Ng 04 2013 ocr int by qwatra global

В НОМЕРЕ - УНИКАЛЬНЫЙ ПОСТЕР-ВКЛАДКА 1 2 5 ЛЕТ П Р И К Л Ю Ч Е Н И Й И О Т К Р Ы Т И Й

w w w

n a t

-g

e o

АПРЕЛЬ

ОЖИВШИЕ МЕРТВЕЦЫ

2013

РО ССИ Я

Можно ли клонировать вымерших животных?

Толбачик - камчатский Мордор • Каналы Амстердама Кто как пьет • Ламантины: просьба не беспокоить

www.peugeot.ru

Эмоции, которые д о р и т Н овы й Peugeot 208, незабываем ы. Э то - захваты ваю щ ий драйв, яркие впечатления о т каж дого м гновения, проведенного за рулем этого автом обиля. Н овы й Peugeot 208 станет твоим продолж ением , токим ж е неповторим ы м , кок и ты сам. О н создон д ля тех, кто привы к п о луч а ть настоящ ее удовольствие о т ж изни. И спы тай непередаваемые ощ ущ ения вместе с Н овы м Peugeot 208! * П о з в о л ь св о е м у те л у д в и га ть с я . •* Д ж и П и Э с , Б лю тус. Реклам а. 18+

Н О В Ы Й P E U G E O T 208

M O T IO N

& E M O T IO N

Компактный руль, делаю щ ий управление легким и непринужденным

Больш ой сенсорный дисплей, м ультим едиа, G P S -навигатор, Bluetooth** и бортовой компьютер

III

О блегченны й кузов, компактные габариты и просторный салон. Д ля больш ей маневренности и меньшего потребления топливо

'0PS

P E U G E O T

А П Р Е Л Ь 2013 ГОДА №1 1 5

NATIONAL

GEOGRAPHIC

«Саблезубый тигр, говорит е? Я хо т ел бы увидет ь живого саблезубого тигра!» стр. 93 III

СОДЕРЖ АНИЕ

80 Снова живые С появлением технологии клонирования и генной инженерии стало возможным вернуть Земле вымерших животных. Но стоит ли это делать? Теист: Карл Зиммер Фотографии: Робб Кендрик

98 О стр О В

Святого Ионы Крошечный островок в Охотском море, где нет ни хищников, ни людей, заселили самые разные птицы их здесь больше миллиона. Текст и фотографии: Владимир Медведев

Ю8 Новые виды Миллионы животных еще ждут своих первооткрывателей. Текст: А. Р. Уильямс

ТА КЖ Е В НОМ ЕРЕ

6 От редактора «NG Россия» 10 Письма 16 Колонка американского редактора NG 20 Полевой дневник

ФОТО 28 Фото читателя

ФАКТЫ 34 Законопатим озоновые ды ры 36 Ц веток с запахом шоколада 38 Спасжилет против лавины 42 Генетика и индийские касты 44 Глобус-планетарий 46 Блуждающий ры бий глаз 48 Н овые скрипки Страдивари 49 Телефонов больше, чем людей 50 Золотоискатели XXI века 52 Гравированные проклятья 54 Фанагорийский корабль

но

Между небом и землей Бэррингтон Ирвинг стал самым молодым человеком, облетев шим в одиночку вокруг света. Текст: Пэт Уолтерс Фотографии: Марио Гэоуб

На обложке Первые кандидаты на возрождение: шерстистый мамонт, гигантский ленивец, кубинский красный ара, саблезубый тигр, сумчатый волк, странствующий голубь, дронт. Художник: Джон Фостер

56 Хищное ожерелье 63 Космическая бомбардировка 64 Сохраним следы на Луне 66 Улитка-зомби 67 Глютамин во ржи 68 Пьют все. Но как?

Бэррингтон Ирвинг отважился полететь на самолете, собранном его учениками. Ф ото: М арко Гооуб

Первый СМАРТ-кроссовер*. Новый FORD K U G A

Что будет, если соединить автом обиль и новый способ мышления? П олучится СМ АРТ-кроссовер - новый Ford Kuga с мощным двигателем EcoBoost1и и н телле ктуа льн ой системой открывания багажника. Первый СМ АРТ-кроссовер новый Ford Kuga. Умно придуман.

* Первый в линейке внедорожников FORD. ** Движение вперед.1ЭкоБуст. Реклама.

k u g a .fo rd .ru

Go Further**

Апрель 201З года

иг «Сферы» в стратосфере Сферическими панорамными фотографиями сегодня уже не удивишь искушенного зрителя. Но когда они делаются из космоса, полное ощущение, что ты сам паришь в безвоз душном пространстве.

192 Раритет

«Глотка Дьявола» - самый большой из водопадов реки Игуасу на границе Бразилии и Аргентины. Фото: Дм итрий М оисеенко, Станислав С едов, Сергей Семенов/AirPano

Текст: А лександр Гэек

130

Северная Венеция В 1613 году было решено окружить Амстердам каналами. Сегодня, 400 лет спустя, кольцо каналов - главное украшение города и самое престижное место проживания. Текст: Йерун Юнте Ф отографии: Крис Тоала Оливарес

АДРЕС В ИНТЕРНЕТЕ

www.nat-geo.ru Посмотрите дополнительные фотографии и примите участие

150

Извержение на Камчатке

в обсуждении статей на нашем сайте.

Новый шанс изучить сейсмиче скую активность предоставил ученым камчатский вулкан Плоский Толбачик. Не упустили своего и фотографы.

127018 Россия Москва, а/я 159,

Текст: Мария Васильева Ф отографии: Владим ир А лексеев, Сергей Горшков

166 Не тревожьте ламантинов Жители Кристал-Ривер во Флориде нередко наблюдают, как грузные и грациозные ламантины спят в городских ка налах, словно ленивые собаки, свернувшиеся на лужайке. Текст: М ел Уайт Ф отографии: П ол Никлен

ПОДПИСКА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ отдел подписки на журнал «National Geographic Россия» Факс: (495) 232 92 82 e-mail:

podpiska@imedia.ru

ВЕРСИЯ Ж УРН АЛА ДЛЯ IPAD доступна в Арр Store. Подробности на сайте

www.nat-geo.ru ПОДПИСКА НА ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ Ж УРНАЛА

http://uppressa.ru

Copyright ©2013 National Geographic Society All rights reserved. National Geographic and Yellow Border: Registered Trademarks ® Marcas Registradas. National Geographic assumes no responsibilityfor unsolicited materials.

О Ф И Ц И А Л Ь Н О Е И З Д А Н И Е Н А Ц И О Н А Л Ь Н О Г О ГЕ О ГР А Ф И Ч Е С К О ГО О Б Щ Е С Т В А

ОТ РЕДАКТОРА «NG РОССИЯ»

Сверхновый фотосервис

Сегодня мы

В этом номере есть парадоксальная статья с фантастическими фотографи

стоим на пороге

ями, в которой рассказывается про отечественный проект AirPano,

очередной

представляющий невероятные сферические панорамы. Парадокс в том,

революции

что сами сферические фото посмотреть в журнале нельзя - только их двухмерные панорамные аналоги. А за настоящей «сферой» добро

в фотосъемке.

пожаловать в /Pad-версию журнала или на сайт. Фотография и National Geographic почти ровесники и вместе переживали взлеты и кризисы. Журнал аналитики «хоронили» уже трижды. В начале XX века с приходом радио - кто будет читать, если можно слушать. Потом с развитием телевидения - зачем нужна мертвая бумага, когда есть живые картинки. Последний раз совсем недавно, с наступлением эры Интернета. Но каждый раз журнал не только не собирался умирать, а, наоборот, увеличивал тиражи. Подобные перипетии переживала и фотография. То ей прочили смерть от видео, то от цифры, то от мобильных телефонов. Однако вместо унылой кончины она раз за разом переживала очередной бурный расцвет. Меняется форма, но суть остается прежней. Появление доступной профессиональной цифровой техники в последнее десятилетие произвело революцию в любительской фотографии, приблизив ее к профессиональной, открыв совершенно новое направление активного отдыха фотосафари, когда путешественники исследуют далекие края не с винтовкой в руках, а с первоклассной камерой с длинно фокусным объективом. Сегодня мы стоим на пороге очередной революции в фотосъемке, когда для получения собственного редкого снимка не приходится самому отправ ляться на край света. На этом самом краю уже установлены отличные камеры с дистанционным управлением через высокоскоростной Интернет, а вы арендуете на них только время. И это не фантастика - нынешней осенью наши читатели первыми в мире смогут опробовать сверхновый сервис. Гадать, что будет дальше, - неблагодарное занятие. Мир гораздо причудливее любых самых смелых фантазий. Александр Гзек

М АРК ТИ ЕС С ЕН

Один автомобиль - две сущности.

Практичный внедорожник? Пожалуйста. Невероятно просторный салон, 6 отделанных великолепной кожей эргономичных кресел, передовая система мультимедиа и полный спектр самых современных систем безопасности окружают пассажиров комфортом и спокойствием бизнес-класса. Но стоит только захотеть - и Mazda СХ-9 станет настоящим болидом, мгновенно превращая 277 лошадиных сил в лавину ускорения. Под этими атлетичными формами - боевой характер чистокровной Mazda, чья стихия динамика.

Служба клиентской поддержки Mazda: 8 800 100 00 70. Реклама.

M B Z O B .R U

П л а н е т е нужна н а ш а п о м о щ ь

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ Н аци он а льн ое ге о гр а ф и че ское общ ество , основанное в 1888 году. - одна из крупнейших в мире некоммерческих организаций. Его глобальная миссия - поддержка научных, исследовательских, образовательных и природоохранных программ. Общество профинансировало более 9000 проектов. NGS выпускает также журналы, книги, телепрограммы, фильмы, карты, DVD и мультимедийные диски на 35 языках. Мировая аудитория National Geographic - более 300 миллионов человек в месяц.

А Л Е К С А Н Д Р В А Л Е Р Ь Е В И Ч ГР ЕК , гла в н ы й р е д а к то р

N A TIO N A L G E O G R A P H IC SO CIETY

А ле в ти н а С ухо р уко в а , главны й худ о ж н и к

c h a ir m a n

М а р и н а В о л ги н а , в ы п у с к а ю щ и й р е д а к т о р

e x e c u t iv e m a n a g e m e n t

and ceo

John Fahey

l e g a l a n d in t e r n a t io n a l e d it io n s

А н др е й К ам енев, ш е ф -ф о то гр а ф

m is s io n p r o g r a m s

: T e r r y D . G a r c ia

М ария К о ж е в н и ко в а , р е д а к то р

c h ie f t e c h n o l o g y o f f ic e r

А н др ей Ж у р а в л е в , научны й р е д а к то р

c o m m u n ic a t io n s

: S t a v r o s H il a r is

: B etty H udson

c h ie f m a r k e t in g o f f ic e r

А н а ста си я К орф , р е д а к то р

: A m y M a n ia t is

p u b u s h in g a n d d ig it a l m e d ia :

А н др ей П алам арчук, р е да к то р

t e l e v is io n p r o d u c t io n

c h ie f f in a n c ia l o f f ic e r

Н и к о л а й К о р з и н о в , ш е ф - р е д а к т о р с а й та

d evelo pm en t:

Л ю д м и ла Р ем и зо в а , р е д а к то р сайта

b o ar d o f trustees

Ю р и й А р тю х и н , о р н и т о л о г и я

Ирина К овалевич

П а в ел П архаев, з о о ло ги я

К РЕАТИВН Ы Й Д И Р ЕК ТО Р

П Р Е Д С ТА В И ТЕ Л Ь NGS В РОССИИ

Р усла н Гусейно в

Л ю д м и л а М е к е р ты ч е в а

in t e r n a t io n a l p u b l is h in g s e n io r v ic e p r e s id e n t :

Y u l ia P e t r o s s ia n B o y l e R oss G old serg

v ic e p r e s id e n t , b o o k p u b l is h in g

ПЕРЕВОДЧИКИ

А н н а Б а ты ги н а , д и р е к то р ,

А р тур Е га за р о в , Е ле н а К алинина,

a .b a t y g in a @ im e d ia .r u О льга Ш и ло ва , з а м е с ти те л ь д и р е к то р а ,

А л е к с а н д р а П е й ш та р е , М и х а и л Ш а р о в

B il l L iv e l y

v ic e p r e s id e n t , d ig it a l :

Р ЕК Л АМ А

Н а та л ь я К о в а л е н к о ,

: T r a c ie A . W in b ig l e r

Wanda M. Austin. Michael R. Bonsignore, Jean N. Case, Alexandra Grosvenor Eller, Roger A. Enrico, John Fahey, Daniel S. Goldin, Gilbert M. Grosvenor, William R. Harvey, Maria E. Lagomasino. George Munoz, Reg Murphy, Patrick F. Noonan, Peter H. Raven, Edward P. Roski, Jr., B. Francis Saul II, Ted Waitt, Tracy R. Wolstencroft

Н а та л и я М о л ч а н о в а , к о о р д и н а т о р р е д а к ц и и

И З Д А ТЕЛ Ь

D eclan M oo re

: B r o o k e R un n ette

Анна Ш афран, ли те р а тур н ы й р едактор

К О Н СУЛЬТАН ТЫ ЭТО ГО НОМ ЕРА

: T erren ce B . A dam son

Rachel Love

Cynthia Combs, Ariel Deiaco-Lohr, Kelly Hoover, Diana Jaksic, Jennifer Liu. Rachelle Perez, Desiree Sullivan c o m m u n ic a t io n s v ic e p r e s id e n t :

Beth Foster

o .s h ilo v a @ im e d ia .r u r e s e a r c h a n d e x p l o r a t i o n c o m m itte e

РЕД АК Ц И Я 1 2 7 0 1 8 М о с к в а , у л . П о л к о в а я , 3 , с тр . 1,

Елена Д а н и лю ко ва , м енедж ер, e .d a n ily u k o v a @ im e d ia .r u

т е л .: (4 9 5 )2 3 2 3 2 00, ф а к с : (4 9 5 )9 5 6 79 80,

т е л .: (4 9 5 ) 2 3 2 32 00,

n g m @ im e d ia .r u

ф а к с : (4 9 5 ) 9 5 6 79 80

ПОД П И СК А

П Р О И ЗВ О Д С ТВ О

А н а ста си я А н то н о в а , а с с и с те н т,

н а ч а ль н и к о тд е л а к о о р д и н а ц и и печати

ф а к с : (4 9 5 ) 2 3 2 17 60

И н га Е в с т р а т о в а , м е н е д ж е р п о п е ч а т и

p o d p is k a @ im e d ia .r u

И рина У зун , м е н е д ж е р по р а боте с рекла м ода телям и

О ТД ЕЛ М АРК ЕТИ Н ГА С в е тла н а А н то н о в а ,

П РЕД П ЕЧ АТН АЯ П О Д ГО ТО В К А

д и р е к т о р по м а р к е ти н гу и PR

S m a r tp ix e ls , т е л .: (4 9 5 ) 7 4 0 2 5 9 5 ,

М ария Хохлова, м енедж ер

in f o @ s m a r t p ix e ls .r u

К сения Га в и ц к а я , а с с и с те н т

v ic e

Paul A. Baker, Kam aljitS. Bawa. Colin A. Chapman, Keith Clarke, J. Emmett Duffy, Philip Gingerich. Carol P. Harden, Jonathan B. Losos, John O'Loughlin, Naomi E. Pierce, Jeremy A. Sabloff. Monica L. Smith, Thomas B. Smith. Wirt H. Wills explorers

О льга З а м ухо в ска я ,

т е л .: (4 9 5 )2 3 2 9 2 51,

Peter H. Raven c h a i r m a n : John M. Francis

c h a ir m a n

- r e s id e n c e

Robert Ballard, James Cameron. Wade Davis, Jared Diamond. Sylvia Earle, J. Michael Fay. Beverly Joubert, Dereck Joubert, Louise Leakey, Meave Leakey, Johan Reinhard, Enric Sala, Paul Sereno. Spencer Wells Copyright © 2013 National Geographic Society All rights reserved. National Geographic and Yellow Border: Registered Tradem arks® Marcas Registradas. National Geographic assum es no responsibility for unsolicited materials.

ПЕЧАТЬ

«N ATIO N AL G EO G RAPH IC РОССИЯ»

З А О « А л м а з -П р е с с » , 1 2 3 0 2 2 М о с к в а , С т о л я р н ы й п е р ., 3 / 3 4

В хо д и т в с о с та в И з д а те л ь с к о го дом а San om a In d e p e n d e n t M edia.

т е л .: (4 9 5 ) 2 3 2 3 2 00,

Ю РИСТ

ф а к с : (4 9 5 )2 3 2 17 60

И рина П ло тн и ц к а я

П р е д с е д а те л ь н а б л ю д а те л ь н о го с о в е та : Д е р к С ауэр С о в е т д и р е к то р о в : А л е к с а н д р Гукасов, М и ха и л Д у б и к , Е ле н а Р а зум ова , Та тьян а Ш а лы ги н а . Та тьян а Ш иш кова.

РАСП РО СТРАН ЕН И Е А н то н В о лко в , д и р е к то р , a .v o lk o v @ im e d ia .r u

Ж у р н а л и зд а е тся и р а сп р о стр а н я е тся еж е м е сячн о О О О «Ю н а й те д П р е сс-.

NATIONAL G EO G R APH IC M AGAZINE e d i t o r in c h i e f

C h ris Joh ns

«N ATIO N AL G EO G R APH IC РОССИ Я» А п р е ль 2013 г. (№ 115)

Victoria Pope D IR E C T O R Bill МаГГ

d e p u t y e d it o r

C R E A T IV E

E X E C U T IV E ED ITO R S

П олн ая и л и ча сти чн а я п е р е п е ча тк а л и б о иное и с п о льзо

Dennis R. Dimick (Environment), Jamie Shreeve (Science) m a n a g i n g e d i t o r David Brindley d e p u t y p h o t o g r a p h y d i r e c t o r Ken Geiger d e p u t y t e x t d i r e c t o r M arc Silver d e p u t y c r e a t i v e d i r e c t o r Kaitlin Yarnall d epartm en t d ir e c t o r s

in t e r n a t io n a l e d it io n s

Juan Velasco, d e p a r t m e n t s : M argaret G. Zackow itz. e . p u b u s h i n g : L i s a Lytton r e s e a r c h : Alice Jones

a r t

deputy

e d it o r

без п и сьм е н н о го р азреш ения и зд а те л я не д о п уск а е тся . З а с о д е р ж а н и е р еклам н ы х м а тер и а лов редакция о тв е тс тв е н н о с ти не несет. :

David C. W hitm ore

Am y Kolczak

Darren Sm ith p h o t o g r a p h i c l i a i s o n : Laura L. Ford p r o d u c t i o n : Angela Botzer. a d m i n i s t r a t i o n : Sharon Jacobs a r a b i c M ohamed Al Ham m adi •b r a z i l M atthew Shirts •B u l g a r i a K rassim ir Drumev •c h i n a Ye Nan C r o a t i a Hrvoje Prcic •c z e c h i a Tom asTurecek •E s t o n i a Erkki Peetsalu •f a r s i Hiva Sharifi f r a n c e Francois M arot •g e o r g i a Levan Butkhuzi •G e r m a n y Erwin Brunner •G r e e c e N.S. Margaris H u n g a r y Tamas Vitray •I n d o n e s i a Didi Kaspi Kasim •I s r a e l Daphne Raz •i t a l y M arco Cattaneo j a p a n Shigeo Otsuka •k o r e a S un-ok Nam •l a t i n a m e r i c a Om ar Lopez Vergara •l a t v i a Rimants Ziedonis •L i t h u a n i a Frederikas Jansonas •M o n g o l i a Delgerjardal Anbat •n e t h e r l a n d s / b e l g i u m Aart Aarsbergen •n o r d i c c o u n t r i e s Karen Gunn •p o l a n d M artyna W ojciechowska •P o r t u g a l Goncalo Pereira •R o m a n i a Cristian Lascu •r u s s i a Alexander Grek •s e r b i a Igor Rill •s l o v e n i a M arija Javornik s p a i n Josep Cabello •T h a i l a n d Kowit Phadungruangkij •t u r k e y Nesibe Bat • U k r a i n e Olga Valchyshen deputy

e d it o r s

m a n a g in g

d e s ig n

вание м а тер и а лов , о п уб ли к о в а н н ы х в настоящ ем и здан ии,

e d it o r ia l

d ir e c t o r

И з д а н и е з а р е ги с тр и р о в а н о в Ф е д е р а л ь н о й с л у ж б е по н а д з о р у з а с о б л ю д е н и е м з а к о н о д а те л ь с тв а в сф е р е м а ссо в ы х к о м м у н и к а ц и й и о хр а н е к у л ь ту р н о го н а с ле д и я . Р е ги с тр а ц и о н н о е с в и д е те л ь с тв о : П И № Ф С 7 7 -2 5 7 1 0 . У ч р е д и те л ь и и з д а те л ь ж у р н а л а : О О О -Ю н а й те д П р есс». 1 2 7 0 1 8 М о с к в а , у л . П о л к о в а я , 3, с тр . 1. П о дп и сн ы е индексы в ка та ло га х: •Роспечать^ - 36877; «П р есса России* - 40865: •Почта России» - 16657. В продаже с 2 апреля 2013 г. Цена своб одна я. Тираж 1 4 0 0 0 0 э к з.

12+

«Автомобиль года 2013» в Европе

ПОСЛЕ ОСЛЕПЛЕНИЯ СВЕТОМ ЧЕЛОВЕКУ ТРЕБУЕТСЯ ДО 5 МИНУТ, ЧТОБЫ СНОВА

ПРИВЫ КНУТЬ К ТЕМНОТЕ

Новый G o lf. Единственный в своем роде Функция Light Assist Ч ел о в еч еск о м у глазу т р е б у е т с я от 5 до 30 м и н ут, чтобы п о л н остью в о сстан о в и ть ся п осл е р езк о го перехода от т е м н о т ы к я р к о м у свету. П оэтом у ф у н к ц и я Light A ssist' а в т о м а т и ч е с к и п е р е к л ю ч а е т д а л ь н и й свет на б л и ж н и й в м о м е н т п о я в л е н и я встр еч н о го или п о п у тн о го а в то м о б и л я , ч то п о зв о л я ет и зб еж ать о с л е п л е н и я водителя.

Н у ж н о знать л ю д е й , чтобы создать такой автом обиль. Вы м ож ете увидеть больш е с помощ ью V olksw agen SeeM ore («СиМо»). С к а ч а й т е п р и л о ж ен и е u G oogleP lay и л и A ppS tore, н ав ед и те к а м е р у на и зо б р аж ен и е, ч то б ы у в и д е т ь новы й G o lf в 3D. •L ight A ssist - аЛ айт Лесист» Првдстннлнннын на изображении диски недоступны для продаж и в России.

Дополнительная информация - по те ле ф о н у информационной линии Volkswagen 8-800-333-4441 и на сайте www.volkswagen.ru (18+)

Das A u to

Ф евраль 2013 г.

ПИСЬМА

«Забытые на крыше мира» Меня поразил рассказ о ж изни кочевников М аленького Памира! Не м ож ет не вы зы вать восхищения стойкость народа, вы живаю щ его там , где, говоря словам и автора, «царит ад». А они здесь просто ж ивут: любят, рож аю т детей, реш ают обыденные задачи. Меня очень заинтересовали снимки М этью Пейли. Колоритные бы товы е сценки, лихой азарт игры «улак тартыш », караван на коварной горной тропе - все ф отограф ии этого мастера стали ярким и очень наглядным подтверждением истории о затерянном высоко В

горах «плем ени суровых И горды х лю дей».

Колонка редактора (январь 2013) Я уже около двух ле т выписываю ваш журнал и все хотела написать письмо, но как-то не складыва лось. И вот сложилось: написать письмо меня подтолкнула колонка главного редактора Александра Грека «Довольны ли вы собой?». Не могу не согласиться с Алек сандром Валерьевичем,который пишет: «Чтобы испытать радость открытий, вовсе необязательно лететь на другой конец света ровно за такими же ощущениями люди летят на обратном рейсе в ваши края».

СЕРГЕЙ Д ЕРГУН О В , г. Ефрем ов, Тульска я о б ла сть

Раньше я считала, что для хоро ших снимков нужен особенный «европейский» пейзаж, выдающи еся архитектурные сооружения, и была не совсем довольна своими фотографиями родной природы. Но, выложив в Интернет фото озе ра, находящегося неподалеку от моего дома, я увидела неожидан ные комментарии. Мне писали: «Где это такая красота?», «Надо обязательно к вам приехать!» Я увидела - людям нравится наша природа и обыденный для меня пейзаж! А мне, чтобы сделать красивые фото, не пришлось даже за город выезжать.

Я вообще прежде считала, что в нашем городе негде погулять, нечего посмотреть. Но нынешним летом все мои убеждения были разрушены. Мы с друзьями нашли заброшенный завод и решили вернуться на него в более солнеч ную погоду, все там разведать. А днем позже я узнала от своего дедушки, что это завод, на котором он работал, и дедушка согласился провести для нас экскурсию. Мы слушали, смотрели, снимали все на камеру и в итоге сделали не большой репортаж. Конечно, это нельзя назвать открытием. Но для шестнадцатилетних подростков

«ДИКАЯ ПРИРОДА РОССИИ - 2012» В САРАТОВЕ Фотовыставка «Дикая природа России - 2012», проводимая по итогам однои менного Всероссийского фотоконкурса, продолжает путешествие по стране. С 25 марта по 21 апреля 2013 года работы лауреатов можно увидеть в Саратове. В 2012 году журнал «National Geographic Россия» и Русское географическое общество во второй раз провели Всероссийский фотоконкурс «Дикая природа России», рассчитанный как на профессиональных фотографов, так и на любите лей. Участники должны были представить фотографии, сделанные на территории России и соответствующие одной из следующих номинаций: «Пейзажи», «Млеко питающие», «Птицы», «Другие животные», «Макросъемка», «Растения», «От заката до рассвета», «Природа в черно-белых тонах», «Подводная съемка», «Фотоистория» и «Юные таланты». Также в этом году была введена дополнительная, экологиче ская, номинация «За чистое будущее озера Байкал» от торговой марки BonAqua. В фотоконкурсе участвовало более 43 тысяч работ со всей страны. Победила Наталья Беленцова с фотографией «Сокровища гномов», сделанной в пещерах на Камчатке. В Саратове выставку работ победителей представляет выставоч ная площадка нового поколения «Атриум», расположенная по адресу: улица Мичурина, 166/168. ГЕННАДИЙ ЮСИН

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

MaMfealfli В ТВОЕМ iPAD Убойная доза I

ТОЛЬКО В IPAD-ВЕРСИИ (В Д ОПОЛНЕНИЕ КО ВСЕМ МАТЕРИАЛАМ НОМЕРА)

13 СПОСОБОВ СТАТЬ ГЕРОЕМ

Бзкстейдж-сьемки и мастер-классы на видео 3D-модели, которые можно изучить со всех сторон

Ь •Я ’Ч Г

Озвученные материалы и музыка f t

—

Интерактивные тесты

Удобная навигация

И)

Возможность в деталях рассмотреть вещи из рубрики Guide to Style

даКАГ Л

В*)

» l f

l / V V W

/HIV %

Mens Health

& L

______

____________

Д о ступ н о в

□ App Store

РУБ

3 МЕСЯЦА

МЕНЬШЕ!

399

679

6 МЕСЯЦЕВ

12 МЕСЯЦЕВ

руб .

РУБ.

НА

ПЛАТИ ЗА ЛЮБИМЫМ ЖУРНАЛ НА

12 М Е С Я Ц Е В

ПОДПИШИСЬ НА iPAD-ВЕКИЮ МН

ПОДПИСКЕ

—

твой д о м , твоя К реп о с ть

ПРИ

я**:**

П од робн ую и н ф о р м а ц и ю ты найдешь на сайте h ttp ://ip a d .m h e a lth .ru

это - настоящее приключение. ОТКРЫ ЛСЯ СА М Ы Й БОЛЬШ ОЙ М УЛЬТИПЛЕКС РОССИИ

А главное, приключение мы нашли там, где никак не ожидали его найти - в нашем маленьком северном городке. АНАСТАСИЯ Ш ЕШ УКОВА, г. У хта , Р еспуб ли ка Коми

«Новая древняя Ливия»

В Москве после реконструк ции открылся Киноцентр на Красной Пресне, увеличивший число залов до 23, где демон стрируется полсотни фильмов ежедневно. Это самый много зальный мультиплекс не только в России, но и в Восточной Евро пе. Изменения коснулись и инте рьеров, и оснащения (14 залов оборудовали 3D), и названия теперь это киноцентр «Соловей на Красной Пресне». Премьерный зал №1 сократил количест во мест до 500, увеличив высоту рядов, и приобрел гигантский экран 23x10 метров. От старого киноцентра остался только принцип работы: фильмы демонстрируются, пока на них ходят зрители.

Мы недавно подписались на ваш журнал, но издание пришлось по вкусу всем членам семьи. Даже маленькая Настенька «читает» его от корки до корки (наверное, благодаря красочным фотографи ям и картинкам). Февральский номер я прочита ла на одном дыхании. Особенно поразила статья про Ливию древнюю страну, современная жизнь в которой только начинает ся. Подборка фотографий говорит о многом. Вот перед нами появля ется древнеримский город во всем своем величии, и мы как буд то приоткрываем завесу истории. Следующий разворот - развалины банка с видом на живущий, несмо тря ни на что, город. О том, что жизнь идет своим чередом, говорит и фото невесты. Пока есть люди, которые верят в свою страну, этой стране быть. Также заставила задуматься статья про кочевников-киргизов.

АВТОРЫ САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ ПИСЕМ ПОЛУЧАЮТ ПОДАРКИ Лучш ее письмо в этом месяце нам прислала Анастасия Шешукова из города Ухта Республики Коми. В подарок Анастасия получает эргономичный чехол-клави атуру на солнечны х батареях Logitech Solar Keyboard Folio. Ну а в следую щ ем месяце победителя ж д е т хлебопечь АВМ 400 от нового австралийского бренда Kam brook. Д ва диспенсера позволяю т полностью автом атизировать процесс выпечки, а два нагревательны х элем ента обеспечиваю т идеальное пропекание. Хлебопечь прошла тестирование на надежность, и м ож ет проработать непрерывно более 1000 часов.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

Люди живут на грани возможного. Но, несмотря ни на что, у них есть своя жизнь, со своими горестями и радостями. Они рожают детей, провожают в последний путь ста риков и ни на кого не надеются только на себя. Да, им достались маленькие радости цивилизации вроде мобильных телефонов но и те они используют в качестве фотоаппарата и плеера (сотовой связи в их краях нет). А сколько еще людей в мире живут так же трудно, тяжело и вместе с тем очень необычно? Л Ю Д М И Л А ЛЯХО ВНЕНКО , г. С та в р опо ль

«Дай пас» Спасибо за статью «Дай пас» про африканских мальчишек, превра щающих всякий хлам в принося щие радость футбольные мячи. С одной стороны, мне было ж ал ко этих ребят, но с другой - у них есть поводы для гордости. Ведь не каждый может сделать такой отличный футбольный мяч, как 13-летний Айзек и его приятели. Хотелось бы надеяться, что кто-то из этих мальчишек со временем станет профессиональным спортсменом. Д АН И И Л ГОРЯЧЕВ, г. Саратов

make, believe

испытай все лучшее от Sony в новом смартфоне

Sony все время меняет то, как мы видим, слышим и сохраняем в памяти окружающий мир. Сегодня наш опыт и знания в области дизайна, качества изображения и технологий съемки объединились в новом смартфоне Xperia™ Z

BE MOVED

XPERIA

• Сом* Селект moved - проникнись эмоциями

ПИСЬМА

«Яды. Лекарство для смелых» Спасибо за статью про использо вание ядов - я давно ждал чегонибудь подобного. Впечатлило устройство отравляющего гарпуна улитки-конуса - мне сразу вспом нился фантастический фильм Пола Верховена «Космический десант» с его главным злодеем - «жукомсупермозгом». После прочтения статьи меня очень заинтересовал такой вопрос: используется ли яд комодского варана, содержащий бесчисленное множество опасных бактерий, в научных целях? БОРИ С СТЕПАНОВ, г. С а н кт-П е те р б ур г

ОТ РЕДАКЦИИ Комодосский, или комодский, варан, как установили недавно австралийские ученые во главе с биохимиком Брайном Фраем из лаборатории по исследованию ядовитых животных при Универси тете Мельбурна, действительно располагает мощным«химическим оружием». Слишком легкий череп не позволяет этой гигантской

ящерице, подобно крокодилу, полагаться на силу укуса, и она умерщвляет свои жертвы ядом. Однако токсичные бактерии оказались к ядовитому укусу ящерицы непричастны - яд, воз действующий на нервную систему жертвы и одновременно препят ствующий сворачиванию крови, варан вырабатывает сам. Кстати, это современное животное совер шенно не отличается от своего вымершего австралийского родст венника, мегалании, из чего уче ные заключили, что 6-метровая мегалания была самым большим ядовитым существом на Земле. Но вот использовать яд комодосского дракона в медицинских целях вряд ли удастся, так как это животное очень редкое и занесено в Красную книгу Международного союза охраны природы.

«Дотянуться до звезд» (январь 2013) Прочитав статью про освоение космоса и межзвездные полеты, я испытала смешанные чувства. С одной стороны, я полностью поддерживаю стремления и идеи

многих людей, жаждущих новых открытий и новых знаний. Да и весь номер журнала был пронизан духом исследования и «первопроходства». Однако в некоторое смя тение приводят мысли о том, каки ми средствами будут добиваться пионеры межзвездных и межпла нетных полетов своих целей. Какую цену придется заплатить Земле за то, чтобы мы увидели просторы других планет? Вдруг исчезнут оставшиеся животные, а околопланетное пространство окажется забито космическим мусором? Действительно ли нужно идти так далеко? Стоит ли гнаться за призрачными целями, или, мо жет, лучше изо всех сил стараться сохранить собственную планету для потомков? ЕЛИЗАВЕТА ДАС, г. М осква

ЖДЕМ ВАШИХПИСЕМ ПОАДРЕСУ: «National Geographic Россия» 127018 Москва, ул. Полковая, 3, стр. 1 E-MAIL: ngm@imedia.ru Ф АКС: (495) 956 79 80 Пожалуйста, укажите в письме фамилию, имя и адрес. Письма редактируются.

