2017
MUKUA.COM
A PENSAR EM SI, DESENVOLVEMOS UM NOVO SITE A PENSAR EN SI, DESENVOLVEMOS UN NUEVO SITE THINKING OF YOU, WE DEVELOPED A NEW WEBSITE
+ DINÂMICO
+ DINÁMICO
+ DYNAMIC
+ FUNCIONAL
+ FUNCIONAL
+ PRACTICAL
+ FÁCIL NAVEGAÇÃO
+ FÁCIL NAVEGACIÓN
+ EASY BROWSING
+ INFORMAÇÃO
+ INFORMACIÓN
+ INFORMATION
VISITE E DESFRUTE DA EXPERIÊNCIA MUKUA DISFRUTA DE LA EXPERIENCIA MUKUA •
ENJOY THE MUKUA EXPERIENCE
www.mukua.com
ÍNDICE 4
NOVIDADES
TOP
TOP
Produtos mais vendáveis
TAMANHOS
As medidas A (largura) e B (altura) estão indicadas em centímetros (cm)
TAMANHOS CAMISAS
As medidas A (colarinho), B (contorno) e C (altura) estão em centímetros (cm)
TAMANHOS CALÇÕES
As medidas A (largura) e B (altura) estão em centímetros (cm)
TAMANHO VARIÁVEL ± 5%
24
CM
TAMANHO VARIÁVEL ± 5%
CM
Desenvolvido em Portugal
59
60
63
64
Desenvolvido para facilitar a impressão
Impressão em polyester branco com acabamento excelente
ETIQUETA DESTACÁVEL
Desenvolvido para personalizar com a sua marca
COMPOSIÇÃO DO TECIDO 100%
100% Algodão
COMPOSIÇÃO DO TECIDO 100%
100% Polyester
COMPOSIÇÃO DO TECIDO 100%
100% Nylon
COMPOSIÇÃO DO TECIDO
85% 15%
85% Algodão / 15% Polyester
COMPOSIÇÃO DO TECIDO
85% 15%
85% Algodão / 15% Nylon
COMPOSIÇÃO DO TECIDO
95% 5%
95% Algodão / 5% Elastano
CORES
Representa a quantidade de cores existente
UNISEXO
Disponível para homem e senhora
IMPERMEÁVEL
Produtos impermeáveis
COLETES
BONÉS
Desenvolvido para impressão directa (Direct To Garment)
SUBLIMAÇÃO
SWEATS E POLARES
PARKAS
IMPRESSÃO DIRECTA
IMPRESSÃO FÁCIL
48
54
Entregue em pack na quantidade indicada
DESIGN
DESPORTO
CAMISAS
EMBALAMENTO
5
32
40
CM
Entregue em caixa na quantidade indicada
T-SHIRTS
POLOS
TAMANHO VARIÁVEL ± 5%
EMBALAMENTO 50
15
LIFE STYLE
NE
W
SÍMBOLOS
TAPETES
CATÁLOGO ON-LINE MUKUA www.mukua.com
MENSAGEM Mukua orgulha-se de lhe oferecer uma linha de vestuário promocional com uma qualidade exímia em todos os aspetos de confeção, gramagem, durabilidade e versatilidade. Desde o nascimento da marca que procuramos exceder as suas necessidades mais exigentes no que concerne relação qualidade / preço. À semelhança do imbondeiro, a árvore da Mukua, sendo conhecida como o símbolo de equilíbrio, também nós procuramos proporcionar-lhe produtos perfeitamente equilibrados para o seu negócio. Contando já com uma vasta gama de produtos, Mukua começa a ser mais do que uma marca, tornando-se rapidamente num estilo de vida com atitude. Junte-se a nós e desfrute da experiência Mukua. ES Mukua tiene orgullo de ofrecer una línea de ropa promocional con una calidad excelente en todos los aspectos de confección, gramaje, durabilidad y versatilidad. Desde el nacimiento de la marca buscamos superar sus requisitos más exigentes con respecto a la relación calidad / precio. Al igual que el baobab, el árbol de la Mukua, siendo conocido como el símbolo de equilibrio, también nosotros tratamos de ofrecerle productos perfectamente equilibrados para su negocio. Puesto que ya tenemos una amplia gama de productos, Mukua comienza a ser algo más que una marca está convirtiéndose rápidamente en un estilo de vida con actitud. Únete a nosotros y disfruta de la experiencia Mukua. EN Mukua is proud to offer you a line of promotional apparel with an outstanding quality in all aspects of confection, weight, durability and versatility. Since the birth of the brand that we seek to exceed your most demanding needs regarding quality / price ratio. Like the baobab, the Mukua tree, known as the symbol of equilibrium, we also seek to provide you with perfectly balanced products for your business. Having already a wide range of products, Mukua begins to be more than a brand, quickly becoming a lifestyle with attitude. Join us and enjoy the Mukua experience.
1
white
black
dark grey
smoke
h. grey
mix grey
navy
mix blue
oxford blue
royal blue
atoll
sky blue
casual blue
ice
mint
marble blue
khaki
bottle green
kelly green
real green
lime
fl. lime
sand
yellow
fl. yellow
gold
orange
fl. orange
red
mix red
fucsia
fl. pink
pink
violet
purple
wine
brown
wild
white/navy
white/royal blue
white/real green
white/orange
white/red
black/white
black/h. grey
black/leopard
h. grey/navy
h. grey/royal
h. grey/red
navy/white
royal blue/white
atoll/white
sky blue/white
real green/white
lime/white
sand/white
gold/white
orange/white
red/white
pink/white
purple/white
navy/sky blue
atoll/navy
sky blue/navy
lime/black
fl. yellow/black
sand/brown
white/royal blue white
white/royal blue royal blue
white/red white
white/red red
black/white white
black/white black
royal blue/white white
royal blue/white royal blue
lime/black black
fl. yellow/black black
orange/white white
red/white white
red/white red
NOTAS: A cores apresentadas são meramente indicativas podendo não corresponder à cor exata da peça. A cor situada na segunda linha corresponde à cor dos calções (desporto). Abreviaturas (fl. - fluorescente; h. - heather).
2
Desenvolva a sua etiqueta e nós aplicamos nas suas peças. • Produzimos a sua etiqueta. • Sem quantidade mínima por encomenda. • Gerimos o seu stock. • Envios em 48 horas. • Programa válido apenas para artigos têxtil da marca Mukua que tenham etiqueta eco-label.
O SEU
LOGOTIPO S M
L
XL
O
SEU LOGO TIPO S M L XL
A SUA
MARCA
You develop your label and we apply to your textiles.
Usted dibuja la etiqueta y aplicamos en sus textiles.
• We produce your label. • We manage your stock of labels. • No minimum quantity per order. • Shipping in 48 hours. • Program valid only for Mukua branded textile products that have an eco-label.
• Producimos sus etiquetas. • Administramos el stock. • Sin cantidad minima por pedido. • Envíos en 48 horas. • Programa sólo es válido para los productos textiles Mukua que tienen la etiqueta ecológica.
3
MK181
MK182
MK183
MK184
PÁGINA 10
PÁGINA 11
PÁGINA 12
PÁGINA 13
MK192
MK193
MK194
MK195
PÁGINA 6
PÁGINA 7
PÁGINA 8
PÁGINA 9
DEVIL
SENSUAL
ANGEL
MISTIC
MK191
DYNAMIC
PÁGINA 5
CITY
POP
STREET
ZEN
WHITE
BLACK
DARK GREY
ICE
NAVY
MINT
YELLOW
VIOLET
MK191
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE DYNAMIC
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE DYNAMIC
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE DYNAMIC
T-shirt manga curta homem. Corte slim com costuras laterais. Gola moderna e fina com rib de licra. Toque super macio. Acabamento especial, recomendado para impressão digital direta e perfeito para todos os outros processos de personalização.
ES Camiseta de hombre. Corte ajustado. Costuras laterales. Tejido super suave. Perfecto para impresiones digitales. Se han fabricado para mantener un aspecto impecable, día tras día y lavado tras lavado.
EN Men’s slim fit t-shirt. Side seams. Super soft fabric. Perfect for digital prints. Made to maintain an impeccable appearance, day after day and wash after wash.
S
45 68
100%
M
48 70
100
L
52 73
XL 2XL
56 75
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 60 77 CM
10
5
BLACK
WHITE
MIX BLUE*
MK192
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE CITY
T-shirt manga curta homem com bolso. Decote em V manga dobrada. Corte slim com costuras laterais. Toque super macio. Acabamento especial, recomendado para impressão digital direta e perfeito para todos os outros processos de personalização.
