Tudo sobre formação acadêmica Veja trabalhos 01 publicados ao longo da carreira Conheça mais sua intimidade
02
edito rial (ou um pouco sobre mim)
Raquel Fantinelli é uma moça de 25 anos, que ama o design gráfico. Sagitariana que é, sempre curiosa e disposta a aprender coisas novas. Quer conhecer o mundo também: sonha com Paris e quer ser Amélie. Gosta dos filmes do Iñarrítu, Woody Allen, Tarantino, Jean-Pierre Jeunet. Ouve as músicas do Franz Ferdinand, Arctic Monkeys, Interpol, Kate Nash, Ludov, Louise Attaque, Mika, Romulo Fróes, Lady Gaga, The Tings Tings e The Puppini Sisters. Também gosta do Chico e da Elis. Raquel gosta de todos os animais. Gosta de revistas, de Melissas, de cabelo curto.
03
04
expe diente (ou um pouco sobre minha formação)
FORMAÇÃO
- Extensão em História da Arte. PUC, conclusão em 2010. - Bacharel em Design Gráfico. Senac, conclusão em 2007.
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
- Editora Escala (agosto/2009 a dezembro/2010) Chefe de arte [chefe de arte da revista Decora Baby] - CasaDois Editora (junho/2008 a agosto/2009) Assistente de arte [diagramação e direção de arte de diversos títulos da editora] - APAE de São Paulo (maio/2007 a maio/2008) Assistente de design [elaboração de materiais gráficos diversos, como folder, banner, cartaz, boletim, cartão, marca, editorial; fechamento de arquivos] - Baíta Studio (agosto/2006 a janeiro/2007) Estagiária [desenvolvimento de folders, cards, pôsters, projetos editoriais, entre outros]
CONHECIMENTOS ESPECÍFICOS - Pacote Adobe - Quark - Corel Draw - Plataformas Mac e PC
QUALIFICAÇÕES E ATIVIDADES PROFISSIONAIS
- Francês – básico (Aliança Francesa, 2008-2009) - Espanhol – básico (CNA, 2002-2003) - Inglês – fluente (Escola Municipal de Línguas “Paulo Sérgio Fiorotti”, em São Caetano do Sul, 1992-2002) - Participação nos Congressos Nacionais de Design: - N Design em Florianópolis (2007) - N Design em Brasília (2006) - N Design em Santa Maria (2003)
05
06
concu rsos Vencedora do Concurso Carta Branca (juntamente com Paula Berach), realizado pela Mica, em 2008. AlĂŠm de ficar entre os 10 selecionados (e ganhar uma tiragem de 180 mil unidades do projeto inscrito), nossos cards foram selecionados para serem distribuĂdos no Festival de Cannes.
montado.indd 3
1/5/2008 23:52:12
07 montado.indd 1
1/5/2008 23:52:11
montado.indd 5
1/5/2008 23:52:14
08
o início assim Alguns trabalhos realizados entre 2007 e 2009. Arte e diagramação de material gráfico para APAE de São Paulo. Diagramação dos títulos do núcleo de arquitetura da Editora CasaDois.
09
o início 010
desenvolvimento de material gráfico APAE de São Paulo
011
o início 012
diagramação de títulos diversos CasaDois Editora
013
014
dcasa dĂŠco Aqui, trabalhos realizados na Editora Escala, entre 2009 e 2010, revista DCasa.
Mistura de estampas Composições surpreendentes para usar na casa toda Gourmet integrado 5 projetos que transformam o social em área de convivência
ISSN 1982-2480
9 771982 248001
32
EDIÇÃO DE ANIVERSÁRIO
015
explore a
simetria renda-se à simplicidade que garante equilíbrio visual e relaxamento
número 30
Dcasa
O esquema de cores fortes garante energia e alegria ao apartamento,
onde o casal reúne peças de design, lembranças de viagens e ótimas ideias, como é o caso da mesa de centro, idealizada por Érika Karpuk (execução marcenaria João Mita) feita com pallets sobrepostos. Na foto ao lado, eles se divertem com as gatas Amy Winehouse e Angelina Jolie.
016
196
MCMM.indd 196
www.portalcasaecia.com.br
2/10/2009 22:01:4
43 MCMM.indd 197
MEU MUNDO INHA CASA
017
Amor
arqUitEtaDO Um apartamento de família ganhou uma profunda reformulação para abrigar momentos felizes de um casal apaixonado TexTo: ViViaNE riitaNO FoTos: ricarDO brEDa
A
designer de interiores Érika Karpuk e o administrador Marcelo Piccolotto vivem um amor completo. E como toda boa história de amor, esta tem um casal apaixonado e um bom cupido: o também arquiteto Marcelo Rosenbaum. Amigo de infância do administrador, Rosenbaum o apresentou à Érika – que então trabalhava em seu escritório – e ali viu nascer uma relação de sintonia e afetividade da qual, além de cupido declarado, tornou-se também padrinho oficial. Érika conta que quando optaram por mo-
197
2/10/2009 22:02:08
número 30
Dcasa
MEU MUNDO INHA CASA
018
Alegria e modernidade compõem o lar concebido de afeto, histórias e detalhes
198
MCMM.indd 198
www.portalcasaecia.com.br
2/10/2009 22:02:1
rar juntos, eles tiveram como alternativa um apartamento antigo, fechado há quinze anos, pertencente à família dele. A boa distribuição dos ambientes e as dimensões do imóvel pesaram positivamente na escolha, porém os acabamentos eram antiquados e a expectativa do casal era de deixar tudo com sua personalidade com uma reforma. “Fiz questão de não me prender a nenhum estilo na hora de projetar; deixei que nossas vontades e sonhos se materializassem ali. Tudo é muito tranquilo e natural”, comenta a designer sobre o projeto. O resultado não poderia ser outro: o apartamento conta com uma incrível variedade de adornos que traduzem em cada detalhe a história e as preferências do casal. A liberdade que teve para criar fica expressa na rica mescla harmoniosa e pulsante de peças de origens diversas e cheias de significado para os dois. Amantes de peças de design e também de arte brasileira e objetos que trazem de viagens, costume cultivado por Marcelo. Com isso, o apartamen-
15MCMM.indd 199
019
DOis largOs canOs encontrados durante a reforma ganharam roupa-
gem de vigas com o revestimento de concreto que os integrou à proposta decorativa do living. O bloco pintado de azul garante unidade entre cozinha e living. A ligação entre os dois ambientes ficou suave com o estratégico posicionamento de móvel com acabamento de pátina azul (Ethnix) que se transformou em bar ao receber taças, uma bandeja com a coleção de minigarrafas e um vidro (Archiforma) com as rolhas que Marcelo guarda como lembrança de bons momentos.
199
2/10/2009 22:02:21
Dcasa
número 31
novos em alta
ARTE
DIVERTIDA Totalmente irreverente, a Pop Art chama atenção por suas cores fortes e imagens consagradas. Um estilo retrô supermoderno, muito bem representado em diversos objetos para a casa Vaso Rosenthal Celebrities
(10x22x24 cm), de porcelana estampada com o rosto de Marilyn Monroe, na Benedixt, R$ 2.481.
020
partE da coleção
Hollywood, o tecido (2,80 m de largura)
o prato Coke Movies
estampado da
Mother (28,1 cm de
Donatelli é composto
diâmetro), de cerâmica
por algodão e
esmaltada, ganhou
tEcido (2,80 m de largura)
poliéster. Preço:
aplicação de estampa
de algodão e poliéster
R$ 104,20 o m.
em alta temperatura.
importado da Espanha pela
Da Tok&Stok, R$ 25,50.
Donatelli Tecidos. Preço: R$ 104,20 o m.
Espaço
da Bontempo, assinado pela designer Thaís Borghetti para a mostra Jovens Profissionais 2008.
28
EM ALTA.indd 28
www.portalcasaecia.com.br
22/10/2009 19:20:19
FOTOS: DIVULGAÇÃO COLABOROU KÊNIA HONDA
da BENEdiXt,
o prato Soup (31x31 cm) é de porcelana. coM dEtaLHE
Preço: R$ 1.119. FOTO: MCA ESTUDIO
de código de barras, o buffet Rorix (250x50x76 cm), da Estar Móveis, tem acabamento de
proJEto
laca brilhante.
assinado
Preço: R$ 4.302.
pela arquiteta Roberta Moura.
‘Todo mundo tem direito a 15 minutos de fama’ Andy Warhol
da oBra
de Andy Warhol, o vaso Campbell’s Soup (17x30 cm), da alemã Rosenthal, está disponível na Benedixt, R$ 2.928.
coZiNHa
gourmet assinada pelo designer
FOTO: RICARDO BREDA
Felipe Alcici.