В Ы СТАВК А «NATIONAL G EO G R AP H IC РОССИ Я >В Н О ВО СИ БИ РСК Е Ж ур н а л «National G eographic Россия» совм естно с ком панией Visa п р е д ста в ля е т уникальн ы й п р о е кт ф о то в ы с та в ку с использованием ультр а ф и о ле то в о й те хн о ло ги и печати «Краски подводн ого мира». В Н овосибирске вы ставка б уд е т откр ы та д л я посещ ения с 22 апреля по 3 июня в за ла х Н овосибирского государственного кр а е ведческого м узея (В окза льн ая м а ги стр аль, 11). Выставка представлена в двух пространствах светлом и темном. В темной зоне уникальная УФ -технология печати и специальны й ф онарик гарантирую т вам массу открытий. Подводный мир похож на фантастическую сокро вищницу: та ко го многообразия ж изни, красок и форм не встретиш ь на суше. Вместе с ш еф -ф отограф ом ж ур нала «National Geographic Россия» Андреем Камене вым загляните в морские глубины и полю буйтесь при чудливыми и таинственны м и созданиям и. Взгляните на чудеса подводного мира глазам и его обитателей! 14

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

*Хаки Нэви Пионер Официальный дистрибьютор ООО -Свотч Груп (РУС)*. 121099. г. Москва, Новинский бул., д. 3. стр. 1. тел. +7 (495) 580 98 45. телУф +7 (495) НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

KHAKY NAVY POINEER’ i М ЕХАНИЧЕСКИЕ ЧАСЫ С А В Т О П О Д З А В О Д О М - С Д Е Л А Н О В Ш ВЕЙЦАРИИ

W W W .HAMILTONWATCH.COM

ЧАСОВЫЕ БУТИКИ «HOUR PASSION»:

HOUR PASSION

ул. Тверская •д. 9 •тел.: (495) 792-37-40 ТЦ «М ЕГА Белая Д ача-2 » •тел.: (495) 915-84-49

КОЛОНКА АМЕРИКАНСКОГО РЕДАКТОРА NG

Возрождение Идея ревымирания, или восстановления вымерших видов, может пока заться научной фантастикой. Но при нынешнем уровне науки это почти реально. Так во всяком случае считает Карл Зиммер, автор темы этого номера «Вперед в прошлое». Эта статья также затрагивает пробле мы сосуществования человека и всего остального мира. Многие животные вымирают из-за нашей легкомысленности и беззаботно сти. Мы хотим жить лучше. Хотим заселить незаселенное.Хотим набить животы. Иногда какойнибудь вид попадает под пере крестный огонь наших желаний.

^ в

Можно сказать, что вымирание видов - это побочный эффект 4

человеческого существования. И все же, если мы действительно когда-нибудь сможем вернуть к жизни вымершее животное, стоит ли к этому стремиться? Нужно очень хорошо себе пред

Исправить экологическую ошибку

ставлять, что за этим последует. А мы не знаем. В отлиш ь одно соображение: геном вымершего организма может содержать встроен ные геномы вирусов, которые воскреснут вместе с видом-хозяином и, вполне вероятно, заразят родственные виды животных. В то же время возрождение вида может оздоровить ослабленную экосистему исправить экологическую ошибку. Так каков же ответ? Возрождение вымершего вида - это моральная обязанность, искупление за бездумное уничтожение? Или игра в Бога?

Ученые разных специаль ностей, интересующиеся вопросами развымирания, впервые собрались в глав ном офисе Национального географического общества в минувшем октябре. На публичное обсуждение проблема была вынесена 15 марта на конференции в формате TEDx.

В любом случае стоит прислушаться к Россу Макфи, куратору отдела млекопитающих Американского музея естественной истории в НьюЙорке: «Зачем мы хотим делать - вот о чем нам стоит задуматься в первую очередь».

УЧ ЕН Ы Е: М АИКЛ АРЧЕР, ХВАН И Н С УН , ХЭН К ГР И Л И (ВЕРХНИЙ РЯ Д ): СТЮ АРТ Б РЭ Н Д , М ЭРИ ЛИ Н РЭН Ф РИ , М АЙКЛ М АКГРЮ {В Ц ЕН ТРЕ): БЕН НОВАК, Д Ж О Р Д Ж ЧЕРЧ (В Н И ЗУ). Ф О ТО ГР А Ф И И : СП ЕН С ЕР М И ЛЛСЭП

Автомобиль с душой

Р еклам а. Товяр

SUBARU Инженеры Subaru создали незаурядный автомобиль - стильный кроссовер XV. В его душе всегда находитесь Вы, а в его сердце - оригинальные японские технологии Subaru. Он наполнен заботой о максимальной безопасности и комфорте. При любом стиле вождения с ним легко найти общий язык, словно с близким другом. Общение с новым XV подарит Вам новое душевное состояние, уверенность и уют. А в стремлении к цели XV всегда поможет идти вперед. Новый Subaru XV автомобиль с душой!

при покупке

Subaru XV

G PS-навигатор или сертификат на 2 ТО

В ПОДАРОК! до 30.04.13

w w w .subaru.ru EURO

NCAP

Г О Р Я Ч А Я Л И Н И Я SU B A R U

8 (800) 555-0020

НАША МИССИЯ С 1888 года Национальное географическое общество организовало тысячи научных экспедиций и путешествий по всем континентам Земли, вовлекая читателей в мир дерзновенных приключений и исследований. ПРОГРАММЫ

и ГРАНТЫ (Grantmaking and

проекты, которые побуждаю т людей

Explorer Programs) Крупнейшая в мире

ответственно относиться к экологии.

некоммерческая научная и просвети

Подробности смотрите на сайте www.

тельская организация, Общество

nationalgeographic.com/field/grants-

ставит своей целью широкое участие

programs/conservation-trust.html

каждого в преумножении и распро странении географических знаний.

ЭКСПЕДИЦИОННЫЙ СОВЕТ (Expeditions

Подробности смотрите на сайте

Council) Оказывает финансовую под

www.nationalgeographic.com/field/

держ ку для экологических исследова

grants-programs

ний и организации путешествий в труд нодоступные уголки планеты, а также

КОМИТЕТ ПО ИССЛЕДОВАНИЯМ И ИЗЫ

в регионы, где в настоящее время

СКАНИЯМ (Committee for Research and

происходят значительные перемены

Exploration) Более ста лет занимается

в культурной или окружающей среде.

финансированием разнообразных

Среди направлений, которые поддер

проектов и экспедиций (в том числе

живает Совет, - исследования Миро

и в России), на которые выделил

вого океана, археологические откры

170 миллионов долларов. Среди его

тия, первовосхождения. Подробности

достижений - раскопки в Мачу-Пикчу,

смотрите на сайте www.national

обнаружение «Титаника», открытия

geographic.com/field/grants-programs/

мирового уровня, сделанные Джейн

expeditions-council.html

Гудалл, Дайаной Фосси, семьей Лики. Подробности смотрите на сайте

ГРАНТЫ МОЛОДЫМ ПУТЕШЕСТВЕННИКАМ

www.nationalgeographic.com/field/

(Young Explorers Grants) Общество

grants-programs/cre.html

предоставляет финансовую помощь молодым исследователям от 18 до

ФОНД ОХРАНЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ

25 лет, стимулирует тех, кто впервые

(ConservationTrust) Поддерживает

отправляется «в поле». Подробности

финансово как полевые исследования,

смотрите на сайте www.national

связанные с охраной окружающей сре

geographic.com/field/grants-programs/

ды, так и образовательные кампании и

young-explorers.html

ПЛАНЕТЕ НУЖНА НАША ПОМОЩ Ь

tim b e r la n d .c o m

Технологичная куртка серии Earthkeepers* н а 76% состоит из натурального хлопка. Культовые мокасины серии Earthkeepers* обеспечиваю т непревзойденную устойчивость н а любой поверхности благодаря резиновой подошве Green Rubber™**, которая н а 42% состоит из вторично переработанной резины.

^ ^ ■ ^ Г р о п о л и о , ТРЦ «Европейский»-; ул. т вярская, ^ ^ ^ Н | ^ а п и т о п и й Вернадского»; ТЦ «МЕГА»; ТЦ <*МЕГА «MEFA Белая Дача»; ТД «ГУМ »; ТРЦ «Vegas»; ТРК |^фиум».ТРЦ «АФИМОЛЛ Сити». Санкт-Петербург ТЦ«6лерея*; Ж «Континент»; ТЦ «МЕТА»; ТЦ «Радуга»; ТК «Сениа£ Екатеринбург: ТЦ «Европа» Ростов-на-Дэну: ТЦ «(оризотч Краснодар. Иркутск. Омск. Тюмень. Пенза. Пермь. 9\

НУЖНЫ ГЕРОИ

ПОЛЕВОЙ ДНЕВНИК

Агустин Фуэнтес Обладатель гранта National Geographic

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ

П римат олог М ЕСТО

Калимантан

Рука помощи

Сейчас я всегда беру в джунгли GPS-навигатор. Но двадцать лет назад заблудиться в лесу в окрестностях Кэмп-Лики, станции для исследования орангутанов Калиманта на, было проще простого. Как-то раз, после четырех часовой прогулки по отмеченным на карте тропам, мне показалось, что я увидел за деревьями красного лангура. Мне очень хотелось рассмотреть эту редкую обезьяну, я рискнул и сошел стропы . 45 минут спустя я все еще блуждал, не найдя ни одного лангура. Понимая, что тропа должна проходить где-то непода леку, я решил ориентироваться по компасу. Прошло еще полчаса. Я не паниковал, но уже начал немного нервничать. Темнота быстро сгущалась, затрудняя поиск обратной дороги, и мой налобный фонарик был слабым утешением. Вне тропы было чем восхищаться - люди еще не успели потревожить эту часть джунглей. В какой-то момент я увидел сверкающий металлической синевой пруд на опушке. Я подошел поближе, «пруд» заволновался и... взлетел - это сотни бабочек поднялись в воздух. На месте, где они сидели, лежала куча свиных экскрементов, которыми бабочки были так увлечены несколько секунд назад. ...То и дело поглядывая на компас, я направился на юг. Я рассчитывал, что в конце концов или упрусь в реку, или наткнусь на тропу. Расчет оправдался: примерно через 20 минут я вышел на глухую неопоз нанную тропинку, по-прежнему не представляя, куда двигаться дальше. Несколько секунд спустя я услы шал в стороне шорох и направил фонарь на источник звука. Это была самка орангутана. Я узнал ее: она проходила у нас реабилитацию после содержания в неволе. Обезьяна посмотрела на меня, протянула мне руку и повела меня клагерю. Как и я, вечером она возвращалась домой. 2 0

NATIONAL G EO G RA PH IC

• АПРЕЛЬ 2 0 1 3

И Л Л Ю С Т Р А Ц И И : И Ш Т В А Н Б А Н Ь И . Ф О Т О : М Э Т Т КЭШ ОР. У Н И В Е Р С И Т Е Т Н О Т Р -Д А М

S W IS S M ILIT A R Y H A N O W A

L i I LPI RUS эксклюзивный дистрибью тор; С полным списком авторизованных точек продаж можно ознакомиться на сайте www.lpirus.ru

СШ А Изображение монолитной Башни Дьявола (Devils Tower) в Вайоминге служ и т свое образной рекламной вывес кой компании по производ ств у табуреток Tower S tool из городка Ф эйт в соседнем . штате Ю жная Дакота. Местный худож ник Норман Б луА р м нарисовал гору на воротах гаража фирмы.

1* »

- -Ж

ч>: ■ж \г Ж

- Я

ж .

РЕБЕККА Н ОРРИ С ВЕББ

■* « Я * >ч 4 .

liir T

Ф отохудож ник Л ю Болинь специализируется на создани та к называемых невидимых портретов. На этой фотографи он позирует на лесопилке в Пекине. Д ля каждого,снимка из серии «Прятки в городе» Л ю облачается в скрупулезно раскрашенный камуфляж. Затем ассистенты «выстраива ют мизансцену», и худож ник исчезает. ■ V

Л Ю БОГИНЬ. ELI KLEIN FINE ART

.v*' г

I к

#4 1

Ч т

JL кi

Lit!

/?/

v_±

va r

*< Ш

v£

>*•.

рт/ r

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Присылайте ваши фотографии на наш электронный а д р е с ngphoto@imedia.ru

Эйко Джонс, К э м п б е л л -Р и в е р , Б р и та н с к а я К о лум б и я , К анада Д ж о н с ф отограф ировал водяные ли ли и на глубине о коло метра под водой, когда краем глаза увидел «черное облако». Мимо пронеслась туча головастиков. «Это продолж алось целую вечность, - говорит ф отограф . - Словно огромная стая птиц пролетала через лес, то льк о в полной тиш ине».

Заур Ахмед, г. Б х а л в а л , П а ки ста н «Я очень лю блю птиц», - говорит ф отограф натуралист Ахмед. Он провел два месяца у соленого озера б ли з К аллар-Кахара, чтобы сде ла ть этот снимок райской мухоловки, кормящей птенца. Самцы этой птицы долго заботятся о своем потом стве: кормят малышей и насиживаю т яйца в гнезде.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ

2013

FESTINA Watches since 1902

T H I S IS OUR WORLD. W E L C O M E CHRONO B IK E C O L L E C T IO N

Рекомендованная розничная цена 12 650 рублей^ Модель f 16600/2

JL I I

LPI R U S эксклю зивный дистрибью тор;

С полным списком авторизованных точек продаж можно ознакомиться на сайте www.lpirus.ru

www.festina.com

O F F IC IA L TIM EKEEPER

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Алена Кошкар, г. К а л и н и н гр а д Сказочный ле с национального парка Куршская Коса.

Роман Голованов, г. М о скв а Заповедник Л ес обезьян (The Ubud M onkey Forest) в Убуде (Бали, Индонезия). «Мартышки совсем не боятся лю дей и бегаю т по всему лесу. - вспом инает ф отограф . Если в руках у посетителя обезьянки увидят лаком ство в виде банана, то они готовы на многое, чтобы его заполучить. М артышки выманиваю т запасы разными способами: одни клянчат с жалостливы м и глазами, другие ведут себя агрессивно, например шипят и л е з ут в карманы рюкзака посетителей».

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

ROCHER A N С E

С И Л А И ХАРАКТЕР ДРЕВЕСНО-МУСКУСНЫХ НОТ

MBREN0I YVES ROCHER

YVES ROCHER PARFUMS Тел.: 8-800-3333-000* (звонофпо России бесплотный), w w w .yves-rocher.ru

•Телефонный ном ер 8 -8 0 0 -3 3 3 3 -0 0 0 д е й ств уе т для суб ъ е кто в Р Ф , на те р р и то р и ю к о то р ы х п р о и зв о д и тся д о с та в к а Товаров И в Роше.

ФОТО I ЧИТАТЕЛЯ

Иван Козорезов, г М о скв а Горный массив М акалу в Гималаях (в переводе «Черный великан») поднимается двумя вершинами высотой более 8 тысяч метров - М акалу Главная (8463 метра) и М акалу Ю го-восточная (8010 метров). Вершина М акалу Главная на границе Китая и Непала - пятый по высоте восьм иты сячник мира.

Полина Ильичева, г. М о скв а «М ногие считают, что лягуш ки и жабы страшные, но при ближайш ем рассмотрении они просто красавицы , - говорит Полина. - Эту красотку я встретила на даче под Тверью».

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

tL.—

_____

____

А з о т в составе п о д о швы обеспечивает поглощ ение ударов при беге Т е хн о ло ги я Fantom FIt к о м ф о р тн о п о д д е р ж и вает ступ н ю Разработки A B Z O R B 9 и A C T E V A - LITE создаю т максимальную амортизацию

М о с к в а : Т Ц « М е т р о п о л и с » . Л е н и н г р а д с к о е ш., д. 16 T U « Е в р о п е й с и й » , п л К и е в с к о г о в о к з а л а , д. 2 Т Ц « М Е Г А Б е л а я Д а ч а » . 14 км М К А Д . Т Р К V E G A S . 2 4 км М К А Д ; С а н к т - П е т е р б у р г : Т Р К « Г а л е р е я » , Л и г о в с к и й п р -т , д . 3 0 , л и т е р а А

new balance.com

М о д е л ь 1 0 8 0 v 3 о т N e w B a la n c e . Т е х н о л о г и и и д и з а й н на н о в о м у р о в н е . • П р о д ум а н н ы й ди зай н

СДЕЛАЙ СОВЕРШ ЕНСТВО ВОЗМОЖ НЫМ.

ПРОГНОЗ

В э т о м месяце можно н а б лю дать 25 а п р е л я Частичное лунное затмение

28 а п р е л я Сатурн в противостоянии

Дышите глубже! «Монреальский протокол работает, - утверждает химик Марио Молина, лауреат Нобелевской премии за исследование воздействия хлорфторуглеродов, ХФУ, на озоновый слой Земли. - Человечество справляется с глобальной экологической проблемой, которую создают ХФУ». Международный договор, открытый для подписания в 1987 году, регулирует использование ХФУ в качестве хладагентов в рефрижераторах и пропеллентов в аэрозольных баллончиках. Проблема в том, что ХФУ распространя ются в стратосфере, увеличивая дыру в озоновом слое. В 1970-х годах, когда Молина начал изучать ХФУ, каждое американское домохозяйство использовало от 30 до 40 вредных аэрозольных баллончи ков. За последние 15 ле т производство ХФУ практически прекратилось, и современные баллончики стали безопасными. А что же озон? ХФУ разлага ются за сотню лет. По прогнозам, их содержание в атмосфере лет через сорок вернется к уровню 1970-х. Но уже сейчас их с каждым днем все меньше, и для озонового слоя это лучшая новость. Джонна Риззо М А Р К Т И Е С С Е Н , N G M STAFF. N G M AR T И С Т О Ч Н И К : Д Э В И Д У. Ф Э Й Х И , Н А Ц И О Н А Л Ь Н О Е У П Р А В Л Е Н И Е О К Е А Н И Ч Е С К И Х И А Т М О С Ф Е Р Н Ы Х И С СЛЕД О В АН И Й СШ А

Содержание ХФУ-12* в атмосфере триллионныедоли

4 принятие М онреальского пр отокола (1987 г.)

* Х Ф У -1 2 , он ж е ф р е о н -1 2 ( е щ е 3 0 л е т н а з а д б ы л п о п ул я р н ы м х л а д а ге н то м и а э р о з о л ь н ы м п р о п е л л е н то м .

2 страницы по цене одной.' Просто, как дважды два.

Ещё ниже цена печати - ещё больш е страниц. Всегда отличное качество печати HP.

HP Deskjet Ink Advantage** Новое поколение принтеров для доступной печати,

hp.com/ru/printmoreforless

©201 2 Hewlett-Packard Devetopmc-nt Company. L P . вПо сравнению с дзугими струйными картриджами ЬР. На основе результаюв опубликованного компанией HP сопоставления ресурса оригинальных картриджей HP 364 / HP 178 и ИР 655 с учетом рекомендуемых розничных иен. Фактические цены могут отличаться от указанных Фактический ресурс зависит от используемого принтера, печатаемых изображений и. других факторов Дополнительную информацию см. на сайте hp.com/go/learnabout5upplies. Результаты для других картриджей будут отличаться от приведенных на сайте. "Э йч-пи Дескджет Инк Эдвантидж

ФАКТЫ

В состоянии покоя человек тратит на работу мозга 20 процентов энергии, получаемой из пищи.

Цветок Мадагаскара Бота ник Грег Уолерт издает возглас вос хищения. Новый вид аморфофаллуса (Amorphophallus), найден ный на мадагаскарском острове Нуси-Анкарея, родственник аморфофаллуса титанического и лилии вуду. Растение вытягивает ся на несколько сантиме тров в день, достигая более метра в высоту. «На пике своего цветения он издает запах гниющей плоти», - рассказывает Уолерт. Другие исследователи вы яснили, что 170 известных видов аморфофаллуса различаются именно по запаху: они благоухают рыбой, удобрениями или зеленым сыром, а также специями, фрукта ми и шоколадом. Из одного вида, произрастающего в Японии, дела ют ароматизатор для популярных там леденцов. Уолерт собирается устроить настоящую инвентаризацию расти тельности Нуси-Анкарея, где он об наружил новые виды, - и надеется, что человеческая деятельность не повредит тамошней природе. Сей час этот необитаемый остров вхо дит в архипелаг, который охраняет племя антанкарана. «У этих расте ний есть будущее, потому что люди антанкарана бережно относятся к своей природе», - говорит Уолерт.

1,2 метра

Джонна Риззо

КОМОРСКИЕ ОСТРОВА

Нуси-Анкарея □ Мозамбикский пролив

МАДАГАСКАР

Э т о еще не получивш ее название раст ение из рода Amorphophallus, приж ившееся на скудной базальт овой почве

АФРИКА

Антананариву*

□

УВЕЛИЧЕННЫЙ УЧАСТОК КАРТЫ

Нуси-Анкарея, цвет ет раз в году. ФОТОГРАФИЯ: КЭМЕРОН МАКИНТАЙР. УНИВЕРСИТЕТ ЮТЫ. РИСУНКИ: NGM ART: АЛЬВАРО ВАЛИНЬО (ВВЕРХУ). ИСТОЧНИК: ДЕЙВИД ЛЕВИТСКИ.КОРНЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

(onlinenlal

FIFA W O R L D CUP

B ra s M

Ш ины разра ботан ы в Германии

Выбирай ' ____ и выигрывай лучшее! С легендарными шинами Continental! 19

Прими участие в конкурсе

№

на сайте www.continental.ru и получи шанс выиграть легендарные шины Continental, а также пригласительный на культовые закрытые вечеринки “А В ТО М О Б И Л Ь Г О Д А ” и “Playmate of the Year!” Партнеры акции - журнал Playboy и премия “Автомобиль года”

PLAYBOYИ повре*

Автомобиль Года i д+

Ж ^

www.continental.ru

Человеческий глаз выделяет 5 миллилитров слез каждые 33 часа.

Спастись под лавинои

1. Попавш ему под ла в и н у в спасж илете необходим о дернуть за вы тяжной трос. К артридж со сжатым воздухом или га зом надувает ж илет, увеличивая общий объем , занимаемый человеком.

Когда кувырка ние в лавине закончилось, важнее всего найти место, где человек остановился. Большинство умирает, задохнувшись под снегом (тяжелые травмы - это вторая по частотности причина смерти), поэтому неглубокое приземление значительно повышает шансы выжить. Некоторые лыжники, водители снегоходов и другие любители зимнего экстрима используют надувное средство индивидуальной защиты. Оно напоминает спасательный жилет, как у пассажиров самолетов. Цель - увеличить объем пространства, занимаемого человеком, чтобы его поднимало над каскадами сне га. “Это не волшебная палочка, которая выручит вас в любой ситуации, - объ ясняет специалист по лавинам Паскаль Хейгели. - Но наше последнее исследо вание показало, что такие воздушные мешки могут спасать жизни». Луна Шир

2. Воздуш ный ж и л е т пом огает своему в ла де льц у оставаться выше в д в и ж у щемся снегу, потом у что лавины ведут себя как сыплю щ ийся песок или осадочны е породы: крупные частицы поднимаются к поверхности.

3. Если человека засы па ло, яркий ж и ле т м ож ет бы ть различим и пом о ж е т бы стрее найти по страдавш его: процент вы живш их сильно падает по прош ествии 15 минут после схода лавины .

И Л Л Ю С Т Р А Ц И И : С А Й М О Н М ОСЕР. Г Р А Ф И К А (В В Е Р Х У ): А Л Ь В А Р О В А Л И Н Ь О И СТО ЧН И К : Д Ж Е Ф Ф Р И ГУД Ф ЕЛЛО У. К О Л Л Е Д Ж О П ТО М ЕТРИ И И Л Л И Н О Й С А

Velis Quick Heating — Велис Быстрый

Нагрев. Set — установить. Fast — быстро. Mode — режим. Eco — экономный режим. Товар сертифицирован. Реклама

Баварский БРАТЬЯ ХУБ Е Р И М АРИО УО Л Д Е Р М О Н Т -А С Г А Р Д , О С Т Р О В Б АФ Ф И Н . С В О Б О Д Н О Е В О С ХО Ж Д Е Н И Е

п о и ти н а !р и с к и ^свернуть с п р о в е р е н н о - % го м а р ш р ута п о д с и л у то л ь к о н а сто я щ и м см е льч а ка м . П р о ш л о уж о м ного врем ени с те х пор, как б р а ть я Х у б е р , с п о н си р уе м ы е ком ЬаЙией adidas, о тп р а в и л и с ь в свое гл а в ное п у те ш е с тв и е * - в о с х о ж д е н и е д л и н о й в Л ж и зн ь .'О т п е р в ы х п о хо д о в в го р ы , ко то р ы е они с о в е р ш и ли в м е сте с о т ц о м , и со в е р ш е н ств ов а н и я с в о и х с п о с о б н о с те й в с п о р ти в н о м и с к о р о с тн о м а ль п и н и зм е д о п о д ъ ем ов по ска льн ы м сте н а м о с тр о в а Б а ф ф и н - э т о б ы л о д о л г о е н е в о зм о ж н о , сам ое з а хватывающее* п уте ш е ств и е в и с то р и и .

се, кто собирается покорить вершину М онтАсгард, должны пройти проверку в самых экс тремальных условиях, так как остров Баффин не самое приятное в мире место. Средняя температура воздуха - минус 8.5*С. В зимний полдень ночная тьма лиш ь ненадолго сменяется по лумраком. Все лето идет до ж дь и д уе т сильный ветер. Чтобы продемонстрировать первоклассную технику на здеш них маршрутах, требуется экипировка, на ко торую вы можете полностью положиться. Потому что на краю света «холодно и мокро», и это не просто не приятный погодный факт, но и угроза безопасности. Альпинисты знают: на маршруте протяженностью 1 км каждый грамм, каждый шов и каждая деталь имеет значение Вот почему коллекция одежды и обуви для горных видов спорта terrex™, созданная в сотрудничестве с братьями Хубер, сочетает в себе функциональность, легкость и прочность. П РО Д У К ТЫ И З КОЛЛЕКЦИИ О Д Е Ж Д Ы И О БУ ВИ Д Л Я Т У Р И ЗМ А A D ID A S T E R R E X ДОПОЛНЯЮ Т Д Р У Г Д Р У Г А И В М Е С Т Е С О ЗД А Ю Т НЕЧТО Б О Л Ь Ш Е Е , Ч ЕМ ПРОСТО О Д Е Ж Д А : ОНИ П Р Е В Р А Щ А Ю ТСЯ В ВЫ СО КО ТЕХН О ЛО ГИ ЧН Ы Й КО М П ЛЕКТ Д Л Я ЗАНЯТИЙ А Л ЬП И Н И ЗМ О М .

Hybrid PrimaLoft Jacket. Утепли тель PrimaLoft® ис пользуется в тех зонах на куртке, где теплоизоляция действительно важна. Э ти специальные вставки с о греют вас даже в сы рость Остальны е зоны куртки сшиты из легкого эластичного материала Soft Shell, который обеспечивает свободу движений благода ря специальном у крою по технологии FO R M O TIO N 1®. Альпинизм в дикой природе подразумевает долгие пешие переходы по бездорожью, поэтому братья Х у бер отдаю т предпочтение легким кроссовкам Теггех Fast R Mid GTX, оснащенным внешней подошвой TR A X IO N " с каучуковым компонентом Continental, технологией FORMOTION® и мембраной G O R E -TE X B, обеспечивающей контроль температурного режима и надежное сцепление с поверхностью. Универсаль ные брюки Теггех Mountain Pants обеспечат необхо димую свободу движений на пути к склону и во вре мя подъема. М ногофункциональные аксессуары от adidas, такие как шапка Logo Beanie, очки Теггех Pro и носки Теггех Socks, отвечают ф илософ и и terrex'*, обеспечивая защ иту даже в самых суровых погод ных условиях. Даже на острове Баффин.

a d id a s .ru / o u td o o r

Идеальный базовый слой экипировки - футболка Теггех 1/2 Zip Short Sleeve. Волокно Сосопал с ча стицами активированного угля эффективно отводит влагу. Входящая в состав ткани ш ерсть мериносов гарантирует тепло и комфорт. О детая поверх ба зового слоя минималистичная куртка Теггех G O R E ТЕХ* Active Shell позволяет те л у оставаться сухим. О т сильного ветра вас защ итит суперлегкая и водоне проницаемая куртка Теггех Fast Jacket, изготовлен ная из нового прочного материала W INDSTOPPER*. Лучш ей защ итой о т холода станет куртка Теггех

ФАКТЫ

Узнайте, какими миграционными маршрутами следовали ваши предки, с помощью теста Geno 2.0 на www.genographic.com .

касты и гены

В традиционном индийском обществе ка менщик не может жениться на дочери торговца - и, судя по всему, эти по рядки установились на тысячи лет раньше, чем считалось ранее. В штате Тамилнад на юге страны проводится исследование в рамках проекта Genographic. Этот проект Национального географического общества ставит целью лучше понять генетическую историю человечества. Участник проекта генетик Давид Сориа Эрнанц убежден: полученные результаты опровергли общепринятое мнение о том, что кастовую систему в Индию 2 тысячи ле т назад принесли переселенцы из Евразии. Сориа Эрнанц утверждает, что генетические различия между кастами «коррелируют с археологическими данными той поры, когда в регионе появилось земледелие - 5 тысяч лет назад». В дальней шем команда ученых надеется выяснить, стало ли рас

Рабочие (вверху) относятся к нижним слоям индуистского общ ества. На ф отограф ии внизу невеста готовится к свадьбе; по тр а ди ц и и ,б р а ки в Индии заклю чаю тся в пределах одной касты, и это ф иксирует генетические различия м еж ду группами населения.

слоение общества следствием перехода к земледелию, или же оба процесса просто совпали по времени. Под руководством индийских ученых команда собрала образцы ДНК у почти 1700 человек. Сориа Эрнанц не сомневается в том, что генетика жителей Индии - это ключ к пониманию миграционных путей во всей Евразии. Ш эрон Джейкобс

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ

2013

ДЖОДИ КОББ. NGM STAFF

На правах р е к л а м ы *

MICHELIN

Ш ина MICHELIN Primacy 3 открывает новую эру безопасности на дороге

Total Performance

д л я всех тех, кому важно ощ ущ ение уверенности за себя и своих пассажиров при движ ении в лю бую погоду. Благодаря инновационным технологическим решениям шина MICHELIN Primacy 3 обеспечивает 3 клю чевы х показателя безопасности: • на 1,5 метра сокращен торм озной путь на мокрой дороге* • на 2 метра сокращен торм озной путь на сухой дороге* • на 4 % улучш ено сцепление в поворотах на мокрой дороге* а такж е больш ую Х О Д И М О С ТЬ и топли вную ЭК ОН ОМ И ЧН ОСТЬ

Телефон горячей линии: 8 800 700 22 08 www.michelin.ru

Наведи камеру своего телефона на Q R -код и узнай б о л ьш е"

• По сравнению с предыдущим поколением шин. Тест проводился на шинах 205/55 R 1б V и 775/45 R 17 W. Источник: TUV Sua и ID1ADA, 7011 * * Ваш телефон должен иметь специальное программное обеспечение для раслоэьаван/я Q R -кода Д в и ж е н и е к со в е р ш е н с тв у

ФАКТЫ

Э т от глобус-планет арийэнциклопедия диаметром 25 сант им ет ров был сделан м а стером игруш ек около 1907 года в испанском городе Валенсия.

Сюрприз внутри

Идея создания детской Википедии появилась больше ста лет назад. Речь, конечно, тогда шла не об элек тронном устройстве, а об интерактивной игрушке. Деревянный глобус, северное полушарие которого откручивается, а внутри находятся плане тарий и несколько десятков коротких иллюстрированных «статей» об ос новных событиях мировой истории - гибели динозавров, извержении вулканов, основании и распаде империй. Этот экспонат номер 5892 Уиплского музея истории наук в Кембридже долгое время оставался овеян культурной тайной. Было непонятно, кто и для кого сделал этот глобус с сюрпризом, а главное - почему в мире ему нет аналогов? Историк Кембриджа Сэб Фолк определил, что глобус был собран в Ис пании около 1907 года. Как считает доктор Фолк, эта обучающая игруш ка еще раз подтверждает стремление Испании совершить революцию в системе образования в начале XX века. Испанские учителя уже тогда поняли, что толстые книги для маленьких детей лучше заменить нагляд ными пособиями с иллюстрациями, например глобусом-планетариемэнциклопедией, где ребенок может даже привести в движение планеты Солнечной системы. «Этот глобус, должно быть, стоил очень дорого, ведь он сделан из латуни, дерева и с использованием новейшей по тем вре менам технологии хромолитографии, - рассказывает доктор Фолк. - Ве роятно, эта модель была сделана на заказ, но, из-за дороговизны, посо бие не стало популярным - это единственный образец, других у нас нет». Анастасия Корф

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

П Р Е Д О С ТАВ Л Е Н О УИ П Л С К И М М УЗ Е Е М И С ТО РИ И Н АУК , К ЕМ БРИ Д Ж СК И Й УН И ВЕРСИ ТЕТ

ЛыЛ-

2'~ Ж Д

«Кёртис апельсин и шоколад» Чёрный цейлонский чай с добавлением пряной апельсиновой цедры и бесподобным ароматом горького шоколада. Н асладитесь первоклассным сочетанием вкусов! www.curtistea.com

Ш ? CURTIS O ra n g e & C h o c o la t e В>-АСК TEA

ФАКТЫ

У недостающего звена в ископаемой истории камбалообразных Heteronectes chaneti частично смещен левый глаз.

Блуждающие глаза

переходе от симметричных рыб к асимметричным. Так было, пока палеобиолог Мэтт Фридман не обратил

Вылупившись из икринок, рыбы отряда камбало образных выглядят абсолютно «нормально». Пример но через две недели один глаз меняет расположение, перемещаясь на противоположную сторону головы. Анатомия этих рыб столь необычна, что критики Чарлза Дарвина использовали ее как аргумент против его теории. Мол, камбалообразные не могли быть продуктом эволюции, потому что промежуточное звено - полуплоская рыба, с частично смещенным глазом - имела бы трудности с адаптацией. До 2008 года не было обнаружено ни одной окаме нелости, свидетельствовавшей об эволюционном

внимание на запись об останках рыбы возрастом 50 миллионов лет, у которой одна глазница смещена кверху, но еще не переместилась полностью на другую сторону головы. Сравнив эту окаменелость с другой, похожей (вверху), которую он нашел в Венском музее, ученый пришел к выводу: перед ним промежуточное звено, древний родственник камбалообразных. Фридман надеется, что его открытие привлечет больше внимания к ископаемым рыбам. «Они могут служить иллюстрацией самых необычных случаев в природе», - утверждает ученый. Л уна Шир

СКОЛЬКО весит мир Н ас у ж е б о л ь ш е сем и м и л л и а р д о в , причем ув е л и ч и в а е тс я не то л ь к о н а с е ле ние п ла н е ты , н о и о б ъ е м та л и й . К ом анда б р и та н с к и х уч е н ы х п о д с ч и та л а , ч то сум м а р н ы й ли ш н и й вес в се х лю д е й на З е м л е с о с та в л я е т 3,5 м и лли о н а то н н . В ч и с л е л и д е р о в - М е к с и к а , Е ги п е т и Р о с си я . И, п о ж а л уй , не н уж н о б ы ть э к с п е р то м , что б ы д о га д а ть с я , у ж и те л е й к а ко й стр а н ы б о л ь ш е все го л и ш н е го в е са , - кон ечн о , у а м е р и к а н ц е в . Е сли бы в с е стр а н ы с р а в н я л и с ь с С Ш А по э то м у п о к а з а те л ю , т о об щ и й и з б ы то к р а в н я л с я бы в е су ц е л о го м и л ли а р д а ч е л о в е к .

с р е д н и й вес

Л ЕГЧ Е

ТЯЖ ЕЛЕЕ Латинская Америка

Азия Африка весь мир

50 кг

Кэтрин Цукерман

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

Россия Океания Европа

Северная Америка США

ФОТОГРАФИЯ: М. ФРИДМАН, ГРАФИКА: АЛЬВАРО ВАЛИНЬО

ЖУРНАЛ О ТОМ. КАК УСТРОЕН МИР

ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ НОМЕРА В ТВОЕМ ПЛАНШЕТЕ

iPad Samsung Galaxy Tab

Теперь и бесплатная LITE-версия!

