Welcome
Dragi colegi, Avem deosebită plăcere să vă invităm la sfârşitul lunii iulie 2014 să petreceţi o altfel de vacanţă: Prima Şcoală Internaţională de Vară de Endodonţie din România, eveniment care continuă seria de manifestări educative de succes oferite împreună de Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş şi Societatea Română de Microscopie Dentară SRMD. Şcolile de Vară sunt forme de studiu avansat, dedicate studenţilor din
anii terminali, rezidenţilor şi tinerilor medici care doresc să aprofundeze teme particulare, alese din studiul unei specialităţi şi să îl îmbogăţească cu aspecte practice care depăşesc cadrul de studiu universitar convenţional. Am reuşit să atragem pentru dv. şi să coordonăm o echipă de lectori tineri şi entuziaşti cu o excelentă reputaţie ştiinţifică şi educaţională în endodonţia modernă, dar şi oaspeţi de mare prestigiu internaţional, creatori de şcoli şi concepte. Veţi descoperi în timpul Şcolii de Vară un cadru destins şi colocvial, o bogăţie de exerciţii clinice şi demonstraţii live, o ambianţă de „vacanţă activă”, un program social deosebit de relaxare şi cunoaştere a oraşului şi a regiunii, şi, nu în ultimul rând, veţi face cunoştinţă şi veţi interacţiona cu tineri colegi de specialitate, legaţi prin aceleaşi interese, veţi suda prietenii şi parteneriate şi veţi alcătui forumurile şi reţelele viitoare de specialişti. Iată motivele pentru care considerăm că Timişoara este cel mai bun loc de desfăşurare al Primei Şcoli Internaţionale de Vară de Endodonţie din România: un oraş dinamic, de o mare frumuseţe şi cu o istorie şi cultură bogată, o şcoală universitară de Endodonţie cu tradiţie şi realizări deosebite în spaţiul românesc, o societate ştiinţifică dentară activă şi mereu prezentă. Vă aşteptăm cu drag la Timişoara şi vă pregătim o săptămână care să vă îmbogăţească mintea şi spiritul. Dr. Luminiţa Nica & Dr. Dr. Ştefan-Ioan Stratul
Lectori și moderatori Julian Webber (Marea Britanie) - jw@julianwebber.com Bogdan Bâldea (România) - bogdanbaldea@gmail.com Monica Chiperi (Germania) - praxis@endodontics.de Şerban Colibăşanu (România, Olanda) - colibasanus@gmail.com Zeno Floriţa (România) - zenoflorita@yahoo.com Peter Kiefner (Germania) - dr.kiefner@gmail.com Camil Ianeş (România) - camil.ianes@gmail.com Luminiţa Nica (România) – nical78@yahoo.com Sergiu Nicola (România) - nicola.sergiu@gmail.com Tom Schloss (Germania) - tom@dr-schloss.de Ştefan-Ioan Stratul (România) – sbs@online.ro Gabriel Tuluş (Germania) - grtulus@t-online.de Brânduşa Armanca (România) - brîndusa.armanca@gmail.com Horia Colibăşanu (România) - horia77@gmail.com
Prima Școala Internaţională de Vară de Endodonţie din România / 14-19 iulie 2014, Timişoara
LUNI, 14.07.2014 Sesiune plenară - Amfiteatrul Dimitrie Nedelcu al Facultăţii de Medicină Dentară 09:00 – 09:30
Înscrierea participanţilor
09:30 – 10:00
Deschiderea oficială a Şcolii de Vară
10:00 – 11:00
Curricula de endodonţie în România şi Germania: două sisteme, o singură viziune L. Nica (România), G. Tuluş (Germania)
11:00 – 11:20
Pauză cafea
11:20 – 12:00
Keynote lecture: „Mica Vienă” - de ce o iubim (încă)? O privire către trecut, prezent şi spre viitor B. Armanca (România - jurnalist, profesor universitar, fost director al CCR din Budapesta)
12:00 – 13:30
Vizitarea Facultăţii de Medicină Dentară şi a clădirii principale a UMF Victor Babeş Timişoara
13:30 – 14:30
Prânz (oferit de către organizatori – Restaurant Lussam)
14:30 – 15:30