CAMISETA MUKUA LIFESTYLE CITY ES Camiseta de hombre de manga doblada con cuello V. Costuras reforzadas en cuello y hombros, costuras laterales y bolsillo frontal. Tejido super suave.
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE CITY EN Men’s T-shirt with folded sleeve. V neck. Reinforced seams around neck and shoulders, side seams and front pocket. Super soft fabric.
* 65% poliester / 35% algodão
S
45 68
100
6
M
48 70
10
L
52 73
XL 2XL
56 75
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 60 77 CM
100%
DARK GREY
WHITE
MARBLE BLUE
MK193
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE POP
T-shirt manga curta homem. Decote redondo com gola moderna, fina e elegante. Pesponto em contraste na manga e bainha. Corte slim com costuras laterais. Toque super macio. Acabamento especial, recomendado para impressão digital direta e perfeito para todos os outros processos de personalização.
S
45 68
100
M
48 70
L
52 73
XL 2XL
56 75
CAMISETA MUKUA LIFESTYLE POP
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE POP
ES Camiseta manga corta. Corte ajustado y cuello redondo. Costuras laterales. Tejido super suave. Recomendado para impresión digital y otros procesos de personalización.
EN Men’s slim fit t-shirt. Round neck. Side seams. Super soft fabric. Recommended for digital printing and other customization processes.
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 60 77 CM
100%
10
7
MIX RED*
ICE
SMOKE
MK194
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE STREET
T-shirt manga curta homem. Decote redondo. Acabamento moderno na gola, manga e bainha, sem costuras. Corte slim com costuras laterais. Toque super macio. Acabamento especial, recomendado para impressão digital direta e perfeito para todos os outros processos de personalização. CAMISETA MUKUA LIFESTYLE STREET ES Camiseta manga corta de hombre. Cuello redondo. Corte ajustado con costuras laterales. Malla jersey super suave. Perfecta para impresión digital y otros procesos de personalización.
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE STREET EN Men’s short sleeve t-shirt. Round neck. Slim fit with side seams. Super soft jersey. Perfect for digital printing and other customization processes.
* 65% poliester / 35% algodão
S
45 68
100
8
M
48 70
10
L
52 73
XL 2XL
56 75
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 60 77 CM
100%
BLACK
MIX GREY*
YELLOW
* 85% algodão / 15% poliester
MK195
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE ZEN
CAMISETA MUKUA LIFESTYLE ZEN
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE ZEN
T-shirt manga curta homem. Decote redondo com gola moderna, fina e elegante. Manga dobrada. Corte slim com costuras laterais. Toque super macio. Acabamento especial, recomendado para impressão digital direta e perfeito para todos os outros processos de personalização.
ES Camiseta de hombre super suave. Cuello redondo. Manga doblada. Corte ajustado con costuras laterales. Perfecta para impresión digital y otros procesos de personalización.
EN Super soft men’s t-shirt. Round neck. Folded sleeve. Slim fit with side seams. Perfect for digital printing and other customization processes.
S
45 68
100
M
48 70
L
52 73
XL 2XL
56 75
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 60 77 CM
100%
10
9
MIX BLUE*
BLACK
MIX RED*
SMOKE
MK181
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE DEVIL
T-shirt manga curta senhora cintada. Decote em V profundo. Acabamento moderno na gola, manga e bainha,sem costuras. Costuras laterais. Toque super macio. Acabamento especial, recomendado para impressão digital direta e perfeito para todos os outros processos de personalização. CAMISETA MUKUA LIFESTYLE DEVIL ES Camiseta de mujer de manga corta con corte ajustado y con costuras laterales. Nuevo estilo de cuello V. El acabado suave y de primera calidad dan un toque de distinción a estas prendas.
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE DEVIL EN Short-sleeved women’s t-shirt tight fit and side seams. New style of V neck. The soft and top quality finish gives a touch of distinction to these garments. * 65% poliester / 35% algodão
S
36 58
100
10
M
40 61
10
L
44 64
XL
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 48 67 CM
100%
BLACK
WHITE
MK182
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE SENSUAL
T-shirt manga kimono senhora. Decote tipo barco com gola moderna, fina e elegante. Corte largo e sensual com costuras laterais. Toque super macio. Acabamento especial, recomendado para impressão digital direta e perfeito para todos os outros processos de personalização.
S
43 67
100
M
46 70
L
50 73
XL
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 56 75 CM
CAMISETA MUKUA LIFESTYLE SENSUAL
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE SENSUAL
ES Camiseta de mujer de manga kimono con elastano. Escote abierto con cuello estrecho y elegante. Estilo oversize y sensual con costuras laterales.
EN Kimono women’s t-shirt with elastane. Open neckline with narrow and elegant collar. Oversize and sensual style with side seams.
95% 5%
10
11
ATOLL
BLACK
FUCSIA
LIME
WHITE
MK183
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE ANGEL
T-shirt cavas senhora cintada. Decote redondo. Acabamento moderno na gola e bainha, sem costuras. Costuras laterais. Toque super macio. Acabamento especial, recomendado para impressão digital direta e perfeito para todos os outros processos de personalização. CAMISETA MUKUA LIFESTYLE ANGEL ES Camiseta de mujer en tejido jersey. Corte ajustado. Con sisas y escote redondo y moderno. Espalda estilo nadadora y costuras laterales.
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE ANGEL EN Women’s t-shirt in jersey fabric. Slim fit. With round and modern neckline. Swim-style back and wide straps.
S
38 60
100
12
M
40 61
10
L
43 62
XL
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 47 63 CM
100%
ICE
VIOLET
MINT
WHITE
YELLOW
MK184
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE MYSTIC
T-shirt manga curta senhora com elastano. Decote redondo profundo. Gola moderna, fina e elegante. Manga dobrada. Corte cintado com costuras laterais. Toque super macio. Acabamento especial, recomendado para impressão digital direta e perfeito para todos os outros processos de personalização.
S
37 59
100
M
41 62
L
45 66
XL
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 49 68 CM
CAMISETA MUKUA LIFESTYLE MYSTIC
T-SHIRT MUKUA LIFESTYLE MYSTIC
ES Camiseta de mujer con elastano super suave. Escote redondeado y profundo. Manga doblada. Corte ajustado con costuras laterales. Perfecta para impresión digital.
EN Women’s shirt with super soft elastane. Deep rounded neckline. Folded sleeve. Slim fit with side seams. Perfect for digital printing.
95% 5%
10
13
A pensar no seu negócio criámos um novo conceito! T-SHIRTS LOW
COST
Indicadas para grandes eventos publicitários e campanhas cujo fator decisivo é o preço. ES Adecuado para grandes eventos publicitarios y campañas cuyas factor decisivo es el precio. EN Indicated for large advertising events and campaigns whose decisive factor is the price. price
T-SHIRTS ECONOMY
Ideais para qualquer campanha promocional onde o fator decisivo é uma boa relação preço/qualidade. ES Ideal para cualquier campaña promocional en el que el factor decisivo es una buena relación precio/calidad. precio/calidad EN Ideal for any promotional campaign where the decisive factor is a good price/ quality ratio.
T-SHIRTS BUSINESS
Desenvolvidas para os mercados promocionais, laborais, merchandising e outros em que o fator decisivo é uma melhor relação qualidade/preço. ES Diseñado para la promoción, los mercados de trabajo, merchandising y otras en las que el factor decisivo es una mejor relación calidad/precio. EN Developed for the promotional, labor, merchandising and other markets where the decisive factor is a better quality/price ratio.
T-SHIRTS CLASS
Perfeitas para o setor laboral, retalho, coleções, turismo e outros tendo como fator decisivo a qualidade, resistência e durabilidade. ES Perfecto para el sector laboral, el comercio minorista, las colecciones, el turismo y otros que tienen como factor decisivo la calidad, resistencia y durabilidad durabilidad. EN Perfect for the labor sector, retail, collections, tourism and others, having as decisive factor the quality, strength and durability durability.
MK140
MK151
MK166
MK185
PÁGINA 16
PÁGINA 17
PÁGINA 19
PÁGINA 20
MK170
MK175
PÁGINA 19
PÁGINA 19
FRESH
SILVER
PREMIUM
GLOSS
DIAMOND
JOKER
MK161
MK162
MK156
MK176
PÁGINA 21
PÁGINA 22
PÁGINA 23
PÁGINA 23
DUO
WILD
PLANET
MOON
WHITE
MK140
T-SHIRT MUKUA FRESH
T-shirt unisexo de manga curta em malha jersey. Corte tubular com decote moderno. Gola com pesponto único. Tapa costuras de ombro a ombro.