29
EM ALTA.indd 29
22/10/2009 19:20:39
021
número 31
Dcasa 022
9
formas de misturar TexTo: liliane mendes
70
AMB bric a brac.indd 70
Brinque misturando estilos, acabamentos e desenhos diferentes de cadeiras em torno da sua mesa de jantar. O resultado é sempre o equilíbrio entre elegância e bom humor
www.portalcasaecia.com.br
22/10/2009 19:58:53
FoTos: j. vilhora
m
esclar cadeiras diferentes em torno da mesa de jantar traz modernidade, jovialidade e bom humor à ambientação, além de ser uma forma de destacar, por meio da decoração, os espaços privilegiados dos membros à mesa, como pais e avós. Os elementos criam um espaço descontraído e, ao mesmo tempo, contemporâneo e elegante, na medida certa para quem gosta de exclusividade. Unir desenhos clássicos e contemporâneos, revestimentos listrados e com arabescos e cores diversas é um exercício de criatividade que tem como resultado bem-estar, alegria e um visual de muito destaque. Experimente você também!
023
O arquitetO Leonardo Junqueira escolheu
para esta sala de jantar peças bonitas e confortáveis. “Por se tratar de um projeto contemporâneo, quis fazer uma mistura inesperada”, diz. A escolha foi pelas modernas Louis Ghost (Kartell) pretas com as réplicas de poltronas francesas (Christie Móveis) nas cabeceiras da mesa. Dessa forma, o jantar se equilibra bem entre o tradicional e o moderno, uma mistura que, segundo o profissional, “deve acontecer e ser original”.
71
AMB bric a brac.indd 71
22/10/2009 19:59:02
Dcasa
número 31
sala de jantar
Os arquitetOs Antonio Ferreira Jr. e Ma-
rio Celso Bernardes mesclaram madeiras caviúna e jacarandá para dar personalidade a este jantar. “Escolhemos as cadeiras anos 60 e as poltronas mais escuras (Filter Mobiliário) para reutilizar o mobiliário esquecido As cadeiras receberam tecidos diferentes, criando combinações duas a duas.
024
FoTos: Marco PinTo
e combinar com o restante da decoração.”
Tecidos diferentes em composê estofam as cadeiras dos anos 60 e as combinam duas a duas
72
AMB bric a brac.indd 72
www.portalcasaecia.com.br
22/10/2009 19:59:20
025
Para a designer de interiOres Marli
Assis a tarefa principal deste projeto era trazer aconchego à sala de jantar. “Como usei muitos materiais neutros, como o mármore, os revestimentos cerâmicos e o mobiliário, introduzi poltronas de fibra natural e couro nas cadeiras (tudo da Estar Móveis) para deixar tudo mais moderno.” O resultado foi um visual equilibrado e convidativo, que cria harmonia
FoTos: j. vilhora
para todo o conjunto.
Fibra para as poltronas e couro nas cadeiras promovem um elegante visual 73
AMB bric a brac.indd 73
22/10/2009 19:59:40
número 32
Dcasa
arte levada a
ferro e fogo Com um olhar atento e transformador, Cássio Lázaro tira do cotidiano a eterna inspiração para criar suas esculturas
026
TexTo: Luiza Costa FoTos: riCardo Breda
a
inda criança arrancava elogios com seus desenhos sobre papel. Com menos de 20 anos descobriu o ferro. Com menos de 30 já participava de sua primeira bienal. Mas Cássio Lázaro é artista e, para descobrir do que gostava, levou mais do que sua juventude. Com mais de meio século de vida, ele passou por dificuldades, fugiu de casa, trabalhou duro, recebeu muitas críticas e conheceu o lado árduo da vida. Hoje ele se vê como artista e acredita em seu trabalho, por meio do qual transforma a dureza de suas experiências em leves e maleáveis esculturas de ferro. Mineiro, nascido em um sítio na cidade de Passos de Minas, passou seus primeiros anos de vida dependurado em árvores e admirando a beleza de suas tramas. Filho de oleiro, tinha
30
Inspira.indd 30
www.portalcasaecia.com.br
16/11/2009 10:58:56
027
um estreito convívio com a argila, porém, ainda pequeno, mudou-se com a família para Cássia – coincidências à parte, seu nome em nada tem haver com sua infância na cidade mineira. Rebelde que acredita que “é a rebeldia que faz do homem um artista”, fugia da escola para ficar em suas queridas árvores. Pouco mais velho, fugia de casa sem rumo. Nessa de ir cada vez para mais longe, com 16 anos mudou-se sozinho e sem avisos para São Paulo. Como o que sabia fazer era desenhar, passou a tirar disso seu sustento. “Comecei dese-
A OBrA preta e branca da linha Tubos Rasgados faz parte da nova co-
leção de Cássio. Já a Gota é da linha Rendas, umas das mais famosas do escultor. O artista é apaixonado pelo vermelho e faz desta cor uma marca de seu trabalho. 31
Inspira.indd 31
16/11/2009 10:59:24
Dcasa
número 32
inspiração
é o que faz do homem um artista, só consigo criar {{ Apoisrebeldia estou sempre buscando novas formas de ver o mundo
||
028
nhando rostos e fiz isso por muito tempo”, conta Lázaro. “Porém, sentia que precisava mudar, precisava extravasar. Percebia que o papel já não era o suficiente para eu me expressar”, afirma. Mas ele continuava a desenhar as feições humanas, já que não encontrava outra forma. até que, ao entregar uma encomenda a uma galeria, conheceu o trabalho de um escultor alemão. “Me apaixonei pelo o que ele fazia com o ferro, com o barulho daquela arte, com sua força. Logo em seguida comecei a trabalhar com sucatas de chapas de ferro”, conta Lázaro. “Queria mostrar nessa época a gigantesca força do homem sobre a natureza. Utilizava uma técnica que parecia que tinha dado um nó no ferro. Foi com uma dessas peças que participei de minha primeira bienal, 32
Inspira.indd 32
AcimA a peça Efeito, uma de suas novas criações, que é primeiramente
laqueada e desenhada a fogo posteriormente, criando várias tonalidades de cor. Além disso, permite criar inúmeras combinações, já que é feita com quatro partes separadas.
www.portalcasaecia.com.br
16/11/2009 10:59:38
DA esquerDA para a direita, a primeira é o protótipo crido em papel,
desenvolvido durante uma palestra ministrada para crianças na escola Panamericana de Arte. Ao lado, a obra da linha Chama concretizada em ferro. E, inspirado no corpo de uma mulher, uma criação da linha Torço Amassado.
029
em 76”, recorda. O trabalho recebeu muitos elogios, mas, “eu não sabia o que estava fazendo”, comenta o artista. “Como não sabia quando estava fazendo arte ou não, resolvi sair do abstrato e comecei a mexer com argila, fazendo principalmente corpo e rosto de pessoas”, fala. Porém, como um bom rebelde, esse padrão foi o bastante para lhe cansar. “Em um determinado dia joguei um trabalho no chão. Percebi que todos aqueles pedaços rearranjados poderiam ser arte, como recortes de rostos e troncos”, explica. Voltando-se novamente para o metal, Cássio esculpia suas novas obras em bronze, chegando até a fazer muitas estátuas de premiações. “Esse tipo de trabalho é que me sustentava. Tenho 35 anos de estrada e somente agora começo a ser realmente reconhecido”, comenta. 33
Inspira.indd 33
16/11/2009 10:59:54
número 32
Dcasa
&tendência
estilo
vibração
sofisticada
TexTo: laura rocha foTos: divulgação
Aplicar toques de cor em um décor neutro ou monocromático – em uma parede, mobiliário, tecidos ou adornos – dá vida à decoração. Explore os detalhes sem medo de ousar
030
e
stimulantes dos mais variados sentimentos e sensações, as cores aplicadas em excesso na decoração de ambientes impedem as pessoas de relaxar – ou podem até mesmo deixá-las inertes. A total ausência de cor, idem. Por isso, é preciso usá-las com cautela, sem exagerar na dose. Uma boa saída pode ser escolher um único tom vibrante, cuja presença, ainda que em pequena escala, seja marcante. Mas qual é a cor mais adequada para isso? Simples: a que você mais gostar! A principal função de uma cor forte é demarcar território, fazendo contraponto com os demais elementos da decoração e ajudando a destacar peças, especialmente as claras. Além disso, dão um toque de sofisticação e ajudam a avivar até os ambientes decorados de forma clássica. Assim, o sofá escolhido a dedo, o aparador de estilo ou o quadro favorito ganharão destaque dobrado. Para definir as cores da casa entre milhares de tonalidades e obter combinações harmônicas, escolha no máximo dois tons marcantes
linhas sensuais As arquitetas Gisele Taranto e Izabela Lessa quebraram a rigidez da arquitetura e decoração contemporânea desta sala íntima com as curvas generosas e o vermelho intenso da poltrona Donna, de Gaetano Pesce para a B&B Itália (Atrium). O piso de peroba mica realça o conjunto de sofá cru e o móvel de madeira (Marcenaria Vivai) com acabamento de laca branca. O guarda-corpo de vidro revela a escada de madeira cumarú. 66
EST TEND.indd 66
www.portalcasaecia.com.br
16/11/2009 11:13:55
foTos: Mca esTÚDio foTos: Mca EstÚdio
031
estilo RetRÔ, a mesa de centro (113x44x45 cm) é
produzida com madeira e vidro. Na Arterix, R$ 7.400. 67
EST TEND.indd 67
16/11/2009 11:14:10
número 32
Dcasa
&tendência
estilo
032
A sobriedade do marrom fica suavizada pela presença de tons de vermelho intenso e fechado sofisticação em vermelho Um ambiente para festas e negócios, onde os móveis pudessem se mover, com uma adega em evidência e espaço para serviço de bar, foram as solicitações do casal de empresários para a arquiteta Evelin Sayar. Utilizando marrom no sofá e na mesa (Artefacto) e branco nas poltronas do bar e na mesa de centro (Brentwood) e pontuando de vermelho o lustre (Iriê) e as cadeiras do jantar, foi possível criar sofisticação sem muita pompa. 68
EST TEND.indd 68
e predominantes e empregue as cores neutras para harmonizar. Para isso, o ideal é descobrir quais nuances expressam sua personalidade. Os tons vermelhos e próximos emitem alta vibração e são perfeitos para pessoas extrovertidas. em pequenas doses, trazem requinte e sedução ao espaço. Azul, verde e afins proporcionam sensação de muito frescor e tranquilidade, compondo uma parceria que acalma e equilibra. Azul e vermelho juntos equilibram as emoções, harmonizando pelo contraste entre um tom quente e um frio. Mesmo sendo apaixonado por cores vibrantes, considere sempre a finalidade do ambiente. em um home theater ou um escritório deve prevalecer o conforto visual. em uma cozinha, as cores estimulantes são adequadas. Uma varanda que se destina ao relaxamento combina perfeitamente com tons calmos. Mas se os tons vibrantes o atraem e ao mesmo tempo assustam, procure as versões chamadas de “fechadas” pelos especialistas e consideradas ainda mais sofisticadas – as que levam um toque de preto.