CURS 1 – Are vreun sens tratamentul endodontic în era implantologiei? G. Tuluş (Germania)
15:30 – 15:45
Pauză cafea
15:45 – 16:45
CURS 2 – Endodonţia modernă – o lume a posibilităţilor şi graniţele ei G. Tuluş (Germania)
16:45 – 17:45
Keynote lecture: Un dentist timişorean pe Acoperişul Lumii H. Colibăşanu (România – dentist & alpinist)
Program social 18:00 - 20:00
Cină de bun venit (oferită de organizatori - Restaurantul Casa Berarilor)
MARŢI, 15.07.2014 Program social 08:30 - 11:00
Timişoara într-o dimineaţă de vară – tur de oraş ghidat, partea I: comori de arhitectură medievală şi barocă Prima Școala Internaţională de Vară de Endodonţie din România / 14-19 iulie 2014, Timişoara
Sesiune plenară - Amfiteatrul Dimitrie Nedelcu al Facultăţii de Medicină Dentară 11:00 – 12:00
CURS 3 – Instrumentarea rotativă: curat şi neted dintr-o singură mişcare L. Nica (România)
12:00 – 12:15
Pauză cafea
12:15 – 13:15
CURS 4 – Obturarea prin condensare verticală: plin şi compact dintr-o singură mişcare C. Ianeș (România)
13:15 – 14:30
Prânz (oferit de către organizatori - catering)
14:30 – 15:30
CURS 5 – Tratamentul dinţilor cu foramene apicale largi: „viaţa de după moarte” a dinţilor imaturi şi rezecaţi Z. Floriţa (România)
15:30 – 16:00
Pauză cafea / schimbare locaţie
Sesiune hands-on - Centrul de Microchirurgie Pius Brânzeu 16:00 – 18:00
Hands-on 1 - Lansarea ProTaper NEXT® (Dentsply-Maillefer) în România
Program social (la alegere): 18:00 - 20:00
Excursie cu şalupa pe râul Bega sau Summer night show
MIERCURI, 16.07.2014 Program social 08:30 - 11:00
Timişoara într-o dimineaţă de vară - tur de oraş ghidat, partea a II-a: comori de arhitectură Secession & Neoclasice, parcuri şi promenade celebre
Sesiune plenară - Amfiteatrul Dimitrie Nedelcu al Facultăţii de Medicină Dentară 11:00 – 12:00
CURS 6 – Îndepărtarea instrumentelor fracturate: errare humanum est... S. Nicola (România)
Prima Școala Internaţională de Vară de Endodonţie din România / 14-19 iulie 2014, Timişoara
12:00 – 12:15
Pauză cafea
12:15 – 13:15
CURS 7 – Dinţii afectaţi de traume severe: există tratamente endodontice care să asigure menţinerea rezonabilă? S. Colibăşanu (România)
13:15 – 14:30
Prânz (oferit de către organizatori - Restaurantul Lussam)
14:30 – 15:30
CURS 8 – Realităţi şi mituri despre restaurarea dinţilor trataţi endodontic: totul despre pivoţii din fibre şi restaurările adezive B. Bâldea (România)
15:30 – 16:00
Pauză cafea / schimbare locaţie
Hands-on, Centrul de Microchirurgie Pius Brânzeu 16:00 – 18:00
Hands-on 2 – Wave One® (Dentsply-Maillefer) S. Nicola & Z. Floriţa (România)
JOI, 17.07.2014 Sesiune plenară - Amfiteatrul Dimitrie Nedelcu al Facultăţii de Medicină Dentară 08:30 – 10:30
CURS 9 – O privire asupra invizibilului: endodonţia de succes a canalelor blocate fără speranţă P. Kiefner (Germania)
10:30 – 11:00
Pauză de cafea / schimbare locaţie
Hands-on, Centrul de Microchirurgie Pius Brânzeu 11:00 – 13:00
Hands-on 3 – RECIPROC® one file endo (VDW) & obturarea cu gutapercă la cald cu BeeFill® 2 în 1
13:00 – 14:00
Prânz (oferit de către organizatori - Restaurantul Lussam)
14:00 – 16:00
Hands-on 4 – Retratarea dinţilor obturaţi cu anse ultrasonice & realizarea plug-ului apical de MTA (Dentsply Maillefer) Z. Floriţa & S. Nicola (România)
Prima Școala Internaţională de Vară de Endodonţie din România / 14-19 iulie 2014, Timişoara
Program social 16:00 – 22:00 16:00 17:15 – 18:30 18:30 – 20:00 20:00 – 22:00 22:00
