February 17th, 2017

The Patrika

PAGE 36

Ú≈Í√∆ Ò¬∆ «Â¡≈ «‚≥ÍÒ ◊Ò

«‚≥Í ◊Ò Íz∆‡∆ «˜≥‡≈ ¡º‹’ºÒ∑ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “̺¬∆¡≈‹∆ √πÍ«‘º‡” Á∆ «Ò∆˜ Á≈ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ¿∞‚∆’ ’ ‘∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ Íz∆‡∆ «˜≥‡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¿∞√

˘ Íz∂« È≈ ’∆Â≈ ‘∞≥Á≈ ª ¿∞‘ Ù≈«¬Á ’Á∂ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ «Ú⁄ ÏÂΩ ¡«ÌÈ∂  ∆ Ú≈Í√∆ È≈ ’Á∆Õ Íz ∆ Â∆ ¡≈ı∆ Ú≈ B@AC «Ú⁄ ¡≈͉∆ ÍzØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ Á∆ «¯ÒÓ “«¬Ù’ «¬È ÍÀ«√” «Ú⁄ Ș ¡≈¬∆ √∆Õ ¡«ÌÈ∂Â∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡≈͉∂ ¡Ó∆’∆ Íz∂Ó∆ ‹∂È ◊∞‚«ÈÎ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≥ËÈ ”⁄ Ϻfi ◊¬∆ √∆Õ ÒÀ’Ó∂ ¯ÀÙÈ Ú∆’ ÁΩ≈È Íz∆Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ““ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ ¡Ωª √πÍ Ú∞ÓÀÈ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È, «¬√ Ò¬∆ ’Á∆ ¡Ó∆’≈ Â∂ ’Á∆ Ì≈ √¯ ’È≈ ÓπÙ«’Ò È‘∆∫ Ò◊Á≈Õ ÓÀ ∫ Ï‘∞  ı∞ Ù ‘ª «’ ÓÀ ∫ «¬’ ¡«‹‘∂ «¬È√≈È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ «‹√ È∂ ÓÀ ˘ Óπ Û «¯ÒÓ «¬≥ ‚ √‡∆ «Ú⁄ Ú≈Í√∆ ’È Ò¬∆ Íz ∂ «  ’∆Â≈Õ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ‘∞‰ «¯ÒÓª È‘∆∫ ’ª◊∆ ¡Â∂ «¯ÒÓª Á∂ «Ï˜È√ ”⁄ ‘∆ «Ë¡≈È Á∂ Ú ª◊∆Õ ‘ª, «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √Ì ’∞ fi Óπ Ù «’Ò ˜»  ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ ”” “̺ ¬ ∆¡≈‹∆ √π Í «‘º ‡ ” «ÈÁ∂ Ù ’ È∆‹ Í≈·’ Á∆ ¡À ’ ÙÈ ’≈Ó∂ ‚ ∆ «¯ÒÓ ‘À Õ «¬√ «Ú⁄ √È∆ «Á˙Ò, ¡Ó∆Ù≈ ͇∂ Ò ¡Â∂ ¡ÙÁ Ú≈√∆ Ú∆ Óπ º ÷ ̱ « Ó’≈Úª «Ú⁄ ‘ÈÕ