ФАКТЫ

Ногти на руках растут примерно в два раза быстрее, чем на ногах.

Теория струн

Возможно, скоро мир услышит новые скрипки СтрадивариСтрадивари. Специалист Специал по патологиям деревьев Фран сис Шварц (вверху) утверждает, что с помощью двух видов древесного гриба - Physisporinus vitreus и Xylaria longipes - можно заставить обыкно венную скрипку звучать практически так же, как инструмент работы прославленного мастера. Грибы утончают клеточные мембраны древесины клена и резонансной ели, которая используется для изготовления инструмента, способствуя более свободному распространению звука. Чем меньше плотность древе сины, тем выше резонансные качества инструмента и лучше его динами ческие характеристики. Но дело не только в громкости. Гриб вдвое увели чивает способность древесины приглушать слишком высокие, раздража ющие человеческое ухо компоненты звука. Шварц не сомневается, что его открытие поможет усовершенствовать и другие инструменты, в том числе цимбалы и гитару. Джонна Риззо

О Б О ВСЕМ П О Н ЕМ Н О ГУ

4 8

Гриб на кленовой деке скрипки истончает стенки клеток (внизу), значительно улучшая звук.

Ф изик из Бостона создал математическую модель, которая с точностью до 80% ПРЕДСКАЗЫВАЕТ МЕСТО НАХОЖДЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА в ближайш ем будущем, исходя из анализа его поведения в социальны х сетях. • Австралийские исследователи откры ли, что каждая самка РАСПИСНОГО МАЛ ЮРА учит еще не вылупивш их ся птенцов «паролю», чтобы в дальнейш ем отличать свой вы водок о т чужого. • Ученые из Род-Айленда обнаружили ВИД ФИТОПЛАНКТОНА, который убегает о т хищников. • Замеряя реакции на пот из подмышек, нидерландские исследователи пришли к выводу, что лю ди не потеряли способность ЧУЯТЬ ЗАПАХ СТРАХА.

КРИСТИАН ГРАНД. 13 PHOTO (ВВЕРХУ); SWISS FEDERAL MATERIALS TESTING FACILITY(EMPA). ГРАФИКА: АЛЬВАРО ВАЛИНЬО ИСТОЧНИК: СИРИН ЯЭМСИРИ. ШКОЛА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Д Ж И Л ЛИ Н ГС УНИВЕРСИТЕТА СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЫ

ТЕХНОЛОГИИ

Количество абонентов сотовой связи на душу населения

Для каждого региона показана первая пятерка стран В 2011 году мировой объем м обильного траф ика вырос более чем вдвое.

ДВЕ S/M-КАРТЬ/

ХОВСКАЯ!

СШ А

В Панаме попу лярны недорогие тариф ны е планы с предоплатой.

АН ТЩ

В Ливии модно иметь несколько S/A/7-карт, поэтом у количество абонентов заметно превы ш ает ф актиче ское число пользова телей. /

В Австралии и Новой Зеландии многие поль зователи довольствую т ся одной S/M-картой.

В России, считаю т аналитики, рынок достиг предельного насыщения по числу абонентов.

2001 2006

2010

Всеобщая мобилизация Любопытно, что Соединенные Штаты по числу проданных SIM- карт из расчета на человека являются отсталой державой. Связано это с тем, что в сфере мобильных услуг там чаще используется постоплата. А в странах, где превалирует предоплата, число абонентов обычно растет как на дрожжах, поскольку

или доступе в Интернет. «Число владельцев S/M-карт особенно велико в развивающихся странах, где слишком дорого тянуть кабельные телефонные сети, говорит социолог Эсперанса Магпантай. - Абонент считается действующим, если он за три месяца хотя бы раз вышел на связь». По прогнозам компании Cisco,

люди могут выбирать, где и какой S/M-картой выгод нее пользоваться, чтобы экономить на звонках, SMS

число мобильных аппаратов в этом году превысит население планеты. Джон Брайли

ГРАФИКА: ДЖ ЕЙСОН ТРИТ, NGM STAFF. ИСТОЧНИКИ: МЕЖДУНАРОДНЫ Й СОЮ З ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ; WORLD TELECOMMUNICATION./1СТ DEVELOPMENT REPORT AND DATABASE; ВСЕМИРНЫЙ БАНК

ФАКТЫ

Охотники за шедеврами Имена американцев Доны и Уэйна Лейтч хорошо знакомы коллекционерам. Супру ги уже более 40 ле т снабжают коллекционеров всего мира образцами кристалли ческого золота из шахты «Игл-Нест-Майн». В начале XX века «Игл-Нест-Майн» была заброшена из-за нерентабельности, но Лейтчи рискнули возобновить горные ра боты ради добычи коллекционных экземпляров. Определенно, они не прогадали: на шахте добыто более сотни уникальных образцов, которые украшают экспози ции ведущих музеев мира и собрания известных частных коллекционеров. Золото в залежах - это в основном мельчайшие частицы, часто невидимые глазом. Лишь изредка старатели находят самородки. Известны случаи, когда само родное золото полностью заполняло часть жилы, образуя сплошной пласт. Самый знаменитый из подобных самородков - так называемая плита Холтермана весом более 285 килограммов, найденная в 1872 году в Австралии. Но до наших дней это чудо природы не сохранилось: в мире не нашлось достаточно богатого коллекцио нера, чтобы выкупить его. Самородок был отправлен на переплавку. К счастью, так происходит не всегда. Традиция сохранять уникальные самородки возникла в Средние века в Европе вместе с развитием горного дела и созданием минералогических коллекций при учебных заведениях. В России коллекция золо тых самородков была создана в Санкт-Петербургском горном институте, куда с на чала XIX века по царскому указу золотодобытчики были обязаны отправлять все найденные на приисках редкие экземпляры весом более одного фунта (в первой версии указа - более 50 граммов). К началу XX века коллекция насчитывала бо лее 500 экспонатов. Часть собрания сегодня можно увидеть в Алмазном фонде. Образцы самородного золота, как правило, в десятки раз дороже золота в слит ках. Из-за этого, а также благодаря моде на коллекционирование минералов поя вился новый вид горного бизнеса - добыча самородков кристаллического золота. Нередко золотодобытчики покупают лицензию на разработку старых заброшенных шахт. Их цель - не золотая руда, а пустота в золотоносной жиле. Именно в таких пустотах формируются сростки кристаллов золота, золотые дендриты - плоские образования, похожие на листья папоротника, или же мотки золотой проволоки. Геологи и горняки понимают, как важно сохранить уникальные образцы, и стара ются добыть их без повреждений. Часто один экземпляр оказывается дороже тонн добытой руды и может окупить все затраты на горные работы. Многие самородки сохраняются в первозданном виде благодаря таким людям, как супруги Лейтч, и их клиентам-коллекционерам - этому племени энтузиастов, готовых идти на любые лишения, чтобы заполучить желанный образец. Частные минералогические коллекции обычно недоступны для посторонних глаз. Но нередко закрытые собрания в конце концов оказываются в музеях, где ими может любоваться широкая публика. Например, коллекции графа Николая Румянцева и князей Гагариных сегодня хранятся в Государственном геологиче ском музее им. В. И. Вернадского. Без внимания коллекционеров, «охотников» за шедеврами, многие прекрасные образцы были бы обречены на переплавку. Но теперь, возможно, похожий на корень самородок (слева) - кристалл, выросший в вертикальной узкой трещине, и через тысячу ле т будет храниться в каком-нибудь музее древностей. Вероятно, его стоимость к тому времени станет баснословной, а люди будут со всего мира съезжаться в этот музей - как сегодня едут посмотреть на картины Леонардо да Винчи в Лувр. Текст и фотографии: Михаил Лейбов, старший научный сотрудник геологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова ВЕРТИКАЛЬНЫЙ КРИСТАЛЛ. 12X2,5 СМ МАТЕРИНСКАЯ ЗАЛЕЖЬ, КАЛИФОРНИЯ, США, ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

ДЕНДРИТ. 15X8 СМ Ш АХТА «И ГЛ-Н ЕС Т-М АЙ Н », КОЛЛЕКЦИЯ ДО НЫ И УЭ Й Н А Л Е Й ТЧ

Д в а и з пяти са м о р о д к о в , и л л ю стр и р ую щ и х э ту ста тью , бы ли найдены на ш ахте «И гл -Н е с тМ айн». В л а д е ль ц ы ш ахты с уп р у ги Л е й тч д о б ы в а ю т не з о л о то носную руду, а р е дки е о б р а зц ы , ко то р ы е м о гут п р е д с та в л я ть эсте ти ч е с к ую ц е н н о сть д л я к о л л е к ц и о н е р о в . Э то м о ж е т б ы ть с р о с то к уп ло щ е н н ы х к р и с та л л о в , в ы р о сш и х в уз к о й тр ещ и н е, к а к э к з е м п л я р с за стр яв ш и м корнем (вверху), или ж е с р о сто к к р и с та л л о в на к в а р ц е , в ы р о с ш их в св о б о дн о м п р о стр а н ст ве - п усто те , - к а к зо л о то й «в е н е ц » (спр ава). В н и зу сле в а : з о л о та я «п р о в о ло к а » - с р о сто к у з к и х и д л и н н ы х к р и ста лло в , сп р а в а : о б р а зе ц , п о хо ж и й на «к о р к у» - н а те чн о е зо л о то .

ЗО Л О ТАЯ .П Р О В О Л О К А -, 7X6 СМ Ж И Л А ГО Л Д -Ф Л Е Й К , К О ЛОРАДО , СШ А, КО ЛЛЕКЦ И Я А Л Л И С О Н БОТЧЕР

САМ О РО ДН О Е ЗО Л О ТО НА КВАРЦЕ. 11X15 СМ Ш АХТА «И ГЛ -Н ЕС Т-М АЙ Н «, КО ЛЛЕКЦ И Я Д О Н Ы И УЭЙНА ЛЕЙ ТЧ

НАТЕЧНОЕ ЗО ЛО ТО , 7X4 СМ БО ДАЙ БО , ИРКУТСКАЯ О Б Л АС ТЬ , РОССИЯ, ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

ФАКТЫ

Око за око В некоторы х культурах считается, что избы точ ными похвалами можно сгла зи ть. Завистью тоже. С древних времен люди говорят про «дурной глаз». Как правило, поверье предполагает, что можно принести вред, Табличка с проклятиями (слева) взы вает к бож е ству с короной из змей. Вероятно, это Геката, покровительница волшебниц.

просто посм отрев на другого человека или на его собственность. Но защ ититься ле гко с помощью талисм анов, которы е следует носить на себе или с собой, веш ать в дом ах; чаще

«Пусть все те ло Порцелла, члены, внутренности... развалятся, зачахнут, и откаж ут... душа, сердце, ягодицы». (Ч А С Т И Ч Н Ы Й П Е Р Е В О Д )

всего они представляю т изображения человече ского глаза (как египет ский, внизу). В государствах бассей на Эгейского моря лю дей со светлыми глазами считали особенно могу щественными, поэтом у греческие и турецкие ам улеты обы чно пред ста в ляю т собой синие

Связанная фигурка изображ ает адресат проклятий, в данном случае - ветеринара по имени Порцелл.

сферы. Индийцы, м усуль мане и евреи верят, что о т сглаза убер еж ет под веска в форм е ладони с глазом в центре; итальян цы предпочитаю т рога ф аллические формы

Чеканные проклятья

Граждане Римской империи имели привычку отвечать на причиненное зло в письменной форме. Они гравировали свои обиды на тонких свинцовых листах, которые, свернув и заколотив гвоздями, закапывали в могилы или бросали в колодцы. Написанная 1600 лет назад и недавно переве денная табличка (вверху) полна проклятий в адрес ветеринара по имени Порцелл. Римляне, выясняется, готовы были просить суровой небесной кары для соседа даже за мелкие злодеяния. Вокруг поселения Акве Сулис (современный английский город Бат) найдено около 130 табличек, которые призывали покарать за кражу обуви и прочих вещей, совершен ную в то время, как их хозяева купались в целебных источниках.

долж ны отвлекать чародеев. Джонна Риззо

В чем историческая ценность таких жалоб? «Это задокументированные заботы обычных людей, а не Августа или Цицерона», - объясняет Селия Санчес Наталиас из Университета Сарагосы. Дтонна Риззо 52

И ЛЛЮ СТРАЦ И И : Д Ж О Ш УА М АКСВЕЛЛ Ф О Т О Г Р А Ф И И : С Е Л И Я С А Н Ч Е С Н А Т А Л И А С , У Н И В Е Р С И Т Е Т С А Р А Г О С Ы , И С П А Н И Я (Т А Б Л И Ч К А ); М Е Т Р О П О Л И Т Е Н -М У З Е Й , Н Ь Ю -Й О Р К

Наслаждайтесь Вы на Мальте Великолепное сочетание культуры приключении и отдыха Солнечное утро беззаботный полдень и первоклассная ночная жизнь. Моменты наслаждения, которые останутся с Вами навсегда.

ICS МВЗ 000786

ICS TRAVEL GROUP

МЕЛИТА ТУРС

СТБ ТУРС

М «ДОБРЫНИНСКАЯ»

М «АРБАТСКАЯ»

М «ДОСТОЕВСКАЯ»

748-48-47 (мн.) www.icstrvl.ru

ВАНД ИНТЕРНЕШНЛ ТУР

М ТЗ 005105

нева

М «ТВЕРСКАЯ» МТ1

780-3661 www.vand.ru

МТ1 ООМ9В

ДИАЛОГ М М ТЗ 001243

М Т З 003823

«КРАСНОПРЕСНЕНСКАЯ»

730-2022 (мн.) www.maltaresort.ru

ютоооми

411-9032,6974719 www.maltatour.ru

М Т2 006955

НЕВА

ТРЕВЕЛ ЭКСПРЕСС+МФ

М «ТАГАНСКАЯ»

М «НАГАТИНСКАЯ»

799-9444, 796-9448 www.nevatravel.ru

M T3G 00756

795-0922 www.i-l.ru

961-2725 www.travel-express.ru

СОЛВЕКС-ТРЭВЭЛ

ТРИС-Т

м «КРОПОТКИНСКАЯ»

М «МАЯКОВСКАЯ»

956-1418 www.solvex.ru

М Т З 001931

ИНСАИТ-ЛИНГВА W «НОВОСЛОБОДСКАЯ»

638-5333 www.stbtours.ru

739-2552 www.tris.id.ru

ТРЭВЕЛМАРТ

www.visitmalta.com

М «ТАГАНСКАЯ» М Т З 006312

935-8336,935-8515 www.mymalta.ru

Мальта - сокровенная тайна Средиземноморья

ФАКТЫ

Долгий путь к причалу

Фанагория крупнейший античный город, некогда существовавший в пределах современной России. В VI веке до новой эры ее на Таманском полуострове основали пересе ленцы-ионийцы из малоазийского города Теоса, спасавшиеся от персидского нашествия. Уровень Черного моря в то время был на 2 -4 мет ра ниже современного, поэтому городская застройка, располо женная на первой береговой террасе и связанная с портовыми службами и торговыми кварталами, теперь полностью погрузи лась в воды Таманского залива. Исследования в заливе, проводившиеся в 1999 -20 1 1 годах Таманской экспедицией Института археологии РАН, позволили уточнить границы затопленной части Фанагории и изучить пор товые сооружения IV—VI веков новой эры. А сезон 2012 года принес совсем неожиданное открытие: полутораметровый слой песчаных наносов скрывал деревянный корабль. По всей веро ятности, 15-метровое беспалубное судно затонуло недалеко от причала из-за пожара на борту: часть деталей в верхней части корпуса обгорела. Поскольку судно легло на дно на мелководье, с него еще в древности подняли почти весь груз. Остались лишь две амфоры, кувшин, фрагменты разбитых сосудов да масса черепицы и окатанных камней, которые служили балластом. Несмотря на про должительное пребывание на мелководье, корпус судна прекрасно сохранился: детали конструкции, шиповые соединения и бронзовые гвозди позволяют пред варительно датировать его II—IV веками новой эры. На первом этапе исследова

Подводные снимки древ него корабля, найденного в Таманском заливе. Ожидается, чт о в Фанагории будет создан музей, где ценную наход ку от рест аврируют и сохранят.

ний корабль был обмерен и зафиксирован методами фотограмметрии и видео съемки, а затем законсервирован на время зимних штормов. Сергей Ольховский 54

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

ФОТО АВТОРА. ИСТОЧНИК: ИНСТИТУТ АРХЕОЛОГИИ РАН

8or\ < fu eU e ВЫСОКОЕ ОВОЩНОЕ ИСКУССТВО

Живые звезды

В темноте под сводами карстовых пещер Вайтомо на Северном острове Новой Зеландии можно наблюдать десятки тысяч бледно-голубых точек, светящихся, словно зве зды на небе. Все эти несуществующие галактики и звездные системы образованы скоплениями светляч ков, а точнее, личинок комаров из рода Arachnocampa, которых можно встретить только в Новой Зеландии и Австралии. Плотоядные червеобразные личинки используют биолюминесцентное свечение для охоты на насеко мых. Трехсантиметровые червячки плетут шелковые гнезда и свисающие с них нити - порой по 6 0 -7 0 на одно гнездо. По всей длине нити - до 40 сантимет ров - находятся капельки вязкой жидкости. Ловушка

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

подсвечивается личинкой. Когда в «ожерелье» запуты вается привлеченная светом добыча, хищник быстро втягивает нить. На стадии личинки Arachnocampa живут от 5 меся цев до года - в зависимости от обилия пищи. Стадия куколки длится одну-две недели, в это время свечение практически прекращается. Взрослые особи живут лишь несколько дней для того, чтобы продолжить род. Летаю т они очень плохо, и чаще всего откладывают новые яйца в том же месте, где и вылупились. Чем голоднее личинка, тем сильнее свечение. Одно насекомое может светиться беспрерывно до трех часов. Посетителям пещеры важно соблюдать тишину: услышав громкий звук, светлячки испугаются и на не которое время погасят свой огонек. Владимир Алексеев Ф О ТО АВТО РА

Шины Nokian Hakka. Готовы к любым условиям

Мы живем на севере и хорош о знаем, что лето м ож ет быть очень разным. Но какой бы ни была погода, мы позаботились о том , чтобы шины Nokian Hakka эф ф ективно работали при лю бы х условиях: и прохладны м д о ж д ли в ы м утром , и жарким солнечным днём.

Шины Nokian Hakka д л я непредсказуемого лета nokiantyres.ru NOKIANHAKKA ВШЕ

NOKIANHAKKA BLACK

8 800 200 88 50

Россия. Т е р р и т о р и я quattro®

БАЙКАЛ. ГРАНИЦА ЛЬДА Многие, кто побывал на Байкале, говорят о некой мистической энергетике этих мест, здесь иначе дышится, иначе чувствуется, а причиной всему - самое глубокое озеро на планете и самый большой резервуар питьевой воды.

Audi

V o rs p ru n g durch Technik И З И Р К У Т С К А Д О Б А Й К А Л А --------------------------------------------------------------------------Мы несемся по дороге от Иркутска к, пожалуй, самому знаменитому озеру Земли - за бортом сильный ветер подним ает белоснежную взвесь, в которой наш белоснежный Audi Q5 quattro® словно растворя ется и становится невидимым, и только четыре черных колеса с полным приводом выносят нас из сложных зимних поворотов на байкальских берегах. Ледовая переправа на остров Ольхон видна с высокого берега Байкала издалека. Геометрические линии больше похожи на странные

техногенные коммуникации, пуповиной связывающие остров и материк.

Россия. Т е р р и т о р и я quattro® У самой кромки берега, стоит вмерзший в лед корабль

щины, торосы, и Байкал превращается в территорию, с

с загадочным названием «Перворыба»... По бортам на

которой может справиться только quattro®.

рисованы странные существа в скафандрах, и кажется,

Как и байкальский лед, байкальские трещины еще од

что этот корабль - пришелец из космоса. Это ощущение

на загадка озера. То ли под действием течений, то ли

не меняется, даже если знаешь, что еще несколько лет

из-за сильных ветров огромные ледяные поля, толщ и

назад он был просто ржавым корытом, а после Байкаль

ной в десятки сантиметров, начинают смещаться. В

ского фестиваля современного искусства превратился

каком -то месте плита раскалывается на две, и одна

в арт-объект.

часть начинает заползать на другую, подминая под се бя первую. Так образуются торосы из огромных пла

И ДЕАЛЬНОЕ СЦЕПЛЕНИЕ

стин прозрачно-бирюзового льда высотой в несколько

На нашем белоснежном Audi Q5 мы неслышно двига

метров. Огромные прозрачно-голубые льдины выстра

емся мимо космических фигур на борту. Стражи «Пер

иваются в протяженные хребты. Подобные трещины

ворыбы» пропускают наш совершенный автомобиль, и

называют становыми, и они достигаю т в длину порой

мы выкатываемся на не менее совершенное творение

десятки километров - из-за них пересечь Байкал не

природы - байкальский лед. Ни один водоем на пла

так уж и просто, как может показаться.

нете не замерзает так, как Байкал - идеально гладкая ледяная поверхность закрывает все пространство озе ра, и к февралю здесь уже метровая толща, а по бере гам ледяные пещеры. Когда смотришь на скалы с л е дяными подножиями, они кажутся единым скульптур ным изваянием... Здесь можно разогнаться до бешеной скорости, те х нология quattro® обеспечивает идеальное сцепление с дорогой и позволяет тонко маневрировать даже на ледяной поверхности Байкала. В машине играет клас сический вальс, и кружева по льду мы накручиваем прямо в та кт музыки в салоне, мимо вмерзших в лед островков и ледяных гротов на ольхонских обрывах. Б АЙ К АЛ ЬС К О Е М ОРЕ Едем дальше, вдоль берегов Малого моря - так называ ют залив между Ольхоном и берегом Байкала. Для мест ных жителей Байкал - это море, озером он остается для них лишь на картах. По сути, по характеру это море, здесь даже водится редкий вид тюленя - байкальская нерпа, да и характер огромного озера скорее суровый, мор ской, чем озерный. Полдень. Мы стоим на льду, когда неожиданно рядом с нами раздается грохот ломающихся льдин. Трещина так близко, что даже машина вздрагивает от колебаний льда... Какие-то таинственные механизмы Земли при ходят в действие, и на идеальном льду появляются тре

Audi

V o rs p ru n g durch Technik Нам становые трещины опасны тем, что их может быть не видно изда ли. Потому разгоняться и выписывать пируэты на льду можно только после разведки - иначе есть риск остаться ночевать посреди озера. Рано утром выбираемся на лед, чтобы проехать берега Малого моря и оказаться с внешней стороны Ольхона. Но стоило в утреннем свете промахнуться с развилкой на ледяной дороге, и мы попали в лабиринт следов, уводящих в противоположную сторону от мысов, к которым нам нужно было попасть. Только через несколько часов мы смогли выпутаться из ледяной паутины и найти нужную дорогу. Но и тут нель зя было ослаблять внимание: палка, воткнутая в лед, - это знак опа сности. Значит, старая становая трещина проходит именно здесь, и, хоть ее уже раскатали десятки машин, все равно на скорости прыгать через бугры очень опасно. Трещины байкальского льда - узоры удивительной красоты. Можно долго бродить по черному льду, рассматривая трещинки, рассекаю-

Байкал зимой - это не только прозрач ный лед, сияющие на солнце торосы, но и многочисленные ледовые пеще ры, обросшие сталактитами.

Россия. Т е р р и т о р и я quattro®

Audi

V o rs p ru n g durch Technik

щие черный прозрачный лед на метровую глубину. И

сов Ольхона. Видимо, течение здесь особенно сильное

только благодаря им можно понять, какая под тобой

и раздирает ледяной покров почти метровой толщины.

толща.

Вода настолько прозрачна, что на дне видны камни и

Самые интересные точки - прямо у берега. Во время

мелькающие серебряные рыбины. Кадры прямо из

зимних штормов, пока Байкал еще не замерз, волны

полыньи получаются словно с границы двух миров.

намывают неледи на скалах. Вблизи они похожи на ог

В этих местах есть что-то магическое - уезжать отсю

ромные кремовые скульптуры. Иногда в них образуют

да не хочется. Белое безмолвие затягивает, хочется

ся ледяные гроты, куда можно залезть и посмотреть,

слушать тишину, а потрескивание льдин навевает со

как выглядит лед изнутри. Это места абсолютной тиши

вершенно фантастический сон. Наверное, это шаман

ны, где нет даже ветра, где кажется, что попадаешь в

ские берега Ольхона таят в себе какую -то древнюю

потусторонний мир.

историю. Неудивительно, что европейцы приезжают сюда зимой толпами, а некоторые остаются ж ить ме

ТАЙНА ПОЛЫНЬИ

сяцами и любоваться девственными просторами уни

Многие называют Байкал энергетическим центром

кального сибирского озера.

земли, буддисты ждут, что имено здесь откроются врата

Мы снова выбираемся на материковый берег, позади

Ш амбалы, мы же пытаем ся ув и д е ть наш Audi Q5

остается мистический кораль и буддистская ступа на

quattro® сквозь призму уникального льда: загоняем

крохотном островке, снова завывающий ветер закру

машину в ледяные пешеры, поднимаем облака снега

чивает белые облака над дорогой и наш Audi Q5 рас

на льду, заезжаем в лабиринты торосов посреди озера.

творяется в бескрайних белых просторах прибайкаль

А потом неожиданно находим полынью у одного из мы

ских берегов.

Уральский феномен

Утро 15 февраля началось с пугающих новостей. На Землю, ожидавшую сближения с астероидом 2012DA-14, упало небесное тело. «К 19-му числу за медицинской помо щью обратился 1491 человек, имуществу области нанесен ущерб на сум му не менее 1 миллиарда рублей», - говорит пресс-секретарь губернато ра Челябинской области Светлана Доронина. По счастью, никто не погиб. Как сообщили в НАСА, астероид к российским событиям отношения не имел. А челябинский феномен, судя по данным инфразвуковых станций слежения, был метеоритом около 17 метров в поперечнике и до 10 тысяч тонн массой (при входе в атмосферу). Он появился в районе Аляски и, пре одолев расстояние до Челябинска на скорости 18 километров в секунду, взорвался; при взрыве выделилось до 500 килотонн энергии. «События такого масштаба случаются в среднем раз в сто лет», - подытожил сотруд ник НАСА Пол Чодас. «Предварительное изучение осколков показало, что под Челябинском упал хондрит редкой группы LL5 S4», - рассказывает доцент ФТИ УрФУ Виктор Гроховский. (Два L означают, что хондрит отлича ется низким содержанием железа и других металлов, a S4 - невысокую степень изменений вещества при ударе.) Нужно ли опасаться космических бомбардировок в будущем? Для отве та на вопрос следует обратиться к прошлому. В 1980 году физик-атомщик Луис Алварес и его сын геофизик Уолтер Алварес заявили, что совокуп ность геохимических и палеонтологических данных позволяет связать массовое вымирание, случившееся 65,5 миллиона лет назад, с ударом космического тела 10 или более километров в поперечнике на скорости 20 километров в секунду. Поэтому исчезли последние динозавры, другие гигантские ящеры, а также 35 процентов морских видов. Позднее нашли и след катастрофы - кратер Чиксулуб в Мексике. Идея привлекла многих, и до сих пор каждое крупное вымирание пытаются увязать с взрывом астероида, и наоборот. Вот только не очень все сходится: скажем, во время образования гигантской Попигайской астроблемы, никто особенно не вымирал. Значит, причина не только в небесной механике. Что делать, чтобы разобраться в проблемах космоса? Для начала, наверное, вернуть в школы астрономию, а не Закон Божий. Андрей Журавлев МАРАТ АХМЕТВАЛЕЕВ (ВВЕРХУ). ПАВЕЛ М АЛЬЦЕВ И ДЕНИС ПАНТЕЛЕЕВ (СПРАВА)

Конденсационный след челябинского метеорита 15 ф евраля 2013 года (вверху). Фрагмент мет еорит а (при ш лиф ованная поверхность, 2x2,5 сантиметра), упавш его в окрест ност ях озера Чебаркулъ, из сборов сотрудников Ф изико технологического инст ит ут а при Уральском федеральном университ ет е (Ф ТИ УрФУ).

Предложения НАСА помогут сохранить историю освоения Луны.

Посетите места посадок всех шести миссий программы «Аполлон» с помощью нашей /Рас/-версии.

Памятник Вселенского наследия Шесть космических экспедиций в рамках программы «Аполлон» высаживали астро навтов на Луну, оставляя после себя отпечатки колес луномобилей, подошв скафандров и лазерные отражатели, которые до сих пор используются для определения расстояния от Земли до Луны. Будущие экспедиции могут нарушить их покой. НАСА рекомендует взять лунные исторические объекты под защиту. Это не так просто: во-первых, они не подпадают под критерии памятников Всемирного

наследия ЮНЕСКО, а во-вторых, по Договору о космо се 1967 года, ни одна страна не может претендовать на участок лунной поверхности. Эксперты НАСА предлагают прилуняться и старто вать с поверхности Луны не ближе двух километров от границ исторического участка. В противном случае можно оказаться в ситуации, в которую попал экипаж «Аполлона-11»: флаг экспедиции был установлен слишком близко от посадочного модуля и опрокинут струей из сопел ракетного двигателя, когда астронав ты покидали спутник. Джонна Риззо ФОТО: ИНСТИТУТ ПО ИЗУЧЕНИЮ ЛУНЫ И ПЛАНЕТ НАСА. NGM MAPS

ФАКТЫ

Кукловоды

«Это - паразит, способный присасываться, например, к человеку и управлять его действиями. Происхождение и метаболизм почти наверняка инопланетные», - писал американский фантаст Роберт Хайнлайн в ныне знаменитом романе «Кукловоды». Книга 1951 года вызвала к жизни череду подражаний, в том числе киноэпопею «Чужие». Но вряд ли писатель догадывался, насколько придуманный им мир близок к действительности, хотя инопланетяне тут ни при чем. Мир зомбирован - видимо, давно и, веро ятно, навсегда. В траве скачут кузнечики-зомби, на дерево взбираются муравьи-зомби, а по листу ползет улитка- зомби. Им (и нам) только кажется, что они живутсам и по себе, а наделе ими управляют однокле точные споровики, волосатики и другие черви. Неведо мые хозяева заставляют муравья притворяться налив шейся соком ягодой, кузнечика - тонуть в луже, а улитку - приманивать птиц, чтобы те ее съели. Затем паразит покидает промежуточного хозяина, который нужен-то ему был лишь для того, чтобы попасть на место своей основной прописки - в водную среду, козьи или птичьи внутренности. А от прежнего живого вместилища остается пустая оболочка... Людям тоже приходится бывать в роли зомбирован ной оболочки. Их кукловод - споровик Toxoplasma gondii. Одна клетка берет верх над триллионами. «По добно тому, как ученые отрабатывают действие новых

Улитка янт арка обыкновенная (Succinea putris) благодаря ярким полосат ым и пульсирую щ им рожкам - т аким и и х сделали паразит ические черви-двууст ки (Leucochloridium paradoxum ) - преврат илась в замет ную миш ень для пт иц. А черви еще и управляю т мозгом ули т ки вынуждая ее ползат ь на самом видном месте. М АРИ Н А ХАРИТОНОВА

препаратов на грызунах, токсоплазма отработала био химические навыки управления на мышах и крысах обычной пище кошачьих (грызунов начинает привле кать запах кошачьей мочи), - рассказывает эпидемио лог Джоанн Уэбстер из Имперского колледжа Лондо на. - Но тут подвернулись люди, любители кошек, и оказалось, что управлять ими ничуть нетруднее». «Мы не очень понимаем, как паразит управляет высоко ор ганизованным хозяином, потому что не всегда умеем отличить обычное поведение от ненормального», развивает тему физиолог Шелли Адамо из канадского Университета имени Далхаузи. Паразиты меняют пове дение хозяев с помощью нейромодуляторов, подобных дофамину и серотонину, которые воздействуют на ней роны; влияют на иммунную систему и выключают опре деленные гены. Поведение хозяина разлаживается; не исключено, что и некоторые случаи шизофрении результат воздействия паразитов. Иногда паразиту выгоднее уберечь хозяина отлиш них неприятностей. Тогда он становится телохранителем: например, делает зараженных самцов крыс более привлекательными для самок. К слову, и мужчины, инфицированные токсоплазмой, в среднем оказываются мускулистее и на 3 сантиметра выше. Изучая зомбирующих парази тов, нейропсихологи надеются научиться у них тому, как на время отключать определенные участки мозга без хирургического вмешательства. Андрей Боцманов

Внутренние реакции

С пятидесятых го дов в США вчетверо участились случаи глютено| ^ Н вой болезни - аутоиммунного нарушения, при ко тором организм воспринимает глютен как токсин. Сегодня этой болезни подвержен, например, каждый 141-й американец. Виной всему избыток глютена в рационе, утверждает Джозеф Мюррей из клиники Мэйо. Не все могут полностью переварить этот белок, содержа щийся в пшенице, ржи и ячмене. Далекие предки челове ка не ели злаков, поэтому в наших организмах не разви лась способность их расщеплять. Большинство людей могут прекрасно выводить остатки глютена, но больным нельзя употреблять его в пищу. Критерии выбора пшеницы только усугубляют пробле му. Современные фермеры выбирают богатые белками сорта за лучшую урожайность; пекари предпочитают высокое содержание глютена ради лучшей текстуры. Еще больше белка добавляется в полуфабрикаты вроде крен делей и основ для пиццы - для густоты; а также в булочки для гамбургеров - чтобы держали форму. Помимо этого, глютен добавляют в колбасные изделия и даже в моло тые пряности - чтобы не комковались. Джонна Риззо

1ь.

ФАКТЫ

Кто так пьет? Все мы - живые организмы - не более чем сосуды с водой. И стоит лишиться малой доли собственной дра гоценной влаги, как мы начинаем томиться неутоли мой жаждой. Для обитающих в морях и реках рыб, медуз, улиток и прочей живности восполнение запасов воды сложной задачей не представляется: стоит открыть рот, и ж ид кость начнет поступательное движение из безгранич ного внешнего резервуара в ограниченный внутрен ний. Многие морские организмы даже пищу получают вместе с водой, недвижно осев в зоне сильных тече ний. Но те, чьи предки решили сотни миллионов лет назад прогуляться по суше (и, видимо, не нашли обрат ной дороги), пьют с помощью органов, имеющихся в наличии. У нас, приматов, для этого есть мускулистые губы и щеки, позволяющие удерживать воду, прежде чем проглотить ее, а еще руки с ладошками - готовы ми мисками, которыми воду можно черпать и подно сить ко рту. Многие очень разные животные, от мухи до слона, обзавелись естественным насосом - хоботом. С по

комара, и у слона составляет примерно 0,1 атмосфе ры, вода всасывается в ротовую полость. Самый мощ ный насос хоботной системы у постельного клопа 0,8 атмосферы. Оно и понятно: его любимая жидкость - кровь - плотнее обычной пресной воды. Всасывание - один из самых распространенных способов пополнения водных запасов. Биофизики Вончюнг Ким и Джон Буш из отделения инженерной механики Массачусетского технологического институ та (МТИ) занялись исследованием такого вроде бы обычного процесса, как питье, и выяснили, что всасы вание бывает капиллярным, вязким и инерционным. Все зависит от того, каким силам природы нужно противодействовать и с помощью каких механизмов. Силу вязкого трения приходится преодолевать нашим братьям наименьшим - насекомым, которые пьют нектар. Эта вкусная жидкость тем сытнее (обеспечи вает большим запасом энергии), чем больше в ней сахара. Однако по мере повышении содержания сладкой составляющей - с 10 до 60 процентов вязкость нектара возрастает почти в 50 раз! Все

мощью хобота, за счет разницы давлений, которая и у

может слипнуться в прямом смысле.

