Punjabi Journal 7 June, 2019 Edition by Punjabi Journal

Friday June 07, 2019

Symbol of Purity

pj`bI jrnl

Symbol of Purity

Health Beneﬁts of Quinoa

liye

a Chal Ch

e ... l Chaliy

Cha

  

aliye Chal Ch

Most Protein-rich Foods

aliye ... Chal Ch

Twice As Much Fiber Full Of Iron

• Most Protein-rich Foods

PUNJABI JOURNAL Contains Lysine

• Twice As Much Fiber

Rich In Magnesium

• Full Of Iron • Contains Lysine

High In Riboﬂavin (B2)

Available in all Groceries Store



• Rich in Magnesium

High In Manganese

• High In Riboﬂavin (B2) • High In Mangaaanese

jyT 24, nwnkSwhI sMmq: 551 | Volume: 12, Issue: 23 | Ph: 604-507-8009 www.knuts.ca



www.punjabijournal.ca, Email: punjabijournal@gmail.com

prvwsI kwimAwˆ dI mMg kYnf y w ivc 25 &IsdI vDI torwˆto: kYnyfw ivc pRvwsI kwimAwˆ dI mMg vDx kwrn ruzgwrdwqwvwˆ nUM ies swl

AwrzI ivdySI kwimAwˆ dI BrqI krn leI lMmI aufIk krnI pY rhI hY[ &Yfrl

• Visitor Visa / Extension • Super Visa • Study Permit / PGWP • LMIA • Work Permit

• Spousal Sponsorship • Express Entry Application • PR Application / Renewal • Citizenship Application • Family Sponsorship

pMjwbIAwˆ dy groh ny vYnkUvr AwielYf ˆ nMU vI AwpxI lpyt ’c ilAw

srkwr muqwbk ies vwr vrOink ismrf ny dìsAw vYnkUvr: ibRitS kolMbIAw AwrzI ivdySI kwimAwˆ dI ik kYnyfw ivc byruzgwrI dI BrqI leI ArzIAwˆ dI igxqI dr byh`d hyTwˆ c`l rhI hY dy loAr mynlYˆf ielwky ivc 25 &IsdI vD geI hY[ G`t jdik s&lqw kwrobwrIAwˆ dy srgrm pMjwbIAwˆ nwl hunrmMd ikrqIAwˆ nUM BrqI pYr cuMm rhI hY[ ijs kwrn sbMDq nvyˆ grohwˆ ivcoˆ iek vYnkUvr AwielYˆf ivKy vI krn dy ie`Ck ieMplOierz nUIMMIGRATION M ies ruJwn nwl ieMp& lOierz VISAnySERVICES: gqIivDIAwˆ SurU kr idqIAwˆ hn[ puils ny givMdr gryvwl v`loˆ bxwey bRdrz kIprz gYˆg dy mYˆbrwˆ nUM kwbU kridAwˆ dìsAw ik igroh ny vYnkUvr AwielYˆf ivKy nSw qskrI dw jwl ivCw idqw st nd rd 1 , 2 , 3 MORTGAGES hY[ puils ny i&lhwl igR&qwr (Best Rates) ikrqI bwzwr Asr mulwˆkx swhmxy ikrqIAwˆ nUM BrqI kIqy gey do jixAwˆ dy nwˆ 5cuYear nhIˆ kIqy %* ijnHwˆ ivcoˆ Bwv AYl.AYm.AweI.ey. dI krn dI xOqI vI KVHvariable I ho geI jnqk 2.99 (conditions apply) iek mihlw vI d` s I jw rhI pRvwngI leI 100 idn qoˆ hY[ aunHwˆ ikhw ik AwrzI ivdySI v`D aufIk krnI pY rhI hY[ kwimAwˆ dI BrqI leI kYnyfw hY[ dohwˆ nUM jwˆc mukMml hox AwrzI kwimAwˆ dI BrqI leI dy hr ielwky ivcoˆ ArzIAwˆ q`k zmwnq ‘qy irhwA kr (NO BANK RULES) ieh Srq pUrI krnI lwzmI Aw rhIAwˆ hn ijs qoˆ iek g`l idqw[ d`s dyeIey ik bIqI 15 hY qwîk swbq kIqw jw sky iblkul sw& hY ik ikaUibk ik ieMplOierz kol muhèIAw vrgy rwjwˆ ivc ikrqIAwˆ dI meI nUM puils ny bYtl&orf nOkrI vwsqy kYnyfw ivc Fukvyˆ byh`d kmI mihsUs kIqI jw AYvyinaU dy 200 blwk aumIdvwr nhIˆ iml rhy[ ikrq rhI hY Aqy bwkI ihìsAwˆ ivc ivKy siQq iek mkwn ivc CwpwmwrI dOrwn do S`kIAw mMqrI pYtI hYjdU dI qrjmwn vI ikrqI loVIˆdy hn[

MORTGAGES + PRIVATE LOANS

pj`bI jrnl

Neena Aggarwal M.Sc, M.Phil, RCIC 778.707.6666 E: incanvisa@gmail.com

PRIVATE MORTGAGES (No Bank Rules) 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES (Best Rates) 5 Year variable 2.99 %*

Bjn Etv`l 604.773.8426

Health Beneﬁts of Quinoa

Centum Financial

BUY, SELL + MORTGAGE WITH US + RECEIVE UPTO $20,000 CASH BACK OR DISCOUNT* Supported by Kulwant Atwal- Amex Realty 604.716.2135

(*some conditions apply)

PRIVATE MORTGAGES

nUM ihrwsq ivc ilAw sI[ mkwn dI qlwSI dOrwn &Yˆtwinl, kokIn Aqy 15 hzwr fwlr brwmd kIqy gey sn[ puils dI igroh ivroDI iekweI dI swrjYˆt brYˆfw ivnpYnI ny d`isAw ik bRdrz kIprz igroh ny loAr mynlYˆf Awpxw jwl vYnkUvr AwielYˆf q`k vI PYlwA idqw hY[

Call Bhajan Atwal 604.773.8426supr vIz` ieMSorYNs

• ICBC Autoplan • Home Insurance • Travel Insurance • Commercial Insurance

SUPER VISA INSURANCE

BUY DIRECT FROM WINDOWBUY, MANUFACTURER SELL + MORTGAGE WITH

Syed Asif Iqbal

• l`eIP ieMSorYNs GRAND OPENING SPECIALS BHAJAN •ATWAL ifseybIltI ieMSorYNs

Insurance Advisor

Free In-house Quotes & forReceive upto $20,000 • mortgyz ieMsorYNs RENOVATIONS and NEW HOMES cash back or discount*

778.680.1000

“Variety Patio Doors” “Energy Efficient Windows” - Save on your monthly heating bills

#2 8195 120 ST (INSIDE SUPER STORE), DELTA

• trYvl ieMsorYNs • kirtIkl ieMsorYMs • E`r E`r EYs pI

Amrit Khurana Insurance Advisor Centum Financial + City 2 City Real Estate Services 604.503.1907 604.721.0303

conditions apply) VISIT OUR SHOWROOM(some AT 13240 COMBER WAY, SURREY

www.nordenwindow.com

01/03 amrit_khurana@hotmail.com

RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING - SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract /Agreement # is 41798524

FRIDAY JUNE 07, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

PUNJABI JOURNAL Volume: 12, Issue: 23 || Ph: 604-507-8009, FAX:1-855-796-3342 || Friday, June 07, 2019

qlvwrW lihrw ky is`K kOm ny 84 dy ShIdW nMU ‘snmwn’ id`qw AMimRqsr: is`K kOm leI A`j auh idn sI jdoN mOky dI hkUmq ny gurU kI ngrI nMU Gyr ky Akwl qKq swihb ’qy POjW nwl hmlw kr id`qw sI qy AnykW isMGW, isMGxIAW qy BuJMgIAW nMU ShId kr idqw sI pr A`j sRI Akwl qKq swihb dy AYn swhmxy Kwilsqwn dy AkwS guMjwaU nwhirAW qy ikRpwnW lihrwauNidAW ShIdW nMU SrDWjlI idqI[ ies vyly SrDWjlIAW dyx Awey isMGW dIAW dsqwrW hvw ivc auCwl ky, iek dUjy ’qy hmly kr ky ieh swbq kr idqw ik kOm ikMnI ‘iekjut’ hY[ kOm dw ieh qmwSw pUry ivSv ny GrW ’c bYT ky tIvI cYnlW rwhIN dyiKAw[ jUn 1984 ivc scKMf sRI drbwr swihb Aqy sRI

Akwl qKq swihb ’qy kyNdr dI kWgrs srkwr dy hukm ’qy BwrqI POj v`loN kIqy POjI hmly dOrwn ShId hoey isMG, isMGxIAW qy BuJMgIAW dI swlwnw Xwd mnweI geI[ SRomxI AkwlI dl v`loN is`K jQybMdIAW Aqy sMgqW dy sihXog nwl sRI Akwl qKq swihb ivKy ShIdI smwgm krvwieAw igAw[ ShIdI smwgm ivc SRI Akwl qKq swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG, qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG, SRomxI kmytI dy pRDwn BweI goibMd isMG loNgovwl, jnrl sk`qr gurbcn isMG, igAwnI suKijMdr isMG, bwbw Avqwr isMG smyq v`fI igxqI ivc pMQk SKsIAqW Aqy ShId hoey isMGW dy pirvwrk mYNbr

Aqy sMgqW hwjr hoeIAW[ ijvyN hI sRI Akwl qKq swihb ivKy ShId pirvwrW dw snmwn kIqw jw irhw sI aus vkq sRI Akwl qKq swihb dy nyVy AkwlI dl AMimRqsr kwrkuMnW ny Kwilsqwn izMdwbwd dy nwhirAW nwl mwhOl grmw id`qw[ jdoN SRomxI kmytI dy AiDkwrIAW qy krmcwrIAW ny rokx dI koiSS kIqI qW AkwlI dl AMimRqsr dy joSIly vrkrW ny jMgly putxy SurU kr idqy[ ies mwhOl ivc srbq Kwlsw v`loN Qwpy sRI Akwl qKq swihb dy kwrjkwrI jQydwr BweI iDAwn isMG mMf ny vI sRI Akwl qKq swihb ’qy sMdyS pVHx dI nwkwm koiSS kIqI[ BweI mMf ny ikhw ik swfy nwl mqryeI mW vwlw slUk

kIqw igAw hY[ is`KW qy iSv sYinkW ivckwr JVpW luiDAwxw dy in`kwml cOk ivc inhMg isMGW Aqy iSv sYnw vrkrW ivcwly hoey zbrdsq tkrwA kwrn siQqI qxwApUrx bx geI ijs nMU dyKidAW ielwky nMU pulIs CwauxI ivc qbdIl kr idqw igAw[ iek is~K nOjvwn dI ku`tmwr dI sUcnw imlx ’qy ieh inhMg isMG auQy phuMc gey sn[ ies is`K nOjvwn ny sMq jrnYl isMG iNBMfrWvwly dy nwm dI vI Srt pweI hoeI sI[ jdoN ieh auQy phuMicAW qW kuJ nOjvwnW ny ausdI ku`tmwr kIqI[ sUcnw imlidAW inhMg isMGW ny sVk ’qy iSv sYnw dy l`gy postr pwV id`qy[

ijs ’qy iSv sYnw vrkr BwrI igxqI ivc auQy phuMc gey[ sUcnw imlidAW au~c pulIs AiDkwrIAW ny auQy phuMc ky dovW iDrW nMU smJwieAw[ dukwndwrW ny siQqI dyK ky dukwnW bMd kr idqIAW[ iesy qrHW jlMDr ivc vI iSv sYnw vrkrW dy

kuJ is`K grm iKAwlIAW dy nwl iBVn dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ dovyN iDrW ivcwly rYPrYNfm 20-20 dy postr pwVn Aqy swVn nMU lY ky ivvwd viDAw[ is`K jQybMdIAW ny iSv sYnw dy vrkrW ’qy prcw drj krn dI mMg vI kIqI[

kYptn ny is`DU nMU id`qw Jtkw pMjwb mMqrI mMfl ivc ivAwpk r`do-bdl isMglw nMU is`iKAw, rzIAw sulqnw nMU trWsport, bwjvw nMU aucr y I is`iKAw, sùK srkwrIAW nMU mkwn auswrI qy SihrI ivkws, blbIq is`DU nMU ishq ivBwg Aqy kWgV nMU mwl ivBwg imilAw -----------------cMfIgVH: mùK mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny Awpxy vjwrqI swQIAW dy mihkimAW ivc v`fw Pyrbdl kridAW kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU smyq 13 mMqrIAW dy mihkmy bdl id`qy hn[ kyvl cwr mMqrIAW dy mihkimAW ivc Pyr bdl nhIN kIqw igAw[ is`DU dw sQwnk srkwrW dw mihkmw bRhm

mihMdrw nMU id`qw hY qy aunWH kolNo ishq mihkmw vwps lY ilAw hY qy is`DU nMU ibjlI dw mihkmw idqw hY[ lok sBw coxW smyN hI mùK mMqrI Aqy is`DU ivcwly m`qByd pYdw ho gey sn qy AmirMdr isMG ny ikhw ik SihrW ivc kWgrs nMU G`t vot o W peIAW hn qy ies krky kWgrs iqMn sItW hwr

geI hY[ is`DU vjwrq dI mIitMg ivc nhIN Awey Aqy Awpxy invws sQwn auqy pRs Y kwnPrMs kIqI[ jwxkwrW dw kihxw hY ik kuJ mMqrIAW ny is`DU iKlwP kwrvweI krn dI Awvwz auTweI[ ies qoN bwAd ivBwg bdlx dI kwrvweI SurU ho geI[ kWgrs dI jnrl sk`qr ipRXk M w gWDI ny mùK mMqrI nMU mYsj y krky is`DU dw mihkmw nw bdlx leI ikhw sI[ ies sunh y y dw mùK mMqrI ny koeI juAwb nhIN id`qw hY jW nhIN ies dw pqw nhIN l`g sikAw[ coxW smyN mùK mMqrI ny ikhw sI ik ijhVy mMqrIAW dI kwrguzwrI mwVI hovg y I aunWH

mOrgyz

is`DU ny kYbint mIitMg dy brwbr pRYs kwnPrMs kIqI

vjwrqW dIAW mIitMgW ivc mùK mMqrI dI kursI myry qoN

iqMn ieMc dI dUrI ’qy huMdI hY pr mùK mMqrI nMU myry auqy Brosw nhIN hY[ mYN hmySw aunHW nMU v`fw mMndw hW pr myry iek`ly dy ivBwg nMU inSwnw bxwieAw igAw[ auh ieh g`l mYnMU iek`ly nMU bulw ky kih idMdy[ ieh ivcwr nvjoq isMG is`DU ny Awpxy invws sQwn ’qy sWJy kIqy jdoN aus smy

pMjwb sk`qryq ivc pMjwb vzwrq dI mIitMg c`l rhI sI[ ieh pùCy jwx ’qy ik qusIN vzwrq dI mIitMg ivc nhIN gey qW aunHW ikhw ik A`j dI mIitMg ivc aunHW dy ivBwg dw koeI eyjMfw nhIN sI ies krky auh mIitMg ivc nhIN gey[

dI vzwrq ivc CWtI kIqI jwvygI pr Ajy Aijhw kuJ nhIN kIqw igAw[[ bRhm mihMdrw nMU hux sQwnk srkwrW, sMsdI mwmly Aqy iSkwieq invwrn mwmly id`qy hn[ Em pRkwS sonI kolNo isìKAw ivBwg vwps lY ilAw hY qy aunWH nMU fwktrI isìKAw Koj, suqq M rqw sYlwnI Aqy PUf pRs o iY sMg, Aruxw cODrI kolNo trWsport ivBwg vwps lY ilAw hY qy aunWH kol smwijk suri` KAw, AOrqW, bwl BlweI ivkws ivBwg rih igAw hY qy rjIAw sulqwnw nMU trWsport ivBwg dy id`qw hY qy aunWH kol pwxI splweI Aqy sYnItySn vI rihxgy[ sùK srkwrIAw nMU isMjweI, mweIinMg ivBwg dy nwl mkwn auswrI qy SihrI ivBwg dy id`qw hY[ SihrI ivBwg pihlW pyNfU pMcwieq ivkws mMqrI iqRpq rwijMdr isMG bwjvw kol sI[ aunWH nMU pyNfU ivkws qy pMcwieqW dy nwl dy nvyN Aihm ivBwg pSU m`CI pwlx, fyArI ivkws Aqy aucr y I isìKAw id`qy hn[ ibjlI mMqrI gurpRIq kWgV kolNo ibjlI ivBwg vwps lY

ilAw qy aus dI QW mwl, muV vsybw Aqy ifjwstr mYnj y mYNt dy idqw hY[ ivjyieMdr isMglw nMU pbilk vrks dy nwl skUl is`iKAw dw ivBwg dy id`qw hY[ blbIr isMG is`DU nMU hux ishq qy pirvwr BlweI id`qw hY qy ikrq ivBwg pihlW hI aunWH kol sI[ crnjIq isMG

cMnI nMU pihly mihkimAW nwl hux sYr spwtw qy s`iBAwcwr ivBwg vI dy idqw hY[ jnHW mMqrIAW dy ivBwgW ivc Pyr bdl nhIN kIqw igAw aunWH ivc suKijMdr isMG rMDwvw, sud M r isAwm AroVw, Bwrq BUSx AwSU Aqy swDU isMG Swml hn[

MORTGAGE E`pxI mOrgyz rIinaU j~ nvIN mOrgyz krv`auNx v`sqy vDIE` ryt lYx leI Pon kro!

$500* off on legal fees when you get mortgage with us

*some conditions apply.

• Private Mortgage • Commercial Mortgage • Residential Mortgage

• Construction • Reﬁnance / Renewals • Second Mortgage

jgmohn isMG 604.767.9613

E: jmannmortgage@gmail.com

Blue Rock Financial

www.singhjagmohan.com

FRIDAY JUNE 07, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

jspwl kWf ’c BgOVy rxbIr isMG dy Aihm Kulwsy

PrIdkot: pulIs ihrwsq ’c dm qoVn vwly jspwl dI lwS pulIs mulwzmW v`loN Kurd-burd krn dy mwmly ’c nvW Kulwsw hoieAw hY[ mwmly ’c BgOVy rxbIr isMG dw kihxw hY ik auh jspwl isMG nMU kwPI smyN qoN jwxdw sI, jspwl isMG dI ijs lVkI nwl ivAwh dI g`l c`l rhI sI, ausy dI mW nwl aus dw krIb do ku mhIny pihlW ivAwh hoieAw sI, byS`k jspwl isMG suBwA dw cMgw muMfw sI pr cir`qr p`KoN kiQq mwVw sI ikauNik ausny 18 meI qoN kuJ idn pihlW ausdI pqnI dIAW ASlIl PotoAW Byj ky lVkI nwl ivAwh krvwaux dI DmkI idqI sI Aqy ausny njwiez Aslw hox dI g`l kbUlI sI, ijs dI irkwrifMg aus kol mOjUd hY[ iesy g`l qoN KPw ho ky ausny jspwl isMG nUM

igRPqwr krvwieAw sI[ rxbIr isMG dw kihxw hY ik jspwl isMG dI mOq qoN Agly idn krIb swFy nON vjy jspwl dy mobweIl qoN iek mYsyj AwieAw sI, jo A`j vI aus dy kol hY, ijs dI jWc hoxI cwhIdI hY[ ausny ikhw ik auh pyS hox leI iqAwr hY pr ausdI pqnI dw ies mwmly nwl koeI lYxw-dyxw nhIN hY[ auh pulIs dw hr p`KoN sihXog krn leI iqAwr hY pr pihlW jspwl dI lwS vwrsW hvwly kIqI jwvy[ rxbIr isMG ny ikhw ik jspwl isMG v`loN sIAweIey stwP dI kMD ’qy iliKAw suswief not S`kI hY ikauNik jspwl ieMnw vI kmzor nhIN sI ik auh KudkuSI kr lvy[ ies leI suswief not dI ilKweI dI jWc hoxI cwhIdI hY[

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!! Employer Name: Ten Four Trucking Ltd., Surrey BC Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, April, 2019 Wage: 58000, Category: Trucking, Number of Openings: 15 Job Description: Long Haul Truck Driver Ten Four Trucking Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: MSP Reimbursement after 90 days of service. Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 12531 82nd Ave Surrey BC, V3W 3E8 (Operation Office) Contact Information: Contact Name: Harbeer Waraich Company Type: Employer Company: Ten Four Trucking Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3W 3E8 Fax: 604-597-0596 or email to jobs@tenfourtrucking.com

dmdmI tkswl mihqw ivKy 35vW ivSwl ShIdI smwgm krvwieAw cOk mihqw: G`lUGwry dy smUh ShIdW dI Xwd ’c 35vyN ShIdI smwgm ’c dmdmI tkswl dy muKI Aqy sMq smwj dy pRDwn sMq igAwnI hrnwm isMG Kwlsw ny jUn 84 dy mhwn ShIdW nMU isjdw kridAW ikhw ik klgIDr dy ienHW spu`qrW ny dunIAW nMU ieh vI d`s idqw ik is`K nw isrP 18vIN sdI ’c sgoN 20vIN sdI ’c zwlm hkUmqW dy jbr dw idRVqw Aqy dlyrI nwl mUMh qoVvW jvwb dyx dI smr`Qw r`Kdy hn[ aunHW qIjw G`lUGwrw idvs ’qy srkwrI Cu`tI krn dI mMg kIqI[ ies mOky dmdmI tkswl dy muKI ny sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr, SRomxI kmytI Aqy is`K sMpRdwvW jQybMdIAW nMU sMboDn kridAW dmdmI tkswl ny 12vyN qy 14vyN muKI v`loN pMQ pRqI syvwvW nMU mu`K r`KidAW pMQ rqn snmwn nwl

invwjx qy hor ShId isMGW nMU kOmI ShId dy snmwn nwm snmwnx dI ApIl kIqI[ A`j dw ivSwl ShIdI smwgm vYrwgmeI Aqy grmjoSI dw sMgm sI, ijQy bulwirAW ny is`K kOm nMU drpyS cuxOqIAW Aqy pMQ ivroDIAW dIAW swijSW nMU pCwVn leI iekju`t hox dIAW sut qyz kIqIAW[ ies mOky qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI rGbIr isMG, ig. jgqwr isMG, AYfISnl hYf gRMQI, ig. gurivMdr isMG, ig. jsvMq isMG, ig. AmrjIq isMG qy ig. mlkIq isMG hYf gRMQI sRI Akwl qKq swihb ny ikhw ik dmdmI tkswl dy muKI sMq igAwnI hrnwm isMG Kwlsw pMQk rvwieqW nMU kwiem r`Kx leI hr smyN qqpr hn qy kOm nMU iekj`ut krky v`fI BUimkw Adw kr rhy

hn[ SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny ikhw ik dSmyS ipqw SRI gurU goibMd isMG v`loN vrosweI is`K pMQ dI isrmor jQybMdI ‘dmdmI tkswl’ ny Dwrimk qy rwjsI Kyqr ’c AwpxI Aihm Aqy ivl`Kx pCwx hY[ jdoN vI pMQ ’qy BIV bxI, dmdmI tkswl ny sIny ’qy vwr Kw ky pMQ dI cVHdI klw leI Awpxw Prz inBwieAw[ ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik is`K kqlyAwm dw kWgrs pwrtI dy m`Qy ’qy l`gw klMk imt nhIN skygw[ id`lI kmytI dy swbkw pRDwn mnjIq isMG jI ky ny ikhw ik dmdmI tkswl ny ijQy kurbwnIAW kIqIAW hn auQy ivdvwn Aqy igAwnI pYdw krn ’c mohrI rhI hY[ is`K kOm Aqy nwnk nwmlyvw sMgqW ’c dmdmI tkswl pRqI v`fI AwsQw hY[

