Issuu on Google+

GHID OFICIAL www.zilesinopti.ro


INDEX

artişti Andy C (Uk) 34 Belga (Hu) 16 Borgore (Isr) 34

INFO Editorial 3 Harta festivalului 4 Regulament intern 6 Regulament Camping 7 Program Tuborg Main Stage 9 Festival Park 18 Teatru 21 Cortul MIÉRT, Umor 22 Port.ro Movie and Dance Tent, Artthing 23

Program Scene 24 Harta Tg. Mures 26 Sport 28 Program Terasa Kiss 29 Program Freedom Music Arena 39 Program Talent Stage powered by TuborgSound 43 Carpathian Garden 45 Sponsori/Parteneri 47

Chase And Status (Uk) 33 Compact (Ro) 35 Danko Jones (Can) 14 Dub Fx (Uk) 31 Foreign Beggars (Uk) 34 Gentleman (Ger) 30 Grimus (Ro) 44 Guano Apes (Ger) 12 Hammerfall (Swe) 13 Hot X (Hu) 41 Iggy And The Stooges (Usa) 10

INFO BILETE

Traffic House - P-ta Petőfi, nr. 1 Jazz&Blues Club - Str. Sinaia 3 G pont - Str. Cuza Vodă nr. 33 G III. / Tutun - Str. Bolyai, nr. 2 J’ai Bistrot - Str. Mărăşeşti, nr. 6 Go Kart - Malul Mureșului Szőcs&Co.Travel - Str. Horea 17/1 Zebrad CD-Center - Str. Bolyai 2

PREŢURI ABONAMENT DE 4 ZILE: Bilete în avans: înainte de 24 august, ora 12: 199 RON La locaţie: din 24 august, ora 16: 240 RON Promoţie STUDCARD: până pe 19 august: 169 RON BILETE DE O ZI: Studcard şi Tuborg Green Fest până pe 25 august, ora 12: 80 RON Peninsula oferă abonamente din 25 august, ora 16: 100 RON la preţul special de 169 RON posesorilor de Studcard. Biletele se găsesc în reţeaua Eventim, pe www.eventim.ro, şi Abonamentele la preţ redus pot fi procurate de la sediile Studcard în următoarele locaţii: din Târgu Mureş şi Cluj-Napoca. În zilele festivalului biletele pot Târgu Mureş Zanza Café - P-ţa Trandafirilor 52 fi cumpărate de la punctele de Radio Gaga - Str. Călărasilor, nr. 1 vânzare amenajate la intrare.

Igor Do’urden (Hu) 41 K’s Choice (Bel) 32 Kasabian (Uk) 12 Les Elephants Bizarres (Ro) 17 Luna Amară (Ro) 17 Markus Schulz (Ger) 37 Moby Dick (Hu) 44 Myon & Shane 54 (Hu) 40 N.O.H.A. (GER) 32 Nevergreen (Srb) 16 Nick Warren (Uk) 39 Palotai (Hu) vs. DJ Vasile (Ro) 40 Pokolgep (Hu) 16 R.O.A. (Ro) 44 Reality Engine (Usa) 40 Recycle Bin (Ro) 17 Ska Cubano (Uk) 32 Sterbinszky (Hu) 41

PUBLICITATE NAŢIONALĂ

SUPLIMENT PENINSULA gratuit, 25 - 28 august 2011

Director General Zile şi Nopţi Tiberiu Anghel Director executiv Zile şi Nopţi Marian Gîlea Director reţea Zile şi Nopţi Marius Vâlsănescu DTP zile şi nopţi braşov office@zilesinopti.ro

2

Valentin Pușcașu Senior Sales Manager Mobile: 0726 103 294 Tel.: 021 665 75 99 Fax: 021 665 75 12 valentin.puscasu@ smz.ro Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: București, Cluj, Iași, Timișoara, Pitești, Bacău Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaș), Tg.

Mureș (Sighișoara, Reghin, Sovata), Baia Mare, Satu Mare, Craiova, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploiești (Câmpina, Breaza), Alba Iulia (Sebeș, Cugir), Arad, Bistriţa, Covasna, Deva (Hunedoara), Rm. Vâlcea, Suceava (Rădăuţi), Piatra Neamţ Zile și Nopţi este marcă înregistrată a S.C. Zile și nopţi S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează. Zile și Nopţi nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Tipărit la MEGApress

Stereo Palma (Hu) 41 Subscribe (Hu) 16 Sunnery James & Ryan Marciano (Nl) 39 Şuie Paparude (Ro) 40 Tankcsapda (Hu) 14 The Moood (Ro) 35 Tiga (Can) 39 Tündérground (Ro) 35 Urma (Ro) 35 Vunk (Ro) 17 Within Temptation (Nl) 13 Zdob şi Zdub (Md) 14


Dă-ne 100 de ore din viaţă şi îţi vom schimba lumea!

Bodor László Directorul Tuborg Green Fest Peninsula

Echipa noastră munceşte un an întreg pentru ca atunci când deschidem porţile celui mai mare festival din România tu să poţi să te dedici distracţiei. Încă de la intrare ne vom asigura ca orice grijă să dispară din mintea ta: hostesele noastre îţi vor pune brăţara pe mână, iar din acel moment lumea petrecerilor şi relaxării îţi este la picioare: cinci scene, mai mult de 80 de concerte şi DJ set-uri, bere, fete, băieţi, ştrand, sport, umor, filme, teatru, cărţi şi o mulţime de alte surprize. Noi ştim de ce ai ales Tuborg Green Fest Peninsula: concerte de calitate, şansa de a te dezlănţui pe melodii pe care le-ai auzit de mii de ori la radio, cum ar fi piesa celor de la Guano Apes - “Loards of the Boards” sau de a simţi fiori atunci când închizi ochii şi auzi primele acorduri ale hitului “Not An Addict” de la K’s Choice. E normal să te aştepţi la ceva special din partea noastră, pentru că asta îţi oferim la fiecare ediţie. Poate cea mai mare supriză din acest an vine în penultima zi când vei face eforturi să ţii pasul cu regele punk-ului Iggy Pop, care de 5 decenii este unul din cei mai energici solişti de rock din lume. Şi să nu uităm de mult aşteptatul recital Kasabian sau de faptul că mai multe generaţii îi aşteaptă de mult pe suedezii de la Hammerfall în România, pentru că power metalul de legendă trebuie să duruie pe malul Mureşului. Anul trecut au fost câteva chefuri despre care se mai vorbeşte încă: de exemplu Dub FX sau N.O.H.A. Ei revin la festival pentru că le este la fel de drag de voi, ca vouă de ei. Iar dacă eşti fan al muzicii electronice locul tău este la Tuborg Green Fest Peninsula pentru că avem cel mai bun line-up de electro pe care l-a văzut anul acesta România: Andy C, Markus Schulz, Borgore, Chase&Status şi mulţi mulţi alţii. În plus, cea mai tare trupă de hip-hop – combinat cu multe alte stiluri – din Marea Britanie, Foreign Beggars cântă la noi. Lasă feeling-ul de festival să te pătrundă şi tot restul în seama noastră!

3


5


REGULAMENT INTERN

Dragi vizitatori ai Tuborg Green Fest Peninsula 2011 Cumpărarea abonamentului sau biletului de intrare, precum şi deţinerea unei invitaţii valabile, vă dă dreptul de a participa la Tuborg Green Fest Peninsula. Prin participarea la acest eveniment ai acceptat regulamentul intern şi eşti de acord cu demersul organizatorilor de a controla respectarea acestuia. Pentru evitarea oricăror neplăceri te rugăm să-ţi procuri biletul sau abonamentul numai de la distribuitorii autorizaţi. Abonamentele şi biletele conţin elemente de siguranţă şi vor fi controlate la intrarea pe teritoriul Festivalului. Falsificarea biletelor, abonamentelor sau brăţărilor constituie infracţiune. Împotriva persoanelor care vor comite infracţiunea de fals, uz de fals, înşelăciune sau alte fapte sau acte în acest scop, organizatorii vor depune plângere penală. Abonamentul este valabil începând cu 24 august 2011, ora 18, până pe 29 august 2011, ora 8. Biletul este valabil 24 de ore, începând cu ziua înscrisă, ora 8 (excepţie biletul pentru 25 august, care e valabil din 24 august ora 18, până pe 26 august, ora 8). La intrare biletele vor fi preschimbate în brăţări pe care trebuie să le porţi dacă te afli pe teritoriul festivalului. Brăţările vor fi controlate atât la intrare, cât şi la ieşire, precum şi pe întregul teritoriu al festivalului. Brăţările pierdute sau deteriorate nu pot fi înlocuite. BRĂŢĂRILE DETERIORATE SAU DISTRUSE NU SUNT VALABILE! Brăţările vor fi purtate obligatoriu şi exclusiv pe mână. Dacă valabilitatea brăţărilor cumpărate a expirat, dar vrei să mai rămâi la Tuborg Green Fest Peninsula, poţi procura un nou bilet la casele de bilete sau de la colegii noştri de la controlul intern. Având brăţări cu valabilitate expirată, nu mai ai voie să rămâi pe teritoriul festivalului. Te rugăm să ai grijă de natură! Deşeurile vor fi depozitate numai în locurile marcate în acest sens. Accesul autovehiculelor pe teritoriul festivalului este posibil numai pe bază de permis special eliberat de organizatori. Organizatorii nu sunt responsabili pentru bunurile participanţilor ori pentru alte eventuale pagube produse. Pe durata evenimentului se vor realiza înregistrări audio şi video. Persoanele care apar în înregistrările realizate nu pot avea nicio pretenţie faţă de

6

SCĂLDATUL ÎN RÂUL MUREŞ ESTE STRICT INTERZIS!

Persoanele care încalcă această regulă, iniţiază sau participă la evenimente care tulbură ordinea, vor fi imediat escortate de pe teritoriul festivalului, accesul lor va fi permanent interzis şi vor fi anunţate organele de ordine a statului în vederea cercetărilor împotriva lor. organizatori, producători sau utilizatori. Pe toată durata evenimentului înregistrările audio şi video pot fi realizate numai cu acordul expres al organizatorilor. Fotografierea este permisă. Filmarea şi fotografierea concertelor cu scopul difuzării în presa scrisă, audio, online sau TV se va desfăşura sub reguli stricte, care vor fi comunicate jurnaliştilor prin intermediul Biroului de Presă. Încălcarea acestor reguli poate expune instituţiile mass media la procese din partea organizatorilor şi/sau managementului artiştilor ale căror condiţii au fost încălcate. Evenimentul va avea loc indiferent de condiţiile meteorologice. În unele zone ale festivalului se aplică regula: Accesul persoanelor sub 18 ani este strict interzis. Copii sub 14 ani pot să intre pe teritoriul festivalului numai însoţit de părinţi. Copii sub 12 ani au acces gratuit la festival. La cererea organizatorilor, însoţitorul are obligaţia să prezinte documente care atestă vârsta copilului. Organizatorii îşi rezervă dreptul de a modifica programul. Introducerea următoarelor obiecte pe teritorul festivalului este strict interzisă: • sticle • tacâmuri contondente (briceag, cuţit – cu lamă mai lungă de 5 cm, foarfecă, şurubelniţă) • orice fel de armă, armă albă sau obiecte care pot fi folosite ca arme albe • orice obiect care poate aduce vătămare corporală • orice fel de băuturi răcoritoare sau alcoolice - cu excepţia a 2L de apă • orice fel de alimente (cu excepţia conservelor) Obiectele enumerate mai sus pot fi depozitate la intrare, pentru suma de 5 RON, în caz contrar ele fiind confiscate, iar pentru returnarea lor nu ne asumăm nicio răspundere.


Regulamentul campingului Toate corturile trebuie declarate Se parchează doar pe teritoriul indicat, pe propria la sosire pentru înregistrarea lor răspundere. Organizatorii nu sunt culpabili de daunele ce la punctul de informare. pot surveni pe parcurs: zgârierea, lovirea autovehiculelor. Pe teritoriul festivalului, în zona de camping, se poate intra Perioada în care se poate folosi cu maşina zilnic, până la ora 14. În cazul în care, din cauza camping-ul: 24 august 2011, numărului mare de participanţi, deplasarea cu autovehicule nu este ora 18:00 - 29 august 2011 ora sigură organizatorii pot modifica această oră! Cei care doresc să intre 12:00. Camping-ul trebuie părăsit cu vehicule în zona de camping trebuie să achite la intrare (la locul de până pe 29 august 2011, ora 12! vânzare a biletelor) o taxă de parcare - de 15 RON pentru automobile; Serviciul de campare este oferit - de 5 RON pentru motociclete; contra cost. O dată achitat, acesta - de 50 RON pentru rulote (camping van). este valabil pe toată durata Plata taxei de parcare este valabilă pe întreaga perioadă a festivalului, festivalului: însă îi oferă acces posesorului o singură dată. La ieşirea de pe teritoriul - corturile de până la 3 persoane festivalului permisul de parcare îşi pierde valoarea - 20 RON - corturile de 4 sau mai multe persoane - 30 RON. Nu se poate campa decât în limita perimetrului marcat. Rugăm lăsaţi spaţiu suficient pentru circulaţie! Numărul cortului trebuie obligatoriu amplasat astfel încât să fie cât mai vizibil. În cazul unui control, cel care nu poate prezenta numărul cortului va fi evacuat din camping. Folosiţi cu încredere centrul de păstrare al obiectelor de valoare. Nu ne asumăm raspunderea pentru furturi (hoţii de buzunare preferă telefoanele mobile şi camerele digitale)! Păstrarea unui obiect pentru o zi costă 5 RON! În camping, lângă centrul de păstrare, se găseşte şi un punct de încărcare a telefoanelor. Încărcarea unui telefon costă 3 RON. Aruncaţi gunoiul doar în pubele sau sacii pentru gunoiul menajer,

PĂSTRAŢI FESTIVALUL VERDE! Apa de la duşuri NU ESTE POTABILĂ!

