ThermaCAM™ P640 Profesjonalna kamera termowizyjna 640 x 480 pikseli
640 x 480 pikseli
Dla wymagajcych
Ergonomiczna Wydajna!
Wydajna! Wydajna!
640 x 480 pikseli
ThermaCAM™ P640 640 x 480 pikseli
ThermaCAMTM P640 Dzia³aj skutecznie – u¿yj podczerwieni! Firma FLIR Systems z dum¹ przedstawia pierwsz¹ rêczn¹ kamerê termowizyjn¹ z niech³odzonym detektorem podczerwieni daj¹c¹ doskona³e obrazy o rozdzielczoœci 640 x 480 pikseli. ThermaCAM P640 jest wspania³ym przyrz¹dem dla zawodowego operatora termowizji, œwiadomego zalet, jakie oferuje podczerwieñ. P640 to bogato wyposa¿one urz¹dzenie, stanowi¹ce nadzwyczajny atut w rêku ludzi prowadz¹cych prace w podczerwieni przez kilka godzin dziennie. ThermaCAM P640 nie jest jedynie kolejn¹ kamer¹ termowizyjn¹. W po³¹czeniu z nowym oprogramowaniem ThermaCAM ReporterTM umo¿liwia ona nadzwyczaj wydajn¹ pracê przy przegl¹dach w podczerwieni i wytwarzanie profesjonalnych raportów z inspekcji. Wydajnoœæ. Skutecznoœæ. Najlepsze rezultaty osi¹gane w najprostszy sposób. Tego w³aœnie mo¿esz siê spodziewaæ wykorzystuj¹c ThermaCAM P640. Wiêcej przegl¹dów w krótszym czasie Po³¹czenie kamery termowizyjnej, kamery cyfrowej i wskaŸnika laserowego umo¿liwia Ci dokonywanie wiêkszej iloœci przegl¹dów, które poch³aniaj¹ mniej czasu. Obrazy w podczerwieni i obrazy widzialne oraz informacje zarejestrowane przez ThermaCAM P640 na miejscu przegl¹du, przy pomocy nowego oprogramowania ThermaCAM Reporter daj¹ siê bez ¿adnych trudnoœci powi¹zaæ ze sob¹, co umo¿liwia prowadzenie dog³êbnych i wydajnych analiz temperaturowych i automatyczne tworzenie raportów. Elastycznoœæ nowej kamery ThermaCAM P640 umo¿liwia jej skuteczne u¿ycie niezale¿nie od aplikacji i preferencji u¿ytkownika. Zapoznaj siê z zaletami jakie oferuje Ci P640 i przekonaj siê, ¿e pomo¿e Ci ona wydajniej pracowaæ i wykrywaæ wiêcej anomalii. Co wiêcej, dziêki niej zaoszczêdzisz jeszcze wiêcej czasu i pieniêdzy. Dzia³aj skutecznie - u¿ywaj ThermaCAM P640. Œredni czas przegl¹du. Uwzglêdniono czas wytworzenia profesjonalnego raportu. U¿ywaj¹c ThermaCAM P640 mo¿esz pracowaæ o 30% bardziej wydajnie i wykonaæ wiêcej przegl¹dów w tym samym czasie.
ThermaCAM P640 Inne kamery termowizyjne 3
ThermaCAMTM P640
Elastycznoœæ, wydajnoœæ i wysokie parametry Kamera ThermaCAM P640 ju¿ na pierwszy rzut oka robi doskona³e wra¿enie. Gdy zapoznasz siê z ni¹ bli¿ej, bêdzie ono jeszcze silniejsze. Doœwiadczysz fascynacji podczerwieni¹, z jak¹ firma FLIR Systems podesz³a do ThermaCAM P640. Ju¿ dzisiaj odkryj technikê podczerwieni dnia jutrzejszego. · · · · · · ·
Niezrównana jakoœæ obrazu, 640 x 480 przy nadzwyczajnej czu³oœci temperaturowej Du¿y ekran LCD 5,6’’ Wizjer du¿ej rozdzielczoœci o regulowanym po³o¿eniu Zintegrowana kamera wideo z podœwietleniem Rêczne i automatyczne ustawianie ostroœci Zoom elektroniczny do 8 x z funkcj¹ przesuwania Zapis wideoklipów w podczerwieni
· · · · · ·
· ·
Jednoczesne wyœwietlanie obrazu na ¿ywo i obrazu porównawczego Adnotacje tekstowe i dŸwiêkowe £¹cze bezprzewodowe (IrDA) Alarmy barwne Alarmy dŸwiêkowe Ergonomiczna i lekka konstrukcja Wytrzyma³a obudowa magnezowa (IP 54) Bezproblemowa wspó³praca z profesjonalnym oprogramowaniem
Gdy jakoœæ obrazu ma decyduj¹ce znaczenie Dostrzegaj drobne szczegó³y – podejmuj b³yskawiczne decyzje Jakoœæ obrazu jest jedn¹ z najwa¿niejszych cec h ka¿dej kamery termowizyjnej. Lepsza jakoœæ obrazu umo¿liwia C i dostrze¿enie wiêkszej iloœci szc zegó³ów, podejmowanie szybszych decyzji i lepsze wykorzystywanie narzêdzi analitycznych. Doskona³¹ jakoœæ obrazu uzyskano pr zez zastosowanie po³¹czenia najleps zych detektorów i obiektywów. W kamerze Therm aCAM P640 u¿yto nie tylko najbardziej zaawansowanego technicznie niech³odzonego det ektora podczerwieni wysokiej rozdzielczoœc i (640 x 480), lecz zastosowano w niej tak¿e doskona³e obiektywy. Firma FLIR System s nie szczêdzi³a wysi³ków, by opracowaæ i wyprodukowaæ œwietne obiektywy dla kamery ThermaCAM P640. Obiektywy germanowe o wysokiej dok³adnoœci wykonan ia z wbudowanym mechanizmem regulacji ostroœci USM zaproj ektowano tak, by umo¿liwia³y pe³ne wykorzystanie matryc detektorów FPA o wysok iej rozdzielczoœci. Wynik: Najwy¿sza jakoœæ obrazu. FLIR Systems, z ThermaCAM P640 oferuje Ci to, co najlepsze. Obraz 640 x 480 pikseli ma czterokrotnie wiêksz¹ rozdzielczoœæ ni¿ obraz 320 x 240 pikseli.
