013

‫ا ﻼﺣﺔ ﻓﻲ اﻹﺳﻼم‬

‫وﻳﺮوى اﻹدرﻳﺲ )اﻟﻘﺮن ‪ ١٢‬م( ﻫﻮ اﻵﺧﺮ أﺧﺒﺎر رﺣﻠﺔ »اﻻﺧﻮة ا;ﻐﺮورﻳﻦ«‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺤﺮ اﻟﻈﻠﻤﺎت‪ ،‬وﻫﻢ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺷﺒﺎن أﺑﻨﺎء ﻋﻤﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻟﺸـﺒـﻮﻧـﺔ أﺑـﺤـﺮوا ﻣـﻊ‬ ‫اﻟﺮﻳﺢ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻣﺪة أﺣﺪ ﻋﺸـﺮ ﻳـﻮﻣـﺎ إﻟـﻰ ﻣـﻮﺿـﻊ ﺻـﺨـﺮي ﻣـﺨـﻴـﻒ ﺷـﺪﻳـﺪ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤﺔ ﺛﻢ اﲡﻬﻮا ﺟﻨﻮﺑﺎ ﻣﺪة أﺛﻨﻰ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ إﻟﻰ أن ﺑﻠﻐﻮا ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻐﻨﻢ )‪.(١٧‬‬ ‫ﻓﺎﺑﺼﺮوا ﻗﻄﻌﺎن ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻮﻏﻠﻮا اﺛﻨﻰ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ أﺧﺮى ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻻﲡﺎه‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻐﻮا ﺟﺰﻳﺮة أﺧﺮى ﻓﺄﺳﺮﻫﻢ أﻫﻠﻬﺎ وﻛﺎﻧﻮا ذوي ﺑﺸﺮة ﺣﻤﺮاء وﺷﻌﺮﻫﻢ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ ﻧﺎﻋﻢ وﻃﻮال اﻟﻘﺎﻣﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ ﻫﺒﻮب اﻟﺮﻳﺢ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ أﻣﺮ ﺳﻴﺪ اﳉﺰﻳﺮة‬ ‫ﺑﺘﺮﺣﻴﻠﻬﻢ ﻣﻌﺼﻮﺑﻲ اﻷﻋ] إﻟﻰ اﻟﻘﺎرة اﻟﺘﻲ ﺑـﻠـﻐـﻮﻫـﺎ ﺑـﻌـﺪ إﺑـﺤـﺎر ﺛـﻼث أﻳـﺎم‬ ‫ﺑﻠﻴﺎﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻋﻠﻤﻮا ﻣﻦ اﻟﺒﺮﺑﺮ أﻧﻬﻢ ﺑﺠﻨﻮب ﻣﺮاﻛﺶ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻴﺮة ﺷﻬﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻠﺪﻫﻢ‪ .‬وﻳﺮﺟﻊ وﺻﻒ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺎﺷﺮ و{ﻴﻞ ﺑﻌﺾ ا;ﻔﺴﺮﻳﻦ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن اﳉﺰﻳﺮة اﻷﺧﻴﺮة ﻫﻲ إﺣﺪى ﺟﺰر اﻟﻜﻨﺎري‪ .‬وﻳﺬﻫﺐ اﻟـﺒـﻌـﺾ‬ ‫اﻵﺧﺮ إﻟﻰ ﺣﺪ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن اﻻﺧﻮة ا;ﻐﺮورﻳﻦ ﻗﺪ ﺳﺒﻘﻮا ﻛﻮ;ﺒﺲ إﻟﻰ اﻛﺘﺸﺎف‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﻴﺪ أﺑﻮ ﺣﺎﻣﺪ اﻟﻐﺮﻧﺎﻃﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﻫﺎ اﻹدرﻳﺴﻲ‪.‬‬ ‫وﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺄدب اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺒﺤﺮي ﻟﻮن آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺮﺣﻼت‪-‬ر‪p‬ـﺎ ﻛـﺎن أﻛـﺜـﺮ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪-‬ﻋﺮف ﺑﺄدب اﻟﺮﺣﻠﺔ وﻓﻴﻬﺎ ﻳـﺴـﺠـﻞ اﻟـﻜـﺎﺗـﺐ ﻛـﻞ ﻣـﺎ رآه أو ﻣـﺎ ﻫـﻮ‬ ‫ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬و‪E‬ﺘﺎز ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻓﻨﻲ ﻋﺎل‪ .‬وﻟﻌﻞ اﻛﺜﺮ‬ ‫ﻫﺬه اﻵﺛﺎر ﻗﻴﻤﺔ ﻫﻲ رﺣﻠﺔ اﺑﻦ ﺟـﺒـﻴـﺮ )‪ ١٢١٧ -١١٣٥‬م( اﻷﻧﺪﻟﺴﻲ وﻗﺪ ﻧـﻘـﻞ‬ ‫ﻋﻨﻪ اﺑﻦ ﺧﻠﺪون وا;ﻘﺮي‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻣـﺎدة ﻏـﺰﻳـﺮة ﻋـﻦ أﻧـﻮاع اﻟـﺴـﻔـﻦ‬ ‫وﻋﻦ اﻟﺴﻔﺮﻳﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ ا;ﺘﻮﺳﻂ ﺑﺠﻮاﻧﺒﻪ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﺑـ]‬ ‫اﻷﻧﺪﻟﺲ وﺑﻼد اﻟﺸﺎم وﻋﻦ اﻹﺟﺮاءات اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرة ﻓـﻲ ا;ـﻮاﻧـﺊ وﻣـﺎ‬ ‫إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎم اﺑﻦ ﺟﺒﻴﺮ ﺑﺮﺣﻠﺘﻪ ا;ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻪ ﺑﻼد‬ ‫اﻟﺸﺎم ﻓﻲ ﻗﺒﻀﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴ] )‪ ١١٨٥ -١١٨٣‬م( وﻛﺘﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎت‪.‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ ا;ﻴﻼدي ﻗﺎم اﻟﺮﺣﺎﻟﺔ ا;ﻐﺮﺑﻲ اﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﺔ ﺑﺮﺣﻼت‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﺮق وزار اﻟﺼ] وﻳﻌﺪ ﻛﺘﺎﺑﻪ »ﲢﻔﺔ اﻷﻧﻈﺎر ﻓﻲ ﻏﺮاﺋﺐ اﻷﻣﺼﺎر‬ ‫وﻋﺠﺎﺋﺐ اﻷﺳﻔﺎر« ﻣﻦ أﻣﺘﻊ ﻛﺘﺐ اﻟﺮﺣﻼت وﻗﺪ ﺗﺮﺟﻢ إﻟﻰ ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺎت‪.‬‬ ‫وﻧﺨﺘﺘﻢ ﻫﺪا اﻟﻘﺴﻢ ﺑﺬﻛﺮ ﻣﺜﺎﻟ] اﻷول ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﻮﺿﺢ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺼﺺ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺎﺷﺮ ا;ﻴﻼدي ﻣﻦ إﺛﺎرة واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻧﺴﺠﻞ ﻓﻴﻪ ﻓﻘﺮات ﻣﻦ‬ ‫أدب اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻣﻘﺘﺒﺴﺔ ﻣﻦ رﺣـﻠـﺔ اﺑـﻦ ﺟـﺒـﻴـﺮ اﻷﻧـﺪﻟـﺴـﻲ‪ ،‬وﻫـﻲ اﻛـﺜـﺮ‬ ‫‪35‬‬