Vizită în oraşul de pe Mureş: plecare cu autocarul din Timişoara vizitare ghidată a centrului istoric al oraşului Arad retur pe Valea Mureşului cină rustică la Casă Altringen (oferită de către organizatori) retur la Timişoara
VINERI, 18.07.2014 Sesiune plenară - Amfiteatrul Dimitrie Nedelcu al Facultăţii de Medicină Dentară 09:00 – 12:30
ZIUA INVITATULUI SPECIAL (sponsorizată de Dentsply-Maillefer): Excellence în endodontics, part I: biological and clinical factors associated with success and failure • common mistakes în the preparation and filling of root canals • single file nickel-titanium reciprocating instruments & the new “swaggering” rotary files to confidently shape canals J. Webber (UK)
12:30 – 13:30
Prânz (oferit de către organizatori – Catering)
13:30 – 17:00
ZIUA INVITATULUI SPECIAL (sponsorizată de Dentsply-Maillefer): Excellence în endodontics, part II: the importance of irrigation and how to enhance it • warm gutta-percha obturation techniques for predictable & efficient fillings of root canal systems • retreatment techniques with sophisticated technology J. Webber (UK)
Program social 18:00 - 20:00 Cină de rămas bun (oferită de către organizatori - Restaurantul Casa del Sole)
SÂMBĂTĂ, 19.07.2014 Sesiune plenară, Amfiteatrul Dimitrie Nedelcu al Facultăţii de Medicină Dentară
08:30 – 11:00
CURS 10 – Conceptul de microchirurgie apicală al Universităţii din Pennsylvania: o introducere clinică T. Schloss (Germania) & S. Colibăşanu (România)
11:00 – 11:30
Transfer cu autocarul la sediul SRMD Sesiune Live-OP, Sediul SRMD
Prima Școala Internaţională de Vară de Endodonţie din România / 14-19 iulie 2014, Timişoara
11:30 – 13:00
Live OP 1 – „Plonjarea” în direct într-un molar: o abordare fără compromisuri M. Chiperi (Germania)
13:00 – 14:00
Prânz (oferit de către organizatori – Restaurantul La Maria)
14:00 – 17:00
Live OP 2 – The Penn Concept of Microendodontic Surgery T. Schloss, Ş. Colibăşanu (2 cazuri)
17:00 – 17:30
Masă rotundă, discuții, concluzii și încheiere
Program social opțional Fitness, înot (Arena Aquasport http://www.arenaaquasport.ro/) Summer night party (Club Heaven http://www.heaven-studio.ro/)
NOTĂ: programul social poate suferi modificări în funcție de starea vremii
Prima Școala Internaţională de Vară de Endodonţie din România / 14-19 iulie 2014, Timişoara
Organizare şi Contacte Dată 14-19 iulie 2014 Locaţii · Amfiteatrul Dimitrie Nedelcu al Facultăţii de Medicină Dentară din Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş din Timişoara - Bv. Revoluţiei din 1989, nr. 9, 300070 Timişoara www.umft.ro http://www.umft.ro/informatii-de-contact-facultatea-de-medicina-dentara_180 · Centrul de Microchirurgie şi Chirurgie Laparoscopică Pius Branzeu - Str. Regimentul 13 Călăraşi, 300041 Timişoara http://pius-branzeu-center.ro · Sediul SRMD (Clinică Dr. Stratul SRL) – Str. Emanoil Gojdu 5, 300176 Timişoara
Directorii Școlii Dr. Luminiţa Nica & Dr. Dr. Ștefan-Ioan Stratul. Comitetul de organizare Dr. Luminiţa Nica & Dr. Dr. Ștefan-Ioan Stratul – Universitatea de Medicină şi Farmacie Victor Babeş Dr. Darian Rusu & As. Kristina Csikos – SRMD. Secretariatul administrativ al Școlii de Vară Societatea Română de Microscopie Dentară SRMD – Str. Emanoil Gojdu 5, 300176 Timișoara, tel./fax : 0256-495997, email: krident@yahoo.com Limba de desfașurare a Școlii de Vară Română, cu excepţia conferinţelor invitatului special, care vor fi susţinute în limba engleză. Numărul maxim de participanţi Pentru cursurile teoretice: limitat la 40; pentru sesiunile hands-on: strict limitat la 24.