Pomiary ma³ych obiektów Maj¹c do dyspozycji wiêcej pikseli pokrywaj¹cych obiekt, mo¿esz dokonywaæ jeszcze dok³adniejszych pomiarów. U¿ywaj¹c kamery o rozdzielczoœci 640 x 480 mo¿esz znajdowaæ siê dwa razy dalej od badanego obiektu, ni¿ przy rozdzielczoœci 320 x 240 pikseli i nadal dokonywaæ pomiarów bez utraty dok³adnoœci.
Wiêkszy, jaœniejszy, lepszy Kamera ThermaCAM P640 wyposa¿ona jest w pokaŸny, sk³adany monitor LCD, w yœwietlaj¹cy du¿y, wyraŸny obraz. Monitor mo¿na ustawiæ praktycznie pod dowolnym k¹t em, dziêki czemu z pewnoœci¹ uda Ci siê go dostosowaæ nawet do najtrudniejszych warunków pracy. Dziêki zastosowaniu du¿ego i jasnego, s zerokoformatowego wyœwietlacza LCD mo¿liwe by³o umieszczenie obok obrazu prost ego w obs³udze menu do sterowania kamer¹. Ponadto, wiêkszy i jaœniejszy wyœwietlacz L CD w po³¹czeniu z mo¿liwoœci¹ zmiany wielkoœci czcionki i dostosowania jej do preferencji u¿ytkownika sprawia, ¿e nawet bardzo d³uga pr aca z P640 nie powoduje zmêczenia wzroku. Ten profesjonalny przyrz¹d jest po mocny w ka¿dej sytuacji. Wbudowany wizjer o wysokiej rozdzielczoœci stanowi nieocenion¹ pom oc w czasie przegl¹dów termowizyjnych i daje du¿y, wyraŸny obraz. Znaczny k¹t wych ylenia wyœwietlacza umo¿liwia wygodn¹ pracê nie zale¿nie od warunków. 5
Ergonomiczna, odporna i elastyczna
Wszystko widoczne jak na d³oni! Ruchomy uchwyt z wbudowanymi klaw iszami u³atwia obs³ugê
Wychy³owy wizjer
Ruchomy uchwyt ThermaCAM P64 0 w ka¿dym miejscu i w ka¿dej sytuacji umo ¿liwia ustawienie kamery w najwygodniej szej dla operatora pozycji. W uchwyt wbudowano klawisze i joystick do sterowania ThermaCAM P640, które zawsze bêd¹ znajdowa³y siê tu¿ pod Twymi palcami. Kilka klawiszy i jo ystick umo¿liwiaj¹ s terowanie wszystkimi funkcjami P640 i po zwalaj¹ na b³yskawiczne dokonanie rejest racji. By uruchomiæ takie funkcje jak autof ocus czy zamra¿anie i zapisywanie obrazów wystarczy jedno naciœniêcie klawisza.
Jeœli u¿ywasz tak doskona³ej kamer y jak ThermaCAM P640, musisz mieæ wybór ró¿nych sposobów obserwacji. W³aœnie z tego powodu firma FLI R Systems wyposa¿y³a kamerê P640 w wizjer o du¿ej rozdzielczoœci. Mo¿na go wychylaæ zale¿nie od potrzeb. Umo¿liwia on ogl¹danie wyraŸnego obrazu w najró¿niejszych warunkach otoczenia, nawet w bezpoœrednim s³oñcu.
Ergonomiczna i odporna obudow a ze stopu magnezu Kamera ThermaCAM jest nie t ylko bardzo ³atwa w obs³udze, lecz tak¿e bardzo lekka i porêczna. Wraz z akumulatorem wa¿y zaledwie 1,7 kg. Zaprojektowano j¹ dla u¿ytkowników, którzy musz¹ nosiæ sw¹ kamerê po kilka godzin dziennie. ThermaCAM P640 jest profesjonalnym przyrz¹dem zbudowanym tak, b y wytrzymaæ „szorstkie traktowanie” Odporna, bryzgo- i py³oszczelna obudowa ze stopu magnezu chroni wnêtrze przed udarami i wibracjami. Kamera spe³nia wymagania normy IP54. Mo¿na j¹ w ykorzystywaæ nawet w najtrudniejszych warunkach œrodowiskowych.
