CÓDICE DE MADRID
Página 46 El registro superior incluye un almanaque que continúa en la página siguiente. Tiene cinco cuadros en total: tres con imágenes y dos sin ellas. Están asociados con las cuatro direcciones del mundo, así como con el Cielo (cuadro 3). Los cuadros 1 y 2 están en esta página. El primero es similar a los otros de esta sección del Códice, en la que un ciervo ha sido atrapado por una trampa amarrada a un árbol. Su leyenda jeroglífica, evocando el Norte, está escrita con la expresión habitual (/na/ más nal), a la que se anexan las sílabas /ma/ y /na/. La pronunciación correcta en este caso es xaman, la palabra yucateca para el Norte. La leyenda en conjunto se puede leer como xaman ch’á’ab’? mab’tan sak kan pom, o “en el Norte la cantera del cazador se agarró; cuatro blanco [bolitas de] incienso”. El segundo cuadro sólo tiene texto. Se puede leer chik’in ch’á’ab’? mab’tan k’ul pom, o “en el Oeste la cantera del cazador se agarró; [una ofrenda de] incienso sagrado”. Los tres cuadros restantes se discutirán en la siguiente página. El almanaque comienza el día 4 Etz’nab’ con los siguientes pares de números de distancia y coeficientes: 10 y 1, 8 y 9, 20 y 3, 4 y 7 y 10 y 4. En los almanaques en los registros medios e inferiores también aparece un venado atrapado en una trampa amarrada a un árbol. El primero principia el 1 Ok y tiene 10
glifos de días en las columnas introductorias, mientras que el otro empieza en 4 Ok y también incluye 10 glifos de días en las columnas introductorias. Las estructuras calendáricas de cada uno se describen abajo. Madrid 46b A 1+1 Ok Kib’ Ik’ Lamat Ix Ahaw Kimi Eb’ Etz’nab’ K’an
B 2+2 Chuwen Kab’an Ak’b’al Muluk Men Imix Manik’ B’en Kawak Chikchan
C 4+2 B’en Kawak Chikchan Chuwen Kab’an Ak’b’al Muluk Men Imix Manik’
D 6+5 Men Imix Manik’ B’en Kawak Chikchan Chuwen Kab’an Ak’b’al Muluk
E 11 + 2 Ahaw Kimi Eb’ Etz’nab’ K’an Ok Kib’ Ik’ Lamat Ix
F 13 + 4 Ik’ Lamat Ix Ahaw Kimi Eb’ Etz’nab’ K’an Ok Kib’
G 4 + 10 Kimi Eb’ Etz’nab’ K’an Ok Kib’ Ik’ Lamat Ix Ahaw
Madrid 46c A 4+1 Ok Kib’ Ik’ Lamat Ix Ahaw Kimi Eb’ Etz’nab’ K’an
B 5+2 Chuwen Kab’an Ak’b’al Muluk Men Imix Manik’ B’en Kawak Chikchan
C 7+6 B’en Kawak Chikchan Chuwen Kab’an Ak’b’al Muluk Men Imix Manik’
D 13 + 4 Kawak Chikchan Chuwen Kab’an Ak’b’al Muluk Men Imix Manik’ B’en
E 4+4 Ak’b’al Muluk Men Imix Manik’ B’en Kawak Chikchan Chuwen Kab’an
F 8+9 Manik’ B’en Kawak Chikchan Chuwen Kab’an Ak’b’al Muluk Men Imix
121