AkwlI dl v`loˆ gRih mMqrI kol is`K lwiebryrI dw mu`dw phuMcwieAw id`lI: SRomxI AkwlI dl v&d ny sRI hirmMdr swihb kMplYks AMdr mOjUd is`K rYPrYˆs lwiebryrI ivcoˆ POjI AiDkwrIAwˆ v`loˆ cu`ky durl`B KriVAwˆ Aqy dsqwvyzwˆ nUM vwps SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI nUM vwps sOˆpx dw mu`dw kyˆdrI gRih mMqrI Aimq Swh kol auTwieAw hY[ pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl dI AgvweI iv`c AkwlI

dl dw v&d kyˆdrI gRih mMqrI nUM imilAw Aqy aunHwˆ nUM jwxU krvwieAw ik 1984 ivc kIqI POjI kwrvweI dOrwn is`K rYPrYˆs lwiebryrI dw ie`k v`fw ih`sw qbwh ho igAw sI Aqy POjI AiDkwrIAwˆ ny bhuq swry durl`B KriVAwˆ, gurU swihbwn dIAwˆ inSwnIAwˆ Aqy dsqwvyzwˆ nUM cu`k ilAw sI[ v&d ny AwiKAw ik swkw nIlw qwrw

i^lw& keI is`K POjI nOjvwnwˆ ny AwpxIAwˆ CwauxIAwˆ C`f ky sRI drbwr swihb pu`j gey sn[ aus smyˆ dy hwlwq dI fUMGweI iv`c GoKy bgYr aunHwˆ POjIAwˆ nUM nOkrI qoˆ brKwsq kr id`qw igAw sI[ ies leI swbkw POjIAwˆ dw muV vsybw kIqw jwvy Aqy aunHwˆ nUM POj dI syvw leI pYnSn smyq swry lwB id`qy jwx[

is`DU dw kYptn nwl irhw hY hmySw pMgw nvjoq isMG is`DU jdoN qoN kWgrs ’c Swml hoey hn audoN qoN hI aunHW dw mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nwl 36 dw AMkVw c`ilAw Aw irhw hY[ cwhy pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy shuM cu`k smwgm ’c jwx dI g`l hovy jW cox pRcwr dw mu`dw[ is`DU mn mrzI qW krdy hI rhy nwl hI mIfIAw ’c kihMdy rhy hn ik ‘kOx kYptn,

myrw kYptn qW rwhul gWDI hY[ ipCly 2 swlW dOwn is`DU qy kYptn ivckwr mqByd keI vwr Ku`lH ky swhmxy Aw cu`ky hn[ cox pRcwr dOrwn is`DU dIAW it`pxIAW qoN nwrwzgI vDyry v`D geI sI[ iesy kwrn is`DI kYibnyt dI bYTk Corporate Office: 204B 120St.nhIN Surrey ’c 8434 vI Swml hoeBC y[ huV3W x is`7S2 DU dw or mihkmw fax: 604-597-0966 bdl ky kYptn ny d`s id`qw hY or email: Harvey@tenfourtrucking.com ik auhI pMjwb dy kpqwn hn[

kYnyfIAn pork dI cIn krygw jwˆc kY l grI: cIn dI kstmz ey j M s I dw kihxw hY ik kY n y f w qo ˆ Awau x vwly sU r dy mIt Aqy ho r po r k pR o f kts vwsqy ieM s pY k Sn dw p` D r ho r vDwieAw jw irhw hY [ ies nwl kY n y f w dI po r k ieM f strI ’qy bu r w Asr pY x dw ^dSw pR g t kIqw jw irhw hY [ AY g rIklcrl minstrI v` l o ˆ jwrI no i ts ivc ikhw hY ik bIijM g dU q Gr nU M d` s id` q w hY ik kY n y f w qo ˆ jwx vwly swry po r k mIt AY ˆ f pR o f kts dy swry kM t y n r cInI AiDkwrIAwˆ v` l o ˆ Ko l H y jw

skdy hn qy au u n H w ˆ ivcly swmwn dI 100 &IsdI jwˆ c kIqI jw skdI hY [ ieh ieM s pY k Sn isr& sU r dy mws qy po r k pR o f kts vwsqy hI ho v y g I[ hu A wvy kM p nI dI AY g zY k itv my ˆ g vY n zwau nU M kY n y f w ivc igR P qwr kr ley jwx mgro ˆ cIn ny keI ies qrH w ˆ dy s^q kdm cu ` k y hn ijnH w ˆ dy c` l idAwˆ kY n y f w dy vpwr nU M v` f w nu k swn J` l xw pY irhw hY [ cIn dw kihxw hY ik po r k pR o f kts dI jwˆ c svweIn-PlU PY l x dy fr qo ˆ kIqI jw rhI hY [

PUNJABIJOURNAL.CA

muMbeI dunIAw dy sB qô izAwdw tRYiPk vwly Sihrwˆ ivc Sumwr id`lI cOQy sQwn ’qy * muMbeI ’c AOsqn 500 kwrwˆ pRqI iklomItr cldIAwˆ hn

id`lI: muMbeI dunIAw dw sB qoˆ izAwdw tRYiPk dbwA J`lx vwlw Sihr hY[ ieh g`l 56 dySwˆ dy 403 Sihrwˆ dy tRYiPk Aqy BIV-BwV ’qy iqAwr kIqI geI irport ivc swhmxy AweI[ muMbeI ivc kMm dy smyˆ lokwˆ nUM AwpxI mMizl q`k phuMcx ivc 65 &IsdI izAwdw smwˆ l`gdw hY[ ies sUcI ivc 58 &IsdI nwl id`lI cOQy sQwn ’qy hY[ irport muqwibk tRYiPk dbwA dy mwmly ivc kolMbIAw dI rwjDwnI bogotw 63 &IsdI nwl dUsry Aqy pyrU dI rwjDwnI lImw 58 &IsdI nwl qIsry Aqy rUs dI rwjDwnI mwsko 56 &IsdI nwl pMjvyˆ sQwn ’qy hY[

rwjU dI QW gVHI nMU bspw dw pRDwn bxwieAw jlMDr: bhujn smwj pwrtI (bspw) pMjwb dw jsvIr isMG gVHI nMU nvW pRDwn bxwieAw igAw hY[ aunHW swbkw pRDwn rCpwl isMG rwjU dI jgHw leI hY[

FRIDAY JUNE 07, 2019 www.swmediagroup.ca

pMjwb Bvn srI ivc iqMn pusqkW dI kuMF cukweI srI: bIqy idn pMjwb Bvn srI dyS ivdyS ivc v`sdy lyKkW dI iK`c dw kyNdr bx cu`kw hY[ 2 jUn AYqvwr nMU ie`Qy iqMn pusqkW lok Arpx kIqIAW geIAW[ swihq sBw srI dI mwisk iek`qrqw ivc kYnyfw dI lyiKkw surjIq kOr p`fw dI pusqk sUhw swlU, ieMglYNf qoN gurSrn isMG AjIq dI gzl pusqk gzlWjlI Aqy torWto qoN lyKk Swier sohI dI pusqk llwrI kRmvwr irlIz kIqIAW geIAW[ sUhw swlU au~pr suirMdrpwl kOr brwV, mYfm sohI, pRo. sohI, gulSn rwj, j`s mlkIq Awid ny Awpxy

ivcwr sWJy kIqy[ gzlWjlI bwry ausqwd ikRSn Bnot ny crcw CyVI[ iesy pRogrwm ivc lwielpur Kwlsw kwlj jlMDr dy ipRMsIpl guripMdr isMG smrw ny ivSyS qOr ’qy iSrkq kIqI Aqy pMjwb

Bvn nwl Awpxy kwlj dI gUVHI sWJ dw BrpUr izkr kIqw[ su`KI bwT ny bVy mwx nwl d`isAw ik auh ies kwlj dy ividAwrQI rhy hn[ ipRMsIpl smrw dw pMjwb Bvn v`loN snmwn

krn auprMq hwzr kvIAW dw kvI drbwr hoieAw, ijs dw sMcwln Swier ieMdrjIq DwmI ny kIqw[ AMq ivc kivMdr ‘cWd’ Aqy ikRSn Bnot ny sB dw DMnvwd kIqw[

jo hm sy tkrweygw, cUr-cUr ho jweygw: mmqw kolkwqw: p`CmI bMgwl dI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI ny iek vwr muV Bwjpw ’qy inSwnw ivMnHidAW aus ’qy Dwrimk BwvnwvW nMU VVkwaux dw doS lwieAw hY[ eId dI nmwz Adw krn ip`CoN muslmwnW nMU sMboDn kridAW mmqw ny ikhw ik auh myrI lVweI ivc Awpxw swQ dyx[ aunHW iek

nwArw boilAw Aqy ikhw, “jo hm sy tkrweygw, cUr-cUr ho jweygw[” mmqw ny ikhw ik iqAwg dw nW hY ihMdU, eImwn dw nW hY musilm, ipAwr dw nW hY eIsweI, is`KW dw nW hY bildwn, ieh hY swfw ipAwrw ihMdusqwn[ ies dI rwKI AsIN krWgy[ frn dI koeI g`l nhIN[

b`br ^wlsw dw srgnw igR&qwr swkw nIlw qwrw dI brsI qoN pihlW styt spYSl AwpRySn sYl dI tIm ny b`br Kwlsw ieMtrnYSnl dy iek hor A`qvwdI hrcrn isMG nMU id`lI dy nWgloeI ielwky ivcoN igRPqwr kr ilAw hY[ d`isAw jw irhw hY ik hrcrn isMG ipCly kwPI smyN qoN v`KvwdI

jmwqW nwl juV ky Kwilsqwn dw pRcwr kr irhw sI[ styt spYSl sYl dI tIm ny ausdy kbjy ivcoN iek mobwiel brwmd kIqw hY[ doS hY ik hrcrn dy mobweIl ’coN pulIs nMU keI S`kI bMidAW dy nMbr imly ijnHW bwry pulIs jWc kr rhI hY[

FRIDAY JUNE 07, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

AmrIkw ny meI ’c mYksIko sImw ’qy PVy 1.44 l`K SrnwrQI

vwiSMgtn : mYksIko rsqy AmrIkw ivc nwjwiez qOr ‘qy dwKl hox dw Xqn krn vwly m`D AmrIkI SrnwrQIAwˆ dI igxqI ivc BwrI iezw&w hoieAw hY[ AmrIkw ny meI ivc 1.44 l`K qoˆ izAwdw SrnwrQIAwˆ nUM ihrwsq ivc ilAw[ AmrIkI AiDkwrIAwˆ Anuswr mYksIko nwl l`gdI srh`d ‘qy SrnwrQIAwˆ dy PVy jwx dy mwmly ApRYl dI qulnw ivc meI ivc 32 &IsdI v`D gey[ swl 2006 qoˆ iksy iek mhIny ivc ieh sB qoˆ izAwdw AMkVw d`isAw jw irhw hY[ PVy gey SrnwrQIAwˆ ‘c sB qoˆ izAwdw auh lok hn jo nwjwiez qOr ‘qy srh`d pwr kr rhy sn[ krIb 10 &IsdI lok Aijhy sn jo shI kwgzwq dy ibnwˆ Awey sn[ mMinAw jw irhw hY ik

ihrwsq ivc ley gey lokwˆ dw AMkVw mYksIko srkwr ‘qy ieh dbwA bxwaux leI jwrI kIqw igAw hY ik auh trMp dI SrnwrQIAwˆ nUM rokx vwlI mMg nUM CyqI pUrw kry[ iesy kvwied ivc vHweIt hwaUs ivc aup rwStrpqI mweIk pYˆs Aqy pRSwsn dy hor AiDkwrIAwˆ ny bu`Dvwr nUM mYksIko dy au`c ifplomYtwˆ nwl g`lbwq kIqI[ rwStrpqI fonwlf trMp ny bu`Dvwr nUM ieh

AmrIkI rwStrpqI trMp dy ivroD ’c lMfn dIAwˆ sVkwˆ ’qy auqry hzwrwˆ lok

AYlwn kIqw sI ik drwmd ifaUtI nUM lY ky mYksIko nwl vwrqw ivc koeI ^ws pRgqI nhIˆ hoeI[ ies dy nwl hI aunHwˆ ny Awgwh kIqw sI ik jykr koeI smJOqw nhIˆ ho sikAw qwˆ 10 jUn qoˆ mYksIko qoˆ Awaux vwly swmwn ‘qy pMj &IsdI ifaUtI lgweI jweygI Aqy ieh hr mhIny qd qk v`DdI jweygI jd qk ik nwjwiez SrnwrQIAwˆ dI sm`isAw ^qm nw ho jwey[

lMfn : AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp nUM ib੍tyn dy dUjy dOry ‘qy vI ivroD pRdrSnwˆ dw swhmxw krnw pY irhw hY[ trMp dw ivroD krn leI mMglvwr nUM hzwrwˆ pRdrSnkwrI m`D lMfn dIAwˆ sVkwˆ ‘qy auqry[ au`Qy aunHwˆ dy dOry dw ivroD krn leI lMfn ‘c sMsd kwˆplYks dy bwhr iek ivSwl Zubwrw vI aufwieAw igAw hY[ AmrIkI rwStrpqI dI Skl vwlw ieh Cy mItr lMbw ‘trMp bybI’ Zubwrw aus smyˆ vI aufwieAw igAw sI, jdoˆ auh julweI 2018 ‘c ib੍tyn dy pihly dOry ‘qy Awey sn[ aus smyˆ vI hzwrwˆ lokwˆ ny ivroD pRdrSn kIqw sI[ AmrIkI rwStrpqI trMp pqnI mylwnIAw nwl iqMn idnw dOry ‘qy somvwr nUM lMfn pu`jy[ aunHwˆ dOry dy

ielYkitRk kwr nwl gSq krygI AwstRylIAw dI pulIs

isfnI: AwstRylIAw dy ivktorIAw sUby dI puils hux ielYkit੍k kwr nwl gSq krygI[ iesdI aupXoigqw dw AiDAYn krn leI somvwr nUM ivktorIAw dI puils nUM pihlI ielYkit੍k kwr ‘tYslw mwfl AYks’ muh`eIAw krvweI geI[ iesdy nwl hI ivktorIAw puils gSq ‘c ielYkit੍k kwr iesqymwl krn vwlw ivSv dw pihlw Kyqr bx igAw[ tYslw mwfl AYks hweIvy

‘qy gSq ‘c iesqymwl kIqI jwvygI[ ieh kwr isr& pMj

WANTED ADMINISTRATIVE PLANNING OFFICER Employer Name: Ten Four Trucking Job details: Location: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 Salary: $24.50 / hour Vacancies: 1 Vacancy Employment groups: Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40.00 hours / week Start date: As soon as possible Benefits: Medical benefits, Dental benefits Employment conditions: Morning, Day Job requirements: Languages: English Education Bachelor's degree Experience 1 year to less than 2 years Ability to Supervise: More than 20 people Security and Safety: Basic security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure, Attention to detail Work Location Information: Urban area Personal Suitability: Organized, Flexibility, Reliability, Excellent oral communication, Effective interpersonal skills, Excellent written communication Additional Skills: Delegate work to office support staff Business Equipment and Computer Applications: Electronic mail, Spreadsheet, MS Excel, MS Outlook, MS Windows, MS Word, MS Office, Accounting software, MS PowerPoint Specific Skills: Review, evaluate and implement new administrative procedures, Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met, Carry out administrative activities of establishment, Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation, Co-ordinate and plan for office services such as accommodation, relocation, equipment, supplies, forms, disposal of assets, parking, maintenance and security services, Assist in the preparation of operating budget and maintain inventory and budgetary controls, Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence, Oversee and co-ordinate office administrative procedures Work Setting: Private sector How to apply By fax: 604-597-0966 By mail: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 In person: 12531 – 82 Ave., Surrey, BC, V3W 3E8 from 14:00 to 16:00 Intended job posting audience: Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application.

sYkMf ‘c 100 iklomItr pRqI GMty qk dI r&qwr

PV skdI hY[ hweIvy ‘qy iesdy iesqymw l nwl ieh vI pqw l`gygw ik puils ‘c ies qrHwˆ dy ielYkit੍k Aqy ieMtYlIjYˆt vwhn ikMny lwhyvMd hn[ ivktorIAw dI puils iPlhwl Awpxw swPtvyAr ies kwr ‘c ieMstwl krwaux leI tYslw dy ieMjInIArwˆ nwl kMm kr rhI hY[ swPtvyAr ieMstwl hox ‘qy puils AiDkwrI ies g`fI nUM ibhqr qrIky nwl iesqymwl kr skxgy[

CONNECT

INSURANCE BROKERS INC.

• Autoplan • Home • Travel

• Mortgage • Tenant Call Now!

604.553.6616

#105 23200 Gilley Road, Richmond

Queensborough Area

pihly idn bikMGm pYlys ‘c mhwrwxI AYilzwbY`Q-2 qy SwhI pirvwr dy hornwˆ mYˆbrwˆ nwl mulwkwq kIqI sI[ dUjy idn ib੍tyn dy pRDwn mMqrI QYrysw my nwl aunHwˆ dI fwaUinMg stRIt ‘c vwrqw hoeI[ ies dw ivroD krn leI v`fI igxqI ‘c pRdrSnkwrI fwaUinMg stRIt qoˆ kuJ dUrI ‘qy jmHwˆ hoey[ ies dOrwn keI pRdrSnkwrI Awpxy h`Qwˆ ‘c

trMp ivroDI q^qIAwˆ PVI KVHy sn[ ienHwˆ ‘qy iliKAw sI, ‘trMp dUr rho, AsIˆ AwpxI isAwsq krn ‘c smr`Q hwˆ[‘ jdik iek q^qI ‘qy iliKAw sI, ‘trMp AigAwnI hn[‘ hwlwˆik trMp i^lw& julweI 2018 ‘c hoey ivroD pRdrSnwˆ ‘c ijMny lok jmHwˆ hoey sn, aunHwˆ dI qulnw ‘c ies vwr G`t BIV nzr AweI[

2008 ip`Cô ibRitS eyArvyz ny pwik leI BrI aufwx

(pIAweIey) lMfn: ibRitS eyArvyz ny eyArlweInz AYqvwr nUM pwiksqwn leI ieslwmwbwd Aqy lMfn iek vwr iPr qoˆ AwpxI ivckwr is`DI aufwx Brn jhwz syvw SurU kr id`qI[ vwlI iekoiek eyArlweIn sI[ ibRSurrey itS eyABC rvyV3W z dy 7S2 bulwry pwiksqwn dI 204B rwjDwnI Corporate Office: 8434 120St. ieslwmwbwd qoˆ or lMffax: n 604-597-0966 dy ny ikhw ik AsIˆ ies mwrg or email: hIQro hvweI A`fy Harvey@tenfourtrucking.com ivckwr ‘qy boieMg 787 fRImlweInrz ieh jhwz syvw iPlhwl jhwz nwl sMcwln dI h&qy ivc isr& iqMn vwr hI SurUAwq kIqI hY[ pwiksqwn aupl`bD rhygI[ drAsl, ivc ib੍tyn qy hweI kimSnr swl 2008 ivc rwjDwnI Qwms fU ny ikhw ik ibRitS ieslwmwbwd dy myrIAt hotl eyArvyz ny pwiksqwn ivc ivc hoey bMb Dmwky ivc 50 ib੍itS kMpnIAwˆ dI v`DdI qoˆ izAwdw lokwˆ dI mOq ho geI igxqI dy m`dynzr ieh kdm sI[ ies ip`Coˆ ibRitS eyArvyz cuìkAw hY[ d`sxXog hY ik ny AwpxIAwˆ pwiksqwn jwx eyArlweIn ny ipCly swl vwlIAwˆ swrIAwˆ hvweI dsMbr ivc AYlwn kIqw sI syvwvwˆ ‘qy rok lgw id`qI sI[ ik auh ieslwmwbwd leI p`CmI dySwˆ dI eyArlweIn AwpxIAwˆ aufwxwˆ nUM iPr qoˆ ivc ibRitS eyArvyz SurU krygI[ aus dw mMnxw sI iekmwqr kMpnI hY ijs ny ik ieslwmwbwd ivc bixAw ieslwmwbwd leI aufwx nvwˆ hvweI A`fw surìKAw syvw iPr qoˆ SurU kIqI hY[ Ajy Aqy BIV dovwˆ dy nzrIey qoˆ qk pwiksqwn ieMtrnYSnl surìKAq hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

coxwˆ ivc vrqI jwx vwlI Aim`t isAwhI dy Byq pMjwbI jrnl

DELTA OFFICE: #3 7953 120 St. Delta BC., V4C 6P6 Ph : 604-507-8009 Fax: 1-855-796-3342 EMAIL:

punjabijournal@gmail.com connect@asianjournal.ca

Bwrq ivc hox vwlIAwˆ iksy vI qrHwˆ dIAwˆ coxwˆ leI iek isAwhI dI vrqô kIqI jwˆdI hY[ bŶgxI rMg dI ieh isAwhI ‘Aim`t isAwhI’ vjô jwxI jwˆdI hY[ ies isAwhI nUM votr dy K`by h`Q dI iek ^ws aûgl ’qy nhuMdr Aqy cmVI drimAwn lgwieAw jwˆdw hY[ ieh kuJ idnwˆ qk ausy qrHwˆ aûgl ’qy bxI rihMdI hY[ ieh ivSyS iksm dI isAwhI d`KxI Bwrq dy rwj krnwtk ivKy siQq mYsUr pŷts Aqy vwrinS ilmitf (AỲm.pI.vI.AỲl.) ivKy bxweI jwˆdI hY[ Bwrq ivc Aim`t isAwhI

splweI krn vwlI ieh iek`lI kMpnI hY[ mYsUr pŷts Aqy vwrinS ilmitf dI sQwpnw 1937 ivc mYsUr dy aus smŷ dy mhwrwjw nlvwVI ikRSnrwj EifAwr v`lô kIqI sI[ kMpnI nUM Aim`t isAwhI bxwaux leI srkwr v`lô ivSyS lwiesŶs id`qw sI[ 1962 ivc BwrqI cox kimSn ny pihlI vwr ies kMpnI nwl ieh isAwhI splweI krn leI smJOqw kIqw sI[ ies isAwhI ivc 7 qô 25 pRqISq qk islvr nwietryt huMdw hY jo pRkwS dy sMprk ivc Awaux nwl cmVI ’qy iek gUVHw

guarantee the insertion of any particular advertisement on a specified date, or at all. Further, the publisher does not accept liability for printing and beyond the amount for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserves the right to cancel any contact at any time.

pMjwbI jrnl ivc Cpy mYtr nwl ies Adwry dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[ RETURN UNDELIVERABLE TO CIRCULATION WING SW MEDIA GROUP #13 - 11888 MELLIS DR. RICHMOND BC V6X 1M1 PUBLICATION MAIL Contract/Agreement # is 41798524 0826193 BC Ltd. dba SW Media Group (Punjabi Journal) is not responsible or legally liable for any matter or typing mistake.