ştrand unde apa este asigurată non stop). Pe cât este posibil, evitaţi conflictele şi respectaţi-vă reciproc!

Întrucât posibilitaţile de alimentare cu apă a duşurilor sunt reduse vă rugăm să folosiţi apa Dacă aveţi nelămuriri, căutaţi astfel încât să ajungă şi altora staff-ul tehnic la punctul de (opţional se poate face duş la informare – înregistrare.

7


PROGRAM

Tuborg Main Stage aug. 25

aug. 26

aug. 27

aug. 28

HOUR

BAND

BAND

BAND

BAND

17:00

RECYCLE BIN (RO)

LES ELEPHANTS BIZARRES (RO)

LUNA AMARĂ (RO)

VUNK (RO)

19:00

ZDOB ȘI ZDUB (MD)

BELGA (HU)

SUBSCRIBE (HU)

POKOLGÉP (HU)

21:00

TANKCSAPDA (HU)

DANKO JONES (CAN)

NEVERGREEN (SRB)

HAMMERFALL (SWE)

23:00

GUANO APES (GER)

IGGY AND THE KASABIAN (UK ) STOOGES (USA)

WITHIN TEMPTATION (NL)

9


IGGY AND THE STOOGES (USA) TUBORG MAIN STAGE 27 AUGUST, ora 23.00

Aveţi poftă de viaţă? Aveţi tone de respect pentru cel care după 5 decenii de carieră încă mai cântă la bustu’ gol şi inspiră artişti de pe tot mapamondul? Pentru voi avem atunci una din cele mai mari legende ale muzicii rock – Iggyyyy Pop! Artistul vine alături de formaţia sa, Iggy and the Stooges, înfiinţată în 1968, pentru prima oară în România, la Tuborg Green Fest Peninsula! Considerat înaintaşul stilului punk, Iggy va cânta pe malul Mureşului sâmbătă, 27 august, pe Tuborg Main Stage, aducând piese de pe albumul de mare inspiraţie din 1972 – Raw Power, precum şi multe alte melodii care au încântat milioane de fani. Iggy Pop este cel mai energic solist al tuturor

10

timpurilor, iar cariera sa a început în urmă cu mai bine de 50 de ani, ca toboşar. Al treilea disc înregistrat alături de Stooges, avându-l pe David Bowie ca producător – Raw Power – nu a adus succes imediat trupei, însă a devenit, pe parcursul anilor, unul din albumele determinante ale istoriei muzicii rock, iar mulţi atribuie naşterea stilului punk apariţiei acestui material discografic. Iggy nu a influenţat doar naşterea mişcării punk, ci şi artiştii genurilor garage, indie sau hard rock. Titluri precum Lust for Life, Passenger, Real Wild Child, sau piesele China Girl şi Tonight, scrise împreună cu Bowie, sunt binecunoscute peste tot în lume.


Cea mai bună trupă a lumii va face spectacol la Tuborg GreenFest Peninsula 2011. Nu noi spunem asta, ci revista muzicală numărul unu a britanicilor, Q Magazine, care a distins în 2010 trupa Kasabian cu premiul “Best Act in the World Today”. Iar Kasabian va cânta la festivalul nostru. Ultimul capitol din istoria de 12 ani a trupei indie din Leicestershire este unul spectaculos: după albumul Empire din 2006 care i-a propulsat în primplanul vieţii muzicale britanice, au ajuns în 2009, cu albumul West Ryder Pauper Lunatic Asylum, să fie cotaţi printre cei mai buni. Despre ce vorbim? Iată

KASABIAN (UK)

TUBORG MAIN STAGE 26 AUGUST, ora 23.00 seria de succese de anul trecut: Trupa Britanică a Anului la Brit Awards, premiul pentru Cel mai Bun Album de la revista New Musical Express (NME) şi de la Q şi premiul

GUANO APES (GER)

12

pentru cea mai bună piesa de la MOJO. Dacă mai adăugăm şi premiul Cea mai Bună Trupă Live primit în 2007 de la NME, imaginea este deja completă: albume

excepţionale, hituri şi concerte de neuitat. Aşa se pregăteşte una dintre trupele britanice de vârf să îi întâmpine pe fani la Tuborg GreenFest Peninsula în acest an.

TUBORG MAIN STAGE 25 AUGUST, ora 23.00 Cine nu îşi mai aduce aminte de versurile de la Lords of the Boards? Trupa germană, care a explodat, acum 15 ani, în topul clasamentelor cu piesa Open Your Eyes, a reuşit să întrunească în această piesă esenţa stilurilor muzicale de final de secol, megahitul crossover a devenit peste noapte favoritul generaţiei post-Nirvana. Riff-uri de metal, ritmuri electronice, un pic de rap şi vocea inconfundabilă a Sandrei Nasic - la toată acestea s-a adăugat o doză considerabilă de energie care a făcut din Guano Apes un fenomen mondial. Ajunşi pe culmile succesului, trupa s-a destrămat, iar fanii au fost nevoiţi să aştepte până în 2009 pentru a-i asculta din nou, live, pe preferaţii lor. În acelaşi an Guano Apes au susţinut primul concert în România, la festivalul bucureştean Tuborg Green Fest. În 2011 însă ne putem aştepta la mai multe din partea germanilor cu albumul lor nou, Bel Air, care a cucerit deja hitlist-urile câtorva ţări şi va fi prezentat şi la Tuborg Green Fest Peninsula pe 25 august.


WITHIN TEMPTATION (NL)

TUBORG MAIN STAGE / 28 AUGUST, ora 23.00 Cu ce se poate lăuda Olanda atunci când e vorba de exporturi muzicale de succes ale ultimului deceniu? Cu siguranţă au fost unii DJ-i, a fost Andre Rieu, maestrul muzicii clasice, însă noi vorbim de cea mai cunoscută trupă, pe plan internaţional, din Ţara Lalelelor, care a combinat ingenios eleganţa, melodrama şi sunetul simfonic grandios – Within Temptation.

Within Temptation s-a situat în capul listei artiştilor olandezi cu cele mai multe albume vândute patru ani la rând, iar în acest an au o şansă bună să repete acestă performanţă. Primul album-concept, întregit cu scurt-metraje şi benzi desenate, The Unforgiving a apărut în luna martie a acestui an şi în doar două săptămâni s-au vândut 100.000 de exemplare. Participanţii la Tuborg GreenFest

Istoria trupei suedeze de power metal, Hammerfall, începe în 1993 când chitaristul Oscar Dronjak l-a căutat pe toboşarul lui In Flames, Jesper Strömblad, pentru a începe un proiect împreună. Acest proiect a căpătat însă proporţii nebănuite de cei doi, deoarece albumul de debut, Glory to the Brave, a explodat pur şi simplu, iar trupa a pornit într-un turneu continuu. Deşi de-a lungul vremii componenţa formaţiei s-a schimbat, Oscar şi solistul Joacim Cans sunt cei care nu au părăsit niciodată Hammerfall. Suedezii sunt de neîntrecut în concerte, motiv pentru care la final de august, pentru prima oară în România, doar la Tuborg Green Fest Peninsula vom scanda cu toţii: Let the Hammer Fall!

Peninsula vor fi printre primii din lume care vor asculta live piesele noului album, deoarece solista Sharon den Adel a devenit mămică la sfârşitul lunii martie, iar turneul mondial WT, programat iniţial pentru primăvara acestui an, a fost amânat cu câteva luni. Piesele de pe noul disc aduc o schimbare de stil considerabilă, fiind inspirate, printre altele, şi de muzica pop a anilor ’80.

HAMMERFALL (SWE) TUBORG MAIN STAGE 28 AUGUST, ora 21.00

13


DANKO JONES (CAN) TUBORG MAIN STAGE 26 AUGUST, ora 21.00

De peste ocean poposeşte la Tuborg Green Fest Peninsula în data de 26 august trio-ul de rock canadian Danko Jones. Trupa şi-a câştigat deja câteva staruri drept fani – de la liderul Motörhead Lemmy, la Elijah Wood – iar anul trecut publicul din România a început să îi îndrăgrească după ce i-a urmărit înainte de recitalul lui Guns ‘n Roses. Semnele dependenţei de rock a solist-chitaristului Danko Jones au apărut încă din copilărie, atunci când la vârsta de şase ani a reuşit să o convingă pe mama lui să-i facă rost de un autograf de la KISS. El şi-a alcătuit trupa în 1996 închipuindu-şi că va strânge fani cu nişte concerte intensive, fără a scoate vreun album. Bineînţeles, lucrurile s-au petrecut altfel şi, pe lângă faptul că trupa a colindat marile festivaluri ale Europei, piesa care a dat şi titlui primului album din 2001, „I`m Alive and on Fire” a ajuns să fie şi folosită şi de serialul de televiziune exterm de popular, True Blood.

TANKCSAPDA (HU) TUBORG MAIN STAGE 25 AUGUST, ora 21.00

ZDOB SI ZDUB (MD) TUBORG MAIN STAGE 25 AUGUST, ora 19.00

Zdob şi Zdub au reuşit crearea unui nou gen muzical, hardcore-ul moldovenesc fiind prezent pe scena muzicală din România, respectiv din Moldova, de mai bine de 15 ani, timp în care zdubii, muzicieni profesionişti din Chişinău, au zgudut fiecare eveniment cu prezenţa lor. Tradiţia şi hardcore-ul sunt atât de armonios combinate încât oricine ar putea avea impresia că cele două elemente au fost create unul pentru celălalt. Zdob şi Zdub au fost prezenţi la Eurovision, în 2005 şi în 2011, iar băieţii cântă atât în română, engleză cât şi în limba rusă. Zdubii lucrează momentan la un nou material discografic, în română şi engleză, şi promit că prin lansarea sa, în luna septembrie a acestui an, „vor apărea într-o lumină nouă”.

14

Lukács, Cseresznye şi Fejes nu vor lipsi nici anul acesta de la cel mai mare festival al Ardealului şi al României, Tuborg Green Fest Peninsula. Singurul drum spre Ardeal al Tankcsapda, din acest an, se îndreptă spre noi şi nici nu e de mirare: aşa un public cald şi primitor nu găsesc „tancurile” decât aici. Cea mai mare trupă maghiară de rock urcă pe scenă în data de 25 august, în prima zi de festival, la ora 21, pe scena mare. Tankcsapda, cea mai cunoscută formaţie maghiară de festival, duruie anul acesta doar la noi.


BELGA (HU)

TUBORG MAIN STAGE 26 AUGUST, ora 19.00 Să scrii despre cariera celor de la Bëlga e ca şi cum ai povesti în SMS-uri despre evenimentele de la Olimpiadă: esenţialul nu va apărea, însă pe cine interesează ştie demult despre ce e vorba. Bauxit, Mégötlövés, Tokyo şi responsabilul de negative, Titusz, compun trupa ungură cu cele mai nebune versuri, un stil imprevizibil şi foarte diversificat, în legătură cu care apare cel mai des întrebarea: asta e pe bune? Şi când spunem stil imprevizibil şi diversificat ne referim la faptul că Bëlga a încercat de toate, de la gangsta rap, la melodii pentru copii, până la metal. Ultima lor nebunie a avut loc anul trecut, în toamnă, când au scos, unul după altul, patru albume pe nume: Arany (Aur), Platina (Platină), Gyémánt (Diamant) şi Farost (Fibră lemnoasă) – astfel că nu doar că au ajuns din urmă, dar au şi depăşit cele mai de succes formaţii din Ungaria ale tuturor timpurilor, având în vedere că Omega şi Neoton Família au albume de diamant, dar din fibră lemnoasă, are numai Bëlga. Pe 26 august îi sărbătorim la Scena Mare pe băieţi, în cadrul Tuborg Green Fest Peninsula.

MAIN STAGE 27 AUGUST, ora 19.00 Subscribe (HU) TUBORG

Sunt în total 2-3 trupe maghiare pe care, deopotrivă, maghiari şi români le aşteaptă cu sufletul la gură la festivalul nostru, an de an, şi Subscribe se află, fără echivoc, pe listă. Ei sunt cei mai cunoscuţi reprezentanţi ai genului hardcore din Ungaria, iar în muzica lor au loc elemente de jazz, reggae, metal, funk şi chiar folk, iar îmbinarea acestor genuri le-a atras atâţia fani, care cer revenirea lor pe scena festivalului nostru.

NEVERGREEN (SRB)

POKOLGEP (HU)

Una din cele mai cunoscute trupe de metal din Serbia revine la Tuborg Green Fest Peninsula! Băieţii din Subotica au fost pentru prima oară la Peninsula, în 2007, şi de atunci nu au mai reuşit să treacă pe la noi, astfel că au multe de arătat. Şi pentru că locul metalului balcanic nu poate fi decât pe scena mare, Nevergreen va cânta pe 27 august, de la ora 21 pe Tuborg Main Stage.

Anul trecut, la Peninsula, Pokolgép şi-a prezentat noul vocalist, pe Rudán Joe, iar acesta a avut un succes aşa de mare la public încât prezenţa băieţilor care compun “maşina iadului” la ediţia din acest an a celui mai mare festival din România a devenit de la sine înţeleasă. Purtătorii de stindard ai heavy metalului ungar vor cânta anul acesta duminică, pe scena mare, la Tuborg Green Fest Peninsula, chiar înainte de suedezii de la Hammerfall, care au inclus pe albumul apărut anul acesta şi un remake al melodiei “Mondd hol van a szó” semnată Pokolgép. Îi aşteptăm pe fanii heavy metal în data de 28 august, la întâlnirea granzilor.

