *$.0-/060/)/$%90$1)+:%!"#$%,)#-%*$.(0#$%)%-9#$145-%B30+%/$%01,-.()4<$"%/$%R')+0/)/$% "-9.$%)%/0"#.09'045-@%0160/E160)%$%(-.#)+0/)/$%/-%6X16$.%1-%J.)"0+:%!"#)"%01,-.()4<$"% "5-%0(*-.#)1#$"@%*-0"%'(%,)#-.%/$#$.(01)1#$%1)%$"#0()#02)%/)%#)Q)%/$%016+'"5-%$% 1)%20)90+0/)/$%/$%'(%$"#'/-%6+7106-%&%)%/0"*-1090+0/)/$%/$%01,-.()4<$"%*.$60")"@% .$30"#.)/)"%-'%/$%)+3'()%,-.()%/-6'($1#)/)"@%*.0160*)+($1#$%1-%R'$%"$%.$,$.$%_% 0160/E160)%$%*.$2)+E160):%!""$"%9)16-"%/$%/)/-"%*-/$(%"$.%'#0+0])/-"%6-(-%'()% ,$..)($1#)%*).60)+%$%01060)+%*).)%-%()*$)($1#-%$%*+)1$F)($1#-%/)%/0"*-1090+0/)/$% /$%"'F$0#-"%/$%*$"R'0")%$(%/0,$.$1#$"%+-6)+0])4<$"%1-%J.)"0+:

@7(:%7/AB+%C+9%/<:)+*:D:%E+*%F'97%F+E/2%G:*(9>/2H%EI7JD+'(+*:D+H%D+'(+*:D+%/%0/7(*:D+%/0%K:*0:?+<+L9:%E/<:% M>9./*79D:D/%D/%NB+%!:'<+%OMN!PH%L*:D':D+%/0%&D+>(+<+L9:%E/<:%K&NQ;H%M>9./*79D:D/%@7(:D':<%!:'<97(:%QR<9+% D/%G/78'9(:%K9<S+%OM-@N!PH%E/78'97:D+*%D+%;/>(*+%D/%"9+?9T>?9:7%UE<9?:D+%:%!:?9/>(/7%?+0%-/?/779D:D/7% @7E/?9:97%O;@"U!@P%J%K&NQ;H%M-@N!V%!+77'9%/WE/*9T>?9:%/0%9>DR7(*9:%C:*0:?T'(9?:%>:?9+>:<%/%0'<(9>:?9+>:<H% ;X&% 0'<(9>:?9+>:<H% />79>+% 7'E/*9+*% /0% 9>7(9('9AY/7% ER)<9?:7% /% E*9.:D:7% /% D/7/>.+<.90/>(+% D/% E*+Z/(+7% D/% E/78'97:%?<=>9?:%/%)[79?:V%U(':<0/>(/%\%"'79>/77%1/./<+E0/>(%G:>:L/*%D:%@'*+(*9:<7%O]]]V/'*+(*9:<7V?+0PV !"#$%&'(!)*+,&%$*-.'( #$%%%&'(')*+,-+./0)*+,1/2/0)*+%3454%%%# 6



Revista Fármacos & Medicamentos (Edição 64)