Колибри пилоклю вы й рам фодон показывает учены м кончик длинного раздвоен ного язы ка (слева). Самец комара пьет воду, исполь зуя хоботок; ближе к голо ве хобот ок расширяется, превращ аясь в воронку.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 2

А Л Е Х А Н Д Р О Р И К О ГЕ В А Р А (С Л Е В А ); И Р И Н А К О З О Р О Г

ФАКТЫ

ВСЕ ДЕЛАЮТ ЭТО Ч то б ы н а п и ть с я , ж и в о тн ы м в з а в и с и м о с ти о т их р а зм е р о в и н а ли ч и я т е х и ли и н ы х о р га н о в п р и хо д и тс я п р о ти в о д е й с т в о в а ть р а з л и ч н ы м ф и з и ч е с к и м с и ла м :

ИНЕРЦИОННОЕ ВСАСЫ ВАНИ Е

Люди, слоны, коровы, верб люды, овцы, ослы, змеи, черепахи и голуби исполь зуют ротовую мускулатуру, чтобы создать гидростати ческое давление.

ЧЕРПАНИЕ

Многие птицы с помощью клюва и отчасти собаки с по мощью языка черпают воду. ЛАКАНИЕ

Представители семейства кошачьих воду лакают: от правляют в пасть языком благодаря силам поверхност ного натяжения и инерции.

W у

ВЯЗКОЕ В САСЫ В АН И Е

Бабочки, клопы, комары, орхидейные пчелы и мура вьи-древоточцы преодоле вают силу вязкого трения.

К АП И ЛЛЯ РН О Е В САСЫ В АН И Е

Колибри, медососы и нектарницы полагаются на капиллярное давление и динамический захват. КОНДЕНСАЦИЯ

Жуки-чернотелки, некоторые ящерицы и птицы-плавунчики получают воду в виде капель. МАКАНИЕ

Большинство пчел, муравьев и летучих мышей обмакивают щетинистый язык. Благодаря скоростной съемке можно разглядеть, чт о кошка касает ся воды верхней стороной языка, самым его кончиком, поверхност ь которого - гладкая, а не ш ерш авая (слева). ЕЛЕНА ДЗЮ БАНОВА

С ЛИ ЗЫ В АН И Е

Многие ящерицы и грызуны ли жут воду губчатыми языками.

■ ft*

Пыль на карнизе? Шерсть питомца в кресле и автомобиле? Эти мелочи портят нам настроение. А ведь есть простой выход - портативный пылесос Dyson Digital Slim DC45. Уборка всех поверхностей от пола до потолка Запатентованная циклоническая технология фильтрации пыли Root Cyclone Без потери мощности всасывания Литий-ионный аккумулятор увеличенной емкости Электрощетка с щетинками из углеродного волокна Уборка в автомобиле Оснащен электродвигателем Dyson с цифровым управлением

есмотря на свои компактные размеры

и небольшой вес, Dyson DC45 вмещает в себя массу современных технологий.

Запатентованная циклоническая технология фильтрации пыли делает ненужными мешки

для сбора пыли. Электродвигатель с цифровым управлением - самый быстрый и мощный, который когда-либо использовался в приборах бытового назначения. Новая аккумуляторная батарея обеспечивает работу с постоянной мощностью всасывания в течение 20 минут без снижения эффективности уборки. Это идеальное сочетание характеристик для современного пылесоса. 8 800100100 2

www.dyson.com.ru www.facebook.com/DysonRU

ФАКТЫ

Зато этим даром цветов можно быстро насытиться, а чем быстрее наешься, тем меньше опасность, что тебя самого съедят. К слову, в виду такой опасности стремительные бабочки - бражники - вообще предпочитают питаться в сумерках и «не покладая крыльев», на лету. Похожие на бражников расцветкой, размером и умением есть на ходу, то есть в полете, колибри боль ше полагаются на капиллярное всасывание. Их длин ный язык - это тоже своего рода хобот, который они запускают в глубокие чашечки цветов. «Кончик языка у колибри раздваивается, словно змеиное жало, и образует два желобка, каждый толщиной 25 мик рон, - рассказывает орнитолог-биофизик Алехандро Рико-Гевара из Университета Коннектикута. - Ж елоб ки состоят из ороговевшей ткани, и каждый поддер живается роговым стержнем. Ни мускульных, ни нерв ных тканей в них нет, и сворачивать язык в трубочку птица не может. Он сворачивается сам под давлением нектара, стоит только колибри макнуть туда язык». В трубочке, диаметр которой составляет всего 300 ми крон, образуется капиллярное давление, под действи ем которого нектар и перетекает в клювик. За секунду

Слон и многие другие крупные млекопитающие всасывают воду, противодействуя силе тяжести с помощью мускулов хобота или губ и щек. А вот у собак и кошек, в том числе львов и тигров, щечные мускулы оказались к такому действию непригодными. Поэтому они не всасывают жидкость, а лакают - по сути, лиж ут поверхность воды языком. Группа биоинженера Педро Рейса из отделения гражданского и природоохранно го проектирования МТИ использовали современную высокоскоростную видеотехнику, чтобы понять приро ду вроде бы простых движений кошачьего языка. Домашняя кошка опускает мордочку к миске с моло ком и высовывает язык, касаясь жидкости верхней стороной самого его кончика. Когда язык втягивается обратно благодаря силам поверхностного натяжения и инерции, струйка молока устремляется за ним. Кошке остается только вовремя, пока молоко под дей ствием силы тяжести не полилось обратно, сомкнуть челюсти. А там уже ребристое небо и шершавый язык сработают как стенки временного резервуара. Одно временно кошка может удерживать в пасти о т З д о 17 глотков жидкости. От поверхности кошачий язык отрывается со скоростью 78 сантиметров в секунду.

колибри успевает погрузить язык в нектар пять раз.

Невооруженным глазом за ним не уследить, притом

Ж ук-чернот еяка (Onymacris unguicularis) выжидает посреди пуст ы ни Намиб, пока на его надкры льях сконденсируются достаточно большие капли, ко торые сами соскользнут в рот .

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ

2013

G ETTYIM A G E S /F O T O B A N K .R U

В М узее и з я щ н ы х и с к у с с т в в В а л л е т т е одна и з л у ч ш и х к о л л е к ц и й р а б о т М а т т и а П р ет и

Р оспись С обора С в я т о г о И о а н н а в В аллет т е заняла у М а т т и а П рет и о ко ло ш е с т и ле т

К А Л А Б Р И Й С К И Й РЫ Ц АРЬ:

ф о т о : v i e w i n g m a l t a .c o m ; v i s i t m a l t a .c o m

В 2013 г. исполняется 400 лет со дня рождения великого мальтийского художника Маттиа Прети. В честь этого события с 3 мая по 7 июля 2013 г. в Стейт Румз во дворце Великого магистра в Валлетте пройдет выставка коллекции шедевров Прети под названием «Маттиа Прети: вера и гуманизм». ивописец, известны й как

его р а б о т о й м о ж н о т а к ж е п о л ю б о

И талии, Ф ран ц и и и И спании. Кроме

К алабрийский рыцарь,

ваться в С оборе Святого Иоанна, ко

того, р а з в е р н у т ы й п у т е в о д и т е л ь и

родился в феврале 1613 г.

торы й находится здесь же, в столице.

описание работ М аттиа Прети можно

в городке Таверна, в Калабрии. Н ачи

Не сразу Прети получил право распи

найти в приложении для смартфонов

нал подмастерьем у Баттистелло Ка-

сать весь собор. Сначала ему поручи

«Путеводитель по культуре Мальты».

раччиоло, последователя Караваджо,

ли запрестольный образ для часовни,

А в т о п о р т р е т худож ника. Ф р а гм ент р а б о т ы

к о т о р ы й п р и в и л М а т т и а П р е т и его

посвящ енны й С вятом у Георгию. Кар

«П роповедь И о а н н а К р ест и т еля» .

психологически реалистичный стиль.

ти н а 1659 г. до сих п о р в прекрасном

Вступление в ры ц арски й орден С в я

состоянии. После этого М аттиа дове

того И оанна в 1642 г. предопределило

р и л и р а б о т у н ад всем с о б о р о м , что

дальнейш ий ж изненны й выбор ху

заняло у художника 6 лет. Б риллиан

дожника. Через 17 лег он отправляет

том в коллекции Прети, несомненно,

ся н а М ал ь т у для того, ч то б ы у п р о

стала роспись цилиндрического свода

чить свое полож ение в О рдене.

собора. П рети работал масляной кра

И им енно с этого года и до самой его

ской п р я м о по камню. Н а своде рас

см ерти 40 лет спустя М ат т и а П рети

крывается история Иоанна Крестите

откры л свою собственную стр ан и ц у

ля, чьим, собственно, и м ен ем и был

в истории искусства.

назван собор.

Х отя в М узее и зя щ н ы х искусств

Для вы ставки «Маттиа Прети: вера и

в Валлетте и находится одна и з л у ч

гуманизм» картины предоставили из

ш их коллекций произведений Прети,

вестны е музеи и частные коллекции

ФАКТЫ

Д яинны и язы к жирафа ост авил водяной пет левидны й след, покаф зы вая на какие ухищ рен ия прихо дит ся идт и эт ом у животному, чтобы ут опит ь жажду.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

S C IE N C E P H O T O L IB R A R Y

Н А П Р А В А Х РЕКЛАМ Ы

РЕКЛАМА LfcGlON-l/.fr.IXA* НА ОСНОВАНИИ ПРО ТО КО ЛО В. ВЫДАННЫХ ООО -АНАЛИТИК-ХИМ» ИЦПОаЕРХНОСТНО-АКТИВЧЫХ ЫсЩЕСТ Н МОЮЩИХ СРЕДСТВ И ЛАКОКРАСОЧНЫХ М А’ ЕРИАЛОв (AI7ECTAT АККРЕДИТАЦИИ Ы» РОСС RU IXiO' 22ХП В СООТВСТСТ8ИИ С го с т Р 50595-93 -ВЕЩЕСТВА ПОВЕРХНОСТНО-АКТИВНЫЕ. МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ БИОРАЭЛАГАЕМОСТИ В ВОЛНОЙ СРЕДЕ». КРОМЕ SA8 PREWASH SPRAY

в окружающую среду превраща ются в воду, минеральные соли и углекислый газ. О Б Л А С ТЬ РИСКА: ЛЕС Н Ы Е М АССИВЫ

ООН Б Ь Е Т Т Р Е В О Г У : ПО И М ЕЮ Щ И М СЯ Д А Н Н Ы М , У Ч Е Л О В Е Ч Е С Т В А Е С Т Ь Д Е С Я Т Ь Л Е Т , ЧТО Б Ы П Р Е Д О ТВРАТИ ТЬ Э К О Л О ГИ ЧЕСКУЮ К А Т А С Т Р О Ф У . КОМПАНИЯ AM W AY У Ж Е ВСТУПИ ЛА В Б О РЬ Б У З А О БЩ ЕЕ БУДУЩ ЕЕ.

а житейское удобство при ходится платить природе, причем цена порой такова, что задумаешься: а не лучше было бы жить по старинке? Но, к счастью или нет, прогресс не остановить. Веру в завтраш ний день внушает то т факт, что прогрессивно настроенный биз нес берет курс на сознательное и бережное отношение к окружаю щей среде.

ет ставку на ингредиенты, полу ченные из природного сырья. В состав чистящих средств Amway Home входят экстракты алоэ, плоды цитрусовых, минералы и другие компоненты, полученные из природных источников. О Б Л АС ТЬ РИСКА: ВОДОЕМ Ы

Р а зр уш а ю щ и й ф а к то р Человек зачастую наносит непоправимый урон «легким планеты», а ведь на восстановление лесного фонда уходит минимум 80 лет. Р е ш е н и е П роизводство пр о дукции Amway Home отвечает международным экологическим стандартам, и это означает, что на заводах компании проводится контроль выбросов в атмосферу и отходов производства. w w w .a m w a y.ru

О Б Л А С ТЬ РИСКА: ЗДО РО ВЬЕ ЧЕЛОВЕКА

Р а зр уш а ю щ и й ф а к то р Зача стую в окружающей нас атм осфе ре, особенно в больших городах, содержатся выхлопы и химикаты, убивающие природную среду. Р еш е н и е Компания Amway дела-

Р а зр уш а ю щ и й ф а к то р Ф осф а ты, содержащиеся в бытовой хи мии, являются основной причи ной загрязнения воды. Попадая в водоемы, они вызывают буй ный рост водорослей и разруша ют водную экосистему. Р е ш е н и е С ти ральн ы е порош ки компании Am way являются биоразлагаемыми*. В состав средств Amway Home входят ве щества, которые при попадании

ФАКТЫ

что короткометражка о лакающей кошке была снята еще в 1940 году и получила «Оскара». «Собаки, - говорит Педро Рейс, - жидкость не то ль ко лакают, но и зачерпывают: у них язык загибается черпачком и погружается в воду, а силы инерции помогают отправить глоток в пасть. Черпачок этот образуется на нижней поверхности языка». С вывода ми коллеги не согласны Алфред Кромптон и Кэтрин Музински из Музея сравнительной зоологии при Гарвардском университете. Они снимали лакающую собаку в режиме рентгенографии и не заметили в ее движениях никаких отличий от кошачьих: собака точно так же лиж ет воду верхней стороной языка, а не ниж ней. Можно было бы, конечно, посмеяться над столь глубокими темами исследований ученых, но на самом деле все эти люди занимаются проектированием гибких роботов. Без точных знаний о механизме бессуставных и безопорных органов вроде хобота или языка такого робота не создать. У природы много чему еще можно поучиться. Напри мер, тому, как добывать воду в пустыне, обходясь без колодцев и акведуков. Жуки-чернотелки из пустыни Намиб научились этому миллионы ле т назад. Поверх

вающих ложбинок и притягивающих влагу ребрышек между ними. Утренний туман конденсируется именно на ребрышках, и поскольку такое положение капель неустойчиво, а в ложбинки стечь они не могут, то устремляются вперед - прямо в рот жука, а сам он при этом принимает приятный прохладный душ. Совсем неплохо перед началом жаркого дня. Этим же приемом пользуются некоторые ящерицы в пустынях Австралии и Северной Америки. Если строить в пустынях дома, то наклонные стены с подобной поверхностью могли бы служить водонакопительными и одновременно охладительными системами. Самые простые приспособления для питья - это

ность их жестких надкрылий состоит из водоотталки

известно. Даже повод не нужен.

клювы-черпаки, которыми пользуются куры, утки и многие другие птицы, и языки-щетки. Покрытые мно гочисленными волосками, они помогают насытиться муравьям, пчелам и некоторым видам летучих мышей даже очень густым нектаром - на 60 процентов состо ящим из сахара. У крыс и ящериц языки уподобились губке: они пористые и впитывают воду, которая отжи мается во рту. Им не обязательно искать водоем или плошку, наполненную до краев, - достаточно полизать влажную поверхность. Как пьют люди, тоже в общем Андрей Журавлев

Л ет учая м ы ш ь м онт е рейская ночница проле т ает над поверхностью реки, обм акивая свой мохнат ы й, как щетка, язы чок в воду.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

G E T T Y IM A G E S / F O T O B A N K .R U

Ж УРН АЛ

О тот.

КАК VCTFO tH

Подпишись на “Популярную механику” http://fppressa.ni/issue/1154964 Смотри все, что не вошло в номер: фото, видео, коммента рии редактора и многое другое.

По весу он равен твоему мобильно му гаджету. Читай и смотри в любой точке мира.

Доставка в день выхода номера. И в магазин ходить не надо.

Делай закладки, пометки, коммен тарии и отправляй друзьям.

Читай л ю б и м ы й ж у р н а л по-новому!

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОТОКОНКУРС

ЖУРНАЛ «NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ ОБЪЯВЛЯЕТ О НАЧАЛЕ ПРИЕМА РАБОТ КОНКУРС ПРОВОДИТСЯ С 5 АПРЕЛЯ ДО 30 СЕНТЯБРЯ 2013 ГОДА

ГЛАВНЫЙ приз 300 ООО РУБЛЕЙ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ ДЛЯ ЛАУРЕАТОВ КОНКУРСА ЛУЧШИЕ РАБОТЫ БУДУТ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НА ФОТОВЫСТАВКЕ В МОСКВЕ И РЕГИОНАХ

-V

Конкурс проводится ежегодно, уже третий год подряд. В 2011-м и в 2012 годах было прислано всего более 73 тысяч фотографий из самых разных уголков нашей страны.

— "Й

Фотовыставки по итогам конкурса были представлены в Москве, Санкт-Петербурге, Саратове, Кирове и в других городах. РЕКЛАМА

П Р И П О Д Д Е Р Ж К Е Р У С С К О ГО ГЕОГРАФ ИЧЕСКОГО ОБЩ ЕСТВА

НА КОНКУРС ПРИНИМАЮТСЯ ФОТОГРАФИИ, СДЕЛАННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ, ПОСЛЕДУЮЩИМ НОМИНАЦИЯМ ЗАПОВЕДНАЯ РОССИЯ МЛЕКОПИТАЮЩИЕ ПТИЦЫ МАМЫ И ДЕТЕНЫШИ ПОДВОДНАЯ СЪЕМКА ПЕЙЗАЖИ

МАКРОСЪЕМКА ОТ ЗАКАТА ДО РАССВЕТА РАСТЕНИЯ ПРИРОДА В ЧЕРНО-БЕЛЫ Х ТОНАХ ЮНЫЕ ТАЛАНТЫ

В конкурсе участвуют только граждане

СОСТАВ ЖЮРИ:

Российской Федерации, достигшие 18 лет Для граждан Российской Федерации от О лет до 17 лет (включительно) в рамках конкурса «Дикая природа России-2013» существует отдельная номинация «Юные таланты».

Даррен Смит, заместитель директора National Geographic International

Фотографии (не более 10 снимков от одного участника) необходимо выложить на страницу фотоконкурса на сайт nat-geo.ru. Технические требования и подробную информацию для участия в конкурсе смотрите на сайтах nat-geo.ru и Русского географического общества.

Алевтина Сухорукова, арт-директор «National Geographic Россия» Андрей Каменев, шеф-фотограф «National Geographic Россия» Сергей Горшков, фотограф «National Geographic Россия» Илья Мельников, редактор-фотограф Русского географического общества

Организаторы конкурса оставляют за собой право использовать присланные фотографии j электронном и печатном виде на сайтах, выставках и в печатных материалах, посвященных конкурсу Организатор конкурса «000 Юнайтед Пресс». Дополнительную информацию об организаторе, о правилах проведения конкурса, количестве призов, сроке, месте и порядке их получения смотри на сайте nat-geo.ru

Идея оживления вымерших видов сегодня уже не кажется ненаучной фантастикой. Но стоит ли это делать?

НОВАЯ ЭРА

ОТКРЫТИЙ

ВПЕРЕД

В ПРОШЛОЕ

БУКАРДО

Capra pyrenaica pyrenaica

Букардо, или пиренейский козерог, обит ал высоко в П иренеях до 2000 года. Три года спуст я учены е попы т ались клонироват ь последнего букардо - самку по кли чке Селия (вверху). К лон ум ер через несколько м и н у т после рождения. Ч УЧЕЛО . П Р А В И ТЕ Л Ь С ТВ О АРАГО Н Ы , ИСПАНИЯ

ТЕКСТ: КАРЛ ЗИМ М ЕР ФОТОГРАФИИ: Р О Б Б К ЕН Д РИ К

30 и ю л я 2003 го д а гр у п п а испанских и ф ранцузских уч е н ы х обратила врем я вспять. О н и вернули к ж и зн и вы мерш ее ж ивотное правда, оно снова уш ло в н е б ы т и е у н и х н а гл азах. Животное, которое они «оживили», было под видом пиренейского козерога (Capra pyrenaica pyrenaica) и называлось букардо. Это был боль шой (массой до 100 килограммов) красивый зверь, носивший изящ но изогнутые рога. Де сятки тысяч лет он обитал в Пиренеях - горах, отделяющих Испанию от Франции, карабкался по утесам, питался листьями и стеблями расте ний, переживал суровые зимы. Затем человек изобрел ружье. За несколь ко столетий охотники почти извели букардо. В 1989 году испанские ученые провели иссле дование, которое показало: пиренейских козе рогов этого подвида осталось всего с десяток. Несколько лет спустя в горах бегал один-единственный букардо - самка по кличке Селия. Сотрудники национального парка Ордеса и Монте-Пердидо во главе с директором, ветери наром Альберто Фернандес-Ариасом, поймали Селию в ловушку, надели на нее радиоошейник и выпустили на волю. Через девять месяцев ра диоошейник стал посылать долгие равномер-

W% НОВАЯ ЭРА ОТКРЫТИЙ -

цикл публикаций

в честь 1 25 -л е ти я N a tio n a l G eographic.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

ные сигналы: знак того, что Селия погибла. Ее нашли раздавленной стволом упавшего дерева. Букардо был официально признан вымершим. Однако клетки Селии были сохранены в ла бораториях Сарагосы и Мадрида. В течение сле дующих нескольких лет группа специалистов по репродуктивной физиологии во главе с Хосе Фольчем пыталась ввести ядра из этих клеток в яйцеклетки коз, очищенные от их собственной ДНК, а затем имплантировать полученные я й цеклетки суррогатным матерям. 57 подобных попыток вызвали беременность лишь в 7 случа ях, из которых 6 окончились выкидышами. Од нако одной матери, помеси другого подвида пи ренейского козерога (Capra pyrenaica victoriae) и домашней козы, удалось выносить детеныша положенный срок. Благодаря кесареву сечению, произведенному Фольчем и его коллегами, на свет появилась клонированная самочка весом 2,5 килограмма. Держа новорожденную в руках, Фернандес-Ариас видел, как та силилась сде лать вдох, отчаянно высовывая язык. Несмотря на все попытки помочь ей, козочка через десять минут умерла. Вскрытие показало, что у одно го из ее легких выросла огромная лишняя доля,

С Т Р А Н С Т В У Ю Щ И Й ГОЛУБЬ E cto p istes m ig ra to riu s

Миллиарды эт их птиц когда-то затмевали небо на востоке Северной Америки. Марта, последний странствующий голубь (вверху), умерла в зоопарке Цинциннати в 1914 году. Сегодня генетики полагают, что смогут воскресить этот вид. Ч У Ч Е Л О , Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Й М У З Е Й Е С Т Е С Т В Е Н Н О Й И С Т О Р И И С М И Т С О Н О В С К О Г О И Н С Т И Т У Т А , В А Ш И Н ГТ О Н

РЕЦЕПТ ВОСКРЕШЕНИЯ Можно ли воскресить красногрудого американского странствующего голубя, истреблен ного охотниками век назад и сохранившегося лишь в виде чучел? Да, считает генный инженер Джордж Черч из Гарвардской медицинской школы, это можно сделать, перемещая ключевые гены вымершей птицы в клетки ее ныне живущего родича.

стволовые клетки сизого голубя

стволовые клетки странствующего

Днк странствующего голубя

Собрать геном странствующего голубя из фрагментов ДНК, сохра нившихся в музейных экспонатах. Сравнить его с геномом городского родственника - сизого голубя.

Выявить и синтезировать генные вариации, которые отвечают за при знаки странствующего голубя (крас ная грудь, длинный хвост и другие), отличающие его от других голубей.

плотная, как кусок печени. Спасти новорожден ную было совершенно невозможно. Букардо - лиш ь одно из ж ивотны х, истреб ленны х - подчас нам еренно - человеком. Н о это хотя бы - подвид (осталось два других). А вот дронт, бескрылая гагарка, сумчатый волк, к и тай ск и й речн ой дельф ин, стран ствую щ и й голубь и американский королевский дятел ис чезли совсем. Сегодня м нож еству других в и дов тоже грозит истребление, и вряд ли стоит надеяться на то, что букардо станет последним вы мерш им ж ивотны м. Фернандес-Ариас п р и надлежит к небольшой, но деятельной когорте ученых, которые верят в то, что клонирование может переломить печальную традицию. ДЕЯ О ВОЗВРАЩ ЕНИИ ВЫМЕРШИХ ВИ

ДОВ к жизни - некоторые называют это

развы м иранием - балансирует на гра ни реальности и научной фантастики уже более двух десятилетий, с тех самых пор, как писатель М айкл Крайтон выпустил в мир динозавров из «Парка юрского периода». И довольно долго ф антазия заметно опережала науку. Н икто так и не подобрался к настоящ ему развымиранию ближ е, чем учены е, к л о н и р о в а в ш и е Селию. С тех самых пор Ф ернандес-А риас с нетерпе 84

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ

2013

Внедрить полученные фрагменты ДНК на место соответствующих фрагментов в стволовых клетках сизого голубя, создав стволовые клетки вымершего вида.

нием ждал, когда наука наконец догонит ф а н тастику, и люди обретут возм ож ность возвра щать из небытия животных, которых довели до вымирания. «Сейчас этот м омент настал», - сказал мне ученый. Я встретился с Ф ернандес-Ариасом в о к т я бре 2012 года на закрытом научном совещании «Вперед в прош лое» в ваш и н гтон ской ш табк в а р т и р е Н а ц и о н а л ь н о г о г е о гр а ф и ч е с к о г о общества. Эта была первая в истории встреча генетиков, биологов, специалистов по охране окруж аю щ ей среды и по этике, где о б с у ж д а лись в о п р о с ы о ж и в л е н и я в ы м е р ш и х видов. Насколько вероятен положительный результат? И следует ли вообщ е этим заниматься? Один за другим ученые рассказывали о поразитель ных достиж ениях в клон и рован и и стволовых клеток, восстановлении древней ДНК и рекон струкции утраченных геномов. Чем дальше, тем большее возбуждение овладевало собравшими ся. Складывалось общее впечатление: оживле ние вымерш их видов - отнюдь не фантастика. «Прогресс в исследованиях зашел намного дальше, и случилось это гораздо быстрее, чем кто бы то ни было мог себе представить, - го во р и т Росс М акф и, куратор отдела м лекопи-

зародышевые клетки странствующего голубя

голубь

Н а п р а в и ть р а зв и ти е с тв о л о вы х к л е то к та к, чтобы они п р е в р а ти л и с ь в за р о д ы ш е вы е, и и м п ла н ти р о в а ть их в яйца с и зы х голуб е й .

голубка

В ы луп и в ш и е ся п те н цы б уд ут си зы м и го луб я м и , в ы р а б а ты в а ю щ им и я й ц е к л е тк и и с п е р м а то зо иды с тр а н ств ую щ и х го л уб е й . О т них н уж н о п о луч и ть п о то м ств о .

таю щ их А м ери кан ского м узея естествен н ой истории в Нью-Йорке. - Теперь нам следует за думаться о том, зачем, собственно говоря, нам нуж но возвращ ать к ж и зн и вымершие виды». В «П арке ю р ск о го п ер и о д а» д и н о з а в р о в о ж и в л ял и для развлечен и я людей. К атастр о фические последствия, описанные в романе и п о к азан н ы е в ф ильм е, бр о си л и тень на идею развы м ирания, вернее, на ее восприятие среди обы вателей, которы х гораздо легче напугать, чем научить чему-либо. П оэтом у не стоит з а бывать, что «Парк юрского периода» - просто мастерски сработанный фантастический три л лер. На самом деле мы можем рассчитывать на оживление только тех видов, которые вымерли не ранее чем несколько десятков тысяч лет н а зад и в останках которы х сохранились целые клетки или, в крайнем случае, достаточно ДНК, ч т о б ы м о ж н о бы ло р ек о н стр у и р о в ать геном ж ивотного. В силу этих естественных причин нам никогда не удастся полностью в о с с т а н о вить геном тираннозавра, исчезнувшего около 65 миллионов лет назад. Все виды, которые те оретически можно воскресить, ушли в небытие в то время, когда человечество стремительно продвигалось к установлению господства над м и ром . П реж де всего сказан н ое отн оси тся к ГРАФИКА: Д Ж ЕЙ С О Н ТРИТ, NGM STAFF. РИСУНОК: РАУЛЬ МАРТИН. ИСТОЧНИКИ: Д Ж О Р Д Ж ЧЕРЧ; БЕН НОВАК, R EVIVE A N D RESTORE, LONG NOW FOUNDATION; М АЙКЛ М АКГРЮ , ИНСТИТУТ РОСЛИ НА, Э ДИ Н БУРГСК И Й УНИВЕРСИТЕТ

Е сли п о луч и в ш а я ся в р е з у л ь та те п ти ц а в ы гл я д и т к а к с тр а н ств ую щ и й го л у б ь и в е д е т себя к а к стр а н ств ую щ и й го луб ь , то э то он и е сть, р а зв е не та к ?

недавнему прошлому, когда именно мы, люди, стали одной из причин вы м ирания многих в и дов ж ивы х существ, охотясь на них, уничтожая среду их обитания или распространяя болезни. Это, кстати, один из доводов в пользу возвраще ния вымерш их видов к жизни. «Если речь идет о видах, которые истребили мы, то я думаю, что мы обязаны попытаться их вернуть», - говорит Майкл Арчер, палеонтолог из Университета Нового Южного Уэльса, м н о гие годы о тстаи вавш и й идею р азвы м и р ан и я. По мнению противников этой идеи, воскреш е ние вымершего вида будет равноценно попытке замахнуться на роль Бога. У Арчера подобные доводы вы зы ваю т усмешку: «Мне кажется, на роль Бога мы замахнулись тогда, когда уничто ж али этих животных». Другие ученые, выступающие за развымирание, утверждают, что оно может принести кон кретную пользу. Биологическое разнообразие кладовая изобретений природы. Большинство лекарственных препаратов, например, не были созданы людьми с чистого листа, а разраб ота ны на основе природных соединений, содержа щихся в диких растениях, которые тоже могут вы м и рать. А н екоторы е ж и в о т н ы е п р о ш л ы х эпох играли важную роль в своих экосистемах. ВОЗРОЖДЕННЫЕ ЖИВОТНЫЕ

СУМЧАТЫЙ в о л к T h y la c in u s c y n o c e p h a lu s

Хот я этот хищ ник был похож на волка, а из-за полосатой шкуры его называли тасманийским тигром, он был сумчатым млекопита ющим - родственником кенгуру и коалы. К 1930-м годам охота на сумчатого волка привела к его истреблению. Ч У Ч Е Л О . А М Е Р И К А Н С К И Й М У З Е Й Е С Т Е С Т В Е Н Н О Й И С Т О Р И И . Н Ь Ю -Й О Р К

И эти экосистемы безусловно выиграю т от их возвращения. Скажем, 15 тысяч лет назад в Сибири обита ли мамонты и другие крупные травоядные. Тог да эта местность представляла собой не порос шую мхом тундру, а степное разнотравье. С ер гей Зим ов, геоф изик и ди ректор Северо-Восточной научной станции Российской академии наук, расположенной в низовьях реки Колымы, давно пришел к мысли о том, что это совпаде ние не случайно: мамонты и другие травоядные поддерживали само существование степи, р а з рыхляя почву и удобряя ее своими экскремен тами. Когда они исчезли, мох вытеснил траву, превратив степь в неплодородную тундру. В последние годы Зимов пытается повернуть время вспять, завозя в тундру, в район, который он называет Плейстоценовым парком, зубров, лошадей, овцебыков и других крупных млеко питающих. О н был бы счастлив, если бы здесь снова стали п р и в о л ь н о б р о д и ть ш ерстисты е мамонты. «Но их уви дят только мои внуки, говорит Зимов. - Это мыш и размножаются бы стро, а м ам онты - очень медленно. П ридется подождать».*

Е С Я Т Ь ЛЕТ Н А ЗА Д , когда Ф ер н ан д ес-

А риас попы тался вернуть к ж изни букардо, в его р ас п о р яж ен и и бы ли по сегодняш ним м еркам прискорбно грубые и н струменты. П рош ло всего семь лет после п ояв ления на свет овечки Долли, первого крупного к л о н и р о в ан н о го млекопитаю щ его. В те годы ученые клонировали животное, извлекая ДНК из одной из его клеток и вводя его в яйцеклетку другой особи, очищ енную от ее собственного генетического материала. Для того чтобы клет ка начала делиться, было достаточно электриче ского разряда. Затем развиваю щ ийся эмбрион и м п лан ти ровали суррогатной матери. П одав ляющее больш инство беременностей, сп рово ц и р о в а н н ы х т а к и м о б р а з о м ,з а к а н ч и в а л и с ь выкидышами, а немногих появившихся на свет клонов одолевали врожденные болезни. За последние десять лет клонирование стало делом менее рискованным. Кроме того, теперь ученые понимают, как вернуть клетки взрослых 88

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

ж и в о т н ы х в исходное состоян и е, чтобы они стали похожи на эмбриональные. После этого их развитие м ож но направить так, чтобы они превращ ались в любой вид клеток - в том ч и сле в сперматозоиды и яйцеклетки. Последние затем побуж даю т развиваться в полноценные э м б р и о н ы . Б лаго дар я так о го р о д а т е х н и ч е ским уловкам вернуть недавно вымерш ий вид к ж изни стало если не проще, то практически возможно, например странствующего голубя. 1813 ГОДУ, ПУТЕШЕСТВУЯ ПО РЕКЕ ОГАЙО

от Харденсберга до Луис-вилла, н атура лист Д ж он Д ж ейм с О дю бон наблюдал одно из самы х чудесных п ри родн ы х явлений своего времени: стаю странствую щ их голубей (Ectopistes migratorius), закрывш ую небо. «Воз дух был в буквальном смысле слова наполнен голубями, - писал он позже. - Полуденный свет померк, как от солнечного затмения, помет ле тел на землю, словно хлопья мокрого снега; от неумолчного ш ума хлопаю щ их кры льев меня клонило в сон». Когда Одюбон н а закате добрался до Л уис вилла, голуби все еще летели - и продолж али лететь следующие три дня. «Все местные ж и т е ли были обвешаны оружием, - писал Одюбон. Берега реки заполнили мужчины и мальчишки, которые непрерывно стреляли в стр ан н и ко в... М ножество было убито». В 1813 году сложно бы ло представить себе вид, котором у в меньш ей степени грозило бы исчезновение. И тем не менее к концу столетия численность красногрудого странствующего го лубя катастрофически сократилась из-за умень ш ения площ ади лесов, где он обитал, и безж а лостного истребления. В 1900 году последний голубь, виденный на воле, был застрелен м аль чи ш кой из духового ружья. А в 1914-м, лиш ь через столетие после того, как Одюбон дивился тучам этих птиц, в зоопарке Ц инциннати умер последний странствую щ ий голубь, содерж ав ш ийся в неволе, - самка по и м ени М арта, н а званная так в честь супруги президента Д ж о р джа Вашингтона. П исатель и за щ и т н и к окруж аю щ ей среды Стюарт Брэнд, известный, помимо всего проче•СТАТЬЮ -КАК ИЗ ТУНДРЫ СДЕЛАТЬ СТЕПЬ- О ПЛЕЙСТОЦЕНОВОМ ПАРКЕ В СИБИРИ СМ. В -NG РОССИЯ-, ЯНВАРЬ 2012 Г.. СТР. 124.