TUBORG MAIN STAGE 27 AUGUST, ora 21.00

16

TUBORG MAIN STAGE 28 AUGUST, ora 19.00


LUNA AMARĂ (RO)

TUBORG MAIN STAGE 27 AUGUST, ora 17.00

Luna Amară este una din cele mai complexe şi controversate apariţii muzicale pe scena muzicii rock româneşti, din 2000 încoace. Cenzurată din cauza opiniilor politice tranşante, cu un clip pe tv atunci cân d încă nu exista un album, prezentă la toate festivalurile importante, o noutate absolută prin integrarea sunetului de trompetă într-un sound alternativ Luna Amară şi-a format un public al său, un public care vrea să înţeleagă mai mult, care vrea să se implice mai mult. Formaţia a început în 1999, însă de abia în 2004 apare albumul de debut Asfalt, urmat de Loc Lipsă şi Don’t Let Your Dreams Fall Asleep, în 2009. Pentru Luna Amară rock-ul înseamnă cultură, rock-ul înseamnă atitudine şi implicare. Trupa clujeană a deschis concertul Ozzy Osbourne de la Bucureşti în 2010, iar anul acesta revine pe scena Tuborg Green Fest Peninsula!

LES ELEPHANTS BIZARRES (RO) TUBORG MAIN STAGE 26 AUGUST, ora 17.00

RECYCLE BIN (RO) TUBORG MAIN STAGE 25 AUGUST, ora 17.00

Pe scurt „authentic punk rock from Romania”, aşa se autodescriu Bitză, Levi, Grim şi X-u, trupa care în doar 4 ani de existenţă a scos 3 albume – Stupidity Tour (2007), Pokemon and the Bastards (2008) şi Cronicile din Retardia (2010). Însă băieţii nu se ocupă doar de muzică şi de concerte – din care au susţinut circa 120, şi în ţară şi în străinătate – ci şi de organizarea unui festival de muzică underground, în Bucureşti, în memoria fostului lor vocalist, Pokemon, care a decedat în 2008. Pokefest este deja o tradiţie, iar muzica celor de la Recycle Bin apare sub propriul label, Tomberon Records. Fanii îi pot revedea pe rebeli la Tuborg Green Fest Peninsula, în data de 25 august, pe Tuborg Main Stage.

Trompa sus! La asta ne îndeamnă cei cinci băieţii de la Les Elephants Bizarres, care încă din 2007 au cucerit cluburile bucureştene cu combinaţia lor sexy de pop, rock şi indie, ca mai apoi să concerteze la diferite festivaluri din ţară şi din Europa. Hituri precum Hello Says the Devil, Have No Fear sau The Boys vor răsuna pentru prima oară la Tuborg Green Fest Peninsula în data de 26 august.

VUNK (RO)

TUBORG MAIN STAGE 28 AUGUST, ora 17.00

Cine nu îşi aduce aminte de hitul “Lânga inima mea vine inima ta”, pe care trupa Vank l-a lansat în 2001? Sau de faptul că au compus „Independent”, imnul primei televiziuni de muzică din România, Atomic TV? La împlinirea a 10 ani de carieră şi după o pauză de aproximativ 4 ani, în 2009, trupa se reinventează, revenind într-o nouă formulă şi un nou nume: VUNK! Sub acest nou nume băieţii lansează în 2010 albumul “Ca pe vremuri”. Un concert aşteptat cu nostalgie şi nerăbdare, la Tuborg Green Fest Peninsula!

17


Independence Zone 25 august 12-14 Cercul de începere Deschiderea caietului de oaspeţi 14-16 Pregătirea şi amplasarea serviciilor permanente „Biblioteca vie”, „Free Quizz”, „Întreabămă!”, „Măsoară-te!”, „Effect Dublu”, „Border-feeling”, „Free motto”, „Brățara Vieții”, „Independence Tour”, consiliere 16-18 „Independence Tour” Organizaţia Caritas Satu Mare, UBB – Secţia de Asistenţă Socială

26 august 10.00-18.00 INDEPENDENCE TOUR Organizaţia Caritas Satu Mare, UBB – Secţia de Asistenţă Socială 10.00-18.00 BORDER – FEELING pe teren Organizaţia Caritas Satu Mare, UBB – Secţia de Asistenţă Socială 10.00-12.00 SCHIMB DE ŢIGARĂ Informează-te despre ţigări, alcool, droguri Centrul de Prevenire, Evaluare şi Consiliere Antidrog Mureş 12.00-14.00 StarSIDA Biografii celebre, întâmplări personale, prevenire, prezervativ gratis, discuţii cu tineri în cauză Fundaţia Benone 14.00-15.30 Effect dublu Răspunsuri despre droguri, alcool, fumat și nu numai Fundaţia Bonus Pastor şi Biroul Prevenire, Evaluare si Consiliere Antidrog Caritas Cluj 14.00-18.00 MASK TERAPIE Probează-te cu mască şi fără Fundaţia Bonus Pastor 14.00-18.00 Brățara vieții - diversitatea ta Biroul Prevenire, Evaluare si Consiliere Antidrog Caritas Cluj

27 august 10.00-18.00 INDEPENDENCE TOUR Organizaţia Caritas Satu Mare, UBB – Secţia de Asistenţă Socială 10.00-18.00 BORDER – FEELING pe teren Organizaţia Caritas Satu Mare, UBB – Secţia de Asistenţă Socială

18

10.00-12.00 SCHIMB DE ŢIGARĂ Informează-te despre ţigări, alcool, droguri Centrul de Prevenire, Evaluare şi Consiliere Antidrog Mureş 12.00-14.00 StarSIDA Biografii celebre, întâmplări personale, prevenire, prezervativ gratis, discuţii cu tineri în cauză Fundaţia Benone 14.00-15.30 Effect dublu Răspunsuri despre droguri, alcool, fumat și nu numai Fundaţia Bonus Pastor şi Biroul Prevenire, Evaluare si Consiliere Antidrog Caritas Cluj 14.00-18.00 MASK TERAPIE Probează-te cu mască şi fără Fundaţia Bonus Pastor 14.00-18.00 Brățara vieții – diversitatea ta Biroul Prevenire, Evaluare si Consiliere Antidrog Caritas Cluj

28 august 10.00-15.00 INDEPENDENCE TOUR Organizaţia Caritas Satu Mare, UBB – Secţia de Asistenţă Socială 10.00-15.00 BORDER – FEELING pe teren Organizaţia Caritas Satu Mare, UBB – Secţia de Asistenţă Socială 10.00-12.00 SCHIMB DE ŢIGARĂ Informează-te despre ţigări, alcool, droguri Centrul de Prevenire, Evaluare şi Consiliere Antidrog Mureş

Látó

Kovács András Ferenc, Váradi Nagy Pál); chestionare

27 august

25 august 11.00 Ce să citesc dacă sunt îndrăgostit? Consiliere literară, împrumut cărţi.

11,00 Ce să citesc dacă din cauza alcoolului de ieri nu-mi găsesc ziua de azi? Consiliere literară, împrumut cărţi

12,00 “Cine-mi spune ce trebuie să citesc?” Conferinţa deschisă a eseistei Mihály Emöke

12,00 Conferinţa deschisă a lui Vida Gábor despre predarea literaturii maghiare

13,00 Revista literară de luni: NAPPALI MENEDÉKHELY. Dankuly Csaba, Bartis Noémi, Láng Orsolya

13,00 Revista Korunk în cortul Látó. Conferinţa deschisă a lui Keszeg Anna

14,00 Joacă 15,00 Oră de primire: Pune-i întrebări lui Demény Péter (adduce-ţi versurile şi nuvelele) 16,00-17,00 Discuţii libere, la un pahar, cu scriitori şi poeţi (invitaţi: Demény Péter, Vida Gábor, Szabó Róbert Csaba, Kovács András Ferenc, Dankuly Csaba, Mihály Emöke); chestionare

26 august

14,00 Joacă – Tragere de funie. Scriitori vs. poeţi. Împrumut cărţi 15,00 FOGADÓÓRA: Pune-i întrebări lui Kovács András Ferenc (Aduce-ţi versurile) 16,00-17,00 Discuţii cu pahar liber cu scriitori şi poeţi (invitaţi: Demény Péter, Vida Gábor, Szabó Róbert Csaba, Kovács András Ferenc, Keszeg Anna)

28 august 11,00 Ce să citesc dacă vreau să fiu scriitor? Consiliere literară, împrumut cărţi.

11,00 Ce să citesc dacă mă tem de fantome? Consiliere literară, împrumut cărţi

12,00 Maghiara e o povară? Discuţie despre predarea literaturii maghiare. Participă: Bucur Tünde Csilla, profesor de maghiară, Demény Péter, profesor, Molnár Zsófia, student

12,00 “Ce animal e scriitorul?” Conferinţa deschisă a scriitorului Demény Péter 13,00 Autorii tineri ai revistei Látó: Potozky László (preşedintele Cercului Literar Bretter György), Vass Ákos Lajos, Varga László Edgár 14,00 Joacă – Cât bea scriitorul? Concurs de consumare a berii cu scriitori şi poeţi.

13,00 Revista literară de duminică: lansarea numărului de teatru a revistei LÁTÓ. Invitat: Székely Csaba, dramaturg care a primit premiul Vilmos la Festivalul Naţional de Teatru din Pécs 14,00 Joacă – Împrumut cărţi

15,00 Oră de primire: Pune-i întrebări lui Vida Gábor (Aduce-ţi nuvelele şi tabletele, cere-i un sfat de la unul care ştie)

15,00 Oră de primire: Pune-i întrebări lui Kovács András Ferenc (Aduce-ţi versurile) 16,00-17,00 Discuţii cu pahar liber (invitaţi: Demény Péter, Vida Gábor, Szabó Róbert Csaba, Kovács András Ferenc, Székely Csaba); chestionare

12.00-14.00 StarSIDA Biografii celebre, întâmplări personale, prevenire, prezervativ gratis Fundaţia Benone

16,00-17,00 Discuţii cu pahar liber cu scriitori şi poeţi (invitaţi: Demény Péter, Vida Gábor, Szabó Róbert Csaba,

14.00-16.00 Effect dublu Răspunsuri despre droguri, alcool, fumat și nu numai Fundaţia Bonus Pastor şi Biroul Prevenire, Evaluare si Consiliere Antidrog Caritas Cluj

AIDA Asociaţia pentru Iniţiative DurabileAlternative

de handmade "Reuse your Ex".

Zilnic

A doua zi AIDA începe cu sesiunea de board & ourtdoor games, continuă cu un atelier de handmade în care peninsularii îşi vor crea propriile obiecte de jonglat. Ziua se încheie cu activitaţi de animaţie stradală pe tot perimetrul concertelor.

14.00-16.00 MASK TERAPIE Probează-te cu mască şi fără Fundaţia Bonus Pastor 14.00-16.00 Brățara vieții – diversitatea ta Biroul Prevenire, Evaluare si Consiliere Antidrog Caritas Cluj 16.00-18.00 Cercul de închidere Evaluarea între partenerii proiectului, închiderea schimbului de ţigară și a caietului de oaspeţi, conferinţă de presă

10.30 - 12.30 Play Time: Board games & Outdoor games 12.30 - 15.30 Atelier handmade: poiuri 15.30 - 18.30 Animaţie stradală

25 august Prima zi AIDA din Festival Park debutează cu o sesiune de board games şi outdoor games şi continuă cu un flash mob surpiză pentru peninsulari şi ong-iştii din Park şi se încheie cu un atelier

26 august

27 august A treia zi de festival începe cu Play Time - board & outdoor games şi continuă cu "Marele JOC" - o aventură

în care participanţii vor concura pe echipe pe tot perimetrul concertelor. Ziua se încheie cu o sesiune de scurt metraje.

28 august În ultima zi de festival participanţii la Festival se pot juca în sesiunea de jocuri - Play time după care pot lua parte la un atelier de teatru de improvizaţie. Ultima parte a zilei este destinată interviurilor video cu peninsularii pentru a lua pulsul evenimentului.


AIESEC Tg. Mureş

Zilnic

Pe tot parcursul zilei va avea loc twister, jocuri de cărţi şi board games 9-10 extreme frisbee 10-11 cursă 3 picioare 11-12 concurs sărit coarda 12-14 loving contest 14-17 Olimpiada de hidratare

ARAS

Zilnic

15:00 - 20:00 Voluntarii ARAS vor oferi informaţii participanţilor despre infecţia HIV/SIDA şi despre infecţiile cu transmitere sexuală în vederea promovării unui stil de viaţă sănătos. La cort participanţii vor putea găsi pliante informative şi prezervative. 17:00 - 18:00 La cort se va desfăşura seminarul "Sănătate sexuală" 20:00 - 21:00 Voluntarii ARAS vor merge în zona scenei centrale pentru a informa participanţii cu privire la riscul reprezentat de infecţia HIV/SIDA şi pentru a distribui prezervative gratuite.

