PAGE 4
Punjabi Patrika
Friday, June 21st, 2013
éÆòÅäź 鱧 ð°ÇóÁÅ ð°êÇÂÁÅ Bfrq df rupieaf izwg irhf hY, keI hor vI izwg rhy hn, pr ijs amrIkI zflr dy mukfbly ieh igr rhy hn, Aus dy mukfbly kuJ hor dysLF dI krMsI df Bfa vD vI irhf hY. ies gwl dI smJ afm lokF nUM afAuxI cfhIdI hY. srkfr ieh smJ nhIN afAux dyxf cfhuMdI. pRDfn mMqrI qy Aus dy joVIdfr ieh khI jFdy hn ik krMsI df izwgxf koeI Kfs gwl nhIN qy ies df invfx vwl irVHnf CyqI hI rok ilaf jfvygf. AunHF dy dwsy muqfbk ijs CyqI nfl ieh rok ilaf jfvygf, Auh ikMny idnF, hPiqaF, mhIinaF jF sflF dI hY, ies df iksy nUM pqf nhIN. dysL ivwc agly sfl coxF hox vflIaF hn, ijnHF ivc jfx vyly ieh iewk vwzf muwdf bx skdf hY qy ies df asr Auho ijhf vI ho skdf hY, ijho ijhf pihlf boPorjL skYNzl ivwc PsI rfjIv gFDI srkfr df qy iPr Aus nfloN vwKrf ho ky pRDfn mMqrI bxy vI[ pI[ isMG df hoieaf sI. EdoN dysL df sonf gihxy pY igaf sI qy hux kI hovygf, ies dy sMkyq imlx lwg pey hn. ies gwl bfry koeI BulyKf nhIN ik vwzy kfrporyt GrfixaF dI luwt dI nIqI ny XUrp dy keI dysL kMgfl kIqy hn. keI kfrporyt Grfxy afp vI qbfh hoey hn. Bfrq df stIl ikMg bixaf iPrdf lksLmI imwql kdI sMsfr dy isKLrilaF ivwc af ky hux brqfnIaf ivwc vI iewk krjLeI kfrKfnydfr bixaf ipaf hY. Aus dI afmd AuWqy lfl glIcy ivCfAux vfly dysLF dy lok Aus dy iKLLlfPL hux mujLfhry kr ky Aus dI igRPLqfrI dI mMg kr rhy hn. ies vrqfry df asr Bfrq dy rupeIey AuWqy vI ipaf hY. ijMnHF XUrpI dysLF ivwc mMdf vfpr igaf hY, AunHF dy lok hux afpxy dysL dI krMsI dI QF amrIkf df zflr KLrId ky afpxy GrIN iekwTy krn lwgy hn, qF ik jdoN ies df Bfa hor vD jfvy qF aglf jugfV kr skx. rupweIey nUM ies nfl vI Zfh lwgygI. iPr vI isrPL aqy isrPL dUsry dysLF dy hfkmF, kfrporyt sYktr vfilaF qy kflf bjLfrI krn vfilaF nUM inMd ky qusIN afpxI ijLLMmyvfrI qoN awKF nhIN mIt skdy.rupeIey dy izwgx dI khfxI cyqy krnI cfhIdI hY. zfktr mnmohn isMG jdoN Bfrq dy KLjfnf mMqrI bxfey gey qy Bfrq df irjLrv bYNk kMglf hoieaf ipaf sI, AunHf ny ies nUM afx ky sMBfilaf qy ies dI AunHF nUM sfbfsL vI imlI, pr nfl dI nfl rupeIey dy izwgx dI Kyz vI AudoN hI sLurU hoeI sI. ijnHF sMsfr pwDr dy kfrporyt GrfixaF ny afp kih ky Aus nUM KLjfny df mMqrI bxvfieaf sI, AunHF dI KusLI KLfqr Aus ny rupeIey nUM iewk dm sqfrF dI QF iewk zflr dy bdly AunwqI rupeIey df bxf idwqf sI. iewk hwd qwk Auh gwl