«Это мыши размножаются быстро, а мамонты очень медленно. Придется подождать». Сергей Зим ов, геофизик

го, тем, что в конце 1960-х основал Whole Earth Catalog (ж урнал об экологичны х продуктах и о том, где их приобретать) вырос в Иллинойсе и любил походы по тем самым лесам, которые всего за несколько десятилетий до этого слы ш ал и хлопан ье кр ы л ьев стр ан ств у ю щ и х г о лубей. «Их среда оби тан и я была моей средой обитания», - говорит он. Два года назад Брэнд и его жена Райан Фелан, основательница DNA Direct, частной компании, занимающейся гене тическими тестированиями, заинтересовались, нельзя ли вернуть этот вид к жизни. Однажды вечером, ужиная с биологом Джорджем Черчем, специалистом по генной инженерии из Гарвард ской медицинской школы, Стюарт и Райан п о няли, что он мыслит в том же направлении. Черч знал, что обычные методы клонирова ния в случае с голубями не сработают, посколь ку эм брионы пти ц развиваю тся в яйцах, и ни в одном м у зей н о м о б р азц е стран ствую щ его голубя (в том числе и в чучеле Марты, которое хранится в Смитсоновском институте), по всей видимости, не могло сохраниться неповрежден ного геном а. О днако Ч ерч смог п р ед лож и ть другой путь к воссозданию птицы. В музейных образцах сохранились фрагменты ДНК. Соеди н и в эти фрагменты, ученые смогут прочитать около миллиарда букв из генома странствующе го голубя. Пока Джордж Черч не готов синтези ровать целый геном животного почти из ниче го, однако он изобрел технологию, которая п о

зволяет ему строить большие фрагменты ДНК в любой нужной ему последовательности. Тео ретически он мог бы создавать гены, которые отвечают за определенные признаки, присущие странствующему голубю - скажем, ген для его длинного хвоста, - и вставлять их в геном или в стволовую клетку обычного сизого голубя. Стволовые клетки сизаря, содержащие этот измененный геном, можно было бы тр ан сф о р м и р о вать в зароды ш евы е клетки. Их, в свою очередь, - внедрять в яйца, снесенные сизым голубем, где они перемещ ались бы в р а зв и в а ющиеся половы е органы эм бри он а. П тенцы , вы лупивш иеся из этих яиц, выглядели бы как обы чн ы е сизы е голуби - но п р о и зво д и ли бы яйцеклетки и сперматозоиды, содержащие и з мененную ДНК. Когда птенцы вырастут, сп а рятся и отложат яйца, из них вылупятся птицы с чертами, присущими только странствующему голубю. Этих голубей затем можно будет скре щ ивать, постепенно выводя птиц, все более и более похожих на исчезнувший вид. Метод перенастройки генома, предложенный Черчем, теоретически м ож но применить к лю бом у виду, им ею щ ем у ны н е ж и вущ его б л и з кого р о д с тв ен н и к а и геном, которы й м ож но реконструировать. ЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО ИДЕЮ ОЖИВЛЕ НИЯ странствующего голубя или даже мамонта уже нельзя назвать безумной ф антазией, до ее воп лощ ен и я должен пройти не один год. Другой вымерш ий вид, возможно, удастся воскресить куда быстрее. Ж и вотное, о котором идет речь, - предмет научной страсти группы австралийских ученых под руководством М айкла Арчера, который н а зывает свои начинания «Проектом Лазаря». Ра нее Арчер руководил ш ироко освещавш имся в прессе проектом клонирования тасманийского волка, или тигра, самого крупного в Австралии сумчатого хищника, который вымер в 1930-е го ды. Хотя это печальное событие случилось сов сем недавно, А рчеру удалось раздобы ть лишь несколько фрагментов ДНК животного. Эксперименты Арчера вызы ваю т массовый интерес и атмосферу лихорадочного ожидания. ВОЗРОЖДЕННЫЕ ЖИВОТНЫЕ

«Ведь это же на самом деле очень круто! Саблезубый тигр, говорите? Я хотел бы увидеть живого саблезубого тигра!» Х э н к Грили, специалист по биоэт ике

ШЕРСТИСТЫЙ МАМОНТ

M a m m u th u s prim igenius

К концу ледникового периода мамонты отступили в Восточную Сибирь, последние из них вымерли на острове Врангеля около 3,7 тысячи лет назад. Эти излюбленные экспонаты музеев стали кандидатами на воскрешение, а суррогатными матерями будут слонихи. Р Е К О Н С ТР У К Ц И Я . Г А Л Е Р Е Я Е С Т Е С Т В Е Н Н О Й И С Т О Р И И , К О Р О Л Е В С К И Й М У З Е Й Б Р И ТА Н С К О Й К О Л У М Б И И

СМ. ТАКЖ Е СТАТЬЮ О ШЕРСТИСТЫХ НОСОРОГАХ -ИСКОПАЕМ ЫЕ ЗЕМ ЛЯКИ. В -NG РОССИЯ.. АПРЕЛЬ 2010 Г.. СТР. 28.

С А Б Л Е З У Б Ы Й ТИГР

Sm ilodonfatalis

Саблезубые тигры вымерли по окончании ледникового периода; ученые затрудняются назват ь точную причину их исчезновения Этого тигра оживил кукловод - он был сделан в знаменитой кукольной мастерской Джима Хенсона «Creature Shop». М А Р И О Н Е Т К А . М У З Е Й Д Ж О Р Д Ж А К. П Е Й Д Ж А Н А Р А Н Ч О Л А -Б Р Е Я . Л О С -А Н Д Ж Е Л Е С

О днако А рчер и его коллеги из «П роекта Л а заря» р еш и л и не раскры вать своих секретов, пока работа не начнет п р и н оси ть ощ ути м ы х результатов. Может быть, время пришло? В начале января участники «Проекта Лазаря» объявили, что пы таются воскресить два близкородственных вида австралийских водных лягушек (Rheobatrachus vitellinus и R. silus). П р еж д е чем и сч езн у ть в середине 1980-х, эти лягуш ки р азм н о ж ал и сь с пом ощ ью одного и того же поразительного способа. Ж ен ск ая особь в ы м еты в ал а облако икринок, которы е самец оплодотворял, после чего самка проглатывала их. Гормон, содерж а щийся в икринках, приостанавливал выделение желудочного сока у самки. По сути, ее желудок превращ ался в матку. Через несколько недель самка открывала рот и исторгала на свет гото вых лягушат. Из-за подобных чудес деторожде ния этих земноводных также называю т забот ливыми лягушками. К сожалению, вскоре после того как исследо ватели начали их изучать, заботливые лягушки исчезли. «Только что они здесь бы ли, п отом учены е вернулись - а их уже нет», - говорит Эндрю Ф ренч, сп ец и али ст по клон и рован и ю из Мельбурнского университета, работаю щ ий по «Проекту Лазаря». Возвращ ая лягушек из небытия, участники проекта используют самые современные мето ды клонирования, чтобы вставить ядро клетки заботливой лягушки в лишенные собственного генетического материала икринки других видов австралийских земноводных. Дело продвигает ся медленно, п отом у что неоплодотворенны е лягуш ачьи и кри н ки начинаю т портиться уже через несколько часов после метания, и их нель зя заморозить, чтобы потом оживить. Поэтому для опытов нужна свежая икра, которую лягуш ки мечут раз в год, во время короткого периода размножения. Как бы то ни было, ученым удалось добиться некоторых успехов. «Достаточно сказать, что у нас ф а к ти ч еск и есть э м б р и о н ы эти х в ы м е р ш их ж и в о тн ы х , - го в о р и т А рчер. - М ы п р о двинулись уже очень далеко». Исследователи убеждены, что им нужно лиш ь побольше каче 92

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ

2013

ственны х икринок, чтобы пойти еще дальше. «На данной стадии главное - это количество», говорит Френч. УДО ДЕТОРОЖДЕНИЯ У ЗАБОТЛИВЫХ ЛЯГУШЕК заставляет задуматься о том, что мы теряем, когда исчезает очередной вид. Н о значит ли это, что мы долж ны вы м ер шие виды оживлять? Намного ли богаче станет мир, если в нем будут ж ить лягушки, вы р ащ и вающие головастиков у себя в желудке? Выго да, у тверж дает Френч, здесь прям ая: скажем, изучение эти х лягуш ек м ож ет обогатить нас в аж н ы м и зн а н и я м и о внем аточной б ер ем ен ности, которые, может быть, однажды помогут в разработке методов лечения для беременных женщин, не способных выносить плод. Однако многие ученые см отрят на ож ивление вы м ер ш их ж и вотны х как на забаву, отвлекающую от насущ ной работы по предотвращ ению новых массовых вымираний. « С о в ер ш ен н о о ч е в и д н о , ч т о н ео б х о д и м о прилагать огром ны е усилия для спасения в и дов, находящихся на грани уничтожения, - го в о р и т Д ж он Винс, эв о л ю ц и о н н ы й биолог из нью-йоркского Университета Стоуни-Брука. А вот особой необходимости в том, чтобы воз вращать к ж изни уже вымершие виды, как мне представляется, нет. Зачем вкладывать м илли оны долларов в воскреш ение из м ертвы х н е скольких видов, когда сущ ествуют миллионы других видов, которые ждут, чтобы их открыли, описали и сберегли?» Приверженцы идеи развымирания отвечают на это, что технологии клонирования и генной инженерии, развивающиеся в процессе работы над оживлением вымерших животных, в буду щем могут помочь сохранению редких видов, особенно тех, которые плохо размнож аю тся в неволе. И хотя новейшие биотехнологии могут быть весьма дорогими, они имеют обыкновение очень быстро дешеветь. «Возможно, некоторые думали, что разработка вакцины от полиомие лита будет отвлекать от создания искусствен ных легких, - говорит Д ж ордж Черч. - Трудно заранее предугадать, какой путь в итоге окажет ся ложным, а какой - спасительным».

«Трудно заранее предугадать, какой путь в итоге окажется ложным, а какой спасительным ». Джордж Черч, генны й инженер

Н о что именно мы готовы назвать спасени ем? Даже если Черчу и его коллегам удастся вос создать все до единой черты странствующего голубя в сизом голубе, будет ли п о л у ч и в ш ая ся в результате п ти ц а н а самом деле ст р а н ст вую щ им голубем - или п р о сто р у к отворн ой диковинкой? Если А рчеру и Ф р ен ч у удастся произвести на свет одну-единственную забот ливую л ягу ш к у - будет ли это означать, что они в о зр о д и л и вид? Если у этой лягуш ки не окажется партнера для спаривания, она станет земноводным аналогом Селии, и ее вид, по су ти, останется вымершим. Будет ли достаточно держать выводок лягушек в лаборатории или в зоопарке, где на них станет глазеть публика, или их потребуется реинтродуцировать в исходные места обитания, чтобы вид на самом деле мог считаться воскресшим? «История возвращ ения видов в природу п о сле в ы м и р а н и я дикой популяции богата п р и мерами непреодолимых трудностей», - говорит Стюарт Пимм, специалист по охране природы из Университета имени Дьюка. Огромные уси лия, например, были приложены для возвраще ния в естественную среду аравийского орикса. О днако когда в 1982 году эти антилопы были выпущ ены в заповеднике в Центральном О м а не, почти всех их бы стро перебили бракон ье ры. «У нас были животные, и мы вернули их в природу, но мир не был готов к этому, - сетует

Пимм. - Воскрешение вида решает лиш ь одну, крошечную часть проблемы». Браконьерство - не единственная опасность, угрож аю щ ая воскреш енны м видам. Для м н о гих из них не осталось мест, которы е м ож но было бы назвать их домом. Китайский речной дельфин вымер и з-за загрязн ен и я воды в Я н цзы и других последствий деятельности чело века. С тех пор река не стала чище. По всему м иру стремительно исчезают лягуш ки - из-за хитридиом икоза. Это грибковое заболевание распространяется из-за неконтролируемой тор говли животными. Если австралийские биологи когда-нибудь вы п у стят за б о т л и в ы х лягуш ек в горные речки, где те когда-то водились, они снова могут заразиться и вымереть. «В том случае, если не сущ ествует ес т е с т венной среды, в которую м о ж н о было бы в ы пустить в о ск р еш ен н ы й вид, вся затея по его воскреш ению - не что иное, как бессмы слен н ая т р а т а б о л ь ш и х денег», - го в о р и т Гленн А л ь б р ех т из а в с т р а л и й с к о г о У н и в ер си т е т а имени Мердока в Перте. Даже если р азвы м и р ан и е окаж ется успеш ны м со всех точек зрения, трудности на этом не закончатся. Допустим, странствующие голу би найдут замечательные условия для ж изни в возрождающихся лесах на востоке США. Но не станут ли они п ерен осчи кам и какого-нибудь вируса, к о то р ы й и стр еб и т другой ви д птиц? И как жители американских городов отнесутся к появлению голубиных стай, которые заслонят собой небо и зальют улицы пометом? Хэнк Грили, специалист по биоэтике из Стэнф ордского университета, ж и в о интересуется исследованием этических и юридических аспек тов развы мирания. И все же для него и многих других сам факт, что наука м ож ет вер н у ть к ж изни вымершие виды, уже служит убедитель ной причиной для того, чтобы приветствовать развымирание, а не осуждать его. «Ведь это же на самом деле очень круто! - говорит Грили. Саблезубый тигр, говорите? Я хотел бы увидеть живого саблезубого тигра!» □ п

</SJJ

Смотрите видео о возвращении вымерших видов на iPad.

ВОЗРОЖДЕННЫЕ ЖИВОТНЫЕ

РУССКОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ Что бы мы стали делать с мамонтами, если бы нам удалось их воскресить? Геофизик Сергей Зимов предлагает выпустить их на волю в Плейстоценовом парке - так называется территория в низовьях реки Колымы, куда завозят якут ских лошадей, зубров, овцебыков и других травоядных. Предполагается, что сообща они создадут условия, пригодные для жизни мамонтов.

WWW

РИСУНОК: РАУЛЬ МАРТИН. ИСТОЧНИК: СЕРГЕЙ ЗИМОВ, СЕВЕРО-ВОСТОЧНАЯ НАУЧНАЯ СТАНЦИЯ: НИКИТА ЗИМ ОВ. ПЛЕЙСТОЦЕНОВЫЙ ПАРК

ТЕКСТ: А Н Д РЕЙ ЖУРАВЛЕВ

СОПКАРГИНСКИЙ

МАМОНТ В августе прошлого года у нас в редакции раздался звонок. Звонивший поинтересовался: не нужен ли нам мамонт? Поскольку мамонта держать нам негде, даже мертвого, мы предоставили возможность заняться им сотрудникам академических институтов... З а д в а года до з в о н к а в са м о й з а п а д н о й части Т айм ы ра, где в Е н исейский з а л и в вдается мыс С о п о ч н а я Карга, в семье м е с т н ы х олен еводов ум ерла м ать во врем я родов. Н адо ли говорить, что, к а к и в о м н о ги х н а ш и х сем ьях, н а м атери все д е р ж а л о с ь ? Н е с т а л о ее - и о л е н и уш л и . Вдовец с ш естью д етьм и ж и л р ы б ал ко й и о хо той. Р еб я та д а ж е и г р а л и л у к о м и с т р е л а м и , а средний м альчи к - десятилетний Ж е н я С алиндер - к ак-то о т п р а в и л с я с л у ко м за д о б ы ч ей и добыл... м ам онта. К онечно, не стрел ой сразил, а зам етил частично вы таявш ую туш у в деся т и м е т р о в о м о б р ы ве. О ч е н ь о б р а д о в а л с я отец находке: реш и л м ам о н та продать на мясо. В поисках покупателей зашел на гидром етео рологи ческую береговую с т а н ц и ю «С оп очн ая К арга». «М ы сх о д и л и - п р о в е р и л и н ах о д к у и сразу стали о б зв а н и в ать ученых. Вот и ваш н о м ер н а б р а л и , - р а с с к а з ы в а е т н а ч а л ь н и к с т а н ц и и А лексей Б ы стр о в . - А вер то л ет не только 96

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

э к с п е д и ц и ю п р и в е з , но и д е т е й н а Б о л ьш у ю Землю забрал - учиться». С те м в е р т о л е т о м в к о н ц е с е н т я б р я н а м ы с при б ы л а экспедиция Зоологического института РАН (З И Н РАН) и М еж дун ародн ого м а м о н т о вого комитета, которая провела первые, н а и б о лее важ н ы е, и зы скан и я. Ведь находка м у м и ф и ц и р о в а н н о го м ам о н та - это б о л ьш ая редкость! За двести л ет в руки учен ы х п опало не больш е трех десятков более и л и менее сохранивш ихся м у м и й ж и в о т н ы х ледникового периода - ш е р сти сты х м а м о н то в и н о со р о го в, п е р в о б ы т н ы х б и зо н о в и древни х лошадей... М ед л и ть б ы л о нельзя: н а н о с у зи м а, а т у ш ка - в п о л т о н н ы весом . Н и л о п аты , н и к и р к и с м н о го л е т н е м е р зл ы м и п о р о д а м и не с п р а в л я лись. П р и ш л о сь наладить «запариватель» - п о с т а в и т ь н а костер ж елезн ую б о ч к у с к и п я щ е й водой, отку д а ч ер ез ш л а н г под давл ен и ем п о давался пар для о т т а и в а н и я грунта.

На раскопках Сопкаргинского мамонта, полуостров Таймыр. Слева направо: Алексей Быстров, Алексей Тихонов и Владислав Салиндер, брат Жени. «Настолько хорошо сохранивш ийся мамонт нам не доставался более ста лет, с тех пор как был найден знаменитый Берёзовский исполин, рассказы вает секретарь Комиссии по о р ган и за ц и и научны х исследований м ам он та с Тай м ы ра Алексей Тихонов, заместитель директора З И Н РАН. - Сохранилась основная часть туши с ногами, черепом, ниж ней челюстью, правы м ухом и глазницей, даже пенис. П олная длина ту ш и - 2,9 метра, вы сота в крупе - 1,2 метра. Вообще, каждая крупная находка ископаемого ж и во тн о го, будь то п олн ы й скелет и л и часть туш и, несет в себе много новой и нф орм ации. А ведь о мамонтах, которые благодаря м ного ч и с л е н н ы м иллю страциям стали для нас чуть ли не домашними животными, мы очень много го не знаем: как выж ивали эти гиганты южного происхождения в суровом климате при скудной растительности? В каком возрасте становились п о л о в о зр ел ы м и ? С о в ер ш ал и ли дли тельн ы е

перекочевки? Не менее в аж н о п о н ять, какие м икроорганизм ы , в том числе патогенные, со существовали с ш ерстистым гигантом». В изучении Сопкаргинского мамонта, кото рый пока находится в леднике Дудинки, примут участие два десятка институтов со всего мира. Предварительный осмотр местонахождения по казывает, что м ам онт ж и л более 30 ты сяч лет назад и умер, вероятно, в подростковом возра сте - 14-16 лет от роду. (В таком возрасте сло нята-м альчики начинаю т созревать и, будучи изгнаны м атриархом из группы, переж иваю т сильный стресс.) Интересно, что на костях за метны следы их обработки, возможно, челове ком, а рядом обнаружены камни. Так что результаты ожидаю тся интересные. А вот для клонирования вряд ли что-либо п о дойдет. Н и одна из найденных мумий для этого не годится: при захоронении в многолетнемерз лых породах ткани и клетки деградируют. АЛЕК СЕЙ ТИ ХОН ОВ

НЕРАЙСКИЙ

К 98

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

Колонии кайр в брачный период плотно заселяю т на острове Святого Ионы все открытые участки скальны х склонов, обращенных в сторону Охотского моря.

100

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

ТЕКСТ И ФОТОГРАФИИ: ВЛАДИМИР МЕДВЕДЕВ

г о

г а

головной убор малой конюги - не только брачный наряд: он служ и т и ути ли та р ным целям, помогая в сум ерках обнару ж и в а ть препятствия на пути к гнезду.

- г о

П оначалу казалось, что удача отвернулась от мореплавателей: второй корабль - «Доброе намерение» - был разбит волнами на песчаной косе реки Охоты, едва его спустили на воду, а «Слава России» попала в шторм. Однако опы т ны е корабелы , н ач ал ьн и к эксп еди ц и и ф лота кап и тан 2-го ранга И осиф Биллингс, еще м а тросом ходивший в третью кругосветку с самим Джеймсом Куком, и капитан-лейтенант Гаврила С ары чев уверенно вывели фрегат в откры тое море. Уже на третий день похода команда нача ла исполнять предписания Высочайшего указа Ее И мператорского Величества Екатерины II: «Буде п осредством сей эксп еди ц и и откры ты будут вновь зем ли и л и острова... то по мере п о л ьзы и вы год, от так о в аго п р и о б р е т е н и я ожидаемых, стараться оные присвоить скипетру Слева: красивый

российскому...» 22 сентября был открыт остров Святого И оны - единственны й удаленный от берегов остров Охотского моря. Он настолько мал, изолирован от м ира и скрыт туманами, что обнаружили его так поздно и случайно. Даже сегодня на географических картах его о ты скать н е в е р о я т н о слож но. Зачастую его просто нет, а если он и обозначен, то его м ас штабное изображение во много раз превышает размеры на местности. О стров удален от «ма терой земли» на 237 километров, а от северной оконечности С ахалина - на 224. Над уровнем моря он возвышается на 150 метров, в попереч нике достигает от 450 до 570 метров, а длина бе реговой линии не превышает двух километров. Выглядит Святой Иона неприглядно - каменная скала, несколько похожая на стог сена, как заме тил Сарычев. О стровок постоянно окутывают холодные туманы и омывают сильные течения. Проходящие суда стараются не приближаться к этому месту и не ведут тут промысел: опасаются подводных скал и выступающих из воды кекуров. О стров неприступен, и без специального снаряжения попасть на него невозможно, кроме как через одно ущелье, куда трудно причалить. Здесь нет пресной воды, да и погода меняется по нескольку раз на дню. Н о с утра - густой туман 1 0 1

и морось, а порой ш квальны й ветер гонит по морю свирепые валы. Передвигаться по острову опасно из-за невероятно крутых и скользких от птичьего помета склонов. К том у же ж изнь на острове омрачают несметные полчища клещей, паразитирую щ их на местных обитателях, и за пах, который в безветреную погоду буквально выедает глаза. О днако великолепная и золяц и я и недо ступ н ость для тури стов этого совсем не р а й ского м естечка создали п рекрасн ы е условия для ж и з н и м о р ск и х п ти ц и м лекопитаю щ их. К аж ды й камень, каж ды й клочок земли здесь кем -нибудь да занят. Если на едва зам етном вы ступе м ож но отлож ить яй ц о, и оно не ска ты вается, вы ступ обязательно заселят. Труд но п р ед стави ть, но на к р о ш е ч н о м о стр о в к е обитаю т и разм нож аю тся 1,3 м иллиона птиц, а на каменных пляжах, опоясы ваю щ их скалы, громогласно ревут ты сячи сивучей, иначе н а зы ваем ы х северн ы м и м о р ск и м и львам и. Все эти многочисленные обитатели Святого Ионы существуют благодаря обилию и доступности пищ и в непосредственной близости от колоний п ти ц и леж бищ сивучей. П и щ у - планктон приносят холодные течения (даже в самые ж ар кие летние дни температура воды не поднима ется выше +2,5 °С). Здесь нет хищников, а человек так редко по сещает этот уголок, что на птицах его визиты никак не отражаются. О ни его даже не боятся, просто сторонятся, чтобы объект большого раз мера проследовал мимо. А если опуститься на колени и не спеша двигаться в сторону какойнибудь птицы , то она позволит приблизиться к себе вплотную. О дин из примечательны х местны х видов малая конюга. Ее вполне можно считать симво лом и эмблемой острова Святого Ионы. Обитает она и на других тихоокеанских островах север ного полушария, но везде, как на Командорских островах, так и на Алеутских, ведет сум ереч ны й и ночной образ ж изни. И только здесь (и на Курилах) малая конюга активна днем, и все таинства брачных обрядов этой очень подвиж ной птицы разворачиваю тся на глазах. И з всех морских птиц здешних ш ирот она, пожалуй, са 102

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

мая забавная, а особую привлекательность ей придают семь длинных пучков перьев на голове. Длина перьев меняется от особи к особи, п р и давая каждой птице индивидуальность. Когда ветер ерош ит головной убор конюге, выглядит она просто уморительно. А утром , когда п т и цы возвращаются с кормежки в море, начинают ухаживать друг за другом и петь серенады лю б ви, глаз оторвать от них вообщ е невозможно. Удивительно, но на Святом Ионе вполне уж и ваются три вида конюг. Помимо малой здесь во дятся большая конюга, с «чубчиком» из черных перьев, и конюга-крошка. У крош ки головной убор - белый, как у малой конюги, но она за метно меньше размером и является самым ма леньким представителем семейства чистиковых (до 86 граммов). На рассвете, когда птицы осо бенно активны, на одном камне можно увидеть представителей сразу всех трех видов. К полуд ню большинство конюг собираются в плотные стаи и с криками, похожими на лай маленьких собачек, шумно хлопая крыльями, улетают в от крытое море. Там они ныряют, плавают под в о дой и заглатывают разных планктонных рачков. Вечером, когда птицы возвращаются, их зобы и особые шейные мешки полны рачков, которы ми они питаются и корм ят птенцов. Благодаря разнице в выборе основного типа корма, виды конюг не соперничают друг с другом. Растительный м ир Святого Ионы очень бе ден и представлен только двумя видам и в ы с ших растений - колосняком мягким и дудником Гмелина. Скальные полуниши, поросшие этими травами, облюбовали для гнездовий глупыши. Свое название птицы из семейства буревестниковых получили из-за доверчивости к человеку. Впрочем, не так уж они беззащ итны . Если вы случайно окажетесь рядом с гнездом глупышей а обойти их просто невозм ож но, - то хозяева вас обязательно атакуют. С расстояния в метрп олтора они вы совы ваю т голову и з-п од к о ч ки и вы стрели ваю т м аслянистой ж идкостью с р езк и м , н еп р и я т н ы м зап ахом и остаткам и полупереваренной пищ и. Так они защ ищ аю т гнезда от непрошеных гостей. Верхнюю одежду после работы на Ионе приходится выбрасывать. Свои запасы п и щ и и «боеприпасов» глупыши

ОСТРОВ СВЯТОГО ИОНЫ

103

пополняю т в открытом море. Там на бреющем полете над самыми волнами они не столько вы сматривают, сколько вынюхивают головоногих моллюсков и рыбу. Самые многочисленные пернатые острова два вида кайр: тонкоклю вая и толстоклю вая. О н и составляю т 90 процентов местного п т и чьего населения. П очти все откры ты е места, ли ш енн ы е расти тельн ости , зан яты кайрам и, плотно сидящ им и друг подле друга. С начала периода разм нож ения, когда разворачивается борьба за гнездовье, тихое место превращается в большой шумный город. Кайры пребывают в постоянном движении: часть колонии улетает в море на поиски мелкой рыбешки или креветок, а часть уже возвращ ается домой с кормом для своих партнеров и чад. Тут же несколько соседей обступают добытчиков, пытаясь их ограбить, так обычно поступают молодые особи. Но это еще не все беды скученной колониаль ной жизни. Поскольку кайр очень много, а яйца и птенцов им прятать негде, даровая добыча это, конечно, - огромный соблазн для пиратских налетов тихоокеанских чаек. Х ищ ничество со сторон ы круп н ы х чаек - достаточно р а с п р о страненное явление на Святом Ионе. Действуют крылатые разбойницы, как правило, слаженной группой. Одни чайки отвлекают хозяев гнезда, и, как только к ай р а п о тер яет бдительность, другие пираты тут же атакуют - крадут я й ц а и птенцов. Единственный потомок пары кайр, о котором они заботились многие дни, оказы ва ется растерзанным... А внизу, п од п т и ч ь и м и б а за р а м и , к и п и т своя жизнь: каж дая м аленькая бухта, каж дая небольш ая скала, грот или терраса зан ята си вучами. Н екоторы е самцы ухитряю тся влезть на отвесный утес высотой с трехэтаж ны й дом. Главные события разворачиваются на лежбище, которое заним ает всего три процента о стр о в ной площ ади, но узкой п реры вистой полосой тянется вокруг всего острова. П оэтому первы ми вас встречают на Святом Ионе и провожают в обратный путь сивучи. Все лежбище плотно н аб и то р ы ж и м и телам и. Н е п р е с т а н н о е р ы чание тюленей заглуш ает даже шум морских волн. Л еж б и щ е п оделен о м е ж д у к р у п н ы м и 104

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

самцами-секачами на участки, невидимые гра ницы которых известны только хозяевам. Все попы тки других самцов прорваться на чей-то личны й участок и завладеть чуж им и самками жестко пресекаются. Целостность границ для секача - это закон, и тому, кто его нарушит, не поздоровится. А самцы здесь огромные, длина некоторы х п р ев ы ш ает 4 м етра, да и масса больше тонны. Телосложением они отличаю т ся грузным: на мощном корпусе сидит крупная голова с короткой, широкой мордой и вздерну тым носом; вся шкура исполосована шрамами, полученными в борьбе за территорию и самок. Холостые самцы, не участвующие в разм нож е нии, постоянно бороздят холодные воды вокруг острова. Среди них встречаются и те, которые пытались отбить себе участок лежбища, но не выдержали жестокого боя за право обладания гаремом. Н а их тела см отреть без содрогания невозможно: сплошная кровоточащая рана. Так распорядилась природа: слабейшим нет места под чуть греющим солнцем. У хозяев лежбищ появляются на свет детены ши. Хотя каждая самка приносит только одного щенка в год, благодаря гаремному строю ежегод но на Святом Ионе рождается около полутора тысяч сивучат. Так что общая численность вида на острове Святого Ионы (а также на Курилах) постепенно растет. Лето с п р о м о згл ы м и д о ж д я м и и густыми туманами скоро закончится. П ролетит ураган н ы м и ш то р м ам и к о р о т к а я осень. Все ж и в о е покинет осиротевш ий остров, а он, оглохший от птичьего гомона и звериного рыка, оденется в ледяной панцирь и на четыре месяца оцепе неет. П ти ц ы и сивучи откочевы ваю т южнее, бли ж е к С ахалину, К ури льски м о с т р о в а м и Японии. Именно в это время их ж изнь особен но подвержена опасностям: ры боловны е сети, в которые попадают сивучи; косатки, пресле дую щ ие м олодн як; уси ли ваю щ ееся в л и ян и е нефтедобытчиков на востоке Сахалина и многое другое. Но хочется верить, что каж дую весну обитатели острова Святого Ионы будут возвра щаться сюда, чтобы продолжить свой род. Для этого есть два главных условия - недоступность острова и обилие пищи. □

Брачный плю маж малой конюги развевается на морском ветру, а пара не ж е ла е т расставаться (вверху). У сивучей, или северных морских львов, самого крупного вида среди уш астых тюленей, распространены гаремы. Но отношения партнеров то ж е очень нежные.

ОСТРОВ СВЯТОГО ИОНЫ

105

В 1997 году остров Святого Ионы с прилегаю щей а к в а т о р и й , общей п ло щ а д ью 80 тысяч гектаров, был признан памятником природы краевого значения (Хабаровский край).

10б

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

ОСТРОВ СВЯТОГО ИОНЫ

107

НОВАЯ ЭРА

ОТКРЫТИЙ |МИР В ПРОЕКЦИИ

млекопитающие

5600 видов - общее оценочное число 5501 (98%) вид - открыт

ПТИЦЫ

Виды на будущее ГОЛОДНЫЙ ГИД ПОЙМАЛ ЗО-САНТИМЕТРОВОГО СОМА

10500 10064(96%) пресмыкающиеся 12000

9547 (80%)

в суринамской реке и начал его потрошить. В ту

земноводные

ж е минуту к гиду кинулись ученые и отняли добы

15000 6771 (45%)

чу. Так мужчина остался без обеда, а биологи, рыбы

которых он сопровож дал, - сделали открытие. Рыба с очень длинны ми плавниками (видимо,

45000 32400 (72%)

чтобы отпугивать пираний) не похожа ни на одного сома из справочников. Она стала одним из 46 претендентов на статус нового вида, най ракообразные

денны х за три недели экспедицией М еждународ ного общ ества сохранения природы. «Мы словно

150000 47000(31%)

собираем больш ой паззл, - говорит биолог Ф илип Уиллинк. - Чем больш е кусочков собе рем, тем лучш е будем знать, как устроен мир». В 1730-х годах шведский естествоиспы татель Карл Линней дал определение виду: совокуп

М ОЛЛЮ СКИ

ность особей, сходных м еж ду собой по строению

200000 85 ООО (43%)

и даю щ их при скрещивании плодовитое потом ство. С тех пор ученые задокум ентировали б о ль ше 1,7 миллиона видов. Но работы еще непоча тый край. По разным оценкам, всего на Зем ле от трех до ста миллионов видов; в одном из новей ших исследований приводится число 8,7 м иллио на, плюс-минус миллион. На диаграммах справа прогнозы, сделанные на основе обобщения данны х нескольких исследований. Как видите, больш инство позвоночных

паукообразные

600000 102 248 (17%)

идентифицировано, но множество видов бес позвоночных, особенно насекомых, еще ж д е т своих первооткры вателей.

А. Р. Уильямс

5 W IN F O G R A P H IC S ; А Л Е К С А Н Д Р С Т И ГМ А И Е Р . N G M S TA FF И СТО ЧН И К И : М ОСП; АРТУР Д . Ч АП М ЕН . АВ С ТР АЛ И Й С К АЯ С Л У Ж Б А И Н Ф О РМ АЦ И И О Б И О Л О ГИ Ч Е С К О М Р АЗН О О Б РАЗИ И

/ л

насекомые

5000000 1000000 (20%)

НОВАЯ ЭРА

ОТКРЫТИЙ |С РИСКОМ ДЛЯ ж изни

Текст: П эт Уолтерс

Ф отограф ии: М арко Гроуб

Научиться летать БЭРРИНГТОН ИРВИНГ стал самым молодым человеком (и первым афроамериканцем),

в одиночку облетевшим вокруг света, когда 27 июня 2007 года в возрасте 23 лет при землился в Майами. Собрать одномоторный самолет для путешествия длиной в 44 тысячи километров Ирвингу помогли спонсоры, которых он начал искать, отучившись всего год в летной школе. Бэррингтон говорит, что предпринял этот полет, чтобы проверить пределы своих возможностей. Сегодня он пилот и учитель и, рассказывая детям из Флориды о своем полете, вдохновляет их на исследование небес. Почему вы летаете?

В авиации меня привлекает ощущение, что я нахожусь между небом и землей. Моя жизнь висит посредине. Здесь нужна высокая точность. Я не знаю ничего, что вызывало бы столь же сильный выброс адреналина и в то же время приносило такое умиротворение. Расскажите мне о случае, когда вы испытывали подобные чувства.