www.portalcasaecia.com.br
16/11/2009 11:14:22
foTos: J. Vilhora
033
Relógio Books Collors (20x15x10 cm) de papel co-
lorido no formato de livros. Na Futon & Home, R$ 158. Jogo de jantar com 20 peças de cerâmica vermelha, da Cecilia Dale. Preço: R$ 298. Luminária RGB (55x12,5 cm) de alumínio e acrílico colorido assinada pelo Estúdio Ovo Design. Na Hetty Goldberg, preço sob consulta. 69
EST TEND.indd 69
16/11/2009 11:14:31
número 33
Dcasa
Sobreposições, adesivo vinílico, papéis de partitura, telas ou paredes. Todos os suportes e formas são desafios para Chiara Banfi criar obras de arte
organicamente
estRutuRadas
034
TexTo: Luiza Costa FoTos: RiCaRdo BReda
Feita em 2005 para a exposição Fire House da Ga-
leria De Vlieeshal, em Middelburg, Holanda, esta obra é umas das primeiras feitas para mostras em que o vinil acrílico se torna tridimensional.
Inspira.indd 28
15/12/2009 15:45:31
P
or detrás das portas de vidro, ao fundo do ambiente, uma pequena e muito aromática horta, com alecrim, hortelã, flores e tudo mais o que se tem direito, dá a sensação de que a natureza suplanta o concreto da proximidade com a Avenida Paulista. Mais do que isso, ela é a promessa de que as ágeis mãos que criam obras de arte também se dedicam a essa tão particular atividade de amor: a jardinagem. Espanta-se quem pensa que essa dupla atuação não possui nenhuma afinidade. Ao menos para a artista plástica Chiara Banfi isso faz sentido, pois são desses contornos de natureza que crescem ao fundo de seu ateliê que ela tira diariamente equilíbrio e inspiração para criar. Apesar de ter nascido na capital paulista, Chiara foi criada em um sítio na cidade de Cotia, interior do Estado. Foi desse período que veio seu relacionamento simbiótico com as plantas. E, mesmo de volta a São Paulo há mais de dez anos, sua vida parece ter cada vez mais a presença da natureza. Indiretamente, sua infância foi determinante também para sua escolha profissional. “No colégio, eu mergulhava nas aulas de artes mais do que nas outras, porém só percebi que queria isso da vida quando fui fazer vestibular”, conta a artista. Durante o curso de artes plásticas ela trabalhou como guia da Bienal de Arte, agente de galerias... sempre em busca por viver de sua arte. Foi então que descobriu o adesivo vinil: “Encontrei esses rolos de adesivo vinil
035
29
Inspira.indd 29
15/12/2009 15:45:38
Dcasa
número 33
inspiração
sempre foi um desafio para mim, {{ Oporsuporte isso busco constantemente novas proporções e superfícies para fazer meu trabalho ||
em uma caçamba na rua perto de uma galeria em que trabalhava e surgiu a ideia de usálos”, recorda-se. “Na época esse material ainda não era muito valorizado pela arte”, acrescenta. No princípio eram pequenas composições em seu caderno de desenhos. Mas que em pouco tempo passaram a tomar várias folhas e, “não demorou muito, já sentia que o papel era pouco, que necessitava de novos suportes para criá-los em outras dimensões”, conta Chiara. Nesse período ela se formou, começou a trabalhar com seu professor Eduardo Brandão na Galeria Vermelho – da qual ele é sócio –, viu seus trabalhos serem expostos na França e no Japão. Porém, como em outras fases da vida, ela se sentiu chamada ao novo. “Como o vinil não estava resolvendo minhas inquietações, voltei ao meu caderno de desenhos, comecei a fazer pesquisas sobre música, que gosto tanto”, recorda. Passou, então, a criar sobreposições com papel de partitura, inicialmente somente brancos, mas que aos poucos foram ganhando novas cores e formas. Atualmente, Chiara cria até mesmo as texturas dos papeis que usa. Mas, para quem tem dúvida sobre onde ficou a natureza nesse novo trabalho, ela explica: “Hoje, as formas orgânicas são sustentadas pela estrutura das partituras.”
036
30
Inspira.indd 30
www.portalcasaecia.com.br
15/12/2009 15:45:43
Na págiNa aNterior, Chiara em seu ateliê, que
foi projetado em conjunto com a Galeria Vermelho pelo artista plástico mexicano Hector Zamora, e a colagem 4’10’’ (57 X 78,3 cm), feita com papeis de partitura originais. Nesta página, o vinil adesivo sobre parede – sem título – foi criado em 2003. Embaixo à esquerda, vista da instalação assinada por Chiara, feita com adesivo vinílico translúcido e acrílico para a exposição J’en Rêve, ou Um sonho, em 2005, da qual participaram jovens artistas indicados – no caso dela, por Claudia Abujmra – para a Fundação Cartier, em Paris. Embaixo à direita, a colagem (116,5 X 105,5 cm) Grade I, feita ano passado
037
com papel de partitura impresso em folha colorida.
31
Inspira.indd 31
15/12/2009 15:45:53
número 33
Dcasa
decoração moderna TexTo: Luiza Costa
FoTos: Fran Parente
em branCo,
038
Um projeto minimalista assinado por Francisco Calio trouxe tranquilidade e conforto a uma jovem família urbana
96
PROJ Calio 2.indd 96
U
m clássico e ao mesmo tempo muito atual. Assim como o ying e yang. Um paradoxo, que hora se contrasta, hora se harmoniza. Duas cores opostas que se apresentam como o par ideal. Preto e branco: um binário que está sempre em voga e fez da decoração criada pelo arquiteto Francisco Calio para este aparamento de 450 m² no bairro do Pacaembu, em São Paulo, uma elegante e contemporânea composição para uma jovem família viver com tranquilidade e receber os amigos de forma despojada e muito convidativa. Partindo de um pedido dos proprietários, que desejavam uma cartela de cores bem neutra e clean, Calio escolheu o branco, o preto e as nuances entre eles para fazer tanto a base
www.portalcasaecia.com.br
15/12/2009 16:19:06
Preto e amareLo
039
97
PROJ Calio 2.indd 97
15/12/2009 16:19:17
Dcasa
número 33
juventude Na eNtrada, o extenso painel de freijó linheiro (execu-
ção Marton Marcenaria) cria a sensação de inexistência da porta, amplia e integra o living. Minimalista, a decoração tem sofá (Montenapoleone) e três poltronas (Micasa) em tamanhos diferentes, para uma, duas ou três pessoas. Chaise (Micasa), mesa de centro e lateral (Atrium) pretas criam contraste. A luminária (Montenapoleone) e a poltrona amarela (Atrium) dão o toque final.