S
45 67
100%
16
M
48 69
100
L
52 71
10
XL 2XL
56 73
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 60 75 CM
TOP
CAMISETA MUKUA FRESH
T-SHIRT MUKUA FRESH
ES Camiseta de manga corta, de cuello redondo en tejido tubular.
EN Short sleeve t-shirt tubular fabric.
WHITE
BLACK
HEATHER GREY*
NAVY
ROYAL BLUE
ATOLL
BOTTLE GREEN
KELLY GREEN
REAL GREEN
LIME
GOLD
ORANGE
RED
FUCHSIA
MK151
T-SHIRT MUKUA SILVER
100%
M
48 69
100
L
52 71
10
XL 2XL
56 73
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 60 75 CM
ES Camiseta de hombre manga corta. Cuello moderno redondo doble. Costuras reforzadas en cuello y hombros, tejido tubular. Es un clásico para indumentaria promocional.
EN Men’s short sleeve t-shirt. Round neck. Reinforced seams on neck and shoulders, tubular fabric. It is a classic for promotional clothing.
NE
S
45 67
T-SHIRT MUKUA SILVER
W
T-shirt unisexo de manga curta em malha jersey super macia. Corte tubular com decote moderno. Duplo rib com pesponto único e elegante. Tapa costuras de ombro a ombro.
CAMISETA MUKUA SILVER
TOP * 85% algodão / 15% poliester / mesclado
17
MK166
T-SHIRT MUKUA PREMIUM HOMEM
CAMISETA MUKUA PREMIUM HOMBRE
T-SHIRT MUKUA PREMIUM MAN
T-shirt unisexo de manga curta em malha jersey super macia. Corte tubular com decote moderno. Duplo rib com licra e com pesponto único e elegante. Tapa costuras de ombro a ombro. Acabamento especial, recomendado para impressão digital direta e perfeito para todos os outros processos de personalização.
ES Camiseta de hombre manga corta. Cuello moderno redondo doble con licra. Costuras reforzadas en cuello y hombros, tejido tubular. Es un clásico para indumentaria promocional de alta calidad. Perfecto para impresiones digitales. Corte y gama de colores están diseñados con acabado especial.
EN Men’s short sleeve t-shirt. Round neck with lycra. Reinforced seams on neck and shoulders, tubular fabric. It is a classic for high quality promotional clothing. Perfect for digital prints. Cut and color range are designed with special finish.
S
45 67
M
48 69
DARK GREY
L
52 71
HEATHER GREY *
NAVY
XL 2XL 3XL
56 73
60 75
ROYAL BLUE
ATOLL
SKY BLUE
KHAKI
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 64 79 CM
100
100%
BOTTLE GREEN **
KELLY GREEN
REAL GREEN
LIME
SAND
GOLD
ORANGE
RED
FUCHSIA
PURPLE **
10
WINE
BROWN
* 85% algodão / 15% poliester / mesclado ** indisponível no tamanho 3XL
W
BLACK
NE
WHITE
MK170
T-SHIRT MUKUA GLOSS SENHORA
CAMISETA MUKUA GLOSS MUJER
T-SHIRT MUKUA GLOSS WOMAN
T-shirt de senhora em malha jersey super macia. Corte cintado. Gola fina e moderna. Acabamento especial, recomendado para impressão digital direta e perfeito para todos os outros processos de personalização.
ES Camiseta de mujer en malla jersey super suave. Corte ajustado. Cuello fino y moderno. Perfecto para impresiones digitales. Corte y gama de colores están diseñados con acabado especial.
EN Women’s t-shirt in soft jersey. Slim fit. Thin and modern neck. Perfect for digital prints. Cut and color range are designed with special finish.
S
40 60
M
44 63
HEATHER GREY **
L
47 65
ROYAL BLUE
NAVY
XL 2XL*
50 67
ATOLL
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 52 69 CM
100%
REAL GREEN
LIME
50
GOLD
ORANGE
RED
FUCHSIA
PURPLE
W
BLACK
10
NE
WHITE
* disponível em duas cores: white e black ** 85% algodão / 15% poliester / mesclado
MK175
T-SHIRT MUKUA JOKER CRIANÇA
T-shirt de criança de manga curta em malha jersey super macia. Pesponto duplo nas mangas e bainha. Duplo rib com licra com pesponto único e elegante. Tapa costuras de ombro a ombro. Acabamento especial, recomendado para impressão digital direta e perfeito para todos os outros processos de personalização.
CAMISETA NIÑO MUKUA JOKER
KIDS T-SHIRT MUKUA JOKER
ES Camiseta de niño de manga corta. Pespunte doble reforzado en cuello y hombros. Perfecto para impresiones digitales. Corte y gama de colores están diseñados con acabado especial.
EN Short sleeve kid’s t-shirt. Reinforced double stitches neck and shoulders. Perfect for digital prints. Cut and color range are designed with special finish.
3/4 5/6 7/8 9/11 12/14
100%
WHITE
BLACK
NAVY
ROYAL BLUE
ATOLL
SKY BLUE
KELLY GREEN
REAL GREEN
LIME
GOLD
ORANGE
RED
FUCHSIA
100
37 49
40 54
10
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 43 58 CM
W
34 46
NE
31 43
PURPLE
19
WHITE
BLACK
DARK GREY
HEATHER GREY*
NAVY
ROYAL BLUE
ATOLL
LIME
GOLD
ORANGE
RED
MK185
T-SHIRT MUKUA DIAMOND
CAMISETA MUKUA DIAMOND
T-SHIRT MUKUA DIAMOND
T-shirt unisexo de manga curta em malha jersey. Corte tubular com decote moderno. Duplo rib com pesponto único e elegante. Tapa costuras. Alta gramagem e qualidade superior.
ES Camiseta unisex de manga corta de punto de jersey. corte tubular con escote moderna. Refuerzos de costura doble con pespunte único y elegante. De alto gramage y calidad superior.
EN Short sleeve unisex t-shirt. Tubular cut with a modern neckline. Double rib with unique and elegant stitching. High weight and superior quality.
100%
20
100
L
52 71
10
XL 2XL
56 73
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 60 75 CM
TOP
W
M
48 69
NE
S
45 67
WHITE/NAVY
WHITE/ROYAL
WHITE/R. GREEN
WHITE/ORANGE
WHITE/RED
SAND/BROWN
H. GREY*/NAVY
H. GREY*/ROYAL
H. GREY*/RED
* 85% Algodão / 15% Poliester Mesclado
MK161
T-SHIRT MUKUA DUO
T-shirt unisexo bicolor manga curta. Corte slim com costuras laterais. Gola moderna e fina com rib de licra. Toque super macio. Acabamento especial, recomendado para impressão digital direta e perfeito para todos os outros processos de personalização.
S
38 60
100%
M
40 61
100
L
43 62
XL
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 47 63 CM
CAMISETA MUKUA DUO
T-SHIRT MUKUA DUO
ES Camiseta manga corta. Tienen un corte ajustado y cuello redondo. Costuras reforzadas en la parte interior de cuello y hombros. Costuras laterales.
EN Short sleeve unisex 2 color t-shirt. Slim fit with side seams. Modern and thin collar with lycra rib. Super touch soft. Special finishing, recommended for direct digital printing and perfect for all other customization processes.
TOP
10
21
MK162
T-SHIRT MUKUA WILD
CAMISETA MUKUA WILD
T-SHIRT MUKUA WILD
T-shirt unisexo camuflada manga curta. Com costuras laterais. Gola moderna e fina com rib de licra. Tapa costuras de ombro a ombro.
ES Camiseta manga corta, estampado estilo camuflaje y cuello redondo. Costuras reforzadas en la parte interior de cuello y hombros. Costuras laterales.
EN Short sleeve camouflage print t-shirt. Round neck. Reinforced seams on the inside of the neck and shoulders. Side seams.