Managing Director

KANWALJEET SINGH RANDHAWA

kYnyfw dI PYfrl srkwr ny fron aufwx leI pihlI jUn qoˆ nvyˆ inXm lwgU kr id`qy hn[ nvyˆ inXmwˆ Anuswr fron aufwx leI hux tYst pws krky

vwiSMgtn : AmrIkw ivc Awpxy vIzw inXmwˆ ’c bdlwA kIqw hY[ AmrIkw ’c ivdySI nwgirkwˆ dI brIkI nwl jwˆc krn leI ApxweI geI nIqI qihq vIzw ibnYkwrwˆ nUM soSl mIfIAw dy iesqymwl bwry jwxkwrI dyxI pvygI[ ijs qihq AwrzI iviztrwˆ smyq swry vIzw ibnYkwrwˆ nUM iek fRwp fwaUn mYinaU ’c Awpxy soSl mIfIAw pCwxkrqwvwˆ nUM sUcIb`D krnw pvygw[ hux qk ies fRwp fwaUn mYinaU ’c isr& v`fy soSl mIfIAw vY`bsweItwˆ

lMfn: BwrqI lyiKkw AYnI jYdI nMU iek l`K fwlr dy ‘nweIt fwts pRweIz’ 2019 dw jyqU AYlwinAw[ ieh iek mShUr pusqk purskwr hY, jo ivSv Br dy smkwlI mùidAW nMU cùkx vwly ienovyitv ivcwrW nMU snmwinq krn leI id`qw jWdw hY[ muMbeI dI jYdI iek suqMqr lyiKkw hY[ auh irports, lyK, lGu khwxIAW, kivqwvW Aqy nwtk ilKdI hY[ aunHW nMU ieh purskwr aunHW dI AYNtrI ‘bRYf, sImYNt, kYkts’ leI id`qw hY[ ieh pusqk Bwrq ’c aunHW dy smkwlI

dI jwxkwrI sI, pr hux ies ’c ibnYkwr leI iesqymwl kIqIAwˆ jwx vwlIAwˆ swrIAwˆ sweItwˆ dI

jIvn dy qjribAW ’c vsI Xwd Aqy Gr Aqy jwiedwd dI Dwrnw nMU l`BdIAW irportW dw imSrx hY[ ies purskwr leI mukwblybwzW nMU 3000 Sbd ’c iek ivSy ’qy lyK ilKxw

jwxkwrI dyx dI shUlq auplbD hovygI[ jo koeI soSl mIfIAw bwry

bwdlW ’qy BwrU pvygw modI ibRgyf AkwlI dl qoN 50 &IsdI sItW mMgygI Bwjpw

Lucky, Jaspreet, Abhi, Sabby

Reet, Ashu Kashyap

inSwn C`fdw hY[ ieh Aim`t isAwhI iksy vI Awm swbx jwˆ qyl nwl nhIˆ imtweI jw skdI[ iesdw mùK mksd coxwˆ ivc SrwrqI Ansrwˆ vlô iek qô v`D vwr vot pwaux qô rokxw huMdw hY[ ieh kMpnI 1976 qô bwAd 28 dySwˆ dI Aim`t isAwhI dI zrUrq nUM pUrw krdI Aw rhI hY, ijs ivc qurkI, d`KxI A&rIkw, nweIzIrIAw, nypwl, Gwnw, burkInw Pwso, mlySIAw, kMbofIAw, kYnyfw, tobo, isAwrw ilEn Aqy pwpuAw inau ignI vrgy dyS Swiml hn[

huMdw hY[ nwn fwts pRweIz dy jyqU nMU Awpxy jvwb nMU iek ikqwb dy rUp ’c Fwlx leI sihXog id`qw jWdw hY, ijs nMU kYNibRj XUnIvristI pRY~s pRkwiSq krdw hY[

hux AmrIkI vIzw lYx leI dyxw pvygw soSl mIfIAw dw irkwrf

For Advertising

Graphic Designer

lweIsYˆs lYxw lwzmI kr id`qw hY[ ibnwˆ lweIsYˆs dy fron aufwx ’qy 25000 fwlr jurmwnw jwˆ jylH dI ho skdI hY[

BwrqI lyiKkw ny iek l`K fwlr dw purskwr ij`iqAw

kYnyfw ’c fron aufwaux ’qy rok

The publisher does not

FRIDAY JUNE 07, 2019 www.swmediagroup.ca

cMfIgVH: sMsdI coxW ’c Awpxy ih`sy dIAW iqMn ivcoN do sItW ij`qx Aqy qmwm

SihrW ’c pRDwn mMqrI nirMdr modI dy nW ’qy peI vot qoN auqSwihq BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) ny Awpxy gTjoV swQI SRomxI AkwlI dl qoN 50 PIsdI ih`sw mMgx dI iqAwrI kr leI hY[ pwrtI mIitMgW ivc ieh g`l pRmu`Kqw nwl auBwrI geI ik hux vkq

Aw igAw hY jdoN Bwjpw nMU pMjwb ivc Awpxy pYr pswrny cwhIdy hn[ pMjwb ’c ies vyly Bwjpw ivDwn sBw dIAW 117 ivcoN 23 qy lok sBw dIAW 13 ’coN 3 sItW ’qy cox lV skdI hY[ sMsdI coxW ’c pwrtI ny iqMn ’coN do sItW ij`q leIAW qy Awpxy vot SyAr ivc vwDw kr ilAw hY[

Zlq jwxkwrI dyvygw aus nUM gMBIr iemIgRySn dy nqIjy Bugqxy pYxgy[ AmrIkI vIzw ibnYkwr nUM Awpxy pMj swl dy soSl mIfIAw dy irkwrf qoˆ ielwvw Awpxy purwxy pwsport dw vyrvw qy nMbr, pMj swl dOrwn iesqymwl kIqy gey eImyl AYfRY`s qy Pon nMbr Aqy 15 swl dI bwieElwijkl jwxkwrI ijvyˆ ik`Qy ik`Qy rhy, ik`Qy pVHweI jwˆ nOkrI kIqI qy iknHwˆ Qwvwˆ dI Xwqrw kIqI jwxkwrIAwˆ vI dyxIAwˆ pY skdIAwˆ hn[

5 pONf dw KrIidAw SqrMj dw mohrw 10 l`K pONf dw ivikAw skwtlYˆf ivc iek AYNtIk fIlr ny swl 1964 ivc 5 pONf dw SqrMj dw iek mohrw KrIidAw sI[ fIlr nUM hYrwnI audoˆ hoeI jdoˆ aus nUM pqw c`ilAw ik isr& 5 pONf ivc KrIdy gey mohry dI kImq hux 10 l`K pONf ho geI hY[ fIlr dy KrIdx dy bwAd ieh mohrw 55 swl q`k

iek drwj ivc ipAw irhw[ ijs nUM aunHwˆ ny pUrI qrHwˆ AxgOilAw kIqw hoieAw sI, hwl hI ivc ies nUM inlwmI Gr ivc ilAwˆdw igAw, ij`Qy ies dI bolI 10 l`K pONf q`k l`g cu`kI hY Aqy ies nUM 2 julweI nUM inlwm kIqw jwvygw[

FRIDAY 07 JUNE, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

sMpwdkI

kOmWqrI p`Dr ’qy modI dI crcw ivdySI mIfIAw ny Bwrq ivc pRDwn mMqrI nirMdr modI dI dUsrI vwr srkwr bxn nUM bhuq mh`qvpUrn krwr id`qw hY[ ij`Qy ielYktRwink mIfIAw ny ies ’qy fUMGw ivcwr-vtwˆdrw kIqw, au`Qy AKbwrwˆ, mYgzInwˆ Aqy soSl mIfIAw ny ies sbMDI ivdySIAwˆ nUM BrpUr jwxkwrI id`qI[ ij`Qoˆ qk pwiksqwnI mIfIAw dw svwl hY qwˆ aus nUM nirMdr modI, Bwjpw, AwrAY`sAY`s Aqy hor k`tVvwdI ihMdU sMgTn musilm BweIcwry dy ivroDI Aqy k`tV duSmx l`gdy hn jdik v`fy p`Dr ’qy hor ivdySI ielYktRwink, ipRMt Aqy soSl mIfIAw dIAwˆ it`pxIAwˆ q`Qwˆ ’qy AwDwrq auswrU AwlocnwvwdI huMdIAwˆ hn[ isr& kuJ BwrqIAwˆ duAwrw ivdySwˆ ivc clwey jwˆdy tIvI cYnl, A^bwrwˆ, mYgzInwˆ Aqy soSl mIfIAw ny modI, Bwjpw Aqy Bgvwˆ ibRgyf dI Awlocnw kIqI hY[ AljzIrw, torwˆto stwr, torwˆto sn, glob AYˆf syl, nYSnl post (kYnyfw), inaUXwrk tweImz, vwiSMgtn post (AmrIkw) gwrfIAn, rwietrz (ibRtyn) globl tweImz Aqy pIplz fylI (cIn) Awid mShUr A^bwrwˆ Aqy tIvI cYnlwˆ ny bhuq hI au`c drjy dy Awlocnwqmk, q`Qwˆ ’qy AwDwrq auswrU sMpwdkI Aqy lyK Cwpy hn[ p`Cm ivc BwrqI lokqMqr ivc Anykwˆ kmIAwˆ dy bwvjUd ies nUM vDIAw, sPl Aqy slwhuxXog lokqMqr pRcwirAw jwˆdw hY[ 23 meI nUM AYlwn kIqy nqIjIAwˆ qoˆ bwAd nirMdr modI dI AgvweI ivc Bwjpw Aqy AY`nfIey v`loˆ drj kIqI sunwmI vrgI &YslwkuMn ij`q sbMDI ieMj mihsUs krdw ivKweI id`qw ijvyˆ aus ny sMquStI mihsUs kIqI hovy[ modI dy muV pIAY`m bxn ’qy bhuqy isAwsI icMqk vI sMquSt nzr AweI qy aunHwˆ nUM aumId hY ik nirMdr modI dI AgvweI ivc Bwrq iek qwkqvr, smr`Q, surìKAq, ivSvws BrpUr Aqy mukwblybwzI Xog rwStr Aqy AwriQkqw vjoˆ auBrygw[ ies smyˆ Bwrq AYsy guAwˆFI dySwˆ nwl iGirAw ipAw hY ijnHwˆ AMdr Bwrq pRqI v`fy Awpw-ivroD hn ijs kwrn cMgy dosqwnw sbMD jwˆ sUJbUJ Bry cOksI BrpUr sbMD kwiem krn leI modI vrgy smr`Q AwgU, siQr srkwr Aqy inrxy lYx vwlI smr`Q AgvweI dI loV sI[ ivSv dI qwkqvr kimaUinst srkwr Aqy SI ijMnipMg ijhw AwgU cIn ivc s`qw ivc hY[ pwiksqwn Aqy cIn jo dovyˆ prmwxU hiQAwrwˆ nwl lYs dyS hn, aunHwˆ ivc AwpsI sbMD gUVHy hn[ sRIlMkw AMdr dyS dy rwStrpqI Aqy pRDwn mMqrI drimAwn qxwA Bry sbMD kwiem hn[ AYsI siQqI ivc Bwrq nUM drpyS &OjI, surìKAw, vpwrk, ifplomYitk Aqy srh`dI qnwizAwˆ sbMDI Anyk smìsAwvwˆ dw swhmxw krnw pY irhw hY ijnHwˆ nUM modI vrgI AgvweI Aqy siQr srkwr dI bhuq loV sI[ ivdySwˆ ivc lok Aqy mIfIAw nirMdr modI dI qulnw AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp nwl krdy hn[ trMp ny AmrIkI rwStrvwd nUM auBwirAw, auvyˆ hI modI ny BwrqI rwStrvwd[ trMp ny dyS AMdr smwijk, nslI DruvIkrn pYdw kIqw, ievyˆ hI modI ny kIqw[ Bwrq ivc ies DruvIkrn ’qy kuMfw lwauxw sMBv nhIˆ[ modI dw nwArw sI ‘sB kw swQ, sB kw ivkws’[

dùD pIx dI AihmIAq swl 2001 ’c sMXukq rwStr dy Kurwk Aqy KyqI sMgTn (AYP.ey.E.) ny 1 jUn nMU vrlf imlk fy AYlwn kIqw sI[ du`D ik`QoN imldw hY: mnu`K Awidkwl qoN jwnvrW dy du`D dI vrqoN krdw Aw irhw hY[ izAwdwqr gW, m`J Aqy b`krI dy du`D dI vrqoN huMdI hY[ kuJ dySW ’c Byf, aUT Aqy GoVI dy du`D dI vrqoN vI kIqI jWdI hY[ du`D kI hY? du`D 85 qoN 95 PIsdI qk pwxI qoN bixAw huMdw hY[ bwkI pRotIn, KMf, icknweI, ivtwimn Aqy hor poSk q`q huMdy hn[ du`D dI sMrcnw pRjwqIAW (gW, b`krI, m`J) nsl (holstIn, jrsI) pSU dy Awhwr Aqy du`D cuMGwaux dy pVwA dy AwDwr ’qy v`KrI huMdI hY[ du`D dy Pwiedy: keI b`cy du`D pIxw psMd nhIN krdy pr vDdy b`icAW dy srIrk Aqy mwnisk ivkws ’c du`D qoN imlx

ho qW du`D pIE[ - iek glws du`D ’c kYlSIAm dI ijMnI mwqrw huMdI hY, EnI 16 glws pwlk dy jUs ’c huMdI hY[ du`D pIx nwl srIr nMU kYlSIAm dI kmI nhIN rihMdI[ - gW dy du`D qoN izAwdw b`krI dy du`D ’c m`Kx huMdw hY[

vwlw poSx ivSyS BUimkw inBwauNdw hY[ mnu`KI srIr nMU ishqmMd r`Kx leI jo cIzW cwhIdIAW, auh sB ies ’c huMdIAW hn[ ijnHW ’c kYlSIAm, mYgnISIAm, izMk, PwsPors, AwieEfIn, Awiern, potwSIAm, ‘fI’, rweIbyPlyivn, ivtwimn ‘bI 12’, pRotIn, ishqmMd PYt

Awid Swml hn[ ieh iek bhuq hI aUrjwXukq Awhwr hY, jo srIr nMU qurMq aUrjw auplbD krvwauNdw hY ikauNik ies ’c auc guxv`qw dy pRotIn smyq zrUrI Aqy gYr zrUrI AYmIno AYisf Aqy PYtI AYisf mOjUd huMdy hn[ sKq imhnq qoN bwAd AwpxI AYnrjI vwps cwhuMdy

Aihm q`Q: - dunIAw ’c sB qoN v`D 90 PIsdI du`D gW dw pIqw jWdw hY[ - iek swDwrn ienswn nMU gW dw du`D pcwaux leI 1 GMty dw smW l`gdw hY[ - b`krI dy du`D ’c pRotIn nhIN huMdw[ - AwstRylIAw ’c pwey jwx vwly b`qK dI pRjwqI dy jIv ‘plyitps’ dw du`D aunHW dI cmVI ’coN inkldw hY[ - m`J dy du`D ’c gW dy du`D dI qulnw ’c PYt AOsqn du`gxI huMdI hY[ - loktobYisls bYktIrIAw du`D nMU dhIN ‘c bdldw hY[

sùK dw KUb AnMd mwxo su`KW dw Bog krnw hryk mnu`K dw kudrqI hY[ Asl ivc Bog Sbd dw mqlb su`K dy qjribAW nMU iek`Tw krn dI ie`Cw hY[ ‘Bog’ nMU pihl dyx dI swfI Awdq ny mOjUdw smyN nMU aupBogqwvwdI bxw idqw hY[ aupBogqwvwdI smyN ivc ‘Bog’ jIvn dw kyNdr ibMdU bx igAw hY Aqy ies kwrx smu`cw jIvn su`K dy swDn iek`Ty krn ’c Krc ho irhw hY – su`K dy 3 somy – Drm, ArQ qy kwm[ ies qoN ielwvw su`K dy swDnW dw hor koeI audyS nhIN[ mnu`K su`K dI ijMnI ie`Cw r`Kdw hY, Enw hI auh du`K qoN bcx dI koiSS krdw hY pr su`K qy du`K nwl-nwl c`ldy hn[ ij~Qy qusIN su`KW dw ip`Cw krdy ho, du`K quhwfw ip`Cw krdw hY[ swrw jIvn

pqy dI g`l iksy c`kr ivc aulJ ky ivArQ jwpx l`gdw hY[ Asl ivc du`K qoN Cutkwrw AsMBv hY, ies leI boD drSn ivc du`K nMU jIvn dw AwrIAw s`c ikhw igAw hY Aqy inAW drSn ivc su`K qy du`K dovW nMU vydnw ikhw hY[ su`K Aqy du`K dy auqrwA-cVHwA qoN dUr AwnMd hY[ swfy jIvn dI qRwsdI hY ik AsIN AwnMd nMU C`f ky aus dy prCwvyN su`K dw ip`Cw krdy hW[ jIvn dw kOVw s`c hY ik ijs vI cIz dw qusIN ip`Cw krogy, ijvyN sPlqw, Dn, pRis`DI Awid auh quhwfI phuMc qoN bwhr inkldI jwvygI[ AwnMd dI Bwvnw quhwfy AMdr mOjUd hY[

AijhI hwlq ivc ieh socxw suBwivk hY ik jy AwnMd dI Bwvnw swfy AMdr hY qW iPr AsIN inrwSw nwl ikauN iGry huMdy hW[ idmwgI QkyvW, audwsI ikauN swfy swQI bx gey hn? ies dw jvwb hY ik qusIN iksy vI smyN pUrn nhIN huMdy[ qusIN hmySw vMfy huMdy ho[ ieh vMf jW qW ie`CwvW dI huMdI hY jW iPr bIqy smyN dw AprwD-boD[ Aijhw kr ky qusIN Awpxy AwnMd dy Aihsws ivc sMnH lw idMdy ho[ jdoN AnMidq ho ky jIvn ijaUNdy ho qW qusIN SkqI nwl BrpUr huMdy ho[ jIvn pRqI hW-p`KI nzrIAw huMdw hY[ ijhVy kMm krn ‘c AwnMd imldw hY, aunHW nMU sMpMn krn leI qusIN Kud auqsuk huMdy ho[ ies isDWq nMU Apxwaux dI loV hY[

ivSv pMjwbI kwnPrMs torWto ’c 28 qoN 30 jUn q`k pMjwbIAq nMU pRPu`ilq krn leI ivSv pMjwbI kwnPrMs 28 qoN 30 jUn q`k torWto ivKy krvweI jw rhI hY[ Bwrq qoN koAwrfInytr ipRM. ikrnpRIq kOr DwmI (mYNbr pMjwb rwj mihlw kimSn) ny d`isAw ik ivSv pMjwbI kwnPrMs 2009 ’c klm PwaUNfySn, EntwrIE PrYNfz kl`b Aqy pMjwbI ibznYs pRoPYSnlz

AYsosIeySn dy bYnr hyT kYnyfw ’c krvwauxI SurU kIqI sI, jo ik hr do swl bwAd krvweI jWdI hY[ ijs ’c dunIAw Br ivcoN bu`DIjIvI ih`sw lYNdy hn[ kwnPrMsW dy lgwqwr c`l rhy islisly ’c AMqrrwStrI sYmInwr krvw ky jIvn-jwc Aqy nYiqk kdrW-kImqW nwl sbMDq bhuq swrIAW ikqwbW Aqy

Koj-p`qr puMgrdI pnIrI dI JolI ’c pwey gey hn[ kwnPrMs ’c nvIN pIVHI nMU nYiqk kdrW-kImqW Apnwaux ’qy zor id`qw jwvygw[ kwnPrMs ’c fw. iSMdrpwl isMG, sihjpRIq mWgt, fw. hrbMs isMG id`lI XUnIvristI, fw. gurpRIq kOr gurU nwnk dyv XUnIvristI, fw. kuldIp isMG kurUkSyqr XUnIvristI

Awid SmUlIAq kr rhy hn[ cyArmYn Ajwieb isMG c`Tw ny d`isAw ik kwnPrMs ’c Bwrq qoN ielwvw AwstrylIAw, ietlI, ieMglYNf Aqy pwiksqwn smyq keI dySW ivcoN 100 qoN v`D bu`DIjIvI Aqy lyKk Bwg lY ky pMjwbI BwSw qy pMjwbIAq nMU drpyS sm`isAwvW dw h`l l`Bx dw auprwlw krngy[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JUNE 07, 2019 www.swmediagroup.ca

ieMfo-knyfIAn sInIArz sYNtr srI-fYltw dw ipkink tUr XwdgwrI irhw

ieMfo-kYnyfIAn sInIArz sYNtr srI-fYltw ny hr swl vwNg ipkink tUr ivktorIAw ivKy KuSIAW Bry mhOol iv`c mnwieAw[ iek Swndwr ey.sI. b`s pRDwn

hrpwl isMG brwV dI pRDwngI hyT 56 mYbrw nUM svyry 6.30 vjy lY ky boly so inhwl dy jYkwirAW nwl rvwnw hoeI[ 8.00 vjy dI PYrI lY ky 10.00 vjy ivktorIAw phuMcy[ auQy

AsYblI hwl ivKy mMqrI swihbwnW Aqy AYm. AYl. eyz nwl mulwkwq hoeI Aqy PotogRwP ley[ aus qo bwAd, swrw fwaUn-twaUn Gumky AnMd mwixAW[ 1.30 vjy rYstorYNt

iv`c lMc kIqw[ aus qo bwAd bs iv`c Gumdy hoey, vIr isMG dy Pwrm hwaUs qy phucy[ aunHW ny cwh dI syvw bhuq hI inG qy ipAwr sihq kIqI[ swirAW ny vIr isMG dI

WANTED LONG HAUL TRUCK DRIVERS!!!