Prima Școala Internaţională de Vară de Endodonţie din România / 14-19 iulie 2014, Timişoara
Sesiunile Hands-on 1. Lansarea ProTaper NEXT® (Dentsply-Maillefer)
2.
în România – Construit pe performanţă şi rafinat
WaveOne® (DENTSPLY Maillefer), impune un nou
de ştiinţă, sistemul ProTaper NEXT®, lansat pe piaţa
standard în endodonţie prin simplicitate, eficienţă şi
instrumentelor endodontice în anul 2013, este ultimul avatar al celui mai folosit sistem de preparare
siguranţă în etapa de preparare a spaţiului endodontic,
rotativă a canalului radicular, ProTaper Universal®,
de preparare din NiTi per canal.
căruia îi dă o nouă dimensiune, prin flexibilitate, rezistenţă crescută şi eficienţă procedurală.
Utilizând un unghi mai mare de rotaţie în direcţia
Performanţa conicităţii variabile este îmbunătăţită
tăietoare şi unul mai mic în direcţia opusă, sistemul
faţă de sistemul ProTaper original prin: secţiunea
WaveOne Reciprocating File avansează progresiv
inovatoare, rectangulară, necentrată , a noului sistem ProTaper NEXT®, pentru creşterea rezistenţei şi
de-a lungul canalului radicular, respectând în acelaşi
creşterea spaţiului de evacuare a debriurilor; mişcarea
Avantajele tehnicii de reciprocitate sunt numeroase: face posibilă prepararea majorităţii canalelor radiculare
unică de rotaţie asimetrică (AR) care îmbunătăţeşte eficienţa tăietoare în prepararea canalului radicular; aliajul de Ni-Ti M-Wire® pentru flexibilitate sporită
WaveOne® (Dentsply-Maillefer) - sistemul
folosind, în majoritatea cazurilor, un singur instrument
timp anatomia complexă a sistemului endodontic.
utilizând un singur instrument; scade timpul total
şi durată de viaţă mai lungă, scăzând riscul de
de preparare cu aproximativ 40% faţă de tehnicile tradiţionale, ce folosesc mişcarea de rotaţie; unghiurile
separare a instrumentelor. Pentru majoritatea
optimizate ale mişcării de reciprocitate reduc riscul de
canalelor radiculare, prepararea se reduce, cu acest nou sistem, la doar două instrumente, astfel că este
fractură prin înşurubare a instrumentului în canalul
folosit mai puţin timp în schimbarea instrumentelor.
asigura beneficii maxime ale mişcării de reciprocitate în asociere cu mecanismul de torque control.
Eficienţa tăietoare sporită, flexibilitatea crescută şi
radicular; geometria este concepută specific pentru a
secţiunea rectangulară inovatoare scurtează timpul de preparare într-o mişcare unică, şerpuitoare, ce permite folosirea instrumentelor ProTaper NEXT®
Participanţii vor avea la dispoziţie: 12 motoare
chiar şi în cele mai curbe canale, cu respectarea şi
câte un training kit WaveOne® (Dentsply Maillefer), ce conţine: setul asortat de instrumente de preparare
urmărirea anatomiei originale.
endodontice X-SMART TM Plus (Dentsply Maillefer);
WaveOne®: WO small (#021.06), WO primary (#025.08) Participanţii vor avea la dispoziţie: 12 motoare
şi WO large (#040.08); un set de instrumente NiTi
endodontice X-SMART TM Plus (Dentsply Maillefer); câte un training kit ProTaper NEXT® (Dentsply Maillefer), ce
PathFileTM (Dentsply Maillefer) ISO 013, 016 şi 019, pentru permeabilizarea rotativă a canalului radicular;
conţine: setul de instrumente de preparare ProTaper NEXT®: X1 (0.17-4%), X2 (0.25-6%) şi X3 (0.30-7%); un
un set de instrumente de negociere şi permeabilizare
set de instrumente rotative pentru Glide Path - NiTi PathFileTM (Dentsply Maillefer) ISO 013-2%, 016-2%
odontometru; 2 endo-training blocuri; seringă de
şi 019-2%; un set de instrumente de negociere şi
cutie de conuri de hârtie asortate WaveOne® şi o cutie
permeabilizare manuală Senseus® Flexofile (Dentsply) 25 mm ISO 010/025; un odontometru; 2 endotraining blocuri; seringă de irigare cu ace speciale ProRinse®; chelator vâscos; o cutie de conuri de hârtie asortate ProTaper NEXT® X1-X3 şi o cutie de conuri de gutapercă asortate ProTaper NEXT® X1-X3.