Asociaţia Career Pass (centrul pentru carieră)

Zilnic

12:00 - 13:00 - Totul despre cariera ta (discuţii şi activităţi legate de carieră) 13:00 - 14:15 - Career Tatoos. Ne laşi să îţi facem un tatuaj cu logo-ul nostru şi primeşti un premiu special (şansa să participi gratuit sau cu taxă redusă la unul dintre workshopurile de la centrul pentru carieră) 14:15 - 15:30 - Ce vrei să te faci când vei fi mare? Mai mult ne jucăm:-) dar aflii şi ce ţi se potriveşte cel mai bine pe plan profesional. 15:30 - 16:45 Career dreamer. Concurs cu premii şi fun time! 16:45 - 18:00 - CV review. Aduci CV-ul cu tine şi primeşti feedback pe loc, despre cum să îl perfectezi şi să te pui în evidenţă.

Asociaţia Naţională a Salvamontiştilor Montani Mureş

Zilnic

10-12 Scufundări subacvatice în Complexul Weekend la bazinul olimpic. Scufundările sunt gratuite şi pot fi încercate de oricine (excluse sunt persoanele aflate în stare de ebrietate) 12-16 Prezentarea asociaţiei, discuţii

Asociaţia Speologică Geoda

Zilnic 11-18

- Expoziţie foto şi proiecţie de filme - Atelier de noduri - Prezentarea echipamentului TSA - Prezentarea peşterilor şi a drumeţiilor montane - Concurs – trecerea prin strâmtoare - Workshop pentru urgenţe în peşteră şi pe munte - Concurs de orientare - Pod indian - Concurs de aprins focul cu amnarul

Asociaţia de Tineret Pont.ma

Zilnic 11-17

Fotografiere partyportrait Tuborg Green Fest Peninsula

Consorţiul Studenţilor din România - Proiectul Studcard

Zilnic 10:00-14:00

1.Beer pong - 4 jucători - 10 pahare de bere pentru fiecare jucător şi o minge de ping pong. 2. Şah/table/cărţi 3. Jocul cu funia: Se joacă 2 echipe a câte 4 persoane. Fiecare echipă va sta la un capăt de funie, între ei fiind un punct la care nu au voie să ajungă. Echipa care trece de punctul stabilit pierde. 4. Jocul cu banul:2 persoane aruncă câte o monedă pe masă, iar aceasta trebuie să cadă într-un pahar. La fiecare monedă aruncată în pahar, jucătorul primeşte un pahar de bere. 5.Bârna spadasinilor: 2 concurenţi, pe o bârnă. luptă cu sabii de polistiren. Primul care cade de pe bârnă pierde. 6.Colectare contra cronometru: Jocul constă în strângerea de pahare. Cine strânge cele mai multe pahare în 3 minute câştigă un premiu. 7.Water game - 2 jucători vor muta o cantitate de apă dintr-un vas în altul (pahare, hainele de pe el, în mână), contra cronometru.

Fundaţia Creştină Diakonia

25 august

Droguri, prevenirea consumului de droguri 10-11 distribuirea pliantelor, familiarizarea programelor 11-12 chestionare 12-13 informaţii teoretice 13-15 experienţe personale 15-17 jocuri, discuţii în grup, tombolă

26 august

Boli cu transmitere sexuală 10-11 distribuirea pliantelor, familiarizarea programului 11-12 chestionar 12-13 prezentarea temei " boli cu transmitere sexuală" 13-14 program "sexul nu-i de joacă" 14-16 discuţii în grup 16-17 tombolă

27 august

Educaţia sănătăţii, un stil de viaţă sănătos 10-11 un mic dejun sănătos:) 11-12 măsurarea tensiunii arteriale, riscurile dereglări tensiunii, indicele de mase corporale 12-14 alimentaţie sănătoasă 14-16 consecinţele alimentaţiei nesănătoase 16-17 discuţii în grup 17-18 tombolă

28 august

Cu ce am devenit mai isteţi? 10-12 aşteptăm părerile voastre despre zilele trecute 12-13 alimente sănătoase/ prezentare/degustare 13-15 film despre lumea drogurilor - întâmplări reale 15-17 discuţii despre film 17-18 încheiere de program, la revedere şi surpriză

Environ cortul 1

Zilnic

12-13 Quiz contest – Cort Environ 13-15 Info session Colectare selectivă 15-17 Info spread 17-18 Quiz contest – Cort Environ + Camping 18-19 Info session 19-21 Info spread All day long Collection contest

Environ cortul 2

Zilnic

12-13 Quiz contest „Cât ştii despre reciclare” – Cort Environ 13-15 Sesiune informativă Colectare selectivă – subiectele vor varia 15-17 Competiţie de ad-uri de presă 17-18 Quiz contest – Cort Environ + Camping 18-19 Sesiune informativă Colectare selectivă 12-21 diseminarea informaţiei 12-24 Competiţia de colectare baterii, prezentarea Asociației ENVIRON

Asociaţia Transilvană "Disputa"

25 august

11-12 informare despre Asociaţia Transilvană "Disputa" şi educaţie fizică şi psihică de dimineaţă

12-14 introducere în formatul parlamentară (parli) şi prezentarea acestuia printr-o dezbatere (topicul: Woodstock vs. Peninsula), la sfărşit evaluarea dezbaterii şi o discuţie despre cele auzite 14-15 jocuri argumentative şi de improvizaţie, pentru toţi 15-16 o dezbatere impromptu cu colaborarea participanţilor la festivalul 16-17: încheierea programului şi anunţarea temei pentru ziua următoare

26 august

11-12: informare despre Asociaţia Transilvană "Disputa" şi educaţie fizică şi psihică de dimineaţă 12-14: introducere în formatumul Karl Popper Policy şi prezentarea acestuia printr-o dezbatere (topicul: Drogurile uşoare ar trebui să fie legalizate.), la sfărşit evaluarea dezbaterii şi o discuţie despre cele auzite 14-15: jocuri argumentative şi de improvizaţie, pentru toţi 15-16: o dezbatere impromptu cu colaborarea participanţilor la festivalului 16-17: încheierea programului şi anunţarea temei pentru ziua următoare

27 august

11-12 informare despre Asociaţia Transilvană "Disputa" şi educaţie fizică şi psihică de dimineaţă 12-14 introducere în formatumul World Schools Debate (WSD) şi prezentarea acestuia printr-o dezbatere (topicul: Să promovăm participarea mai multor tineri în voluntariat), la sfărşit evaluarea dezbaterii şi o discuţie despre cele auzite 14-15 jocuri argumentative şi de improvizaţie pentru toţi 15-16 o dezbatere impromptu cu colaborarea participanţilor la festivalului 16-17 încheierea programului şi decizie privind tema zilei următoare

28 august

11-12 informare despre Asociaţia Transilvană "Disputa" şi educaţie fizică şi psihică de dimineaţă 12-14 dezbatere despre topicul hotărât sămbâtă şi la sfărşit evaluarea dezbaterii şi o discuţie despre cele auzite 14-15 jocuri argumentative şi de improvizaţie, pentru toţi 15-16 o dezbatere impromptu cu colaborarea participanţilor la festivalul 16-17: încheierea programului

Focus Eco Center

Fundaţia Integratio

Zilnic 11.00-18.00

Zilnic

- crearea unui monstru (statuie) din deșeuri - aruncare la țintă cu deșeuri - calcularea amprentelor ecologice - preparare unui ceai cu ajutorul energie solară - origami din deseuri

Serviciul Public de Management Energetic Harghita

25 august

11-17 Încarcă-ți telefonul cu energie solară 12-17 Experimente: generează electricitate din apă 12-17 Prezentarea sistemelor solare

26 august

11-17 Încarcă-ți telefonul cu energie solară 13-17 Experimente: generează electricitate din apă 13-17 Prezentarea sistemelor solare 12-13 Prezentare: Barok István - Energy 2009 13-16 Jocul Quiz – Colectarea răspunsurilor 16-17 Jocul Quiz – Comunicarea rezultatelor, premierea câștigătorilor

27 august

11-17 Încarcă-ți telefonul cu energie solară 13-17 Experimente: generează electricitate din apă 13-17 Prezentarea sistemelor solare 12-13 Prezentare: Mészáros Csaba 13-16 Jocul Quiz – Colectarea răspunsurilor 16-17 Jocul Quiz – Comunicarea rezultatelor, premierea câștigătorilor

28 august

11-17 Încarcă-ți telefonul cu energie Solară 13-17 Experimente: generează electricitate din apă 13-17 Prezentarea sistemelor solare 12-13 Prezentare: Dobos István şi Ábrahám Csaba 13-16 Jocul Quiz – Colectarea răspunsurilor 16-17 Jocul Quiz – Comunicarea rezultatelor, premierea câștigătorilor

11-17 – Târg UE. Jocuri scurte despre Uniunea Europeană. 14-16 – Desfășurarea jocului interactive de cunoaștere de sine. 12-16 – Completarea/adunarea hărților mentale.

Uniunea Studenţească Maghiară din Cluj

25 august

11:00 - Cafeaua ce te ține fresh 12:00 - Fotografiează logoul USMC 14:00 - Twister 16:00 - Ce este USMC? (despre organizație, Activitate, Cluj-Napoca)

26 august

11:00 - Cafeaua ce te ține fresh 12:00 - Mingea buclucașă 14:00 - Cercul încrederii 16:00 - Jocuri de echipă(pod pe râu)

27 august

11:00 - Cafeaua ce te ține fresh 12:00 - Krikett 15:00 - Ce/cum este un voluntar USMC? 17:00 - Jocuri de echipă

28 august

11:00 - Cafeaua ce te ține fresh 12:00 - Jocuri in apă 15:00 - Jocuri de plajă, party. În caz de ploaie vor fi jocuri de bar.

Asociaţia de tineret Mag

Zilnic:

12-24 Relaxare, Minifotbal,Narghilea 14-16 Jocuri

26 august

17.00 Prezentarea Asociaţiei de tineret Mag

Asociaţia OIKOSZ Egyesület

Zilnic

11 - 12 Creativ - Modelaj gips 12 - 13 Montaj de filme scurte 13- 14 Curăţenia îţi umplă burtica 14 - 15 Fotbal de masă 15 - 16 PARK de joacă 16 - 17 Cântă şi dansează cu mine - karaoke şi dans

19


Parlamentul European Birou de informare in Romania

Uniunea Liceenilor Maghiari din România (ULM)

Zilnic 11.00-18.00

Zilnic

Informarea participanţilor Tuborg Green Fest Peninsula despre Parlamentul European şi activităţile acestuia. Jocuri interactive, quiz.

Pro Boulder Project

Zilnic 11.00 - 18.00

Workshop Slackline - Workshop de Echilibru

Asociaţia proMissio

Zilnic 11.00-18.00

Jocuri interactive, quiz, consiliere spirituala, clacă

RIF- Fracţiunea de tineret al Asociaţia Economiştilor Maghiari din România (AEMR)

Zilnic:

11-19 - consiliere în legătură cu drepturile, obligaţiile şi problemele elevilor din ţară, dar şi în anumite ţări europene - posibilitatea de a completa chestionare pentru a ajuta organizaţia noastră în căutarea soluţiilor pentru probleme elevilor din România - completarea unui rebus (dintre oamenii care au rezolvat corect rebusul, duminică vom trage la sorţi un câştigător) - fotografiere cu logo-ul organizaţiei - lupte cu săpun - diferite jocuri de societate cu care se pot distra toată ziua 14-15 Dezbatere, care are ca temă drepturile, interesele şi problemele elevilor

Asociaţia Rotaract Club Téka Tg. Mures

11-13 - Economist Caffee - Dăm la dispoziţia participanţilor festivalului cele mai recente cotidiane cu temă economică, la o cafea sau un ceai. 13-14 - Întreabă-ne! Încercăm să dăm răspunsuri la întrebările participanţilor de la Economist Caffee.

Zilnic 13-18

25 august

Ábrahám Beáta: Legally Blonde Balla Emese: Revistă de modă Györkös-Mányi Csaba: Misterul Rastafari Lányi Szabolcs: Revoluţionarul Mara Gyöngyvér: Viaţa sexuală a broştilor Papp Sándor: Ştiinţă şi spiritualitate Sántha Ágnes: Being single

14-16 - Business Movie Proiecţia unui film cu temă economică 16-17 - Discuţie liberă la o temă dată - Discuţie liberă despre filmul vizionat, moderate de un economist.

26 august

14-16 - Gerilla Marketing Prezentări scurte la tema marketingului 16-17 - Marketing Practice Punerea în practică a celor auzite în prezentări

27 august

14-15 - De ce Bursa? Investiţii pe termen scurt şi lung pe bursa de valori 15-17 - CashFlow Game - Un joc financiar interactiv

28 august

14-16 - Business Movie Proiectarea unui film cu temă economică 16-17 - CashFlow Game - Un joc financiar interactiv

20

„Crash – Încearcă! Te convinge!”

