Perusprofiilit 1 | Basic profiles 1
Tyypillisiä massiivihöylähirsiä
Typical solid planed logs
Tyypillisiä massiivipyöröhirsiä
Typical round logs
Suorakaiteen muotoisen hirren pinta voidaan piiluta joko koneellisesti tai käsin veistämällä.
The surface of a rectangular section log can be given a hewn finish by machine or shaped by hand.
Leveys 95...205 mm Korkeus 170...220 mm
Length 95...205 mm Hight 170...220 mm
Pyöröhirsi on poikkileikkaukseltaan ympyrä tai sitä lähellä oleva muoto. Se voidaan valmistaa koneellisesti sorvaamalla tai käsin veistämällä.
Round logs, as their name suggests, are more or less round in cross section. They can be made by turning on a lathe, or shaped by hand.
Halkaisija 150...230 mm
Diameter 150...230 mm
Leveys, korkeus ja profiilin muoto vaihtelevat valmistajakohtaisesti
Length, height and cross section of the logs vary according to manufacturer.
Halkaisija ja profiilin muoto vaihtelevat valmistajakohtaisesti
Diameter and cross section of the logs vary according to manufacturer.
Perusprofiilit 2 | Basic profiles 2
Tyypillisiä lamellihöylähirsiä
Typical laminated planed logs
Tyypillisiä lamellipyöröhirsiä
Typical laminated round logs
Lamellihirsi liimataan kahdesta tai useammasta puusoirosta joko pysty-, vaaka, tai ristisaumoin.
Laminated logs are glued together from two or more wood ‘planks’ with vertical, horizontal or cross joints.
Lamellihirsi liimataan kahdesta tai useammasta puusoirosta joko pysty-, vaaka, tai ristisaumoin.
Laminated logs are glued together from two or more wood ‘planks’ with vertical, horizontal or cross joints.
Leveys 95...275 mm Korkeus 170...275 mm
Length 95...205 mm Hight 170...220 mm
Halkaisija 170...260 mm
Diameter 150...230 mm
Leveys, korkeus ja profiilin muoto vaihtelevat valmistajakohtaisesti
Length, height and cross section of the logs vary according to manufacturer.
Halkaisija ja profiilin muoto vaihtelevat valmistajakohtaisesti
Diameter and cross section of the logs vary according to manufacturer.
HIRSITYYPIT jaotellaan niiden koostumuksen ja muodon perusteella. Hirsi voi olla massiivi- ja lamellihirsi. Hirsien muodot ovat kulmikas hirsi ja pyöröhirsi. Erikoishirsinä on saatavissa mm. painumattomia hirsiä ja modernilla ohuella saumalla olevia hirsiä. Kaikkia hirsityyppejä koskevat samat veistoperiaatteet.
LOG TYPES are divided up on the basis of their form and content. A log may be solid or laminated. Cross sections may be rectangular or round. Special logs are also available such as non-sink logs and modern thin-jointed logs. All log types are subject to the same shaping principles.
PUU 2/15
33