ThermaCAMTM P640 – ergonomiczne i elastyczne rozwi¹zanie 6
ThermaCAMTM P640 to wiêcej ni¿ kamera termowizyjna – to nowa idea
Podœwietlenie
Pracuj wydajniej Odkryj nowe, nadzwyczajne mo¿liwoœci i funkcje oszczêdzaj¹ce Twój czas WskaŸnik gor¹cych punktów w obrazie widzialnym Umo¿liwia u¿ytkownikowi umieszczenie znacznik a w obrazach widzialnych. Jednoczesny podgl¹d obr azu „na ¿ywo” i obrazu porównawczego Obserwuj¹c obiekt w czasie rzecz ywistym mo¿esz otworzyæ obraz porównawczy i obserwowaæ jednoczeœnie oba obrazy na ekranie. Porównuj¹c je mo¿esz szybko ustaliæ na czym polega problem. Ci¹g³y zoom cyfrowy z przesuw aniem obrazu Kamera posiada zoom cyfrowy x 8 u ³atwiaj¹cy analizowanie ma³ych obiektów. Po powiêkszeniu obrazu, u¿ytkownik nie musi ogl¹daæ tylko jego œrodk owej czêœci, lecz mo¿e przesuwaæ go na ekranie by dok³adniej przyjrzeæ siê jego poszczególnym fragmentom. Sygnalizacja dŸwiêkowa i barwna Operator mo¿e ustawiæ w kamerze maksymaln¹ i minimaln¹ temperaturê progow¹. Jeœli kamera P640 bêdzie skierowana na jakiœ obiekt w któr ym nast¹pi przekroczenie temperatury progowej, wówczas wygenerowany zostanie sygna³ dŸwiêkowy i wizualny. Ró¿nicowe pomiary temperatur y Kamera automatycznie oblicza ró¿nicê temperatury miêdzy punktami pom iarowymi.
Kamera termowizyjna, kamera wideo, lampa wideo, wskaŸnik laserowy
Automatyczne wykrywanie ch³odnych i gor¹cych punktów Kamera mo¿e automatycznie wska zywaæ temperaturê i po³o¿enie najch³o dniejszych i najcieplejszych punktów w obszarze ustalonym przez u¿ytkownika.
Kamera ThermaCAM P640 rejestruj e obrazy w podczerwieni o wys okiej rozdzielczoœci 640 x 480 pikseli, lecz mo¿e tak¿e zapisywaæ obrazy cyfrowe w œwietle widzialnym, które mog¹ s³u¿ yæ jako obrazy porównawcze dla obrazów w podczerwieni.
Wybór profili u¿ytkownika Nie ma potrzeby ponownego wybo ru wszystkich ustawieñ u¿ytkownika w zale¿noœci od zastosowania kamery lub osobistych preferencji. U¿ytkown ik mo¿e wprowadziæ wiele ró¿nych profili z ustawieniami.
W celu umo¿liwienia u¿ytkownikowi rejestracji nie tylko wyraŸnych obrazów w podczerwieni, ale tak¿e jak najlepszych obrazów w œwietle widzialnym, kamera P640 zosta³a wyposa¿ona w lampê wideo. Mo¿esz j¹ wykorzystywaæ pracuj¹c w ciemnoœciach. Aby mo¿na by³o zarejestrowaæ jeszcze le psze obrazy wideo, kamera œwiat³a widzialnego ma wymienne obiektywy, o polu widzenia dostosowanym do obiektywów kamery termowizyjnej.
Komentarze tekstowe do obrazu Przy pomocy programu ThermaCAM TM mo¿liwe jest utworzenie Reporter komentarzy tekstowych i wgranie ich do kamery. W czasie przegl¹du mo¿esz wybraæ odpowiedni tekst i zapisaæ go wraz z obrazem. Tekst ten zost anie wykorzystany przy automatyczn ym wygenerowaniu raportu. Dobierane palety barw U¿ytkownik mo¿e dobraæ swe palety barwne do w³asnych potrzeb i wgraæ je do kamery.
Co wiêcej, nawet pracuj¹c w terenie w obrazie widzialnym mo¿esz zaznaczyæ najcieplejsze miejsca. U³at wia to dostrze¿enie miejsca gdzie zlokalizowany jest problem, zarówno w podcze rwieni jak i w œwietle wid zialnym. Wbudowany wskaŸnik laserowy, uruchamiany naciœniêciem klawisza um o¿liwia szybkie i bezpieczne powi¹zanie gor¹cego punktu w obrazie w podczerwieni z obserwowanym, rzeczywistym obiektem fizycznym.
Intuicyjne interfejsy – standardowy format plików
Zapis sekwencji wideo w podczerwieni Przy pomocy ThermaCAMTM P640 n a wymiennej karcie pamiêci SD m o¿esz zapisaæ w pe³ni radiometryczne sekwencje wideo. Bardzo u³atwia to obserwacjê obiektów ruchomych takich jak silniki, pasy transmisyjne itp. Wbudowana w kamerê funkcja odtwarzania zapisu umo¿liwia przegl¹danie sekwencji w warunkach polowych, bez potrzeb y u¿ywania komputera. Zapisane dane mo¿na tak¿e przenieœæ do programu ThermaCAM ReporterTM lub ThermaCAM ResearcherTM, celem dalszych analiz. Bezpoœrednio z kamery, po pod³¹czeniu jej do komputera, dostêpny jest strumieñ danych nieradiometrycznych sekwencji obrazów w podczerwieni. Do tego celu mo¿na wykorzystaæ zarówno z³¹cze Firewire jak i USB. 8
Niekiedy zachodzi koniecznoœæ zarejestrowania ca³ego przegl¹du. Za zwyczaj u¿ywa siê do tego magnetowidu pod³ ¹czonego do wyjœcia wideo kamery. ThermaCAM P640 umo¿liwia skorzystanie z bardziej skutecznego rozwi¹zania, gdy¿ zapisuje obrazy w skompresowan ym formacie MPEG na wymiennej karcie SD. Nie musisz wiêc zabieraæ ze sob¹ dodatkowego wyposa¿enia. Intuicyjny interfejs u¿ytkownika Opcjami menu kamery mo¿esz pos³ugiwaæ siê przy pomocy joysticka, podobnie jak sterujesz swoim komputerem przy pomocy myszy. Z ³atwoœci¹ mo¿esz aktywowaæ takie f unkcje jak przesuwanie krzy¿y, obliczanie ró¿nic temperatury, izoterm, czy analizowanie profilów linii.