manuală
Senseus®
Flexofile
(Dentsply);
un
irigare cu ace speciale ProRinse®; chelator vâscos; o de conuri de gutapercă asortate WaveOne®. 3. RECIPROC® one file endo (VDW) & obturarea cu gutapercă la cald cu BeeFill® 2 în 1 - mişcarea de reciprocitate a fost introdusă în endodonţie împreună cu sistemul Reciproc® (VDW) din dorinţa de a găsi un
Prima Școala Internaţională de Vară de Endodonţie din România / 14-19 iulie 2014, Timişoara
mod mai sigur, mai simplu şi mai eficient de preparare
4. Retratarea dinţilor obturaţi cu anse ultrasonice
a spaţiului endodontic cu un singur instrument.
& realizarea plug-ului apical de MTA (Dentsply
Sistemul Reciproc® (VDW) este un sistem compus din
Maillefer) - folosirea aparatelor ultrasonice de înaltă
numai 3 instrumente, diferite ca diametru, conicitate
performanţă dedicate endodonţiei împreună cu setul
şi cod al culorilor (R25, R40 şi R50). Fiecare instrument
optim de anse ultrasonice este absolut necesară în
e astfel creat încât să fie instrumentul unic utilizat
retratamentul endodontic prin abord ortograd. Cele
în prepararea unui canal radicular de o anumită
trei părţi ale hands-on-ului de retratament cuprind:
dimensiune. Sistemul BeeFill®2 în1 asigură rezultate
îndepărtarea de instrumente separate de la nivelul
optime ale obturaţiei endodontice în oricare tip de
canalului radicular folosind anse ultrasonice REDO
dinte, prin umplerea completă a întregului sistem
şi ProUltra; îndepărtarea de dispozitive metalice
endodontic: canale ovale, istmuri, ramificaţii şi canale
cimentate
laterale, utilizând 2 piese ergonomice şi uşoare,
ultrasonică a cimentului ProRoot MTA şi realizarea
activate prin push-button, una destinată downpack-
corectă a unui plug apical de MTA.
în
canalul
radicular;
compactarea
ului, şi cealaltă pentru backfill. Participanţii vor avea la dispoziţie: 12 aparate Participanţii vor avea la dispoziţie: 12 motoare
ultrasonice, anse ultrasonice de retratament, carriere
endodontice VDW Silver Reciproc, câte un training
de MTA, ciment MTA, pluggere manuale, blocuri
kit Reciproc® (VDW), ce conţine setul complet de
de plastic cu foramene largi (Frasaco), dinţi extraşi
instrumente de preparare Reciproc® R25, R40 şi R50,
restauraţi cu dispozitive metalice, dinţi extraşi cu
un set de instrumente pilă manuale (ISO 10, 20 şi 30),
instrumente separate.
un odontometru, o replică a unui molar 1 superior cu 4 canale radiculare şi cavitatea de acces creată (Endo
IMPORTANT: Toţi participanţii la sesiunile handson
Training Tooth, VDW), şi 2 blocuri de plastic (Plastic
vor fi asistaţi de microscoape dentare Zeiss şi Global.
Training Blocks, VDW), seringă de irigare cu ace
Pe lângă kiturile de instrumentar menționate,
speciale NaviTip, iar pentru obturare: 12 sisteme de
participanții vor avea la dispoziție pentru examinare și
obturare BeeFill®2 în 1 (VDW), câte o cutie de conuri
familiarizare kiturile de chirurgie endodontică Khayat
de hârtie şi de gutapercă Reciproc® R25, R40 şi R50,
de la Hu-Friedy. În afara acestor kituri, toate kiturile
plugger-ele pentru compactarea verticală la cald
de instrumentar şi materiale endodontice rămân în
40/.03, 50/.05 şi 60/.06 şi setul complet de pluggere
posesia participanţilor.
manuale Machtou, dimensiunile 1-2 (ISO 50+60) şi 34 (ISO 80+100), cartuşele de gutapercă BeeFill®, sealer endodontic 2Seal easymiX®.
