Page 1

M A G A Z I N E

Salon Quality Hair in Your Home.

N e w

S e r i e

P r e m i u m

R a c c o


Contents

Ciclos Face

03

Ciclos Body

07

Nutriplus

10

Lipogel

11

Multi

14

Soleil

16

ARL

18

Mais Pura

19

Intimos

20

Overdose

23

Erva Doce

24

Linha Vida

26

Regulateur

28

Bebezinhozzz

30

Lutti

31

Serie Premium

32

Vida Hair/Graus

36

Leandro

37

Vem Sambรก

38

Rubi

39

Make

40

Life

47


CICLOS ANTIAGING FACIAL SERUM (5500) > Anti-aging night serum with a blend of anti-aging actives: DMAE firms and tones; C-Elastase increases collagen and elastin; Pentacare for an immediate lifting effect; Fucogel forms a preventive barrier; and AHA gently exfoliates.

POWERFUL ANTI-AGING ACTIVES

Sérum Facial Crono Reversor Ciclos, 30g (5500)

> Combate ao processo de envelhecimento durante a noite.

5500

A blend of ingredients combined to reveal a visibly younger-looking,brighterskin

5515

REVITALIZING FACIAL SERUM (5515) > Revitalizing serum with hyaluronic acid that enhances the action of your daily anti-aging treatment. Its illuminating formula adds a natural glow to the skin. Sérum Revitalizante Concentrado Facial Ciclos, 25g (5515) > Ação antirrugas e potencialização dos ativos de tratamento facial. M A G A Z I N E

3


CICLOS PRIORAGE 30+ PEARL POWDER & SPF15 ANTIAGING MOISTURIZER (5516) > Combining the Firm Expert Technology® - anti-oxidant, corrective and firming properties - with SPF15 and pearl powder, softens fine to moderate wrinkles and illuminates the skin. Creme Facial Antissinais Priorage 30+ FPS 15 Ciclos, 48g (5516)

NEW

30+ PearlPowder + SPF

5516 4

M A G A Z I N E

> Prevenção dos primeiros sinais de envelhecimento com Extrato de Pérolas Naturais e Complexo Firm Expert.


Ciclos Anti-aging PRIORAGE 45+ ANTI AGE EMULSION WITH EGF & SPF15 (5511) > With Epidermal Growth Factor for an immediate hydration and firmness and less visible lines. Micro crystals fill expression lines, making them less noticeable. SPF 15. Dermatologist tested.

45+

Creme Facial Antissinais Priorage 45+ Ciclos, 48g (5511) > Efeito lifting imediato com cristais preenchedores que camuflam as linhas de expressão.

5511

Deeply reestructuring mature skin

PRIORAGE 60+ OMEGAS 3, 6 & 9, CALCIUM & SPF15 (5513) > Omega 3, 6 and 9 protect and regenerate the skin. Calcium increases ceramide levels. Activates the aquaporines for a deeper hydration.

60+

Creme Facial Antissinais Priorage 60+ Ciclos, 48g (5513)

> Tratamento eficaz para pele envelhecidas enriquecido com ÔMEGA 3,6 e 9 e Cálcio.

Evens the skin tone and promotes radiance.

5513 M A G A Z I N E

5


5503

CICLOS CONCENTRATED FACIAL MASK (10 PACKETS) (5503) > Anti-aging and oil-free facial mask to tight, tone and purify the skin. Máscara Facial Ciclos, 10 sachês de 5g cada (5503)

> Potente ação tensora e firmadora.

Reduces pufiness and firms

CICLOS DAY (5507) > Anti-aging emulsion that renews the skin’s appearance and vitality. Ciclos Dia, 30g (5507) > Hidratação facial com DMAE

CICLOS OPTIQUE (5509) > 8 anti-aging actions: firms, immediately fills lines, stimulates collagen and elastin synthesis, fights free radicals, reduces puffiness, diminishes dark circles, fights fatigue and “Cinderella Effect”. Optique Área dos Olhos Ciclos, 15ml (5509)

5507 6

M A G A Z I N E

5509

> Diminuição das olheiras e combate aos sinais de idade na área dos olhos.


Increases firmness and improves texture

LE BUSTE FIRMING LOTION (1171) > Firming lotion with sea weed extracts, collagen and elastin. Increases firmness and improves texture. Creme Firmador para os Seios Le Buste Ciclos, 170g (1171)

> Firmeza e aumento do volume dos seios.

1171 M A G A Z I N E

7


1

2

CICLOS SCULPTING SOAP (5508) > 100% vegetable base and anatomic shape. Physically stimulates the skin and complements the Ciclos Anticellulite Treatment. Sabonete de Massagem Ciclos, 100g (5508)

CICLOS BODY SERUM (5501) > Body serum with DMAE and other actives as PhytoCafeil, CAV, Transcutol and Nanospheres Theophylisilane C. > Promotes anticellulite and bodysculpting activities.

> Massagem estética diária para um efetivo cuidado anticelulite.

Sérum Corporal

Anticelulite Ciclos, 200ml (5501)

5508 8

M A G A Z I N E

5501

> Atividade anticelulite e lipoescultora com ação térmica que reduz a retenção de líquidos.