S
45 67
100%
22
M
48 69
100
L
52 71
10
XL 2XL
56 73
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 60 75 CM
WHITE*
BLACK
DARK GREY
NAVY*
ROYAL BLUE*
RED*
* Cores disponíveis na referência MK176
MK156
T-SHIRT MANGA COMPRIDA MUKUA PLANET
MK176
T-SHIRT CRIANÇA MANGA COMPRIDA MUKUA MOON
T-shirt manga comprida. Costuras laterais. Gola moderna e fina com rib de licra. Toque super macio. Acabamento especial recomendado para impressão digital direta e perfeito para todos os outros processos de personalização.
CAMISETA MANGA LARGA MUKUA PLANET
CAMISETA NIÑO MANGA LARGA MUKUA MOON
ES Camiseta de manga larga con costuras laterales. Cuello redondo doble con licra. Perfecto para impresiones digitales. Costuras reforzadas en cuello y hombros.
LONG SLEEVE T-SHIRT MUKUA PLANET
KIDS LONG SLEEVE T-SHIRT MUKUA MOON
EN Long sleeve t-shirt with side seams. Round neck with lycra. Perfect for digital prints. Reinforced seams around neck and shoulders. TOP
S
45 67
M
48 69
L
52 71
XL 2XL
56 73
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 60 75 CM
3/4 5/6 7/8 9/11 12/14 30 43
33 46
36 49
39 54
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 42 58 CM
100%
100
10
23
MK205
MK210
MK212
MK220
PÁGINA 25
PÁGINA 27
PÁGINA 27
PÁGINA 27
MK215
MK241
MK240
MK231
PÁGINA 28
PÁGINA 29
PÁGINA 31
PÁGINA 31
KEY
ACE
WINNER
EVOLUTION
DREAM
ELITE
CHAMP
CLASS
WHITE
BLACK
NAVY
ROYAL BLUE
SKY BLUE
RED
MK205
POLO MUKUA KEY
Polo de manga curta em malha piquê 100% algodão. Carcela com 3 botões ao tom. Costuras reforçadas de ombro a ombro com fita interior. Acabamento da manga com bainha.
S
45 66
100%
M
48 68
50
L
XL 2XL
52 70
56 72
5
POLO MUKUA KEY
POLO MUKUA KEY
ES Polo manga corta en tejido piqué 100% algodón. Parte frontal con 3 botones a tono. Cuello fino y elegante. Costuras reforzadas de hombro a hombro con refuerzo interior. Pespunte doble en las mangas y parte inferior.
EN Short sleeve polo. 100% cotton pique fabric. Front placket with 3 same color buttons. Thin and elegant collar. Reinforced shoulder-to-shoulder seams with inner reinforcement. Double stitching on sleeves and bottom.
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 60 74 CM
TOP
25
MK210
POLO MUKUA WINNER
Pólo de manga curta em malha piquê. Gola e costuras de ombro a ombro reforçadas. Carcela elegante com 3 botões ao tom. Rib na manga. Pesponto duplo na bainha.
WHITE
S
45 66
BLACK *
M
48 68
HEATHER GREY *
L
52 72
NAVY *
XL 2XL 3XL
56 74
60 76
ROYAL BLUE TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 64 78 CM
ATOLL
SKY BLUE
POLO MUKUA WINNER
POLO MUKUA WINNER
ES Polo manga corta en tejido piqué. Cuello y costuras de hombro a hombro reforzadas. Tapeta elegante con 3 botones al tono. Manga con rib. Pespunte doble en la parte inferior.
EN Short sleeve polo. Pique fabric. Reinforced shoulder to shoulder seams. Stylish front placket with 3 same color buttons. Sleeve with rib finishing. Double stitching on the bottom.
REAL GREEN
LIME
SAND
GOLD
ORANGE
RED
PINK
VIOLET
PURPLE
WINE
* disponível no tamanho 3XL 35%
TOP
5
50
65%
MK212
POLO SENHORA MUKUA DREAM
Pólo de senhora de manga curta em malha pique. Corte cintado. Gola e costuras reforçadas de ombro a ombro com fita interior. Carcela com 3 botões ao tom.
WHITE
S
41 59
BLACK
M
43 60
L
46 61
NAVY
XL
ROYAL BLUE TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 49 63 CM
SKY BLUE
35% 65%
REAL GREEN
50
POLO DE MUJER MUKUA DREAM
WOMEN’S POLO MUKUA DREAM
ES Polo de mujer manga corta en tejido piqué. Corte ajustado. Cuello y costuras reforzadas de hombro a hombro con refuerzo interior. Tapeta con 3 botones al tono.
EN Women’s short sleeve polo. Pique fabric. Slim fit. Reinforced neck and seams from shoulder to shoulder with inner reinforcement. Front placket with 3 same color buttons.
SAND
GOLD
ORANGE
RED
PINK
TOP
5
MK220
POLO DE CRIANÇA MUKUA CHAMP
POLO DE NIÑO MUKUA CHAMP
KIDS POLO MUKUA CHAMP
Pólo de criança de manga curta em malha piquê. Gola reforçada. Carcela com 3 botões ao tom. Rib na manga. Pesponto duplo na bainha.
ES Polo de niño manga corta en tejido piqué. Cuello reforzado. Tapeta con 3 botones al tono. Manga con rib. Pespunte doble en la parte inferior.
EN Child’s short sleeve polo. Pique fabric. Front placket with 3 same color buttons. Sleeve with rib finishing.
3/4 5/6 7/8 9/11 12/14 31 43
35% 65%
WHITE
NAVY
ROYAL BLUE
SKY BLUE
REAL GREEN
GOLD
ORANGE
RED
PINK
34 46
50
37 49
40 54
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 43 58 CM
5
TOP
27
WHITE
BLACK
HEATHER GREY*
NAVY
ROYAL BLUE
ATOLL
SKY BLUE
REAL GREEN
LIME
SAND
GOLD
ORANGE
JU
NH
O
RED
TI
R
DE
VIOLET
EL
A
PA R
PURPLE
DI
SP
ON
ÍV
FUCHSIA
MK215
POLO MUKUA ACE
POLO MUKUA ACE
Pólo de manga curta em malha piquê. Gola e costuras de ombro a ombro reforçadas. Carcela elegante com 3 botões ao tom. Rib na manga. Pesponto duplo na bainha. Aberturas laterais.
ES Polo de manga corta en tejido pique. Cuello y hombro costuras reforzadas. Tapeta elegante con 3 botones al tono. Bocamanga en rib. Pespunte duplo en el dobladillo. Aperturas laterales.
EN Short sleeve polo shirt pique fabric. Collar and reinforced shoulder-to-shoulder seams. Elegant placket with 3 same color buttons. Sleeve with rib finishing. Hem with double stitch finishing. Side slits.
60% 40%
28
M
48 69
100
L
52 71
XL 2XL
56 73
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 60 75 CM
TOP
NE
S
45 67
W
POLO MUKUA ACE
10
* 85% algodão / 15% poliester / mesclado
WHITE/NAVY
BLACK/HEATHER GREY
HEATHER GREY*/BLACK
NAVY/SKY BLUE
ROYAL BLUE/WHITE
ORANGE/WHITE
DI
SP
ON
ÍV
EL
A
PA R
TI
R
DE
JU
NH
O
RED/WHITE
MK241
POLO MANGA COMPRIDA MUKUA EVOLUTION
60% 40%
M
48 69
100
L
52 71
XL 2XL
56 73
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 60 75 CM
TOP
ES Polo de manga larga de punto piqué. Cuello costuras reforzadas. Tapeta elegante con 3 botones al tono. Manga com puños.
EN Long sleeve polo pique fabric. Reinforced covered seams in collar. Placket with 3 same color buttons. Sleeve with rib finishing. Side slits.
NE
S
45 67
LONG SLEEVE POLO MUKUA EVOLUTION
W
Pólo de manga comprida em malha piqué. Gola e costuras de ombro a ombro reforçadas. Carcela elegante com 3 botões ao tom. Rib na manga. Pesponto duplo na baínha. Aberturas laterais.
POLO DE MANGA LARGA MUKUA EVOLUCIÓN
10
29
VERSÁTIL LAZER E FARDAMENTO ELEGANTE ADAPTA-SE AO SEU CORPO MODERNO PORMENORES DISTINTOS
MK240
POLO MUKUA ELITE
Polo de manga curta em malha piquê 100% algodão. Manga raglan. Carcela com 3 botões bicolores. Gola fina e elegante com contraste atrás. Aberturas laterais. Rib na manga com contraste. Costuras reforçadas de ombro a ombro com fita interior. Pesponto duplo nas mangas e bainha.