TIk sI, [pr iPr vI iewk Kyz hI bx geI. vfjpfeI dI srkfr dy bfad jd zfktr mnmohn isMG nUM pRDfn mMqrI bxn df mOkf imilaf qF pihly kuJ sfl ies dI kdr vD ky iPr iewk dm izgxI sLurU ho geI. hux hflq ieh hY ik isrPL ipCly do sflF ivc ies dI iewk cvfnI kwtI geI hY aqy hor ikQy jf ky ies ny itkxf hY ies df srkfr nUM vI koeI pqf nhIN jfpdf. dysL nUM afjLfdI imlx vyly iewk rupeIaf 1 zflr dy brfbr huMdf sI. jo sfZy Cy dhfky ipwCoN iewk zflr dy mukfbly 60 rupey ho igaf Gt ky. ho skdf hY BfrqI rupeIaf hor vI invfx vl isrk ky iek qoN vI vwD kdr Gtf dI kr lvy. iPr vI sMsfr pRiswD arQ ivigafn df mfhr pRDfn mMqRI khI jFdf hY ik koeI icMqf vflI gwl nhIN. pMjfb dy ipCly sfl iewk ipMz ivwc iewk kYnyzIan pMjfbI igaf qF Auh swQ ivwc sLyKI mfr bYTf ik 1 zflr dy 40 rupey imldy hn. jdoN Auh muMzIr koloN dI lMiGaf kry qF Auh Aus nUM CyVx leI kihx lwg ipaf krn ‘iewk dy cflI’ ‘iek dy cflI’ . hux Auh ivcfrf ies dunIaF ivwc nhIN irhf, nhIN qF Aus ny awj dI muMzIr nUM CyVnf qy nfly afvfjLy kwsidaf ikhf krnf sI ‘iewk dy swT’ ‘iewk dy swT’. icMqf vflI gwl nhIN zflr df muwl viDaf rupey df Gitaf.
ÕËé¶âŠ寺 ìÅÔðñ¶ ç¶ôź ÇòÚñÆ ÜÅÇÂçÅç Òå¶ ÃðÕÅð òµñ¯º àËÕà ñÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ kYnyzIan ijMnf dI jfiedfd kYnyzf qoN bfhr vI hY. Auh Aus qoN hoeI afmdn `qy tYks nhIN dy rhy. AunHF nUM nvyN kfnUMn anusfr tYks Gyry ivwc ilafAux leI iewk nvyN ivsLysL mihkmf sQfpq kIqf igaf hY. jo ivdysLF dy afmdn kr ivBfgF nfl sMprk krky tYks corI krn vfilaF `qy sLkMjf ksygf. ijhVy kYnyzIan nfgirk ivdysL ivwc iek lwK zflr qoN vwD dI jfiedfd dy mflk hn jF ijMnf dI iewk lwK zflr rfsLI bYNkF ivwc jmf hY Aus dI afmdn jF iml rhy ivafj `qy tYks nhI dy rhy. AunHF nUM tYks irtrnF Brn vyly Auprokq afmdn df vyrvf Brnf lfjLmI hovygf. BFvy ieh gwl pihlF hI tYks dy PfrmF ivwc mojUd hY pr hux ies `qy sKLqI nfl aml hoeygf. kYnyzf- Bfrq drimafn hoey smJOiqaF ivc vI ieh sMpqI sLfml hY. hux dovyN mulk tYks sbMDI jfxkfrI afps ivwc sFJI kiraf krngy. hux kYnyzIan tYks ivBfg BfrqI afmdn kr ivBfg qoN aqy BfrqI bYNkF qoN ieh jfxkfrI lY ilaf krygf. ies kfnUMn df asr afm BfrqI jo kYnyzf ivc pwky qor `qy rih rhy hn AunHF `qy nhIN peygf sgoN AunHF amIr lokF `qy peygf jo kroVF dIaF jfiedfdF dy mflk hn aqy ijMnF dIaF vwzIaF rkmF BfrqI bYNkF ivc jmF hn aqy Auh tYks nhIN dy rhy.
PAGE 4