Каждый раз, когда я вспоминаю эту историю, у меня мурашки бегут по коже. Я вылетел с севера Японии и должен был перелететь на крохотный островок Симия на Аляске. Турбулентность была очень высокой, скорость ветра от 70 до 110 узлов, причем дул он со всех сторон. В последние три часа разразился сильный буран. Я помню, как пилоты гражданской авиации связались со мной по радио: спрашивали, какого черта я там делаю, призывали возвращаться. А я им отвечаю: «Мне не хватиттоплива на обратный путь». Тогда ребята взяли у меня имена и номера телефонов моих родителей. Они сказали, что я не долечу, это совершенно невозможно. Когда я приземлился на острове Симия, в моем баке оставалось топлива на 12 минут. Тогда я понял, что летать - мое призвание. Вы руководите школой, где дети постигают науку и инженерию.

У нас были студенты, которые с нуля построили самолет. Я сказал, что полечу на нем. Пока они его собирали, я слушал фразы вроде: «Ой, кажется, я здесь ошибся» или «Я тут не понимаю». Взлетев, я был ошеломлен от сознания, что лечу на чем-то, что сделали мои ученики. Я думал: «Что случится, если мотор откажет?». Но самолет летел?

О, да. Он отлично летел.

Видеоинтервью Марко Гроуба с Бэррингтоном Ирвингом можно посмотреть на iPad.

В сост ав М а л ь д и в входит 1190 ост ровов, в ы т я н у т ы > в И нд ийском океане с северс. на юг п о ч т и н а т ы сячу килом ет ров. Только около 200 ост ровов населены, ост альны е - необит аем ы е. О Л Е Г ГАПОНЮ К/Л/ЯРА/VO

Текст: Александр Грек

МЕЖДУНАРОДНАЯ

B 2006 году московский пейзажный ф о то гр а ф Олег Гапонюк впервые увидел сферические ф о то гр а ф и и

ПАНОРАМА

и долго не мог за сн уть. Сегодня не м о г у т з а с н уть т е , к т о видел р а б о ты запущенного Олегом п р о е к та AirPano.

Вверху: Национальный парк . Фъяллабек. Гора Сторасула ирейа Грахагаксвил. Исландия Внизу: говорят, что самые красивые закаты Средиземноморья можно увидеть в гороок Ия, на греческом острове Санторини. ВВЕРХУ: СЕРГЕЙ СЕМ ЕНОВ, О Л Е Г ГАПОНЮ К/AIRPANO В Н И ЗУ: Д М И ТРИ Й М ОИСЕЕНКО, СТАН И СЛАВ С ЕД О В /AIRPANO

Гора Х уанш анъ, К и т а й . В К и т а е ест ь поговорка: «Если т ы п о б ы ва л н а п я т и с вя щ е н н ы х горах, т о мож еш ь& >льш ?ъаобщ е не е зд и т ц в горы. А побы вав на Х у а н ш ф ъ , мож но больш е не ездит ь и^на т е п я т ь гор».

«Я был потрясен, - вспоминает Олег Гапонюк свои первые впечатления от сфе рической фотографии. - Я посмотрел по сторонам, посмотрел вниз, в надежде увидеть ножки штатива, а там ничего не было! Я просто висел в пространстве на метровой высоте. Это противоречило все му моему жизненному опыту». Автора фотографии, Андрея Зубца, Олег запомнил тоже. Увиденное стояло перед глазами, сон не шел, и часа в три утра он вышел на балкон. Занималась заря, плыли облака неземной красоты - такие редко увидишь, - и Олег сделал несколько кадров. Через пару дней в Интернете он увидел точно такое же небо, снятое на другом конце Москвы. Посмотрел ф ам и лию автора - опять Андрей Зубец. Тут уж Гапонюк не выдержал и написал. Оказалось, что Андрей - человек, в области сферической фотографии известный. Инженер по образованию, он успешно конструирует и изготавливает собственные фотоголовки для 118

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

ш т а т и в о в , к т о м у ж е у н е го е с т ь п а т е н т н а т е х н о л о г и ю с ъ е м к и м н о г о р я д н ы х п а н о р а м с рук. С п о д а ч и З у б ц а Г апоню к и ст а л снимать сф ерические панорамы . О л е г с е р ь е з н о у в л е к а л с я п е й з а ж н о й ф о т о г р а ф и е й и езд и л по м и р у н а ф о т о с е м и н а р ы . К огда з а к а н ч и в а л о с ь р е ж и м н о е в р е м я и ф о т о г р а ф ы с в о р а ч и в а л и с ь , Олег, н а п р о т и в , д о с т а в а л свою п а н о р а м н у ю головку, ш т а т и в и н а ч и н а л с н и м а т ь с в о и «сф еры ». Н а н е к о т о р ы х с е м и н а р а х и с п о л ь з о в а л и с ь в е р т о л е т ы , и О легу п р и ш л а н о в а я идея: п о ч е м у б ы н е с н я т ь « сф ер у» в в о зд у х е? И д ея , изначально абсурдная, так как сама технология подразум евает прец и зи онн ое движ ение объектива, что требует специальны х ш т а т и в о в и го л о в о к . Н е б о л ь ш а я о ш и б к а - и п а н о р а м а не с о б и р а ется. В е р то л е т д а ж е в р е ж и м е з а в и с а н и я с н о с и т н а д е с я т к и м е т р о в , а когда м а ш и н а в р а щ а е т с я , т о и з - з а в е т р а в о о б щ е б о л ь ш и е

Центральный парк, Нью-Йорк, США. 400 лет назад была со вершена самая громкая в истории человечества сделка с недвижимо стью: за 24 доллара ин дейцы продали европей цам участок земли, на котором теперь распо ложен Манхэттен. Сей час Манхэттен стоит 3 триллиона, а за 24 дол лара теперь можно ку пить разве что билет на посещение небоскреба Empire State building. СЕРГЕЙ СЕМ ЕН ОВ/AIRPANO

ФОТОПАНОРАМЫ

119

к р у г и о п и с ы в а е т . Тем н е м е н е е р е ш и л и п о п р о б о в а т ь . И п е р в ы й р а з э т о б ы л о в Б о т с в а н е , в д ел ьте О к а в а н г о - р е к и , к о т о р а я н и к у д а не в п ад ает, а р а с т в о р я е т с я в п есках. Д о л го п и л о т у о б ъ я с н я л и , к а к н а д о в е р т е т ь с я . О л ег с н я л н е с к о л ь к о п а н о р а м , п р и е х а л д о м о й , с т а л с А н дреем их соби рать - не собираю тся, об а сильно расстроились. Через н е с к о л ь к о лет, с н о в а п р о с м а т р и в а я о т с н я т ы й м а т е р и а л , О л ег н а ш е л сво ю о ш и б к у - о т в о л н е н и я о н д е р ж а л к а м е р у в в е р х н о г а м и . П е р в а я п о п ы т к а м о г л а с т а т ь п о сл ед н ей . Н о , к сч ас ть ю , О л ег р е ш и л п о в т о р и т ь э к с п е р и м е н т в С Ш А н а д о з е р о м П ауэлл, искусственны м водоем ом , о б р азо вавш и м ся при зато п л е н и и б о л ь ш о г о к а н ь о н а . «Дул с и л ь н ы й в ет ер , и наш ему пилоту М арии приш лось п ровер н у т ь с я н а 360 г р а д у с о в д в а ж д ы , а п и л о т ы э т о г о о ч е н ь н е л ю бят. К огда м ы сели , у н ее т р я с л и с ь р у к и » , - р а с с к а з ы в а л Олег. «Я т а к с и л ь н о в ж и з н и н е у с т а в а л а , д а ж е к о гд а с д а в а л а э к за м е н н а п и л о т а . N e v e r again!», - с к а з а л а о н а т в е р д о и с тех п о р всегд а л е т а е т в А м е р и к е с н а м и . В М оскве п ан орам а собралась, и она была п р о с т о ф а н т а с т и ч е с к о й ! « В и си ш ь в в о зд у х е, к ак птица, разве что к р ы л ь ям и не м аш еш ь, с м о т р и ш ь п о с т о р о н а м , - в с п о м и н а е т Олег. Вертолет AirPano облетает голову Большого Сфинкса в Египте.

П олная иллю зия нахож дения в вертолете или даж е на воздуш ном ш аре, только без сам ого летательного аппарата. Э то бы ло мое второе п отрясен и е панорам ой. В озникло сильное ж елание поделиться н е р е а л ь н ы м и о щ у щ е н и я м и с д р у г и м и . Т ак п о я в и л с я п р о е к т AirPano.

СЕРГЕЙ CEM EHOB/A/RPANO

М ы с т а л и д е л а т ь то, ч е го н и к т о д о н ас не делал».

Египет

В о о б щ е -т о , «сф ер ы » в в о з д у х е с н и м а ю т , н о с н и м а ю т т е х

н а р и , о с в о и в ш и е ф о т о г р а ф и ю . «У н ас ж е в се в ы ш л о н а о б о р о т : м ы ф о т о г р а ф ы , к о т о р ы е о с в о и л и т е х н о л о ги ю , - у л ы б а е т с я Олег. - И ещ е к а к о с в о и л и . М ы с н и м а л и н а р а с с в е т е , н а за к ате, н о ч ь ю , в д в и ж е н и и н а с к о р о с т и 200 к и л о м е т р о в в час, п о д в о д о й и д а ж е и з к о см о са» . К р о м е у д и в и т е л ь н ы х п а н о р а м A irP a n o - э т о е щ е и н е в е р о я т н ы е п ри клю чен и я. Н ап р и м ер , р еб ята р еш и л и запечатлеть египетские п и р а м и д ы с в о зд у х а. « С ъ е м к и з а п р е щ е н ы , п о с к о л ь к у р я д о м н а х о д и т с я в о е н н а я б аза» с т а н д а р т н ы й о твет, к о т о р ы й в ы п о л у ч а е т е п о с л е о ф и ц и а л ь н о г о з а п р о с а . К о го т а к и е з а п р е т ы о с т а н а в л и в а л и в А ф рике?! О с т а в ш и й с я в М о с к в е О л ег п о л у ч и л о т с в о е й к о м а н д ы э с э м э с к у : «В злетели , н о н ас з а д е р ж а л а п о л и ц и я » , сл ед о м е щ е о д н у : « Ч т о б ы нас о т п у с т и л и и р а з р е ш и л и с н и м а т ь , н а д о з а п л а т и т ь 1000 д о л л ар о в » . Смотрите сферические панорамы на iPad. 120

Фотографы AirPano планируют в ближайшие два года снять аэрофотопанора мы и сделать виртуальные 3D туры самых интересных городов и уголков мира. Каждую неделю на сайте AirPano.ru выкладывается новый виртуальный тур.

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

В о т в е т у ш л о : « Н е т у ж , с и д и т е и торгуй тесь!». В и т о г е з а 800 д о л ларов р еб ят не только вы пустили, но и обеспечили разреш ен и е на с ъ е м к у и с о п р о в о ж д е н и е п о л и ц и и н а ц е л ы й день. С н и м ал и п и р ам и д ы с п ом ощ ью р ад и о у п р авл яем о го вертолета. « Н а м б ы л д ан “з е л е н ы й с в е т ” п р а к т и ч е с к и н а д в с е й т е р р и т о р и е й п и р а м и д , - в с п о м и н а е т п и л о т в е р т о л е т а С т а с С едов. - К С ф и н к с у н ас з а п у с т и л и з а п о л ч а с а д о о с н о в н о й м ассы т у р и с т о в , н о п о п а с т ь на археологический п о м о ст н еп осредствен н о к и зн о ж ью статуи н е у д ал о сь. С н и м а т ь п р и ш л о с ь с б о к о в ы х с т о р о н , в и д и м о с т ь б ы л а о г р а н и ч е н а , и я о п а с а л с я , к а к б ы к у ж е о т б и т о м у н о с у н е “п о д п р а в и т ь ” С ф и н к с у с в о и м в е р т о л е т о м е щ е и глаз». Н а следую щ ий день р е б я т а улетали домой, и в аэропорту уш лы е там ож енники бодро со о б щ и л и , ч т о в Е ги п те п е р е в о з и т ь в е р т о л е т ы в б а г а ж е с т р о г о з а п р е щ е н о . Н о з а 20 д о л л а р о в тут ж е п ояви лось разреш ение. В торой в ер толет р азр еш и л и п р о везти с 50-п роц ен тн ой «ски дкой ».

Стратосфера

П о н я т н о , с т р е м л е н и е сделать

то , ч е го е щ е н и к т о н е д ел ал , р а н о и л и п о з д н о п ри вед ет в космос. И д ея м атериализовалась, к о гд а р е б я т а п о с м о т р е л и в и д е о с ъ е м к у с в ы с о т ы 35 к и л о м е т р о в , и з с т р а т о с ф е р ы , с д ел ан н у ю п р и п о м о щ и м е т е о з о н д а . Все к а к и п о л о ж е н о в к о см о се : з в е з д ы , С о л н ц е , Л у н а и З е м л я , п р и ч е м о д н о в р е м е н н о . Р е ш и л и : д а в а й т е к у п и м м е т е о з о н д и сл етаем , к а к и е п р о б л е м ы . П р о б л е м о к а з а л о с ь в ы ш е к р ы ш и . В о -п е р в ы х , н у ж н ы й м е т е о з о н д

Сразу после запу ска метеозонда проверяется рабо та многочислен ных датчиков. ИВАН РОСЛЯКОВ/Д/ЯРАЛЮ

н а й т и н е т а к п р о с т о . П о т о м - р а з р е ш е н и е н а взлет. П о т о м - н а т а к о й в ы с о т е м и н у с п я т ь д е с я т , если н е х о л о д н ее. К а м е р а н е д о л ж н а п окры ться инеем, но о б я зан а работать, а аккум улятор не долж ен сесть. В и т о г е с в я з а л и с ь Д е н и с о м Е ф р е м о в ы м (н а ф о т о с п р а в а ), уж е и м евш им опы т подобного запуска метеозондов, вместе с ним с о б р а л и к о н с т р у к ц и ю с п я т ь ю G o P ro -к а м е р а м и , з а к р е п л е н н ы м и п о кругу. В ы я с н и л о с ь : п л а т ф о р м а к т о м у ж е н е п р е р ы в н о в р а щ а е т с я в о к р у г с в о е й о си , ч т о с о з д а е т д о п о л н и т е л ь н ы е п р о б л е м ы . В ы б р а л и в р е м я - р а с с в е т , к р а с и в ы е о б л а к а . В ы ех а л и с в е ч е р а , к ч е т ы р е м у т р а в се с о б р а л и , з а к а ч а в в о б о л о ч к у д в а б а л л о н а с ге л и ем , с п е р в ы м и л у ч а м и о т п р а в и л и в к о с м о с . Т е х н о л о ги я п о л е т а сл ед у ю щ ая: чем в ы ш е п о д н и м а е т с я м е т е о з о н д , т е м н и ж е а т м о с ф е р н о е д а в л е н и е и, следовательно, больш е о б ъ ем ш ара. В какой -то м о м ен т оболочка н е в ы д е р ж и в а е т и л о п а е т с я , п о с л е ч е го в ы б р а с ы в а е т с я п а р а ш ю т . В зр ы в о б о л о ч к и - о ч е н ь э ф ф е к т н ы й к а д р , и р а д и н е го б ы л а п р и н е се н а в ж е р т в у о д н а к а м е р а , к о т о р у ю н а п р а в и л и в зен и т. ПАНОРАМЫ НА ПОСТЕРЕ

П о с л е в ы б р о с а п а р а ш ю т а - к а к п о в езет . Е с л и с и л ь н ы е в е т р а н а в ы с о т е - а т а м м о ж е т б ы т ь д о 250 к и л о м е т р о в в час, - т о п о и с к и ,

ПИРАМ ИДЫ : С ЕР ГЕЙ СЕМ ЕНОВ, СТАС СЕДОВ К УАЛА-ЛУМ П УР: О Л Е Г ГАПОНЮ К

ФОТОПАНОРАМЫ

121

Ханте Меса обратная сторона знаменитой Доли ны Монументов на границе Юты и Аризоны. Попасть сюда можно только с помощью провод ников из местных индейцев навахо. ОЛЕГ га п о н ю

к / a /r p a n o

н е с м о т р я н а то , ч т о ш а р о б о р у д о в а н н е с к о л ь к и м и д а т ч и к а м и , а т а к ж е GPS и G S M -п е й д ж е р а м и , п р е в р а щ а ю т с я в б о л ь ш у ю п р о б л е му. В П о д м о с к о в ь е леса, б о л о т а , н о с а м ы й н е у д а ч н ы й и сх о д - н а с е л е н н ы й п у н к т : н а ш и л ю д и ч у ж у ю с о б с т в е н н о с т ь , к а к п р а в и л о , не в о з в р а щ а ю т . К ак, н а п р и м е р , п е р в ы й н а ш ш а р с ш е с т ь ю к а м е р а м и . С игнал при паден ии пропал, п отом п роб и л ся и оп ять пропал, и с к о н ц а м и . П о т е р я д о р о г а я - т о л ь к о с п у т н и к о в ы й п е й д ж е р с т о и т око л о 1000 д о л л а р о в . Во в т о р о й р а з в с е п о л у ч и л о с ь . «Теперь д а ж е н е п о н я т н о , к ч е м у с т р е м и т ь с я , - с к а з а л О л ег п о с л е э т о й с ъ е м к и . - В п р о чем , д о си х п о р н а м у д а в а л о с ь п р и д у м ы в а т ь с е б е п р и к л ю ч е н и я » . С о в с е м с к о р о п о я в и л а с ь н о в а я и н т е р е с н а я з а д у м к а - 360 в и д ео . Е сл и с ф е р и ч е с к и м и п а н о р а м н ы м и ф о т о г р а ф и я м и у ж е с л о ж н о уди вить искуш ен ного зрителя, то сф ерическое видео ещ е не так ш и р о к о р а с п р о с т р а н е н о , а с в о з д у х а т а к о е в и д е о с н и м а ю т всего несколько ф о то гр аф о в в мире. □

122

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

К А К Э Т О С Д Е Л А Н О Д л я съемки «сферы» в низком разреш ении доста точно сделать всего два кадра, правда, при эт ом будет замет на линия склейки. «Сферы» из трех кадров выглядят уже вполне пристойно. В возду хе кадров приходит ся делать больше. Наш а т иповая «сфера» высокого р а з реш ения - 14 кадров: 7 по низу, 7 - по верху. М ы делали уст ановку, которая позволяет снимать «сферу» за один кадр, но весит она около 1 0 к г - 3 -4 про фессиональные камеры с объект ивами плюс обвес. Стоит она под 15000 дол ларов, да и работ ат ь с ней тяжело: она громоздкая, не влезает в вертолет, а если влезает, бьется везде объект ивами, к тому же дает низкое разреш е ние. М ы т акую т ехнику сейчас не используем. Наш а ст андарт ная т ехн и ка - одна камера на мот оризированном моноподе. Съемка занимает, если особо не торопит ься, 12-15 секунд. Н у а пот ом все эт о «собирается» специализированны м и программами. К сожалению, посмотреть «сферы» живьем можно только на экранах компьютеров или планш ет ов. Например, в апрельском номере «National Geographic Россия» для iPad.

Олег Гапонюк ФОТОМ А НОРА М Ы

123

Водопады Игуасу на границе Бразилии и Аргентины. Точнее всего водопады Игуасу охарактеризовала жена американского президента Франклина Рузвельта Элеонора: «Наша Ниагара на фоне Игуасу выглядит как струя воды из кухонного крана». ДМ И ТРИ Й М ОИСЕЕНКО, СТАН И СЛ АВ СЕДО В , СЕРГЕЙ СЕМ ЕН ОВ/AIRPANO

Бухта Халонг, Вьетнам. В 1994 году внесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, в 2011-м признана одним из Новых семи чудес природы. ДМ И ТРИ Й М ОИСЕЕНКО, СТАН И СЛ АВ СЕДОВ/AIRPANO

□

Ш Щ

NATIONAL GEOGRAPHIC

Шш

росс ия

Скачай «National Geographic Россия» на свой iPad В ДОПОЛНЕНИЕ К МАТЕРИАЛАМ ТЫ ПОЛУЧИШЬ интерактивные карты видеоролики спецэффекты и анимацию ЗО-иллюстрации эксклюзивные фотографии

Д оступн о в

□ Арр Store ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ NAT-GEO.RU

НА П Р А В А Х РЕКЛАМ Ы С ы р из Го лла н д и и в Р оссию п о п а л б ла го да р я П е т р у

I, к о т о р ы й б ы л в п е ч а т л е н н е о б ы ч н ы м

д л я н е го уго щ е н и е м . П р о ш л и в ека , и го л л а н д с к и й сы р д л я нас

оди н из сам ы х лю б и м ы х п р о д ук то в

Голландия: сыр всему голова И С ТО Р И Я Г Л А З А М И С Ы Р А Наряду с деревянными башма ками, ветряными мельницами и тюльпанами сыр - неотъемлемая и любимая часть культуры Ни дерландов. Его зд е с ь производят испокон веков, а свою известность за пределами страны он получил в XVI-XVII вв. В те далекие вре мена он был своеобразной валютой в портах. Т о г да же появились проф ессия «сы р о д е л» и гильдии носильщ иков сыров. Торговля Нидерландов пря ностями способствовала ИНТЕРЕСНЫ Е совершенствованию сы ро Ф АКТЫ О СЫ РЕ варения. Голландцы пер • Д л я п р о и з в о д с тв а выми стали добавлять 1 к г с ы р а требуется око в сырную массу тмин, ло 10 литров молока! звезчатый анис и другие • С ы р , произведенны й специи, оттачивая рецеп F rie sla n d C a m p in a , на туру, которая и сегодня их 25-м М ировом сырном истинная гордость. конкурсе был признан

Южная Голландия и окруженный дамбами. Свое на звание ведет о т реки Маас. Сю да приезжают, чтобы попробовать сыр с больш ими дырками! Эдам небольшой городок в провинции С евер ная Голландия. Само название означает «Плотина -

на реке Э ». В Эдам е ежегодно проходит знаменитая летняя сырная ярмарка «Каасмаркт». Гауда город в провинции Южная Голландия. З де сь расположен музей сыра и проходят ярмарки, как и сотни л е т назад. Голландцы обожаю т «Гауду»! -

«М аасдам » от Frico, со зр е в а я в те ч е н и е пяти н е д е ль , п р и о б р е та е т свой изы сканны й с л а д к о в а то -о р е хо в ы й вкус. Э т о т сы р п р е кр а сн о п о д х о д и т д л я ф о н д ю . Д ы р ки п о я в ля ю тс я п о д д е й ств и е м газа в п р о ц е с с е созр е в а н и я.

«Гауда» от Frico с в о с хи ти те л ь н ы м сливочны м вкусом и с п о л ь з у е тс я в р а зн ы х б л ю д а х и очень

чемпионом мира.

п о д х о д и т д л я б уте р б р о д о в , а у з н а ть е го в с е г

В К УС Н А Я Т Р О И Ц А Настоящий «М аасдам », в и та м и н а м и и м и к р о э л е м е н та м и , необходи «Э д а м » и «Га уд а » о т Frico мыми человеку для здо производятся столетиям и рового роста, укрепления по аутентичной рецепту костей и зубов. ре, родившейся в Г о л ландии и соверш енство вавшейся на протяжении столетий. Каждый рецепт тщ ательно передавался из поколения в поколение. Именно поэтом у «М аасдам », «Э д а м » и «Г а у д у » лю бят во всем мире.

д а м ож но по ф о р м е ко ле са . Н а с то я щ и й « Г а у

• С ы р б о га т кальцием ,

Маасдам - го р о д , расположенный в провинции

д а » в с е гд а б у д е т им ен но в колесе.

«Э да м » от Frico о б л а д а е т м ягкой слив о чн ой те к с ту р о й , хо р о ш д л я запекания и са н дв и че й . О н в с е гд а в ф о р м е к р а сн о го ш ара: е го э к с п о р ти р о в а л и во Ф р а н ц и ю в бо чка х и з -п о д кр а сн о го вина, к о то р о е п р и х о д и л о в Го л л а н д и ю .

О ф и ц и а льн ы й сайт: w w w .f r ic o .c o m

Г1СО

Работник компании, отвечающей за состояние воды в Амстердаме, вы лавливает мусор из канала Сингел границы средневекового центра города

д ^ долее трех веков наза^правители ■У

::14

у Л

• >т

-g

i* -

Амстердама замыслили небывало дерзкий 7^- . - Л

проект - и в итоге город приобрел *1

свою главную достопримечательность, ■

знаменитые каналы. Что с ними происходит сегодня?

Снимок центра с высоты птичьего полета, сделанный с югозападного угла Амстердама. Здания постройки XVII века на переднем плане покрыты снегом в это т холодны й январский ден

ТЕКСТ: Й ЕРУ Н Ю НТЕ Ф ОТОГРАФ ИИ: КРИС ТОАЛА ОЛИВАРЕС

тренняя дымка повисла над водой. Я си ж у в лодке, собирающей всякий хлам: старые те лежки, мебель, ржавые велосипеды... Пять таких лодок непрерывно патрулируют город - и ежед невно им попадается по тридцать-сорок велоси педов. Вокруг нас - абсолютный покой. Тишина. Трудно даже представить, что меньше чем через час потоки машин, мотороллеров и велосипедов оплетут каналы Амстердама - города, п о стр о енного на воде. Семь веков назад он назывался Аместелдамме - «Дамба на реке Амстел» - и был скром ны м поселком на плотине, приютом для тысячи человек. Поселок этот окружали канавы, болота и множество озер. Но все изменилось во многом благодаря главному чуду современного Амстердама - его знаменитым каналам. Выгодное расположение города между рекой и Северным морем способствовало бы строму р о ст у его благосостояния. К позднем у С ред невековью Амстердам вел активную торговлю со стран ам и , вы ходящ и м и на Балтику, и был крупнейш им в Европе центром хранения зе р на и древесины. А XVII век стал свидетелем не обы ч ай н о го всп леска к р ай н е вы го дн о й т о р говли специями, прибы вавш ими из Восточной Благодарим редакцию NG Нидерландов за любезно предоставленную статью. 134

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

Индии и Цейлона - с территории современных Индонезии и Шри-Ланки. «Около 1600 года в Амстердаме ж или свыше 60 ты сяч человек, и город п р о сто тр ещ ал по швам», - говорит Габри Ван Туссенброк, историк архитектуры и автор книги «Амстердам в 1597 году. Х рон и ка реш аю щ его года». Это бы л са мый быстро растущ ий город в мире, и в 1613-м было принято реш ение о строительстве пояса каналов вокруг Сингела - рва, служившего гра ницей города. Масштаб проекта был уникален для того времени, и заверш ить кольцо каналов удалось нескоро. Зато, в итоге всех п реобразо ваний, Амстердам вырос в пять раз. Город п риобрел пояс из тр ех каналов - Херенграхта, Кейзерсграхта и Принсенграхта - в ф орм е полуколец, соединенны х м еж ду собой идеально прям ы м и улицами и более скром н ы ми каналам и. Через эти водн ы е пути, общ ей п р о тяж ен н о стью около 14 ки лом етров, было п е р е к и н у т о в о сем ь д есятк о в м о сто в. В ы н у ты й грунт и сп о л ьзо в ал и для со зд ан и я н асы пей, н а к о то р ы х м о ж н о бы ло с т р о и т ь дома. «Расш ирение города п ри вело к бу р н ом у р а з витию т р а н с п о р т н о й систем ы , с т р о и т е л ь с т ву домов, мастерских, а такж е общ ественны х у ч р еж д ен и й , т а к и х как р ы н к и и ц еркви , что было соверш енно у н и к ал ьн о для того в р ем е ни», - рассказывает Ван Туссенброк. П роклад ка каналов ф инансировалась за счет продаж и земли богатым купцам. Самые крупны е и д о рогие участки бы ли на берегах Херенграхта. М астерские и небольш ие дома располагались

Прокладка кольца каналов началась в 1613 году. Принсенграхт соответствовал третьем у этапу расширения Амстердама. Богатые купцы селились на берегах Херенграхта, а на Принсенграхте строили мастерские и склады.

вдоль Принсенграхта - единственного канала, напрямую связанного с рекой Эй. Когда около 1680 года полукруж ья каналов были завершены, Амстердам наконец приобрел шарм, подобающий тому богатому и влиятель ном у ком м ерческом у центру, каким он стал. Только Лондон и Париж превосходили его р а з мером. Но, в отличие от них, подчеркивает Ван Туссенброк, «Амстердам своей красотой обязан не к оролевски м дво р ц ам , а вели чествен н ы м о со б н якам , п о стр о ен н ы м на берегах каналов по заказу богатых горожан».

И СЕГОДНЯ, ЧЕТЫРЕСТА ЛЕТ СПУСТЯ, КОЛЬЦО К А Н А Л О В - п о -п р е ж н е м у самое зн ам ен и то е

украшение Амстердама. В преддверии юбилей ного 2013 года ЮНЕСКО внесло эту территорию в список объектов Всемирного наследия. К ана лы делают Амстердам невероятно популярным центром туризма. «Этот дом - настоящее произведение искус ства», - говорит Чарли Хильм о своем монумен тальном ж илищ е на набережной Херенграхта. Здание, построенное в 1615 году, - одно из са мых старых в границах кольца каналов. АМСТЕРДАМ

13 5

«У домов есть душа, - говорит Чарли Хилъм. - Этот плакал, когда я его купил: таким ужасным было его состояние».

V» Бутик We are Labels расположен на канале Херенграхт. Это один из множества дорогих

магазинов, откры в шихся внутри кольца каналов за последние десять лет.

«Я не ч у в с т в у ю себя в л а д е л ь ц е м зд а н и я , только его хранителем, - признается Чарли. У домов есть душа. О н и могут см еяться или грустить, и этот дом плакал, когда я его купил: таким ужасным было его состояние». Но благо даря масштабной реставрации дом снова может улыбаться. «Я считаю, что наш долг - п росле дить за тем, чтобы эти здания переш ли к сле дующим поколениям в хорошем состоянии», заключает Чарли. Бизнесмен Чарли Хильм сейчас на пенсии. Он родился в 1943 году в Амстердаме в еврейской I

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

семье - его родители, актриса и ком позитор, б еж ал и из Б ерлина от н ац и с то в и в А м с т е р даме, ск р ы в аясь на тай н о й кварти ре, смогли переж ить войну. «Этот город прию тил их, и в результате я стал уроженцем Амстердама. Есте ственно, что я хотел ж ить на одном из каналов, с которых началось расширение города, - о б ъ ясн яет Чарли, - а Х еренграхт - это же король среди каналов!» Справедливости ради заметим, что пояс ка налов не сразу стал бесспорным центром горо да. Старые потомственные купцы поначалу не

спешили покидать дома в районе улицы Вармоесстраат, которая сейчас граничит с кварталом «красных фонарей», а в то время была одной из самых престижных. По берегам каналов стали селиться самоуверенны е ком м ерсанты новой волны, сделавшие свои состояния на торговле с заморскими странами. «Но прошло совсем не много времени, и “старые деньги” тоже сменили дислокацию», - рассказывает Ван Туссенброк. Самые большие дома строились на «Золотой Излучине» - участке Херенграхта между совре менными улицами Лейдсестраат и Вейзелстраат.

Этот квартал стал местом обитания регентов правителей города. Богатые купцы п р ед п очи тали Кейзерсграхт (их дома служили не только ж илищ ем , но и складами). Н а Принсенграхте преобладали мастерские. За Принсенграхтом на насыпи были п остро ены домики для приезжих рабочих с корабель ны х в ер ф ей . Э т о т р а й о н п о л у ч и л н а зв а н и е Жордаан: возможно, это искаженное ф р ан ц у з ское слово jardin - «сад». М ногие улицы здесь носят н азван и я цветов и растений, например, Лелиеграхт и Лаурьестраат. Ж ордаан оставался АМ СТЕРДАМ

137

бедным рабочим кварталом несколько веков, и только за последние 30 лет он постепенно п р и обрел п оп улярн ость благодаря м ногочислен ны м галереям, модным лавкам и колоритному фермерскому рынку. Следом за торговы м и конторам и на берега каналов приш ли банки и другие предприятия. В 80-х годах XX века начался постепенный о т ток жителей в новостройки на окраинах горо да: привлекательность ж изни на каналах стала сн и ж ать с я . М н о ж еств о зд ан и й бы ло к том у времени в ужасном состоянии, из-за отсутствия I

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

современного отопления ж ить в них было х о лодно и неуютно - по ком натам гуляли ск в о з няки. Тогда многие старые дома были скупле ны почти за бесценок журналистами, учеными, художниками. К 2013 году ж и л ье на к ан ал ах стало н ед о ступны м для этой п рослой ки и з-за р о ста цен на недвижимость. Тем не менее кольцо каналов часто ассоциируется им енно с прогрессивной творческой элитой, которая обладает сущ ест венны м вли ян и ем на общ ественное мнение в Нидерландах.

Район Жордаан, возможно, обязан своим названием французскому слову jardin - «сад». Многие улицы здесь носят имена цветов и растений.

Нора Вижбрандс в своем плавучем доме «Валевейн» на канале Принсенграхт. Она говорит, что красота окрестностей, а та кж е не посредственное ощущение смены погоды и времен года с избытком компенси рую т некоторые неудобст ва ее жилищ а.