AỲc-1bI vIzy dy trMp ny pr kuqry

vwiSMgtn: AmrIkw dy vIzw pRogrwm ’qy trMp pRSwsn dIAwˆ s^q nIqIAwˆ dw Asr idKweI dyx l`gw hY[ trMp pRSwsn ny BwrqI pySyvrwˆ ivc lokipRAw AY`c1bI vIzy ’qy kYˆcI clw id`qI hY[ 2017 dI qulnw ivc ipCly swl 10 &IsdI G`t AY`c1bI vIzy mnzUr kIqy gey[ vIzw mwmilAwˆ nUM vyKx vwly ivBwg AmrIkI istIzniSp AYˆf iemIgRySn srivisz CIALIZE (XUorAmodel Y`ssIAweIAY`s) ny 2018 les any make ivc iqMn l`K 35 hzwr k Wheel Alignments AY`c-1bI vIzw ArzIAwˆ mmercial Trucks, y make or model nUM mnzUrI id`qI[ ienHwˆ

ERVICE

’c nvIAwˆ Aqy purwxIAwˆ ArzIAwˆ Swml sn[ ieh AMkVw 2017 ivc mnzUr kIqy gey iqMn l`K 73 hzwr vIzy ivcoˆ 10 &IsdI G`t sI[ sQwnk mIfIAw ivc mweIgRySn

pwilsI ieMstIicaUt dI ivSlySk swrw pIArs dy hvwly nwl ikhw igAw hY ik mOjUdw pRSwsn AY`c-1bI vIzy dI vrqoˆ nUM G`t krn leI lgwqwr hmlwvr kdm cu`k irhw hY Aqy ies Xqn dw

STAR AUTOBODY

Monday - Saturday 00 am to 6:00 pm

mihmwn invwjI dw DMnvwd kIqw[ Swm 6.00 vjy dI PyrI lY ky 8.15 vjy sInIAr sYNtr phMuc gey[ swirAW leI ieh ipkink tUr iek sdIvI Xwdgwr ho inbVI[

Asr AMkiVAwˆ ivc ids irhw hY[ kI hY AY`c-1bI vIzw: ies vIzy rwhIˆ AmrIkI kMpnIAwˆ nUM aunHwˆ Kyqrwˆ ivc au`c is`iKAq ivdySI pySyvrwˆ nUM nOkrI ’qy r`Kx dI iejwzq imldI hY ijnHwˆ ivc AmrIkI pySyvrwˆ dI kmI hY[ fonwlf trMp dy rwStrpqI bxn ip`Coˆ hI ies ’qy lgwm k`sI jw rhI hY[ hr swl ku`l 85 hzwr AY`c-1bI vIzy jwrI kIqy jwˆdy hn[ ieh vIzw iqMn swl leI jwrI huMdw hY Aqy Cy swl qk ies dI imAwd vDweI jw skdI hY[

Employer Name: Neptune Freightways Ltd. Location: Surrey, British Columbia Date Posted: Wednesday, June 19, 2018 Wage: 58000 Category: Trucking Number of Openings: 12 Job Description: Long Haul Truck Driver Neptune Freightways Ltd. – Surrey, BC Neptune Freightways Ltd. based in Surrey, BC is hiring long haul truck drivers to join its fleet. The requirements are as follows: 1. Must have class 1 drivers licensee 2. At least 6 months Class 1 truck driving experience. Those with less experience will also be considered. 3. Must be able to travel in a team 4. Must be able to travel for extended period (7 days turnaround) 5. Must be able to cross into the United States. Job Duties: 1. Travel as a member of a two-man team to deliver freight across North America 2. Operate tractor trailer combination 3. Conduct pre-trip inspection on tractor trailer before every journey. 4. Communicate regularly with dispatch office for instructions and updates 5. Obey and follow Department of Transport of Canada and USA rules on safety and hours of driving. Remuneration: ($24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. Terms of Employment: Permanent. No Educational Specification Requirements. Benefits: • MSP Reimbursement after 90 days of service. • Extended Medical Coverage after 90 days of probationary period. Remuneration: $24/hr. 50 hours per week. Overtime after 60 hours per week. MSP reimbursement. Locations: Office: 5991 154a St, Surrey, BC V3S 6G5 (Corporate Office) Contact Information: Contact Name: Harnek Waraich Company Type: Employer Company: Neptune Freightways Ltd. City: Surrey State: British Columbia Zip: V3S 6G5 Fax: 604-800-2080 or email to info@neptunefreightways.com

Courtesy Cars pick-up and drop-off

TIFIED

OP Valet Express Shop

www.scottroadinsurance.com

technicians and equipment

CIALIZE

s any make or model

Wheel Alignments

mercial Trucks, make or model

VICE

Monday - Saturday 0 am to 6:00 pm

ourtesy Cars

pick-up and drop-off

• Autoplan / Cars • Homeowner & Rental Homes • Trucking & Cargo • Fleet & Prorate • Travel Medical Insurance • Business Liability • Commercial • Strata Property • Tenant Insurance

STAR AUTOBODY

CERTIFIED

Home Insurance Discount upto

65%

Avtar Gill Valet Express Shop Scott Road Insurance Services CUSTOMER SATISFACTION OP Valet Express Shop IS OUR MOTTO 604.597.2700SERVICE #107 7130 120 St, (Satnam Plaza), Surrey

IFIED

• ICBC CARSHOP

with certified technicians and equipment

echnicians and equipment

• Open Monday - Saturday 8:00 am to 6:00 pm

• Courtesy Cars

STAR AUTOBODY

SPECIALIZE

604-597-5151

8277 - 124th St., Surrey, BC V3W 9G2 Ph: 604-597-5151 / Fax: 604-597-5195 www.startautobody.net We handle private insurance claims:

• All vehicles any make or model • Commercial Trucks, any make or model

CERTIFIED • ICBC CARSHOP Valet Express Shop with certified technicians and equipment • ICBC Glass Express • Private Insurance Companies

SERVICE • Open Monday-Saturday - 8 am to 6 pm • Courtesy Cars • Vehicle pick-up and drop-off

FRIDAY JUNE 07, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

fIjIpI dI AY~sAweItI nwl mIitMg ivc jdoN pRboD qy fIjIpI iBVy

cMfIgVH: kotkpUrw Aqy bihbl klW golI kWf dy mwmilAW dI jWc leI bxweI geI ivSyS jWc tIm dy mYNbrW ivc mqByd dw mwmlw grmwauNdw jw irhw hY[ iek pwsy ij`Qy ies ’qy isAwsq qyz huMdI jw rhI hY auQy AYsAweItI dy mYNbr Awps ivc hI aulJ rhy hn[ ies nwl sUbw srkwr dI ikrikrI vI ho rhI hY[ kwrjkwrI fIjIpI vIky Bwvrw ny somvwr nMU AYsAweItI dy swry mYNbrW nwl mIitMg kIqI qy aunHW nMU iml ky kMm krn leI ikhw[ hwlWik sUqrW dw kihxw hY ik mIitMg ivc AweI jI kuMvr ivjy pRqwp isMG AYsAweItI dy muKI eyfIjIpI

pRboD kumwr ivcwly iq`KI bihs hoeI[ kuMvr ivjy pRqwp isMG ies g`loN nwrwz sn ik pRboD kumwr ny clwn nMU lY ky mIfIAw ivc Kbr lIk kIqI hY pr aunHW dI nwrwzgI dI puStI iksy ny nhIN kIqI[ fIjIpI Bwvrw nwl jdoN ies sbMDI g`l kIqI geI qW aunHW ikhw ik ieh rutIn mIitMg sI qy AsIN kyvl hux qk AYsAweItI v`loN kIqy gey kMm dI smIiKAw hI kIqI hY[ ivBwg dy kMmkwr nMU lY ky A`j cwr mIitMgW sn ijnHW ivcoN AY~sAweItI dI mIitMg vI iek hY[ aunHW ny ieh vI dwAvw kIqw ik AYsAweItI dy swry mYNbr iekj`ut ho ky kMm kr rhy hn[ AYsAweItI dw koeI

mYNbr htwieAw nhIN jwvygw[ ivBwgI sUqrW dw kihxw hY ik fIjIpI ny AYsAweItI dy dovW gru`pW nwl v`KrIv`KrI mIitMg kIqI[ pihlW aunHW ny AYsAweItI muKI pRboD kumwr smyq cwr mYNbrW nwl mIitMg kIqI[ bwAd ’c kuMvr ivjy pRqwp isMG nwl iekìlAW mIitMg kIqI[ ies qoN bwAd dovW gru`pW dI iekìTAW bulw ky mIitMg kIqI qy ikhw ik auh iekìlAW iml ky kMm krn[ kuMvr ivjy pRqwp isMG ny bIqy idnIN clwn pyS krky pRkwS isMG bwdl, suKbIr isMG bwdl Aqy swbkw fIjIpI sumyD isMG sYxI nMU jWc dy Gyry ivc dìsAw sI[ ieh vI ikhw sI ik CyqI hI ies dw splImYNtrI clwn pyS kIqw jwvygw[ ies nwl AYsAweItI muKI pRboD kumwr nrwz ho gey Aqy fIjIpI nMU p`qr ilK ky ikhw ik AweIjI ny Awpxy p`Dr ’qy hI clwn pyS kIqw hY[ iqMn hor mYNbrW ny ieh vI ikhw ik aunHW nwl koeI ivcwr vtWdrw nhIN kIqw igAw hY[

soSl mIfIAw qy PrzI ^brwˆ PYlwaux vwly lokwˆ nUM hovygI 5 swl dI szw kolMbo: SRIlMkw ’c eIstr qy hoey islislyvwr bMb Dmwky ivc PrzI ^br dI vjHw nwl srkwr nUM keI vwr sPweI dyxI peI sI[ ijs qoˆ bwAd srkwr ny hux ie`k SKq kdm cu`ikAw hY[ drAsl SRIlMkw srkwr &rjI ^br Aqy n&rq PYlwaux vwly BwSx rokx dy leI nvwˆ kwnUMn lY ky Aw rhI hY[ iesdy qihq soSl qy PrzI Kbrwˆ PYlwaux vwly lokwˆ nUM pMj swl dI jyl dI szw dw AYlwn kIqw hY[

ies qoˆ ielwvw 10 l`K SRIlMkweI rupey dw jurmwnw vI lgwieAw jwvygw[ drAsl SRIlMkw ‘c 21 ApRYl nUM eIstr dy idn AwqmGwqI hmilAwˆ qoˆ bwAd soSl mIfIAw ’qy keI qrHwˆ dIAwˆ PrzI inaUz PYlweIAwˆ jw

rhIAwˆ sn[ ies Gtnw qoˆ bwAd pUry SRIlMkw ’c qxwA dw mwhOl PYl igAw SI[ kuJ BweIcwry dy lokwˆ Aqy G`t-igxqI muslmwnwˆ ivcwly ihMsk JVp vI hoeI sI[ ies JVp ’c iqMn lokwˆ dI mOq ho geI sI Aqy sYkVy Grwˆ, dukwnwˆ, vwhnwˆ Aqy msijdwˆ nUM nukswn phuMcw id`qw igAw sI[ ies qoˆ bwAd SRIlMkw pRSwsn ny AsQweI rUp nwl soSl mIfIAw vrgy Pysbu`k, vtsAYp Aqy vwiebr ‘qy rok lgw id`qI sI[

AmrIkI &Oj ’c twˆsjYˆfrwˆ dI BrqI ’qy pwbMdI vwiSMgtn: fr`g vrqoˆ dw hvwlw idMdy hoey AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny &Oj ivc tRwˆsjYˆfrwˆ dI BrqI ’qy pwbMdI dw AYlwn kIqw[ &Oj ivc fr`g dI vrqoˆ dI mnwhI hY[ trMp ny ikhw ik aunHwˆ ny dyS dI POj ivc tRwˆsjYˆfr AmrIkIAwˆ ’qy pwbMdI lgwaux dw &Yslw ilAw hY ikauˆik auh v`fI mwqrw ivc fr`g lYˆdy hn[ trMp ny ibRtyn dI AweI.tI.vI. tYlIivjn nwl ieMtrivaU dOrwn disAw ik fr`g dI vrqoˆ nUM lY ky &Oj ivc inXm s^q hn[ aunHwˆ ny ikhw,’’auh izAwdw mwqrw ivc fr`g lYˆdy hn Aqy &Oj ivc fr`g lYx dI iejwzq nhIˆ[‘’ HSF_FAST 2017 filler Ad_2x3_PUN_BW.indd 1

2017-06-02 11:26 PM

jwpwn ivc au~cI A`fI dw ryVkw jwrI jwpwn ’c vrk plys ’qy AOrqW nMU au~cI A`fI dy sYNfl pwauxy jrUrI bx cu`ky hn[ ies dy iKlwP AwnlweIn ‘kutU’ muihMm SurU hoeI hY[ ies muihMm dw Asr ieMnw izAwdw hoieAw hY ik mMqrwlw inXm bxwaux jw irhw hY qW jo AOrqW nMU mwlkW dI AijhI mnmrjI qoN bcwieAw jw sky[ ieh muihMm jwpwn dI Adwkwrw Aqy AwzwdI lyiKkw XumI ieiSkwvw ny SurU kIqI hY[ ies muihMm nMU ‘hYStYf mI tU’ vWg jwpwnI BwSw ivc ‘hYStYg kUtU’ nW id`qw igAw hY[ ieh muihMm jwpwnI Sbd ‘kuqsu’ qoN ilAw igAw hY, ijs dw ArQ kRmvwl bUt Aqy drd hY[ nW hI AOrq dy iek AxdyKy drd nMU drswauNdw hY[ XUmI ieSIkwvw ny d`isAw ik dunIAw Br ’c lYNigk BydBwv dw mu`dw cu`k rhy mI

tU muihMm qoN pRyirq ho ky aunHW ny sYNfl nwl juVy BydBwv ’qy muihMm SurU kIqI hY[ AOrqW dy au~cI A`fI pihnx dy irvwj iKlwP ptISn dwier kIqy jwx qoN bwAd jwpwn dy ishq Aqy ikrq mMqrI ny aunHW dPqrW dy inXmW nMU shI TihrwieAw hY, ijQy AOrqW dw hweI hIl pihnxw shI Aqy zrUrI hY[ AOrqW dy iek smUh v`loN dwier ptISn

’qy ishq Aqy ikrq mMqrI qkumI nymwqo nMU it`pxI krn leI ikhw igAw sI, ijs qoN bwAd aunHW dw ieh ibAwn swhmxy AwieAw[ AOrqW dy ies smUh ny rozgwr dI ie`Cw r`Kx vwlIAW AOrqW jW vrk plys ’c mihlw mulwzmW dy hweI hIl pihnx nMU lwzmI kIqy jwx ’qy rok lwey jwx dI mMg krdy hoey ptISn dwier kIqI hY[

kYNsr mrIzW dI aumr vDweygI ivtwimn-fI vwiSMgtn: iek AiDAYn ’c dyiKAw igAw hY ik kYNsr dy mrIz jy G`t qoN G`t iqMn swl q`k ivtwimn fI dw syvn krn qW aunHW dI aumr ’c kuJ swl dw vwDw ho skdw hY[ AmrIkw dI imSIgn styt XUnIvristI dy KojkwrW dw kihxw hY ik ivtwimn fI nwl isrP h`fIAW hI mzbUq nhIN

huMdIAw sgoN keI hor Aihm Pwiedy vI huMdy hn[ imSIgn styt XUnIvristI dy qwirk hyAkl ny ikhw ik kYNsr qoN pIVq lokW ’c mOq dw Kqrw G`t krn ’c ivtwimn fI dw Aihm pRBwv huMdw hY pr ies ’c ies g`l dy sbUq nhIN imly ik ies nwl kYNsr qoN bcwA vI ho skdw hY[

Sulqwnpur loDI ’c ivSv is`K ividAk kwnPrMs 27 sqMbr qoN AMimRqsr: cIP Kwlsw v`loN 550 swlw pRkwS nMU smripq 67vIN ivSv is`K ividAk kwnPrMs sulqwnpur loDI ivc krvwaux qy ieMtrnYSnl XUnIvristI AwP is`K iezm sQwpq krn dw PYslw kIqw hY[ ies sbMD ivc ie`Qy qKqW dy jQydwrW dI hwzrI ivc v`K-v`K is`K jQybMdIAW dy numwieMidAW Aqy ivdvwnW ny Awpxy ivcwr pyS kIqy[ dIvwn v`loN iqMn rozw ivSv is`K ividAk kwnPrMs 27,28,29 sqMbr nMU sulqwnpur loDI ivc krvweI jwvygI[ ies qoN ielwvw gurmiq XUnIvristI

sQwpq krn dw PYslw kIqw igAw[ Akwl qKq dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny is`K kOm ivc vD rhy piqqpuxy qy ivdyS jwx dy ruJwn ’qy iPkr dw pRgtwvw kIqw[ aunHW ikhw ik nOjvwn pIVHI idSwhIx hox kwrn sMkt ivcoN lMG rhI hY[ kOmI G`t igxqI kimSn dy swbkw cyArmYn qrlocn isMG ny suJwA id`qw ik is`K PlsPy dy vDyry pRcwr pRswr leI gurbwxI dw KyqrI BwSwvW ivc Anuvwd krky vMfxw cwhIdw hY[ kuJ ivdvwnW ny gurmiq

XUnIvristI dI sQwpnw dy h`k ivcwr pRgtwey Aqy kuJ ivdvwnW ny rwey id`qI ik XUnIvristI sQwpq krn dI QW ’qy mOjUdw is`iKAw pRxwlI ivc is`K m`q bwry id`qy jw rhy glq q`QW nMU dUr krn leI ies kwrj nMU smripq ivdvwnW dI jQybMdI sQwpq krnI cwhIdI hY[ kuJ ivdvwnW ny AwiKAw ik gurmiq XUnIvristI sQwpq krn qoN pihlW ivSv ivc v`K-v`K DrmW dIAW bxIAW XUnIvristIAW dw dOrw krky qy smIiKAw krky gurmiq XUnIvristI bwry ivcwr krnw cwhIdw hY[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAY JUNE 07, 2019 www.swmediagroup.ca

lok sBw dI cox aupr 360 hzwr kroV rupey Krc hoey

id`lI: Bwrq ivc ies vwr dunIAw dI sB qoN mihMgI lok sBw dI cox hoeI hY[ 17vIN lok sBw ’qy 60,000 kroV rupey Krc kIqy gey jo lgBg 8 Arb fwlr bxdy hn[ ies dw Bwv ieh hY ik hr sIt ’qy 100 kroV rupey qoN v`D Krc hoieAw hY[ sYNtr Pwr mIfIAw st`fIz (sI.AYm. AYs.) ny aukq dwAvw kIqw hY[ ieh hux q`k hoeI iksy vI cox dOrwn KrcI geI sB

qoN v`D rkm hY[

72 rupey pRqI votr

SurU dIAW lok sBw coxW dOrwn cox kimSn v`loN pRqI votr muSkl nwl 60 pYsy Krc kIqy jWdy sn[ 2004 ivc ieh rkm vD ky 17 rupey pRqI votr ho geI[ 2009 ivc 12 rupey pRqI votr Krc hoieAw[ 2014 ivc ies Krcy ivc auCwl AwieAw Aqy ieh AOsq 46 rupey pRqI votr ho igAw[ 2019 ivc lgBg 90 kroV votr sn[ ies qrHW pRqI votr AOsq 72 rupey Krc hoey[

AOrqwˆ dI sur`iKAw p`Koˆ AwstrylIAw mohrI qy kYnyfw pCiVAw

ibRsbyn: inaU vrlf vỲlQ grùp (jOhnbrg, swaUQ A&rIkw) dy srvyKx muqwbk mwltw, AweIslŶf, inaUzIlŶf Aqy kYnyfw

vrgy dySwˆ nUM pCwVdy hoey AwstrylIAw ny ivSv Br ’c AOrqwˆ leI sur`iKAq dyS hox dw mwx pRwpq kIqw hY[ ies g`l dI puStI globl vỲlQ

pMjwb myl ny 107 swl dw s&r pUrw kIqw

muMbeI: Bwrq dIAwˆ sB qoˆ purwxIAwˆ lMmy rUt vwlIAwˆ ryl g`fIAwˆ ’c Sumwr ‘pMjwb myl’ ny Awpxy s&r qy 107 vrHy pUry kr ley hn[ iesy qrHwˆ 89 swl pihlwˆ d`Kx kueIn nwˆ dI ryl g`fI SurU hoeI sI jo muMbeI qy puxy ivcwly c`ldI hY[ pihlI jUn 1912 nUM muMbeI qoˆ SurU hoeI pMjwb myl jwˆ pMjwb ilmtf pwiksqwn dy ipSwvr q`k 2,496 iklomItr dI dUrI 47 GMitAwˆ ’c pUrI krdI sI[

