Week- en nieuwsblad De Geulbode
Parochie St. JosephArbeider
Basiliek v/h Heilig Sacrament Meerssen Opgave misintenties ‘s maandag van 9-12 u. Tel. 043-3648178 Zaterdag 14 juni: H. Lidwina, maagd. 14.00 Gezongen misddaggebed 16.00 H. Mis in Beukeloord 18.00 Jacques Smeets off.; Gerda Bongaarts-Laheij off.; Theo Linssen off.; Wil Dupuits en Gerda Dupuits-Frissen Zondag 15 juni: H. Drie-Eenheid, Hoogfeest. 11.00 zang: schola Sittard. Zeswekendienst Jac Coenen; zeswekendienst Corné van Haalen; jaardienst ouders Römkens-L’Ortye; jaardiest Julia CrutsSchoenmaekers en Pierre Cruts; Jan Schoenmakers; Peter Kruse; ouders Janssen-Horsmans; Paula HeynenMeijers off.; Mariëtte Geurten-Taeymans off.; Jan Kerckhoffs off.; uit dankbaarheid vanwege 78e verjaardag Maandag 16 juni: 16.00 Aanbidding en meditatie in de kapel van Beukeloord 18.40 Rozenkrans 19.00 Jan Kerckhoffs Dinsdag 17 juni: 10.00 H. Mis in Beukeloord Woensdag 18 juni: Octaaf 750 jaar Sacramentsdag 19.00 Openingsviering van gebed, lezing, zang door Basilicakoor en bloemenhulde door de kinderen. Donderdag 19 juni: Dag van de religieuzen 10.30 Plechtige Eucharistie van Sacramentsdag, zang: dameskoor t.e.v. H. Sacrament; jaardienst Lou Vossen; jaardienst Lucette Vo s s e n - S a d a u n ne; jaardienst ouders Vossen-Petit; jaardienst ouders Vossen-Cruts; dameskoor t.a.v. Pierre Slangen en Lisa Lemmens; jaardienst ouders CoenenStultiens, dochter Ivonne en zoon Jac Coenen 14.00 Aanbidding 16.00 Gezongen Vespers met de religieuzen 19.30 Pontificale Hoogmis door Mgr. E de Jong, hulpbisschop van Roermond, zang: Basilicakoor met schola t.e.v. H. Sacrament; jaardienst ouders Willems-Meyers; jaardienst Bèr Rokx; jaardienst Giel en Marie Martens-Mulkens; jaardienst Hub Smeets en ouders Bèr en Elisabeth Smeets-Wijnants; Mariëtte Tummers en dochter Maria; Pierre Slangen off.; Eveline CobbenBemelmans off; Jan Kerckhoffs off.; deken Kirkels Vrijdag 20 juni: Dag van de priesters 09.00 Gezongen morgengebed 09.20 Aanbidding 12.00 Gezongen middaggebed 15.00 Aanbidding 16.00 Gezongen Vespers 19.30 Bedevaartsmis: Bunde. Meerssen-West, Geulle en Waalsen, zang: kerkelijk zangkoor St. Joseph-Arbeider Alice Heijnens-Lambrichs 21.30 Lucenarium (Lichtdienst) Zaterdag 21 juni: H. Aloïsius Gonzaga, kloosterling. 08.30 Bedevaartsmis: Schimmert en Genhout 15.00 Aanbidding 16.00 Gezongen Vespers 18.00 Bedevaartsmis Rothem, zang: St. Caeciliakoor. Zeswekendienst Paula Heynen-Meijers; zeswekendienst Theo Linssen; zeswekendienst Plonia van Crombag-van Can; jaardienst Bèr Mesters; jaardienst Jacques Pluymakers; jaardienst Lei Smeets; pastoor No Quadvlieg 20.00 Concert
Baptisten Gemeente Valkenburg: Jeugdheim ‘Achter de Erke’, Burg. Henssingel 4. Kerkdienst: zondags om 10 u. Info: tel. 06-12211914
Zaterdag 14 juni: H. Lidwina, maagd. 19.00 Gestichte jaardienst Rika Bosten-Brounen Woensdag 18 juni: 18.00 tot 18.55 Aanbidding in de dagkapel 19.00 Geen H. Mis Zaterdag 21 juni: H. Aloïsius Gonzaga, kloosterling. 19.00 Voor het welzijn van de parochie, voor alle gezinnen alleenstaanden en zieken
Parochie