Universitatea Sapientia

În Biblioteca Vie Sapientia între orele 11-14 şi 15-18 pot fi împrumutate următoarele Cărţi vii:

25 august

26 august

Krizbai Tímea: Generația Y social networking, realitatea virtuală și sentimentele Mara Gyöngyvér: Femeile si amfibienii Oláh Gál Róbert: Cei doi Bolyai. Matematica ardelenească Papp Sándor: Din student profesor Szabó Árpád: Pribegiri în Orientul Îndepărtat Székely Kinga: RP - ce folos am eu? Szöcs Lehel: Aparatul de fotografiat este doar un instrument

27 august

Ambarus Egyed Róbert: Pruncul secui râde plângând Kentelky Endre: Arta horticulturii Krizbai Tímea: Generaţia Y - anorexia, obezitatea, metrosexualitatea Lázár Ede: Piaţă - economie Péter Emöke Katalin: Muncă în străinătate Solymosi Alpár: Lumea zânelor Szenkovics Dezsö: Ţărâmul Indiei cea din poveste

28 august

Csapai Árpád: Comoara din ogor Csata Andrea: La răscruce Fazakas Áron: De la neurochirurgie la compoziţia muzicii Forgó Zoltán: Roboții din viața noastră Györkös-Mányi Csaba: Like pentru voluntariat? Márton Gyöngyvér: Perspectivele informaticii Tapodi Zsuzsanna: Balcanul din cărţi şi din maşină

Asociaţiei Studenţilor Sapientia

25 august

11-12 Anunţarea proiectului de fotografie 11-15 Walking on water 12:30-17 Radio 15-18 Simulare de Organizare

26 august

11-15 Acaparare 11-12 Orientare de carierei 12-13 Quiz pentru apă 13-15 Radio 15-16 Discursul despre voluntari 16-18 Confecţionare de cercei 16-18 Tragere de funie cu săpun Programe permanente:

căsătorie temporară , colţ Chillout , jocuri de bord

(descendent) 10-16 Discuții și întrebări

27 august

27 august

11-12 Orientare de cariere 12-13 Discursul despre voluntari 13-15 Walking on water 13-18 Radio 15-18 Simulare de Organizare Programe permanente: căsătorie temporară , colţ Chillout , jocuri de bord

28 august 11-12 Orientare de carierei 12-14 Tragere de funie cu săpun 12-15 Radio 15-16 Publicarea rezultatelor proiectului de foto 16-18 Radio Programe permanente: căsătorie temporară , colţ Chillout , jocuri de bord

Fundaţia Studium

25 august

10-16 Drogurile sintetice versus substanțele etnobotanice - Legătura dintre spiritualitate și substanțele etnobotanice - sau utilizarea drogurilor etnobotanice în mod ritualic - Implicații în domeniul eticii, a sănătății și implicații legale ale uzului/abuzului de substanțe ilicite 10-16 Discuții și întrebări

28 august

10-16 Codependența – dependența de relații - Cybersex - Relațiile virtuale - Dependența de internet, telefonie, sau jocuri de noroc/jocuri digitale - Dreptul la posesia de informații, sau dependența - facebook 10-16 Discuții și întrebări

Asociaţia Tabula

10-16 Dependențele sunt înnăscute - Starea de dependență în situații prenatale - Cei 7 ani de acasă - Modele transgeneraţionale - sau așa cum și-ar dori părinții 10-16 Discuții și întrebări

Zilnic 11.00-19.00

26 august

Zilnic

10-16 Factorii psihici care stau la baza instalării și evoluției stărilor de dependență - Rușinea, teama și remușcările - Structuri și modele familiale care pot conduce la inițierea stărilor de dependență - Tulburări de atașament în relațiile dintre părinți și copii

Târg de voluntar, Lecţii scriere runica, prezentare plachete scriere runica, atelier picturi mandala

Tentamen 11-18 Maratonul ziariştilor: În fiecare zi de la 11 la 18 aşteptăm articolele de la orice locuitor al Tuborg Green Fest Peninsula, referitor la o temă care vizează festivalul. Pentru fiecare articol oferim o bere. 10-17 Mini-Tentamen: Va fi un ziar cotidian în format de flyer. Această publicaţie va conţine mica publicitatea

celor care locuiesc în camping, pe care le-au predat cu o zi înainte la cortul Tentamen, sau prin SMS la numărul de telefon care va fi publicat in cortul nostru. 11-18 Jocuri: În fiecare zi de 11 până la ora 18 aşteptăm cu drag pe oricine în cortu nostru jocuri de societate.

25 august

12-14 WATeR Constă dintr-un traseu de obstacole foarte simplificat pe lângă MainArea. În timp ce participanţii încearcă să parcurgă traseul organizatorii ţintesc spre ei cu pistoale cu apă. Câştigă cel care scapă cel mai uscat, având ca premiu o bere rece.

26 august

12-14 Campionat de Twister si Activity Premiul şi în acest caz este câte o bere pentru fiecare membru al grupului.

27 august

12-14 Cloth Hunt Este un joc la care participanţii se pot înscrie individual sau în grup, esenţial este să adune bucăţile de cârpă din buzunarele de la spate al pantalonilor, fustelor în timp ce şi le păstrează pe ale lor. Câştigătorul care adună cele mai multe bucăţi de cârpă primeşte de asemenea o bere.

28 august

12-14 CREATE! Din articole de ziarelor vechi, ale noastre, folosind numai cuvinte decupate, trebuie "scris" un articol nou. Cele mai creative vor fi premiate şi articolul va fi publicat în următorul ziar.


Programe sportive joi 25 august

vineri 26 august

Înscrierile la evenimente sportive (la corturile de înscrieri sportive)

SPORT ZONE 16-

Concurs Texas Holdem

Katapultă Program: 14.00-02.00* Zona artei: Red Dot Tatoo (Air Brush), Portret/Caricaturi, Bodypainting,

duminica 28 august

ora

sport

ora

sport

ora

sport

10-17

Fotbal

10-17

Fotbal

10-15

Mini fotbal

10-14

Baschet

10-14

Baschet

10-14

Baschet

14-17

Streetball

14-17

Streetball

14-16

Baschet agilitate şi aruncări

13-15

Backgammon

13-17

Şah

13-15

Moara

12-17

Footvolley

16-

Fotbal de masă

15-16

Duble

12-17

Tenis cu piciorul (laptenis)

11-14

Badminton

10-15

Tenis de masă

13-

Darts

14-19

Floorball

12-13

Limbo

13-16

Trasul frânghiei

12-17

Concurs de obstacole

12-13

Înot simplu

12-13

Înot ştafetă

12-13

Oglindă

10-15

Beachvolley

11-17

Fotbal de plajă

15-17

Fotbal Fete

15-17

Sumo

15-17

Fotbal de masă uman

10-12

Căţărare

Căţărare

11-13

Vâslire

15-18

Paintball

13-14

Tir cu arcul

12-13

Stivă de lăzi

16-19

Demonstraţie Floorball

Demonstraţie Tir cu arcul

16-19

Demonstraţie Floorball

16-

Texas Holdem

Texas Holdem

16-

Texas Holdem

ALTE PROGRAME Bungee Program: 14.00-02.00*

sâmbata 27 august

10-12

16-

Caiac Program: 11.00-21.00

Tras cu arcul Program: 11.00-02.00*

official painting. Program: 10.00-02.00

Hairstyling, Hand Made, Henna tattoo. Program: 11.00-22.00*

Paintball Program: 10.00-22.00*

Mester Massage Program: 12.00-20.00*

Motor Paragliding Program: 12.00-21.00 ma tisztazodik

Sphere Ball Program: 12.00-22.00*

Fotbal de masă uman Program: 12.00-02.00*

Scară uriaşă şi stivă de lăzi Program: 12.00-22.00*

Eurobungee Program: 13.00-23.00*

Căţărare pe perete artificial Program: 12.00-02.00* Pogo painting The 2011 Tuborg Green Fest Peninsula

Toate programele marcate cu * se pot prelungi.

21


NEKEM 800

Joi, 25 august

13.30 Nekem 800 - concurs 13.45 Prezentarea echipelor 14.00 Concurs de băut bere 14.30 Tuborg Green Fest Peninsula quiz 14.45 Concurs de aruncat cu ouă 15.20 Colectarea paharelor de bere

Vineri, 26 august

10.00 Nekem 800 - concurs 10.00 Evaluarea „şerpilor” din pahare de bere 10.00 Prezentare 11.00 Elaborarea steagului de grup 12.00 Sărit cu sacul 15.30 Nekem 800 - concurs 15.30 Fotbal de masă 16.30 Îmbrăcăminte din gunoi 17.30 Alunecare pe burtă 19.00 Colectarea paharelor de bere

Sâmbătă, 27 august

10.00 Nekem 800 - concurs 10.00 Zi inversă 11.00 Dublare de film 15.00 Nekem 800 - concurs 15.00 Tragere de coardă 15.30 Maraton de cultură generală 16.00 Întrebări extreme 16.30 Karaoke 17.00 Colectarea paharelor de bere

Duminică, 28 august

10.00 Nekem 800 - concurs 10.00 Ruperea numerelor 11.00 Checkpoint 12.00 Ştafetă 15.00 Nekem 800 - concurs 15.00 Prezentarea imnului de grup 16.00 Decernarea premiilor

22

Miercuri, 24 august

MIÉRT Pub - Program

21.00 Warm up party - Dj Barney

o bere gratis 24.00 Retro Party - Dj Barney

În fiecare dimineaţă

Sâmbătă, 27 august

10.00 ’Neaţa Peninsula Lângă cafeaua de dimineaţă îţi facem cinste cu masaj, prăjitură, narghilea şi muzica ta preferată

10.00 Nekem 800 - concurs 13.00 Program de umor 15.00 Club de poker 15.00 Beat the Pro - fotbal de masă 15.00 Footbag Joi, 25 august 15.00 Chill@MIÉRT Pub 12.00 - 17.00 Campionat de poker 15.00 Nekem 800 - concurs 13.30 Nekem 800 - concurs 16.00 După-amiază de joc 14.00 Chill@MIÉRT Pub - Masaj, 16.00 F  otbal de masă: henna, bodypainting, împletit fete contra băieţi de păr, narghilea şi relaxare 17.00 Refresh@MIÉRT Pub 14.00 Beat the Pro - fotbal de masă 18.00 P  hotohunting - predarea 15.00 Draw Your Pair - fotbal de fotografiilor masă 19.00 I nvitaţii noştri îţi fac cinste cu 15.00 Footbag o bere 15.00 După-amiază de joc 24.00 L  ecsó Party cu Horváth Gábor 17.00 Refresh@MIÉRT Pub şi Zsók Levente 18.00 P  hotohunting - predarea fotografiilor Duminică, 28 august 19.00 Invitaţii noştri îţi fac cinste cu 10.00 Nekem 800 - concurs o bere 11.00 Photohunting - predarea 24.00 Karaoke Party cu Horváth fotografiilor Gábor şi Zsók Levente 13. 00 Program de umor 15.00 Club de poker Vineri, 26 august 15.00 B  eat the Pro - fotbal de masă 10.00 Nekem 800 - concurs 15.00 Footbag 13.00 Program de umor 15.00 Chill@MIÉRT Pub 15.30 Club de poker 15.00 Nekem 800 - concurs 15.30 Beat the Pro - fotbal de masă 16.00 Campionat de darts 15.30 Footbag 16.00 M  eciuri individuale - fotbal 15.30 Chill@MIÉRT Pub de masă 15.30 Nekem 800 - concurs 16.00 După-amiază de joc 16.00 După-amiază de joc 17.00 Refresh@MIÉRT Pub 16.00 Campionat de fotbal de masă 17.00 Photohunting - decernarea 17.00 Refresh@MIÉRT Pub premiilor 18.00 Photohunting - predarea 19.00 Invitaţii noştri îţi fac cinste cu fotografiilor o bere 19.00 I nvitaţii noştri îţi fac cinste cu 24.00 Farewell Party - Dj Barney

Programul de Umor Vineri, 26 august

14.30 Romanian stand-up comedy - Tibi Neuronu (Stavar Tiberiu) Este unul din primii umorişti de stand-up comedy din ţară, membru al trupei Showtime, realizator al seriei „România beată”.

Sâmbătă, 27 august

14.30 Romanian stand-up comedy - Radu Isac. Membru al trupei Aristocraţii, premiul

pentru măiestria de a fi “ciudat” la Festivalul Comediei Româneşti din 2008.

Duminică, 28 august

14.30 Romanian stand up comedy - Sorin Parcalab, e Jerry Seinfeld de Timişoara, a făcut senzaţie cu „Brigada2 pe trei” la „Românii au talent!”. La Tuborg Green Fest Peninsula vine solo, cu stand-up comedy.