Elastyczny zapis w formacie JPEG Kamera ThermaCAM P640 rejestruj e w pe³ni radiometryczne obrazy JPEG. Obrazy te, wraz z danymi pomiarowymi oraz notatkami g³osowymi i tek stowymi s¹ zapisywane na wymiennej karcie SD, któr¹ mo¿na bez trudu pod³¹czyæ do k omputera by b³yskawicznie przenieœæ z niej dane. Z kamery mo¿na w bardzo ³atwy sposób przenosiæ obrazy przy pomocy standardowo do³¹czanego do zestawu programu TM ThermaCAM Quick View . Obrazy mo¿na przenosiæ przez z³¹cze USB. Twój kom puter bêdzie widzia³ kamerê jak o zwyk³y dysk twardy. Dziêki temu, ¿e obrazy s¹ zapisywane w standardowym formacie JPEG, mo¿na ogl¹daæ je jako miniatury w Microsoft Eksplorerze. Mo¿na te¿ przekazaæ je innym odbiorcom, którzy nie m usz¹ posiadaæ specjalnych programów by je ogl¹daæ.
Poczuj ró¿nicê! Dziêki wyspecjalizowanemu oprogramowaniu rozwi¹zania oferowane przez firmê FLIR s¹ jeszcze wydajniejsze Dla specjalisty od badañ w podczerTM wieni: ThermaCAM Reporter Ten prosty w obs³udze program pracuj¹cy pod Windows umo¿liwia zaawansowan¹ analizê obrazu i posiada funkcjê generowania raportu, umo¿liwiaj¹c¹ sz ybk¹ i dok³adn¹ ocenê rezultatów przegl¹du w podczerwieni. Program ThermaCAM Reporter um o¿liwia wytworzenie profesjonalnych raportów w Microsoft Word® z wykorzystaniem wszelkich jego funkcji, takich jak sprawdzanie pisowni, wybór czcionek itd. W Microsoft Word mo¿esz nie tylko tworzyæ szablony, lecz mo¿esz w nim tak¿e analizowaæ swoje obrazy w podczerwieni. Dodatkowy pasek narzêdzi na ekranie umo¿liwia natychmiastowy dostêp do funkcji analizy. Poniewa¿ wszystkie obrazy zapisywane s¹ w formacie JPEG a wszystk ie raporty w formacie Worda, m o¿esz z ³atwoœci¹ przekazywaæ je swoim kolegom lub k lientom. Ka¿dy z nich, nie korzystaj¹c z ¿adnego specjalnego oprogramowania bêd zie móg³ otwieraæ i czytaæ Twoje pliki. Du¿a elastycznoœæ oprogramowania umo¿liwia wydajne tworzenie raportów. W celu automatycznego wygenerowania raportu wystarczy wybraæ obrazy i „upuœciæ” je na ikonê raportu
. Mo¿esz te¿ skorzystaæ z kreatora, któr y przeprowadzi Ciê przez proces tworzenia raportu. Gdy otworzysz raport zapisany uprzedn io z pomoc¹ ThermaCAM Reporter, zawarte w nim obrazy nie bêd¹ jedynie obrazami. Po klikniêciu w któryœ z nich, bêdziesz móg³ zmieniæ w nim skalê barwn¹, f unkcje analizy temperatury i ods³uchaæ osadzonego w obrazie komentarza dŸwiêkowego. Twoje obrazy w ra porcie ¿yj¹! Kompletny zestaw oprogramow ania: Firma FLIR Systems oferuje kompletny zestaw oprogramowania do u¿ycia w ka¿dej mo¿liwej sytuacji. Program ThermaCAM Database 99 jest baz¹ danych u³atwiaj¹c¹ organizacjê Twoich danych. Mo¿esz wyszukiwaæ w niej obrazy i raporty i wysy³aæ znalezione obrazy do ThermaCAM Reporter w celu utworzenia raportu. Programu tego mo¿esz u¿ywaæ do wnikliwej analizy zarejestrowanych sekwencji i tworzyæ wykresy tem peratury w funkcji czasu. Przy pomocy programu ThermaCAM Image Builder mo¿esz „skleiæ” wiele obrazów w podczerwieni i utworzyæ jede n obraz du¿ego obiektu.
Kamera P640 we wspó³pracy z programem ThermaCAM Reporter umo¿liwia tworzenie szczegó³owych, profesjonalnych raportów z przegl¹dów
9
Odkryj ju¿ dziœ termowizyjny standard dnia jutrzejszego: ThermaCAMTM P640 1. Doskona³e obiektywy na podczerwieñ Obiektyw o du¿ej jasnoœci. W iêcej promieniowania podczerwonego dociera do detektor a daj¹c ostre obrazy. Precyzyjne obiektywy germanowe z wbudowanym mechanizmem regulacji ostroœci USM skonstruowano tak, by w pe³ni wykorzystywa³y wysok¹ r ozdzielc zoœæ matrycy detektorów FPA. Ostroœæ mo¿na reg ulowaæ rêcznie obracaj¹c pierœcieñ na obiektywie. 2. Kamera cyfrowa wysokiej jakoœci Wymienne obiektywy z regulowan¹ apretur¹ um o¿liwiaj¹ uzyskanie ostrych obrazów widzialn ych w ka¿dych warunkach. 3. Wych y³ow y wizjer Kamera ThermaCAM P640 posiada wizjer o du¿ej r ozdzielczoœci. Mo¿na go wychylaæ, dost osowuj¹c do indywidualnych upodobañ. Doskonale sprawd za siê on przy pracy na zewn¹trz, kiedy monitor LCD nie jest wykorzystywany.