040
98
PROJ Calio 2.indd 98
www.portalcasaecia.com.br
15/12/2009 16:19:28
041
Releituras de clássicos ou completamente inusitadas, luminárias agregaram ainda mais contemporaneidade e estilo à decoração
Para receber a família e servir, Calio optou por uma
mesa (Montenapoleone) feita em tamanho especial – 3m de comprimento por 1,4m de largura – além de doze cadeiras (Montenapoleone). A elegância e a exclusividade, no entanto, ficaram por conta do grande pendente – 90 cm de raio – da Firma Casa, uma releitura de um clássico, que é envolto por fibra brilhosa e translúcida ao mesmo tempo. 99
PROJ Calio 2.indd 99
15/12/2009 16:19:36
Dcasa
número 34
ARTE DO ASFALTO A
rte sem descriminação. Arte Espontânea. Arte Aplicada. Grafites, colagens, pixações, adesivos, letreiros... e tudo o que venha a se manifestar como arte urbana faz o mundo da Tamarindo.” Assim é que se autodefine a Tamarindo, um encontro de jovens artistas metropolitanos que transformaram sua arte em design. Surgida em grandes centros, especialmente em Nova York, na década de 1970, a arte urbana é uma das mais fortes expressões atuais. É dela que muitos artistas tiram sua inspiração, seja para compor grafites, seja para criar outras formas de arte, como facilmente define o ilustrador brasileiro Viska: “Eu moro em uma cidade. Toda a minha base é urbana, não importa se faço grafite, ilustração ou pintura, meu trabalho é urbano, pois essa é a minha realidade.” Porém, “cada nova forma de arte é um choque para a sociedade. Para muitos é difícil enxergar a arte urbana verdadeiramente como ela é, e principalmente fora das ruas”, comenta June, fundador e organizador da Tamarindo. Foi assim, dessa realidade, que surgiu a inspiração para unir jovens e contemporâneos artistas brasileiros, iniciativa de June, um publicitário que viu na dificuldade de aceitação da arte feita pela irmã e seus amigos um novo
“
042
Urbanas e modernas, peças da Tamarindo levam para casa idéias divertidas, exclusivas e repletas de arte TEXTO: LUIZA COSTA FOTOS: RICARDO BREDA
24
INSPIRA.indd 24
www.portalcasaecia.com.br
19/1/2010 10:38:26
043
Na págiNa aNterior, o desenho Melange, feito para o prato raso da cole-
ção, foi criado por Remed. Nesta página, acima, desenho criado por Loro Vertz para copos de cerveja: “Esse tipo de bebida, mais simples tem mais a ver com a minha realidade”, fala. Divertidos como seu autor, os desenhos mostram uma bagunça harmônica. Os retratos são, respectivamente, de June (idealizador e fundador da Tamarindo), Fefê (a artista que libera os monstros que tem dentro de si) e Loro (de temperamento espirituoso, cheio de piadas e histórias). O coração Love Box é uma das novas criações de June. 25
INSPIRA.indd 25
19/1/2010 10:38:34
Dcasa
número 34
inspiração
044 caminho. “Todos são grafiteiros, mas antes de serem grafiteiros são artistas”, argumenta. “O legal de expor na rua é a liberdade de colocar para todos verem o que você quer dizer sem nenhuma restrição, tanto de tamanho como de conteúdo, porém, fiz faculdade de artes plásticas para viver. Apesar de ser legal expor na rua, precisava me sustentar”, afirma Fefê, artista plástica e irmã de June. “Quando vi a dificuldade que eles passavam, pensei que tinha de fazê-los aparecer. Resolvi, então, colocar o trabalho deles em utilitários para entrar nas lojas, já que as galerias eram um meio do qual queríamos desviar”, comenta o publicitário. Fundouse, assim, há cinco anos, a Tamarindo Concept., com nove artistas – entre eles Boleta, Caboclo, Lello e Fefê –, uma divertida coleção de tulipas para chopp (todas desenhas com técnicas do grafite aplicadas sobre o cristal) e a idéia de que não existe uma forma única para se fazer arte, todas são um retrato diferente da realidade. “Trabalhamos aqui com arte, em diferentes técnicas e formas”, pontua June. Porém, muito mais difícil do que acreditar no próprio trabalho – já que esse não era o 26
INSPIRA.indd 26
a dupla para cachaça Texto Cabeça, tem impressa um texto jovem so-
bre bebidas e noitadas; a assinatura é do artista mexicano Sgto. Garcia. Os produtos da Tamarindo podem ser encontrados em diversos endereços de design no Brasil, como Marché Art de Vie, Arterix, Dot Design, Grampo, Otto Design for Men e Mais Soma.
www.portalcasaecia.com.br
19/1/2010 10:38:37
é um choque para
arte da nova forma de gar {{ ca itos é difícil enxer mu a Par . a sociedade é, ela dadeiramente como a arte urbana ver as ru s da a for e principalmente June
||
045
acima, os desenhos e a dupla de copos para caipirinha “Ciro Shu”, uma es-
pécie de alter ego do artista Ciro. Abaixo, os incríveis monstros de Fefê, desenhados desde que era ainda muito pequena e, hoje, conhecidos internacionalmente por sua força e vibração. Feitos para diferentes produtos, como tulipas e cerâmicas, seus novos desenhos irão parar em mais utilitários da Tamarindo.
27
INSPIRA.indd 27
19/1/2010 10:38:41
número 34
Dcasa
luminosidade com efeito visual impactante O vidro tem acompanhado a evolução da arquitetura e decoração, transformando-se em preferência para projetos contemporâneos
TexTo: ViViane Riitano
046
122
SERVICO vidros.indd 122
www.portalcasaecia.com.br
19/1/2010 09:06:32
h
á milênios o vidro tem participado de nossas vidas. Seja em peças utilitárias ou em enfeites e adornos, a verdade é que, do lustre à janela, passando pela mesa, essa grandiosa descoberta tem espaço cativo em nosso dia a dia. E não é para menos, já que é um material prático e versátil que pode adquirir praticamente qualquer formato, cor e tamanho. Recentemente, com a busca por espaços maiores e mais amplos, a transparência do vidro tem sido cada vez mais solicitada em projetos de decoração, seja para trazer o verde do paisagismo para dentro da casa, ganhar (e muito) em iluminação natural, criar a sensação de amplitude, separando sem isolar espaços,ou aproveitar ao máximo belíssimas vistas. Outro trunfo do material é ser atemporal, portanto, seja qual for o estilo da composição, é certo que o vidro pode ser usado livremente em portas, janelas, grandes rasgos no teto, paredes fixas, guarda-corpos e em vários outros
FoTos:Pedro Abude
047
O vãO aberto no hall que leva à es-
cada foi recoberto por lâminas de vidro temperado (Esquadricampi) e demarcou o caminho com leveza neste projeto da arquiteta Simone Bigotto. O artifício colabora com a iluminação natural e traz a natureza para mais perto. As portas de vidro laterais deixam o verde do jardim pincelar o espaço. Na escada, o elegante guarda-corpo de vidro deu o tom perfeito para a proposta da arquiteta. 123
SERVICO vidros.indd 123
19/1/2010 09:06:38
Dcasa
nĂşmero 34
Ăcone
linhas
puras para
048
toda a casa
138
ICONE.indd 138
www.portalcasaecia.com.br
19/1/2010 12:17:07
texto: luiza costa FotoS: divulgação
Móveis de desenho inovador e atemporal, que mesclam tecnologia e técnicas artesanais, fazem da B&B Italia uma das maiores marcas do design mundial
s
urgida do sonho de um único homem, o italiano Piero Ambrogio Busnelli, a B&B Italia nasceu em 1966, na cidade de Milão, com a idéia de aliar as últimas tecnologias a técnicas artesanais e tecidos sofisticados para a criação de móveis, muitas vezes acompanhando até as tendências de cores e estampas sugeridas pela moda. O espírito de Busnelli, que até hoje administra a marca – mesmo tendo vendido 55% das ações para um grupo de investimento dirigido pela Bulgari –, era de criar elementos de decoração que respondessem constantemente à evolução das habitações. Atualmente seus produtos mesclam criatividade e inovação, sempre com uma representação da modernidade de forma atemporal. Um grande segredo da marca para criar móveis modernos e de linhas simples é manter simultaneamente três coleções: a clássica B&B Italia Collection; a Maxalto Collection, que dá ares contemporâneos a desenhos tradicionais; e a Project Collection, que consiste em móveis contemporâneos minimalistas para uso comercial, como escritórios, restaurantes, hotéis e locais públicos.
049
A estante Flat.C é de Antônio Citterio para a coleção 2008. Abaixo e ao lado, os brancos candelabros decorativos desenhados por Jean-Marie Massaud.
139
ICONE.indd 139
19/1/2010 12:17:11
número 34
Dcasa 050
Ultrapassando as barreiras do tempo, a poltrona UP é a mais famosa peça feita pela B&B Italia. Desenhada por Gaetano Pesce, designer italiano internacionalmente conhecido, ela já completa quarenta anos de existência permanecendo atualíssima. Inspirada no corpo da mulher, busca ser, além de um design irreverente e transformador, uma poltrona confortável e macia para as horas de relaxamento.
140
ICONE.indd 140
www.portalcasaecia.com.br
19/1/2010 12:17:55
1 Desenhada pelo japonês Naoto Fukasawa, a poltrona Grande Papilio oferece conforto e beleza. Cuidadosamente pensada em cada detalhe, ela torna-se anatômica às costas, tem base giratória e capa removível. 2 Para enobrecer áreas externas, a poltrona Crinoline foi desenhada por Patrícia Urquiola, um dos maiores nomes do design atual. Feita de fibras naturais e cheia de estilo, tem um delicado desenho floral e assimétrico de aparência harmoniosa e cheia de estilo. 3 Outra criação de Antonio Citterio é a poltrona Jean. Segundo o designer, ela é resultado de
1
um projeto centrado na ergonomia que aliou ao design de inspiração retrô o assento alto, que é puro conforto.