Bye Bye Cellulite in3easysteps 3

CICLOS BODY SOUFFLE (5502) > Restores skin’s optimal moisture level. Stimulates circulation and prevents fat build up in cellulite prone skin, adding contour to the lower body. Soufflé Corporal Anticelulite Ciclos, 250g (5502)

> Redução da gordura localizada e da formação de celulite.

Results noticeable in less than one month

NEW

5502

M A G A Z I N E

9


C

C

C

5001

NUTRIPLUS C MULTIVITAMINS COMPLEX MOISTURIZER (5001) > Rich vitamins A, E, F and C complex, combined with botanical actives and sun protection, diminishes the signs of premature aging. Complexo Multivitamínico Antienvelhecimento Nutriplus C, 55g (5001)

10

> Hidratação profunda e aumento da vitalidade da pele. M A G A Z I N E

5002

MICROEXFOLIATING CLEANSER (5002) > Micro particles exfoliate for a complete renewal leaving the skin radiant, soft and luminous. Sabonete Líquido

1131

HYDRATING FRUIT MASK (1131) > Nutritive face mask with vitamin E and grape seed oil hydrates, clears and heals all types of skin.

Microesfoliante, 55g (5002)

> Com partículas microesfoliantes que promovem limpeza completa e renovação para uma pele radiante, macia e luminosa.

Máscara Facial de

Frutas com Ação Secativa Nutriplus, 60g (1131)

> Ação secativa com efeito calmante.


LIPOGEL ANTI-ACNE BAR SOAP (1475) > Removes oil and impurities from the skin’s surface and prevents acne. Sabonete Lipogel, 90g (1475)

> Remoção das impurezas e da oleosidade excessiva da pele.

1475

LIPOGEL ANTI-ACNE FLUID (1476) > Normalizes skin’s pH, tones and refreshes. Soro de Limpeza Redutor de Oleosidade Lipogel, 120g (1476) > Tonificação para a pele oleosa e prevenção de poros obstruídos.

1476 M A G A Z I N E

11


Control oil and acne with Lipogel Line

NEW

LIPOGEL MATTIFYING GEL (1478) > Hydrating and mattifying gel that controls and reduces excess oiliness. Matte finish and lightweight. Gel Hidratante Facial Lipogel, 60g (1478) > Hidratação suave para peles oleosas.

Matte finish and lightweight

OIL-FREE FACIAL SUSNCREEN SPF20 (1480) > SPF20 sunscreen for oily and acneic skin. Ultra-light formula. Protetor Solar Facial FPS 20 Lipogel, 60g (1480)

NEW

> Proteção solar em gel com textura ultraleve e sensorial seco, que deixa a pele livre do brilho excessivo.

1478

1480

LIPOGEL ANTI-ACNE GEL (1477) > Lightweight and oil-free, eliminates and prevents the appearance of acne. Gel Secativo Antiacne Lipogel, 60g (1477)

1477 12

M A G A Z I N E

> Ação secativa e inibição do aparecimento da acne.

Lipogel Anti-Acne Gel purifies the pores and clears blemishes


Renewed and refreshed skin LIPOGEL GREEN CLAY MASK (1479) > Helps reduce oiliness and cleanses deeply eliminating impurities, purifying the pores and preventing acne. Mรกscara de Argila Verde Lipogel, 60g (1479)

> Pele renovada e livre da oleosidade.

NEW

1479

M A G A Z I N E

13


1420

1290

Eliminates dead cells and improves texture

1141

1201

REDUGEL HB30 (1290) > Body sculpting gel with camphor, menthol and 30 multi-action firming actives. Defines the body and reduces cellulite. Redugel Corporal HB 30 Multi, 150g (1290)

14

> Gel redutor com efeito firmador.

M A G A Z I N E

BIO REGENERATIVE CREAM (1201) > With comfrey extracts and aloe vera. Efficiently treats burns, irritations and dark spots.

EXFOLIATING SILICA CREAM (1141) > Fine silica crystals to deeply cleanse the skin, removing impurities and dead cells from skin’s surface.

Bio Creme

Revitalizante Multi, 50g (1201)

> Hidratação com efeito regenerador.

DEFATIGANT SOOTHING BODY OIL (1420) > Thermal dynamic and analgesic, contains almond, grape seed and betula oils, plus an unique complex of camphor, menthol and arnica. Relaxes and relieves pain.

Creme Esfoliante

Óleo para as Pernas Defatigant Multi, 130ml (1420)

Facial Silicium Multi, 50g (1141)

> Esfoliação suave com cristais de Silício.

> Óleo relaxante e refrescante para pernas e pés.


1421

1120

1460

DEFATIGANT RELAXING CREAM (1421) > Refreshing cream that provides a relaxing sensation for legs and feet. Soothes and relieves pain and sore muscles.

AHA PUISSANT GLICOLIC ACID CREAM (1460) > Alpha Hydroxy Acids gently exfoliate the skin improving texture, diminishing dark spots and uneven tone,

FORTIFIER ALOE VERA GEL (1120) > Hydrates, soothes and refreshes the skin. Absorbs fast and does not leave residues. Minimizes and calms skin irritations.