8
4. Wbudowana lampa wideo Umo¿liwia rejestracjê wyraŸnych obrazów w œwietle widzialnym nawet w naj wiêkszych ciemnoœciach. 5. Du¿y, jaskrawy monitor LCD Du¿y, sk³adany mo nitor LCD wysok iej jakoœci. Um o¿liwia obserwacjê najdrobniejszych szczegó ³ów i dostrze¿enie najmniejszych ró¿nic temperatury.
2 4
6. Ruchomy uchwyt z wbudowanymi klawiszami sterowania Ruchomy uchwyt umo¿liwia ustawienie k amery w po³o¿eniu jak najwygodniejszym dla u¿ytk ownika. W uchwyt wbudowane s¹ klawisze i joystick, dziêki czemu zawsze znajduj¹ siê tu¿ pod Twoimi palcami. Z ich pomoc¹ m o¿esz ster owaæ wszystkimi funkcjami Therm aCAM P640 i dokonaæ b³yskawicznej rejestracji. Aby uruchomiæ t akie funkcje jak autofocus, stop-klatka i zapis obrazów wystarczy jedno przyciœniêcie k lawisza. 7. Programowalne klawisze bezpoœredniego dostêpu W celu lepszego dostosowania kam ery do swoich wymagañ u¿ytkownik mo¿e zaprogram owaæ klawisze umieszczone z boku obudowy, Przy ich pom ocy, jednym przyciœniêciem, mo¿na zmieniaæ pa lety barw, emisyjnoœæ lub zakres temperatury. Mo¿na te¿ uruchamiaæ takie funkcje analizy jak punkty czy obszary. 8. WskaŸnik laserowy Umieszczony w wygodnym po³o¿eniu k lawisz s³u¿y do uruchomienia wskaŸnika laserowego, k tóry u³atwia powi¹zanie gor¹cego miejsca w obrazie term owizyjnym z rzeczywi stym obiektem pod obserwacj¹. 9. Elastyczne interfejsy Szybki dostêp do z³¹cza kompozytowego s ygna³u wizyjnego, USB, FireWire, … Z³¹cze ³adowania akumulatora wewn¹trz kamery. 10. Zapis na dwóch kartach Na wymiennych kartach SD mo¿na zapisaæ sek wencje w formacie JPEG lub MPEG. Na tych pojemnych kartach mieszcz¹ siê tysi¹ce obrazów. Kamera posi ada dwa gniazda kart.
10
1
11. £atwoœæ pod³¹czenia Z³¹cza USB lub FireWire umo¿liwiaj¹ bardzo szybkie zgranie na komputer w pe³ni radiometrycznych 14 -bitowych obrazów JPEG lub nieradiometrycznego zapisu wideo. 12. Interfejsy Z pomoc¹ z³¹cza podczerwieni IrDa mo¿na przegraæ do kamery komentarze tekstowe. Celem rejestracji komentarzy dŸwiêkowych do kamery mo¿na pod³¹czyæ zestaw s³uchawkowy. 13. System inteligentnych akumulat orów Litowo jonowe akumulatory Therm aCAM P640 umo¿liwia u¿ytkownikowi ponad trzygodzinn¹ pracê. Akumul atory mo¿na ³adowaæ bez wyjmowania ich z kamery, w ³adowarce dwukomorowej, lub z pomoc¹ ³adowarki samochodowej, w drodze do kolejnego miejsca pr zegl¹du.
12
13
11
ThermaCAMTM P640 - profesjonalny przyrz¹d dla najbardziej wymagaj¹cych u¿ytkowników Najbardziej wymagaj¹cy u¿ytkownicy u¿ywaj¹ k amer termowizyjnych po kilka godzin dziennie. S¹ to prawdziwi eksperci - operatorzy ze specjalnymi certyfikatami. Œcis³a wspó³ praca miêdzy naszymi doœwiadczonymi klientam i i in¿ynierami firmy FLIR na etapie prac konstrukcyjnych zaowocowa³a po wstaniem prawdziwie profesjonalnego rozwi¹zania: Therm aCAM P640. ThermaCAM P640 jest przeznaczona do intensywnego wykorzystywania do wielu rozmaitych zastosowañ w ró¿nych ga³êziach przemys³u. Niezale¿nie od tego, czy jesteœ k onsultantem, czy specjalist¹ dzia³u eksploatacji w obiektach u¿ytecznoœci p ublicznej lub przemyœle wytwórczym, ThermaCAM P64 0 stanowi dla Ciebie najlepsze rozwi¹zanie.
