Hunderte kamen, um syrische und bayerische Küche zu kosten. ermöglicht werden. Der andere Teil der Spenden geht an die Mittenwalder Tafel. Die Idee zu dem Essen hatte der Middlewood-Verein. Vor etwa einem halben Jahr kontaktierte Szonn Klaus Tappe sowie Klaus und Regine Ronge. „Sie waren sofort begeistert von der Idee.“ Schließlich konnte auch Marlene Schöpf mit dem Mütterverein dazu gewonnen
Die Mittenwalder Kinder präsentierten ein tolles Programm.
Florian Schmid Kranzbachstraße 28 · 82494 Krün Tel. +49 (0)8825 1544 · info@kurhaus-kruen.de www.kurhaus-kruen.de
ihn ist klar: Die Nachwuchsund Mitgliedergewinnung muss wieder oberste Priorität haben. Gleichzeitig schwor er bei der Gauschützenversammlung auf das Großereignis „Gauschützenball“, der kürzlich in Krün stattfand ein. „Wir kehren an die Stätte unseres Wiederbeginns von 2009 zurück“, so Hoffmann erfreut mit Blick auf den diesjährigen Veranstaltungsort im Krüner Kurhaus. Hoffman war zufrieden mit der Resonanz an diesem Abend. METZGEREI
Spezialitäten aus der heimischen Region METZGEREI
R
R FA C
Qualität aus der Heimat
T
EH
H
plateauzeitung
sucher zog die Veranstaltung an.
(Joho) Es fehlt der Schützennachwuchs, dessen ist sich der erste Schützenmeister des Schützengau Werdenfels Bernhard Hoffmann aus Mittenwald bewusst. „Wir haben rund 30 Prozent der jungen Mitglieder verloren und es ist uns nicht gelungen, neue Schüler in die Vereine zu holen“. Waren es letztes Jahr noch 142 Schüler und 935 in der Schützenjugend, sind heuer nur mehr knapp hundert Schüler sowie 881 von der Schützenjugend an Bord. Für
P
(Joho) „Es war heuer eine absolute Ausnahme-Aufführung“, schwärmt Beatrice Schönauer, die Mitorganisatorin des seit 2011 in Mittenwald stattfindenden „Zirkus Mezzo Foresta“. Für 45 Kinder hieß es wieder „Manege frei“. Die Turnhalle der Mittelschule verwandelte sich in eine Bühne voll Akrobatik, Tanz und Musik. Mitorganisatoren waren Babsi Gerbl, Schischi Schrimpf, Monika Zieren, Isabelle Stiepel und Regina Kofler. Mehr als einhundert Be-
durchgehend warme Küche großer Veranstaltungssaal (für Feiern bis ca. 500 Personen) Sonnenterrasse, Kegelbahn, Seminarraum
Kampf um den Nachwuchs
Foto: Hornsteiner
Zirkus war sehr erfolgreich!
werden. „Alleine hätten wir es nicht stemmen können“, weiß der Middlewood-Vorstand. Gemeinsam mit den syrischen Familien aus dem Flüchtlingsheim begann schließlich die Planung und Organisation zu der gemeinnützigen Veranstaltung. Renate und Helmut Rothmann stellten für die Veranstaltung die Gaststätte Isararena zur Verfügung.
M
(Joho) In Mittenwald wurden kürzlich mit einem bayerischsyrischen Buffet zwei Völker näher zusammengebracht. Der Koch der Berufsschule und Vorsitzender des Imkervereins Karl-Heinz Schandl zauberte aus Lamm die bayerische, sechs Asylbewerber aus Mittenwald eine syrische Variante. „Ich kann nicht sagen, wie viele Leute hier waren“, so ein sichtlich erfreuter Christoph Szonn nach dem Abend. „Über 120 Portionen waren angerichtet worden.“ Innerhalb von eineinhalb Stunden war bereits alles verputzt worden. Besonders lobte er das Engagement der syrischen Familien, die bereits zwei Tage vor der Veranstaltung mit dem Kochen begannen. Angeboten wurde das Mahl auf Spendenbasis. Mit dem Betrag sollen den Flüchtlingskindern nun Eintrittskarten für das Hallenbad sowie Schwimmkurse
Foto: Hornsteiner
Essen der Kulturen in Mittenwald
Ä M IER
Montag - Freitag 8:00 - 12:30 Uhr / 14:00 - 18:00 Uhr Logo Samstag: 7:30 - 12:00 Uhr (Mittwoch nachmittags geschlossen!) Mittenwald . Untermarkt 50 Tel. 08823 / 1491 . info@metzgerei-mock.de Das „M“ wurde mit dem „M“ von Mock verbunden. Das Logo ergibt so eine schöne Einheit.
Farben: rot: PANTONE 7427 / CMYK: 0c 100m 65y 30k blau: PANTONE 2756 / CMYK: 100c 95m 0y 30k
Alle Neuigkeiten auch auf unserer Facebook-Seite oder auf www.metzgerei-mock.de
6. MAI 2016
27