AwzwdI qoˆ bwAd ieh ryl g`fI iProzpur CwauxI q`k c`ldI hY qy 1,930 iklomItr dI dUrI 34 GMty 15 imMt ’c qYA krdI hY[ ieh ryl g`fI ivSyS qOr ’qy AMgryz APsrwˆ leI clweI geI sI[ ies ’c qIjw drjw 1930 qy eysI f`by 1945 ’c joVy gey sI[ ies brqwnIAw rwj dI sB qoˆ qyz c`lx vwlI ryl g`fI sI[ 1 jUn 1930 nUM gryt ieMfIAn pYinnsulw rylvy v`loˆ d`Kx kueIn SurU kIqI geI[

k`lXug dI Jlk

mweIgRySn 2019 dI irport ’c hoeI hY[ ieh irport sbMiDq dyS dy AwrQk ivkws, pRỲs dI AwzwdI Aqy AOrqwˆ dI sur`iKAw nUM m`dynzr r`K ky bxweI jwˆdI hY[ iksy vI dyS dw srb-p`KI ivkws aus dyS dIAwˆ AOrqwˆ dI AwzwdI Aqy sur`iKAw ’qy inrBr krdw hY[ ijs dyS ’c Awey idn blwqkwr, gulwmI, mnùKI sm`gilMg Aqy AOrqwˆ ’qy hmly dIAwˆ Gtnwvwˆ huMdIAwˆ hn auh mulk lMby smŷ dy srbp`KI ivkws ’c pCV jwˆdw hY[

inhwl isMG vwlw: ipMf mwxUMky dI 62 swlw AOrq nUM aus dy AwpixAwˆ ny hI zmIn dy lwlc ^wqr inrvsqr kr id`qw qy vIfIE vI bxweI[ AMimRqDwrI AOrq dw pqI idl dw mrIz hY qy pùqr dI mOq ho cùkI hY[ do sky Brwvwˆ mlwgr isMG qy bhwdr isMG dw ivrsy ivc imlI zmIn bwry JgVw c`l irhw hY[ JgVy vwlI Qwˆ ’qy bhwdr isMG qy aus dI pqnI pRIqm kOr ny pwQIAwˆ bwlx leI r`KIAwˆ sn[ mlwgr isMG qy aus dI pqnI surjIq kOr, BYx surjIq kOr, hrpRIq isMG, gurpRIq isMG, nUMhwˆ byAMq kOr,

vD irhY Krc lok sBw dI pihlI cox dOrwn 10.45 kroV rupey Krc hoey sn (dUjI vwr 5.9 kroV rupey, qIjI vwr 7.32 kroV, cOQI vwr 10.8, pMjvIN vwr 11.61, 6vIN vwr 23.04, 7vIN vwr 54.77, 8vIN vwr 81.51, nOvIN vwr 154.22, 10vIN vwr 359.1, 11vIN vwr 597.34, 12vIN vwr 666.22, 13vIN vwr 947.68, 14vIN vwr 1113.88, 15vIN vwr 846.67 Aqy 16vIN vwr 3870 kroV rupey Krc hoey[

zmIn dy lwlc ’c AOrq nUM AwpixAW ny hI inrvsqr kIqw

lKivMdr kOr ny pRIqm kOr nUM kyswˆ qô PV ky iK`c-DUh kIqI qy inrvsqr kr ky vIfIE bxwaux qô bwAd pwQIAwˆl`kVwˆ nUM A`g lw id`qI[ ies qô pihlwˆ ibrD AOrq dy idEr, BrjweI, nxwn sxy A`T ivAkqIAwˆ ny ivrwsqI

pYlI (fyF knwl ipMf ’c qy A`Dw ik`lw krIb vwhIXog) hV`px leI aus dy nwbwlg poqy nUM bMnH id`qw[ aunHwˆ swrIAwˆ h`dwˆ aulMGidAwˆ ibrD AOrq dI pihlwˆ kùtmwr qy iK`c-DUh kIqI qy iPr inrvsqr krky vIfIE bxw leI[

pqnI izMmyvwrIAwˆ cu`kx ’c smr`Q qwˆ pqI qoˆ v`K hox ’qy nhIˆ imlygw guzwrw B`qw

id`lI: pqnI jykr kMm krn Aqy AwpxIAwˆ izMmyvwrIAwˆ cukx ivc smr`Q hY qwˆ auh Awpxy pqI qoˆ guzwrw B`qw nhIˆ mMg skdI hY[ Adwlq ny iek AOrq dI ptISn Kwirj kridAwˆ ieh g`l khI, ijs ny v`K ho cu`ky pqI qoˆ AMiqRm B`qy dI mMg kIqI sI[ Adwlq ny ikhw ik ptISnkrqw

ieMnI smr`Q hY ik auh AwpxIAwˆ izMmyvwrIAwˆ Kud cu`k sky[ ptISnkrqw muqwbk auh 2016 q`k kMm kr rhI sI Aqy aus ny ieh vjHw nhIˆ d`sI ik hux kMm ikauˆ nhIˆ kr rhI[ ieh qYA kwnUMn hYik jykr pqnI vI kMmkrn Xog hY Aqy Kud AwpxIAwˆ izMmyvwrIAwˆ cu`k skdI hY qwˆ ausnUM pqI qoˆ B`qw nhIˆ imlygw[

jvMdw dI hIro vjoˆ pihlI i&lm ‘ijMd jwn’ 14 nMU irlIz hovygI pMjwbI gwiek rwjvIr jvMdw pMjwbI i&lm ‘ijMd jwn’ nwl Awpxy i&lmI s&r dI SurUAwq krn jw irhw hY[ inrdySk ismrjIq isMG dI i&lm ‘sUbydwr joigMdr isMG’ ’c Adwkwr vjoˆ nzr AwieAw jvMdw ies i&lm zrIey bqOr hIro pihlI vwr prdy ’qy nzr Awvygw[ i&lm 14 jUn nUM irlIz ho rhI hY[ i&lm ’c aus dI hIroien swrw Srmw hY[ nwmvr Adwkwr jsivMdr B`lw, hwrbI sMGw Aqy aupwsnw isMG ny vI i&lm

’c Aihm BUimkw inBweI hY[ i&lm ’c rwjvIr jvMdw iek Aijhy pMjwbI nOjvwn dw ikrdwr inBw irhw hY jo rozI rotI kmwaux leI Aqy ivdyS jwˆdw hY[ iek kwmXwb gwiek bxn dw supnw dyKx vwly ies nOjvwn nUM ivdyS ’c iek AmIr pirvwr dI kuVI nUM sMgIq isKwaux dI nOkrI imldI hY[ dovwˆ ’c iks qrHwˆ qkrwr ipAwr ivc bdldI hY ieh i&lm dyK ky pqw l`gygw[

FRIDAY JUNE 07, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

idmwZ kudrq v`loˆ mnu`K nUM imilAw iek Aijhw husIn qoh&w hY ijs dI SkqI nwl ivAkqI qrk krdw hoieAw Awpxw cMgw-mwVw soc skdw hY[ jo ienswn ies dI SkqI nUM pCwx lYˆdw hY aus leI kuJ vI muSikl nhIˆ[ auh izMdgI dy Drwql dy hr au`cy-nIvyˆ pVwA nUM bwKUbI pwr kr lYˆdw hY pr jo lok AigAwnqw kwrn idmwZ dI SkqI nUM nhIˆ smJ skdy auh izMdgI Br sMGrS krdy rihMdy hn Aqy Aksr ^uSIAwˆ aunHwˆ qoˆ dUr hI n`sdIAwˆ rihMdIAwˆ hn[ hr ienswn dI ij`q-hwr aus dy idmwZ dy kMm krn dI smr`Qw ‘qy hI inrBr krdI hY[ ieh idmwZ dI SkqI hI hY jo sPl Aqy AsPl ienswn ivc &rk pYdw krdI hY[ qusIˆ ijvyˆ dw socdy ho auvyˆ dy hI bx jwEgy[ ^ud nUM SkqISwlI smJogy qwˆ SkqISwlI hI bxogy[ jy quhwfy ivcwr cVHdI klw vwly hoxgy qwˆ qusIˆ ichry qoˆ vI jvwn hI nzr AwEgy qy quhwfw iDAwn kdy vI lokwˆ dIAwˆ kmInIAwˆ g`lwˆ v`l nhIˆ jwvygw[ jy quhwfy ivcwrwˆ ivc kuJ qwzgI, nroeI soc qy mn nUM skUn dyx vwlw kuJ hovy qwˆ jIvn rUpI g`fI nvyˆ cwA Aqy aumMgwˆ nwl A`gy vDdI hY[ ribMdr nwQ tYgor jI ny ikhw sI, ‘jIvn leI Bojn zrUrI hY, Bojn qoˆ izAwdw pwxI, pwxI qoˆ izAwdw hvw Aqy imlI hoeI aumr nUM Ku`lHy idl nwl ijaUxw sB qoˆ v`D zrUrI hY[‘ A`j dy BwjV Bry jIvn ivc kdy iksy dy idl dI DVkx rukx qy kdy idmwZ dI ns Ptx nwl mOq ho jwˆdI hY pr Asl ivc AwdmI dI mOq ausy idn hI ho jwˆdI hY ijs idn aus dy AMdroˆ ijaUx dw

idmwZ nUM r`Ko sdw

jvwn auqSwh, cwhq Aqy Aws mr jwˆdI hY[ AwDuink Xu`g dIAwˆ smìsAwvwˆ ivckwr hr ivAkqI mwnisk qxwA nwl Awpo-Awpxy FMg rwhIˆ Bugq irhw hY[ keI qwˆ qxwA kwrn mwmUlI prySwn rihMdy hn jdoˆ ik keI ies sdkw husVy nIˆd guAw lYˆdy hn qy lhU dy vDdy dbwA dw rog shyV bYTdy hn[ qxwA kwrn AsIˆ ûd nUM duKI, iek`lw Aqy AsurìKAq mihsUs krn l`gdy hwˆ Aqy izMmyvwrIAwˆ nUM Bu`l ky Awpxy h`kwˆ dI pRwpqI dI lVweI ivc Swml hox qoˆ Awpxy-Awp nUM nhIˆ rok skdy ijs kwrn Awdwn-pRdwn, ivcwrvtwˆdry Aqy cMgy guxwˆ dI hr pl hìqAw huMdI rihMdI hY[ jdoˆ quhwfI jwˆ quhwfy kIqy dI koeI kdr nhIˆ pwauˆdw jwˆ quhwnUM Awpxy Gr bulw ky nzr AMdwz

Awm qOr qy A`K PVkn dI pRikirAw hr S^s nwl hud M I hY lyikn kuJ ` mwmilAwˆ ivc ieh vwr vwr jwˆ lMmy smwˆ q`k jwrI rihMdI hY[ swDwrn qOr qy bwl aumr vwilAwˆ dIAwˆ plkwˆ 1 imMt ivc qkrIbn 20-25 vwr q`k JpkdIAwˆ hn[ auj ˆ qwˆ plkwˆ PVknw A`Kwˆ dI suri` KAw dw iek qrIkw hY pr keI vwr ies nwl hor sm`isAwvwˆ ijvyˆ drd, cuBn jwˆ jln qy Asihjqw vI ho skdI hY[ ies sUrq ivc zrUrI hY ik kuJ ` g`lwˆ dw iDAwn r`iKAw jwvy[

kwrn

plkwˆ PVkn dy keI kwrn ho skdy hn[ ies ivc Qkwvt, TMFw grm mOsm, Alkohl jwˆ nSy dIAwˆ hor vsqwˆ dw syvn, nIˆd dI kmI, qnwE, kYPIn dw izAwdw mwqrw ivc syvn, kMjk M itvwieits, mwieEipAw, qyz rOSnI, A`Kwˆ dy AMdr soj, dyr q`k tIvI jwˆ kMipaUtr mwintr dI skrIn auq ` y dyKxw Awid Swiml hn[

hor muSiklwˆ

ifstoinAw jwˆ blPyrs o pwjm ijs kwrn A`Kwˆ qy plkwˆ lgwqwr PVkdIAwˆ rihMdIAwˆ hn Aqy swDwrn ielwj nwl TIk nhIˆ hud M I[ ies nwl A`Kwˆ qy plkwˆ ivc Bwrwpn, Qkwvt Aqy ^uSkI rihMdI hY[ ies qoˆ ielwvw kuJ ` ivSyS ibmwrIAwˆ ijvyˆ pwrikMsn, strok, byls pwlsI, tort y s isMfrom Awid nwl vI plkwˆ ivc PVkn dI sm`isAw pYdw ho skdI hY[ kMjk M itvwieits dI qklIP ivc vI plkwˆ lgwqwr PVPVwht kr skdIAwˆ hn[ nwl hI ienHwˆ ivc drd, cuBn Aqy pwxI inklx vrgI

krdw hY jwˆ swrw kuJ quhwfI ie`Cw Anuswr nhIˆ huMdw qwˆ ivvhwr ivc ru`Kwpx Awauxw SurU ho jwˆdw hY ijs dy is`ty vjoˆ idmwg ‘qy boJ vDdw hY, ivAkqI audws ho jwˆdw hY, duKI rihx l`gdw hY[ izMdgI dy kwly dwgwˆ ivc AsIˆ ieMnw guAwc jwˆdy hwˆ ik izMdgI dy s&Yd pMinAwˆ ‘qy swfI nzr hI nhIˆ jwˆdI[ izMdgI ivc kyvl qryVwˆ hI nzr AwauˆdIAwˆ hn jo nw ijaUx idMdIAwˆ hn qy nw hI mrn[ dUijAwˆ pRqI n&rq, eIrKw Aqy swVw idmwZ ‘qy gYrzrUrI boJ vDwaux l`gdy hn[ nkwrwqmk ivcwr idmwZ ivc Jurmt pwaux l`gdy hn[ Aijhy smyˆ idmwZ vI pkV-pkV ky ilAwauˆdw hY aunHwˆ g`lwˆ nUM jo qklIP idMdIAwˆ hn qy du`K dugxw ho jwˆdw hY[ icMqw, pIV Aqy qxwA dy smyˆ mnu`K AwpxI cyqnw guAw bYTdw hY[

AijhI siQqI ivc idmwZ dI SkqI GtxI SurU ho jwˆdI hY Aqy byloVIAwˆ icMqwvwˆ kwrn auh smyˆ qoˆ pihlwˆ hI bu`Fw hoxw SurU ho jwˆdw hY[ idmwZ huMdy hoey vI ivAkqI ies qoˆ s`Kxw hI mihsUs krdw hY[ hOlIhOlI ieh siQqI aus nUM ^udkSI v`l lY jwˆdI hY[ bdiksmqI ieh hY ik ies siQqI qk phuMc ky vI ivAkqI iksy nwl Awpxy du`Kwˆ nUM swˆJw krn ivc ihckcwht mihsus krdw hY ik jy iksy nUM pqw l`g igAw qwˆ auh kI socygw[ ies hwlq ivc izMdgI ijaUxw bhuq ihMmq BirAw kMm hY[ aumr qwˆ aus vyly q`k vDdI jwvygI jdoˆ qk jIvn dI for hY pr aus aumr nUM ijaUxw qwˆ AwpxI nzr qy AwpxI isAwxp ‘qy inrBr krdw hY[ ies leI izMdgI nUM auqSwh,

A`K PVknw qklIP vI ho skdI hY[ AijhI sUrq ivc GrylU nusKy auk ` w nw vrqo Aqy qurq M fwktr dI slwh lE[

CyqI ielwj

A`Kwˆ dy PVkn dI sm`isAw jy swDwrn ijhy qrIky nwl TIk nw hovy qwˆ qurq M iDAwn dyxw zrUrI hY, nhIˆ qwˆ keI mwmilAwˆ ivc A`Kwˆ dI roSnI Kqm hox dw ^qrw ho skdw hY[ swDwrn mwmilAwˆ ivc ieh qklIP A`Kwˆ nUM Awrwm dyx, qklIP pYdw krn vwly kwrk ijvyˆ qyz rOSnI, nSy dw syvn, qnwE Awid qoˆ dUr rihx vrgy auprwilAwˆ nwl drusq ho jwˆdI hY lyikn gMBIr mwmilAwˆ ivc dvw qoˆ ielwvw kuJ ` ivSyS pRkwr dy ieMjk Y Sn jwˆ AYikaUpS YR r vrgIAwˆ kuJ ` qknIkwˆ dI vI slwh id`qI jwˆdI hY[

cwhq Aqy izMdwidlI nwl ijaUx leI idmwZ nUM sdw jvwn r`Ko ArQwq byloVIAwˆ icMqwvwˆ nUM ies dw boJ nw vDwaux idE[ fw: josyP mrPI jI ilKdy hn ik icMqw, AsPlqw qy qxwA smyˆ svYsuJwA ivAkqI nUM hr prySwnI qoˆ auBwrn ‘c sihXog krdw hY[ ies dI vrqoˆ kro qy srIr iF`lw C`f ky A`Kwˆ nUM bMd kr ky Awpxy-Awp nUM svY-suJwA idE ik iknHwˆ g`lwˆ nUM driknwr kr ky AwpxIAwˆ icMqwvwˆ qoˆ mukq hoieAw jw skdw hY[ jldI hI quhwfw idmwZ icMqwvwˆ qoˆ hlkw hoxw SurU ho jwvygw[ svY-suJwA ‘qy Aml krdy jwE qy idmwZ nUM aunHwˆ vwDU boJwˆ qoˆ ^wlI krnw SurU kro ijnHwˆ kwrn idmwZ dI kMm krn dI SkqI kmzor hoeI hY[ idmwZ iv`coˆ Zlq Bwvnwvwˆ nUM k`F idE[ idmwZ Awpxy Awp hlkw ho jwvygw qy Awpxy-Awp nUM jvwn mihsUs krygw[ du`Kwˆ dw jvwlwmuKI hovy jwˆ sunwmI dIAwˆ lihrwˆ, Awpxy jIvn nUM kdy tu`tx nw idE[ ijs ivAkqI dy ivvhwr kwrn swfw nYiqk pqn huMdw hY jwˆ ivvhwr ‘c ru`Kwpx Awauˆdw hY, ieho ijhy ivAkqI dw swQ qurMq C`f idE[ jy iksy ny quhwfw Brosw qoiVAw hY qwˆ ies nUM AxgOilAwˆ kr idE ikauˆik byBrosgI zihr dy smwn idmwZ ‘qy ault pRBwv pw ky aus dI kudrqI SkqI nUM kmzor krdI hY[ lVweI lVn ivc ru`Jy aus hwQI vwˆg izMdgI dIAwˆ izMmyvwrIAwˆ nUM inBweI jwE jo cwry pwisAwˆ qoˆ Aw rhy qIrwˆ dI prvwh nw krdw hoieAw A`gy vDdw jwˆdw hY[ ies qrHwˆ izMdgI rmxIk hovygI Aqy qusIˆ sdwcwrI AwdrS jIvn dw AwnMd lY skogy[

kmzor rOSnI dI sm`isAw

A`Kwˆ dI kmzor rOSnI AijhI sm`isAw hY ijs kwrn Aksr cSmw (AYnk) l`g jwˆdw hY[ jy qusIˆ A`Kwˆ dy AiBAws kro qwˆ AYnk dI loV nhIˆ pvygI[ ieh AiBAws nw isrP quhwfIAwˆ A`Kwˆ dI roSnI vDwaux ivc mddgwr hud M w hY sgoˆ ies nwl juVIAwˆ hor qklIPwˆ qoˆ vI injwq imldI hY[ A`Kwˆ dw ieh AiBAws mwspySIAwˆ nUM lckIlw bxw idMdw hY Aqy ienHwˆ AMdr KUn dy vhwE nUM drusq r`Kdw hY[

A`Kwˆ dw AiBAws

– pYiˆ sl h`Q ivc lY ky aus nUM vritklI Awpxy n`k dI syD Aqy A`Kwˆ dy AMdro-AMdrI r`K[o hux hOlI hOlI pYiˆ sl nUM A`Kwˆ kol lY AwE Aqy iPr dUr lY jwE[ rozwnw G`to G`t 10 vwr AiBAws kro[ – pdm Awsx lgw ky bYT jwE Aqy A`Kwˆ dIAwˆ puqlIAwˆ nUM pihlwˆ klwk dIAwˆ sUeIAwˆ muqwibk GumwE Aqy iPr ault idSw ivc[ G`to G`t 4-5 vwr ieh pRikirAw duhrwE[ – plkwˆ G`t qoˆ G`t 20 vwr ibnw ruky JpkwE[ iPr A`Kwˆ bMd kr ienHwˆ nUM Awrwm idE[ idn ivc 2 vwr ieh AiBAws kro[ – krIb 20 mItr dUr r`KI iksy cIz auq ` y Awpxw iDAwn kyd ˆ irq kro[ SurA U wq ivc Aijhw 5 imMt kro[ ies dOrwn plkwˆ nhIˆ JpkwauxIAwˆ[ kuJ ` mhIny ieh AiBAws krn nwl A`Kwˆ nUM lwB hud M w hY[ A`Kwˆ dI koeI vI qklIP hovy qwˆ kdy vI Awm pRcilq totky nw vrqoˆ sgoˆ A`Kwˆ dy mwihr fwktr nwl sMprk kro[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;JUNE 07, 2019 13 www.swmediagroup.ca