Ekspertyzy
Instalacje
Przemys³ wytwórczy
640 x 480 pikseli do wszelkich zastosowañ
Budownictwo
Badania i rozwój 12
Wadliwe z³¹cze robocze od³¹cznika
Wadliwy obcisk koñcówki kabla
Przebicie w kablu energetycznym
Konsultanci Konsultanci termowizyjni s¹ doskonal e wyszkolonymi, certyfikowanymi ekspertam i, wykorzystuj¹cymi przede wszystkim termografiê. Do ceniaj¹ oni mo¿liwoœæ pracy z ergonomicznym i, nowoczesnymi przyrz¹dami o najwy¿s zych parameTM P640 to system mog¹cy trach. ThermaCAM sprostaæ wymaganiom ró¿nych zastosowañ i ró¿nym sytuacjom z jakimi m o¿na spotkaæ siê w czasie przegl¹du termowizyjnego. Kamera ThermaCAM P640, wyposa¿ona w ró¿ne funkcje umo¿liwiaj¹ce znacznie szybs z¹ i wydajniejsz¹ pracê, pozwala konsultant om w krótszym czasie obs³u¿yæ wiêcej klientów. Obrazy zapisane w terenie s¹ gotowe do b ezpoœredniego wprowadzenia ich do program u TherTM maCAM Reporter , dziêki któremu b³yskawicznie mo¿esz przedstawiæ swoim klientom szczegó³owe, profesjonalne raporty z pr zegl¹du termowizyjnego.
Dzia³aj¹ca na ca³ym œwiecie sieæ oœr odków serwisowych formy FLIR Systems gwarantuj e, ¿e mo¿esz liczyæ na b³yskawiczn¹ naprawê, kalibracjê i pomoc w u¿ytkowaniu swojej k amery, dziêki czemu okresy jej niezdatnoœci do prac y zostaj¹ ograniczone do minimum.
Utleniony prze³¹cznik WN
Zle dokrêcone z³¹cze
Uszkodzenie odgromnika
Infrastruktura przemys³owa W wypadku obiektów infrastruktury przem ys³owej nie mo¿na sobie pozwoliæ na awarie. W ³aœnie dlatego termografia na ca³ym œwiecie sta³a siê jedn¹ z najbardziej wartoœcio wych metod przegl¹dów konserwacyjnych. W tysi¹cach obiektów infrastruk tury przemys³owej w ka¿dym zak¹tku globu wykorzystuje siê termowizjê by unikn¹æ kosztown ych awarii, poprawiæ jakoœæ obs³ugi i zapobiegaæ po¿arom w instalacjach elektrycznych. Li nie wysokiego napiêcia, transformatory, z³¹cza w ysokiego napiêcia, wady izolatorów … ale tak¿e problemy z urz¹dzeniami elektrycznymi niskiego n apiêcia, to wszystko mo¿e byæ przedmiotem przegl¹du termowizyjnego, który pomo¿e zapobi ec k³opotom. Kamera ThermaCAM P640, wspó³pracuj ¹ca z teleobiektywem s³u¿¹cym do obserwacji urz ¹dzeñ elektrycznych z du¿ych odleg³oœci, oraz z oprogramowaniem analitycznym Therm aCAM TM Reporter , stanowi najbardziej zaawansowany technicznie system termowizyjny do m onitoringu instalacji. Dziêki tej kamerze Twoja sieæ elektryczna bêdzie dzia³aæ bez zak³óceñ.
Za spraw¹ du¿ej rozdzielczoœci kamery ThermaCAM P640 wynosz¹cej 640 x 480 pikseli, mo¿esz otrzymaæ wyraŸne obrazy i dok³adne pomiary ma³ych obiektów znajduj¹cych siê w du¿ej odleg³oœci, takich jak ogl¹dane z ziemi elementy linii napowietrznyc h. Pracê na zewn¹trz, zw³aszcza w miejscach nas³onecznionych, u ³atwia wbudowany, uchylny wizjer. Przy rejestrowaniu obrazów wielu obiektów znajduj¹cych siê w ró¿nych miejscach ogromne znaczenie ma mo¿liwoœæ w³aœciwej identyfikacji uszkodzonych elementów. Dziêki wbudowanej kamerze wideo wysokiej rozdzielczoœci i opcji komentarzy tekstowych i dŸwiêkowych mo¿na z ³atwoœci¹ wyjaœniæ pracownikom ekipy serwisowej jakie elementy nale¿y naprawiæ.
Przegrzany obwód
Przegrzany silnik
Pêkniêcia rur kot³a i warstwa kamienia
Przemys³ wytwórczy Z pomoc¹ kamery termowizyjnej zobaczysz to, czego nie widaæ go³ym okiem. W zak³adzie produkcyjnym, za to, czego nie normalnie nie sposób dostrzec, p³aci siê nie tylko czasem i pieniêdzmi, lecz niekiedy nawet ludzkim ¿yciem! Termowizja ju¿ od dziesi¹tek lat jest wykorzystywana przez specjalistów do radzenia sobi e z codziennymi wyzwaniami zwi¹zanymi z zapewnieniem bezawaryjnej pracy. Typ owymi obiektami przegl¹dów s¹ silniki, pompy, pas y transmisyjne, zbiorniki, z³¹cza i elementy elektryczne oraz nowo zainstalowane urz¹dzenia i urz¹dzenia po naprawach. Nawet same budynki, ich zadaszenie, klimatyzacja i elementy konstruk cyjne tak¿e wymagaj¹ przegl¹dów. ThermaCAM P640 pomo¿e Ci ut rzymaæ Twój zak³ad w nieprzerwanym ruchu. Erg onomia i elastycznoœæ kamery u³atwi¹ Ci dokonanie przegl¹du ca³ego zak³adu, nawet w trudno dostêpnych miejscach. Wymienne obiek tywy ThermaCAM P640 umo¿liwiaj¹ Ci prowadzenie skutecznych przegl¹dów nawet w ciasnych m iejscach, gdzie mo¿esz wykorzyst aæ obiektyw szerokok¹tny.