S
45 66
100%
M
48 68
50
L
XL 2XL
52 70
56 72
POLO MUKUA ELITE
POLO MUKUA ELITE
ES Polo manga corta en tejido piqué 100% algodón. Manga raglan. Tapeta con 3 bicolores. Cuello fino y elegante en 2 tonos. Aberturas laterales. Manga con rib en 2 colores. Costuras reforzadas de hombro a hombro con refuerzo interior. Pespunte doble en las mangas y parte inferior.
EN Short sleeve polo 100% cotton pique fabric. Raglan sleeve with color contrast. Front placket with 3 bicolor buttons. Side slits.
WHITE/NAVY
BLACK/H. GREY
H. GREY/NAVY
NAVY/SKY BLUE
ATOLL/NAVY
SKY BLUE/NAVY
SAND/BROWN
RED/WHITE
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 60 74 CM
5
TOP
MK231
POLO CRIANÇA MUKUA CLASS
POLO NIÑO MUKUA CLASS
KIDS POLO MUKUA CLASS
Polo de criança de manga curta em malha piquê 100% algodão. Manga raglan. Carcela com 3 botões bicolores. Gola fina e elegante com contraste a trás. Aberturas laterais. Rib na manga com contraste. Costuras reforçadas de ombro a ombro com fita interior. Pesponto duplo nas mangas e bainha.
ES Polo de niño manga corta en tejido piqué 100% algodón. Manga raglan. Tapeta con 3 botones bicolores. Cuello fino y elegante en 2 tonos. Manga con rib en 2 colores. Costuras reforzadas de hombro a hombro con refuerzo interior. Pespunte doble en las mangas y parte inferior.
EN Short sleeve child’s polo 100% cotton pique fabric. Raglan sleeve with contrast. Thin and elegant 2 tone collar. Sleeve with rib finishing. Reinforced shoulder to shoulder seams. Side slits.
SKY BLUE/NAVY
ATOLL/NAVY
SAND/BROWN
5/6 7/8 9/11 12/14 32 44
100%
35 48
50
38 52
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 41 56 CM
5
TOP
31
MK525
MK520
MK521
PÁGINA 33
PÁGINA 35
PÁGINA 35
MK530
MK531
PÁGINA 37
PÁGINA 37
MK560
MK561
PÁGINA 39
PÁGINA 39
MOVE
TECH
ENERGY
ENERGY
SPEED
MOTION
MOTION
WHITE
ROYAL BLUE
FLUOR. LIME
FLUOR. YELLOW
FLUOR. ORANGE
RED
FLUOR. PINK
MK525
T-SHIRT MUKUA MOVE
CAMISETA MUKUA MOVE
T-SHIRT MUKUA MOVE
T-shirt unisexo de cavas 100% poliester. Costuras frontais modernas. Rib fino nas mangas e colarinho. Pesponto duplo baínha.
ES Camiseta unisex sin mangas. Tejido 100% poliéster. Costuras frontales modernas. Rib fino en las mangas y cuello. Pespunte doble en la parte inferior.
EN Sleeveless unisex t-shirt. 100% polyester fabric. Modern front seams. Thin rib on sleeves and collar. Double stitching on the bottom.
S
47 68
100%
M
49 71
100
L
52 74
10
XL 2XL
55 76
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 59 78 CM
TOP
33
MK520
T-SHIRT MUKUA TECH
T-shirt unisexo de manga curta 100% poliester. Manga raglan decote fino e elegante. Costuras frontais modernas. Pesponto duplo nas mangas e bainha. Corte desportivo promove conforto e liberdade de movimento.
CAMISETA MUKUA TECH
T-SHIRT MUKUA TECH
ES Camiseta unisex manga corta 100% poliéster. Manga raglan. Cuello fino y elegante. Costuras frontales modernas. Pespunte doble en las mangas y parte inferior. Corte deportivo promueve comodidad y libertad de movimiento.
EN 100% polyester short sleeve unisex t-shirt. Raglan sleeve. Thin and elegant neck. Modern front seams. Double stitching on sleeves and bottom. Sporty cut promotes comfort and freedom of movement.
WHITE
BLACK
ROYAL BLUE
ATOLL
FLUOR. LIME
FLUOR. YELLOW
FLUOR. ORANGE
RED
FLUOR. PINK
S
46 68
100%
M
48 71
100
L
51 74
XL 2XL
55 76
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 59 78 CM
10
TOP
MK521
WHITE
ROYAL BLUE
ATOLL
F. LIME
F. YELLOW
F. ORANGE
RED
F. PINK
T-SHIRT CRIANÇA MUKUA SPEED
T-shirt de criança de manga curta 100% poliester. Manga raglan. Decote fino e elegante. Costuras frontais modernas. Pesponto duplo nas mangas e bainha. CAMISETA NIÑO MUKUA SPEED ES Camiseta para niños manga corta 100% poliéster. Manga raglan. Cuello fino y elegante. Costuras frontales modernas. Pespunte doble en las mangas y parte inferior.
5/6 7/8 9/11 12/14
KIDS T-SHIRT MUKUA SPEED EN 100% polyester short sleeve t-shirt for kids. Raglan sleeve. Thin and elegant neck. Modern front seams. Double stitching on sleeves and bottom.
34 46
100%
35 52
100
39 58
10
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 43 63 CM
TOP
35
WHITE/RED
MK530
RED/WHITE
T-SHIRT MUKUA ENERGY
T-shirt bicolor unisexo de manga curta 100% poliester super macio. Manga raglan. Decote fino e elegante. Contraste na gola, laterais e manga. Pesponto duplo na bainha.
CAMISETA MUKUA ENERGY ROYAL BLUE/WHITE
ES Camiseta bicolor unisex de manga corta. Tejido 100% poliéster super suave. Manga raglan. Cuello fino y elegante. Cuello de contraste, laterales y mangas. Pespunte doble en la parte inferior.
WHITE/ROYAL BLUE
T-SHIRT MUKUA ENERGY EN Two-tone unisex short sleeve t-shirt. 100% super soft polyester. Raglan Sleeve. Contrast in front, sides and sleeves. Double stitching on bottom.
S
46 68
ORANGE/WHITE
M
48 71
L
51 74
XL 2XL
55 76
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 59 78 CM
FLUOR. YELLOW/BLACK 100%
LIME/BLACK
100
10
TOP
BLACK/WHITE
MK531
T-SHIRT CRIANÇA MUKUA MOTION
T-shirt bicolor de criança de manga curta 100% poliester super macio. Manga raglan. Decote fino e elegante. Contraste na gola, laterais e manga. Pesponto duplo na bainha.
5/6 7/8 9/11 12/14 34 46
35 52
39 58
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 43 63 CM
100%
100
10
CAMISETA NIÑO MUKUA MOTION
KIDS T-SHIRT MUKUA MOTION
ES Camiseta bicolor para niños de manga corta. Tejido 100% poliéster super suave. Manga raglan. Cuello de contraste, laterales y mangas. Contraste frontal, laterales y mangas. Pespunte doble en la parte inferior.
EN Two-color t-shirt for children with short sleeves. 100% super soft polyester. Raglan Sleeve. Contrast in front, sides and sleeves. Double stitching on bottom.
TOP
37
MK560
ORANGE/WHITE WHITE
CONJUNTO DESPORTO MUKUA ENERGY
Conjunto desporto bicolor unisexo 100% poliester super macio. T-shirt com manga raglan. Decote fino e elegante. Contraste na gola, laterais e manga. Calções em cor única sem contraste. CONJUNTO DEPORTIVO MUKUA ENERGY
WHITE/RED WHITE
WHITE/RED RED
ES Conjunto deportivo bicolor 100% poliéster super suave. Camiseta con manga raglan. Cuello fino y elegante. Cuello de contraste, laterales y mangas. Pantalón corto unicolor.
SPORTS SET MUKUA ENERGY EN Two-tone sports set 100% polyester super soft. T-shirt with raglan sleeve. Thin and elegant neck. Contrast on the collar, sides and sleeve. One color shorts.
S
46 68
RED/WHITE WHITE
RED/WHITE RED
M
48 71
L
51 74
XL 2XL
55 76
59 78
S
34 39
M
36 41
L
40 43
XL 2XL
44 45
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 46 45 CM
MK561
CONJUNTO DESPORTO CRIANÇA MUKUA MOTION
Conjunto desporto de criança bicolor 100% poliester super macio. T-shirt com manga raglan. Decote fino e elegante. Contraste na gola, laterais e manga. Calções em cor única sem contraste. CONJUNTO DEPORTIVO NIÑO MUKUA MOTION WHITE/ROYAL WHITE
WHITE/ROYAL ROYAL
ES Conjunto deportivo para niños bicolor 100% poliéster super suave. Camiseta con manga raglan. Cuello fino y elegante. Cuello de contraste, laterales y mangas. Pantalón corto unicolor.