H. Agnes Bunde Zaterdag 14 juni 17.45 Eucharistieviering van de zondag. Intenties: Jaardienst voor Frans Rompelberg, H. Mis voor Leny Janssen- Lankohr (off), H. Mis voor Johan Bongaerts (off), H. Mis voor Henk de Jong en Louis en Tineke Vossen- Aussems, H. Mis voor Nelly Winten- van Etten (off), H. Mis voor Bèr Nijsten Zondag 15 juni: Processie 10.00 H. Mis. Opluistering: Gemengd Koor en Harmonie St. Agnes. Intenties: Jaardienst voor Victoire FrissenDackus, Gest. jaardienst voor Ger en Paula van Oerle- Ummels Dinsdag 17 juni 8.30 Rozenkrans Woensdag 18 juni 9.00 H. Mis Donderdag 19 juni 9.00 Gest. H. Mis voor Cheng Smeets en Estherè Dols Zaterdag 21 juni 17.45 Eucharistieviering van de zondag. Opluistering: Dameskoor. Intenties: Zeswekendienst voor Leny Janssen- Lankohr, Gest. jaardienst voor overledenen van de familie LemmensSmeets, Gest. H. Mis voor ouders Aussems- Loënis en zoon Pierre, H. Mis voor Jeu Muijtjens, H. Mis voor Johan Bongaerts (off), H. Mis voor Nelly Winten- van Etten (off), H. Mis voor overleden ouders Horsmans- Ubachs
pagina 6
Ons Meerssens 497 Parochie St. Martinus
Geulle Bank NL07RABO0116501391 Vrijdag 13 juni: 09.00 H. Mis voor Tilke Janssen, overl. ouders, broer en zus (St.). Zondag 15 juni: 11e Zondag door het Jaar. Allerheiligste DrieÎenheid. 10.15 Plechtige Zeswekendienst voor Annie Kengen-Kerckhoffs; H. Mis voor Sjo en Jeske Cauberg-Oligaarts en hun beider ouders (St.); H. Mis als Jaardienst voor Lieske en Louis Vossen; H. Mis voor Lei Kurvers. Opluistering: Dameskoor. Vrijdag 20 juni: 09.00 H. Mis voor de arme zielen in het vagevuur. H. Mis voor Tina en Graadje Franssen-Leclaire (verjaardagen) Zondag 22 juni: 12e Zondag door het Jaar. Hoogfeest: Sacramentsdag 10.00 H. Mis als Jaardienst voor Giel Ummels; H. Mis voor Sjo en Jeske Cauberg-Oligaarts en hun beider ouders (St.). H. Mis als jaardienst voor Sjang Roumans.
Weer een aantal woorden en zinnen omgezet in Meerssens dialect: schande: hij leest: zij lazen: vierkant roggebrood: klein melkbrood: de bedstee: schuifelen: knop: knopen: een verre trip: verder kuieren: men loopt: ze liepen: ze durfden niet: hoofd gestoten: een buil op het hoofd: vlinderdasje: vestje: geerfd:
sjan heer leus ze looze un brikske un mikske de bag sjroevelle knoup knuip un wiej reis wiejer trampelle men löp ze leepe ze dörvde of ze dorsjte neet kop gesjwtatte un hötsj op de bölles nondedjuuke kammezölke of zjielikke ge-orve Wordt vervolgd, Michel Bruynen
Dankbetuiging Wij zijn dankbaar voor het betoonde medeleven na het overlijden van
Jac Coenen Parochie WaalsenMoorveld
Tel. Z.E.H. Pastoor 043-3111579. Bankrek. NL25 RABO 011.65.02.037 v. voor de kerkbijdrage. Bankrek. NL23 RABO 011.65.01.006 v. Kerkbestuur Donderdag 12 juni: 10.30 H. Mis in Huize Ave Maria. Zaterdag 14 juni: 11e Zondag door het Jaar. Allerheiligste DrieÎenheid. 19.15 Jaardienst voor overl. ouders P. Heynen-Tummers (St.); H. Mis als Jaardienst voor Mia Claessens-Kuypers. H. Mis als jaardienst voor ouders Notten-Janssen. H. Mis voor Paula en Hub Notten. H. Mis voor Paul Schoonbrood. Opluistering: Kerkelijk Zangkoor. Dinsdag 17 juni: 09.00 H. Mis. Donderdag 19 juni: 10.30 H. Mis in Huize Ave Maria. Pastorie Ulestraten: wo. en vr. 10.00 – Zaterdag 21 juni: 12.00 uur: 043-3642259 Pastoor Ismaël 12e Zondag door het Jaar. Quequesana, tel. 043-3111579 Pries- Hoogfeest: Sacramentsdag. terwachtdienst: dekenaat Maastricht: 19.15 H. Mis als 1e Jaardienst voor Jean Philippens; Jaardienst voor overl. 043-6314500 (Klevarie) ouders Jacq. Pluis en Anna Pluis-Peerbooms (St.); Jaardienst voor overl. Zaterdag 14 juni: H. Lidwina, maagd ouders E. Pesch-Schols (St.); Jaardienst 14.30 Eucharistische Aanbidding met voor overl. ouders Lies en Hub Pluisbiechtgelegenheid Ghijsen (St.); H. Mis als Jaardienst 17.45 H. Mis in Bunde voor Paula Tilmans-Steijns (St.). H. Mis 19.15 H. Mis in Geulle voor Hub Opgenoord. Opluistering: Zondag 15 juni: Heilige Drie-eenheid Volkszang. 