Creme Facial AHA Puissant

Gel Aloe Vera Fortifier Multi, 150g (1120)

Creme Relaxante para

Pernas Defatigant Multi, 120g (1421)

> Creme relaxante e refrescante para pernas e pés.

Multi, 50g (1460)

> Renovação e clareamento facial com Ácido Glicólico.

> Gel facial e corporal com extrato de Aloe Vera e ação cicatrizante.

M A G A Z I N E

15


ENJOY TH E SU N TO THEFULLESTWITHOUT DAMAGINGYOURSKIN

3040

1260

SPF 12 SUN TANNING LOTION (1260) > Develops a healthy tan while protecting the skin from UVA & UVB rays.

SPF20 OIL-FREE SUNBLOCK (3040) > SPF20 oil-free formula with aloe vera and shea butter. Provides full spectrum UVA & UVB protection.

Bronzeador FPS 12 Soleil, 120g (1260)

16

> Bronzeador com proteção solar rico em betacaroteno.

M A G A Z I N E

Protetor Solar FPS 20 Soleil, 120g (3040)

> Proteção solar corporal com hidratação.

3010

SPF30 SUN BLOCK (3010) > SPF30 body sun block with UVA & UVB protection. Protects even the most sensitive skin. Protetor Solar FPS 30 Soleil, 120g (3010)

> Proteção solar corporal com hidratação.


Racco Soleil Facial Sunscreen offers very high sun protection and prevents premature aging

SOLEIL OIL FREE FACIAL SUNSCREEN SPF30 (3055) > Broad spectrum oilfree facial sunscreen that protects from aging. Appropriate for all skin types. Alistin protects the cell’s DNA. Dermatologist tested. Protetor Solar Facial FPS 30 Soleil, 60g (3055)

> Proteção solar facia.

3055

SOLEIL FACIAL SUNSCREEN SPF65 (3056) > Protects even the most sensitive skin from damaging sun rays. UVA++++* ultraprotection and 65 times more effective* UVB protection. Dermatologist tested. Protetor Solar Facial FPS 65 Soleil, 60g (3056)

> Ultraproteção solar facial.

Very high UVA & UVB protection

3056 M A G A Z I N E

17


Fights free radicals

SEA WEED FACE WASH (1382) > Antioxidant liquid face wash. Sabonete Líquido Facial de Algas Marinhas ARL, 150g (1382)

ARL SEA WEED SOAP (1380) > Antioxidant bar soap.

> Limpeza diária antirradicais livres.

Sabonete Facial de Algas Marinhas ARL, 90g (1380)

> Limpeza diária antirradicais livres.

Anti-oxidant cleansers

1382 18

M A G A Z I N E

1380


N EW

Pure,simple,yetsensational

1345

MAIS PURA COTTON BODY LOTION (1345) > Body lotion with cotton extract.

MAIS PURA SHEA BUTTER BODY LOTION (1350) > Shea butter and vanilla scent.

> Hidratação com Extrato de Algodão.

MAIS PURABODY WASH (1349) > Gentle body cleanser.

Hidratante Corporal Karité Mais Pura, 250g (1350)

Hidratante

Corporal Algodão Mais Pura, 250g (1345)

1349

1350

> Hidratação com deliciosa essência de Baunilha.

1344

MAIS PURA DEODORANT (1344) > Scented antiperspirant that provides an entire day of freshness.

Sabonete Líquido Mais Pura, 250g (1349)

> Sabonete Líquido.

Desodorante Roll-on

Antitranspirante Mais Pura, 55ml (1344)

> Ação antitranspirante por tempo prolongado.

M A G A Z I N E

19


INTIMOS FEMININE WASH (1006) > Feminine wash with herbal essential oils with natural antiseptic action. Maintains the delicate area’s natural pH and is hypoallergenic. Sabonete Intimos, 210ml (1006)

> Higiene íntima diária.

1006

INTIMOS STRAWBERRY FEMININE WASH (1026) > Strawberry scented feminine wash with herbal essential oils with natural antiseptic action. Maintains the delicate area’s natural pH and is hypoallergenic. Sabonete Íntimo Intimos Morango, 210ml (1026) > Higiene íntima diária.

1026

20

M A G A Z I N E


Daily care for your well-being

Gynecologist and dermatologisttested. Gentle and safe for a balanced hygiene.

INTIMOS TRAVEL FEMININE WASH (1024) > Convenient travel size Intimos Feminine Wash. Sabonete Íntimo Intimos Viagem, 60ml (1024)

> Higiene íntima para viagem.

NEW

1007

PRO-BIO FEMININE WASH (1007) > Daily feminine wash for a complete hygiene that maintains a balanced pH and contains probiotics known to balance the natural flora.

Same awesome benefits, convenient travel-size.

Sabonete Íntimo Intimos Pro Bio, 210ml (1007)

> Limpeza efetiva, mais hidratação e equilíbrio para a região íntima.

1024

M A G A Z I N E

21


Ideal for intimate massages INTIMOS MASSAGE GEL AND LUBRICANT (1018) > Lightly warms up when in contact with the skin. Ideal for massaging and lubricating the skin. Gynecologist tested. Gel de Massagem e Lubrificante

Intimos Tradicional, 74ml (1018)

> Massagem envolvente para mais prazer no relacionamento.