SPORTS SET KIDS MUKUA MOTION EN 100% polyester super soft kids sports set. T-shirt with raglan sleeve. Thin and elegant neck. Contrast on the collar, sides and sleeve. One color shorts.
5/6 7/8 9/11 12/14 46 68
ROYAL/WHITE WHITE
ROYAL/WHITE ROYAL
48 71
51 74
55 76
5/6 7/8 9/11 12/14 24 28
26 31
28 34
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 31 37 CM
TOP
100%
BLACK/WHITE WHITE
BLACK/WHITE BLACK
FLUOR. YELLOW/BLACK BLACK
LIME/BLACK BLACK
39
MK430
MK410
MK411
PÁGINA 41
PÁGINA 42
PÁGINA 43
MK401
MK402
MK403
MK404
PÁGINA 44
PÁGINA 45
PÁGINA 44
PÁGINA 45
MK420
MK421
MK422
MK423
PÁGINA 46
PÁGINA 47
PÁGINA 46
PÁGINA 47
FREEDOM
EASY
PRESTIGE
EASY
PRESTIGE
OFICIAL
EASY
PRESTIGE
OFICIAL
EASY
PRESTIGE
FR M DO EE
MK430
CAMISA MANGA COMPRIDA MUKUA FREEDOM
M 40
L 42
XL 2XL 44 46
TAMANHO VARIÁVEL ± 5%
96 106 112 118 124 75 76 77 78 79 CM
100%
20
1
NE
S 38
W
Camisa extraordinária e versátil. Tecido 100% algodão de excelente qualidade e fácil tratamento. Acabamentos e detalhes muito atuais. Colarinho moderno e confortável. Corte slim e elegante.
TOP
CAMISA MANGA LARGA MUKUA FREEDOM ES Camisa extraordinaria y versatil. Tejido 100% algodón de excelente calidad y fácil cuidaddo. Cuello moderno y confortable. Corte slim y moderno.
BLACK
NAVY
LONG SLEEVED SHIRT MUKUA FREEDOM EN Extraordinary and versatile shirt. 100% cotton fabric of excellent quality and easy care. Very modern details and finishings. Elegant and comfortable collar. Stylish and slim fit.
41
OF IC IA L WHITE
NAVY
GREY
CASUAL BLUE
BEGE
MK410
CAMISA MANGA CURTA MUKUA OFICIAL
Camisa de manga curta. Tecido popeline 100% algodão de excelente qualidade e fácil tratamento. Corte atual e confortável. Presilha para colocação de divisas. Bolso esquerdo com abertura pratica para caneta.
S 38
M 40
L 42
XL 44
TAMANHO VARIÁVEL
± 5%
106 112 118 126 77 78 80 82 CM
42
100%
20
1
CAMISA MANGA CORTA MUKUA OFICIAL
SHORT SLEEVE SHIRT MUKUA OFICIAL
ES Camisa de manga corta. Popelina 100% algodón de excelente calidad y de fácil cuidado. Corte moderno y cómodo. Galoneras con botón. Bolsillo ezquierdo com apertura para pluma.
EN Short sleeved shirt. 100% cotton poplin fabric of excellent quality and easy care. Modern and comfortable fit. Shoulder tabs. Left pocket with opening for pen holding.
TOP
L IA IC OF
WHITE
NAVY
GREY
CASUAL BLUE
BEGE
MK411
S 38
M 40
L 42
XL 44
TAMANHO VARIÁVEL
± 5%
106 112 118 126 77 78 80 82 CM
100%
20
1
LONG SLEEVED SHIRT MUKUA OFFICIAL
ES Camisa de manga corta. Popelina 100% algodón de excelente calidad y de fácil cuidado. Corte moderno y cómodo. Galoneras con botón. Bolsillo ezquierdo com apertura para pluma.
EN Short sleeved shirt. 100% cotton poplin fabric of excellent quality and easy care. Modern and comfortable fit. Shoulder tabs. Left pocket with opening for pen holding.
TOP
W
Camisa de manga comprida. Tecido popeline 100% algodão de excelente qualidade e fácil tratamento. Corte atual e confortável. Presilha para colocação de divisas. Bolso com abertura pratica para caneta.
CAMISA MANGA LARGA MUKUA OFICIAL
NE
CAMISA MANGA COMPRIDA MUKUA OFICIAL
43
EA SY WHITE
BLACK
CASUAL BLUE
MK403
CAMISA MANGA COMPRIDA HOMEM MUKUA EASY
CAMISA SENHORA MANGA COMPRIDA MUKUA EASY
Tecido popeline 100% algodão de excelente qualidade e fácil tratamento. Corte e acabamentos muito atuais. Colarinho moderno e confortável.
CAMISA MANGA LARGA HOMBRE MUKUA EASY
CAMISA DE SEÑORA MANGA LARGA MUKUA EASY
ES Popelina 100% algodón de excelente calidad y de fácil cuidado. Corte y acabados actuales. Cuello moderno y confortable.
LONG SLEEVED MEN’S SHIRT MUKUA EASY
WOMEN’S LONG SLEEVE SHIRT MUKUA EASY
EN 100% cotton poplin fabric of excellent quality and easy care. Very modern fit and finishings. Modern and comfortable collar.
M 40
L 42
XL 44
TAMANHO VARIÁVEL ± 5%
108 112 118 126 77 78 80 82 CM
44
S 36
88 65
M 38
92 66
L 40
XL 42
TAMANHO VARIÁVEL ± 5%
98 106 67 68 CM
100%
20
1
TOP
NE
S 38
W
MK401
SY EA
WHITE
BLACK
CASUAL BLUE
WHITE
BLACK
CASUAL BLUE
MK404
CAMISA MANGA CURTA HOMEM MUKUA EASY
CAMISA SENHORA MANGA CURTA MUKUA EASY
Tecido popeline 100% algodão de excelente qualidade e fácil tratamento. Corte e acabamentos muito atuais. Colarinho feminino e confortável.
CAMISA MANGA CORTA HOMBRE MUKUA EASY
CAMISA DE SEÑORA MANGA CORTA MUKUA EASY
ES Popelina 100% algodón de excelente calidad y de fácil cuidado. Corte y acabados actuales. Cuello moderno y confortable.
SHORT SLEEVE MEN’S SHIRT MUKUA EASY
WOMEN’S SHORT SLEEVE SHIRT MUKUA EASY
EN 100% cotton poplin fabric of excellent quality and easy care. Very modern and finishings. Modern and comfortable collar.
M 40
L 42
XL 44
TAMANHO VARIÁVEL ± 5%
108 112 118 126 77 78 80 82 CM
S 36
88 65
M 38
92 66
L 40
XL 42
TAMANHO VARIÁVEL ± 5%
98 106 67 68 CM
100%
20
1
TOP
NE
S 38
W
MK402
45
PR ES TI GE WHITE
OXFORD BLUE
MK420
MK422
CAMISA MANGA COMPRIDA HOMEM MUKUA PRESTIGE
CAMISA SENHORA MANGA COMPRIDA MUKUA PRESTIGE
CAMISA MANGA LARGA HOMBRE MUKUA PRESTIGE
CAMISA DE SEÑORA MANGA LARGA MUKUA PRESTIGE
ES Tejido Oxford 60% algodón / 40% poliéster magnifico y extrema facilidad de tratamiento. Acabados y detalles actuales. Cuello moderno y confortable. Corte slim y com mucho estilo.
LONG SLEEVED MEN’S SHIRT MUKUA PRESTIGE
WOMEN’S LONG SLEEVE SHIRT MUKUA PRESTIGE
EN Oxford fabric 60% cotton / 40% polyester superb and extreme ease of treatment. Very modern finishes and details. Modern and comfortable collar. Fit cut and very stylish.
L 42
XL 2XL 44 46
TAMANHO VARIÁVEL ± 5%
96 106 112 118 124 75 76 77 78 79 CM
46
S 36
88 65
M 38
92 66
L 40
XL 42
TAMANHO VARIÁVEL ± 5%
98 106 67 68 CM
60% 40%
20
1
TOP
W
M 40
NE
S 38
Tecido Oxford 60% algodão/40% poliéster magnífico e de extrema facilidade de tratamento. Acabamentos e detalhes muito atuais. Colarinho moderno e confortável. Corte ajustado e elegante.