К А Н А Л Ы Б Ы Л И К О Л Ы Б Е Л Ь Ю А В А Н ГА РД А ,

культурного и интеллектуального, на п р о т я ж ен и и веков, уверена Л инда Боувс, директор культурного центра Felix M entis. В золотой век А м стердам а здесь ж и л и вли ятельн ы е купцы, за к а зы в а в ш и е к ар ти н ы у зн ам ен и ты х ж и в о писцев, таких как Рембрандт и Вермеер. В го роде процветала не только свобода религии, но и свобода печати, что привлекало сюда ученых и мыслителей со всей Европы. По словам Б о увс, только здесь Рене Декарт смог выпустить свои труды по философии, с которыми многие

связывают начало эпохи Просвещения. «Ж ите ли Амстердама всегда имели репутацию людей реш ительны х и независимых. И это неудиви тельно, поскольку городом управляли влиятель ные горожане», - объясняет Боувс. В 1788 году 40 за ж и т о ч н ы х ам стердамцев, вдохновленные идеями Просвещения, основали общ ество Felix M entis, призванное поддерж и вать искусства, философию и науку. На Кейзерсграхт был построен дворец, в стенах которого находился первый в Европе концертный зал, где выступали самые знаменитые музыканты. ам стердам

139

Но общество это давно прекратило свое су ществование. После Второй мировой войны во дворце на 34 года обосновалась штаб-квартира Коммунистической партии Нидерландов. П о том, правда, он снова стал площадкой для кон ф еренций, театральны х спектаклей и общ ест венных дискуссий. Сегодня каналы - убеж ищ е для самы х р а з ных людей. Так, заброшенное строение на кана ле Сингеле, когда-то бывшего городским рвом, выкопанным еще в 1428 году, стало домом для американца по имени Джош Молэй. Это здание бывшей кондитерской фабрики было выкупле но городскими властями и теперь стало общ и ной, где п р и ф и н а н с о в о й п о дд ер ж ке города ж ивут и работают люди творческих профессий. Среди табличек у входной двери есть и такие: «Фонд пропаганды веселья» и «On File» - орга н и зац и я поддержки ж урналистов, вы н уж ден ных бежать из родных стран. Многочисленные культурные события в не посредственной близости от дома с избытком компенсируют для жителей отсутствие сада или балкона, а такж е нехватку мест для парковки. «Хорошо, что квартира обходится недорого, говорит М олэй. - Только п о э т о м у мы мож ем позволить себе дом с видом на канал». Город, ку пивший здание в конце 1980-х, берет с жильцов очень умеренную арендную плату. Но, в свою очередь, ж ильцы обязаны достойно содержать здание, в том числе следить за покраской стен и канализационной системой. За последние двенадцать лет в районе, по н а блю дениям М олэя, очень многое изменилось. «Еще недавно п ер еу лк и в р ай о н е С ингела и Херенграхта пестрели “красн ы м и ф о н а р я м и ”. Теперь они в осн овн ом исчезли, и проблемы, связанные с наркотиками, практически сошли на нет», - оптимистично уверяет он. С другой стороны, многие молодежные орга низации, такие как культурно-спортивные цен тры, закрываются, потому что не могут платить аренду. Н а их место приходят гостиницы - пе ремена, которая, по мнению Молэя, ослабляет социальную о б щ н о сть квартала: «Население каналов становится менее разнообразным, они превращ аю тся в район для богатой публики. 140

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

л 4viJHDr В золотой век Амстердама на каналах жили влиятельные купцы, заказывавшие картины у Рембрандта и Вермеера. Например, в здании напротив многие квартиры заняты иностранцами, и больш инство пустует по полгода». КАНАЛЫ АМСТЕРДАМА ПРИВЛЕКАЮТ И И Н О С Т Р А Н Н Ы Е К О М П А Н И И . С к л а д ы , к о гд а -т о

х ран и вш и е товары из дальних земель, сейчас п р е в р а щ а ю т с я в о ф и с ы дл я п р о ц в е т а ю щ е й креативной «индустрии идей». Международное реклам ное агентство W ieden+Kennedy (W+K), придумавшее кампании таких марок, как «Хай некен» и «Найк», занимает два огромных здания на Херенграхте. «Кольцо каналов - это самый центр Амстердама, а Амстердам - сердце Евро пы, - о б ъ я сн я ет П амела Уорброок из W+K. Великолепные п ам я тн и к и культуры создаю т атмосф еру мегаполиса. И в то же врем я здесь присутствую т элем енты сельской ж изни: н а пример, наш и сотрудники могут приезж ать на работу на велосипеде. Это смешение деревни и города идеально подходит такой м еж дународ ной компании, как наша». Привлекательность города для иностранных работников - отнюдь не прим ета сегодняш не го дня. После захвата Антверпена испанцами в 1585 году множество купцов из Ю жных Н идер ландов - большинство из них были протестан тами - бежало в Амстердам. И х прибытие стало для города стимулом экономического развития и залож ило основу для голландского золотого века. «Без рабочих из Германии, Скандинавии и Восточной Европы кольцо каналов никогда бы не было проложено», - утверждает историк архитектуры Габри Ван Туссенброк.

Кольцо каналов Амстердама м ож ет похвастаться не то лько элегантными особняками, но и величественными деревьями. Эта детская площ адка на площади Херенм аркт - между каналами Кейзерсграхт и Херенграхт - окружена величественными каштанами.

ВОКРУГ КАНАЛОВ УДИВИТЕЛЬНО МНОГО ЗЕ ЛЕНИ для сердца мегаполиса. За несколько ве ков на стенах и фасадах набережных вывелись необычные ф орм ы городской растительности. Ландшафтный архитектор Эрнст Ван дер Ховен утверждает, что меж камней можно найти исче зающие виды, а также лекарственные и бесчис ленные дикие садовые растения. Каналы - дом для лысух, цапель и лебедей, а в местных садах полно синиц, вьюрков, крапивников и дроздов. Ван д е р Х о в е н ж и в е т в п о с т р о е н н о м в 1709 году вел и ч ествен н о м зд ан и и на кан але

Кейзерсграхт - по соседству с дом ом Тульпа, которого Рембрандт изобразил в своей знам е нитой картине «Урок анатомии доктора Н и к о ласа Тульпа». «В этой части Кейзерсграхта вы все еще можете найти старые вязы с веерообраз ны м и кронами. Некоторые из них так высоки, что летом за н и м и почти не видно д о м о в на противоположном берегу. Когда я сижу в саду, слушая щ ебет птиц, я почти забываю , что н а хожусь в самом центре города», - рассказывает Ван дер Ховен. Тенистые внутренние садики один из самых тщ ательно храним ы х секретов АМСТЕРДАМ

141

• Г 1 f i l l Iff I I s

• IIP ■■■

«■3*5#!

Переулки в районе Сингела и Херенграхта пестрели <красными фонарями». Теперь их почти не осталось, и проблемы, связанные с наркотиками, также практически исчезли.

В кафе «Папенейланд», од ном из старейш их в Амстер даме, уличный м узы кант под считы вает свой заработок. Здание кафе - националь ный памятник 1642 года, на ходящийся на живописном пересечении каналов Броуверсграхти Принсенграхт.

кольца каналов, составляю щ их исторический центр Амстердама. Их не видно со стороны ули цы, и зачастую они закрыты для посторонних. Ван дер Ховен называет их «зелеными легкими города». В эти х садах м о ж н о увидеть каш тан ы , л и пы, клены. А еще в них с незапамятных времен растут плодовые деревья - мушмула, тутовник, айва. Как о б ъ я сн и л Ван дер Ховен, когда з а к л а д ы в а л и с ь сады , в городе д е й с т в о в а л и с т р о гие п р ав и л а - статуты . Как и дома, сады эти 142

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

соответствовали р азн ы м стилям. В XVII веке был поп улярен ф р ан ц у зск и й сад, где ровные ж ивы е изгороди опоясывали клумбы, а до р о ж ки были разбиты с геометрической точностью. В XVIII столетии приш ла мода на английские сады с романтическими спрятанны м и в кустах беседками и более свободной планировкой. «Сады были созданы, чтобы им и лю бовать ся, они давали тень и свеж и й воздух», - о б ъ ясняет Ван дер Ховен. В своем саду он поставил пчелиный улей, чем способствует сохранению местного городского биотопа - по его словам,

пчелы - незаменимым элемент пищ евои цепи, так как они опы ляю т растения и деревья. Для такой городской среды, как кольц о каналов, здесь произрастает поразительно много видов, а пестициды не применяются, так что для пчел просто идеальные условия. И все же микроклимат зеленого района ухуд ш ается из-за мелкой пыли, вредных выбросов и углекислого газа, утверж дает Вуббо Оккелс, п ро ф ессо р по во зо б н о вл яем ы м технологиям Технического университета Делфта, а в п р о ш лом - голландский космонавт НАСА. «Если мы

хотим, чтоб ы люди могли ж и ть на каналах и через четы реста лет, пора принимать меры», убежден Оккелс. В 2005 году Оккелс переехал в к в ар ти р у на первом этаж е дома на Кейзерсграхт и основал ф о н д «Зеленые каналы ». К о н ц е п ц и я , по его словам, очень проста: трех больш их ветряны х мельниц, расположенных за городом, будет до статочно, чтобы обеспечивать всю территорию экологически чистой энергией. А если каждый житель выкупит долю турбины, удастся внести сразу всю ее стоимость. АМСТЕРДАМ

143

-4

Если повезет с погодой, то зимой можно кататься на коньках по главным каналам Амстердама.

Профессор Вуббо Оккелс уверен: в кольцо каналов можно допускать только электромобили и лодки. Район превратится в экологический оазис.

Ландш аф тны й архитек тор Э рн ст Ван дер Ховен издает журнал, посвященный «позна нию природы в рамках городской среды». Окна его дома на Кейзерсграхте см отрят на ряд стары х вязов.

Кроме того, можно использовать воду из ка налов для обогрева зданий зимой и охлаждения их летом. «Ну кто не захочет жить в четырехсот летием доме, который полностью обеспечива ет себя энергией!» - восторж енно восклицает Вуббо. О ккелс уверен: в кольц о кан ал о в долж н ы допускаться только эл е к тр о м о б и л и и лодки. Это сделает среду более чистой и спокойной, и в то же время привлечет новые виды растений и животных. Каналы превратятся в настоящий экологический оазис. I

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ

2013

Однако существуют и противники излишней романтизации каналов. Так, Мартен Оуботер из компании «Ватернет» рассказывает: «Вода м о ж ет быть не только естественны м сою зником человека, но и опасным врагом. На протяжении веков каналы были источником инфекций, п о рождая эпидемии бубонной чумы и других б о лезней. А зловоние от них долж но было быть п р о сто н ев ы н о си м ы м , - го в о р и т О уботер. В попытках улучш ить атмосф еру власти даже засы п ал и н екотор ы е каналы , как, н априм ер, Розенграхт и Линденграхт».

Что уж говорить, если до 1987 года сточные воды просто сбрасывались в каналы. Сейчас все здания подключены к канализации, и, благодаря замысловатой системе шлюзов и двум насосным станциям, можно точно определить, где и сколь ко воды попадает в каналы. «В некоторых теперь так чисто, что можно купаться», - утверждает Оутботер. Н О В Ы Й П Р И З Н А К СТАТУСА - Ж И Т Ь ПРЯМ О НА ВОДЕ. С егодн я в А м стердам е около 2500 п л а в у ч и х дом о в, и 6 0 0 из них - в г р а н и ц а х

кольца каналов. Дом Норы Вижбрандс - это пере оборудованная грузовая яхта «Валевейн», п р и ш в а р т о в а н н а я на П р и н сен гр ах те. Ж е н щ и н а вспоминает, что еще несколько лет назад боль ш инство людей, селившихся на кораблях, были «искателями приключений», которые не могли смириться с необходимостью жить друг у дру га над головой в каком-нибудь м ногоквартир ном доме. Сегодня же это в основном молодые успешные профессионалы и иностранцы , а их дома - плавучие пентхаусы с ванной, плитой и беспроводным Интернетом. АМСТЕРДАМ

147

39 ЛЕТ НАЗАД ВСЕ БЫЛО СОВСЕМ ПО-ДРУГОМУ.

Тогда Н о р а В иж брандс купила «Валевейн» за сумму, равную сегодняш ним восьми тысячам евро. Н а борту столетнего обшитого сталью гру зового судна не было газа, электричества и в о допровода. Она готовила в дровяной печи при свете масляной лампы, покупала уголь и дрова в переулках, прилегающих к Принсенграхту. Раз в неделю одалживала у соседей шланг, чтобы на полнить водяной бак. Н ора - свидетельница всех перемен, п р о и зо шедших на берегу в последние годы. Сейчас все 148

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

помешаны на роскоши, говорит она. Возьмите, н априм ер, район Д евять улиц, тян у щ и й ся от квартала Ж ордаан до центра города. «На п р о тяж ении веков это был район общ ины дубиль щиков, о чем говорят такие названия, как улица Ш кур и улица Косули, - рассказы вает Н ора. Н о теперь здесь все заполонили дорогие м ага зины модной одежды». Растущая популярность квартала с его мага зинами, бутикам и и ресторанам и не может не сказываться на обитателях плавучих домов. Не говоря уж е о м нож естве прогулочны х лодок,

Тенистые внутренние садики один из самых тщательно хранимых секретов кольца каналов - исторического центра Амстердама.

За величественным и ф аса дами дом ов на каналах часто скрываю тся не менее прекрасные сады, как, например, сад Музея Ван Лоона на Кейзерсграх те. Виллем Ван Лоон, в 1602 году вошедший в чи сло основателей го лла н д ской О ст-И ндской ком па нии, когда-то ж ил здесь.

постоянно нарушающих покой Норы: «Громкая музыка и отвратительный запах. Просто ужас». Конечно, ту р и зм и загрязнение оказы ваю т негати вн ое в л и ян и е на повседневную ж и зн ь го р о ж ан в кольце каналов. Н о в то же время интерес к красоте этого исторического ж и л о го квартала сегодня высок, как никогда. Боль ш инство домов, выходящ их на каналы, сохра нились в безупречном состоянии, а культурная ж изнь здесь весьма насыщ енна - как это было и в XVII веке. И когда в конце летнего дня все успокаивается, кажется, что за эти века ничего

не поменялось. Теплые лучи заходящего солнца падают на красные черепичные крыши. Издале ка раздается колокольный звон церковной баш ни Вестерторен, а вода мягко плещется о борт приш вартованны х к берегу плавучих домов. «Я ж иву в самом сердце Амстердама, и при этом никто не обращ ает на меня ни малейшего внимания, - говорит Н ора Вижбрандс и улыба ется, потому что мимо ее “Валевейна” скользит пара лебедей. - Разве где-нибудь в другом м е сте на Земле я смогу наслаждаться таки м чув ством?» □ АМСТЕРДАМ

149

Лавовый поток Плоского Толбачика огибает новообразовавшийся шлаковый конус.

Смотреть на горящий огонь и текущую реку можно бесконечно. Что же тогда говорить о горящей реке?

Т а к в ы г л я д е л о и з в е р ж е н и е н о ч ь ю в « р о к о в у ю » д а т у 1 2 .1 2 .1 2

В е р т о л е т п р о х о д и т над о гн е н н о й р е к о й , и слева о т нее п р о с т у п а ю т т е м н ы е г л ы б ы свеж ей л а в ы , а с п р а в а - д р е в н и е в у л к а н и ч е с к и е п о р о д ы , п р и с ы п а н н ы е с н е г о м

ТЕКСТ: МАРИЯ ВАСИЛЬЕВА ФОТОГРАФИИ: ВЛАДИМИР АЛЕКСЕЕВ, СЕРГЕЙ ГОРШКОВ

Жизнь коротка, и случай увидеть настоящее извержение вул кана, причем одновременно и красивое, и не очень опасное - без чудовищных взрывов, палящих туч, смертоносных выбросов пепла, такое как извержение Толбачика, - выпадает редко. Таким случаем нельзя не воспользоваться даже если сначала задача представляется невы полнимой. Во-первых, единственную дорогу от вулкана до поселка Козырёвска накрыло л аво вым потоком, и добраться до Толбачика можно было только вертолетом. А это означало п о л ную зависимость от погоды и видимости в зоне извержения. Во-вторых, зима стояла морозная, до -40°С, и доходили слухи, что кто-то из н а блюдателей отморозил руки...

типу: на Гавайях ж и д к ая б азал ь то вая магма либо спокойно изливается, либо фонтанирует по трещ инам ; каких-то катастроф ических со бы тий при этом, как правило, не происходит. Так что Толбачик - вулкан исключительный: он находится в окружении собратьев везувианского типа, при изверж ении которы х вырастаю т высокие конусы вроде Везувия или Фудзиямы. Весь Толбачинский дол буквально усыпан ш ла ковыми конусами.

НЕМНОГО ТЕОРИИ Полуостров Камчатка вме сте с К ури льски м и о с т р о в а м и , и л и КурилоКамчатская островн ая дуга, одна из наиболее сейсмически и вулканически активны х облас тей мира. Это часть Тихоокеанского огненного кольца, где происходит погружение п ли т оке анической коры под континенты - субдукция. В огненном кольце сосредоточено 348 действу ю щ их вулканов из 540, и звестн ы х на Земле. С этим же явлением - столкновением п ли т связаны и самые мощ ны е землетрясения. Так что извержения на Камчатке - дело закономер ное и регулярное. Сразу оговоримся: изверж ениями называют ш и р о к и й круг явлен и й - от плавного в ы д ав л и в а н и я н ебольш ой п о р ц и и вязкой лавы до взрывного выброса столба вулканического пеп ла в несколько десятков килом етров высотой. В итоге образую тся очень разн ы е вулканиче ские постройки, горные породы и минералы, а в атмосферу выделяются разные газы. Изверже ние, начавшееся в Толбачинском доле (340 ки лометров к северу от Петропавловска-Камчатского) в конце ноября прошлого года, привлек ло особое внимание ученых и внушительными масш табами, и характером вулканической де ятельности. Ученые отнесли его к гавайскому

НЕМНОГО ИСТОРИИ В 1975-1976 годах и м ен но здесь произошло самое мощное базальтовое извержение на Курило-Камчатской островной дуге - Большое трещинное толбачинское извер жение. Его вполне можно назвать образцовопоказательным: сейсмологи предсказали его за ранее, и больш ой отряд вулканологов «засел в засаде», ожидая пробуждения вулкана недалеко от места будущего п р о р ы в а ... И, конечно, дело того стоило. Это изверж ение вош ло в пятерку крупнейш их трещ и н н ы х изверж ений в мире. Северный прорыв Большого извержения ф он тан и р о вал , р азб р асы вая раскаленны е бом бы и шлак, а свеча горящ их газов и пепла устре м илась на вы со ту 4 - 5 километров! За 72 дня непреры вной «канонады» в доле выросли три трехсотметровых шлаковых конуса. Потом н а чал извергаться Ю ж ны й проры в, которы й не угасал 15 месяцев. О бразовалось гигантское 40 квадратных километров - лавовое поле. Как и любое извержение таких масштабов, Большое трещ и н н ое оказалось губительным для всего

156

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

Красное, черное и белое: лава, п еп ел и вулк а н и ческ и е газы. ВЛАДИМИР АЛЕКСЕЕВ

живого: пепел и лава ун и чтож и ли раститель н о сть на площ ади более 400 квадратн ы х к и лометров. О гром ны е пепловые поля недаром позднее использовали для испы тания лунохо дов - безжизненный пейзаж вполне годился для им итации инопланетных ландшафтов. Для ученых это событие имело грандиозное значение: в ходе изучения Большого изверж е ния были измерены температуры лавы (около 1020°С), рассчитана скорость роста кристаллов в лавовой реке, получены данные о химическом составе лав и возгонов - м инералов, которые осаждаю тся прям о из раскаленны х газов (на пример, сера). Однако меняются научные парадигмы, мето дики и технические возможности ученых. Н о вое извержение приш лось очень кстати... П О С Л ЕД Н И Е Н О В О С ТИ П ер вы м и нечто н е

о б ы ч н о е п одм ети ли сейсмологи - в течение нескольких дней в конце ноября приборы реги стрировали частые, но неглубокие и несильные землетрясения, а вечером 27-го на сейсмостан ции в Козырёвске - поселке в 50 километрах к северо-западу от вулкана - были отмечены по верхностные толчки. К сожалению, в первые дни попасть на место ни у кого возможности не было - погода не п о зволяла. В 45 километрах к западу от Толбачика, с моста через реку Камчатку, просматривались столбы раскаленного пепла и газовые струи, в домах Козырёвска дрож али стекла и даже сте ны, слышался гул и грохот взрывов. Н а т р е т и й день вулканологам удалось с о верш ить облет, и выяснилось, что у подножия Плоского Толбачика открылись две трещ ины , каждая в несколько сотен метров длиной. С на чала излился м ощ ны й лавовы й поток из верх ней трещ ины , а ш лак и бом бы взлетали аж на 200 метров. Четыре дня спустя заф онтанирова ла н и ж н яя трещина: постоянно действующий фонтан лавы, высотой от 10 до 100 метров, был виден по всей ее длине - более полуки лом ет ра! Отсюда изливался поток базальтов, длина которого к середине ф евраля достигла 15 к и лометров. А вокруг огненного ф онтана насы пался купол из мельчайш их частичек засты в 158

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

шей в воздухе лавы - ш лаковы й конус, и лава продолжала течь уже не из кратера конуса, а по лавовой трубе в его подножии. Что же нового м ож ет дать это изверж ение ученым? Казалось бы, все уже выяснили в п р о шлый раз. Зачем опять эти съемки, облеты, за чем на извержении постоянно работает полевой отряд И нститута вулканологии и сейсмологии? Во-первых, за прош едш ие 40 лет появилась видео- и фотоаппаратура с совершенно новыми возможностями. Так что фильмов о нынешнем собы тии уж е накопились сотни гигабайтов; с м аксим альны м приближ ением сняты все ста

Вот эт о фейерверк! Кажется, чт о фотографы ст оят прямо на борту бурлящего кратера. На самом деле расст ояние до него - несколько сотен метров.

дии извержения. И фонтаны лавы в кратере, и разлет бомб и шлака при взрывах газовых пу зырей, и быстрое, как вода, течение раскален ной лавовой реки, и медленное плавное продви жение застывающего ф ронта п отока... Во-вторых, сегодня м ож но куда более т о ч но изм ерять температуры и скорости лавовых потоков разн ы х составов, такая база данных очень пригодится в вулканоопасны х районах. Берутся образцы лав и шлаков разных дней и з верж ения - теперь м ож но будет проследить, насколько часто магматический очаг пополня ется новы м и глубинны м и расплавам и, каков ВЛАДИ М И Р АЛЕКСЕЕВ

и сто ч н и к эти х расплавов, насколько бы стро они поднимались к поверхности. Еще одна з а дача геологов - п о стоян н ы й спектром етриче ский контроль выделяющихся при извержении газов: новые приборы способны определять их к о н ц е н т р а ц и и на р ас ст о я н и и 5 ки лом етров. Д ал ьн ей ш ее п ер ем ещ ен и е газо в ы х облаков контролируется спутниками. Ведь с вулканическими выбросами углекис лого и сернистого газов в виде аэрозолей свя заны эп и зод ы вр ем ен н о го похолодания, п о скольку аэрозольная пленка, образовавш аяся в стратосфере, отражает солнечные лучи... ИЗВЕРЖЕНИЕ ТОЛБАЧИКА

159

Лавовый пот ок заст ы вает довольно медленно: раньш е всего твердеет поверхност ная корка, образуя зат ейливы й узор.

С Е Р ГЕ Й ГОРШ КОВ

И создает необычайно яркие образы, как на полотнах Эдварда Мунка из знаменитого ц и к ла «Крик», где художник, возможно, запечатлел «отблески» изверж ения индонезийского К р а катау в 1883 году, докативш иеся до Северной Европы. Нынешнее Толбачинское извержение место паломничества не только вулканологов. Попасть сюда стремились многие фотохудож ники - и обогатили «портретную галерею» вул кана великолепными снимками, сделанными, к слову, в весьма опасных условиях. «Верхний слой породы хоть и выглядел со стороны остывшим, был еще настолько горяч, что у меня полностью расплавились одна лямка на лежавш ем рюкзаке, рукавицы и резиновые н ак о н еч н и ки на ш тативе. П р и ш л о сь все п о весить на себя и иногда приплясы вать, чтобы нагретые сапоги не начали приклеиваться...», рассказывает фотограф Владимир Алексеев. В озм ож ность увидеть настоящ ее и зв ер ж е ние раззадорила не только фотоохотников. Ту ристические ф ирм ы Камчатки в считаные дни о сво и л и н о в ы й м арш рут, ко то р ы й оказался востребован самой разной публикой. ФИРМЕННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Услугами одной

из таких ф ирм воспользовались и мы. Отдель н ы й вертолет вулканологам п р и сл о ж и вш ей ся сегодня системе грантов, увы, не потянуть. А так - 7 часов ночной автобусной дороги от Петропавловска-Камчатского - и мы в Анавгае, небольшом поселке недалеко от Толбачика, где расположена ближайшая к вулкану посадочная площадка. Здесь в ож идании перелета развесе лы е ту р и сты р а зв и н ч и в а ю т терм осы , р асп а ковы ваю т бутерброды и натягиваю т пуховки. Это не фотографы-сейсмологи-вулканологи, это менеджеры-продавцы-парикмахеры, которым не ж алк о пож ертвовать долгож дан н ы м и в ы ходными и некоторой суммой денег, ради того чтобы увидеть «живой» вулкан. Нам повезло: температура - всего -32°С, в и димость великолепная, и вот уже в иллю мина торе появляется черное поле среди белых-белых снегов - свежий лавовый поток. На темном фоне выделяется красная линия - лавовая река. И на конец - кратер нового ш лакового конуса, где 1б2

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

кипит оранж евая лава. Иногда она вздувается гигантским пузырем. Пузырь с грохотом лопа ется, и в воздух летят раскаленные о ш м етк и ... Вертолет садится в полукилом етре от к р а тера, туристы выгружаются на черный пепел и начинаю т позировать. С транновато видеть здесь даму в песцовой шубке, молодого челове ка в тоненьких остроносых ботиночках и с кей сом, семью с маленькой девчушкой. Н а лицах полнейш ий восторг. Еще бы - вот он, работаю щий кратер, рукой подать, пыхтит и фыркает. А мы мчимся туда, где м ож но отобрать о б разцы свежих шлаков и бомб. Сначала бежим

Д ы м от горящ их деревьев смеш ивает ся с горячими газами и паром остывающего лавового потока.

по п р и сы п ан н о м у мелким пеплом снегу, п о том п росто по слежавшемуся пеплу - он еще теплый! Сейчас вулкан ведет себя смирно, все к и п ен и е сосредоточено в кратере, далеко от него бомбы не разлетаются. Ночью, наверное, Толбачик был поактивнее: вот лежат свежие, го р ячен ьки е еще шлаки. М аш ем м олоткам и, раскалы вая пористы е хрустящ ие стекловатые породы, туристы смотрят на нас с изумлением. Н адо бы еще п осним ать ф о то п ан о р ам ы - но такой м ороз, что аккум уляторы и батарейки м ом ентально разряж аю тся. С пособ борьбы с отказавш ей техникой тут же находится: если С ЕРГЕЙ ГОРШ КОВ

севшие батарейки полож ить на пепел, они н а греются и еще чуть-чуть поработаю т... С приятной теплой тяжестью в рюкзаках бре дем к вертолету. Туристы недовольно бурчат: че го это тащат в наш вертолет гадость всякую р а диоактивную... Н аш и попы тки объяснить, что базальты радиоактивностью не отличаются то ли дело граниты! - успехом не увенчались... Правда, на обратном пути - а мы летим п р я мо над лавовой рекой, она так и пышет жаром нас без лиш них вопросов пускают к открытому иллюминатору со словами: «Ну, вам же нужно для науки...» □ ИЗВЕРЖЕНИЕ ТОЛБАЧИКА

163

Когда в кратере лопает ся лавовы й пузырь, его брызги взлет аю т на высоту 100 метров, заст ы ваю т на л е т у и осыпают ся горкой легких порист ы х шлаков.

Суета вокруг морских коров Во флоридской бухте Кингс-Бей процветают ламантины... и туризм В том-то и проблема. STORY

NAME

HERE

l67

Тесное соседство людей / s^ \ “S Vf * fir** -л с ламантинами в узком канале у источников Три

■

- •Сестры стаТю причиной почти драматических разногласий. У i t /у Животны м приходится тер петь каякеров й ныряльщиков радитепдой воды, без которой йе пережить зиму.

• d'A .

1$Ш v* ■в

:#■

^ V

<-»

Текст: Мел Уайт Фотографии: Пол Никлен

«Информацию о ламантинах м о ж н о п р о с л у ш а т ь н а в о л н е 1610 А М » - с о г л а с и т е с ь , р е д к о в к а к о м г о р о д е у в и д и ш ь т а к о е п р и в е т с т в и е н а въезде. Н о эт о то л ьк о н ач ал о и н тр и ги : го р о д о к К р и с т а л - Р и в е р в о Ф л о р и д е - е д и н с т в е н н о е в м и р е м е с т о , где н а ц ен тр ал ьн о й п лощ ади установлен п ам ятн и к лам антину. Внимание к этим водным млекопитающим, на ходящ имся под угрозой исчезновения, в Крис т а л -Р и в е р п а м я т н и к о м не о гр ан и ч и в ается. С п роси в, где м ож но п о см отреть на л ам ан ти нов, или морских коров, как их еще называют, вы узнаете, что два десятка местных магазинов дайвинга предлагают подводны е экскурсии в ластах и с тру бко й по бухте Кингс-Бей. Еще, непременно расскажут вам, можно арендовать б ай дарку и о тп р ав и тьс я к одном у из теплых источников, где ламантины зимуют. Желающим понаблюдать за ними на суше стоит поехать на канал к западу от источников Три Сестры. Здесь, у и сто ч н и ко в, вы увидете л а м а н т и нов уж е через пару минут: они п оявятся, как бледные призраки в зеленоватой воде. Обычно морские коровы проплы ваю т в одиночку или с теленком, а иногда в группах по три-четы ре особи. «Он плавает в воде, словно большой ржавый танкер», - говорит один из туристов. «Да они вообщ е ни на что не похожи!» - восклицает его спутница. В чем-то она права. Бесформенны е туш и, п р о п л ы в аю щ и е под мостом , не имеют ш ан сов на победу ни в одном звер и н о м к о н курсе красоты. Единственные цветные пятна на их серых спинах - это розовы е параллельные ш рамы от моторных винтов: тесное соседство 170

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

животных и лодок в узком канале чревато боль шими неприятностями. «Здесь нет места ламан тинам, - сокруш ается один из местны х ж и т е лей. - Такие дела, сюда потекли деньги, и людям стало все равно». Н о этот человек ош ибается. То, что сейчас происходит в Кристал-Ривер, вызвано вовсе не безразличием, а, напротив, чрезмерным внима нием к проблеме. Заваруха из-за ламантинов в Кристал-Ривер уникальны й и невероятно ироничны й случай: ведь лам антин - существо, не более агрессив ное, чем плюшевый мишка. Весом под 500 ки ло гр ам м о в, а н екоторы е о со б и и того больш е, а м е р и к а н с к и й л а м а н тин Trichechus m anatus похож на пухленького дельфина или китенка, хотя ником у из них не приходится родственником. (На самом деле л а м антины более родственны слонам.) Увы, эти увальни очень уязвимы: подкож ны й слой ж и ра морских коров недостаточно толстый, чтобы переносить не только холод, но и прохладу: в воде температурой ниже 20°С они замерзают и умирают. Зим ой лам антины , ж и вущ и е в п р и бреж ной части Мексиканского залива, уходят в глубь континента, туда, где теплее, - в том ч и сле, к сливны м трубам гидроэлектростанций. Часто морские коровы спасаются от холода в

Ламантины дышат атмосферным воздухом, поэтому и плавают близко у поверхности воды. Жесткая щетина на морде нужна им, чтобы прижимать и направлять морскую траву в рот.

озере О ки чоби - оно находится им енно в той ч а с т и о к р у га К и н гс-Б ей , к о то р у ю к у р и р у ет м естн ы й н ац и он ал ьн ы й заповедник. А г о р о док Кристал-Ривер, можно сказать, заключает заповедник в свои объятия - в географическом смысле. Озеро, как и вся бухта Кингс-Бей, - это иде альное зимнее убежищ е для ламантинов: здесь круглый год бьют десятки источников с п р ес ной водой постоянной температуры 22°С. Этот район так хорошо подходит морским коровам, что их популяция на зим овье вы росла с трех десятков особей в 1960-х годах до сегодн яш них шести с л и ш н и м сотен. С ноября по март

ж ители К ри стал-Р и вер могут наблюдать, как ламантины купаются, перемещаются в поисках еды и сп ят в городских каналах, как ленивые собаки, свернувшиеся на лужайке. « Ф ак ти ч еск и э т о у р б а н и з и р о в а н н ы й д и кий вид, обитаю щ ий на н аш и х задних дворах, буквально в 15 метрах от мест, где мы спим», говорит биолог Геологической службы США Ро берт Бонд, изучающий ламантинов уже больше 35 лет. Это м и р н ое сосущ ествование п р е в р а тило К ристал-Ривер в ламантиновую столицу Соединенных Штатов - звание, поддержанное ещ е о д н и м б есп р ец ед ен тн ы м о б с т о я т е л ь с т вом. Больше нигде людей не зовут поплавать с л а м а н т и н ы

171

морскими коровами: приближаться, общаться с ними и даже прикасаться к животным. Вообщето, подобное п ан и б р атство с вы м и р аю щ и м и ж и вотн ы м и , находящ имися под федеральной защ итой, наруш ает Закон об исчезаю щ их в и дах 1973 года и устав заповедника. Но это р а з влечение издавна привлекает туристов в Кристал-Ривер - и поэтому никто не осмелится его запретить. П р о гр ам м а п л ав ан и я с лам ан ти н ам и - это лиш ь одна из нескольких проблем, с к о то р ы ми столкнулись за щ и тн и к и природы , л о д о ч н и ки , зе м л ев л ад ел ь ц ы , п о л и т и к и и т у р о п е раторы . С луж ба охраны р ы б н ы х р есур со в и диких ж и в о т н ы х США, кон тролирую щ ая н а циональную систему заповедников, пы тается поддерживать всеобщ ий мир, словно ш ериф в

М айк Бирнс работает экскурсоводом в окру ге Кингс-Бей - водит туристов туда, где можно посм отреть на ламантинов. «На моих экскур сиях люди испытываю т сильные эмоции, - го в о р и т Бирнс. - К то-нибудь п р и д ет на корм у и вопит: “О й, как здорово! Он всплыл прям о передо мной!” Поверьте на слово, многие полу чают возвы ш енны е впечатления». Защ итники морских коров сходятся во мнении, что многие из более 150 тысяч человек, ежегодно приезж а ющих в Кристал-Ривер, чтобы поплавать с л а мантинами, уезжают с возросш им уважением к животным, хотя этот факт не извиняет их часто безалаберного поведения. В 2006 году местная активистка Трейси Колсон начала снимать на видео плохое обращение с морскими коровами, включая случаи, когда люди на них катались, а

«Кто-нибудь придет на корму и вопит: “Ой, как здорово! Он всплыл прямо передо мной!” Поверьте на слово, многие получают возвышен ные эмоции от общения с ламантинами». Майк Бирнс, туроператор городе вою ю щ их кланов. «Многие проблемы, связанны е с дикой природой, не менее п р о т и воречивы; например, волки на западе, - говорит ди ректор заповедника К ри стал-Р и вер М айкл Ласк. - О днако лам ан ти н ы вы зы ваю т просто невероятные эмоции». В обычные выходные территория у источни ков Три Сестры ничем не напоминает заповед ную. Баржи, на которых ш умят вечеринки, ка тера, байдарки и купальщ ики заполняют узкий прилегающий канал. Если добавить несколько бочонков пива и орущ ий хип-хоп, будет похо же на студенческую попойку. По большей части ту р и сты сохраняю т у важ ен и е к зап оведн и ку р о вн о н астолько, насколько люди способны это делать, когда мимо проплы вает ж и вотн ое весом в пять центнеров. Капитаны туристиче ских лодок инструктирую т своих пассажиров: не тревож ьте отдыхаю щ их ламантинов; усту пайте им дорогу, когда они покидают свой ого рож енны й веревками участок. Н о дети визжат, а взрослые... Будем справедливы: иногда шумят почище, чем дети. 172

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

гиды брали у самок детенышей, чтобы туристы м огли п о дер ж ать м ал ы ш ей н а руках. П осты Колсон на YouTube ш окировали поклонников ламантинов и помогли установить более стр о гие правила общ ения с животными. Патрик Роуз, гидробиолог и исполнительный директор Клуба спасения ламантинов, скрепя сердце поддерживает программу купания с ж и вотными, но мечтает совсем о другом. «Понят но, что ламантины, будучи ди ки м и ж и в о т н ы ми, не особенно желают общ аться с людьми, говорит Патрик. - О н и ищ ут спокойные места для отдыха, особенно в холодные зимние дни и ночи, когда вопросом ж и зн и и смерти для них становится сохранение тепла». Патрик считает, что в Кристал-Ривер притес няю т м орских коров и откровенно нарушают закон о защ ите морских млекопитающих и з а кон об исчезающих видах. Патрик выступает за более строгие правила, которые бы обязывали купальщ иков останавливаться на определен ном расстоянии от ж ивотны х, чтобы те могли вступать в ко н такт с людьми, если сами того

А7

Т 14! чI JL Ь 1ж

КИ

ЭКЕ А Н ^Таллахасси 'Д ж эк сонвилл

• Панама-Сити

источники Три Сестры

ЯИС I#"11 I *1Ми

' к ■ ' НА

ЗИМНЕЕ БЕГСТВО М ОРСКИХ КОРОВ Примерно 5 тысяч флоридских ламантинов по наступлении зимы бегут из холодных вод Мексикан ского залива и находят временное пристанище у сливных труб электро станций или в материковых бухтах. Каждый год десятки животных умирают от столкновений с водными судами. Ареал ламантинов во Флориде усредненный за год в теплое время года

зап о м н Г КРИСТАЛ-РИВЕР

h i нМ *Г'1РЛ#/4

Тампа

аа Причины гибели ламантинов (взрослых особей) во Флориде

олсро О кичоби А

с апреля 1974-го по июнь 2011 года

УэстШ " уэст . Ф орт-М айерс - Па™ - Би14 и Ф орт-Лодердейл

естественная смерть. 17%

—

Майами л

Места зимних стоянок типичные эпизодические

■

Окм I-------------L

переохлаждение, 13% (данные с 1986 года) столкновение со шлюзами, водными дамбами. 3% другие антропогенные причины, 3%

• • источник ■ I гидроэлектростанция

столкновения с водными судами, 28%

причина не установлена, 37%

канализационный канал

захотят. Роуз говорит, что больш и н ство дайверских магазинов старается работать д о б р о совестно. Но настроен он реш ительно: «Если они желают нести ответственность и сохранять уникальны е привилегии, которы м и они здесь обладают, - хорош о. Если нет, то п р о грам м у купания с ж ивотны м и нужно запретить». Еще радикальнее выступает Трейси Колсон: «Не должно быть никаких поглаживаний и при косновений. Для этого есть собаки. Л ам ан ти ны - дикие животные, позвольте им оставаться дикими». Конечно, по большому счету, все, как всегда, упирается в деньги. Доходы местной экономи ки от «ламантиньего туризма» оцениваю тся в 2 0 -3 0 м и л л и о н о в долларов в год. Владельцы дайверских м агазинов заявляю т, что понесут значительные убытки, если клиенты не смогут,

"Ки-Уэст

Цифры приблизительны из-за недостатка статистических денных.