PORT.RO MOVIE&DANCE TENT joi 25 august ora

activitate

12-19

Film

19-20.30

Reggaeton

20.3022.00

Bachata

22-

Latino party (Reggaeton, bachata, salsa, kuduro)

vineri 26 august

sâmbata 27 august

duminica 28 august

ora

activitate

ora

activitate

ora

activitate

12-14

Kuduro

12-15

Dans de grup: Marguerita si Mueve la colita

12-14

Brazilian Samba

14-18

Film

15-17

Film

14-18

Film

18-19:30

Cha-Cha

19:30-21

Peninsula dependenţilor de trailere

18-20

Practice

Salsa

17-20

20-22

Reggaeton, Cha-Cha, Salsa, Bachata

20-21.30

Demonstraţie belly dance

22-

Latino party (Reggaeton, bachata, salsa, kuduro, cha-cha, Marguerita, Mueve la colita)

Dansuri populare prezentate de

21:20-22 către ansamblul

“Zurboló” (www.zurbolo.ro)

22-

Casa de dansuri populare Peninsula- cu orchestra (formaţia) “Harmadik”

Cuban party (Reggaeton, bachata, salsa, 21.30- kuduro, cha-cha, Marguerita, Mueve la colita, B. Samba)

legenda cursuri latino - powered by Salsa Caliente (www.salsaclub.ro)

Film - proiectii scurt metraje(ALTER-NATIVE)+filme ai unor regizori din România şi din stăinătate

Peninsula Dependenţilor de Trailere - powered by www.douaminute.ro

PROGRAM FILME MOVIE TENT JOI 25 AUG

2009, 95’- film nominalizat la Oscar în 2010

12.00 Kornél Mundruczó Tender Son The Frankenstein Project, 2010, 105‘

VINERI 26 AUG

13.45 - 15.08 Jakab Benke Nándor: Antigoné, 2009, 83’ 15.08 - 15.45 Alternativ Film Festival Selection 15.45 - 17.20 Jacek Borcuch All That I Love Tot ce îmi place,

2010, 120’ - câştigător al Ursului argintiu 2010 la Berlin

SAMBATA 27 AUG

14.00 - 14.23: Cristian Pascariu Dincolo de muntele meu, 15.00: Visky Ábel 2010, 22’44” Plonjon, 2010, 5’20”

14.23 - 14.53: Kató Zsolt 15.06: Pünkösti Laura La petit mort, 2008, 29’ 30” Jucăria, 2009, 12’20” 14.53 - 16.00 Alternativ Film Festival Selection

15.19: Filep Farkas Excursie, 2010, 13’50”

16.00 - 18.00 Roman Borisevich 15.34 Kukker.ro şi Alexandr Kushaev Selection, 2010, 30’ How I Ended This Summer,

Belly-dance with Noelia Maysun (www.belly-dance.ro)

16:05 - 17:00 Alternativ Film Festival Selection

DUMINICA 28 AUG 14.00: Bálint Arthur Poros öltöny 2007, 83’ 15.24 - 16:00 Alternativ Film Festival Selection 16.00 - 18.00 Susanne Bier In a Better World (Într-o lume mai bună), 2011, 113’ - câştigător de Oscar în 2011

23


ora

joi, 25 august TUBORG FREEDOM MAIN STAGE MUSIC ARENA

KISS TERRACE

TALENT STAGE

14.00

vineri, 26 august ROMANIA STAGE

TUBORG FREEDOM MAIN STAGE MUSIC ARENA

KISS TERRACE

TALENT STAGE

ROMA STA

tba

tb

tba

tb

KATAPULT (RO)

FADING CIRCLES (RO

14.30 15.00 15.30 16.00 16.30

TALENT

TALENT

17.00 17.30

RECYCLE BIN (RO)

TALENT

LES ELEPHANTS BIZARRES (RO)

TALENT

18.00 18.30 PARNO GRASZT (HU)

19.00 19.30

TALENT

ZDOB SI ZDUB (MD)

THE MOOoD (RO)

TALENT

BELGA (HU)

20.00 MAGASHEGYI UNDERGROUND (HU)

20.30 K’S CHOICE (BEL)

21.00 21.30

TANKCSAPDA (HU)

22.00

DANKO JONES (CAN)

MYON & SHANE 54 (HU)

R.O.A (RO)

23.00

00.00

N.O.H.A. (DE)

KID CHRISS (RO)

22.30

23.30

INTIM TORNA ILLEGÁL (HU)

GUANO APES (GER)

GRIMUS (RO)

TÜNDÉRGROUND (RO)

URMA (RO) KASABIAN ( UK )

STEREO PALMA (HU)

SUNNERY JAMES & RYAN MARCIANO (NL)

00.30 01.00

warm up: DJ GOJIRA (RO)

01.30

FOREIGN BEGGARS (UK)

tba

DJ MENTHA (HU)

MARKUS SCHULZ (GER)

warm up: CHRIS. SU (HU) & MC AGENT (RO) ANDY C (UK)

02.30 03.00

PALOTAI (HU) vs. DJ GOJIRA (RO) DJ VASILE (RO)

(HU) REALITY ENGINE CHRIS.SU & MC AGENT (USA) (RO)

DJ FÜLÖP & LOBENWEIN (HU)


ANIA AGE

sâmbata, 27 august TUBORG FREEDOM MAIN STAGE MUSIC ARENA

KISS TERRACE

TALENT STAGE

duminica, 28 august ROMANIA STAGE

TUBORG FREEDOM MAIN STAGE MUSIC ARENA

KISS TERRACE

TALENT STAGE

ROMANIA STAGE

ba

tba

tba

ba

tba

tba

AIM (RO)

TOULOUSE LAUTREC (RO)

CIRCLES RO) TALENT

LUNA AMARĂ (RO)

TALENT

VUNK (RO) TALENT

VAD FRUTTIK (HU)

TALENT

TALENT

TALENT COMPACT (RO)

SUBSCRIBE (HU)

POKOLGÉP (HU)

ALVIN ÉS A MÓKUSOK (HU)

GUESS WHO (RO)

SKA CUBANO (UK/CUB) NEVERGREEN (SRB)

GENTLEMAN (GER) HAMMERFALL (SWE)

HORACE DAN D (RO)

IGOR DO’URDEN (HU) GANXSTA ZOLEE ÉS A KARTEL (HU)

MOBY DICK (HU)

IGGY AND THE STOOGES (USA)

ANIMA SOUND SYSTEM (HU)

WITHIN TEMPTATION (NL)

STERBINSZKY (HU)

warm up: GORANGA & MISSILE (RO) CHASE & NICK WARREN STATUS AND MC (UK) RAGE (UK)

ŞUIE PAPARUDE GORANGA & (RO) MISSILE (RO)

BORGORE (ISR) MIHAI POPOVICIU (RO)

DUB FX (AUS)

HULI BULI (RO) TIGA (CAN)

HOT X (HU)

MASTIF & STATIK (HU) feat. MC AGENT & MC TINA

HULI BULI (RO)


26


Teatru Kultúrpart Malul culturii Comunitatea Creativă de Teatru Stradal susţine un atelier de măşti pentru studenţii Universităţii de Teatru din Târgu Mureş pe 24 august. Astfel de ateliere vor fi deschise şi pentru peninsulari pe durata festivalului. Workshopurile se contruiesc, pe de o parte din munca dinamică a corpului conştient, a jocului dar şi din construcţia caracterelor şi a imporvizaţiilor cu mască, împărtăşind modul specific cu care Programul Tuborg Green Fest comunitatea stradală se apropie Peninsula va include prezentare de teatru şi de Commedia dell’Arte. de spectacole, dar oferă şi O altă perspectivă e oferită de posibilitatea peninsularilor să prezenţa acrobaţilor care vor încerce situaţii teatrale, respectiv arăta căteva din „trucurile” lor în conţine şi evenimente în cadrul cadrul atelierelor. „Commedia” cărora teatrul iasă din colţul e chemarea cea mai importantă, Kultúrpart (Malul culturii) şi umblă pentru că prin munca noastră îşi pe tot teritoriul festivalului. găseşte reînnoirea o tradiţie veche

de cinci sute de ani, tradiţie de care mulţi sunt interesaţi. Acest gen este mai greu de înţeles, fără măşti, ori comunitatea noastră deţine 40 din cele mai speciale, create de maestrul Stefano Perocco. Jocul va începe cu aceste măşti. Membră a comunităţii noastre, artista decoratoare Takács Paulina şi-a însuşit deja primii paşi în confecţionarea acestor măşti. În cadrul atelierului se poate trece şi la confecţionarea unor măşti de probă pentru doritori. După cinci zile de pregătiri şi exerciţii actorii profesionişti şi cei amatori vor cuceri festivalul în cadrul unei improvizaţii de Carnaval, care va crea o experienţă unică pentru echipa alcătuită din participanţi de diferite naţionalităţi şi cu diferite nivele de pregătire teatrală, iar acestă experienţă o vor trăi şi spectatorii.

Program TEATRU

ART BY CHANCE

Miercuri, 24 august

Sâmbătă, 27 august

10.00 pregătire, în public, cu implicarea peninsularilor 11. 00 jocuri, apariţii de improvizaţie 14.00 continuarea workshop-ului: poveste, improvizaţie, confecţionarea Joi, 25 august de măşti, acrobaţie de circ 10.00-14.00 atelier public cu Continuări! Evenimentul teatrului tinerii actori, iniţiative pentru comunitar „Utca-szak” (Curs de includerea peninsularilor, cu jocuri, stradă), în care povestea va fi confecţionare de măşti, spectacole construită în funcţie de dorinţele improvizate publicului 15.30-17.00 Spectacolul Utca-szak (Curs 15.30 Şmecheriile lui Scapin, ( în de stradă) De-a prinselea la carnaval - limba română) spectacolul Teatrului un walk-act, o varieţie de improvizaţie Commedia din Târgu Mureş specifică piesei Twelfth Night or What You Will a lui Shakespeare, care Duminică, 28 august va colinda tot teritoriul festivalului, 10.00-13.00 ultimul workshop comun, arătând participanţilor stilul şi pregătirea pentru concluzionare, în posibilităţile. public 14.00-16.00 Improvizaţia comună pe Vineri, 26 august teritoriul festivalului 10.00-14.00 workshopuri comune cu 16.00 Ultima sarcină a lui Johnny, peninsularii, se usucă măştile, jocuri, spectacolul Utca-szak (Curs de stradă). prezenţe de improvizaţie Universitatea de Teatru - Workshop şi confecţionare de măşti cu actorii prezenţi

28

FILM LIST

A Clockwork Blossom / Yassmin Yaghmai / IT Brain Eater / Shenja Berline / BLR
 Breathe In-Out / Nina Peter / GER Cast Iron / Yağız Mehdiabbas / TUR Change Is About / Stefano Bagnoli / IT ClimateSocks / Niklas Ben el Mekki / GER Cognite / Milos Obradovic / IT Currency and the Future / George Sikharulidze / USA Democreative / Semih Uzunlar / TUR Fade Up / Miro Mastropasqua / GER Green Peas / Sergey Yazvinsky / RU Growing / David Köhlmeier / AUT Hope / Sebastien Ginestra / FR Illusions / Nicola Gastaldi / IT Keep on Trying, / Lee Daniels / BRA Manhattan 4.33pm / Lizzie Oxby / UK Minor CHANGES / Frank Bertram / GER Mousetrap (Change user) / Eckhard Kruse / GER Offlive / Dennis Schnieber / GER Primitive (love) / Dimo Petrov Trifonov / BG Sleepyhead / Nenko Genov / BG Teeter-Totter-Tam / Constantine Konovalov / RU The Duel / Aaron Rositzka / GER


PROGRAM

Terasa Kiss aug. 25

aug. 26

aug. 27

aug. 28

HOUR

BAND

BAND

BAND

BAND

18:30

PARNO GRASZT THE MOOoD (HU) (RO)

VAD FRUTTIK (HU)

COMPACT (RO)

20:30

K'S CHOICE (BEL)

N.O.H.A. (DE)

SKA CUBANO (UK/CUB)

GENTLEMAN (GER)

22:30

URMA (RO)

TÜNDÉRGROUND (RO)

ANIMA SOUND SYSTEM (HU)

BORGORE (ISR)

0:30

warm up: DJ GOJIRA (RO)

warm up: CHRIS.SU (HU) & MC AGENT (RO)

warm up: GORANGA & MISSILE (RO)

ANDY C (UK)

CHASE & STATUS AND MC RAGE (UK)

1:00

FOREIGN BEGGARS (UK)

2:30 3:00

CHRIS.SU (HU) DJ GOJIRA (RO) & MC AGENT (RO)

GORANGA & MISSILE (RO)

DUB FX (AUS)

MASTIF & STATIK (HU) feat. MC AGENT & MC TINA

29


Gentleman (GER) KISS TERRACE 28 AUGUST, ora 20.30

E clar că Germania nu este ţara de baştină a muzicii reggae, însă unul din cei mai populari artişti ai acestui gen provine de aici. Cum a fost posibil ca un domn pe nume Tilmann Otto să ajungă unul din cei mai cunoscuţi interpreţi de muzică jamaicană? Păi aşa că, de la 18 ani, Otto consideră ţara lui Bob Marley drept a doua patrie, de unde s-a inspirat şi a adus în Europa ritmurile sale preferate. Două albume marca Gentleman au ajuns în topul vânzărilor din Germania, iar concertele sale atrag mii de fani – aşadar reţeta e una de succes. Genleman a concertat în această primăvară la Bucureşti, iar noi am decis să îl reinvităm în ţară, deoarece muzica sa îşi are locul la cel mai mare festival din România, Tuborg Green Fest Peninsula.


DUB FX (UK)

KISS TERRACE 28 AUGUST, ora 00.30 Sunt staruri de nivel internaţional care şi-au înscris festivalul nostru printre evenimentele lor favorite: după succesul uriaş al concertului său de anul trecut şi streetperformance-ul din centrul Târgu Mureşului, care a atras sute de fani, anul acesta revine la Tuborg Green Fest Peninsula cel mai faimos muzician de stradă al lumii, australianul Dub FX. Trubadurul modern va fi insoţit de Flower Fairy, soţia sa. Benjamin Stanford, cunoscut sub numele de Dub FX

este o minune a muzicii moderne: folosindu-şi doar propria vocea şi o pedală de loop reuşeşte să compună piese care includ stiluri de la reggae, drum and bass, dubstep şi hiphop. În vara aceasta Dub FX şi trupa sa au colindat America de Nord, iar în Europa vor concerta doar de două ori, una din aceste dăţi fiind la Tuborg Green Fest Peninsula. Muzicianul de stradă va fi ultimul live act al celei de a IX-a ediţii a Festivalului Tuborg Green Fest Peninsula, urcând pe scena Kiss Terrace în data de 28 august


K’s Choice (BEL) KISS TERRACE 25 AUGUST, ora 20.30

Trupa belgiană înfiinţată la mijlocul anilor ’90 e rezultatul unei combinaţii ingenioase între vocea răguşită, enigmatică a Sarei Bettens şi talentul de compozitor al chitaristului Gert Bettens. Faima celor de la K’s Choice se datorează unor hituri precum Not an Addict sau Believe, acestea fiind două din melodiile de final de secol trecut care ne vor rămâne pentru întotdeauna în memorie. Adepţii rockului alternativ presărat cu elemente de folk, belgienii şi-au întrerupt activitatea în 2003, însă în 2009 au scos un nou album – Echo Mountain, pe care l-au prezentat în cadrul unui turneu. K’s Choice vor veni pentru prima oară în România, la sfârşitul lunii august, la invitaţia Tuborg Green Fest Peninsula.