Não se pode esquecer, ainda que grandes parcerias e famosos designers contribuíram, ao longo desses 40 anos, para fazer da B&B um dos mais respeitados nomes quando se fala em design de móveis. Da parceria com Jeffrey Bernett nasceu a poltrona Tulip, primeira peça da marca a chegar no Brasil. Por sua vez, a cadeira de balanço JJ é fruto da parceria com Citterio, e o sofá Moon System foi criado para a B&B pela arquiteta Zaha Hadid. É preciso lembrar também da cadeira Crioline, criação de Patrícia Urquiola, e da poltrona UP, concebida por Gaetano Pesce como uma metáfora da mulher, hoje, uma das peças mais famosas da marca (em 2009 a poltrona completou 40 anos). Além da Itália, a B&B está presente em 53 países espalhados pelo mundo. No Brasil, ela é representada pela marca Atrium, em um espaço de 400 m² na Al. Gabriel Monteiro da Silva.
2
051
3
141
ICONE.indd 141
19/1/2010 12:18:08
nĂşmero 35
Dcasa 052
60
PROD viagem.indd 60
www.portalcasaecia.com.br
18/2/2010 18:22:24
caleidoscópio
urbano
Peças de design que têm como tema as grandes cidades do mundo ganham na paisagem da capital paulista o cenário ideal para brilhar TexTo: Samira almeida Produção: ana Claudia marqueS FoTos: Gui morelli
E
nviados para inspecionar as províncias mais remotas, os mensageiros e os arrecadadores de impostos do Grande Khan retornavam pontualmente ao palácio real de Kemenfu e aos jardins de magnólias em cuja sombra Kublai passeva enquanto ouvia os seus longos relatos.” Assim Ítalo Calvino descreve o cerimonial em que o imperador mongol recebia os viajantes. Diz-se, porém, que o jovem veneziano Marco Pólo, o mais refinado em suas descrições, nem sequer saíra de sua terra, mas criara povoados os quais descreveu em narrativas repletas de emoção. Calvino deu novo vigor às histórias de Marco Pólo ao publicar, em 1972, “As Cidades Invisíveis”, obra essencial sobre a formação e sobrevivência das cidades e seus moradores na atualidade. No rastro da hipótese de que as cidades de Marco Pólo seriam uma só Veneza, é fácil enxergar na capital paulista uma miríade de outras metrópoles: a que dispõe no horizonte construções platinadas a apontar o céu, a que respeita tradições, a que transforma o trabalho imigrante em arte em plena área pública, a que dá ao concreto formas graciosas para uni-lo à natureza exuberante... Elegemos peças de design que transmitem essa simbiose: complementam nossa paisagem e fazem dela também tema para seu próprio discurso, refletindo em cada detalhe a beleza de viver nesse imenso caleidoscópio urbano. Inspire-se!
053
ua es tev ran ade imig nerd s ib e a L ndo o s faz d o aa oà qu airr um 0, rum cost ob a sil al e lo 2 a”, se Bra apit orc écu c F s o s o ã n o n na da d ada e m e v o r u a io -s tse mp car sq iníc Bu iram pre “Ca a no .O bar n s u m lo a o m t e )e au tig ad a re e te nque des ão P An itty ud rat qu V a s c , m e b o S o io e a. rav airr úd As nes de fac sult po (St esc tivo b tal. ior n r ja n o e e n int tes oria sob c uas e atra orie do aq eC o st s ia d in ç e a t re d a om eitas à ro t. P f em ron ão ast prin vam orig e g cm) s Tergo am ra a u der 5 t d 4 uite x25x pas arq am (40 est fly ter am r a h gan
61
PROD viagem.indd 61
18/2/2010 18:22:24
Dcasa
número 35
METRÓPOLE
No centro de Fedora, metrópole de pedra cinzenta, há um palácio de metal com uma esfera de vidro em cada cômodo. Dentro de cada esfera, vê-se uma cidade azul que é o modelo para uma outra Fedora. São as formas que a cidade teria podido tomar se, por uma razão ou por outra, não tivesse se tornado o que é atualmente. Em todas as épocas, alguém, vendo Fedora tal como era, havia imaginado um modo de transformá-la na cidade ideal, mas, enquanto construía o seu modelo em miniatura, Fedora já não era mais a mesma de antes e o que até ontem havia sido um possível futuro hoje não passava de um brinquedo numa esfera de vidro.”
054
Do alto de seus 115 m de altura, o Copan, projeto de Oscar Niemeyer para o IV Centenário de São Paulo (1954), desfralda no horizonte a paisagem do centro novo da cidade. Como a urbe, seus números impressionam: 120 mil m² de área construída, 1.160 apartamentos e cerca de 5 mil moradores, além de garagens subterrâneas e três andares comerciais. A poltrona Sé (80x60x 60 cm) é revestida com fórmica e tem estampadas imagens da catedral. Da Tergoprint, preço sob consulta.
62
PROD viagem.indd 62
www.portalcasaecia.com.br
18/2/2010 18:22:30
055
63
PROD viagem.indd 63
18/2/2010 18:22:41
Dcasa
número 35
METRÓPOLE
Ícone do centro antigo de São Paulo, o viaduto Santa Ifigênia, concluído em 1913, foi projeto de arquitetos italianos executado por alemães e belgas, mas tratase de uma testemunha da belle époque, com clara referência ao art nouveau francês. Já foi uma via para carruagens e carros e hoje é transitada apenas por pedestres e turistas apaixonados pela paisagem.
Paris
é o nome da mesa lateral (60x60 cm) da Dpot, feita de MDF com pés palito. O tampo traz impresso um antigo mapa da cidade-luz. Preço sob consulta.
mens de difer : ho en o ã t aç r c e o h d l r rer es mu un f a de um ua m es n o S . h a a a d u r am n ir o se qu –v eit ngo e o p l o s s h e o r n el o o sonho, partir a b s s a ó am p c ta o .A m e c on sm co ava e t s , e s s e i E is o q u m sp s o a sta s o e n u o o tro d c mu s; d os am ara de ec a, ntr nações tiver ela
056
no ite
a
pe
rse
o.”
nh
id
e co
mo a do
so PROD viagem.indd 64
ac
64
ad
o
m,
truir um
nc
ra
co
cons
ã
e oa
ra nt
en
m
;n
u
s ma
ira
ade
oo
as
id
id ela c
ra
,m tro
sca
daqu
lad
a op
cid
am.
bu
Corriam de um
de
he
gui
m
numa cidade
n sco
www.portalcasaecia.com.br
18/2/2010 18:22:41
057
65
PROD viagem.indd 65
18/2/2010 18:22:53
número 35
Dcasa
Cheguei aqui na minha juventude, uma manhã; muita gente cam rapidamente pelas ruas em direção ao mercado, as mulheres tinham lindos e olhavam nos olhos, três soldados tocavam clarim num palco, em todos os l
ali em torno rodas giravam e desfraldavam-se escritas coloridas. Antes disso, não conhe
além do deserto e das trilhas das caravanas. Aquela manhã em Dorotéia senti que nã
bem que não pudesse esperar da vida. Nos anos seguintes meus olhos voltaram a conte
extensões do deserto e as trilhas das caravanas; mas agora sei que esta é apenas uma da
68
PROD viagem.indd 68
Nova Iorque. Preço sob consulta.
mento de algodão misto da Donatelli com imagens de
A poltrona Egg
(86x85x108 cm), da Clássica Design, ganhou estofa-
MASP é por si só uma obra de arte.
forma estrutural. Projeto da italiana Lina Bo Bardi, o
em sua época (1968), não só exibir como realçar sua
impressiona pelas formas puras e pela coragem de,
o Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand
estradas que naquela manhã se abriram para mim em Dorotéia.”
Símbolo da modernidade arquitetônica paulistana,
058
www.portalcasaecia.com.br
18/2/2010 18:23:12
minhava minhava s dentes dentes lugares lugares
ecia cia nada nada
達o 達o havia havia
emplar mplar as as
as s muitas muitas
059
69
PROD viagem.indd 69
18/2/2010 18:23:20
060
decor a baby Material produzido no ano de 2010 como chefe de arte da revista Decora Baby, tambĂŠm na Editora Escala.
MÓVEIS: MODELOS COM ARES DE REALEZA, DE R$ 260 A R$ 6.500
SOLUÇÕES SOB MEDIDA PROJETOS PARA MELHOR APROVEITAR PEQUENOS QUARTOS
PAPEL DE PAREDE
32
ESTAMPAS E DICAS QUE REINVENTAM O USO DO REVESTIMENTO
É DE LINHA
SEU BEBÊ VAI FICAR UM GATINHO COM OS NOVOS LOOKS DE MEIA-ESTAÇÃO
DÉBUT DOS TRIGÊMEOS
Papai é rei!
