MEDINA KATALOG 2010 by pulveran pulveran

001_titulka:Layout 1

7.12.2009

11:32

Page 1

Dovolenkové fantázie leto 2010

Kanárske ostrovy – Fuerteventura, Tenerife Turecko – Lara, Belek, Side, Alanya H Egypt – Hurghada, Sharm El Sheikh, Taba Grécko – Rhodos, Kréta H Tunisko – pevnina, Djerba

002-007_uvod:Layout 1

8.12.2009

10:29

Page 1

tel: 02 / 444 627 54 – 55

www.medina.sk Milí priatelia, cestujeme, spoznávame, pýtame sa, hodnotíme a ochutnávame ... aby sme Vám spolu s našimi partnermi dokázali profesionálne poradiť. Vieme čo ponúkame a radi Vám naše osobné skúsenosti sprostredkujeme. Snažíme sa počúvať Vaše pripomienky a zohľadňovať Vaše želania, aby sme vytvorili takú ponuku zájazdov, z ktorej si budete vedieť vybrať podľa vlastných predstáv bez rizika, že kupujete mačku vo vreci.

Sme presvedčení o tom, že úzka spolupráca s našimi dlhoročnými, serióznymi partnermi – predajcami bude naďalej prinášať svoje ovocie, pretože v cestovnom ruchu sa bez osobných skúseností a zážitkov zaobísť nedá. Preto patrí naše osobitné poďakovanie Vám, milí naši kolegovia z cestovných kancelárií a agentúr z celého Slovenska, za Váš čas a chuť sa neustále vzdelávať a objavovať spolu s nami stále nové cestovateľské ciele, ako aj za ochotu deliť sa o Vaše dlhoročné skúsenosti. Spolupráca s Vami je pre nás nenahraditeľným zdrojom inšpirácie a zároveň zárukou, že našim spoločným klientom pomôžete vybrať dovolenku čo najviac „šitú na mieru“. Tešíme sa na ďalšie spoločné cesty aj v roku 2010. Kolektív CK Medina Tours

002-007_uvod:Layout 1

9.12.2009

14:31

Page 2

leto 2010

OBSAH Kanárske ostrovy – Fuerteventura

Egypt – Sharm El Sheikh

12 13 14 15 16 17

64 65 66 67 68 70 71

Barcelo Fuerteventura **** Barcelo Jandia Playa **** Barcelo El Castillo Beach Resort *** Elba Carlota **** Dunas Jandia Resort **** Elba San Jorge, Castillo Antigua ***

Kanárske ostrovy – Tenerife 20 21 22 23 24 25

Oasis La Nina **** Dream Villa Tagoro **** Paradise Park **** Sol Sun Beach *** Sol Princesa Dacil *** Barcelo Varadero ***

Turecko 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 42 44 46 47

Gloria Verde ***** Susesi Deluxe Resort ***** Adam and Eve ***** Cornelia Deluxe Resort ***** Kervansaray Lara ***** Lara Resort and Spa ***** Hemera Resort and Spa ***** Arum ***** Silence Beach ***** Alba Royal ***** Alba Queen ***** Alba Resort ***** Jasmine Beach Resort ***** My Home Resort **** Sea Sight ****

Egypt – Hurghada 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

Makadi Palace ***** Grand Makadi ***** Sunrise Royal Makadi ***** Sunrise Garden Beach ***** Sunrise Mamlouk Palace ***** Iberotel Aquamarin ***** Sol Y Mar Makadi Club **** LTI Pyramisa Beach ***** Siva Grand Beach **** Palm Beach ****

The Grand Hotel ***** Sunrise Tirana Aquapark **** Ghazala Garden **** Sunrise Island Garden **** Iberotel Club Fanara & Residence **** JAZ Belvedere ***** Iberotel Lido ****

Egypt - Taba 74 75 76 77 78 79

Intercontínental ***** Sofitel Taba Heights ***** Marriott Beach Resort ***** Mövenpick Resort ***** Radisson Blu Resort ***** Sonesta Beach Resort *****

Grécko – Rhodos 84 86 87 88 89 90 91

Alfa Beach **** Iberostar Lindos Royal **** Calimera Porto Angeli **** Memphis Beach *** Olive Garden *** Pefkos Garden *** Flora Beach ***

Grécko – Kréta 94 95 96 97 98 99

Cactus Royal ***** Peninsula **** Theartemis Palace **** Katrin *** Rethmyno Village *** Kalypso ***

Tunisko 104 105 106 107 108 109 110 112 113

Amir Palace ***** Orient Palace ***** Royal Salem **** Marhaba Beach **** Hannibal Palace **** Hammamet Garden **** El Fell *** Ruspina **** Sandra Club ****