1018

1015

STRAWBERRY MASSAGE GEL AND LUBRICANT (1023) > Strawberry scented gel that lightly warms up when in contact with the skin. Ideal for massaging and lubricating the skin. Gynecologist tested.

INTIMOS FEMININE DEODORANT (1015) > Feminine spray deodorant that provides a refreshing feeling. Neutralizes odor and protects the area. > Baby powder scent.

Gel de Massagem e Lubrificante Intimos Morango, 74ml (1023)

Desodorante Spray Jato Seco Intimos, 100ml (1015)

22

> Desodorante para regiĂŁo Ă­ntima.

M A G A Z I N E

1023

> Massagem envolvente para mais prazer no relacionamento.


1127

OVERDOSE FIRE & ICE (1127) > Lubricant Duo: Fire lubricant warms when in touch with the skin, and Ice promotes an incredible cooling in the area. Kit Overdose de Amor - Gel

de Massagem Ice, 60g + Gel de Massagem Fire, 60g (1127)

> Mais paixão e fantasia nas massagens com sensação de frio e quente que surpreendem.

An overdose of seduction for your romantic moments

NEW

OVERDOSE ASTRINGENT LUBRICATING GEL (1128) > With pomegranate, blackberry, acacia bark and grape extracts provides an immediate tightening effect, contracting the skin. Gel Adstringente de Massagem Overdose, 20g

> Mais prazer nos momentos a dois.

1128 M A G A Z I N E

23


In harmony with nature

FENNEL ANTIPERSPIRANT SPRAY (1927) > Light fragrance with antiperspirant properties.

FENNEL LIQUID SOAP (1921) > Cleanses deeply and soothes skin, leaving it feeling fresh and smooth.

Desodorante

Jato Seco Antiperspirante Erva Doce, 100ml (1927)

Sabonete Líquido Erva Doce, 230g (1921)

> Ação antitranspirante.

1927

1921

FENNEL BAR SOAP DUO (1924) > Fennel aromatic properties thoroughly cleanse, leaving skin smooth and roughless. > Leaves skin pleasantly scented. Duo de Sabonetes Erva-Doce, 100g cada (1924)

24

> Efeito relaxante, hidratante e revitalizante.

M A G A Z I N E

1924

> Limpeza e suavidade que perfumam a pele.


Fennel seed (Erva doce): This herb is known for its refreshing, calming and antiseptic properties. Besides softening and soothing, it removes impurities and deliciously scents your skin.

FENNEL HAND CREAM (1923) > Deeply hydrates for a soft and smooth. Fast absorbing. Creme Hidratante para Mãos Erva Doce, 60g (1923) > Hidratação e perfume.

FENNEL SHOWER GEL (1917) > A special blend of fennel extract and provitamin B5 restores elasticity and replenishes the skin with essential nutrients. Sabonete Líquido Corporal Erva Doce, 250ml (1917)

1923

> Limpeza sem ressecar e irritar a pele.

1917

FENNEL ROLL ON DEODORANT (1916) > Delicious fragrance and fennel seed extract with a convenient roll-on applicator. Desodorante Roll-on Antitranspirante Erva Doce, 55ml (1916)

> Ação desodorante e antitranspirante.

FENNEL BODY LOTION (1915) > Moisturizing body ceam with fennel seed extract and shea butter. Hidratante Corporal Erva Doce, 300g (1915) > Hidratação corporal suave.

1916

1915 M A G A Z I N E

25


KIWI AND PASSIONFRUIT BODY OIL (1412) > Bath oil with kiwi and passionfruit extracts. Provides a great antioxidant action and results in a soft and smooth skin. Can be used as a massage oil.

EQUILIBRE ALMOND BODY OIL (1409) > Vitamins A and D for intense hydration. Prevents stretch marks and roughness.

Óleo Corporal Maracujá e Kiwi, 200ml > Óleo para banho, com extrato de Maracujá e kiwi, que hidrata e amacia intensamente a superfície da pele.

1412 26

M A G A Z I N E

Óleo Trifásico

para Banho Frutas Vermelhas Vida, 200ml (1411)

Óleo para Banho

(1412)

RED FRUITS BODY OIL (1411) > Contains antioxidant properties, vitamins B1, B2, B5, C and minerals.

Equilibre Amêndoas Vida, 210ml (1409)

> Hidratação profunda com vitaminas A e D.

1409

> Hidratação profunda com extrato de frutas.

1411


Turn your bath ritual into something really special

SOS ALOE (3065) > 98% pure aloe vera, hydrates hair and skin. Treats irritations, allergies, sunburn. SOS Aloe, 200ml (3065) > Spray multifuncional com Aloe Vera.

3065

OLIVE BODY SCRUB (1173) > Olive polishing particles renew the skin’s surface by removing dead cells and refines texture to reveal a radiant and luminous skin. Esfoliante Intenso Corporal Oliva Vida, 300g (1173) > Esfoliação corporal intensa e eficaz.

1173 M A G A Z I N E

27


1025

REGULATEUR HAND SANITIZER (1025) > Freshly scented sanitizing gel that cleans and protects the hands with grapeseed extract. Hypoallergenic and biodegradable.