FRIDAY 07 JUNE, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ipqw dI isgrtnoSI nwl b`icAwˆ nUM AsQmw dw ^qrw

ishq leI lwhyvMd nwrIAl pwxI

grmIAwˆ dw mOsm AwauˆidAwˆ hI nwrIAl pwxI hr dukwn qoˆ sOiKAwˆ iml jwˆdw hY[ dUjy Plwˆ vwˆg ies dI vI syvn kIqw jw skdw hY[ nwrIAl qy ies dw pwxI pIxw ishq leI bhuq &wiedymMd hY[ ies nUM du`D vwˆg sMpUrn Awhwr mMinAw jwˆdw hY[ ies ‘c ivtwimney, bI qy sI dy nwl pRotIn, kYlSIAm qy loh pdwrQ vI pwey jwˆdy hn[ ieh swry q`q srIr dy ivkws leI bhuq kwrgr mMny jwˆdy hn[ grmIAwˆ ‘c nwrIAl pwxI pIx nwl bhuq rwhq imldI hY[ grmIAwˆ dw mOsm AwauˆidAwˆ hI nwrIAl pwxI hr dukwn qoˆ sOiKAwˆ iml jwˆdw hY[ dUjy Plwˆ vwˆg ies dI vI syvn kIqw jw skdw hY[ ieh suAwd vI huMdw hY qy srIr nUM qMdrusq r`Kx ‘c

mwˆ dy nwl hI ipqw dI isgrtnoSI nwl vI hox vwly b`cy ‘qy burw Asr pŶdw hY[ ipqw nUM jykr isgrtnoSI dI lq hY qwˆ aus dy nvjwq b`cy ‘c AsQmw dw ^qrw vD jwˆdw hY[ PrMtIArz ien jYnyitks jrnl ‘c Cpy ies SoD ‘c ieh dwAvw kIqw igAw hY[ SoDkrqw fw. cI icAwˆg vU ny ikhw ik ipqw dy isgrtnoSI dy sMprk ‘c Awaux nwl b`cy ‘c pRqI r`iKAw leI izMmyvwr kuJ jIn dw imQweIlySn (fIAỲney AxU ‘c imQweIl dw juVnw) vD jwˆdw hY[ fIAỲney imQweIlySn qy AsQmw iek vI shwieqw krdw hY[ grmI Aqy Du`p krky srIr ‘c pwxI dI kmI ho jwˆdI hY[ nwrIAl pwxI nw isr& srIr nUM TMFk dyx, blik srIr ‘c kYlSIAm Aqy pwxI dI Gwt nUM vI pUrw krdw hY[

idl leI izAwdw ^qrnwk nhIˆ hY kOPI

jykr qusIˆ vI kOPI dy SOkIn ho, qwˆ ûS ho jwE[ iek qwzw SoD muqwbk, kOPI pIxw idl leI Enw Gwqk nhIˆ hY, ijMnw hux qk mMinAw jwˆdw sI[ pihlwˆ dy AiDAYnwˆ ‘c dìsAw igAw sI ik izAwdw kOPI pIx nwl DmnIAwˆ s^q ho jwˆdIAwˆ hn[ AwksIzn qy hor poSk q`qwˆ nwl Ûn nUM idl qoˆ srIr dy bwkI ih`sy qk phuMcwauxw DmnIAwˆ dw kMm huMdw hY[ DmnIAwˆ dy s^q hox nwl idl ‘qy dbwA vD jwˆdw hY[ AijhI siQqI ‘c idl dw

dOrw pYx jwˆ stRok dw ^qrw rihMdw hY[ ibtyRn dI kvIn mYrI XUnIvristI AwP lMfn dy SoDkrqwvwˆ ny 8,000 qoˆ v`D lokwˆ ‘qy SoD mgroˆ pwieAw ik kOPI nwl DmnIAwˆ s^q nhIˆ huMdIAwˆ hn[ AiDAYn muqwbk, rozwnw 25 k`p qk kOPI pIx vwilAwˆ dIAwˆ DmnIAwˆ ‘c vI koeI vwDU s^qI nhIˆ pweI geI[ SoDkrqw kynyQ PMg ny ikhw, ‘DmnIAwˆ leI kOPI EnI burI nhIˆ hY, ijMnw ikhw jwˆdw hY[‘

jy qusIˆ grmIAwˆ ‘c bwhr inkldy ho qwˆ ies dy syvn nwl quhwnUM qwzgI mihsUs hovygI[ grmIAwˆ dy mOsm ‘c srIr ‘c ielYktRolweIt isstm ivgV jwˆdw hY pr nwrIAl pwxI potwSIAm,

dUjy nwl juVy hn[ qwzw SoD leI 1629 bìcAwˆ dw jnm qô Cy swl qk pRIKx kIqw igAw[ ienHwˆ ‘cô 23 &IsdI bìcAwˆ dy ipqw isgrtnoSI krdy sn[ jdik isr& iqMn grBvqIAwˆ hI isgrtnoSI krdIAwˆ sn[ AiDAYn muqwbk ipqw dI isgrtnoSI nwl bìcAwˆ ‘c pRqIrìKAw sbMDI jIn dw imQweIlySn qy AsQmw dw ^qrw vD igAw sI[ jo ipqw idn ‘c 20 qô v`D isgrt pIˆdy sn aunHwˆ dy b`cy ‘c hornwˆ dy mukwbly AsQmw dw ^qrw 35 &IsdI izAwdw sI[ (eyAỲnAweI)

mYgnISIAm qy sofIAm vrgy q`qwˆ nwl ies isstm nUM TIk r`Kdw hY[ ieh ikfnI nwl sbMDq rogwˆ ‘c vI dvweI vwˆg Asr krdw hY qy pwcn pRikirAw nUM vI drusq r`Kx ‘c shwiek huMdw hY[

dupihr dI nIˆd nwl vD skdY bìcAwˆ dw AweIikaU dupihr smyˆ kuJ dyr dI nIˆd lY lYx nwl b`cy nw isr& qroqwzw mihsUs krdy hn, blik ies nwl aunHwˆ dy ivvhwr ‘c vI suDwr huMdw hY[ dupihr dI nIˆd nwl bìcAwˆ dw AweIikaU vDdw hY qy pVHweI ‘c aunHwˆ dw pRdrSn suDrdw hY[ AmrIkw dI XUnIvristI AwP kYlIPornIAw ierivn dy SoDkrqwvwˆ ny ieh g`l khI hY[ AiDAYn ‘c cOQI, pMjvIˆ qy CyvIˆ jmwq dy krIb 3000 bìcAwˆ nUM Swml kIqw igAw sI, ijnHwˆ dI aumr 10 qoˆ 12 swl sI[ ies ‘c pwieAw igAw ik dupihr vyly kuJ dyr sOˆ lYx nwl b`cy izAwdw ûS rihMdy hn qy ûd ‘qy aunHwˆ dw kMtrol ibhqr huMdw hY[ h&qy ‘c iqMn idn jwˆ ies qoˆ izAwdw dupihr

‘c nIˆd lYx vwly b`icAwˆ dy pRdrSn ‘c 7.6 &IsdI qk dw inKwr vyiKAw

igAw[ ies nwl b`icAwˆ ‘c Qkwn dI sm`isAw vI G`t huMdI hY[

pRdUiSq Sihr ‘c kuJ idn bqIq krnw vI ^qrnwk sYr spwty dOrwn jykr quhwnUM keI vwr Aijhy Sihrwˆ ‘c rukxw pYˆdw hY ij`Qy pRdUSx dw p`Dr izAwdw hY qwˆ swvDwn rihx dI zrUrq hY[ ienHwˆ Qwvwˆ ‘qy rukx nwl quhwnUM swh sbMDI keI id`kqwˆ ho skdIAwˆ hn[ Bwrq, pwiksqwn qy cIn ‘c hoey AiDAYn qoˆ bwAd ieh jwxkwrI swhmxy AweI hY[ inaUXwrk XUnIvristI dy skUl AwP mYfIisn dy

tyrI gwrfn ny ikhw, ‘swnUM sYlwnIAwˆ dy ibmwr pYx dIAwˆ keI irportwˆ imlIAwˆ sn[ ies dw kwrn jwxnw

byh`d zrUrI sI[‘ SoD leI iek h&qy qoˆ v`D smyˆ qk inaUXwrk Sihr qoˆ bwhr jwˆ ivdyS ‘c rhy 34 mrdwˆ qy

AOrqwˆ nUM cuixAw igAw[ iPr aunHwˆ ‘c PyPiVAwˆ qy idl dI ishq nUM inrDwrq krn vwly Cy mwpdMfwˆ dw ivSlySx kIqw igAw[ pRdUiSq Sihrwˆ ‘c jwx vwly sYlwnIAwˆ dy PyPiVAwˆ dI ishq ‘c 20 &IsdI igrwvt AweI sI[ iesy kwrn SoDkrqwvwˆ ny sYlwnIAwˆ nUM swvDwnI vrqx qy Xwqrw qoˆ pihlwˆ fwktr dI slwh lYx leI vI ikhw hY[

slmwn nwl ‘ib`g bOs’ host krygI kYtrInw bwlIvu`f dI bwrbI grl kYtrInw kYP dbMg stwr slmwn Kwn nwl CyqI SurU hox jw rhy ‘ib`g bOs sIzn-13’ nMU host kr skdI hY[ SoA nMU host kr rhy slmwn Kwn ies vwr keI bdlwA krn jw rhy hn[ pihlW crcw sI ik slmwn ny ies tI.vI. SoA 'c ies vwr kwmnrs dw kMsYpt Kqm kIqw jwvygw[ ies tI.vI. SoA nwl juVI iek nvIN Kbr swhmxy AweI hY[ crcw hY ik ies vwr slmwn ies tI.vI. SoA nMU iek`ly host nhIN krngy[ slmwn Kwn ‘ib`g bOs-13’ ivc PImyl ko-host dI g`l kr rhy hn qW Aijhw l`gdw hY ik kYtrInw kYP qoN cMgw kOx hovygw[ jy kYtrInw slmwn nwl AwauNdI hY qW dyKxw kwPI idlscp hovygw[

PUNJABIJOURNAL.CA

bwlIvu`f qoN lY ky hwlIvu`f qk AwpxI AdwkwrI dw lohw mnvwaux vwlI Adwkwrw ipRAMkw copVw Awpxy ivAwh qoN bwAd crcw ‘c hY[ ipRAMkw ny pihlI vwr AwpxI isAwsI idlcspI bwry pRgtwvw kIqw[ ipRAMkw ny ikhw ik auh iksy idn Bwrq dI pRDwn mMqrI bxnw cwhuMdI hY[ ieMnw hI nhIN, auh cwhuMdI hY ik aus dy pqI ink jons kdy AmrIkw dy rwStrpqI dI cox lVn[

21 nMU idljIq bxygw ‘CVw’ iPlm ‘CVw’ dy nvyN gIq dy nwl, idljIq Aqy sonm bwjvw dy sspYNs dw AwiKr pqw c`l hI igAw[ idljIq Aqy nIrU bwjvw nwl ies iPlm 'c sonm bwjvw vI Swml hY[ postr Aqy gIq nwl ies dw AMdwzw lw skdy ho ik ieh joVI ikMnI hOt l`g rhI hY Aqy skRIn 'qy DUm mcwaux leI iqAwr hY[ gIq 'c idljIq AwpxI mW nMU ieh kihMdy hoey dyK irhw hY ik sonm bwjvw aus dI nUMh hY Aqy gIq SurU huMdw hY[ iPlm 21 jUn nMU dunIAw Br 'c irlIz hovygI[

bwlIvu`f dI brbI grl kYtrInw kYP tweIgr SrwP qy rxvIr isMG nwl joVI bxwauxw cwhuMdI hY[ kYtrInw ny Awpxy krIAr dOrwn SwhruK Kwn, Awimr Kwn, slmwn Kwn, AkSY kumwr, iriqk roSn vrgy keI v`fy stwrs nwl kMm kIqw hY[ ienHwˆ swry klwkwrwˆ nwl kYtrInw dI joVI KUb bxI Aqy keI ih`t iPlmwˆ aus ny ienHwˆ

isqwirAwˆ nwl id`qIAwˆ[ hux auh tweIgr SrwP Aqy rxvIr isMG nwl vI iPlmwˆ krnw cwhuMdI hY[ aus ny ikhw ik auh tweIgr nwl AYkSn iPlm krnw cwhuMdI hY, ijs iv`c zbrdsq AYkSn hovy, dUjy pwsy auh rxvIr isMG nwl kwmyfI iPlm krnw cwhuMdI hY, ijs 'c KUb msqI Aqy pwglpx hovy[

b`lIvu@f

modI dI QW lYxw cwhuMdI hY ipRAMkw

tweIgr rxvIr nwl joVI bxwauxw cwhuMdI hY kYtrInw

FRIDAY JUNE 07, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

is`KW dy pihly ShId gurU Arjn dyv jI is`K Drm ’c SB qoN pihlI ShIdI pMjvyN gurU jI dI hoeI sI[ SWqI dy puMj, ShIdW dy isrqwj, mwqw BwnI dy lwfly gurU Arjn dyv jI nMU mugl bwdSwh jhWgIr ny ibnW iksy kwrn hI ShId kr id`qw[ gurU jI nMU ShId hI nhIN kIqw blik ShIdI qoN pihlW auh Axmnu`KI qsIhy vI id`qy, ijnHW nMU sux ky rUh kMb au~TdI hY[ SRI gurU Arjn dyv jI dw pRkwS sRI gurU rwmdws jI dy Gr ’c mwqw BwnI jI dI ku`KoN ivswK vdI 7 sMmq 1620 muqwbk 15 ApRYl 1563 eI. nMU goieMdvwl swihb ’c hoieAw[ Awp jI dw pwlx poSx gurU Amrdws jI vrgy gurU Aqy bwbw bu`Fw jI vrgy mhWpurKW dI dyKBwl ’c hoieAw[ jdoN Awp jI Coty b`cy sn, ausy smyN gurU Amrdws jI ny Biv`KbwxI kIqI sI ik ieh bwlk bhuq bwxI dI rcnw krygw[ gurU jI ny ikhw sI dohqw bwxI kw boihbw[ Awp jI ny bcpn dy swFy 11 swl goieMdvwl swihb ’c hI ibqwey Aqy aus qoN bwAd gurU rwmdws jI Awpxy pirvwr nMU AMimRqsr swihb lY Awey[ Awp jI dw ivAwh 16 swl dI aumr ’c izlw jlMDr dy ipMf mO swihb ’c ikRSn cMd dI lVkI mwqw gMgw jI nwl hoieAw[ gurU rwmdws jI dy iqMn spu`qr bwbw mhwdyv, bwbw ipRQI cMd Aqy gurU Arjn dyv jI sn[ gurU rwmdws jI ny 1 sqMbr 1581 eI. nMU jdoN gurU Arjn dyv jI nMU gurg`dI sONp id`qI qW ipRQI cMd sV igAw[ aus nMU gurU jI dy ies PYsly dI ieMnI nwrwzgI hoeI ik auh gurU Arjn dyv jI dI krn l`g ipAw[ gurg`dI sMBwlx

qoN bwAd gurU Arjn dyv jI ny lok BlweI Aqy Drm pRcwr dy kMmW ’c qyzI ilAw id`qI[ AMimRqsr ’c Awp jI ny sMqoKsr Aqy AMimRq srovrW dw kMm mukMml krvw ky AMimRq srovr ’c drbwr swihb jI dI auswrI krvweI, ijs dI nINh muslmwn PkIr sweIN mIAW mIr qoN rKvweI[ drbwr swihb dy cwr drvwzy ies g`l dy pRqIk hn ik ieh AsQwn hr Drm, jwqI vwilAW leI Ku`lHw hY[ sMpwdn klw dy guxI gurU Arjn dyv jI ny gurU gRMQ swihb dw sMpwdn BweI gurdws dI shwieqw nwl kIqw[ aunHW ny rwgW dy AwDwr ’qy gMRQ swihb ’c sMkilq bwxIAW dw jo vrgIkrn kIqw hY, aus dI imswl m`DkwlIn Dwrimk gRMQW ’c hY[ gRMQ swihb ’c 36 mhwn bwxIkwrW

dIAW bwxIAW ibnW iksy BydBwv dy sMkilq hoeIAW[ gurU jI ny hmySw hI Awpxy is`KW nMU Akwl purK ’qy Brosw r`Kx dw sunyhw id`qw[ iek vwr sulhI Kwn jo ik mugl rwjw sI, gurU jI ’qy cVHweI krky Aw igAw[ gurU jI dy pRcwr kwrn is`K Drm qyzI nwl PYlx l`gw[ AnykW ihMdU Aqy muslmwn vI is`K Drm ’c Swiml hox l`gy[ Akbr dI sMmq 1662 ’c hoeI mOq qoN bwAd aus dw pu`qr jhWgIr bwdSwh bixAw qW ipRQI cMd ny aus nwl nzdIkIAW vDwauxIAW SurU kr id`qIAW[ jhWgIr gurU jI dI vDdI lokipRXqw nMU psMd nhIN krdw sI[ aus nMU ieh g`l iblkul psMd nhIN AweI ik gurU Arjn dyv jI ny aus dy Brw Kusro dI mdd ikauN kIqI[ jhWgIr

AwpxI jIvnI ‘qujk ey jhWgIr’ ’c ilKdw hY ik auh gurU Arjn dyv dI vD rhI lokipRXqw qoN Awhq sIl, ies leI aus ny gurU jI nMU ShId krn dw PYslw kr ilAw[ gurU Arjn dyv jI nMU lwhOr ’c 30 meI, 1606 eI. nMU kVwky dI grmI dOrwn ‘Xwsw Aqy isAwsq’ kwnMUn dy qihq lohy dI grm qvI ’qy ibTw ky ShId kr id`qw[ ‘Xwsw Aqy isAwsq’ Anuswr iksy vI ivAkqI dw KUn DrqI ’qy igrwey ibnW aus nMU qsIhy dy ky ShId kr id`qw jWdw hY[ gurU jI dy isr ’qy grm ryq pweI geI[ jdoN gurU jI dw srIr A`g kwrn burI qrHW jl igAw qW Awp jI nMU TMfy pwxI vwly rwvI dirAw ’c nhwaux leI ByijAw, ij`Qy gurU jI dw pwvn srIr rwvI ’c Alop ho igAw[ ij`Qy Awp joqI joq smwey, ausy sQwn ‘quy lwhOr ’c rwvI ndI dy kMFy gurduAwrw fyrw swihb dI auswrI kIqI geI[ Awp inmrqw dy puMj sn[ gurbwxI ’c Awp PurmwauNdy hn: qyrw kIqw jwqo nwhI mYno jog kIqoeI] mY inrguixAwey ko guxu nwhI Awpy qrsu pieEeI] qrsu pieAw imhrwmq hoeI siqguru sjxu imilAw] nwnk nwmu imlY qW jIvW qnu mnu QIvY hirAw] jdoN Awp jI nMU jhWgIr dy AwdyS ’qy A`g dy smwn qp rhI qvI ’qy ibTw id`qw[ aus smyN vI Awp r`b dw Sukrwnw kr rhy sn: qyrw kIAw mITw lwgY ] hir nwmu pdwrQ nwnk mWgY ] - gurpRIq isMG inAwmIAW

jnrl nwlyj - pUVI nrm bxwaux leI Awtw guMnx smyN ayus ’c QoVHI KMf imlw idE[ - sbzI ’c nvW svwd ilAwaux leI pIsy hoey imSrx nMU iGE ’c pwaux qoN bwAd iek c`mc mlweI pw ky mswlw BuMno[ - sUjI Aqy dlIey ’c CyqI kIVw l`g jWdw hY[ ienHW nMU hmySw hlkw BuMn ky TMfw kr ky f`by ’c Bro[ - k`piVAW ’qy isAwhI dy D`by l`gx ’qy rUM ’c QoVHw nyl pwilS irmUvr pw ky D`ibAW ’qy rgV idE[ D`by qurMq swP ho jwxgy[ - ipAwz k`tx nwl h`QW ’coN Awaux vwlI bdbU nMU rokx leI h`QW ’c QoVHw inMbU dw rs pw ky rgVo, bdbU dUr ho jweygI[ - rs vwlI sbzI dy rsy nMU gwVHw krn leI cMgI qrHW BuMnI hoeI (lwl kIqI hoeI) fblrotI dw cUrw pwE[ - qyl ’coN iC`ty nw au~Tx, ies leI qyl grm hox ’qy pihlW pIsI hldI pwE, ies nwl iC`ty nhIN au~Txgy[ - sbzI ’c imrc izAwdw pY jwx ’qy qwzw dhIN imlwE[ imrc dI qyzI kuJ G`t ho jweygI[ - dIvwrW ’qy l`gy mkVI dy jwilAW nMU auqwrn qoN pihlW Pu`l JwVU nMU hlkw ig`lw kr lE[ jwly dIvwr ’qy ibnW PYly AwswnI nwl swP ho jwxgy[ - sVn vwly dwg nMU Kqm krn leI nwrIAl dy iClky nMU swV ky aus dI suAwh nMU nwrIAl qyl ’c imlw ky dwg vwly sQwn ’qy lwE[ - ielwiecI nMU iClky smyq bwrIk pIsx leI QoVHI KMf nwl imlw ky pIso[ - pyt ’c kIVy hox ’qy QoVHI pIsI hoeI hldI kosy pwxI nwl lYx nwl kIVy nSt ho jWdy hn[

PUNJABIJOURNAL.CA

Bly vyilAW dIAW bwqW qbdIlI kudrq dw inXm hY[ iksy vI cIz dI mh`qqw aus smyN v`D jWdI hY, jd aus dw koeI bdl nhIN l`Bdw[ koeI bhuqI purwxI g`l nhIN jd im`tI dy BWifAW dI srdwrI pMjwb dy lokW dy isr cVH boldI sI[ ip`ql dy glws, CYny, vltohy Aqy im`tI dy BWfy A`j ivrwsqI brqn ho in`bVy hn[ koeI smW sI KUhW qoN pwxI ilAwaux qy ieh pwxI suAwxIAW im`tI qoN bxy GiVAW zrIey hI

ilAwauNdIAW sn[ im`tI dy BWifAW dw izkr pMjwbI lok bolIAW ivc hI suxn nMU imldw hY[ ikDry sohxI dIAW GVy aupr qYrn vwlIAW g`lW, gIqW ivc GVy cu`kx cukwaux dIAW g`lW bVy PKr nwl kIqIAW jWdIAW ny[ qIh ku swl pihlW dI g`l krIey qW kxkW dI vwFI ru`qy pMjwb dy ipMfW dI svyr ieMnI ruJyivAW BrI huMdI sI[ ik`Dry dwqIAW nMU dMdy kFwaux dIAW rOxkW, pSU-