Ska Cubano (UK) KISS TERRACE 27 AUGUST, ora 20.30

N.O.H.A. (GER)

Cu trupa Ska Cubano numele spune foarte clar ce stil muzical vom asculta la un concert de al lor. Astfel, vorbim de un colectiv de muzicieni care alătura elementele de ska muzicii cubaneze, stilurilor sonna, mambo, respectiv cumbia sau calypso. În ciuda numelui însă, istoria trupei nu se leagă de Havana, ci de Londra, unde Peter A. Scott a decis, în 2001 că doreşte să creeze o lume alternativă în care există ska cubanez. Aşadar a călătorit în Cuba, ţară de care era deja îndrăgostit, şi, alături de cântăreţul Natty Bo a produs primul album Ska Cubano, în 2003. Pe parcurs şi trupa a început să prindă formă şi, pe lângă membrii din diferite părţi ale Cubei, s-au aciuiat şi muzicieni jamaicani, japonezi, englezi sau venezueleni. Printre performanţele Ska Cubano se numără faptul că au concertat la înmânarea premiilor Nobel în 2005 şi al doilea lor album a fost nominalizat în cadrul Premiilor BBC World Music. În cazul acestei trupe nu avem niciun fel de dubiu că absolut toţi peninsularii din faţa Kiss Terrace vor dansa în data de 27 august, pentru că muzica celor de la Ska Cubano se potriveşte foarte bine cu libertatea şi distracţia de la cel mai mare eveniment în aer liber din Ardeal, Tuborg Green Fest Peninsula.

După succesul uriaş al concertului de anul trecut de la Peninsula, formaţia N.O.H.A.(Noise of Human Art) revine pe malul Mureşului cu doi noi membrii „plini de endorfină”, aşa cum le place liderilor trupei - Philip Noha şi MC Chevalier Hadley - să îi numească. După ce au colaborat patru ani cu cântăreaţa spaniolă Minerva Perez, la Tuborg Green Fest Peninsula hiturile îndrăgite precum Tu Cafe, Balkan Hot Step sau Dive In Your Life vor fi interpretate de Susi Gamboa, originară din Cehia, cu rădăcini angoleze „strălucind de energie şi carismă, având un dar pentru muzică, o aparenţă excentrică, senzualitate şi o frumuseţe extraordinară”. Nu este de mirare că a doua „achiziţie” a lui Noha şi Hadley are o moştenire culturală total diferită, având în vedere că vorbim de una din cele mai cosmopolite trupe invitate vreodată de festivalul nostru. Este vorba de solista şi chitarista de underground Camila de Oliviera din São Paulo, care dă trupei o nouă înţelegere a drum and bass-ului. N.O.H.A. a decis să îşi completeze şi denumirea cu Circus Underground, pentru a-şi sublinia ideile şi a-şi denumi viziunea mai exact.

32

KISS TERRACE 26 AUGUST, ora 20.30


Chase and Status (UK) KISS TERRACE 27 AUGUST, ora 01.00

Dacă ar fi să numim cele mai creative, variate şi calitative producţii ale muzicii electronice, duo-ul Chase&Status ar fi cu siguranţă cap de listă. Saul Milton şi Will Kennard au devenit, deja cu primul lor album More Than A lot (2009), staruri ale genului drum and bass. Succesul însă nu i-a făcu pe cei doi să se complacă în reţeta muzicală descoperită, motiv pentru care au început să caute noi combinaţii cu care să îşi suprindă fanii. De aceea, în ziua de azi Chase & Status nu este doar favoritul celor care ascultă dnb ci a pătruns şi în topurile mainstream, cu hituri precum End Credits (pe vocea lui Plan B), Let You Go sau Blind Faith, care aparţine genului dubstep. În 2009 au acaparat premii precum cel mai bun producător, cel mai bun album şi cea mai bună melodie, iar doi ani mai târziu, tot la Drum and Bass Awards au luat Cel mai bun producător şi Cel mai bun live act. Pe 27 august cei doi se întorc pe malul Mureşului, la Tuborg Green Fest Peninsula, în compania lui MC Rage, pentru a demonstra că renumele şi ceea ce au obţinut până acum sunt doar începutul.


Foreign Beggars (UK)

Andy C (UK)

KISS TERRACE 25 AUGUST, ora 01.00

KISS TERRACE 26 AUGUST, ora 01.00 Dacă vorbim, în general, de drum and bass atunci lista numelor care înseamnă şi vor însemna întotdeauna ceva pentru fanii genului poate începe cu Andy C. Cea mai apreciată casă de discuri a genului, RAM Records, a fost înfiinţată în 1992 de către Andy C, care la 15 ani şi-a prezentat prima producţie, iar de atunci stilul lui devine tot mai rafinat. Cariera sa este încununată cu multe premii, însă una din cele mai mari reuşite e apariţia, an de an, în topul DJ MAG TOP 100 DJs, deşi e DJ de drum and bass şi acest clasament nu obişnuieşte să recunoască valoarea genurilor underground. E un producător talentat – membru al RAM Trilogy – şi seturile sale sunt unice datorită rapidităţii cu care manevrează platanele: câteodată „lucrează” la 3 turntable-uri simultan. La Tuborg Green Fest Peninsula vom avea ocazia să auzim, în sfârşit, ce crează una din legendele drum and bass-ului.

Borgore (ISR)

34

Hip-hop, dubstep şi grime într-un pachet, live? Sună prea bine pentru a fi adevărat, deşi cei doi MC, Orifice Vulgatron şi Metropolis, producătorul Dag Nabbit şi DJ Nonames tocmai aşa şi-au câştigat reputaţia: ei sunt Foreign Beggars, care vin pe 25 august la Tuborg Green Fest Peninsula, la Kiss Terrace, pentru a mixa prima petrecere nebunatică de la această scenă. Orifice Vulgatron şi Dag Nabbit se cunosc de multă vreme: în 1993 s-au întâlnit în cercurile indie grunge din Dubai, în care se mişcau. Au venit în Europa, iar la Londra i-au racolat şi pe Metropolis şi pe DJ Nonames, iar aşa s-au născut Foreign Beggars care sunt cunoscuţi în primul rând pentru concertele lor dezlănţuite. Pe lângă asta, formaţia a colaborat cu Noisia, Skrillex, Flux Pavilion sau Chasing Shadows, în timp ce şi-au făcut un nume în cultura hip-hop. Party de pomină, încă din prima zi, la Tuborg Green Fest Peninsula.

KISS TERRACE 28 AUGUST, ora 22.30 Asocierea sunetului tulbure de bas al dubstep-ului cu versuri născute din fantezii murdare l-a făcut pe Borgore un star al genului. Israelianul Asaf Borger, aka Borgore şi-a transformat dezavantajul în avantaj: având reşedinţa departe de citadela londoneză care vibrează a dubstep, a compensat pentru distanţa dintre el şi public cu o prezenţă puternică în lumea virtuală. Şi a înregistrat un mare succes: DJ-ul israelian cu o muzica brutală şi sinceră este deja azi Chuck Norris-ul dubstep-ului, şi unul din cei mai asteptaţi artişti ai ediţiei din acest an a Tuborg GreenFest Peninsula. Dupa turneul american, Birdwatching Adventurez, muzicianul versatil, care la trei ani a început să cânte la pian, după care a învăţat să cânte la saxofon, iar ulterior a fost basistul unei trupe death metal, şi chiar MC, aduce la festivalul nostru lucrul la care se pricepe cel mai bine: platanele. Wobwobwob!


Urma (RO)

KISS TERRACE / 25 AUGUST, ora 22.30

The MOOoD (RO)

Înfiinţată în anul 2003, Urma s-a remarcat încă de la început printr-o manieră de interpretare aparte, abordând ca gen muzical un mix complex de rock acoustic îmbinat cu elemente de jazz. Pe parcursul a peste şapte ani de activitate, trupa a editat 3 materiale discografice, respectiv “Nomad Rhymes” în 2004 “Anger as a gift” în 2005 şi “Trend Off” în 2007, susţinând şi sute de apariţii live în concerte şi la festivaluri din Ungaria, Franţa, Germania sau Elveţia. În data de 25 martie 2011 Urma a prezentat “Terminus”, noul single de pe albumul “Lost End Found”, ce va apărea pe piaţă anul acesta, piesă pe care o vor interpreta anul acesta şi la Tuborg Green Fest Peninsula.

Tündérground (RO)

KISS TERRACE 26 AUGUST, ora 18.30

KISS TERRACE 26 AUGUST, ora 22.30

The MOOoD are un sound rock bine lucrat, cu iz de brit-indie, datorită vocii inconfundabile a lui Marius Moise. Deşi trupa a fost înfiinţată în urmă cu câţiva ani, criticii au primit foarte bine stilul lor, motiv pentru care au cântat la festivaluri din Bucureşti, Serbia, Ungaria şi au participat şi la cel mai mare show-case festival din Europa - Eurosonic Festival, din Olanda. Băieţii nu s-au mulţumit să dea doar concerte, astfel că după primul lor album, ”OOo”, lansat anul acesta în luna aprilie, ei lucrează la cel de al doilea disc. Piese marca The MOOoD precum Two Times, Back in the Shop sau Lies vor răsuna la Tuborg Green Fest Peninsula în data de 26 august.

COMPACT (RO)

Trupa care din 2005 e cunoscută drept Tündérground se încadrează la categoria muzică instrumentală, însă înseamnă defapt combinarea flautului şi a viorii cu diferite instrumente electrice şi acustice de percuţie. Melodiile lor sunt eclectice, incluzând diferite stiluri, de la muzica folclorică tradiţională, space, jazz, până la rock şi drum and bass. Pe Tündérground i-aţi putut auzi multă vreme doar în concerte, însă în 2007 a apărut şi primul lor album, Mirtill, urmat în 2011 de Ballyho. Cel de al doilea album a fost prezentat în iunie la Bucureşti, în colaborare cu A.G. Weinberger, iar noile piese pot fi ascultate şi la Tuborg Green Fest Peninsual pe 26 august.

KISS TERRACE 28 AUGUST, ora 18.30 Trupa Compact a luat fiinţă în 1977, la câţiva ani după ce Teo Peter şi Costi Cămărăşan – doi clujeni care cântau împreună, seara, la chitară – au decis să facă muzică. În 1983 a apărut şi primul album – Fata din vis – urmat de alte apariţii discografice de succes însă şi greutăţi precum ruperea în două a trupei sau moartea, în 2004 şi 2005 a doi membri – Teo Peter şi Emil Laghia. Compact a supravieţuit, au urmat turnee în ţară şi în străinătate, iar băieţii promit că nu se vor opri nici măcar după 35 de ani de carieră.

35


PROGRAM

Freedom Music Arena aug. 25

aug. 26

aug. 27

aug. 28

HOUR

BAND

BAND

BAND

BAND

21:00

KID CHRISS (RO)

MYON & SHANE 54 (HU)

HORACE DAN D (RO)

IGOR DO'URDEN (HU)

23:00

STEREO PALMA (HU)

SUNNERY JAMES & RYAN MARCIANO (NL)

STERBINSZKY (HU)

MIHAI POPOVICIU (RO)

01:00

tba

MARKUS SCHULZ (GER)

NICK WARREN (UK)

TIGA (CAN)

03:00

PALOTAI (HU) vs. DJ VASILE (RO)

REALITY ENGINE (USA)

ŞUIE PAPARUDE (RO)

HOT X (HU)

36


Markus Schulz (GER) FREEDOM MUSIC ARENA 26 AUGUST, ora 01.00

Deja a devenit o tradiţie că în fiecare an la Peninsula mixează unul din primii 10 DJ-i ai lumii, cel puţin potrivit celui mai respectat sondaj de profil, DJ MAG top 100 DJ’s. Noi însă nu luăm în considerare doar clasamente, ci căutam şi calitate, iar dacă e să vorbim despre un conţinut bine lucrat atunci e clar că cel mai muncitor DJ de trance din lume e Markus Schulz. Originar din Germania, domiciliat de ceva vreme în SUA, Schulz e numărul 8 în lume şi orice set mixat de el garantează petrecerea. Pentru fanii Tuborg Green Fest Peninsula, doar petreceri alese!


Nick Warren (UK)

FREEDOM MUSIC ARENA 27 AUGUST, ora 01.00 Bristol este oraşul care a dat printre cele mai valoroase produse muzicale în ultimele decenii. De aici au pornit şi au cucerit lumea cu sound-ul lor nume mari ale muzicii electronice precum Portishead, Massive Attack, Tricky, Roni Size sau Kosheen. De aici provine şi Nick Warren, care a debutat ca DJ la Massive Attack şi a devenit celebru în întreaga lume ca membru al duo-ului Way Out West. Desigur, un rol foarte important l-au avut şi selecţiile Global Underground, dintre care al doilea şi alte opt au fost realizate de Nick, şi bineînţeles şi albumele scoase cu Way Out West. Supranumit naşul house-ului, Nick mixează de 23 de ani, este deja cazul să o facă şi la Tuborg GreenFest Peninsula.