ËÖ Ú áÚéÚØàY èåäáÚbãäèé ¨£ éÞèmØÞáÚém

Tunisko – Djerba 114 115 116 117

Club Diana Rimel **** Vincci Alkantara Thalassa ***** Club Floriana Castille **** Floriana Meninx ***

êêê¡çåÔéØßæØåéÜÖØ¡ÔØåâ

êêê¡æàÔåçêÜáÚæ¡Öâà

002-007_uvod:Layout 1

8.12.2009

10:29

Page 3

www.medina.sk

ZĽAVY ZĽAVY ZA SKORÉ ROZHODNUTIE Byť rýchly sa oplatí. Objednajte si svoju dovolenku čo najskôr a vyberte si zľavu, ktorá je pre Vás najvýhodnejšia:

18 % zo základnej ceny zájazdu do 31. 1. 2010 16 % zo základnej ceny zájazdu do 15. 2. 2010 14 % zo základnej ceny zájazdu do 15. 3. 2010 12 % zo základnej ceny zájazdu do 15. 4. 2010 Verní zákazníci, t. j. každý, kto s nami už cestoval aspoň 1×, si k týmto zľavám môže pripočítať Každý, kto s nami už cestoval aspoň 2×, si k týmto zľavám môže pripočítať

MIMORIADNA ZĽAVA

+3 % +4 %

+2 % na odlety z KOŠÍC

ČASOVO NEOBMEDZENÉ ZĽAVY

Garancia ceny zájazdu

Zľava pre verných zákazníkov

V prípade zaplatenia 100 % ceny zájazdu priamo pri objednávke zájazdu Vám poskytneme navyše k ostatným zľavám 2% zľavu zo základnej ceny zájazdu. Túto zľavu je možné využiť pri objednávke zájazdu kedykoľvek, najneskôr však 60 dní pred dátumom odletu. Zaplatením 100% ceny zájazdu Vám garantujeme cenu zájazdu v prípade akýchkoľvek menových výkyvov a zvýšenia ceny leteckého paliva.

Vaša dôvera je ocenením našej práce. Ďakujeme Vám, že opakovane využívate naše služby. Každému, kto preukáže, že s nami už 1x cestoval, poskytneme zľavu 6 %, a každému, kto preukáže, že s nami už cestoval aspoň 2x, poskytneme zľavu 8 % zo základnej katalógovej ceny zájazdu. Tieto zľavy sa vzťahujú na všetky plne platiace dospelé osoby, ktoré budú uvedené na rovnakej prihláške s verným zákazníkom, t. j. aj na nových zákazníkov.

Alebo:

zaplaťte 50 % z ceny Vášho zájazdu do 28. 2. 2010 a vezmite na dovolenku

Blahoželáme k Vášmu sobášu a prajeme Vám veľa šťastia a zdravia na spoločnej ceste životom. Ak svoju svadobnú cestu zveríte do našich rúk a vycestujete do 3 mesiacov od uzavretia manželstva, poskytneme Vám zľavu 25 € zo základnej katalógovej ceny Vašej svadobnej cesty.

1. DIEŤA ÚPLNE ZADARMO

Zľava pre dôchodcov

a zároveň

2. DIEŤA ÚPLNE ZADARMO (zadarmo Vám poskytneme spiatočnú letenku, ubytovanie a stravovanie vo vybraných hoteloch, označených symbolom 1. DIEŤA ZADARMO a 2. DIEŤA ZADARMO pre Vaše dieťa (deti) do veku uvedeného v symbole, ubytované na prístelke s dvomi dospelými osobami. Za Vaše dieťa (deti) zaplatíte iba servisný príplatok a poistenie). Alebo:

zaplaťte 50 % z ceny Vášho zájazdu do 31. 3. 2010 a vezmite na dovolenku svoje

1. DIEŤA ÚPLNE ZADARMO a zároveň

2. DIEŤA ZA PAUŠÁLNU CENU 150 € (zadarmo Vám poskytneme spiatočnú letenku, ubytovanie a stravovanie vo vybraných hoteloch, označených symbolom 1. DIEŤA ZADARMO a 2. DIEŤA ZADARMO pre Vaše dieťa (deti) do veku uvedeného v symbole, ubytované na prístelke s dvomi dospelými osobami. Za Vaše 1. dieťa zaplatíte iba servisný príplatok a poistenie, za 2. dieťa paušálnu cenu 150 €, servisný príplatok a poistenie).