FWfy leI k`K p`Tw v`Fx dI qWG qW ik swrw idn kxk dI h`QIN ktweI ivc koeI Awhrw nw hovy[ kxk dI ktweI smyN Swm nMU jWdy smyN lok pwxI dw GVw Br r`K idMdy, dUjy idn GVy dw TMfw pwxI A`j dy Suu`D pwxI nMU vI mwq idMdw sI[ A`j dy boql bMd pwxI Aqy mihMgIAW Pir`jW ny im`tI dy brqnW dI srdwrI Kqm kr id`qI[ A`j v`K-v`K qrHW dy rog izAwdw TMFw pwxI pIx nwl swnMU icMbVy pey ny[ KMG, jkwm, glw Pir`jW dI hI dyx ny[ GVy dy pwxI nwl kdy suixAw koeI ibmwr hoieAw[ ryq ’qy r`iKAw GVy dy pwxI dw suAwd iPltrW, AwDuink TMiFAW, SrbqW sB nMU mwq idMdw hY ikauNik kudrqI qOr ’qy TMFy hoey pwxI dI AwpxI ivl`Kxqw hY[ GVy dy pwxI nwl kdy suixAw koeI ibmwr hoieAw, im`tI dy rOm hI pwxI nMU ieMnw Su`D Aqy suAwdlw kr idMdy ny[ ies dw koeI

mOsm Anuswr TMFw hY im`tI dy brqn bxwaux dy Awhry l`gy GuimAwr A`j k`lH ivhly ho ky koeI hor DMdw Apxw rhy ny pr Awpxy j`dI ik`qy nMU C`f vI nhIN skdy[ mYN bcpn ivc dyiKAw hY ik swfy Awpxy ipMf iek prjwpq Brw iblkul ibrD ijs dw nW nUrw sI im`tI dy BWfy vycx AwauNdw sI[ BirAw K`cr ryVw ijauN hI auh bohV dI CwvyN lw hokw idMdw qW lok brqn KrIdx pujdy[ aus dI KwsIAq ieh sI ik auh BWfy vycx vyly Aijhy FMg nwl ryVy dy iv`F (vwV) au~pr mwrdw, BWfw vI nw tu`tdw qy Agly dI vI qs`lI krvw idMdw ieMJ ieko jgHw auh Awpxy brqn dwixAW bdly vyc idMdw[ purwqn simAW ivc cOkw cOrwihAW ivc keI lok im`tI dy v`fy-v`fy GVy pwxI dy Br rwhIAW leI po lwauNdy ijs dw bdilAw

rUp AsIN A`j CbIl kih Ckdy hW[ Bly vyilAW dIAW auh BlIAW g`lW ikDry KMB lw auf geIAW ikaNik A`j swnMU im`tI brqnW ivcoN pwxI pIx nwl AYlrjI vgYrw huMdI hY qW hI qW bwzwr ivc iPltrW dI Brmwr hY[ bwzwrW ivc ikqy-ikqy tUtInumw im`tI dy GVy vI vyKy jw skdy ny pr A`j k`lH nw hI auh swdgI psMd lok, nw hI auh Bly vyly[ GVy dw pwxI pIx nwl mn nMU jo SWqI Aqy qskIn imldI hY

FRIDAY JUNE 07, 2019 www.swmediagroup.ca

auh iPltrW vwly pwxI ’c nhIN[ A`j k`lHw prjwpq lok Awpxy ryiVHAW dy gmly, sImYNt dy cu`lHy, curW vycdy qW vyKdy jw skdy ny pr im`tI dy bxy BWfy vycdw ikqy hI vyKx nMU imldw hY[ qbdIlI kudrq dw inXm pr auh qbdIlI vI iks kMm dI ijs nwl ienswnIAq ibmwrIAW dI gulwm ho jwey pr ieh sB kuJ AsIN Awp hI kIqw hY, iPr ies dy nqIjy koeI hor ikauN Bugqy[ jsbIr d`DwhUr

FRIDAY JUNE 07, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

ikm ny 5 AiDkwrIAW nMU mOq dy Gwt auqwirAw bwlf eIgl ‘bwlf eIgl’ isr qoN gMjw hY[ vjHw ies dy isr dw ic`tw rMg huMdw hY[ hwlWik ies dw nW AMgryzI dy Sbd ‘bYlfy’ qoN bixAw hY, ijs dw ArQ ‘gMjw’ nhIN sgoN sPYd huMdw hY[ ieh Swndwr pMCI 1782 qoN AmrIkw dy kOmI pMCI hn[ iSkwr Aqy pRdUSx dI vjHw nwl ‘bwlf eIgl’ Alop hox dy kMFy ’qy phuMc cu`ky sn pr lgBg 40 swl pihlW ienHW dI sur`iKAw leI bxwey kwnMUnW ny ienHW dI r`iKAw ’c mdd kIqI hY Aqy hux ienHW dI igxqI ‘c kwPI vwDw ho cu`kw hY[ au~qrI korIAw dy qwnwSwh ikm joNg aUn dw iBAwnk ichrw iPr swhmxy AwieAw hY[ AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp nwl vIAqnwm ’c hoeI vwrqw nwkwm rihx kwrn ikm ny Awpxy pMj AiDkwrIAW dI jwn lY leI[ mwrc ivc au~qrI korIAw dI rwjDwnI ipEgXWg kol siQq imirm eyAr

PIlf ivc ienHW AiDkwrIAW nMU golIAW nwl ClxI kr id`qw[ ies ivc AmrIkw ivc au~qrI korIAw dy ivSyS dUq ikm ihEk col Aqy ivdyS mMqrwly dy cwr AiDkwrI Swml hn[ irport Anuswr ienHW lokW ’qy ikm nMU DoKw dyx Aqy dyS iKlwP jwsUsI krn dw doS lgwieAw sI[

8 Pu`ty KMB

mwdw ‘bwlf eIgl’ nr qoN kuJ v`fIAW huMdIAW hn[ auh 3 Pu`t qk lMby huMdy hn, jdik aunHW dy KMBW dw PYlwA 8 Pu`t qk cOVw ho skdw hY[

AwlHxy

bwj dy AwlHixAW dy ‘eyAriez’ kihMdy hn[ ‘bwlf eIgl’ Awpxy AwlHxy au~cy dr`KqW dy isKr ’qy bxwauxw psMd krdy hn qW ik aunHW dy AMfy aunHW dy ip`CoN vI sur`iKAq rihx[ kuJ Awpxy bxwey AwlHixAW ‘c hr swl vwps prqdy hn Aqy hr vwr aus ‘c tihxIAW, Gwh Awid pw ky aus nMU hor v`fw krdy jWdy hn[ ienHW dy b`icAW nMU ‘eIglYts’ kihMdy hn[ pYdw huMdy smyN aunHW dw rMg hlkw BUrw

huMdw hY, jo kuJ smyN ‘c gwVHw BUrw ho jWdw hY[ jdoN auh 4 qoN 5 swl dy huMdy hn qw aunHW dy isr Aqy pUC dw rMg ic`tw huMdw hY[ jMglW ’c auh 35 swl jW aus qoN v`D aumr qk jIA skdy hn[ ‘bwlf eIgl’ 10,000 Pu`t qoN v`D dI aucweI ’qy auf skdy hn Aqy aunHW dIAW A`KW qW ieMnIAW qyz huMdIAW hn ik auh 1.6 iklomItr dI dUrI qoN pwxI ‘c m`CI nMU dyK skdIAW hn[ jdoN auh m`CI jW hor iSkwr nMU Jptx leI AwkwS qoN hyTW lpkdy hn qW aunHW dI rPqwr pRqI GMtw 161 iklomItr qk huMdI hY[

‘jwdU dI CqrI’ mihMdrw gru`p dy cyArmYn AwnMd mihMdrw ny ie`k AijhI CqrI bwry tvIt kIqw hY, ijs nUM PVn dI zrUrq nhIˆ[ieh fRon AMbrylw hY Bwv ik ies CqrI dy hyTwˆ iek fRon i&`t kIqw hY jwpwn dI AswhI pwvr srivsyz nwˆA dI kMpnI vloˆ iqAwr kIqI ies CqrI nUM ie`k AYp nwl kMtrol kIqw hY[ fyF mItr cOVI ies CqrI dy pRototweIp dw vzn 5 iklogRwm hY[ ies ivc l`gw kYmrw qy AwrtIi&SIAl ieMtYlIjYˆs XUzrz nUM tRYk qy &wlo krn ivc mdd krdw hY[ ies nUM keI mofz ivc clwieAw jw skdw hY[ ijnHwˆ ivc mynUAl, &wlo mI, AwtomYitk, stySnrI Swml hn[ hor keI kMm vI ies CqrI rwhIˆ kIqy jw skdy hn[

iemrwn dy s`p dI K`l nwl bxwey sYNfl zbq kIqy pwiksqwn dy KYbr pKqUnKvw sUby ivc pRDwn mMqrI iemrwn Kwn leI s`p dI K`l nwl bxwieAw sYNfl dw joVw zbq kIqw hY[ AiDkwrIAW ny ‘APgwn c`pl hwaUs’ ’qy Cwpw mwirAw[ dukwn mwlk nurUdIn iSnvrI ny Awpxy bcwA ivc ikhw ik s`p dI K`l nMU AmrIkw qoN ByijAw igAw sI Aqy ies nwl dukwn ivc kpqwn c`pl dy 2 joVy iqAwr krn leI ikhw sI[ iek sYNfl dw joVw K`l Byjx vwly Aqy dUsrw iemrwn Kwn leI bxwaux leI ikhw sI[

PUNJABIJOURNAL.CA purwxy smŷ jdô koeI ipMf bMinHAw Bwv nvwˆ vswieAw jwˆdw qwˆ kwmy lok vI nwl ilAw ky vswey jwˆd[y rsdyvsdy ipMfwˆ ivc Bwvŷ mùK kMmI, fMgrwˆ dw gohw-kUVw krn vwly, ivAwhwˆ-kwrjwˆ qy hor dùKwˆsuKwˆ dy sunh y y dyx vwly qy pwxI Fox vwly hud M y sn, pr ienHwˆ qô ielwvw v`K-v`K ik`iqAwˆ nwl juVy hor lok vI hud M y sn[ ienHwˆ ivc luhwr qy qrKwx ivSyS Qwˆ r`Kdy sn ikaûik aus smŷ pŷfU lokwˆ dw mùK ik`qw ikswnI hI sI qy ieh ik`qw qwˆ ijvŷ ienHwˆ imhnqkS lokwˆ ‘qy hI inrBr hud M w sI[ ienHwˆ dovwˆ nUM zrUr ipMf ‘c vswieAw jwˆdw[ ienHwˆ dI loV izmIˆdwrwˆ nUM hr vyly hI rihMdI[ KyqIbwVI dy sMdwˆ dI tùt-B`j dI murm M q jwˆ nvŷ sMd bxwaux leI vI ieh shweI hud M [y ienHwˆ kwmy lokwˆ nUM iCmwhI ip`Cô dwxw-P`kw hI id`qw jwˆdw qy pYisAwˆ dw koeI dyx-lYx nw kIqw jwˆdw[ ienHwˆ nUM id`qI jwˆdI ijxs nUM ‘hwLw’ vI ikhw jwˆdw[ ienHwˆ lokwˆ nUM hLwˆ dy ihswb vI Anwj id`qw jwˆdw[ jy iksy dI do hLwˆ dI KyqI hud M I, auh ausy ihswb ijxs dy rUp ivc imhnqwnw idMdw[ luhwr dw kMm Kurpy, khIAwˆ qy hLwˆ dy PwLy cMfx qô ibnwˆ dwqIAwˆ dy dMdy k`Fxw vI hud M w ijs nUM ‘dwqIAwˆ lvwauxw’ vI ikhw jwˆdw[ vhweI dy zor smŷ qwˆ hL dw iek joqw lw ky hI hwLI, PwLw

cMfwaux leI luhwr kol pùjdw[ keI kwrIgr luhwr dwqIAwˆ qy hor in`ky moty sMd Awp vI bxw idMd[y keI luhwr kholy kholIAwˆ, qvy-qvIAwˆ,icmtyKurcxy qy iksy lohy dy pweIp nUM k`t ky BUKny (PUkny) vI bxw lŶd[y luhwr dw kMm bVw muSk ` q vwlw hud M w[ ies dy mùK sMd Aihrx, DÔkxI qy B`TI hud M I[ B`TI ivcly bwlx nUM DÔkxI nwl hvw id`qI jwˆdI qy iPr grm lohy nUM Aihrx aùqy r`iKAw jwˆdw qy vdwx dIAwˆ s`twˆ mwr ky loVIˆdy rUp ivc FwilAw jwˆdw[ mwihr luhwr KUh dIAwˆ itMfwˆ qô lY ky trMk qy pytIAwˆ qk vI bxw lŶdy sn[

r isMG l`Kv y wlI r`b dy rMg vyK, Pul ` -iqqlIAwˆ qy sug M DIAwˆ mwns dy kwrjwˆ, pOxwˆ zihr sMg rMgIAwˆ[ r`b dy rMgwˆ, aus dIAwˆ inAwmqwˆ dw koeI jvwb nhIˆ[ nIlI C`q vwly dI isrjI hr SYA lwjvwb hY Aqy mnuK ` ausdw dyx kdy vI nhIˆ dy skdw[ Anykwˆ inAwmqwˆ qy ^UbsUrq SYAwˆ ivcoˆ iek nwˆ Pul ` wˆ dw Awaud ˆ w hY ijnHwˆ nUM vyK mnuK ` ^ud bwgobwg ho jwˆdw hY[ Pul ` wˆ ‘qy jdoˆ iqqlIAwˆ dI Awmd nzr Awaud ˆ I hY qwˆ l`gdw hY ik hux sony ‘qy suhwgy vwlI g`l pUrI hoeI hY[ bgIcIAwˆ ivcoˆ auf ` dIAwˆ iqqlIAwˆ mnuK ` I mn nUM Awpxy nwl icMqwvwˆ qoˆ dUr aufw ky lY jwx dI SkqI r`KdIAwˆ hn[ iesy krky hr SOkIn dI lwlsw rihMdI hY ik ausdy lwey Pul ` -bUitAwˆ ‘qy iqqlIAwˆ dI Awmd vI hovy qy auh r`b dy rMgwˆ nUM A`KIˆ inhwry[ iqqlIAwˆ dI Awmd bhuq hI kwrnwˆ ‘qy inrBr krdI hY[ drAsl, mnuK ` dw kudrq qoˆ moh qoV hoxw Aqy

AwpxI jIvn-jwc, bwZbgIcIAwˆ ivc ZYr kudrqI FMg Awpxwauxw iqqlIAwˆ dI Awmd nUM is`Dy rUp ivc pRBwivq krdw hY[ qknIkI rUp ivc vyKIey qwˆ iqqlI Awpxw jIvn AMfy qoˆ SurU krky lwrvw, ipaUpw dy pVwv pwr krdI hoeI bwlg iqqlI dy rUp ivc swnUM iqqlI nzr Awaud ˆ I hY[ iqqlIAwˆ nUM vDx leI Aijhy host ruK ` pOidAwˆ dI loV hud M I hY ij`Qy aunwH ˆ v`lˆo Awˆfy id`qy jw skx[ kihx qoˆ Bwv host bx skx vwly kVI p`qw, inMbU jwqI, sOP ˆ , ib`l Awid Anykwˆ pOidAwˆ dw hoxw lwzmI hY[ Awm nwgirk leI qwˆ AYnw hI kw&I hY ik auh Awpxy bgIcy ivc jYivk iviBMnqw XwnI vMn-suvn M y ruK ` qy pOidAwˆ nUM sQwn dy ky r`Kx qwˆ iqqlIAwˆ dw vwDw Awpxy Awp ho jwvygw[ ausqoˆ vI Aihm g`l ieh hY ik quhwnUM Awpxy bgIcy jwˆ gmly Awid nUM zihr rihq krnw lwzmI hovg y w[ ijMnIAwˆ zihrwˆ quhwfy bgIcy ivc G`t hoxgIAwˆ EnIAwˆ hI iqqlIAwˆ v`D nzr AwauxgIAwˆ[ jdoˆ qoˆ kudrq dIAwˆ

ipMfwˆ dw mwx ikrqI lok

ienHwˆ dy GrIˆ koeI duK-suK hud M w qwˆ ipMf dy lokwˆ v`lô mdd kIqI jwˆdI qy iq`Q-iqauhwr jwˆ ivAwh-SwdI vyly ienHwˆ nUM rotI zrUr id`qI jwˆdI[ loV vyly ieh lok vI izmIˆdwr kol idhwVI kr lŶdy sn ikaûik ijnHwˆ ipMfwˆ ivc ienHwˆ dy keI-keI pirvwr hud M y sn, aunwH ˆ swirAwˆ dw kMm iek`ly luhwry kMm M nwl nhIˆ sI c`ldw, ies leI koeI hor kMm vI kr lŶd[y ik`qw vMf kwrn lohy dw kMm M krn vwly luhwr AKvwaux l`gy qy l`kV dw kMm krn vwly qrKwx khy jwx l`g[y ienHwˆ nUM rwmgVHIey vI ikhw jwˆdw hY[ Bwvŷ ieh kMm h`QIˆ qy imhnq vwlw hI krdy sn, pr qrKwx

Awpxy Awp nUM luhwrwˆ qô v`Krw qy aùcw smJdy[ ies hunrmMd kwmy dy dùK-suK vI izmIˆdwr vMfwaûdy qy aus dI mdd krdy[ ies nUM vI iCmwhI ip`Cô dwxw-P`kw id`qw jwˆdw qy iq`Qiqauhwr nUM vI mMinAw jwˆdw[ ikrswnI ik`qy ivc qrKwx dI bhuq loV hud M I ikaûik audô lohy jwˆ l`kV dy v`fy Coty kwrKwny A`j vwˆg hôd ivc nhIˆ sn Awey[ b`icAwˆ dy gfIrny qy gùlI fMfy qô lY ky ikswn dy sB qô v`D kMm Awaux vwly g`fy qk vI qrKwx bxwaûdw[ g`ifAwˆ dIAwˆ ipMjxIAwˆ qy phIey vI smŷ-smŷ ieh ikrqI murm M q krdw[ hL dw mun M w, pMjwlI, khIAwˆ-kholIAwˆ

r`b dy rMg, iqqlIAwˆ dy sMg

inAwmqwˆ ivc zihrwˆ GuL geIAwˆ, iqqlIAwˆ vI hux rsqw bwZ-bgIcIAwˆ dw Bul ` geIAwˆ[ : iqqlIAwˆ ny rs cUsx leI Pul ` wˆ ‘qy Awauxw hud M w hY[ gUVyH rMg ijvyˆ ik lwl, pIlw, sMqrI, gulwbI, jwmxI Awid iqqlIAwˆ nUM ^ws qOr ‘qy AwkriSq krdy hn[ fbl Pul ` wˆ nwloˆ isMgl Pul ` wˆ vwly pOidAwˆ aup ` r iqqlIAwˆ izAwdw Awaud ˆ IAwˆ hn ikauiˆ k rs dI pRwpqI AwswnI nwl ho jwˆdI hY[ swfIAwˆ vwqwvrn hwlqwˆ ivc g`l krIey qwˆ lltwnw, hmylIAw, bufl y IAw Awid pOidAwˆ nUM iqqlIAwˆ ^Ub psMd

krdIAwˆ hn[ ienHwˆ qoˆ ielwvw mOsmI Pul ` wˆ ivc ^Ub sohxy rMg hox krky aunwH ˆ aup ` r ^ws nzr Awaud ˆ IAwˆ hn ijnHwˆ ivc AYstr, sUrjmuKI, jwrkspr, swlvIAw, gyd ˆ w, popI, kOsmOs, fyzI, vrbInw, jInIAw, pYn ` tws, fylIAw Awid muK ` rUp ivc hud M y hn[ iqqlIAwˆ isr& Pul ` wˆ leI bgIcIAwˆ ivc nhIˆ Awaud ˆ IAwˆ blik aunwH ˆ nUM svyr vyly Dup ` cwhIdI hud M I hY[ kuJ smyˆ dI Dup ` lYx auprMq hI auh Awpxw kwrj qyzI nwl krn dy smr`Q hud M IAwˆ hn[ iesy krky bgIcIAwˆ ivc p`Qrwˆ aup ` r Aksr Dup ` sykdIAwˆ iqqlIAwˆ nzr Awaud ˆ IAwˆ hn[ Dup ` dy

FRIDAY JUNE 07, 2019 www.swmediagroup.ca

dy dsqy (bwhy) vI qrKwx bxwaûdw[ ies nUM cMgI-mwVI l`kV dI bVI pCwx hud M I[ bhuqy hunrmMd rQ-g`fIAwˆ qy twˆgIAwˆ Tohkrwˆ vI bxw lŶd[y Gr bxwaux smŷ ieh kVIAwˆ-bwilAwˆ nUM rMd-suAwr ky idMd[y Grwˆ dy bUhy bwrIAwˆ, cugwTwˆ vI ieh bxwaûd[y Grwˆ dy drvwzy lwaux nUM ‘joVIAwˆ cVHwauxw’ ikhw jwˆdw, so ieh lok joVIAwˆ vI cVHwaûd[y Grwˆ ivc Awm vrqô dw bhuq swrw swmwn vI ienHwˆ dy h`Qwˆ dw bixAw hud M w[ Gr dw iSMgwr qy brkq, crKw Bwvŷ twhlI dw hud M w Bwvŷ cMnx dw ieh qrKwx hI bxwaûdy qy iesy leI muitAwrwˆ ienHwˆ nUM AsIswˆ idMdIAwˆ kihMdIAwˆ: crKw qwˆ myrw iqR\ M xwˆ dw srdwr nIˆ mwey ijs GiVAw ieh crKw jIvy auh qrKwx nIˆ mwey rUM vylx vwlw vylxw vI qrKwx-luhwr dI swˆJI isrjxw hud M w[ in`cly (glot)y Atyrn Bwv iek`Ty krn vwlw Atyrnw vI qrKwx bxwaûdw[ nwly Aqy drIAwˆ buxn vwly A`fy pŷfU suAwxIAwˆ dI v`fI loV hud M I jo qrKwx bxw ky idMdw[ drIAwˆ buxn vwlIAwˆ h`QIAwˆ (pMj)y luhwr-qrKwx bxwaûd[y GrylU loV dy in`ky moty sMd ijvŷ k`pVy Dox leI mogrI (QwpI), swg Gotx vwlw Gotxw, kuf M I-kuf M y vwlw sotw (fMfw), mDwxIAwˆ, GVvMjIAwˆ, nyqIAwˆ