4+
ambientes acessórios inspirados nos esportes e personagens que homenageiam o herói da família
30
www.decorababy.com.br
Colorido estilo 061 campestre francês dá boas-vindas aos seus bebês
número 35
baby
Prata da casa
Toda a classe
francesa
062
Por Carla FeneriCk Produção Christiane PaPaCena Fotos Gabriel arantes
Peças de prata, cristais e postais divertidos com os pontos altos da Cidade Luz compõem o projeto feminino 70
AMB5 bavette.indd 70
Decora Baby
22/6/2010 16:56:56
A prata e o cristal fizeram imperar a feminilidade clássica e de ares franceses da decoração
063
antes dos detalhes de decoração, foi preciso agilizar as mudanças para transformar o escritório da casa no quarto do bebê que estava a caminho. Desse modo, o casal procurou as arquitetas roberta rennó e andréa Carvalho, da ra arquitetura, para preparar o espaço que receberia luiza. “as modificações foram mínimas, apenas o trabalho de marcenaria, que produziu armário e cômoda, e a definição da posição dos móveis. Mas deixaram o espaço totalmente
E
m meio a tantas opções, a futura mãe se encantou com um kit de berço nas cores branca e cinza, cuja estampa apresentava imagens de anjos e guirlandas de flores de modo muito delicado e elegante. A peça foi escolhida em Paris, quando o casal foi comemorar a gravidez. Com o primeiro passo dado, ela saiu em busca dos profissionais que poderiam ajudá-la a desenvolver o projeto do quarto, baseado nas peças trazidas da capital francesa. “Pedi algo bem suave, pois o ambiente poderia ficar masculino, por causa das cores”, explicou. Mas a feminilidade imperou por meio de acessórios de prata e de cristal. tudo bem clássico e feminino.
diferente do que era”, comentou a mãe. em 10 m², as arquitetas adequaram todos os móveis com uma boa área de circulação. a decoração começou pelas paredes, que ganharam pintura artística com estêncil, apresentando cavalinhos de pau e uma textura em linho sob massa fina, que formou flores-de-lis. Decora Baby
AMB5 bavette.indd 71
71
22/6/2010 16:57:11
número 35
baby
Quarto dos sonhos
O clássico unido ao arrojo do design
064
Peças torneadas e desgastadas dividem espaço com o acrílico e a resina nos móveis, enquanto acessórios exploram cristais, fibra, madrepérola e prata 82
Decora Baby
AMB 6 quarto dos sonhos.indd 82
22/6/2010 09:57
O quarto não possui um tema específico, mas conta com muitos ursos nos 23 m² onde, anteriormente, era o escritório da residência. Entre as principais mudanças, está o encanamento para que uma banheira executada em resina translúcida com mangueira flexível fosse colocada no quarto. Acima, uma delicada cortina de linho foi instalada em trilho comum, sem acionamento, devido aos babados. Os armários já existentes foram adaptados às necessidades do bebê, com araras e pequenas repartições, formando um closet aberto.
065
POr CArlA FEnEriCk PrODuçãO ChristiAnE PAPACEnA FOTOs GAbriEl ArAntEs
C
ada vez mais, tecido, madrepérola, marfim, cristal e prata ganham novas funções e passam a integrar a decoração do quarto do bebê. E foi seguindo essa tendência que a designer de interiores Fátima Dalpiaz, do escritório Dalpiaz&Dalpiaz, levou para o projeto do quarto de sua neta, Allegra, kit de higiene de prata, lustre de cristal, banheira de resina translúcida e demais acessórios, enchendo o espaço de classe. “Tudo começou com a aquisição do tecido florido, usado como revestimento do teto e, também, como parte de uma das paredes”, explicou a designer. A ideia de revestir o teto surgiu quando a família visitou a Galerías Pacífico, em Buenos Aires, que tem uma elegante pintura no teto, determinando a grandeza e a beleza da construção. “Optamos por colocar o tecido no teto para que ele fosse realçado”, completou Fátima. Assim, o espaço de Allegra ganhou não só toques retrô e vintage, mas também contemporâneo e glamoroso, com a mescla de móveis modernos e clássicos. Decora Baby
AMB 6 quarto dos sonhos.indd 83
83
22/6/2010 09:57
número 35
baby
Uma data especial
Seu bebê merece luxo O branco impera nesta requintada decoração criada pela designer de festas Juliana Françozo para um chá de bebê. Seja para comemorar a chegada de um menino, uma menina ou ambos, o projeto inclui flores naturais, porcelanas e cristais. Sem dúvida, um cuidado primoroso e que permite receber com classe Por Faiga Silveira | Fotos Kit gaion
066
M
uito tradicional no Brasil e nos Estados Unidos – onde é conhecido como Baby shower –, o chá de bebê é uma festa organizada pelos futuros pais, comumente entre o sexto e o oitavo mês de gravidez. Importada dos americanos, nos últimos tempos a comemoração também vem sendo praticada no reino Unido e na França. É quando se compartilha com os amigos a alegria da espera por um filho. Generalidades à parte, como tratamos de tendências de decoração, falemos da sofisticação proporcionada pela cor branca na decoração da mesa infantil. Esta, explorada ao seu máximo, quebrada apenas por flores naturais e artificiais, alguns detalhes em creme e em off-white e a transparência do cristal, resultou em mais uma belíssima mesa da designer de festas
150
FESTA.indd 150
Decora Baby
22/6/2010 10:57:44
067
Decora Baby
FESTA.indd 151
151
22/6/2010 10:57:48
nĂşmero 35
baby 068
Minibolos foram produzidos em formato diferenciado e apresentados em minivasos de cerâmica decorados por fita de cetim e contas de strass. Jå os cup cakes ficam em forminhas de papel, arrematados por tags com monograma 154
FESTA.indd 154
Decora Baby
22/6/2010 10:58:17
Um mimo à parte: doces e arranjos florais foram colocados sobre caixas de textura adamascada
069
fornecedores Projeto e decoração: Juliana Françozo, designer de festas
aplicados ao painel e pelo marcante monograma com a letra do nome do bebê, confeccionado em PVC e suspenso na altura e linha dos lustres, bem ao centro da mesa. outro destaque de peso na composição é o bolo de três andares sobre prato de porcelana, cuja decoração feita de pasta americana traz poás sobre textura que simula tecido e botões. tudo branco e muito delicado. Completam a decoração esculturas aramadas em forma de carrinhos e sapatinhos de bebê. Enquanto todas as peças, incluindo doces, foram arrematadas por detalhes ora de cetim, ora com contas de strass.
Produção, montagem, lustres, doces e acessórios temáticos, flores, flores de tecido, espelhos provençais, porcelanas e toalha de mesa: Happy Happenings Eventos e Ideias Personalizadas Bolo e minibolos: Erica Dollinger, cake designer Bem-nascidos: Ana Cristina Bem Casados
Decora Baby
FESTA.indd 155
155
22/6/2010 10:58:22
número 36
baby
Dicas de decoração Aqui, algumas opções que o mercado oferece para as novas e tradicionais aplicações do papel de parede. São motivos, texturas e cores que podem fazer a diferença no visual do quarto do bebê. Confira!
FOtO: GABriEL ArAntEs | PrOjEtO: rOsAnA siXtO
POr CristiAnE AmArAL
070
Aplicado em formato quadrado, o papel recebeu moldura e, desta forma, faz detalhe na parede. Catálogo Pelican Prints, Celina Dias Bebê.
Só no detalhe 108
Decora Baby
PROD5 papel de parede.indd 108
22/7/2010 15:32:39
1 Arabescos sobre base branca. Catálogo Brothers an sisters, Celina Dias Bebê. 2 Pássaros, flores e borboletas de traços modernos. Catálogo Brothers an sisters, Celina Dias Bebê. 3 Faixas de ramos florais no modelo vinilizado. Catálogo studio muriesco, Quarto de Lua. 4 Floral romântico. Catálogo Abby rose, Camomila Baby. 5 Floral de efeito rendado. Catálogo Cottage Prints, Celina Dias Bebê. sapatos de papel machê, Encantário.
2
3
4
5
1
071
Decora Baby
PROD5 papel de parede.indd 109
109
22/7/2010 15:32:53
número 36
Ambientes de enxoval e móveis neutros aceitam estampas tanto masculinas, quanto femininas. mas, se a escolha for manter a neutralidade, o revestimento deve ser composto por cores e desenhos que não caracterizam o espaço. A imagem ao lado mostra este tipo de decoração. O papel aplicado pertence ao catálogo Pelican Prints, da Celina Dias Bebê.
FOtO: GABriEL ArAntEs | PrOjEtO: AnA LOUrEnÇO
baby 072
Por inteiro
A opção caracterizada utiliza uma estampa de listras coloridas para um quarto de menino. O papel aplicado pertence ao catálogo Cottage Prints, da Celina Dias Bebê.
110
Decora Baby
PROD5 papel de parede.indd 110
22/7/2010 15:33:07
1
2
3
4
5
073
1 Losangos formados por ramos. Catálogo Cottage Prints, Celina Dias Bebê. 2 Poás brancos em fundo azul. Catálogo Abby rose, Camomila Baby. 3 Céu de nuvens. Catálogo Happy Fantasy, Quarto de Lua. 4 ramos delicados em fundo verde. Catálogo Pelican Prints. 5 Xadrez azul e branco. Catálogo Brothers an sisters, Celina Dias Bebê. Pássaro de metal com aplicação de strass, BB trends. Coelho de pelúcia, Celina Dias Bebê.