Zľava pre novomanželov

Veríme, že aj naši dôchodcovia si budú môcť už čoskoro dopriať dôchodok podľa „západného” vzoru a privítajú možnosť vychutnať si zaslúžený odpočinok v príjemnom prostredí morských pláží. Kým sa to však stane aj u nás samozrejmosťou, podporíme každého zákazníka nad 60 rokov 8 %-nou zľavou zo základnej ceny zájazdu pri odletoch v júli a auguste a 10 %-nou zľavou zo základnej ceny zájazdu pri odletoch v ostatných mesiacoch.

Zľava pre absolventov Blahoželáme k ukončeniu Vášho štúdia. Za svoje študijné úsilie si zaslúžite malú pozornosť v podobe zľavy 20 € v prípade ukončenia stredoškolského vzdelania maturitou a 25 € v prípade ukončenia vysokoškolského štúdia. Táto zľava Vám prináleží zo základnej ceny zájazdu v prípade ukončenia štúdia v roku 2010.

Skupinová zľava Cestovať s priateľmi sa oplatí. S nami si užijete viac zábavy za výhodnejšie ceny. V prípade skupín nad 8 osôb Vám poskytneme zľavu 15 €/os., v prípade skupín nad 12 osôb 25 €/os.

Cenové ponuky pre kolektívy Pre kolektívy nad 20 osôb vypracujeme atraktívnu cenovú ponuku a program zájazdu podľa individuálneho priania.

Predstihová zľava Ak si svoju dovolenku zakúpite viac ako 3 mesiace pred odletom v akomkoľvek období, získavate automaticky 5 %-nú predstihovú zľavu, pri nákupe viac ako 2 mesiace pred odletom 4 %-nú, viac ako 1 mesiac 3 %-nú predstihovú zľavu zo základnej ceny Vášho zájazdu.

002-007_uvod:Layout 1

8.12.2009

10:29

Page 4

NAKOMBINUJTE SI ČO NAJVYŠŠIU ZĽAVU! Možné kombinácie zliav:

vernostná zľava + predstihová zľava vernostná zľava pri skorom nákupe (3 %, resp 4 %) + dieťa (deti) úplne zadarmo skupinová zľava + predstihová zľava zľava pre dôchodcov + predstihová zľava zľava pre novomanželov + predstihová zľava zľava pre absolventov + predstihová zľava garančná zľava (2 %) + všetky ostatné zľavy

Vysvetlivky k piktogramom

uvedené zľavy sa dajú uplatniť iba na zájazdy z tohto

1. dieťa na prístelke do uvedeného veku, ubytované na izbe s dvomi dospelými osobami, iba za cenu zvýhodnenej detskej letenky (uvedenej v cenníkovej tabuľke) a povinných príplatkov – ubytovanie a stravovanie zadarmo v rozsahu služieb plne platiacich dospelých osôb. V prípade „skorého nákupu“ do 28. 2. 2010 dieťa neplatí ani cenu letenky, iba servisné príplatky a poistenie.

katalógu, a to iba zo základnej katalógovej ceny dospelej osoby na základnom lôžku, nie však z príplatkov. Neplatia pri dodatočne vypísaných akciových ponukách typu last minute a pod. uvedené zľavy je možné navzájom kombinovať iba v uvedených prípadoch. V ostatných prípadoch je možné na jednu prihlášku aplikovať iba jeden druh zľavy. Uplatňuje sa tá zľava, ktorá je pre zákazníka najvýhodnejšia. pre poskytnutie zľavy pre novomanželov, maturantov a promočnej zľavy je nevyhnutné predložiť sobášny list, resp. maturitné vysvedčenie alebo vysokoškolský diplom. pri kombinácii paušálnej a percentuálnej zľavy sa zo základnej katalógovej ceny najskôr uplatní zľava paušálna a následne percentuálna. pre poskytnutie percentuálnych zliav za skorý nákup, resp. pre poskytnutie predstihovej zľavy stačí zaplatiť 50 %-nú zálohu a poistenie.

Potrebujete viac informácií? Radi Vám zodpovieme Vaše otázky na čísle 02/444 627 54-5 alebo 02/444 614 71-3, resp. na adrese medina@medina.sk. Zájazdy z tohto katalógu si môžete objednať na pobočke Medina Tours na Vajnorskej 98/D v Bratislave, mailom na adrese medina@medina.sk, faxom na čísle 02/444 627 56 a samozrejme u našich –spoľahlivých obchodných partnerov, zoznam –ktorých nájdete na www.medina.sk.