Friday, February 17th, 2017

“Ï∂«¯’∂” È∂ Í≈«¬¡≈ «¯’ª ”⁄

“Ï∂«¯’∂” «Ú⁄ ‰Ú∆ «√≥ÿ È≈Ò Ú≈‰∆ ’Í» Á≈ Ï∂«¯’≈ ¡≥Á≈˜ ª ÁÙ’ª È∂ Á∂÷ ‘∆ «Ò¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Í ‘∞‰ Ú≈‰∆ Á≈ «¯’ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒ «¯Ò‘≈Ò ’ج∆ «‘≥Á∆ «¯ÒÓ È‘∆∫ ‘À Â∂ Ú≈‰∆ ˘ √Â≈ «‘À ÓπÛ ÂØ∫ ◊∞≥ÓÈ≈Ó∆ Á≈ ‚Õ Ú≈‰∆ È∂ «‘≥Á∆ «√È∂Ó≈ «Ú⁄ “Ù∞ºË Á∂√∆ ØÓª√” ≈‘∆∫ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ò◊Ì◊ «Â≥È √≈Òª Â’ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ÂØ∫ ˆ≈«¬Ï ‘∆ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò “Ï∂«¯’∂” «Ú⁄ ÏÂΩ ¯∆Ó∂Ò Ò∆‚ Ș ¡≈¬∆Õ Ú≈‰∆ È∂ ¡‹∂ Â’ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ √≈¬∆È È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬’ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Ú≈‰∆ È∂ Áº«√¡≈ “ÓÀ∫ Ú≈’¬∆ ¿∞Ó∆Á ’ ‘∆ ‘ª «’ Ó∂∆ Â∆√∆ «¯ÒÓ «Ú⁄ ˙È≈ Ú’¯≈ È≈ ‘ØÚ∂, «‹≥È≈ Í«‘Ò∆¡ª ÁØ «¯ÒÓª «Ú⁄≈Ò∂ «‘≈Õ ÓÀ∫ √’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ º÷Á∆ ‘ª ¡Â∂ ÏÀ√‡ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’Á∆ ‘ªÕ” ¡≈«Áº«Â¡≈ ⁄ØÍÛ≈ «ÈÁ∂«Ù “Ï∂«¯’∂” «Ú⁄ Ú≈‰∆ È∂ ‰Ú∆ «√≥ÿ È≈Ò «¬’ Ó≈‚È ’∞Û∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆Õ ÍÀ«√ Á∆ «Íº·Ì±Ó∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬√ ØÓª«‡’ «ÒÚ «¬È √‡Ø∆ ˘ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ı≈√∆ ⁄⁄≈ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ Ú≈‰∆ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ Ì≈Â∆ √Ø⁄ Ò¬∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆ «¯ÒÓ √∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, “ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ «‹≥È∆¡ª ¿∞Ó∆Áª √È, «¬‘ ˙È≈ ’Ó≈Ò È‘∆∫ «Á÷≈ √’∆Õ ÓÀ˘ «¬‘ «¯ÒÓ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’∞fi ¡º◊∂ Á∆ Òº◊∆Õ Í Ì«Úº÷ ”⁄ ÒØ’ «¬√ È≈Ò ’ÈÀ’‡ ’È◊∂Õ”