ES PR GE TI
WHITE
OXFORD BLUE
CAMISA MANGA CURTA HOMEM MUKUA PRESTIGE
CAMISA SENHORA MANGA CURTA MUKUA PRESTIGE
CAMISA MANGA CORTA HOMBRE MUKUA PRESTIGE
CAMISA DE SEÑORA MANGA CORTA MUKUA PRESTIGE
SHORT SLEEVE MEN’S SHIRT MUKUA PRESTIGE
WOMEN’S SHORT SLEEVE SHIRT MUKUA PRESTIGE
S 38
M 40
L 42
XL 2XL 44 46
TAMANHO VARIÁVEL ± 5%
96 106 112 118 124 75 76 77 78 79 CM
S 36
88 65
M 38
92 66
L 40
XL 42
TAMANHO VARIÁVEL ± 5%
98 106 67 68 CM
Tecido Oxford 60% algodão/40% poliéster magnífico e de extrema facilidade de tratamento. Acabamentos e detalhes muito atuais. Colarinho moderno e confortável. Corte ajustado e elegante. ES Tejido Oxford 60% algodón / 40% poliéster magnifico y extrema facilidad de tratamiento. Acabados y detalles actuales. Cuello moderno y confortable. Corte slim y com mucho estilo. EN Oxford fabric 60% cotton / 40% polyester superb and extreme ease of treatment. Very modern finishes and details. Modern and comfortable collar. Fit cut and very stylish. 60% 40%
20
1
TOP
W
MK423
NE
MK421
47
MK620 ACTION
PÁGINA 49
MK605
MK606
PÁGINA 51
PÁGINA 51
MK610
MK611
PÁGINA 53
PÁGINA 53
FUN
SOFT
COOL
SWEET
BLACK
HEATHER GREY
NAVY
ROYAL BLUE
RED
MK620
SWEATSHIRT MUKUA ACTION
SUDADERA MUKUA ACTION
SWEAT MUKUA ACTION
Sweatshirt unisexo de decote redondo. Colarinho com rib moderno e elegante. Interior cardado. Rib com licra nos punhos e bainha.
ES Sudadera unisex de cuello redondo. Rib moderno y elegante. Felpa perchada. Puños y base con rib de elastano.
EN Unisex round neck sweatshirt. Modern and elegant collar. Cuffs and hem with elastane.
S
50 65
80% 20%
M
53 70
30
L
56 74
XL 2XL
60 77
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 63 79 CM
5
49
BLACK
MK605
HEATHER GREY
SWEATSHIRT COM CAPUZ MUKUA FUN
Sweatshirt unisexo com capuz de 3 gomos. Forrado ao tom. Bolso canguru. Capuz com cordão ajustável. Rib nos punhos e cos muito moderno. Interior cardado. SUDADERA MUKUA FUN ES Sudadera unisex con capucha. Bolsillo canguru. Capucha forrada al ton. Rib en el puño y cinturilla. Felpa perchada.
NAVY
SWEAT MUKUA FUN
ROYAL BLUE
EN Unisex sweatshirt with hood. 3 section hood lined with same color fabric. Kangaroo pocket. Brushed fleece lining.
ATOLL
REAL GREEN
S
50 66
M
53 70
L
56 74
XL 2XL
60 77
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 63 79 CM
RED
80%
20
20%
5
MK606
SWEATSHIRT CRIANÇA MUKUA COOL
SUDADERA PARA NIÑO MUKUA COOL
KIDS SWEAT MUKUA COOL
Sweatshirt de criança com capuz duplo de 3 gomos. Forrado ao tom. Bolso canguru. Rib com licra muito moderno nos punhos e bainha. Interior cardado. Sem cordão.
ES Sudadera de niño con capucha. Bolsillo canguru. Capucha forrada al ton. Rib en el puño y cinturilla. Felpa perchada. Sin cordón.
EN Kids hooded sweatshirt. 3 section hood lined with same color fabric. Kangaroo pocket. Brushed fleece lining. Without drawcord.
5/6 7/8 9/11 12/14 37 48
80%
BLACK
NAVY
ROYAL BLUE
ATOLL
REAL GREEN
RED
20%
40 54
20
43 58
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 47 62 CM
5
51
BLACK
MK610
HEATHER GREY
POLAR MUKUA SOFT
Polar unisexo de fecho inteiro ao tom. 2 Bolsos laterais com fecho. Corte moderno e elegante. Tecido super macio. Muito resistente ao borboto. SUDADERA MUKUA ACTION ES Forro polar unisex de cierre frontal completo al tono. 2 bolsillos laterales con cierre. Corte moderno y elegante. Tejido super suave. Muy resistente al pilling. NAVY
SWEAT MUKUA ENERGY
ROYAL BLUE
EN Polar fleece jacket. full same color front zipper. 2 zippered side pockets. Very resistent to pilling.
S
50 66
M
52 68
XL 2XL
58 73
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 62 75 CM
5
20
100%
L
54 71
RED
MK611
POLAR CRIANÇA MUKUA SWEET
NAVY
RED
ROYAL BLUE
Polar de criança de fecho inteiro ao tom. 2 Bolsos laterais com fecho. Corte moderno e elegante. Tecido super macio. Muito resistente ao borboto. FORRO POLAR PARA NIÑO MUKUA SWEET
ES Forro polar de niños de cierre frontal completo al tono. 2 bolsillos laterales con cierre. Corte moderno y elegante. Tejido super suave. Muy resistente al pilling.
KIDS FLEECE JACKET MUKUA SWEET
EN Kids polar fleece with full frontal same color zipper. 2 zippered side pockets. Modern and elegant fit. Super soft fabric. Very resistent to pilling.
5/6 7/8 9/11 12/14 37 48
40 51
43 54
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 45 57 CM
100%
20
5
53
MK702
MK700
PÁGINA 55
PÁGINA 56
MK703
MK701
PÁGINA 56
PÁGINA 57
WAVE
MIST
STORM
STORM
BLACK
NAVY
MK702
BLUSÃO MUKUA WAVE
Blusão de homem de mangas amovíveis. Transforma-se em colete. Capuz integrado na gola. Vários bolsos interiores e exteriores. Frente com fecho e molas. Excelente qualidade de confecção e acabamentos.
S
59 73
100%
M
61 75
10
L
63 77
XL 2XL
67 81
CHAQUETA MUKUA WAVE
PARKA MUKUA WAVE
ES Chaqueta para hombres con mangas removibles. Se transforma en chaleco. Capucha integrada en el cuello. Varios bolsillos interiores y exteriores. Frente con cierre y botones. Confección y acabados de excelente calidad.
EN Men’s jacket with removable sleeves. It transforms into a vest. Hood integrated in the collar. Several interior and exterior pockets. Front with snaps and buttons. Excellent sewing and finishing details.
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 69 83 CM
1
55
BLACK
NAVY
MK700
MK703
PARKA MUKUA STORM PARKA MUKUA MIST
Parka impermeável. Capuz incorporado na gola. Frente com fecho de cursor duplo e molas. Excelente qualidade de confecção e acabamentos.
CHAQUETA MUKUA STORM
CHAQUETA MUKUA MIST
ES Chaqueta impermeable. Capucha incorporada en el cuello. Frente con sistema de doble cierre y botones. Confección y acabados de excelente calidad.
PARKA MUKUA STORM
PARKA MUKUA MIST
EN Waterproof jacket. Hood built into the collar. Front with snaps and zipper. Sewing and finishing details of excellent quality.
XS
55 71
100%
56
S
57 73
10
M
59 75
1
L
61 77
XL 2XL
63 79
65 81
5/6 7/8 9/11 12/14 43 52
46 57
49 62
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 52 65 CM
BLACK
NAVY
MK701
PARKA DE SENHORA MUKUA STORM
CHAQUETA MUJER MUKUA STORM
WOMEN’S PARKA MUKUA STORM
Parka de senhora impermeável. Capuz incorporado na gola. Frente com fecho de cursor duplo e molas. Excelente qualidade de confecção e acabamentos. Corte ajustado para senhora.
ES Chaqueta para mujer impermeable. Capucha incorporada en el cuello. Frente con sistema de doble cierre y botones. Confección y acabados de excelente calidad. Corte ajustado para mujer.