Decora Baby
PROD5 papel de parede.indd 111
111
22/7/2010 15:33:30
FOtO: GABriEL ArAntEs | PrOjEtO: mArCOs COHEn
baby
número 36
Para os que preferem mesclar estampas, duas paredes com papéis diferentes, mas coordenados, são uma boa opção. Para isso, é aconselhável manter uma base sem interferências, como o ambiente ao lado, onde o branco é predominante no projeto. Este recebeu papel de estampa xadrez e de morangos, ambas nos mesmos tons. Os dois modelos pertencem ao catálogo Happy Fantasy, da Quarto de Lua.
074
1+1
112
Com a troca dos papéis, o ambiente se transforma. Aqui foram usados listras (catálogo Happy Fantasy, Quarto de Lua) e floral (Catálogo Cottage Prints, Celina Dias Bebê).
Decora Baby
PROD5 papel de parede.indd 112
22/7/2010 15:33:42
1 traços formando losangos decorados por flores. Catálogo Abby rose, Camomila Baby. 2 Pinceladas coloridas sobre base branca. Catálogo Happy Fantasy, Quarto de Lua. 3 Fundo vermelho estampado por flores brancas. Catálogo Abby rose, Camomila Baby. 4 motivo pirata. Catálogo Brothers an sisters, Celina Dias Bebê. 5 Xadrez. Catálogo Abby rose, Camomila Baby. 6 Poás cor-de-rosa sobre fundo marrom. Catálogo Brothers an sisters, Celina Dias Bebê. Pássaro bibelô, BB trends; Corações de tecido contornados por crochê, Celina Dias Bebê.
2
4
5
6
1 3
Decora Baby
PROD5 papel de parede.indd 113
113
22/7/2010 15:34:02
075
número 37
baby
Moda
076
Leves e coloridos, os looks de banho de sol deixam o bebê lindo. A descontração é garantida pelos complementos
Por Faiga Silveira Produção Michele Paladini Fotos Kit gaion
Sol de primavera 118
MODA 2.indd 118
Decora Baby
23/8/2010 17:46
077
Na página ao lado, conjunto de bata com aplicação de fitas e flores de tecido, e calçola de babados, da 1 + 1 (R$ 138). A sandália de couro com poás e flores é Klin (R$ 47,96), e o par de óculos vintage de flor, na cor preta, é Ótica Ventura (R$ 145). Acima, levinho e muito delicado, algodãodefloral Parao amacacão menina, de conjunto bata charmedeextra comtem aplicação fitas e flores de nos babados tecido, e calçola da de gola babados, da e1+1 das (R$ mangas, 138).da A sandália de Arcobaleno (R$e78). Para couro com poás flores é Klin os pés, par de (R$ 47,96), e osapatilhas par de óculos de courodecosturado, vintage flor na corbem preta é maleável, D&L (R$ ÓticadaVentura (R$65). 145). Decora Baby
MODA 2.indd 119
119
23/8/2010 17:46
número 37
baby
Feito à mão
078
Por Cristiane amaral Produção Christiane PaPaCena fotos Kit Gaion AgrAdecimentos lu martinez (ambientação e ComPlementos deCorativos)
Belas variedades. Diversificados acabamentos de pintura decorativa ou provençal. Lado esquerdo, de baixo para cima, prato de acabamento desgastado. (Patchouly). Soldadinho de chumbo (Ateliê Decorato). Acabamento provençal (Patchouly). Flores em rosa queimado (Mama Art). Ramos florais bege (Dip en Dap). Listras azuis (Mama Art). Libélulas (Dip en Dap). Lado direto, prato e bowl, motivo urso (Ateliê Decorato). Poás (Ateliê da Criança). Detalhe de fibra em cor azul (Quarto de Lua). Ao fundo, abajur com corpo de porcelana (Patchouly). Ambientação Patchouly. Preços sob consulta.
Pura delicadeza Feitas de material cerâmico fino, as peças de porcelana levam frescor e sofisticação para qualquer decoração. Inspire-se nas composições a seguir 96
Decora Baby
PROD4 porcelana.indd 96
24/8/2010 10:34:45
Um toque de referência as histórias infantis. Xícaras formam o corpo do abajur que possui cúpula revestida por tecido plissado (Lu Martinez). Florão para parede (Lu Martinez). Caixa modelada com rococós (Los Niños). Ambientação Lu Martinez. Preços sob consulta.
079
Detalhe de borboleta na caneca e no miniprato que faz base para a caixa pequena com terço. RiPô-Pi, preço sob consulta. Cristais aplicados no chocalho. Mama Art, preço sob consulta. Prato suporte. Prataria Santa Rita, preço sob consulta. Sobre ele, jarra de vidro e prata. Galeria das Pratas, preço sob consulta. Portaretratos com adornos florais. Bavette, preço sob consulta. Decora Baby
PROD4 porcelana.indd 97
97
24/8/2010 10:34:49
número 37
baby 080
Elegância no conjunto de molhadeira, potes porta-treco, bandeja, moringa e prato. Todas as peças decoradas pelo motivo cavalinho de balanço e pintadas ao estilo provençal. Complementos e ambientação, Lu Martinez. Preços sob consulta.
98
Decora Baby
PROD4 porcelana.indd 98
24/8/2010 10:34:53
081
Resultado romântico. Placa de boas-vindas. (Girandola). Vaso de pintura desgastada e decoração em relevo (Mama Art). Pássaros provençais. (Mama Art). Buquê de miniflores (Los Niños). Sousplat adornado por pintura decorativa e aplicação (Ateliê Decorato). Ambientação, Lu Martinez.
100
Decora Baby
PROD4 porcelana.indd 100
24/8/2010 10:35:07
número 38
baby
Dicas de decoração
Vestindo as janelas Um detalhe delicado, como um bordado, uma amarração, ou uma textura diferenciada, é um trunfo para o bom uso das inúmeras opções de tecidos selecionados para filtrar a entrada de luz no quarto do bebê POR FAIGA SILVEIRA
082
O já delicado e romântico voal, no espaço, preso por varão duplo, ficou mais feminino acrescido à cortina de algodão floral, cuja estampa se assemelha ao papel de parede, compondo com a decoração. comprido ou à meia altura, o charme da peça é exaltado pelo modelo de ferro esmaltado do varão com extremidades torneadas e ponteiras em forma de flor e de borboleta. Lu Martinez.
110
Kit gAiON
Tecido + papel
Decora Baby
MAT3 tecidos nas janelas.indd 110
23/9/2010 14:34:19
Laço! As abraçadeiras são laços confeccionados com o próprio tecido com estampa toile de Jouy.
Casa de abelha
O projeto feminino, que acomoda móveis provençais, lambri à meia altura e papel de parede colorido em área restrita, pedia uma opção bem leve para a cortina. A composição ficou suave e elegante com o modelo de voal, acompanhado de xale com bordados em casa de abelha e grelots nas laterais presos por laços de tulipas e contas de pérolas. Ri-Pô-Pi.
083
Mais volume
fOtOS: AceRvO DecORA bAby
No espaço mais que clássico, criado pela arquiteta Rosana Sixto, tecido sobre tecido é o diferencial. Para atender às necessidades apresentadas sem pesar no já bastante explorado cor-de-rosa do enxoval, camadas de voal, presas por trilho sob sanca de gesso, ganharam cor com a cortina de algodão com estampa toile de Jouy. Donatelli.
Decora Baby
MAT3 tecidos nas janelas.indd 111
111
23/9/2010 14:34:31
número 38
baby
História emoldurada 1
2
Merecido destaque As molduras estão em alta. Belas composições, com peças de diferentes tamanhos e formas, são criadas nas paredes do quarto. Inspire-se!
084
Por cristiane amaral | Produção christiane papacena | Fotos kit gaion
5 4
88
Decora Baby
PROD4 molduras.indd 88
24/9/2010 13:07
3
7
085
6
clássicas
1 Moldura grande de contorno trabalhado. Moldura Minuto, preço sob consulta. 2 Feita de resina trabalhada, possui fundo vazado. Dona Chica Baby, R$ 170. 3 Floral decora o modelo quadrado com espelho. Lu Martinez, R$ 48. 4 Formada por arabescos, traz espelho como fundo. Rugs for Kis, preço sob consulta. 5 Pintura patinada no acabamento e detalhes em forma de laço. Lu Martinez, R$ 75. 6 Delicados ramos na peça que envolve pequeno espelho. Lu Martinez, R$ 38. 7 Minimolduras adornam os espelhos de formato oval. Mama Art, preço sob consulta.
Decora Baby
PROD4 molduras.indd 89
89
24/9/2010 13:07
número 38
baby
Hora da escolha
Mesas de apoio nas cores turquesa e branca (50 cm x 70 cm e 40 cm x 55 cm, respectivamente). Móveis e ambientação Casa Pronta, preço sob consulta.