Do obserwacji ma³ych elementów z du¿ej odleg³oœci mo¿esz wykorzystaæ teleobiek tyw. Badanie obiektów ruchomych, takich jak s ilniki lub pasy transmisyjne nigdy nie by³o ³atwiej sze. Wystarczy zarejestrowaæ kamer¹ sek wencjê wideo w podczerwieni, przegraæ j¹ na komput er i przeprowadziæ szczegó³ow¹ analizê sek wencji przy TM pomocy programu ThermaCAM Reporter .
15
Akcesoria Przystosuj swoj¹ kamerê do wszelkich zastosow añ TM
Kamera ThermaCAM P640 jest standardowo wyposa¿ona w obiektyw o polu widzenia 24°. O biektyw ten jest zupe³nie wystarczaj¹cy w wiêkszoœci sytuacji. Niekiedy znajdujesz siê jednak zbyt dalek o od obiektu by przeprowadziæ odpowiedni pom iar. W innych wypadkach nie mo¿esz oddaliæ siê od obiektu na tyle by zmieœciæ go na jednym ujêciu. W tym wypadku mog¹ Ci siê przydaæ dodatkowe obiektywy. TM
P640 mo¿e wspó³pracowaæ Kamera ThermaCAM z ca³ym szeregiem obiektywów, w tym z adapter em close-up, obiektywem szerokok¹tnym, teleobiektywem i obiektywem mikroskopowym. Umo¿liwia to u ¿ycie jej do najbardziej wyszukanych zastosowañ. Aby mo¿na by³o ³atwo zidentyfikowaæ badane obiekt y obraz z kamery wideo wbudowanej w kamerê termowizyjn¹ powinien mieæ jak najleps z¹ jakoœæ. W³aœnie dlatego ThermaCAM P640 zosta³a wyposa ¿ona w wymienne obiektywy dla kamery wideo. Do ka¿deg o obiektywu na podczerwieñ dodawany jest obiekt yw do kamery wideo o odpowiednio dopasowanym polu widzenia. Poza obiektywami dostêpnych jest ca³y szere g innych akcesoriów, w tym dodatkowe ³adowark i, przed³u¿acze, karty pamiêci i wiele innych. Dostêpny jest tak¿e pe³en zestaw oprogram owania dzia³aj¹cego na zwyk³ym komputerze PC: ThermaCAM TM Reporter do tworzenia raportów, ThermaCAM ReseTM archer do prowadzenia zaawansowanej analizy i zapisu obrazów, ThermaCAM Database TM do zarz¹dzania TM obrazami i raportami, ThermaCAM Im age Builder do automatycznego sk³adania du¿ych obrazów z wielu obrazów mniejszych.
Rodzina kamer klasy high-end o rozdzielczoœci 640 x 480 pikseli ThermaCAMTM P640 Kamera termowizyjna do przegl¹dów techniczno – eksploatacyjnych TM P640 jest doskona³ym przyrz¹dem Kamera ThermaCAM dla specjalisty od termografii, zdaj¹c ego sobie sprawê z zalet podczerwieni. Kamera ta sprawdza siê w najró¿niejszych zastosowaniach. Przy przegl¹dach instalacji elekt rycznych niskiego i wysokiego napiêcia, instalacji wysokotemperatur owych i urz¹dzeñ mechanicznych, na wyraŸnych obra zach w podczerwieni o rozdzielczoœci 640 x 480 pi kseli mo¿esz natychmiast dostrzec miejsca gdzie wystêpuj¹ problem y.
ThermaCAMTM B640 Kamera termowizyjna dla specjalistów budowlanych Firma FLIR Systems, w odpowiedzi na sp ecyficzne potrzeby TM przemys³u budowlanego opracowa³a k amerê ThermaCAM B640. W ten sposób powsta³o urz¹dzenie posiadaj¹ce wszelkie funkcje niezbêdne przy pro wadzeniu przegl¹dów budowlanych. Mo¿e ona wykrywaæ miejsca podatn e za zawilgocenie i pleœñ oraz miejs ca o kiepskiej izolacji. Mo¿na przy jej pomocy badaæ nowe budynki i poszukiwaæ wycieków w rurach prowadzonych pod ziemi¹. U¿ycie kam ery u³atwia tak¿e planowanie przebudów i wiele innych prac. Wiêcej informacji o ThermaCAM broszurze.
TM
B640 znajdziesz w jej
ThermaCAMTM SC640 Kamera termowizyjna do zastosowañ naukow ych TM Kamera ThermaCAM SC640 daje obrazy o du¿ej r ozdzielczoœci 640 x 480. Mo¿liwe jest wi êc uzyskanie ostrych obrazów nawet najmniejszych obiektów, bad anych ca³kowicie TM SC640 jest przeznaczona bezkontaktowo. ThermaCAM do najbardziej wymagaj¹cych zastosowañ naukowych i wykrywa minimalne zmiany t emperatury w bardzo szerokim zakresie temperatur. Mo¿e on a rejestrowaæ obrazy z bardzo du¿¹ czêstotliwoœci¹, umo¿liwiaj¹c s zczegó³ow¹ i dog³êbn¹ analizê bardzo dynamicznych zjawisk , z jakimi czêsto mamy do czynienia w pracach badawczo rozwojowych. Wiêcej informacji o ThermaCAM broszurze.