EN Waterproof jacket for women. Hood built into the collar. Front with snaps and zipper. Sewing and finishing details of excellent quality.
S
51 67
100%
M
53 69
10
L
55 71
XL 2XL
57 73
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 59 75 CM
1
57
WHITE
BLACK
BROWN
WINE
ORANGE
SAND
MK802
AVENTAL MUKUA TIDY
DELANTAL MUKUA TIDY
APRON MUKUA TIDY
Avental com bib e bolso duplo. Dimensões: 77 x 89 cm.
ES Delantal con pechera y bolsillo. Dimensiones: 77 x 89 cm.
EN Bib apron with pocket. Dimensions: 77 x 89 cm.
U
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 77 89 CM
100%
58
100
10
BLACK
DARK GREY
NAVY
SAND
MK750
COLETE MULTIBOLSOS MUKUA CRAFT
CHALECO CON BOLSILLOS MUKUA CRAFT
MULTIPOCKET VEST MUKUA CRAFT
Colete multibolsos. Interior forrado com malha respirável. 9 Bolsos à frente. 2 Bolsos atrás.
ES Chaleco con varios bolsillos. Forro interior hecho con tela micro perforada 9 bolsillos frontales. 2 bolsillos traseros.
EN Vest with several pockets. Interior lining made with micro perforated fabric 9 front pockets. 2 back pockets.
S
50 61
80% 20%
M/L XL 56 67
50
TAMANHO VARIÁVEL
± 5% 59 70 CM
1
59
CT200
CT300
CT400
PÁGINA 61
PÁGINA 61
PÁGINA 61
CT500
CT600
CT700
PÁGINA 62
PÁGINA 62
PÁGINA 62
TEAM
LEADER
TOP
RAP
MIX
LIGHT
CT200
BONÉ CAPS ON TIME TEAM
Boné de 5 painéis. 4 Orifícios bordados. Pala sandwich pré curva. Ajuste em velcro. Fácil personalização. GORRA CAPS ON TIME TEAM ES Gorra con 5 paneles. 4 agujeros bordados. Visera sandwich con color de contraste. Cierre en velcro. Facil de personalizar.
CAP CAPS ON TIME TEAM EN Cap with 5 panels. 4 embroidered eyelets. Sandwich visor with contrast. Velcro closure. Easy to decorate.
WHITE NAVY
BLACK WHITE
NAVY WHITE
ROYAL BLUE WHITE
ATOLL WHITE
SKY BLUE WHITE
REAL GREEN WHITE
200
LIME WHITE
SAND WHITE
GOLD WHITE
25
ORANGE WHITE
RED WHITE
PINK WHITE
PURPLE WHITE
CT300
BONÉ CAPS ON TIME TOP
Boné de 5 painéis. 4 Orifícios bordados. Pala pré curva. Ajuste em velcro. Fácil personalização. GORRA CAPS ON TIME TOP ES Gorra con 5 paneles. 4 agujeros bordados. Visera curva.Cierre en velcro. Facil de personalizar.
CAP CAPS ON TIME TOP EN Cap with 5 panels. 4 embroidered eyelets. Curved visor. Velcro closure. Easy to decorate.
WHITE
BLACK
NAVY
ROYAL BLUE
ATOLL
SKY BLUE
REAL GREEN
LIME
200
SAND
GOLD
25
ORANGE
RED
PINK
PURPLE
CT400
BONÉ CAPS ON TIME MIX
Boné bicolor de 5 painéis com pala mais curta. Super suave e liso. Ajuste em velcro. Fácil personalização. GORRA CAPS ON TIME MIX ES Gorra bicolor con 5 paneles y visera mas corta. Tejido super suave y liso. Cierre en velcro. Facil de personalizar.
CAP CAPS ON TIME MIX EN Bicolour cap with 5 panels and shorter visor. Super soft and smooth fabric. Velcro closure. Easy to decorate.
WHITE ROYAL BLUE
ATOLL WHITE
SKY BLUE WHITE
WHITE REAL GREEN
LIME WHITE
SAND BROWN
WHITE ORANGE
100
ORANGE NAVY
10
WHITE RED
RED WHITE
PINK WHITE
61
CT500
BONÉ CAPS ON TIME LEADER
Boné de 6 painéis. 6 Orifícios bordados. Pala pré curva. Ajuste metálico. Toque aveludado. GORRA CAPS ON TIME LEADER
ES Gorra con 6 paneles. 6 agujeros bordados. Visera curva. Ajuste metálico. Tejido acanalado.
CAP CAPS ON TIME LEADER
EN Cap with 6 panels. 6 embroidered eyelets. Curved visor. Metallic closure.
WHITE
BLACK
NAVY
SKY BLUE
10
100
SAND
LIME
GOLD
ORANGE
RED
CT600
BONÉ CAPS ON TIME RAP
Boné de 6 painéis. 6 Orifícios bordados. Pala plana estilo rap. Ajuste em plástico. GORRA CAPS ON TIME RAP ES Gorra con 6 paneles. 6 agujeros bordados. Visera plana estilo rap. Ajuste en plástico.
CAP CAPS ON TIME TEAM EN Cap with 6 panels. 6 embroidered eyelets. Flat rap style visor. Plastic closure.
BLACK
BLACK / LEOPARD
ROYAL / BLUE
100
10
PURPLE / BLACK
RED / BLACK
RED
CT700
BONÉ CAPS ON TIME LIGHT
Boné de 6 painéis. 6 Orifícios bordados. Pala pré-curva com luzes led incorporadas. Ajuste com fecho metálico. GORRA CAPS ON TIME LIGHT ES Gorra con 5 paneles. 6 agujeros bordados. Visera curva con luces led incorporadas. Ajuste metálico.
100
10
CAP CAPS ON TIME LIGHT EN Cap with 5 panels. 6 embroidered eyelets. Curved visor with built-in led lights. Metallic closure. BLACK
62
RED
CAMUFLADO
MANTIVéMOS OS SEUS
WHITE
BA103
BLACK
SACO OMBRO COM FOLE 37x41x10cm - ALÇA MÉDIA 50cm
BA106
SACO OMBRO COM FOLE 50x36x10cm - ALÇA MÉDIA 50cm
MODELOS PREFERIDOS
5
GREY
BA140
NAVY
SACO MÃO 23x32cm - PEGA VAZADA ATOLL
LIME
GOLD
SAND
BA141
SACO MÃO COM FOLE 36x39x10cm - PEGA VAZADA
BA142
SACO MÃO 34x42cm - PEGA VAZADA
ORANGE
RED
FUCSIA
WINE
BROWN
BA103 BA106 BA140 BA141 BA142
SACO OMBRO COM FOLE BOLSA DE ASA MEDIA • MEDIUM HANDLE BAG
SACO OMBRO COM FOLE BOLSA DE ASA LARGA • LONG HANDLE BAG
SACO MÃO BOLSA DE MANO PEQUEÑA • SMALL HAND BAG
SACO MÃO COM FOLE BOLSA DE MANO CON FUELLE • BELLOWED HAND BAG
SACO MÃO BOLSA DE MANO GRANDE • LARGE HAND BAG
63
TAPETES ALFOMBRAS MATS
MEIO PUBLICITÁRIO AMIGO DO AMBIENTE. GRANDE DURABILIDADE. LIMPEZA FÁCIL. ANTIDERRAPANTE. INIBE O APARECIMENTO DE FUNGOS. MEDIO PUBLICITARIO AMIGO DEL AMBIENTE. GRAN DURABILIDAD. LIMPIEZA FÁCIL. ANTIDESLIZANTE. INHIBE EL APARECIMIENTO DE HONGOS. ENVIRONMENT FRIENDLY PUBLICITY SUPPORT. LONG DURABILITY. EASY CLEANING. NON-SLIP. INHIBITS THE ONSET OF FUNGUS.
100% PVC
TP100
LISO PRETO
GRAFITE
CINZA CLARO
PRATA
AZUL MARINHO
AZUL
AZUL CLARO
VERDE CAÇA
VERDE
VINHO
TP101
PERSONALIZADO S/ MOLDURA
TP102
PERSONALIZAD0 C/ MOLDURA VERMELHO
LARANJA
AMARELO
CASTANHO
TP103
OURO
CARAMELO
BEGE
BRANCO
ORLA EM BORRACHA
GRACIAS POR ELEGIR MUKUA THANK YOU FOR CHOOSING MUKUA
www.mukua.com
www.mukua.com