(nyqrw), pIVHIAwˆ, pIVH,y ptVy, pIˆG JUtx vwlIAwˆ P`tIAwˆ qô lY ky fMgrwˆ nUM bMnx H vwly ik`ly vI ieho kwrIgr bxwaûdw[ is`Dy swdy pwivAwˆ vwly mMjy mMjIAwˆ qy b`icAwˆ dy pMGV U y vI ies dy bxwey hud M [y v`fy ipMfwˆ ivc koeI twvwˆ-twvwˆ qrKwx ijsnUM imsqrI vI ikhw jwˆdw, ^UbsUrq sMdk U qy pytIAwˆ qô ielwvw plMG, myz qy kursIAwˆ vI bxw lŶdw[ ip`ql dy ik`lwˆkoikAwˆ Aqy mor-mornIAwˆ vwly sMdk U bxw ky ivc SISw vI jV idMdw[ sMdk U dIAwˆ pŶdIAwˆ ilSkwˆ dyK ky hI iksy ikhw hY: ikhVy ipMf muklwvy jwxY inMm dy sMdk U vwlIey…[ Ajoky smŷ ienHwˆ hunrmMd lokwˆ dy DI-pùqr hr Kyqr ivc aùc AhuidAwˆ aùpr ibrwjmwn hn[ ienHwˆ ivcô hux bhuqy v`fy v`fy kwrKwinAwˆ Aqy im`lwˆ dy mwlk vI hn[ ijnHwˆ lokwˆ dy Grwˆ dw auh kMm krdy sn, hux jwgrUk hoey auh ienHwˆ nwl gUVIH Awˆ skIrIAw vI bxw rhy hn Bwv Awps ivc ivAwh SwdIAwˆ krvw rhy hn[ ies dy bwvjUd aunwH ˆ nUM iSkvw hY ik pŷfU smwj ivc Ajy vI swnUM auh mwx-Awdr qy sQwn hwsl nhIˆ hoieAw ijs dy auh h`kdwr hn[ swnUM kdy nhIˆ Bùlxw cwhIdw ik swfy ipMfwˆ dI hôd A`j ienHwˆ sdkw hI brkrwr hY[ pŷfU ieiqhws ivc ieh imhnqkS ikrqI mwx m`qy hsqwKr hn[

nwl-nwl ieh pwxI ivc vI Awaud ˆ IAwˆ hn[ kuJ iqqlIAwˆ qwˆ is`Dw ic`kV ‘qy bYTxw vI Ûb psMd krdIAwˆ hn[ Pul ` wˆ dy nwl-nwl iqqlIAwˆ nUM gly hoey &l vI AwkriSq krdy hn[ iqqlIAwˆ dw Awpxw v`Krw sMswr hY[ ienHwˆ dIAwˆ Anykw iksmwˆ ivSv ivc vyKx nUM imldIAwˆ hn[ ielwky Aqy pOx-pwxI Anuswr ienHwˆ dw imlxw XwnI jwqIAwˆ bdl jwˆdIAwˆ hn[ kuJ iqqlIAwˆ qwˆ bdbU vwlIAwˆ cIzwˆ v`l vI AwkriSq hud M IAwˆ hn[ auj ˆ iPkr vwlI koeI g`l nhIˆ, quhwfy lwey ÛbsUrq Pul ` wˆ nUM ieh Ûb mwxdIAwˆ hn Aqy AwpxI hwzrI lvwaud ˆ IAwˆ hn[ iqqlIAwˆ dw ivl`Kx sMswr jwxn leI quhwnUM ikqwbwˆ qy ieMtrnYt ˆ dI shwieqw nwl hor vI v`D jwxkwrI hwsl ho skdI hY[ Awm nwgirk leI ieko ^ws nukqw ieh hY ik bgIcIAwˆ dI ivaUq ˆ bMdI shI qrIky nwl kIqI jwvy[ BOˆ k`jvy pOd,y JwVInumwˆ pOd,y Coty qy v`fy ruK ` Awid sB nUM suml y

ky bgIcI iqAwr kIqI jwvy[ ijMnI izAwdw vMngI ruK ` pOidAwˆ dI hovg y I EnIAwˆ hI iqqlIAwˆ quhwnUM izAwdw nzr AwauxgIAwˆ[ ivdySwˆ ivc qwˆ ivSyS rUp ivc ‘btr PlweI gwrfn’ iqAwr kIqy jwˆdy hn[ auQ ` y Epn Aqy klozf XwnI, Kul ` yH bgIcy Aqy nYt ` Awid nwl bMd bgIcy vI vyKx nUM imldy hn[ ijnHwˆ ivc ivSyS qOr ‘qy iqqlIAwˆ nUM CìfAw jwˆdw hY[ iqqlIAwˆ nUM s`dw dyx leI v`f AwkwrI bgIcIAwˆ dI loV hI nhIˆ hud M I[ Gr dI bwlkonI ivc r`Ky do-cwr gmly vI iqqlIAwˆ dI mihmwn invwzI krn dI smr`Qw r`Kdy hn[ dUsrw quhwfy idl dI qwˆG vI[ bVI smwnqw hY myry mihbUb qy iqqlI ivckwr donô kd Awaux, kd jwx, dovˆy ûd hI jwxn Pul ` Byt krn vwly AsIˆ dovˆy mYˆ qy myrw bgIcw aufIkdy rihMdy hwˆ sdw kd Aweygw mihbUb kd AweygI iqqlI[

20 FRIDAY JUNE 07, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

CLASSIFIED - MATRIMONIAL - EMPLOYEMENT - RENTAL TO ADVERTISE IN OUR CLASSIFIED SECTION >> CALL: 604-507-8009 OR E-MAIL: punjabijournal@gmail.com

vYnkUvr 'c bysmYNt ikrèy leI K`lI hY 2 kmirE~ v`lI gràuNf lyvl bysmYNt n`tIt strIt ibRrz dy nyVy ikrèy leI au@plbD hY| p`lqU j`nvr, l~frI Eqy smoikMg krx dI iez`dq nhI hY| bysmYNt s`rIE~ shUlq` dy nyVy hY| hIt Eqy ibjlI ikrèy 'c Sìml hY| ikrìE` $1700 pRqI mhIn` hY| hor j`xk`rI leI svyry 10 vjy qoN pihl~ Eqy S`m nMU 7 vjy qoN bÈd 604-327-0361 qy Pon kro| (7/6(4)

pRYs mYn dI loV 15 swl purwxy frweI klIn stor nMU qjurbykwr pwrt tweIm pRYs mYn dI loV hY[ auh hI sMprk krn ijnHW nMU SrtW, sUt, jYkt, blwaUz pRYs mSIn Aqy sUt pRYs mSIn â&#x20AC;&#x2DC;qy kMm krn dw qjurbw hovy[ nOkrI qs`lIbKS Aqy lMby smyN leI idqI jwvygI[ qnKwh Xogqw Anuswr 13 qoN 18 fwlr pRqI GMtw[ kMm krn dw smW: svyry 9 qoN 3 vjy somvwr qoN Su`krvwr[ imhnqI, lVkI dI loV BrosymMd Aqy iemwndwr lokW nMU pihl[ j@t is@K, pVy-ilKy, aumr 24 s`l, k@d 6 ijnHW nMU AltrySn Aqy kstmr PU@t", KMgUr`, vrk primt lVky leI wog srivs dw qjurbw hovy qW hor cMgI kMinE` dI loV hY| lVky ny PU@f pRosYisMg g`l hY[ sMprk ib`l XWg 604-760d` kors kIq` hY| sohxI, pVHI-ilKI qy 6379, eImyl: yruming1@gmail.com prvìrk lVkI dI loV hY| kYnyfIEn (07/9(2)) istIzn, pI. E`r, stUfYNt j~ vrk primt qy EèI lVkI auqy vI ivc`r lVkI dI loV kIq` j` skd` hY| hor j`xk`rI leI ies kYnyfIEn istIjn D`mI lVk` aumr 27 nM: qy Pon kro: 604-594-8296, 604716-8293 qy sMprk kro| (31/5(5) lVkI dI loV vYnkUvr ivc klInSyv KqrI lVk` aumr 32 s`l, k@d 5'11", EYm.bI.ey leI knYfIEn istIzn j~ stUfYNt vIzy qy EèI lVkI dI loV hY| j`qp`q d` koeI bMDn nhIN| hor j`xk`rI leI sMprk kro: 604-671- 2786 (14/9(4))

s`l, k@d 5 Pu@t 10 ieMc, sohxy-sun@Ky, pVy-ilKy leI kYnyf` qoN pVHI-ilKI lVkI dI loV hY| kYnyf` ivc stUfYNt j~ vrk primt qy E`eI lVkI auqy vI ivc`r kIq` j` skd` hY| E`px` b`ieAfIt` Eqy qsvIr eImyl kro| E-mail: mani_ dhami@msn.com WANTED CABINET MAKER Universal Kitchen Cabinet need Experienced cabinet maker. Interested candidate may fax their resume at 604-598-2399 or email us at: info@universalkitchen.ca. EKb`r iflIvrI v`ly dI loV vYnkUvr, brnbI, ircmMf 'c ď &#x2026;ď &#x2039;ď ˘ď ď ˛ ď ¤ď &#x2030; ď Šď Śď Źď &#x2030;ď śď ˛ď &#x2030; ď Ťď ˛ď Ž ď śď ď Šď Źď &#x2026;~ ď ¤ď &#x2030; ď Źď Żď &#x2013; ď ¨ď &#x2122;ď ź aď ľď ď &#x2030;ď ¤ď śď ď ˛ ď Ťď Żď Ź ď &#x2026;ď ď °ď ¸ď &#x2030; ď śď &#x2122;ď Ž ď Ş~ Fď ľď Ťď ś~ ď łď Dď Ž ď ¨ď Żď ¸ď ď Łď ď ¨ď &#x2030;ď ¤ď ď ¨ď &#x2122;ď ź ď ąď Žď &#x2039;ď ď ¨ $15 ď °ď &#x2019;ď ąď &#x2030; Gď ?ď ´ď

WANTED MODELS

Aaarzu Magazine is looking for Male and Female models for its next issue. Interested candidates please visit this link: https:// www.aaarzumagazine.com/models app the information.

REAL PLUMBING EMERGENCY SERVICE 7 DAYS A WEEK FAST SERVICE

NKS A T R ATE HOT W - SERVICED SOLD EMOVED AND R

Satwinder Reehal

604-327-5096

ď Šď ¤@ď ąď &#x2030; ď Şď ď śď šď §ď &#x2030;ď ź E`px` Pon nM: s`nMU eI-myl 'c Byjo EsIN quh`nMU Pon kr~gy | ď Łď ď ¨ď śď ď Ž ď ¨ď Żď ˛ ď Şď ď ¸ď Ťď ď ˛ď &#x2030; ď Źď Ľď &#x2030; ď Ľď &#x2030;ď ď šď Ź ď Ťď ˛ ď łď Ťď ¤ď š ď ¨ď Žď&#x20AC;ş infoswmedia@gmail.com WANTED GRAPHIC DESIGNER Newspaper compnay in Surrey needs a Graphic Designer. Job Description: Candidate must have good knowledge of Indesign, Quark Xpress, Corel Draw, Photoshop etc. Experience: Must have 1 to 2 years of experience in similar capacity. Language: Must be fluent in English, Hindi and Punjabi. Interested applicants please email their resume to infoswmedia@gmail.comp

ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď Łď ?ď Śď &#x2030;ď §ď &#x2013;ď &#x2C6;ď&#x20AC;Ź ď ď ľď ¨ď ď Źď &#x2030; ď &#x2026;ď ąď š ď şď &#x2030;ď ˛ď Ťď °ď ľď ˛ ď Šď śď &#x2039;ď š ď Şď ď Šď Ľď ¤ď ď ¤ ď &#x2039;ď ˛ď &#x2030;ď ¤ď ¸ ď &#x2026;ď ąď š ď śď šď Łď ¸ ď Źď Ľď &#x2030; ď łď ?ď °ď ˛ď Ť ď Ťď ˛ď Żď ź ď ď Żď ˘ď ď Šď Ľď Ź ď Žď ?ď ˘ď ˛ ď&#x20AC;ş +91-9ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇ-ď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;´-ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˛ď&#x20AC;˛ ď &#x2026;ď §ď ˛ď śď ď Ź ď °ď &#x2019;ď ď °ď ˛ď ´ď &#x2030; ď Ťď ?ď łď Źď ´ď &#x2122;ď &#x17D;ď ´ ď&#x20AC;¨ď ˛ď Šď Şď&#x20AC;şď&#x20AC;Š ď °ď ?ď Łď Ťď &#x2022;ď Źď ď&#x20AC;Ź ď ¨ď Šď ˛ď &#x2026;ď ď ¸ď ď&#x20AC;¨ď Šď Ľď ?ď Śď &#x2030;ď &#x2026;ď ď&#x20AC;Š

PUNJABIJOURNAL.CA

ietlI ’c pMjwbI muitAwr ny ricAw ieiqhws ietlI ’c hoeIAwˆ isMdwko Bwv ngr kONsl dIAwˆ coxwˆ ’c byS`k keI BwrqI lok KVHy sn, pr swirAwˆ nUM ienHwˆ coxwˆ ivc kwmXwbI nhIˆ iml skI qy ijs pMjwbI muitAwr nUM ienHwˆ votwˆ ivc kwmXwbI imlI auh hY-lvpRIq kOr spu`qrI prmjIq isMG ijs ny ietlI dy izlHw mcyrwqw ADIn Awauˆdy Sihr syPro qoˆ ngr kwsl dIAwˆ coxwˆ ivc Swndwr ij`q pRwpq kIqI hY[ lvpRIq kOr dy ipqw ny d`isAw ik aunHwˆ dw AwpxI bytI nUM coxwˆ ivc KVHy krn dw mksd isr& ietlI dy BwrqI BweIcwry nUM auqSwihq krnw sI qwˆ ik ik hor BwrqI vI ietlI dy isAwsI ipV ivc A`gy Awky BwrqI BweIcwry

dy h`kwˆ dI g`l kr skx[ ietlI ivc keI QweIN ivdySIAwˆ nwl nslI iBMn-Byd ho irhw hY Aijhy vqIry nUM ietlI dy s`qwDwrI bx ky ivdySI rok skdy hn[ lvpRIq kOr ijhVI ik isr& 20 swl dI pMjwbx hY auh ietlI Br ivc v`K-v`K ielwikAwˆ ivc hoeIAwˆ isMdwko coxwˆ ivc BwrqI mUl dI cox lVn vwlI sB qoˆ G`t aumr dI aumIdvwr sI[ lvpRIq kOr dUjI BwrqI mUl dI aumIdvwr hY ijnHwˆ ik ieh cox ij`qI[ aunHwˆ qoˆ pihlwˆ Avqwr rwxw vI qorIno ielwky ivc 2008 ivc isMdwko dIAwˆ coxwˆ ivc ij`q hwsl kr cu`ky hn[

ieMdrpwl dy Gr 100 qoN v`D AwlHixAW ivc cihkdy hn 2500 qoN v`D pMCI

gMgw Gwt dy kMFy ’qy visAw Sihr vwrwxsI Swndwr mMidrwˆ, sMgIq, ivSv pRis`D swVIAwˆ Aqy dsqkwrI leI jwixAw jwˆdw hY[ sRIngr klonI ivc iek iqMn mMizlw Gr hY, jo ik AzwdI qoˆ kuJ smyˆ bwAd bxwieAw sI[ ies Gr ivcoˆ Awaux vwlIAwˆ Avwzwˆ iksy sMgIq jwˆ swz dIAwˆ nhIˆ blik icVIAwˆ dIAwˆ hn[ ipCly 67 swlwˆ qoˆ ies Gr ivc sYˆkVy icVIAwˆ rihMdIAwˆ hn[ ieMdrpwl b`qrw aus smyˆ v`fy hoey jdoˆ icVIAwˆ dI igxqI izAwdw huMdI sI[ auhnwˆ sB qoˆ pihlwˆ iek im`tI dw brqn KrIidAw sI Aqy aus ivc Cyd krky kuJ

pMCIAwˆ leI AwlHxw bnwaux leI aus nUM twhxIAwˆ nwl Br id`qw[ ies AwlHxy dI SurUAwq 4-5 icVIAwˆ nwl hoeI sI Aqy 100 qoˆ izAwdw AwlHxy hn Aqy 2500 qoˆ izAwdw pMCI rihMdy hn[ ieMdrpwl dw kihxw hY ik SihrIkrx kwrn auh Apxy b`icAwˆ nUM ies qoˆ vwˆJy nhIˆ r`Kxw cwhuMdy sn[ ies leI auhnwˆ ny Apxy Gr ivc AwlHxy dw inrmwx kIqw[ 52 swlwˆ ieMdrpwl dI rozwnw izMdgI dw hr idn swrIAwˆ mMizlwˆ ivc iKVkIAwˆ Kol ky Aqy auhnwˆ ivc pMCIAwˆ leI Kwxw Aqy pwxI r`K ky SurU huMdw hY[ auhnwˆ dI gYr mOjUdgI ivc ieh kMm auhnwˆ dI DI AMimRqw krdI

hY[ pMCIAwˆ nUM pwxI Aqy Kwxw idn ivc iqMn vwr id`qw jwˆdw hY[ icVIAwˆ izAwdw gMdgI vI nhIˆ PYlwauˆdIAwˆ ijs AwlHixAwˆ dI izAwdw sPweI nhIN krnI pYˆdI hY[ icVIAwˆ nUM 30 iklo Anwj id`qw jwˆdw hY Aqy grmIAwˆ ivc iehnwˆ leI ibsku`t Aqy glUkoz Awid dw pRbMD vI kIqw jwˆdw hY[ auh rwSn dI dukwn qoˆ bicAw hoieAw rwSn KrIddy hn Aqy ibskutwˆ dw cUrw bxw ky pMCIAwˆ dy Kwx leI r`Kdy hn[ aunHW AwpxI klonI Aqy Sihr dy bwhrI ielwky ivc lgBg 800 drKq lgwey hn[

FRIDAY JUNE 07, 2019 www.swmediagroup.ca

sqrMgI p`g bMnH ky ‘pRweIf mMQ’ ’c Swml hoieAw is`K nOjvwn BwrqI mUl dy iek is`K inaUro ivigAwnI jo ik bwiesYksUAl (do ilMgwˆ pRqI iK`c r`Kx vwlw) hY, ny ies vrHy AmrIkw ivc mnwey jw rhy ‘pRweIf mMQ’ dOrwn sqrMgI p`g bMnH ky nvIˆ iprq pweI hY[swˆ ifeygo dy rihx vwly jIvndIp kohlI ny p`g bMnH ky iek Poto vI SyAr kIqI hY[ tiv`tr ’qy ies nUM krIb 30,000 lokwˆ ny psMd kIqw hY[ kohlI ny Poto dy nwl iliKAw hY ik aus nUM dwVHI vwlw bwiesYksUAl idmwgI mwihr hox ’qy mwx hY[ AmrIkw ivc AY`ljIbItIikaU BweIcwry dy mwx ivc ‘pRweIf mMQ’ pihlI jUn qoˆ AwrMB huMdw hY[ ies mOky brwbr h`kwˆ leI inaUXwrk dy stonvwl dMigAwˆ (jUn 1969) nUM Xwd kIqw jwˆdw hY[

FRIDAY JUNE 07, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA

mncilAW dy ipMn coB idMdI sI itskw dmdwr AiBnY leI jwxI jWdI itskw copVw ny Kulwsw kIqw hY ik kwlj dy idnW ’c auh mncilAW nwl ikvyN inptdI sI[ aus ny d`isAw ik jdoN auh AYktrYt nhIN bxI sI qW id`lI dIAW b`sW ’c sPr dOrwn auh mncilAW nwl ikvyN inptdI sI[ aus ny d`isAw ik id`lI dIAW b`sW ‘c bhuq CyVCwV huMdI sI, “mYN syPtI ipMn Awpxy nwl r`KdI sI Aqy CyVCwV krn vwilAW nMU ipMn coB idMdI sI[ itskw ny ikhw ik hux kuVIAW leI slwh hY ik is`Dw Q`pV mwro[

iemrwn ny Srmw bx ky krvwieAw ivAwh rwjsQwn dy sIkr ’c lv jyhwd dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ie~Qy iqMn b`icAW dy ipqw iemrwn ny kbIr Srmw bx ky ihMdU lVkI nMU pRym jwl ’c PswieAw Aqy iPr ivAwh kr ilAw[ ies leI ausny Awpxw nW, jwq qy Drm bdlx dy nwl pUrw PrzI pirvwr iqAwr kIqw[ ivAwh dy iqMn mhIny bwAd qk iksy nMU sUh qk nhIN l`gI ik iemrwn ny sB kuJ PrzIvwVy ’c kIqw hY[ bwAd ’c lVkI dy gwieb hox ’qy ausdy pirvwrk mYNbrW ny Koj SurU kIqI qW iemrwn aur& kbIr dI hkIkq bwry prdwPwS hoieAw[ iemrwn pihlW qoN ivAwihAw hoieAw hY[ ausdI pqnI qy iqMn b`cy hn[ kuVI dy ipqw ny ivAwh ’c 11 l`K rupey kYS dy nwl gihxy vI id`qy sn[

ieMtImyt sIn krn ’c kMPrtybl mihsUs nhIN krdw slmwn bwlIvu`f dy dbMg stwr slmwn Kwn dw kihxw hY ik auh ieMtImyt sIn krn ’c kMPrtybl mihsUs nhIN krdw[ slmwn ny Awpxy iPlmI krIAr ’c keI qrHW dy ikrdwr inBwey hn pr 3 dhwikAW dy Awpxy lMby krIAr ’c A`j qk slmwn nMU kdy il`p-lwk krdy hoey nhIN dyiKAw igAw[ auh iPlmW ’c ieMtImyt sIn krn qoN bcdw hY[ slmwn ny ikhw, “mYN ieMtImyt sIn krn ’c iblkul vI kMPrtybl nhIN hW[ AsIN jdoN PYimlI nwl bYT ky iPlmW dyKdy hW Aqy ivcwly koeI ikisMg sIn Aw jWdw hY qW hr koeI ieDr-auDr dyKx l`gdw hY, ieh bhuq Awkvrf huMdw hY[ myrIAW iPlmW ’c bs Srt auqwrn qk hI idKwieAw jWdw hY[ qusIN kdy lv myikMg sIn nhIN dyKy[ fwierYktr ieMtImyt sIn leI kihMdy hn pr mYN nhIN krnw cwhuMdw[

hsInwvwˆ ny grBvqI hox mgroˆ buAweyPf ˆYR z nwl kIqy ivAwh AMimRqw AroVw ny 2009 ’c muMbeI dy ibjnsmYn SkIl ldwK nwl ivAwh kIqw ikauNik auh ivAwh qoˆ pihlwˆ pRYgnYˆt hox dIAwˆ ^brwˆ krky surKIAwˆ ’c sI[

bwlIvu`f AYktrs nyhw DUpIAw ny jldbwzI ’c pRweIvyt sYrymnI kr Awpxy buAweyPRYˆf AMgd bydI nwl ivAwh kIqw sI[ ies qoˆ kuJ mhIinAwˆ bwAd hI nyhw dw bybI bMp nzr Awaux l`igAw[ aus ny mMn ilAw ik auh ivAwh qoˆ pihlwˆ pRYgnYˆt sI[

nYSnl AYvwrf jyqU kokxw syn Srmw jdoˆ rxvIr SorI nUM fyt kr rhI sI qwˆ auh aus smyˆ pRYgnYˆt ho geI sI[ ies qoˆ bwAd aus ny rxvIr nwl ivAwh kIqw sI[

PUNJABIJOURNAL.CA

FRIDAYâ&#x20AC;&#x2C6;JUNE 07, 2019 23 www.swmediagroup.ca

24 FRIDAY JUNE 07, 2019 www.swmediagroup.ca

PUNJABIJOURNAL.CA