TM
SC640 znajdziesz w jej
17
DANE TECHNICZNE ZOBRAZOWANIE W podczerwieni Pole widzenia/min. ogniskowa Rozdzielczoœæ przestrzenna (IFOV) Czu³oœæ termiczna Czêstotliwoœæ obrazu Ostroœæ Zoom elektroniczny/ przesuw obrazu Rodzaj detektora Zakres widmowy Wzmocnienie kontrastu W œwietle widzialnym Wbudowana kamera wideo Standardowy obiektyw PREZENTACJA OBRAZU Wyjœcie wideo Wizjer Wyœwietlacz zewnêtrzny POMIAR Zakres temperaturowy Dok³adnoœæ Tryb pomiarowy Sterowanie z menu Ustawienia robocze (setup) Korekcja transmisji atmosferycznej Korekcja transmisji optycznej Korekcja emisyjnoœci Korekcja odbiæ temperatury t³a Korekcja optyki/okna ZAPIS OBRAZU Typ
ThermaCAMTM P640 24x18° /0.3 m 0,65 mrad 60 mK przy 30°C 30 Hz bez przeplotu regulacja automatyczna lub rêczna 1- 8 x, ci¹g³y, z funkcj¹ przesuwu matryca niech³odzonych detektorów mikrobolometrycznych (FPA), 640 x 480 pikseli 7.5 - 13µm zwyk³e, silne 1,3 Mpikseli, kolorowa, wbudowana lampa, wymienne obiektywy F=8 mm / FOV 32° RS 170 EIA/NTSC lub CCIR/PAL, kompozytowy sygna³ video, IEEE-1394 FireWire, USB uchylny wyœwietlacz LCD (TFT) wysokiej rozdzielczoœci (800x600 pikseli) LCD 5,6" (1024 x 600 pikseli) -40°C do +500°C w dwóch podzakresach, opcjonalnie do +2000°C ±2°C, ±2% odczytu punkty/obszary (prostok¹ty, okrêgi), izotermy (powy¿ej, poni¿ej, interwa³) delta T. paleta barw, zapisana paleta u¿ytkownika , regulacja automatyczna/rêczna/ci¹g³a/ oparta o ekwalizacjê histogramu), obraz na ¿ywo i obraz porównawczy (PoP), galeria obrazów, zapis sekwencji, zapis zaprogramowany data/czas, jednostki temperatury °C/°F, jêzyk, automatyczna, na podstawie wprowadzonej odleg³oœci, temperatury atmosfery i wilgotnoœci wzglêdnej automatyczna, na podstawie sygna³ów z czujników wewnêtrznych zmienna, od 0,01 do 1,0, lub wybór z ustalonej listy materia³ów automatyczna, na podstawie wprowadzonej temperatury t³a automatyczna, na podstawie wprowadzonej transmisji optyki/okna i temperatury
Format plików termowizyjnych Format plików wideo Komentarz g³osowy do obrazów Komentarz tekstowy do obraz
wymienna karta pamiêci SD (256 MB) wbudowana pamiêæ RAM do zapisu dynamicznego standardowy JPEG, z 14 bitowymi danymi radiometrycznymi standardowy JPEG powi¹zany z obrazem w podczerwieni, mo¿liwoœæ wprowadzenia markera 30 sek. cyfrowej rejestracji zapisanej z obrazem zapisany z obrazem wybór z pliku tekstowego
ZAPIS WIDEO Typ:
zapis w kamerze radiometrycznych plików wideo w podczerwieni, z mo¿liwoœci¹ zapisu na karty SD
STRUMIEÑ WIDEO Typ:
MPEG-4, ³¹cze IP z wykorzystaniem FireWire lub USB
OBIEKTYWY (DODATKOWE) Pole widzenia/ min. odl. ostrzenia Identyfikacja obiektywu
teleobiektyw 12°x 9°/0,9m szerokok¹tny 45°x 34°/0.1 m close-up 50µm 32 mm x 24 mm/75mm automatyczna
WSKAZNIK LASEROWY Klasyfikacja Typ
klasa 2 pó³przewodnikowa dioda laserowa AlGalnP: 1mW/635 nm czerwona
AKUMULATOR Typ Czas dzia³ania £adowarka Tryb oszczêdzania energii
litowo jonowy, wymienny nieprzerwane dzia³anie do 3 godzin wbudowana ³adowarka sieciowa i samochodowa lub dwukomorowa ³adowarka inteligentna 110/220 V AC, 50/60 Hz lub 12 V z samochodu (opcjonalny kabel ze standardowym wtykiem) automatyczne wy³¹czenie i uœpienie (wybierane przez u¿ytkownika)
PARAMETRY ŒRODOWISKOWE Zakres temperatur pracy Zakres temperatur przechowywania Wilgotnoœæ
-15C do +50°C -40C do +70°C przy pracy i przechowywaniu 10% do 95%, bez kondensacji
W£ASNOŒCI FIZYCZNE Masa Rozmiary Gniazdo statywu
1.7 kg z akumulatorem 120mm x 145mm x 220mm 1/4" 20
INTERFEJSY FireWire USB IrDA Karta SD (2)
wyjœcie IEEE 1394 Fire Wire (transmisja nieradiometrycznego wideo w czasie rzeczywistym/ transmisja plików do komputera) transfer obrazu (w podczerwieni i widzialnego) do komputera komunikacja bezprzewodowa slot I/O, slot zapisu
Dane techniczne mog¹ ulec zmianie bez ostrze¿enia © Copyright 2006, FLIR Systems, Inc. Wszystkie znaki firmowe i towarowe zastrze¿one
ThermaCAMTM P640 640 x 480 pikseli
Dzia³aj skutecznie – u¿yj podczerwieni!
Przedstawicielstwo FLIR Systems AB ul. Zimowa 13/18 Nowa Iwiczna 05-500 Piaseczno tel: +48-22-7033630 faks: +48-22-7033634 kom: +48-601-251025 e-mail: agema@flir.com.pl