086
Por Cristiane amaral Produção miChele Paladini Assistente de Produção Guilherme Profili fotos Kit Gaion
O design chega ao quarto do bebê com a integração de alguns móveis arrojados na composição do mobiliário tradicional. O resultado é um contraponto de muito bom gosto. Veja as sugestões a seguir
Contraste de estilo 136
Decora Baby
HORA DA ESCOLHA.indd 136
24/9/2010 10:48:17
Modelo Lee torneado e acabamento laqueado (Alt.: 56 cm; diâmetro: 49,5 cm). disponível em diversas cores. Poli décor, preço sob consulta.
de alumínio com tampo redondo (Alt.: 65 cm; diâmetro: 54 cm). Marché Art de Vie, r$ 2.054.
Laca brilhante no acabamento e detalhe cromado (Alt.: 55 cm; diâmetro: 50 cm). Bali express, r$ 1.119.
087 Geralmente posicionadas ao lado da poltrona como apoio na hora da amamentação, as mesas laterais são destaque quando fogem dos modelos convencionais
estrutura de ferro esmaltado, tampo de vidro e luminária acoplada (Alt.: 66 cm; diâmetro: 50 cm). Coisas da doris, r$ 800.
de madeira com acabamento de pintura na cor amarela (Alt.: 56 cm; diâmetro: 35 cm). Coisas da doris, preço sob consulta.
Lolita. feita de fórmica branca, possui base e pés trabalhados (Alt.: 57 cm; diâmetro: 40 cm). Casa Pronta, preço sob consulta. Decora Baby
HORA DA ESCOLHA.indd 137
137
24/9/2010 10:48:30
número 39
baby
Seu bebê pelo mundo Escolhemos cinco regiões mundiais cujas referências geográficas e características de estilo e de cor valorizam os acessórios do ambiente e o look do bebê. Encante-se com as possibilidades que unem moda e decoração
088
POR FAIGA SILVEIRA PRODUÇÃO DE MODA MICHELE PALADINI ASSISTENTE DE PRODUÇÃO ANA CLAUDIA ROMARO FOTOS DE MODA KIT GAION REPORTAGEM VISUAL CHRISTIANE PAPACENA FOTOS DE ACESSÓRIOS GABRIEL ARANTES
Pronto para a savana, o menino fica um charme com o body estampado (R$ 49), compondo com a calça saruel (R$ 59). Ambos Mini Humanos. O look fica completo com os sapatinhos de couro, da Oza Boza, R$ 59; e o chapéu revestido com bandana. E-Holic para Os Quindins, R$ 61.
122
Decora Baby
PROD5 bebe pelo mundo.indd 122
26/10/2010 16:04:11
Almofada quadrada com estampa exclusiva e aplicação de figura de tecido (35 x 35 cm). Pode fazer conjunto com o cueiro de tecido especial que acompanha a estampa em outras cores. Vanessa Guimarães, preços sob consulta.
Painel de MDF recortado em forma de jipe com bichos da selva. Mede 33 x 38 cm. Rique Tiz, preço sob consulta.
089
Quadro box com trabalho de scrapbook em relevo. Berta Gonçalez, preço sob consulta. Par de sapatinhos com estampa de onça e laço de fita. De Canto em Canto, R$ 76.
Caixa porta-trecos com recorte vazado em forma de elefante. Vanessa Guimarães, preço sob consulta.
Caixa porta-trecos temática com aplique de MDF recortado na letra "R". Canto de Anjo, preço sob consulta.
Lápis decorados com ponteira de bichos de biscuit para lembrancinhas. Canto de Anjo, preço sob consulta.
Decora Baby
PROD5 bebe pelo mundo.indd 123
123
26/10/2010 16:04:42
enxoval
baby
anuário 2011
Ponto forte A qualidade dos tecidos, sua variedade de temas, cores e texturas, além da riqueza nos detalhes de acabamento, são determinantes para a beleza do projeto
Foto: Gabriel Arantes
e
ntre acabamentos de rendas e bordados, seja para a roupinha
do bebê, seja para os detalhes da decoração, um universo de tecidos e estampas enriquece os produtos e garante exclusividade ao projeto. E há opções para todos os gostos, assim como dicas para unir estilos e técnicas artesanais. Quais os tecidos mais indicados
090
para o enxoval do bebê? O tecido mais usado é o algodão, pois as fibras naturais absorvem com perfeição a umidade e, por isso, é facilmente misturado a praticamente todas as demais fibras e todos os materiais. Quais são as principais opções de peças de algodão? Do kit de berço à roupa de cama e mesmo a roupinha do bebê, lembrando que brim, sarja, cambraia, linho, popeline, tricoline, gorgurão, fustão, georgette, musselina e chifon são tecidos 100% algodão. Como é feita a Renda Renascença? É feita com agulhas e um papel grosso, Protetores de berço de algodão, com bordados e aplicações de tecido em composé com colcha de patchwork. Encantário
e tem o lace – ou fitilho – alinhavado sobre um desenho intricado de códigos de nós, pontos e entrelaços. Facilmente encontrada no nordeste brasileiro, a Renda Renascença é muito usada em projetos de estilo campestre.
156
Decora Baby
MAT enxoval.indd 156
2/12/2010 19:46:51
Protetor de berço de piquê branco, com acabamento de bordado origami e aplicação de pérolas. tiane andreotti
Quais as principais característi-
Quais os pontos mais utilizados
cas desses bordados?
em viras de lençóis? E para as de-
O ponto cheio tem pontos bem uni-
mais peças do kit de berço e da
dos de lado a lado, preenchendo todo
roupa de cama?
o desenho. Já o haste é usado para
Por serem, os lençóis, muito delica-
delinear, tornando contornos mais ní-
dos, os pontos indicados são os mais
tidos ou linhas de desenho mais finas.
refinados, como o crivo ou o ajour –
O corrente forma desenhos a partir
muito semelhante a uma renda, com
de pequenas correntes, sendo um elo
vários tipos de pontos executados no
após o outro, enquanto o margarida
espaço resultante – e o sombra – fei-
lembra a pétala dessa flor. O nó fran-
to do lado avesso com linha cruzada.
cês é um ponto em que são feitos
Já para as almofadas e os proteto-
nozinhos para formar composições.
res de berço, que usam tecidos mais
Já o alinhavo não deixa aparecer ne-
grossos, o mais usado é o ponto cruz
nhuma linha do avesso.
– em que um fio cruza o outro.
O que é bordado richelieu?
Existe alguma técnica de costu-
Geralmente feito de algodão branco
ra, bordado ou acabamento que
ou de linho, o richelieu tem espaços
é tão comum na moda quanto na
recortados que contornam desenhos
decoração?
bordados em linha. É comercializa-
Além das peças de tricô e de crochê, os
do, principalmente, pelas rendeiras
bordados são muito usados tanto em
do Ceará, que utilizam antigas má-
roupinhas quanto no enxoval do quar-
quinas de pedal.
to. Acrescentando, ainda, detalhes em
091
Fotos: Munir Al Rubaie
patchwork – em que retalhos de tecidos
saia de algodão branco com bordado richelieu floral. Projeto: Mariela romano
Quais os bordados e acabamentos
são unidos por costura em uma manta
preferidos para peças de bebê?
acrílica – e em fuxico –, técnica para a
Os bordados mais empregados são
qual bastam retalhos, linha, um molde
os pontos cruz, crivo, sombra, cheio,
redondo, agulha e tesoura.
haste, corrente, margarida, o nó francês e o alinhavo, quando geralmente é usado um bastidor para ajudar a bordar. Além desses acabamentos como origami, cruzeta, palito e richelieu são muito solicitados.
consultoria
Caroline Harari, pesquisadora de rendas e bordados Tina Sigaud Vanessa Guimarães RI-Pô-Pi Decora Baby
MAT enxoval.indd 157
157
2/12/2010 19:46:55
acessórios
baby
anuário 2011
Toque de midas Um objeto diferenciado e pronto! O quarto ganha novos ares e personalidade própria. Comprove com esses itens que selecionamos para você Produção: Christiane Papacena | Fotos: Gabriel Arantes
092
Móbile com sustentação de madeira recortada e aplicação de corujas, flores e cristais. Adê Baby
Quadros medindo 20 x 20 cm com aplicação de fotos em preto e branco. BB Trends
Aplique de madeira recortada com motivo de camponesa e flores. Dip en Dap
Enfeite em forma de coroa, forrado de tecido, com fita de cetim para pendurar. Blue Gardenia 188
Decora Baby
PROD complementos.indd 188
2/12/2010 19:58:59
Puxadores de cerâmica pintados à mão com detalhe dourado. Mama Art
Pendant de feltro em forma de coração com aplique de sapatilhas. Blue Gardenia
093
Quadro com moldura rococó e fundo de palha trabalhada com medalhão de anjo. Mede 36 x 43 cm. Ri-Pô-Pi
Moringa de porcelana com prato e copo no motivo de Alice no País das Maravilhas. Hits Kids’n’Teens
Móbile varal com minitrajes de diferentes tecidos e estampas. Petit Retro
Dados decorativos, forrados com papel especial. Mama Art
Decora Baby
PROD complementos.indd 189
189
2/12/2010 19:59:22
094
agradecimentos Allan Scupinari (ilustração e web), Paula Berach (fotos), Eduardo Recife (fonte Pastelaria)
095