1011

REGULATEUR ANTI-PERSPIRANT DEODORANT (1011) > Creamy antiperspirant and antibacterial deodorant. UNISEX.

Mãos Regulateur, 60g (1025)

28

> Ação contra as bactérias que deixa a pele macia M A G A Z I N E

REGULATEUR DEODORANT (1000) > Creamy antiperspirant and antibacterial deodorant. UNISEX. Creme Desodorante

Antitranspirante Regulateur (em pote), 60g (1000)

Creme Desodorante

Antitranspirante Regulateur (em bisnaga), 60g (1011)

Gel Higienizante para as

1000

> Potente ação antritranspirante.

> Potente ação antritranspirante.


For all day freshness ANTIPERSPIRANT ROLL ON DEODORANT REGULATEUR (1002) > Lightly scented roll on deodorant. UNISEX.

REGULATEUR DEODORANT SPRAY (1021) > Dry touch aerosol, appropriate for sensitive skin. Desodorante Antitranspirante Jato Seco Regulateur, 100ml (1021)

Desodorante Rollon Antitranspirante Regulateur, 55ml (1002)

1002

> Potente ação antritranspirante.

> Ação antitranspirante com toque extrasseco.

1021

SENSITIVE SKIN DEODORANT (1031) > Anti-perspirant deodorant for sensitive skin. Dermatologist tested. Desodorante Roll-on Pele Sensível Regulateur, 55mll (1031)

> Ação antiranspirante para peles sensíveis.

RACCO SPORT ROLL ON DEODORANT (1315) > Gradually releases its antibacterial property to promote all day antiperspirant protection. Dermatologist tested. Desodorante Roll-on Máxima Proteção Racco Sport, 55ml (1315)

> Proteção intensiva por 24 horas.

1031

1315 M A G A Z I N E

29


Approved by pediatricians and dermatologist tested. Pure and gentle for your baby’s delicate skin BEBEZINHOZZZ BABY SCENT (1565) > Gentle and safe for delicate babies’ skin, blends lavender, gardenia and rose notes with bergamot, mandarin and Persian lime. Does not contain alcohol. Dermatologist tested.

BEBEZINHOZZZ BODY AND HAIR WASH (1566) > Gentle shampoo and body wash for the most delicate baby’s skin and hair. Cotton and lemongrass natural extracts prevent dryness and leave hair and skin naturally soft, hydrated and lightly scented.

Água de Colônia

Bebezinhozzz, 200ml (1565)

> Suave perfume para a pele delicada do bebê.

Sabonete Líquido Corpo e Cabelo Bebezinhozzz, 200ml (1566)

> Limpeza, maciez e suave perfume.

1567 Gentle formula to protect baby’s delicate skin.

BEBEZINHOZZZ DIAPER RASH CREAM (1567) > With almond oil, cotton extract and emollient ingredients, forms a moisture-sealing barrier to prevent rashes and irritation. Dermatologist tested. Pomada para Prevenção

de Assaduras Bebezinhozzz, 60g (1567)

30

> Prevenção e melhora das assaduras.

M A G A Z I N E

1565

1566


For fun and joyfull girls

35/01

3310

LUTTI GLOSS + KISS GEL DUO (35/01) > One side is a sheer cinnamon lip gloss that is perfect for when you want a kiss of color. The other side is a minty gel that cools the lips and leaves them ready for kissing!

Lutti Duo Gloss + Gel do Beijo, 215 ml (35/01)

> Sensação de calor com o gloss para colorir os lábios com leve sabor de canela + gel refrescante com gostinho de menta.

LUTTI BODY YOGURT, 215 ml (3310) > Delicious body yogurt with a light texture that hydrates and is easily absorbed by the skin. Floral oriental fragrance with raspberry, plum, cherry flower and vanilla notes, leaves the skin with a yummy scent. Oil free. Iogurte Hidratante Corporal Lutti, 215 ml (3310)

> Hidratação com consistência de iogurte. M A G A Z I N E

31


NEW

Get salon quality hair

COLOR-TREATED HAIR SHAMPOO (1824) > Advanced technology that lockes in pigment and protects the color. Nourishes, hydrates and repairs damaged cuticles. Results in shiny, healthy hair with radiant color that lasts longer. Salt-free. Shampoo para Fios Coloridos e Danificados Serie Premium, 250ml (1824)

> Proteção e restauração com tecnologia que fixa o pigmento da coloração, nutre, hidrata e auxilia o fortalecimento das cutículas. Deixa os fios mais brilhantes e com cor vibrante por muito mais tempo.

1824

SOS HAIR LOSS SHAMPOO (1827) > With Forcet Technology that stimulates and strengthens the hair bulb. Provides hydrating nutrition and shine, fortifies the cuticle and protects the strands. Shampoo SOS Queda Serie Premium, 250ml (1827)

> Força e nutrição com Tecnologia Forcet, que atua sobre os fios propensos à queda. Proporciona hidratação nutritiva, brilho intenso, fortalecimento das cutículas e ultraproteção dos fios.