вернувш ись домой, с гордостью о б ъ яви ть друзьям: «Я гладил ламантина». П онимая, что их бизнес под угрозой, в 2011 году 16 ту р о п е р а т о р о в со зд ал и А ссоц и ац и ю э к о т у р и з м а с лам антинам и (Manatee EcoTourism Association, М ЕТА), которая сотрудничает с национальным заповедником и Клубом спасения ламантинов. Впрочем, вовсе не возможность плавать с ла мантинами (или исключение такой возм ож но сти) вызывает главные разногласия в КристалРивер. К олкости, о б в и н е н и я и оскорблен и я, р аско ловш и е со о б щ еств о , с в я за н ы главн ы м образом с вопросом : где и с какой скоростью люди могут ездить на лодках. Ламантины - млекопитающие, которым нуж но ды ш ать атм осф ерн ы м воздухом, поэтом у большую часть времени они проводят у поверх ности воды, и любые лодки для них опасны.

Д Ж Е Р О М Н. К УК С О Н . N G M STAFF; Л У К Р О С С ; Т А Н Я Б У К И Н Г Е М И С Т О Ч Н И К И : Ф Л О Р И Д С К А Я К О М И С С И Я ПО О Х Р А Н Е Р Ы Б Ы И Д И К О Й П Р И Р О Д Ы ; Г Е О Л О Г И Ч Е С К А Я С Л У Ж Б А С Ш А

ЛАМАНТИНЫ

173

Эта морская корова «помечена» .шрамами от моторного винта— наглядное свидетельство слишком близкой встречи с лодкой. Из 360 флоридских ламантинов, погибших в 2СЦ£ году, приблизительно Четверть сталй^ертвам и столкновений с техникой.

Все б о л ьш е м о р с к и х к о р о в стал о ж и т ь в К и н гс-Б ей кр у глы й год, и в 2012-м С л у ж б а охраны р ы б н ы х ресурсов и диких ж и в о тн ы х СШ А уж есточила огран и чен и я в в ы со к о ск о ростн ы х спортивны х зонах, сократив их п л о щади и понизив разрешенную скорость с 55 до 40 километров в час. Многие местные жители, не жаловавшие и прежние правила использова ния бухты, новые ограничения восприняли как посягательство на личную свободу. Кое-кто считает, что борцы за охрану приро ды вы наш иваю т глобальный план: как можно быстрее увеличить популяцию ламантинов во Флориде и воспользоваться этим как поводом для запрета частной собственности и у стр о й с т в а с п л о ш н о й з а п о в е д н о й зо н ы . «М н ого сп оров в ы зы в а ет п р ев р ащ ен и е всей бухты в

с трубкам и и аквалан гам и в несколько точек Кингс-Бей, узкий канал у источников Три С е стры сильно опережает все прочие по популяр ности. Временами больше двух сотен лам анти нов собирается в этом месте, чтобы согреться и отдохнуть, а их окружает множество байдарок и купальщиков, не считая туристических лодок, стоящих на якоре в канале. «Я часто слышу схожие высказывания от са мых разных людей, - представителей Клуба спа сения ламантинов, городского совета, каякеров, да и от ныряльщ иков, - говорит М айкл Ласк. М ногие понимают, что необходимо регулиро вать доступ к и сто ч н и к а м Три С естры , ведь сегодняшняя свобода доставляет неудобства и ж ивотны м, и людям». Н о, к а к э т о о б ы ч н о б ы в а е т , о б с у ж д а т ь

Образ Кристал-Ривер в книге «Тысяча мест, которые нужно увидеть прежде, чем умереть» настолько притягателен, что хочется поскорее пообщаться с морскими коровами. зап о в ед н и к , - го в о р и т м естн ая ж и т е л ь н и ц а Л а й за М ур. - Если “зел ен ы е” здесь победят, п и ш и п роп ало. Д альш е все покатится по н а к л о н н о й плоскости, ведь м естная экон ом и ка лиш ится главного источника дохода». Н ы н е ш н и й р у к о в о д и тел ь н а ц и о н а л ь н о го заповедника М айкл Ласк приехал в КристалР ивер в 2009 году и сразу о казался в ц ентре конфликта. Ласку приш лось принять довольно жесткие меры, и было время, когда местные ж и тели относились к нему как к дьяволу в униф ор ме. «Не думаю, что кто-то из нас станет спорить с очевидны м : сегодня м о р ск и м к о р о в ам ж и вется совсем неплохо, - говорит Ласк. - Но это свидетельство того, что их хорошо защищали. Говорить, что ж и во тн ы м больше не требуется защ ита, - это все равно что утверждать: “Наш город растет, поэтому можно больше не регули ровать дорож ное движение, и в здравоохране нии теперь тоже нет нуж ды ”». Остается еще один щекотливый вопрос, свя занный с ближайшим будущим Кристал-Ривер. Хотя экскурсионные лодки возят ныряльщиков 176

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

п р о б л ем у легче, чем ее реш ать. А за к о н о д а тельные тонкости, касающиеся водных путей, еще больше усложняют дело. Пэт Роуз из Клу ба спасения ламантинов выступает за то, чтобы сделать Три Сестры настоящ им заповедником и вовсе не пускать в воду гребцов и ны ряльщ и ков, разрешив туристам наблюдать за морскими коровам и исключительно с пром енада вокруг источников. Если когда-нибудь дело дойдет до серьезного обсуждения такой радикальной аль тернативы, споры насчет скоростных режимов в Кингс-Бей покажутся сущей чепухой. П ока ж е ж у р н а л ы о п у теш еств и ях и теле в и зи о н н ы е ш оу п р о долж аю т р ек л ам и р о вать возм ож ность поплавать с лам антинам и в Кингс-Бей. Образ Кристал-Ривер в книге «Ты сяча мест, которые нуж но увидеть прежде, чем умереть» настолько притягателен, что хочется поскорее пообщ аться с милы м и созданиями морскими коровами. «Такого места, как КингсБей, больше нет, - говорит М айкл Ласк. - Сюда будет приезж ать все больше людей, и в конце концов конфликт достигнет кульминации».

Заповедник Кристал-Ривер - единственное место в мире, где купальщикам разрешается трогать ламантинов (вверху); некоторые защитники природы хотят запретить эту практику, усматривая в ней притеснение животных. Ученые и добровольцы отлавливают ламантинов (внизу), чтобы собрать данные об их физическом состоянии.

Одиночки по природе, ламан-

—-

тины вынуждены проводить

»г

зимние дни в больших стаях. Лишенные достаточного слоя _

подкожного жира, они собираs ''

ю тдяу теплых источников

у ' . ;> г ’“с л ^ а д х тр уб элертроста н ц и й. S ’ У

•

i i T t i

л*' О^" -I,.1t С ' . •

v А' У1" •'

/4 л

" Ч л й -Р >JK

Ч < \ Н :? ч: ^ : j« - 1

' *7

- . '

V£ >.

ж ^ У н -v , ь » 'v

*r-*

\3*

ч ■

y T 'S v iz

;ж t*

ч/И r< ^

•Г V T O D ^

.S v ,v

«В идеале нужно создать такое место, где лю ди могут общ аться с лам антинам и и получать сильные впечатления, но при этом не посягать на безопасность ж ивотны х, - говорит экскур совод М ай к Бирнс. - Я думаю, это возмож но. Забавно, что м орски е к о р о в ы застав и л и нас, людей, обратить внимание на то, как мы управ ляем сами собой». ...А пока в о сх и щ ен н ы й ту р и ст натягивает гидрокостюм, надевает маску и соскальзывает в канал у Трех Сестер. Вода приглуш ает смех и разговоры. Человек плывет вдоль огорожен ного заповедника и останавливается, наблюдая за дю жиной ламантинов, которые отдыхают у самого дна, всасывают родниковую воду, бью щую из-под земли, согреваются, перед тем как отправиться в бухту на кормежку. О дноврем енно грузны й и граци озн ы й , л а м ан ти н п о ворач и вается к человеку м ордой и устрем ляется ему навстречу. И вот ж и вотн ое останавливается всего в нескольких сантимет рах от туриста. М ож но ли сказать, что м орская корова н е красива? Поговорка гласит, что по одежке лишь встречают, а в уме этим ж ивотны м точно не от кажешь. Большие, плотные кости обеспечивают хорошую плавучесть (увы, с другой стороны, с т ак и м и к о стя м и у в ел и ч и в ается в ер о ятн о сть умереть от столкновения с лодкой). Плоская, м орщ инистая морда так же мускулиста и чув ствительна, как человеческий язык. Странные волоски по всей ф изионом ии? Это вибриссы, вроде тех, что есть у кошек и собак; они соеди нены с сенсорами, передаю щ им и в мозг даже самые легкие тактильные импульсы. У кошек и собак на мордах с полсотни вибрисс - у лам ан тинов их шесть сотен. Ж и в о т н о е не виновато в том, что р а зв и в а лось в среде с о б и л и ем п и щ и и в отсутстви е хи щ н и ко в, и стало п о этом у сли ш ком д о в е р чи вы м и оттого уязвимым. Теперь вы ж ивание м о рск и х коров зав и си т от наш ей заб о ты , от нашего желания делить с ними воду - и Землю. М орская корова уплывает, и человек обо ра чивается, чтобы посмотреть, как она медленно исчезает из виду. Здесь, внизу, мир ламантинов, а люди - всего лиш ь гости. □ ISO

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

Малыши кормятся у сосков матери, расположенных на брюхе за плавниками. Период материнской заботы может длиться два года. Постоянно следуя за матерью, малыши учатся искать себе пищу и убежище.

ЛАМАНТИНЫ

l 8 l

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

DS FIRST DAY-DATE AUTOMATIC

NIVEA MEN: СИЛЬНЫЕ И КРАСИВЫЕ

Немного классики, немного спортивности... и великолепная

В результате глобального перезапуска бренд NIVEA MEN обрел

отделка.

новый, более современный и стильный облик, сохранив неиз

Высококачественные и точные часы на руке успешного и де лового человека в любое время и в любом месте дают значитель

менно высокое качество, которое знают и ценят миллионы муж чин в 151 стране мира.

ное преимущество. Именно такими являются новые автоматиче

Эксперты лаборатории NIVEA MEN в Гамбурге всесторонне

ские часы DS First Day-Date от Certina, в которых гармонично

изучили предпочтения сильного пола в сфере ухода за волосами.

соединились традиции швейцарского часового искусства, спор

Все шампуни разработаны специально для мужчин и эффектив

тивный дизайн и последние веяния моды.

но очищают и укрепляют волосы, что соответствует ожиданиям большинства мужчин. Шампунь «Энергия и сила» с антиоксидантом оризанолом и морскими минералами заметно укрепляет волосы от корней и по всей длине и эф фективно ухаживает за ними. «Освежающий» шампунь против перхоти с экстрактом лайма эффективно очищает волосы и устраняет перхоть до 100% благодаря уникальной трехкомпонентной формуле.

КУРТКА VAPOUR STORM ОТ BERGHAUS

LINDOR - НЕЖНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

Знаменитая куртка Vapour

Уникальный рецепт шоколадных конфет Lindor остается неиз

Storm, не имеющая аналогов

менным и любимым во всем мире на протяжении 60 лет.

в мире, будет представлена на

История успеха Lindor началась в 1949 г., когда у Мастеров

прилавках Berghaus в новом

Шоколатье Lindt появилась идея создать шоколадный батончик

сезоне весна-лето 2013.

с нежной кремовой начинкой, не похожей на другие. Вдохнов

В 2012 году куртка Vapour

ленные этой идеей, Мастера Lindt разработали уникальный ре

Storm от Berghaus получила

цепт для нового батончика

м еж дународную премию

из молочного шоколада с

Outdoor Industry Award в номи

тающей во рту начинкой.

нации Innovation Award за ин

Новое шоколадное лакомст

новационные технологии и

во назвали Lindor.

уникальный дизайн.

Продукцию Lindor сегод

Компания применяет техно

ня можно найти в самых

логии лидирующих брэндов,

разнообразных формах. Шо

таких как Gore-Tex®, Polartec,

коладные шарики, плитки,

Primaloft, Pertex и Vibram, на

пасхальные яйца удовлетво

ряду с собственными иннова

рят требованиям самых взы

циями. На новые разработки и технологии Berghaus вдохновляют

скательных покупателей, ко

известные во всем мире альпинисты и путешественники, такие

торые единодушны в одном:

как Сэр Крис Бонингтон, Лео Холдинг и Мик Фаулер, которые

Lindor - это необычайно неж

тесно сотрудничают с представителями компании.

ное удовольствие.

NATIONAL GEOGRAPHIC

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ РУССКОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА

РОССИЯ

ФОТОВЫСТАВКА

ДИКАЯ П РИ РО Д А РО ССИ И С 2 5 м а р т а по 21 а п р е л я 2 0 1 3 г о д а На выставке также представлены лучшие

генеральный спонсор

работы специальной номинации

“За чистое будущее оз. Байкал”

Выставка пройдет на выставочной площадке нового поколения «Атриум» по адресу: г. Саратов, ул. Мичурина,166/168

aqua

Время работы: Понедельник-пятница 9.00-17.00

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

НОВЫЙ BOSCH RUNN’N С ТЕХНОЛОГИЕЙ SENSORBAGLESS™: КОНТЕЙНЕРНЫЙ ПЫЛЕСОС ПРЕМИУМ-КЛАССА

ЭКОЛОГИЧНОЕ ТЕПЛО Тем, кто заботится не только о собственном комфорте, но и эко логии, стоит обратить внимание на инновационные настенные

Линейка пылесосов Bosch

газовые котлы Ariston CLAS EVO и GENUS EVO. Они бесшумны,

без мешка для сбора пыли

экономичны и отвечают всем европейским экологическим стан

пополнилась компактной и

дартам. Благодаря стильному итальянскому дизайну эти модели

мощной моделью Runn'n, ко

впишутся в любой интерьер, а удобный интерфейс, возможность

торая сочетает в себе глав

дистанционного контроля, автоматической настройки мощности

ные инновационные разра

и персонализации дисплея сделают процесс управления котлами

ботки. Ключевые характери

доступным для каждого.

стики новинки - это высокая мощность и отличное качест во уборки в течение долгих лет, а также минималь ный уход за при бором. Пылесос Bosch Runn'n

отличают также яркий ди зайн, компактные размеры и повышенная маневренность за счет больших прорезиненных колес. Пылесос оснащен двумя удобными ручками, благодаря которым его легко переносить.

«TERRE DE FEMMES - ЗЕМЛЯ ЖЕНЩИН»

РЮКЗАК ДЛЯ ТУРИЗМА ADIDAS

Уже в 8-й раз в

Это настоящий рюкзак для туризма с большим главным отделе

России Фонд Yves

нием, легкодоступными боковыми и потайными карманами,

Rocher под эгидой

внешней сеткой с

Института Фран

дополнительным про

ции подвел итоги

странством для хра

конкурса«Terre de

нения.

Femmes - Земля

Рюкзак также

Женщин» и вручил

оснащен дополни

гранты трем женщинам, которые занимаются просветительской

тельными компрес

и практической деятельностью в сфере охраны окружающей сре

сионными ремнями

ды. 1-ю премию (10 ООО евро) получила Надежда Баглей из Перми

для фиксации на гру

за проект «Сад соловьев у ручья Уинка». 2-я премия (5000 евро)

ди и на поясе и кар

досталась Елене Левиной из Самары за проект «Защитим «Воро

манами на молнии

нежские озера» в Самаре». 3-ю премию (3000 евро) вручили Эри

для хранения доку

ке Котенковой из Североуральска за проект «Парк школьного

ментов и ценностей.

периода». Лауреаты также получили памятный подарок, сделанный

Вместимость рюкза

по специальному заказу в творческих мастерских Ля Гассийи -

ка -1 8 литров.

изящную брошь в виде растения, которая символизирует их вклад в дело сохранения природы и является знаком отличия людей, которые делают все возможное, чтобы завтра мы жили в более

http://www.sendspace.

зеленом мире.

com /file/o08z8c

100 ЛЕТ ТОКИО 100 YEARS OF TOKYO Ц ЕН ТР Ф О Т О Г Р А Ф И И И М Е Н И БРАТЬЕВ Л Ю М Ь Е Р Территория Ф абрики «Красный Октябрь», Болотная наб., д 3, стр 1 вт - пт 1 2 -2 1, сб - вс 1 1 - 2 1 Red October, Вolotnaya emb., 3, b. I, tue - fri 12-21, sat - sun 11-21, w w w .lum iere.ru гм р ш ъ *»*

ормс*ма*м** nopt**p

*Ol f iW

те*имчвс«ми пар тн ер:

D tg tta F h o to

ФОТО

.'A S H D O S U G .ru

Г« >

в о я ж

w h e re a

□

FUJiFILM ©

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

ГРИПП БОЛЬШЕ НЕ СТРАШЕН ТУРИСТАМ С ИНГАЛЯТОРОМ АЭРУС

HP OFFICEJET 150 MOBILE ALL-IN-ONE Компания HP представила первый в мире мобильный струйный принтер HP Officejet 150 Mobile All-in-One. Печать, сканирование и копирование теперь совмещены в одном компактном устрой стве, которое можно брать с собой в бизнес-поездки. Благодаря

Вылечить грипп и ОРЗ, не

минимальному весу новинки можно готовить документацию по

прибегая к таблеткам, не

важным встречам прямо в пути и не откладывать процесс под

влияя на желудок и другие fev

писания договора. Кроме того, корпус принтера прошел тестиро

органы, было давней меч

вание на падение, а ежемесячный рабочий цикл - 500 страниц.

той ученых всего мира. Мечты сбываются! В аптеки России поступило новое лекарство от гриппа и ОРВИ аэрозоль АЭРУС чешского производства (www.aerozon.ru). Мощный противовирусный эффект оказывает его основной компо нент - апротинин - белок естественного происхождения. Аэрозоль быстро останавливает размножение вируса в горле, бронхах и легких. Аэрозоль АЭРУС уникален для тури стов, спортсменов и бизнесменов, поскольку всегда «под рукой», быстро останавливает и предотвращает заболевание гриппом и ОРВИ, что позволяет не прерывать поездку даже во время эпидемий.

| П ЕЮТ ш НИЕ

'ИВ0П0КАЗАНДО. ПЕРЕД ПРИМЕО Н СУЛЬТИ РУИ ТЕСЬ С ВРАЧОМ!

НОВЫЙ ЭТАП СОТРУДНИЧЕСТВА АЭРОПОРТА ВНУКОВО И АВИАКОМПАНИИ «ТРАНСАЭРО» Итоги первого года сотрудничества аэропорта и авиакомпании подвели председатель совета директоров ОАО «Международный аэропорт «Внуково» Виталий Ванцев и Генеральный директор ОАО «Авиационная компания «Трансаэро» Ольга Плешакова. Условия подписанного между Внуково и «Трансаэро» меморандума о стра тегическом сотрудничестве успешно выполняются. Сегодня «Тран саэро» выполняет из Внуково рейсы по следующим направлени ям: Париж, Рим, Милан, Лондон, Тель-Авив, Вена, Барселона,

РЕСТОРАННЫЙ КОМПЛЕКС «ЭКСПЕДИЦИЯ. СЕВЕРНАЯ КУХНЯ» познакомит вас с уникальными продуктами Севера. Вы сможете посетить ресторан с двумя VIP залами, две сибирские бани, охот ничий домик на крыше, где летом работает открытая веранда, и магазин редких ценностей. Каждый четверг ресторан приглаша ет отведать блюда, приготовленные на вертеле и в тандыре: гор но-алтайский барашек и окорок оленя на открытом огне по ред ким северным рецептам. Большое разнообразие блюд вас при ятно удивит: мясо, рыба, овощи, любая дичь. Попробовав раз, вам захочется сделать это традицией.

expedicia.ru

Пардубице, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Новосибирск.

Выставка потребительской электроники и фото

CONSUMER ELECTRONICS & PHOTO EXPO 11-14 а п р е л я 2013

Крокус Экспо

АУДИО * ВИДЕО

ВСЕ, ЧТО НУЖНО МОЖНО!

H iF iX

MOBILE ADIGITAL iZO N E" CAR MEDIA

HighEnd...^

SHOW J

Национальная Премия «ПРОДУКТ ГОЛА»

Ф О Т О -В И Д Е О

www.cep-expo.ru

ФОРУМ Ч вбтш е •

учтрорстю

О рим им ю р

** * о ю ш иия а м е « у « » в д м проду*то§ Apple

Гажмыи п а р и м

•#* у н т т т автомобильного м р ты я м е д м " ' 'sw ctm m >*<•п ю я к и ш аушю- в*део о кте *

Генеральных рифэг-мационил» партнер

12+ Y t - 1 - | ~ 1 Л П * » - ь Т II I

'•

^л *

И РАТЭК

I с > I <**<,

деш 6-11 пе г мосу! посепнь в ы й т и ь прмсу к и п и р « д о м * или ииъи здеж иы х лрсяпии«ел«й

КУПОН НА БЕСПЛАТНОЕ ПОСЕШ ЕНИЕ ВЫСТАВКИ Выставка потребительской электроники

CONSUMER ELECTRONICS & PHOTO EXPO ФОТОФОРУМ • SHOW PRINT

ГАДЖ ЕТ Ш О У •А У Д И О -В И Д Е О •MOBILE & DIGITAL •iZONC •CAR MEDIA - HI FI & H IG H END S H O W •БЫ ТОВАЯ ТЕХНИКА

В П Р О ГР А М М Е ВЫСТАВКИ: • • • • • •

Гаджет Шоу Ф ото-Видео Форум Объявление победителей Национальной Премии «ПРОДУКТ Г О Д А» Фотосалон •Звезды Мировой Фотографии» Мастер-классы известных фотографов Розыгрыши призов, фотоконкурсы и фотовыставки

11-14 апреля 2013 Москва, Крокус Экспо, пав. 2 (Метро Мякинино)

Подробная информация - www.cep-expo.ru и www.photoforum -expo.ru В РЕМ Я РАБ О ТЫ : Иапреля с 1200 до 1800 | 12апреля с Ю 00 до 1800 | 13апреля 1000 до 1800 | И апреля с Ю 00 до 1500

пульс планеты ТЕХНОЛОГИИ • НОВИНКИ • ПРОЕКТЫ

SONY XPERIA ZL

HAMILTON JAZZMASTER FACE2FACE: ОВЛАДЕНИЕ ИСКУССТВОМ ДУПЛИЦИРОВАНИЯ

Смартфон выполнен в классиче

Двуединство, или двойственность - излюбленная тема сказок и

шим размером при аналогичной

фантастических блокбастеров, и часы Hamilton «снялись» во мно

пятидюймовой диагонали экрана.

гих таких фильмах - от «Талантливого мистера Рипли» до «Чело-

• 5-дюймовый экран 1080 х 1920

века-паука». В 2013 году швейцарская часовая марка американ

Full HD Reality Display с техноло

ского происхождения осваивает «новые территории» часового

гией Mobile BRAVIA® Engine 2

искусства, придав своему новому творению - модели Hamilton

• 13-мегапиксельная камера с

Jazzmaster Face2face - двойственный ха

матрицей Exmor RS для мобиль

рактер. Оригинальный переворачиваю

ных устройств, поддержкой HDR-

щийся корпус овальной формы имеет

видео, режимом «Superior Auto» и

два циферблата, один из которых

функцией снижения шума, благо

представляет собой спортивный

даря которым возможно получе

хронограф в стиле «гонщик», а

ние кристально четких изображе

второй - классический, элеган

ний и видео в любых условиях

тный циферблат с тремя стрелка

•Фронтальная 2-мегапиксельная

ми. Новые часы предоставляют

камера с матрицей ExmorR

своему владельцу право выбора стиля: два циферблата - это два раз ных часовых пояса, два разных настрое ния и два разных стиля одежды.

ском дизайне и отличается мень

• Асинхронный четырехъядерный процессор Snapdragon S4 1,5 ГГц с ОЗУ объемом 2 ГБ • Режим Battery STAMINA, увеличивающий время ожидания не менее чем в 4 раза.

«ПОЛЯРНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ AMAROK. ПУТЬ СЕВЕРНОГО ВОЛКА» 7 февраля в Москве стартовала «Полярная экспедиция AMAR0K». Пикапы марки Volkswagen Коммерческие автомобили преодоле вают сложнейший маршрут протяженностью около 20000 кило метров и стремятся установить новый рекорд Гиннеса за самый протяженный незакольцованный маршрут внутри одной страны. Участники автопробега проехали уже большую часть маршрута и достигли Анадыря. Впереди только финишная точка - Петропавловск-Камчатский. «Полярная экспедиция Атагок» посвящена XXII Зимним Олимпийским Играм в Сочи в 2014 г. Важная миссия ав топробега - донести дух олимпийского движения в самые отда ленные уголки России. Дневник экспедиции см. на amarok2014.ru

ОБУВЬ GORE-TEX® С ТЕХНОЛОГИЕЙ SURROUND™ ОТ CLARKS Новая обувь из коллекции весна/лето 2013 от Clarks водонепро ницаемая и одновременно дышащая. Инновационная конструк ция подошвы демонстрирует ее функциональность, а окружаю щая ногу со всех сторон мембрана G0RE-TEX® позволяет жару и поту испаряться во всех направлениях и не пропускает влагу снаружи.

Good Housck&eping

апрель 2013

Русское издание

Г*

ЭКСПЕРИМЕНТ

Начатьм все Ш заново

СВИДАНИЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Дрю Бэрримор

про

ВЕСНА В ДОМЕ

«Наконец-то | я живу так, как хочу!»

коллекция лучших идей Q r -ftr r --./ФОР**'И*"*' •«ас.-.»»** ПОДОВО» И ■ jui-ю м у С & О "у< I

16+

ПРИЛОЖЕНИЕ В ПОДАРОК

NATIONAL GEOGRAPHIC РОССИЯ

Форма № ПД-4

Подписка через редакцию

О О О «Ю н а й те д П р е сс», И Н Н 7712110285

ИЗВЕЩЕНИЕ

получатель платежа Расчетный счет № 4 0 7 0 2 8 1 0 4 0 5 0 0 1 0 0 1 7 7 7

• выберите понравившееся предложение

И Н Г Б а н к (Е в р а з и я ) З А О , г.М о ск в а, Б И К 044525222 к /с ч е т 30101810500000000222 (наименование банка* другие банковские реквизиты)

• заполните купон • перечислите деньги через любой банк, используя при веденную форму квитанции либо реквизиты, указанные в ней

(Фамилия, И.,О., адрес плательщика) Вид платежа Подписка на ж урнал «N ational G eographic России» на

Дата

• отправьте копии купона и квитанции об оплате на электронный адрес:

Сумма

podpiska@imedia.ru номеров

или по факсу:

(495) 232-17-60

Плательщик

Кассир

Если мы получим заявку до 10 числа текущего месяца, доставка начнется со следующего номера.

Форма № ПД-4

О О О « Ю н а й т е д П р е сс», И Н Н 7712110285 получатель платежа Расчетный счет № 4 0 7 0 2 8 1 0 4 0 5 0 0 1 0 0 1 7 7 7 И Н Г Б а н к (Е в р а з и я ) З А О , г.М о ск ва, Б И К 044525222

Оформить подписку можно также в нашем интернетмагазине uppressa.ru (включая оплату картами или электронными деньгами) или через любое почтовое отделение.

к /с ч е т 3 0 1 0 1 8 1 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 (наименование банка, другие банковские реквизиты)

Подписные индексы издания в каталогах:

(Фамилия, И.,О., адрес плательщика) ■

Дата

Вил платежа КВИТАНЦИЯ Кассир

П одписка на ж урнал «N ational G eographic Россия» на

40865 («Пресса России»)

Сумма

16657 («Почта России») 36877 («Роспечать»)

номеров

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1

Плательщик

J I I

Я п о д п и с ы в а ю с ь на ж у р н а л «N a tio n a l G e o g ra p h ic Р о с с и я »: на 6 номеров и плачу 614 р уб . СИ на 12 номеров и плачу 1187 р у б . СИ ФИО______________________________________________________________________________ Индекс_______________Область______________________ Город___________________________ Улица_____________________ Дом_______ Корп.________ Кв._______ Тел._________________ Дата рожден ия_____________ /____________________/_______________ Подписная цена включает расходы на доставку простыми бандеролями. Цены действительны только по России. Срок купона истекает 31 мая 2013 года. C0NG041333

По всем вопросам, связанным с подпиской, обращайтесь по телефону:

(495) 232 92 51 с 10:00 до 13:00 (время московское). Подписаться на электронную версию журнала «National Geographic Россия» можно на сайте:

www.uppressa.ru

П ЕРВ Ы Е 30 П О Д П И С АВ Ш И ХС Я НА ГОД В А П Р Е Л Е П ОЛУЧАТ

НАБОР INEY: ЗУБНАЯ ПАСТА, ЗУБНАЯ ЩЕТКА И ОТБЕЛИВАЮЩИМ ПЕННЫЙ ОПОЛАСКИВАТЕЛЬ Первая в мире линейка средств INEY сегмента beauty oral саге объединяет косметиче ский результат отбеливания с терапевтическим уходом за эмалью и деснами: пасты эффективно отбеливают зубы, восстанавливают верхний слой эмали, защищают от кариеса и ликвидируют его на начальной стадии, снижают повышенную чувстви тельность зубов, оздоравливают десны и надолго сохраняют свежесть дыхания. Все средства INEY рекомендованы к ежедневному использованию и подходят даже для чувствительной эмали.

СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНТЕРАКТИВНАЯ ВЕРСИЯ ДЛЯ iPad В APPSTORE

Подпишись на iPad-версию COSMOPOLITAN! Подписка на 3 месяца Подписка на 6 месяцев Подписка на год

229 р. 339 р. 699 р.

Доступно в

• AppStore подробную информацию ты найдешь на сайте ^

www.ipad.cosmo.nj

РАРИТЕТ

Нутром чует

Одним из первых заданий таксидермиста Вильяма Л. Брауна было сохране ние образцов, которые Тедди Рузвельт привез для Смитсоновского института из своей экспедиции 1909 года. За свою 51-летнюю карьеру в Национальном музее естественной истории в Вашингтоне Браун работал практически со всеми видами животных, в том числе в 1947 году и с этим волком. Некоторые из работ Брауна до сих пор выставляются в музее. О своем любимом произведении бегемоте - он писал: «Мне было 40 лет, и я был в расцвете сил. Я был первым и, вероятно, послед ним, кто сделал чучело бегемота». Нынешний таксидермист музея, Пол Раймер, сказал, что он никогда не видел другого животного, которое бы сохранилось так же хорошо. Джонна Риззо

* На сайте Вы найдете архив старых фотографий на nat-geo.ru

Б . ЭНТОНИ СТЮ АРТ. ИЗ АРХИ В А NATIONAL GEOGRAPHIC

192

N A T I O N A L G E O G R A P H I C • АПРЕЛЬ 2 0 1 3

Сладкие ноты Арабики из Эфиопии, насыщенный вкус Арабики с Суматры, колкая кислинка Арабики из Гватемалы, мягкость колумбийской Арабики в великолепном бленде ярком, многогранном, наполненном сладостью

TOYOTA

Новый RAV4 Свобода быть собой

УПРАВЛЯЙ МЕЧТОЙ

Меняться и совершенствоваться, при этом оставаясь самим собой -э т а свобода духа близка Вам и новому RAV4. Он заметно вы рос-увеличенны й размер кузова и колесной базы подчеркивает яркий образ городского кроссовера. Дерзкий и стильный облик запоминается с первого взгляда, говоря о сильном характере и настоящей независимости. Широкая линейка двигателей позволяет выбрать вариант, не соглашаясь на компромиссы. Сочетание полного или переднего привода с вариатором, а также новый дизельный двигатель дарят истинное удовольствие о т вождения. Новый RAV4. Он изменился, но остался верен себе и живущему в нем подлинному д у х у свободы.

увеличенны й разм ер

КУЗОВА И КОЛЕСНОЙ БАЗЫ * По сравнению с aero нобилем текущего поколения в версии с короткой базой без учета запасного колеса.

ШИРОКАЯЛИНЕИКА ДВИГАТЕЛЕЙ -2 .0 БЕНЗИН -2 ,5 БЕНЗИН -2 .2 ДИЗЕЛЬ

НОВОЕ СОЧЕТАНИЕ КПП ИТИПА ПРИВОДА - 2WD + МКПП/ВАРИАТОР - 4WD + МКПП/ВАРИАТОР

Facebook.com /ToyotaRussia Toyota.ru С луж б а клиентской поддержки Toyota: 8 -8 0 0 -2 0 0 -5 7 -7 5

Обмен автом обилей В л у ч ш и х тр а д и ц и я х