08.45 Gest. jrd. voor Mathieu Duisings en Bertha Clerx; gest. jrd. voor Johannes Hubertus Weusten, Leontine Akkerkans en Maria Leenders; gest. jrd. voor Maria Josephina Johanna Stevens; voor Sef Gardeniers en Elisabeth Schoenmakers en overleden familieleden; voor overleden ouders Brassé-Jacobs; voor Tonny Franken-Meulenberg Zondag 15 juni: H. Drie-Eenheid, Hoogfeest. (coll.); 11.30 (in Waterval) voor Sjang Ur- 10.00 Jaardienst Harry Swanenvleugel; lings; voor Sef Willems en overleden Harrie Ramaekers familieleden; voor Sef Gardeniers en Elisabeth Schoenmakers en overleden familieleden; voor alle levende en overleden leden van de Koninklijke Fanfare Concordia ‘De stem van de Goede Herder’ Dinsdag 17 juni: 15-06 10 u. van Andel in Gemeenschaps09.00 H. Mis in Moorveld huis De Koel Past. Geelen-plein 6 RothemWoensdag 18 juni: Meerssen. Info 043-3654551 09.00 Voor Lucie Duijsings-Jaspers; Donderdag 19 juni: H. Romualdus, abt 09.00 H. Mis in Bunde Maas - Heuvelland 10.30 H. Mis in Moorveld (Ave Maria) kern: Valkenburg - Meerssen Vrijdag 20 juni: 09.00 H. Mis in Geulle Predikant: ds. Harrie de Reus 06-20280345 Elke zondag om 10 uur dienst in de Zaterdag 21 juni: H. Aloïsius Gonzaga Kloosterkerk, Oosterweg 1 te Valkenburg 17.45 H. Mis in Bunde Voor meer informatie zie onze website 19.15 H. Mis in Geulle
Parochie H. Catharina Ulestraten
Parochie H. Hart van Jezus Rothem
De zeswekendienst wordt gehouden zondag 15 juni om 11.00 uur in de Basiliek van het Heilig Sacrament te Meerssen. Maril Coenen-Bours Familie Coenen Familie Bours
150 jarig jubileum Zangvereniging Orphée Houthem Grote feestreceptie 21 juni 2014 Naar goed Limburgs gebruik, werd het jubileumjaar van zangvereniging Orphée Houthem, op zondagmorgen 30 maart jl. , met een H. Mis in de St. Gerlachuskerk geopend. Na deze H.Mis werden de leden en ereleden uitgenodigd op een feestelijke brunch in “’t Wit Paerd” te Houthem. Het feestcomité, alsmede het bestuur en de leden konden met een tevreden en voldaan gevoel de opening van dit uniek jubileum als zeer geslaagd beschouwen! Thans staat de grote feestreceptie op het jubileumprogramma. Deze receptie wordt gehouden op zaterdagmiddag 21 juni a.s. tussen 15.30 -17.30 uur in de feestzaal van café “’t Wit Paerd” aan de Gerlachusstraat 10 te Houthem. Vooraf aan deze receptie zullen de volgende jubilarissen van zangvereniging Orphée Houthem gehuldigd worden : Theo Voncken, 60 jaar lid, Piet Wijnker, 40 jaar lid, Karin Hamers en Marianne van Oerle beiden 25 jaar lid. Iedereen die zangvereniging Orphée Houthem een warm hart toe draagt is van harte welkom op deze receptie. Na deze feestelijke gebeurtenis kan het koor zich gaan voorbereiden op de volgende feestelijke activiteiten, n.l. het grote “Mozart-concert” in de St. Gerlachuskerk op zondagmiddag 14 september a.s. in samenwerking met de Brassband St. Gerlachus Houthem, aanvang 15.30 uur en de korendag op zaterdagavond 11 oktober a.s. waaraan een 6-tal koren deelnemen. Noteert u alvast deze datums ! Graag willen wij u op de feestelijke activiteiten welkom heten .
Christelijke gemeente
Protestantse Gemeente
www.maas-heuvelland.nl
Cursus Nederlands In september 2014 start Trajekt weer met 2 cursussen Nederlands voor anderstaligen. Deze vinden plaats op de dinsdagmiddag en donderdagmorgen. Aanmelden kan via 043-7630055 of via rob. leseur@trajekt.nl. U kunt dan vragen naar Rob Leseur. De cursus is gratis en uitsluitend voor de inwoners van gemeente Meerssen.