OIL REGULATING SHAMPOO (1829) > Associates botanical extracts with sebumregulating and refreshing properties, soothes the scalp and controls oil production. Shampoo Normalizador da Oleosidade Serie Premium, 250ml (1829)

1827 32

M A G A Z I N E

1829

> Leveza e volume com o exclusivo complexo Bionormalizador, que associa extratos botânicos com propriedades seborreguladoras e refrescantes. Deixa os fios mais soltos e com mais movimento.


BLONDE & GRAY HAIR SHAMPOO (1828) > Argan oil and Platinum Technology tone down brassiness and restore shine while deeply hydrating. Shampoo para Fios Loiros e Grisalhos Serie Premium, 250ml(1828)

> Com Óleo de Argan e exclusiva Tecnologia Platinum que acaba com o tom amarelado dos fios e proporciona brilho extremo com ultramaciez. Restaura a flexibilidade, protege e devolve a vitalidade aos fios.

CURLY & WAVY HAIR SHAMPOO (1825) > With amino-acids and proteins that provide extra shine, resistance and elasticity. Moringa oil protects the strand and reduces volume, adding definition to the curls. Increases manageability and leaves the hair soft and silky. Shampoo para Fios Cacheados e Volumosos Serie Premium, 250ml (1825)

> Rico em aminoácidos que proporcionam brilho, resistência e elasticidade aos fios. Melhora a penteabilidade e deixa os cabelos macios e sedosos.

1828

1825

DEEP REPAIR SHAMPOO (1830) > For damaged and brittle hair, strengthens, repairs and delivers essential nutrients into the deepest layers of the hair fibers with its amino acids and argan oil formula. Provides intense hydration and extraordinary shine. Shampoo Restaurador para Fios Secos e Danificados Serie Premium, 250ml (1830)

> Hidratação perfeita e maciez para cabelos ásperos e desnutridos. Com poderoso complexo restaurador, que proporciona brilho extraordinário, hidrata profundamente e reconstrói os fios danificados e ressecados.

1830 M A G A Z I N E

33


BLONDE & GRAY HAIR CONDITIONER(1834) > Platinum Technology corrects the tone while creatine provides deep hydration. Pro-vitamin B5 and flax protein align and repair damaged cuticles of blonde and gray hair.

CONDITIONER FOR DAMAGED HAIR(1832) > Intense treatment that is appropriate for daily use that repairs and hydrates damaged and abused hair, restoring shine and vitality. Condicionador para

Fios Danificados, Lisos e Ondulados Serie Premium, 200ml (1832)

Condicionador para Fios Loiros e Grisalhos Serie Premium, 200ml (1834)

> Com exclusiva Tecnologia Platinum que acaba com o tom amarelado dos fios e proporciona ultrahidratação. Alinha a cutícula capilar, restaurando os fios danificados e recuperando a vitalidade.

> Reconstrução intensa de uso diário, com silicones encapsulados que potencializam a hidratação e protegem a fibra capilar. Recupera os cabelos danificados e agredidos, devolvendo o brilho e a vitalidade.

1834

1832

1740 34

M A G A Z I N E

PRO-GRAVITY HAIR MASK (1760) > Intensive treatment for frizzy and curly hair. Its progravity, anti-free radicals and ultra-moisturizing formula restores and repairs the texture for stronger and healthier hair. Máscara Pró-Gravidade para Fios Cacheados e Volumosos Serie Premium, 200g (1760)

> Disciplina e redução de volume para cabelos cacheados ou crespos, com ação pró-gravidade que reestrutura o formato dos fios. Efeito ultrahidratante que restaura e alinha os cabelos mais rebeldes e com frizz.

1760

HAIR MASK FOR DAILY USE (1740) > Exclusive treatment to reconstruct the density of the hair improving strength, restoring the cuticle and hydrating deeply. Cysteine and amino acids provide softness and shine.

Máscara Reconstrutora de Uso Diário Serie Premium, 200g (1740) > Exclusivo tratamento reconstrutor da densidade capilar, que aumenta a resistência dos fios contra as agressões e recupera sua integridade. Com complexo anti aging que devolve a leveza, o brilho e a maciez dos cabelos.


NANOTECH HAIR MASK (1822) > Nano-restructuring treatment with keratin, collagen, pro-vitamin B5, hydrolyzed flax protein and omega 3 that seals the damaged cuticles, provide extraordinary hydration, restore shine and nourish the deepest layers of the hair strand.

Máscara Nanotecnológica Capilar Serie Premium, 200g (1822)

> Tratamento nanorreconstrutor que promove reconstituição completa, controle do frizz e selamento dos fios, que ficam mais fortes, macios e bonitos. Recupera o brilho e nutre as camadas mais profundas.

1822

NUTRIFUNCTIONAL CC OIL(1823) > 13 precious and legendary oils - argan, shea, cotton, coconut, macadamia, moringa, green tea, chamomile, aloe vera, calamus, myrrh, olive, cinnamon - blended to nourish the deepest layers of the follicle leaving the hair extra luminous and silky. Protects from dryness and breakage and reduces frizz. CC Oil Serie Premium, 50ml(1823) > Tratamento nutrifuncional composto por Bio.Elixir, um combinado de 13 óleos vegetais extraordinários, que repara e sela as cutículas para uma restauração imediata. Protege contra o ressecamento, controla o frizz e hidrata profundamente.