10
Prima Școala Internaţională de Vară de Endodonţie din România / 14-19 iulie 2014, Timişoara
Programul social Va cuprinde mai multe vizite ghidate şi conferinţe de explorare a trecutului istoric şi cultural al Timişoarei şi al oraşului învecinat Arad, conferinţe pe teme de actualitate cultural-sportivă timişoreană, mese în locaţii cu deosebită atractivitate turistică şi renume
mare de solicitări faţă de capacităţi, rugăm a se acorda atenţie sporită termenelor de înscriere. Aviz Participantul acceptă faptul că nu are dreptul să ridice pretenţii de despăgubire din partea organizatorilor în
gastronomic, spectacole de vară, distracţie pentru
situaţia în care, din motive neprevăzute, evenimente
tineret, sport şi relaxare. Toate activităţile cuprinse în
politice, economice sau, în general, desemnate ca
programul social, cu excepția celor din după-amiaza
reprezentând forţă majoră, vor împiedica desfăşurarea
zilei de sâmbătă, după încheierea Școlii de Vară, sunt incluse în taxa de înscriere. Programul social poate
parţială sau totală a evenimentului; la fel pentru situaţia
suferi modificări în funcţie de starea vremii.
neprevăzută în care neprezentarea unor lectori, condiţii meteorologice speciale sau alte motive vor necesita schimbări în program. Înscrierea la Şcoala de
Cazare în Timişoara
Vară se face sub condiţia acceptării acestor rezerve.
http://www.booking.com/city/ro/timisoara.ro.html http://hotelguru.ro/timisoara
Taxa de participare
http://www.cazaretimisoara.ro/
Plata se poate face direct la organizatori sau prin transfer bancar în contul SRMD, pe baza facturii fiscale
Timişoara turistică
pe care SRMD o va emite în momentul înscrierii,
http://www.welcometoromania.ro/Timisoara
folosind datele de facturare completate de către solicitant în ”Fișa de înscriere”. Facturile pot fi emise
http://www.romaniatourism.com/timisoara.html
atât pe persoană fizică, cât şi pe societăţi comerciale Procedura de înscriere Participanții vor completa Fișa de înscriere atașată în format pdf la anunțul online, apoi o vor expedia la adresa: krident@yahoo.com De asemenea, înscrierea se poate face și telefonic la 0724-479352 (As. Kristina Csikos), după principiul primul venit – primul servit. Întrucât pentru Şcoala de Vară se estimează un număr
PARTICIPARE LIMITATĂ (taxa include participarea la toate cursurile teoretice din sesiunile plenare, keynote lectures, participarea la toate evenimentele sociale şi participarea la toate mesele de prânz)
PARTICIPARE COMPLETĂ (taxa include participarea la toate cursurile teoretice din sesiunile plenare, keynote lectures, participarea la toate evenimentele sociale şi participarea la toate mesele de prânz, participarea la toate sesiunile hands-on şi la sesiunile live OP)
(cabinete medicale individuale, clinici, SRL-uri, etc.). Înscrierea se consideră a fi confirmată în momentul achitării avansului, respectiv a sumei integrale. Taxele sunt valabile pentru toate categoriile de participanţi (medici, medici rezidenţi, doctoranzi, studenţi) şi sunt exprimate în EUR:
Până la 01 mai 2014
01 mai – 30 iunie 2014
01 iulie – 12 iulie 2014
700€ (avans 350€ în momentul înscrierii, rest de plată 350€ până la 01 mai 2014)
750€ (avans 400€ în momentul înscrierii, rest de plată 350€ până la 30 iunie 2014)
800€ (se achită integral în momentul înscrierii)
1.000€ (avans 500€ în momentul înscrierii, rest de plată 500€ până la 01 mai 2014)
1.050€ (avans 550€ în momentul înscrierii, rest de plată 500€ până la 30 iunie 2014)
1.100€ (se achită integral în momentul înscrierii)
În cazul anulării participării, avansul se consideră a fi reţinut pentru cheltuieli administrative și nu va fi returnat.
Prima Școala Internaţională de Vară de Endodonţie din România / 14-19 iulie 2014, Timişoara
11