‹≈È-««Â’ ”Â∂ √∆ «¯Á≈ Â≈Í√∆

“«Í≥’” «¯ÒÓ Ò¬∆ ¡‹∂ Â’ Â≈∆¯ª χØ ‘∆ Â≈Í√∆ Í≥˘ È∂ ı∞Á ˘ «¬’ √ÓºÊ ¡Á≈’≈≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √≈«Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬≥‚√‡∆ «Ú⁄ ¿∞√ ˘ «¬’ √≥Ì≈ÚÈ≈ÌÍ» ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Â≈Í√∆ Í≥ȱ ¡≈͉∆ √≈¯◊ج∆ ’≈È Ú∆ ‘Ó∂Ù≈ ⁄≥◊∆¡ª √πı∆¡ª ”⁄ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆¡ª ’∞fi ¡«‹‘∆¡ª ‘∆ «Èº‹∆ Ì≈ÚÈ≈Úª ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ˜≈«‘ ’«Á¡ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ √ÍÙ‡Ú≈Á∆ √Ø⁄ Á≈ «¬’ ‘Ø √ϻ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Â≈Í√∆ È∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∂ ◊∞ºfi∂ ≈˜ ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ù∞»¡≈ «Ú⁄ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ’¬∆ √‡≈˜ ”Â∂ «¯Á≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ √»⁄∆ ’≈¯∆ ÒßÏ∆ ‘À Í ¿∞√ ˘ ‹≈È ¡Ï≈‘Ó ¡Â∂ ««Â’ ØÙÈ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ Ï∂‘ºÁ ¡≈’Ù’ Òº◊Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Â≈Í√∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «¯ÒÓª Á∂÷‰∆¡ª Ù∞» ’∆Â∆¡ª ‘È ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞‘ ‹≈È ¡Ï≈‘Ó ¡Â∂ ««Â’ ØÙÈ ”Â∂ «¯Á≈ ‘ÀÕ Â≈Í√∆ Á∆ Ș «Ú⁄ «¬‘ ÁØÚ∂∫ √‡≈ Ï‘∞ ‘∆ ¡≈’Ù’ «Áº÷ Á∂ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ Â≈Í√∆ Á∆ Í√≥Á Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”Â∂ ‘∆ ıÂÓ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ √◊Ø∫ ‘≈Ò∆Ú∞‚ º Á∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ √ÀÓ ’Ò≈«ÎÈ Â’ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Â≈Í√∆ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ “«Èß◊ Ù≈Á∆ ‚≈‡ ’≈Ó” Á∂ “ÓÀÈÒÀ√ Ó≥‹”» ◊∆ Á∂ Òª«⁄≥◊ ÓΩ’∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒ ’ ‘∆ √∆Õ Â≈Í√∆ ÂØ∫ «¬‘ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ¿∞‘ «’ ¿∞‘ ÓÁª ÍzÂ∆ ’∆ Ș∆¡≈ º÷Á∆ ‘À ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ “¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬’ Ú¯≈Á≈ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ «¬È√≈È «ÓÒ ‹≈Ú∂, «¬‘∆ ’≈¯∆ ‘ÀÕ ’ج∆ ¡«‹‘≈...‹Ø ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘ØÚ∂, «¬Ó≈ÈÁ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √ÚÀ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ÒÏ∂˜ ‘ØÚ∂Õ” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Â≈Í√∆ Á∆ Óπº÷ ̱«Ó’≈ Ú≈Ò∆ √π‹∆ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÈÁ∂«Ù «¯ÒÓ “È≈Ó ÙÏ≈È≈” AG ÎÚ∆ ˘ «Ò∆˜ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

√‘ºÁ∫Ø Í≈ ¡≈¬∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¯∆È ÈÚ≈˜»Á∆È!

◊À∫◊√ ¡≈¯ Ú≈√∂Íπ-B ÂØ∫ “¬∆√” Â’ Á∂ ÈÚ≈˜»Á∆È «√ºÁ∆’∆ Á∂ ¡À’«‡≥◊ √¯ ”Â∂ ÓπÒß’‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ÈÚ≈˜»Á∆È ˘ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «Ú⁄ ÁÓÁ≈ ¡À’‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ ¡Á≈’≈∆ ’≈È È≈ «√¯ Á∂Ù, √◊Ø∫ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ú∆ ÈÚ≈˜ ˘ √≈«‘¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬’ «¬Ù«Â‘≈ «Ú⁄ ÈÚ≈˜»Á∆È «Á÷≈¬∆ «ÁºÂÕ∂ ¬∂¡’≥‚∆ÙÈ Á∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ «Ú⁄ ¿∞‘ ÍÂ∆ Á∂ «’Á≈ «Ú⁄ ‘ÀÕ ÈÚ≈˜»Á∆È Ò¬∆ «’√∂ Í≈«’√Â≈È∆ «¬Ù«Â‘≈ Ò¬∆ ’≥Ó ’È Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ’≈¯∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ ı»Ï ÈÚ≈˜»Á∆È!