1823

EXTREME SHOCK THERAPY AMPOULES (1821) > Ultra concentrated hair treatment for immediate rehabilitation. The exclusive ShockTherapy complex restores shine and vitality of damaged strands. Maximizes luminosity and provides a complete repair in 3 minutes. Ampola Terapia de Choque Extremo Serie Premium, 4 un. de 15ml cada (1821)

> Tratamento com o exclusivo complexo Shock Therapy que promove resultado profissional após 3 minutos, para hidratação e brilho imediatos. Seu alto impacto proporciona uma renovação instantânea e completa.

1821 M A G A Z I N E

35


VIDA STYLING GEL (81040) > Styling and shaping gel with Keratin and Aloe Vera. Provides maximum control and boosts shine. For flexible hold without stiffness, flaking or added weight. Vida Gel Modelador, 250g (81040)

> Cabelos modelados, deixando uma aparência suavemente molhada e leve.

81040

GRAUS HEAT

STRAIGHTENING FLUID (1853) > Lightweight fluid with high performance anti-frizz polymers that protects hair from excessive heat, preventing from dryness and breakage.

Fluído Termoativador

Antifrizz Óleo de Argan Graus, 120ml (1853)

36

M A G A Z I N E

> Óleo de Argan para ação antifrizz.

1853


1433

ROLL ON DEODORANT LEANDRO PIROLO (1433) > Lightly scented antiperspirant deodorant.

390

Desodorante Roll-on Antitranspirante Leandro, 55ml (1433)

> Ação antitranspirante que combate o mau odor.

LEANDRO PIROLO EAU DE COLOGNE (390) > The harmony of lavender with rich oriental and woody notes, ideal for elegant men. Its scent captures the individual spirit, energy and warmth. Deo Colônia Leandro, 100ml (390) > Irresistível herbal sensual.

LEANDRO REFRESHING SHAMPOO (1430) > Salt free. Refreshes the scalp during application.

Shampoo Refraescante Leandro, 200g (1430) > Para todos os tipos de cabelo.

LEANDRO INTIMATE GEL SOAP (1435) > Special masculine gel soap that efficiently cleanses while refreshing the skin. Sabonete Líquido Intimos Leandro, 210g (1435)

> Para todos os tipos de cabelo.

1435

1430 M A G A Z I N E

37


VEM SAMBÁ SHOWER CREAM (1500) > Tropical shower cream that is rich in hydrating elements to leave your skin soft, silky and sweet. Energize your rhythm and stimulate your senses with this sensual scent that will stay in your skin for hours. Creme de Banho Vem Sambá Doce Gingado, 150g (1500)

> Banho com mais energia e perfume sensual.

Beautiful, silky and sexy skin

1500

VEM SAMBÁ BODY LOTION (1501) > Intense body lotion that provokes the sensuality of Brazilian women. Shea butter and softening elements melt into the skin leaving it smooth and incredibly sensual. Allow your rhythm to be even more provocative and sweet. Hidratante Desodorante Corporal Vem Sambá Doce Gingado, 150g (1501)

1501 38

M A G A Z I N E

> Textura aveludada e sedosa e perfume sensual.


1178

RUBY RADIANT LIQUID SOAP (1178) > Rich foam and texture for a pure, soft and scented skin. Dermatologist tested.

1177

RUBY BODY MOISTURIZING JELLY (1177) > Ruby jelly and cream to be used alone or combine both for best results. Dermatologist tested.

Sabonete Líquido

Hidratante Com Geleia , 250ml (1177)

Cintilante Rubi, 150ml (1178)

>Sofisticada textura e brilho único.

> Gel e creme bifásicos para uma pele hidratada e perfumada com a fragrância da Deo Colônia Splash Rubi.

405

RUBY HYDRATING BODY MIST (405) > The intense citrus floral woody fragrance of this hydrating body mist is inspired by the feminine beauty, and blends refreshing grapefruit and orange notes with exotic coconut and tuberose, intensified by a sandalwood base. Deo Colônia Splash Hidratante Rubi, 140ml (405)

> Perfume hidratante, cítrico floral amadeirado.

M A G A Z I N E

39


LUZES LIP GLOSS WITH DMAE > Shimmery lip glosses with Star Reflex reflecting pigments for a 3-D effect. Gloss Luzes

> Com pigmentos para lábios ultrabrilhantes.

1. ALMOND (14/54) Amêndoa 2. CORAL (14/53) Coral 3. CINNAMON (14/52) Canela 4. BROWN SUGAR (14/51) Mascavo 5. PINK (14/50) Fucsia

40

M A G A Z I N E

2

3

4

6


For your Lips LUX LIPSTICK > Creamy lipstick with a conditioning formula to protect the lips and leave them soft. Offers a rich coverage and perfect finish. > SPF20

Batom Luzes, 3,5g

> Com ativos que tratam os lรกbios e com FPS 20.