Guru-ul muzicii electro din Montreal s-a făcut cunoscut pe planul vieţii muzicale la începutul anilor ’90 cu organizarea de rave-party-uri. Nu a durat mult până a fondat un club, a deschis un magazin de discuri, iar mai apoi şi-a dezvoltat propriul brand. Tiga (pe numele său complet Tiga James Sontag) este unul dintre cei mai căutaţi DJ din lume, a lucrat cu vedete de talie mondială precum The Prodigy, Depeche Mode, Pet Shop Boys, Moby, The Killers sau Scissor Sisters. Tiga a scos pe piaţă şi producţii proprii alături de Mateo Murphy, cu care formează duo-ul TGV, şi cu pseudonimul ZZT în colaborare cu Zombie Nation. Albumul de debut, Sexor, cu care a câştigat un premiu Juno, a apărut în 2007, iar cel de-al doilea, Ciao!, doi ani mai târziu, ambele fiind produse de trupa Soulwax. Tiga a fost invitatul festivalului nostru şi în 2009, dar atunci nu şi-a putut onora promisiunea faţă de fanii care îl aştetau însă anul acesta promite să se revanşeze cu o petrecere memorabilă.

TIGA (CAN)

FREEDOM MUSIC ARENA 28 AUGUST, ora 01.00

Sunnery James & Ryan Marciano (NL)

FREEDOM MUSIC ARENA / 26 AUGUST, ora 23.00

Sunnery James şi Ryan Marciano au un singur ţel în cariera lor: de a anima petreceri cât mai numeroase cu sound-ul lor profund şi funky de house. Talentul celor doi constă în construirea seturilor în aşa fel încât succesiunea track-urilor dă impresia unei progresii ascendente. În plus, olandezii ştiu să îşi citească publicul şi le dau exact ceea ce vor, fapt demonstrat şi de invitaţiile de a mixa venite de peste tot în lume. În 2008 au editat câteva track-uri în studio, acesta fiind şi anul în care au dat lumii piesa „Lift U Up” feat Melvin Reese&Chappell, iar în 2010 şi-au lansat evenimentul „Amazon Project” în faţa a peste 5.000 de fani. Pe 26 august, la Freedom Music Arena peninsularii vor avea parte de un set înălţător.

39


În 2010 la festivalul nostru au concertat Omega şi Phoenix, pe aceeaşi scenă, în aceeaşi zi, astfel că peninsularii au putut savura două formaţii emblematice de rock, din Ungaria, respectiv România. Anul acesta la Tuborg Green Fest Peninsula schimbăm rock-ul pe muzica electronică, însă conceptul e acelaşi: la Freedom Music Arena se întâlnesc doi DJ-i care au făcut istorie, ba chiar au început istoria genului pe care îl reprezintă. Pentru generaţia nouă de DJ-i din Ungaria şi din România cei doi reprezintă o sursă continuă de inspiraţie, iar la Tuborg Green Fest

Palotai (HU) Vs. DJ Vasile (RO)

FREEDOM MUSIC ARENA / 25 AUGUST, ora 03.00 Peninsula se vor duela, în cadrul unei petreceri de neuitat. Nu putem prezice cine va fi învingătorul, însă peninsularii din Arena vor fi cu siguranţă câştigaţi. DJ Vasile, adică Lucian Stan, a început să mixeze la începutul anilor ‘90, iar de numele său se leagă unele din cele mai palpitante momente ale muzicii electronice româneşti: a fost membru fondator al Şuie Paparude, Natural Soft Killers (NSK) şi Shukar Collective. Palotai Zsolt este o adevărată figură paternă pentru DJ-i ungari de underground, fapt

de înţeles, având în vedere că înafară de el nu prea existau DJ-i la începutul anilor ‘90 în Ungaria. Şi chiar dacă ar fi existat nici nu puteau să se compare cu talentul său: Palotai a fost de la început eclectic, însă în cazul său această trăsătură a fost dublată de bun gust şi de continua dorinţă de înnoire - şi aici am descris doar o mică parte a ceea ce îl face cel mai influent DJ ungar al tuturor timpurilor. Întrecerea platanelor lucrate de DJ Vasile şi Palotai va avea loc pe 25 august în Freedom Music Arena.

Reality Engine (USA) FREEDOM Myon MUSIC & Shane 54 (HU) FREEDOM MUSIC ARENA ARENA 26 AUGUST, ora 03.00

Reality Engine, un trio al avangardei muzicale newyorkeze, a combinat ritmurile electronice cu efectele speciale ale unui show vizual holografic, ajungând la un nivel superior al concertelor live şi oferind publicului ceva unic: muzică pe care o auzi, sunete pe care le vezi. Luis Campos, Matyas Kelemen şi Mikhail Gervits s-au inspirat din bogata paletă muzicală oferită de cluburile din New York pentru a scoate primul album, Revenge Of The Knurds, stilul lor fiind o combinaţie de progressive house cu elemente techno, sincronizat cu elemente vizuale.

26 AUGUST, ora 21.00

Vorbim de cel mai bun duo de trance din Ungaria, Myon & Shane 54, care au reuşit să obţină în carieră un succes de care nici un alt DJ din ţara lor nu s-a putut apropia: în 2009 au ajuns pe lista DJ Mag Top 100 DJ. Mai apoi, în 2010, şi-au depăşit propria performanţă şi au ajuns pe locul 62, cu imnurile lor trance şi mash-upurile ameţitoare. Égető Márió şi Császár Előd sunt de ani de zile preferaţii unor granzi precum Armin van Buuren sau Above & Beyond şi în ziua de azi nu mai există loc în lumea aceasta în care să nu fie primiţi de mulţimi frenetice. Aşadar, era şi timpul să ajungă şi la cel mai mare festival din România, unde vor mixa pe 26 august.

MUSIC ARENA 27 AUGUST, ora 03.00 ŞUIE PAPARUDE (RO) FREEDOM

Aceasta este trupa care nu necesită nici anunţ, nici prezentare, pentru că toţi peninsularii ştiu că Şuie vine an de an la ei. Am putea să enumerăm hiturile, poziţia fruntaşă, binemeritată, pe scena muzicii româneşti, dar ceea ce contează este că trio-ul Michi, Dobrică şi Bean animează petrecerile care ţin până în zori de zi. Iar un festival total, cum e al nostru, are nevoie de aşa ceva.

40


HOT X (HU)

FREEDOM MUSIC ARENA 28 AUGUST, ora 03.00

Sterbinszky (HU)

FREEDOM MUSIC ARENA 27 AUGUST, ora 23.00

Sterbinszky se află încă din 1998 în prim planul peisajului de DJ din Ungaria, însă cariera sa a început cu mult timp înainte, la mijlocul anilor ’80. La vârsta de 16 ani începe să îl intereseze la modul serios mixajul, în 1993 a câştigat deja şi un premiu, iar în 1997 devine dezident în clubul E-play, pentru ca mai apoi să îi apară şi primul album cu remixuri. De aici cariera sa a urcat pe vârfuri tot mai înalte: în Ungaria este chemat să animeze petrecerile celor mai cunoscute cluburi şi festivaluri, este invitat în ţările vecine şi în Occident, a fost ales de mai multe ori DJ-ul anului şi a ajuns şi în topul Bilboard din SUA. În 2011 Sterbinszky revine la cel mai mare festival din România, Tuborg Green Fest Peninsula, unde va mixa pe 27 august pentru publicul din Freedom Music Arena

IGOR DO’URDEN (HU)

În calitate de membru fondator şi lider spiritual al Deadcode Production Hot X face parte integrantă din Hyperspace-ul pe care l-a gândit în urmă cu 14 ani. A mixat la nenumărate petreceri, în cluburi şi la festivaluri din Japonia, Italia, Spania, Portugalia, Austria, Cehia, Serbia, Slovacia şi România, iar publicul a putut petrece pe seturile lui tot timpul proaspete, din zona techno. Tot de cariera sa se leagă şi apariţia primei case de discuri techno din Ungaria, Deadcode Records, precum şi editarea albumelor de la petrecerile Hyperspace. Hot X este, fără discuţie, DJ-ul şi promoterul care a făcut cel mai mult pentru cultura techno din Ungaria, misiune pe care o va avea şi în viitor.

Stereo Palma (HU) FREEDOM MUSIC ARENA 25 AUGUST, ora 23.00

Stereo Palma este un proiect de house energic şi puternic a lui Náksi Attila şi Brunner Zsolt, care a câştigat teren în toată Europa, ajungând să fie un succes chiar şi în SUA. Propriile producţii “Cada Vez”, “Dreaming”, “Miami Bitch”, “Andale” şi remake-ul din 2011 al “Lick It” au avut o susţinere uriaşă unor staruri ale lumii electronice, cum ar fi Roger Sanchez, Bob Sinclar, Judge Jules, Scott Mills (BBC Radio 1) sau Thomas Gold.Cei doi au mixat peste tot în lume, din Indonezia şi Rusia, până în Ibiza şi Miami, iar la final de august îşi vor aduce experienţa la Tuborg Green Fest Peninsula.

FREEDOM MUSIC ARENA 28 AUGUST, ora 21.00 Mixează de peste 15 ani, iar cariera şi-a început-o alături de grupul DJ-ilor care animau petrecerile techno Hyperspace. În anul 2000 lansează primul CD independent de mixuri urmat în 2002 de următorul. Tot în anul 2002 este ajutat de producătorul Jay Cortez să-şi scoată primul album, “Genuine” prin Strip Rec. Acum Igor are propria casă de producţii, iar stilul lui poate fi catalogat drept minimal, însă are şi elemente mai tari.Tehnica lui excepţională de mixaj l-a ridicat în rândul celor mai diversificaţi şi dinamici DJ.

41


PROGRAM

Talent Stage

powered by TuborgSound aug. 25

aug. 26

aug. 27

aug. 28

HOUR

BAND

BAND

BAND

BAND

16:30

TALENT

TALENT

TALENT

TALENT

17:30

TALENT

TALENT

TALENT

TALENT

18:30

TALENT

TALENT

TALENT

TALENT

20:00

MAGASHEGYI INTIM TORNA UNDERGROUND ILLEGÁL (HU) (HU)

ALVIN ÉS A MÓKUSOK (HU)

GUESS WHO (RO)

22:00

R.O.A (RO)

GRIMUS (RO)

MOBY DICK (HU)

GANXSTA ZOLEE ÉS A KARTEL (HU)

0:00

DJ MENTHA (HU)

DJ FÜLÖP & LOBENWEIN (HU)

HULI BULI (RO)

HULI BULI (RO)

43


R.O.A. (RO)

TALENT STAGE powered by TuborgSound 25 AUGUST, ora 22.00 Sunt rare acele momente când doi grei ai muzicii ajung să colaboreze uşor şi sunt atât de compatibili încât produc muzică de nivel superior. În cazul R.O.A. (Rise of Artificial) e vorba chiar de mai mult decât atât. Junkyard – fost MC la Şuie Paparude – şi Unu’ – care cu hitul „Cântec pentru sănătatea ierbii” s-a înscris în „hall of fame”-ul muzicii electronice româneşti – se completează cu

desăvârşire şi rezultatul colaborării e „plăcut”: prima melodie scoasă împreună, „Ne place” a câştigat atât de multă popularitate, încât a ajuns unul din cele mai mare hituri ale anului, fiind ascultat atât de

GRIMUS (RO)

TALENT STAGE powered by TuborgSound 26 AUGUST, ora 22.00

Definiţia pe care trupa clujeană de rock alternativ o are despre propriul stil este că sunt cei mai potriviţi pentru a „interpreta coloana sonoră a Transilvaniei – un loc misterios, chiar întunecat, dar care exercită un farmec aparte”. Pentru peninsulari însă Grimus nu are nevoie de prezentare, fiind una din trupele asociate atmosferei de concert al celui mai mare festival din

MOBY DICK (HU)

TALENT STAGE powered by TuborgSound 27 AUGUST, ora 22.00 Trupa din Sopron schimbă anul acesta prefixul şi adaugă al treilea X la anii de carieră, însă îşi întrerupe înregistrarea în studio a albumului de jubileum pentru a susţine un concert exclusiv în Ardeal, la Tuborg Green Fest Peninsula! Moby Dick a avut cea mai intensă activitate concertistică în Ardeal dintre toate trupele din Ungaria şi cu rock-ul lor puternic au mişcat mase impresionante de fani, care i-au primit ca pe nişte staruri internaţionale. După o pauză de câţiva ani se întorc la Târgu Mureş pentru un concert best of, singurul din acest an, din Ardeal! Formaţia nu vine însă doar cu melodii vechi, ci şi cu noutăţi de pe noul album Moby Dick XXX - Durván akár a vulkán, care va apărea în octombrie 2011. În faţa publicului ardelean, doar la Tuborg Green Fest Peninsula!

44

iubitorii muzicii alternative, cât şi de clubber-i. Continuarea colaborării va însemna lansarea unui album şi un turneu, iar muzica live a celor doi o puteţi savura vara aceasta şi la Tuborg Green Fest Peninsula! România. Clujenii cântă de 6 ani, au scos un album, foarte apreciat de critici – “Panikon” – iar anul trecut a lansat pe piaţă un single în limba română, Umbre, mixată de Adam Whittaker. Grimus aduce în august la Green Fest Peninsula şi piesele de pe ultima apariţie discografică – „Egretta”, care va fi lansat în România de abia în luna octombrie.


PROGRAM

Romania, The Carpathian Garden Stage aug. 25

aug. 26

aug. 27

aug. 28

HOUR

BAND

BAND

BAND

BAND

14:00

SZÁSZCSÁVÁS BAND (folclore)

ŢAPINARII (folk)

PALATKA (folclore)

JUNETRIP (jazz, folk)

15:00

YESTERDAYS (prog rock)

DREAMERS (pop rock)

MONYO PROJECT (rock)

ELECTRIC FENCE (alter pop)

16:00

tba

FADING CIRCLES (prog metal)

AIM (hard rock)

TOULOUSE LAUTREC (indie)

45


47



Zile si Nopti special edition