÷∞Á ˘ ’ª◊≈ √≈«Ï : ÏΩÏ∆ «Á˙Ò

«¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ «’√∂ ⁄Ó’∆Ò∂ ͺÊ Úª◊ ¿∞µÍØ∫ Ï‘∞ «ÒÙ’Á∆ ¡Â∂ √πÍÈ∆Ò∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘À Í «¬ŒÊ∂ √Ì ’∞fi ˙È≈ ı∞Ù≥◊ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ «‹≥È≈ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ ’∞fi ÍÁ∂ «Íº¤∂ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÁ∂Á≈∆ «Ú⁄ Ï‘∞ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ‹Ø «√¯ ‘À≈È Í∂Ù≈È ’Á≈ ‘ÀÕ «√Â≈«¡ª Á∂ ØÙÈ ‘؉ ¡Â∂ ◊∞≥ÓÈ≈Ó∆ Á∂ ϺÁÒª ‘∂· Ò∞’ ‹≈‰ Á«Ó¡≈È «’√∂ «√Â≈∂ Ò¬∆ «’≥È∂ ÁÁÈ≈’ ‘≈Ò≈ ωÁ∂ ‘È ¡Â∂ «√Â≈∂ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ò¬∆ «’√ ’Á ÂÛÍÁ≈ ‘À, «¬‘ ’‘≈‰∆¡ª ¡’√ ’Ò≈’≈ª Á∂ ¡≥Á ‘∆ Á¯È ‘Ø

PAGE 36

‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ ‘∆ √º⁄ «Ï¡≈È ’∆Â∂ “Ï√≈” ≈‘∆∫ ËÓ≈’∂Á≈ „≥◊ È≈Ò «¯ÒÓ∆ ’∆¡ Ù∞» ’È Ú≈Ò∂ ÏΩÏ∆ «Á˙Ò È∂Õ «¬√ «¬Ó≈ÈÁ≈ «¬≥‡«Ú¿± «Ú⁄ ¿∞È∑ª Ï∆Â∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ◊∞≥ÓÈ≈Ó∆ ÂØ∫ ÍÁ≈ ⁄πº’«Á¡ª “‹Ï Ú∆ ÓÀ‡” ”⁄Ø∫ ˆ≈«¬Ï ‘؉ Á≈ «’º√≈ Ú∆ «Ï¡≈È ’∆Â≈Õ ÏΩÏ∆ «Á˙Ò È∂ «¬º’ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ I@ ÁΩ≈È ‘≈Ò≈ ‘Ø √ÈÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Â∂ «¬≥‡ÈÀµ‡ Ú◊À≈ È‘∆∫ √∆ Í ¡⁄≈È’ √Ì ’∞fi ÏÁÒ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ «Ú⁄ Â≈ÒÓ∂Ò È‘∆∫ «Ï·≈ √«’¡≈Õ ÓÀ˘ ’≥Ó «ÓÒ‰≈ Ï≥Á ‘Ø «◊¡≈Õ ÒØ’ √ÓfiÁ∂ √È «’ ÓÀ∫

«Ú◊«Û¡≈ ¬∆√ ‘ª ‹ª ¡≈Ò√∆ ‘ªÕ Í ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘ªÕ”” ÓπÛ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ ÏΩÏ∆ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ ¡ÀÈ∂ √≈Ò ÿ ‘∆ ÏÀ·≈ «‘ª, «¬√ √Ì ’≈È ÓÀ∫ «‚ÍzÀÙÈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ Ù≈Ï Í∆‰ Òº◊ «Í¡≈ Í Ó∂∆ ÍÂÈ∆ È∂ ÓÀ˘ Ù≈Ï ”⁄ ˆ’ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ Ó∂∂ ’ØÒ ’≥Ó È‘∆∫Õ ÓÀ˘ ’≥Ó ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’ج∆ Ú∆ ÚË∆¡≈ ØÒ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ «’√∂ Ú∆ ØÒ «Ú⁄ ı∞Á ˘ √≈«Ï ’’∂ «Á÷≈ √’Á≈ ‘ªÕ ..‘∞‰ ÓÀ∫ √Ì ’∞fi ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª, ⁄≈‘∂ ’∞fi Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂, ÓÀ∫ ˜ÏÁ√ Ú≈Í√∆ ’ª◊≈Õ”