NEW

RUBY (01/28)

DIAMOND (01/26)

TOPAZIO (01/27)

GRANADA (01/29)

AMBER (01/30)

M A G A Z I N E

41


Foryoureyes

LUZES PRIMER (03/04) > Volumizing mascara primer that lengthens and thickens the lashes. Primer para cílios luzes, 7 g (03/04)

> Para realçar e dar volume aos cílios.

LUZES EXTRA VOLUME MASCARA (03/05) > Lenghthens and volumizes the lashes with nylon fibers. Water resistant. Intense black. Máscara para Cílios Extravolume Luzes, 6g – Preto (03/05)

> Para realçar e dar volume aos cílios.

03/04 03/05

CARBON BLACK EYE LINING PEN (11/03) > Felt tip eye liner that draws a perfect and precise line to define the look and complement every makeup.

LUZES CREAMY EYE LINER (11/02) > Creamy crayon eyeliner for smudging and precise lining, perfect for a smoky eye look.

Caneta Delineadora

Carbon Black Luzes, 1,10ml (11/03)

Kajal Luzes Preto, 1g (11/02)

> Delineador que realça intensamente os olhos.

11/02 42

M A G A Z I N E

NEW

> Traço preciso e com ponta fina e maleávelintensamente os olhos.

11/03


Lookflawless with Luzes Makeup

LUZES EYELINER > Smudging tip for versatile wear. Lรกpis Delineador Luzes

> Contorno perfeito que realรงa a expressรฃo do olhar.

BLACK (26/01) BROWN (26/02)

M A G A Z I N E

43


For a flawless skin

LUZES LIQUID FOUNDATION > Covers imperfections and evens the complexion. Immediate firming effect plus an anti free-radicals complex and SPF to prevent the skin from aging. Base Facial Luzes, 60 g > Previne o envelhecimento precoce.

MEDIUM (12/04)

NEW

TAN (12/03)

16/02

LUZES CONCEALER (16/02) > With vitamin E and and aloe vera, covers imperfections and evens the skin. Hypoallergenic.

44

M A G A Z I N E

BB CREAM (12/08) > Intense hydration, perfectly even skin, anti-aging, instant firming effect, antioxidant and SPF15. All 6 actions in only 1 product that can be used every day. CREME FACIAL TONALIZANTE BB CREAM 6 EM 1 LUZES, 60G (12/08)

> 6 em 1

> Hidratação intensa

Corretivo Líquido Luzes, 3g (16/02)

> Uniformização da pele

> Efeito tensor imediato

> Uniformização da pele e disfarce das imperfeições.

> Ação antissinais

> Ação antioxidante

> FPS 15


LIQUID FOUNDATION ABSOLUTE LIFTING > Diminishes the depth of expression lines and wrinkles, provide a lifting effect and 24 hours of hydration. Appropriate for all skin types, including combination and oily. SPF15. Dermatologist tested. Base Líquida Facial Absolute Lifting, 30 g

> Toque seco e efeito lifting imediato.

URBAN (45/01)

NUDE (45/02)

M A G A Z I N E

45


For a perfectly blushedcheek

CORAL ROSE (24/05) PINK (24/06)

BRONZE (24/02)

LUZES BLUSH

> Soft pressed powder blushes for a smooth application and a natural healthy glow. Blush Luzes > Blushes em pó para uma aplicação suave, com brilho natural e saudável.

LUZES FOAM EYESHADOW > Eye color in a stick! Glides on evenly with one stroke of the foam tip. > Dries fast and stays put without creasing, all day.

46

Sombra Foam Luzes > Fórmula cremosa, consistente e fácil de espalhar.

M A G A Z I N E

ANTIQUE PINK JADE (25/01) (25/02)

BRONZE (25/03)

PINK (25/04)

GOLD (25/07)


Creamy eye shadow to create amazing looks!

919

908

FIBRALIFE BANANA FLAVOR (908) > Banana flavored food supplement formulated with thin cereals, vitamins B1, B2, B3, B6 and C, hydrolyzed collagen, essential amino acids and soy/fruits fibers. No added sugar, preservatives or agrotoxics.

Fibra Life Banana com Proteína Isolada de Soja, 400g (908)

> Shake fonte de fibras e vitaminas.

FIBERFRESH ORANGE & SOY (919) > Orange flavored drink mix that is rich source of fibers, vitamin C and isolated soy protein. No added sugar. Lactose, cholesterol and fat free. Fibrafresh Laranja & Soja, 200g (919) > Mix sabor laranja para o preparo de bebidas, com um alto teor de fibras solúveis.

Auxilia na regularização das funções intestinais. Inibe naturalmente a sensação de fome.

Collagen, Zinc,Vitamins E and C

955

MAXXI 30 VITAMIN SUPPLEMENT (955) > High anti-oxidant formula helps reduce the signs of aging with collagen, zinc, vitamins E and C. Maxxi30 Life - 30 cápsulas (955) > Cápsulas de Colágeno, Zinco e Vitamina C e E.

M A G A Z I N E

47


Beauty Inside Out

Imagine having your own business and making all your dreams come true!

BECOME A PROMOTER NOW

1-866-60-RACCO (72226)

w w w. racco.co m/u s

Racco Cosmetics  
Racco Cosmetics  

Racco Cosmetics USA - Magazine (Catalog)

Advertisement