2. dieťa na prístelke do uvedeného veku, ubytované na izbe s dvomi dospelými osobami, iba za cenu zvýhodnenej detskej letenky (uvedenej v cenníkovej tabuľke) a povinných príplatkov – ubytovanie a stravovanie zadarmo v rozsahu služieb plne platiacich dospelých osôb. V prípade „skorého nákupu“ do 28. 2. 2010 dieťa neplatí ani cenu letenky, iba servisné príplatky a poistenie. V prípade „skorého nákupu“ do 31. 3. 2010 platí dieťa iba paušálnu cenu 150 EUR, servisné príplatky a poistenie. AI – hotel so službami „all inclusive“ v cene, resp. s možnosťou doplatenia.

Symboly použité v katalógu DI JI VM AI JS ZV BGW DLX APT

dvojlôžková izba jednolôžková izba výhľad na more all inclusive junior suite záhradná vilka bungalov deluxe apartmán

Program zájazdov 1. deň odlet z Bratislavy alebo z Košíc, transfer do hotela 2. – 7. (10., 11.) deň pobyt pri mori, informačné stretnutia s delegátom, služby podľa cenníka, možnosť účasti na fakultatívnych výletoch 8. (11., 12.) deň uvoľnenie izieb podľa pokynov delegáta, transfer na letisko, odlet do Bratislavy alebo do Košíc

Zarezervujte si dovolenku z pohodlia Vášho domova – využite online rezervačný systém Informácie aktuálne 24 hodín denne nájdete na www.medina.sk, v časti ONLINE REZERVAČNÝ SYSTÉM. Je to také jednoduché: 1. vyberte si destináciu, hotel, termín pobytu, zadajte počet osôb a ďalšie rozhodujúce kritériá 2. vyberte si z ponúknutých služieb, skontrolujte cenu a ostatné údaje a odošlite rezerváciu 3. počkajte na potvrdenie od Medina Tours 4. výslednú sumu zaplaťte bankovým prevodom na číslo účtu 4001272137/7500 s uvedením variabilného symbolu – rezervačného čísla.

Zľavy

Vysvetlivky k zľavám:

002-007_uvod:Layout 1

8.12.2009

10:29

Page 5

DINOCLUB Obľúbená dovolenka pre rodiny s deťmi Patríte k rodičom, ktorí si dovolenku bez svojich ratolestí nevedia predstaviť? Spolu s našimi slovensky hovoriacimi animátormi sme pripravení zabezpečiť pre našich najmenších nezabudnuteľné prázdniny plné zábavy, prekvapení a dobrodružstva. Zverte svojich miláčikov do rúk našich profesionálnych animátorov, doprajte im veselú spoločnosť rovesníkov a vy si zatiaľ vychutnajte bezstarostný oddych pri bazéne alebo na pláži. Z pestré-

ho programu DINO CLUBu si určite vyberie aj váš detský člen rodiny. Ak si chcete aj počas letnej dovolenky vychutnať vzájomnú blízkosť, zapojte sa spolu s vašimi deťmi do rôznych športových a zábavných súťaží, staňte sa súčasťou rodinného súťažného tímu a doprajte si spoločný pocit radosti z hry. Veríme, že spolu s DINO CLUBOM budú tohtoročné prázdniny pri mori aj pre vaše deti jedinečné.

www.medina.sk

002-007_uvod:Layout 1

8.12.2009

10:29

Page 6

Každý deň od 10:00 do 12:00 od 15:00 do 17:00 športové a zábavné aktivity rozvíjajúce detskú

fantáziu a kreativitu kreslenie a tvorivé činnosti športové súťaže spoločenské hry možnosť zapojenia rodičov do programu dobrodružné výlety detský snack v spoločnosti ostatných malých hladošov každý večer minidiskotéka a zábavný program pre deti narodeninová oslava pre deti, ktoré počas pobytu oslávia svoje narodeniny a navyše: pre každého miničlena Dino Clubu je pripravené malé prekvapenie

DINO CLUB sa teší na svojich malých hostí od 15. 6. do 15. 9. 2010 v hoteloch:

TUNISKO: Ruspina ****, El Fell ***

EGYPT: Iberotel Aquamarine *****

TURECKO: Jasmine Beach Resort *****, Alba Resort *****, Alba Queen *****

Dinoclub

008-025_kanare:Layout 1

8.12.2009

11:19

Page 1

www.medina.sk

KANÁRSKE OSTROVY DESTINÁCIA

Kanárske ostrovy

ROZLOHA

7447 km2

POČET OBYVATEĽOV

1 500 000

HLAVNÉ MESTO

Las Palmas

ÚRADNÝ JAZYK

Španielčina

MENA

Euro

NÁBOŽENSTVO

Kresťanstvo

ČASOVÝ POSUN

–1 hodina

PAS

cestovať možno aj s OP

VÍZA

nie sú potrebné pri pobyte do 90 dní

DĹŽKA LETU

cca 4 – 5 hodín

Klimatické pomery

Teplota vzduchu

Teplota vody

008-025_kanare:Layout 1

8.12.2009

11:19

Page 2

KANÁRSKE OSTROVY

tel: 02 / 444 627 54 – 55

Od ďalekosiahlych púští k tropickým lesom, od mesačnej krajiny k bohatému morskému dnu. Symbolom Kanárskych ostrovov je neuveriteľná rozmanitosť, každý zo siedmych ostrovov ponúka fascinujúci a úplne odlišný svet. Svoje pomenovanie ostrovy získali podľa veľkých psov, ktorí ich podľa legendy strážili. Nie je to však jediný názov, ktorým ľudia ostrovy v minulosti označovali. Niektorí verili, že ostrovy sú stratenou Atlantídou, ktorú podľa Platóna zničilo zemetrasenie. Pre iných to boli Šťastné ostrovy ležiace na kraji sveta, ktorých obyvatelia nikdy nepoznali smútok a trápenie. Poloha a obyvateľstvo Súostrovie Kanárske ostrovy tvorí sedem ostrovov sopečného pôvodu, obmývaných Atlantickým oceánom. Ostrovy Gran Canaria, La Palma, Lanzarote, Fuerteventura, Tenerife, El Hierro a La Gomera sú od Pyrenejského polostrova vzdialené viac ako 1 100 km, najbližším susedným štátom je Maroko v saharskej Afrike. Napriek tomu, že ostrovy ležia necelých 100 km od Afriky, patrí toto súostrovie Španielsku. Na siedmych hlavných ostrovoch žije viac než 1,6 milióna obyvateľov, z ktorých 83 % obýva ostrovy Grand Canaria a Tenerife. Celková rozloha Kanárskych ostrovov predstavuje 7 447 km2 rozmanitých krajinných typov, počnúc plážami a púštnymi oblasťami a končiac pôsobivými horskými pásmami a zelenými lesmi. Klimatické podmienky Kanárske ostrovy sú právom označované za ostrovy večnej jari. Teplý vietor vanúci zo Sahary im zabezpečuje teplé podnebie po celý rok, s priemernou teplotou 18 °C v zime a 24 °C v lete. Najvyššie denné teploty sa v lete ľahko prehupnú cez tridsiatku, ale aj počas dní keď je na pláži horúco, býva vo vyšších nadmorských výškach chladno a snehová pokrývka na vrchole El Teide je jasným signálom, že mať po ruke teplejšie oblečenie je v tejto oblasti nevyhnutnosť. Mena Euro (EUR) = 100 centov. Časový posun Na Kanárskych ostrovoch je časový posun –1 hodina oproti nášmu času. Nákupy Rovnako ako ostatné časti Španielska aj Kanárske ostrovy sa pýšia vlastnými kulinárskymi špecialitami. Mnoho turistov tu nakupuje miestne lahôdky, ako kozí syr, rum, víno, palmový sirup a chutné mojo (hotová omáčka). V poslednej dobe sa stali obľúbeným suvenírom „hrnčekové“ rastlinky, v podobe malých paliem alebo banánovníkov. K často vyhľadávaným suvenírom tiež patria rôzne remeselnícke výrobky, výšivky, čipky, kožený tovar a keramika. K cenovo výhodným artiklom

patria aj parfumy, slnečné okuliare a elektronika. Vo veľkých mestách a v okolí prímorských letovísk je sústredených mnoho nákupných centier, rôznych menších obchodíkov a neodmysliteľnou súčasťou sú tiež miestne trhy a bazáre, kde je možné ceny ponúkaného tovaru zjednávať. Osobná bezpečnosť a zdravie Pri ceste do Španielska sa nevyžaduje žiadne špeciálne očkovanie. V záujme ochrany zdravia sa však odporúča prevencia v podobe dodržiavania určitých hygienických pravidiel. Voda z kohútika je na Kanárskych ostrovoch síce pitná, ale nie moc chutná, keďže ide väčšinou o odsolenú morskú vodu. K priamej konzumácii preto odporúčame užívať balenú vodu z obchodu. V niektorých prípadoch sa tiež môže vyskytnúť tzv. pásmová choroba, ktorá vzniká pri prekročení viacerých časových pásiem, v takom prípade sa odporúča piť dostatok tekutín a jesť striedmo, ľahšie jedlá. Napriek tomu, že slnko a oceán turistov láka, neodporúča sa ich silu a intenzitu podceňovať. Nezabudnite si preto so sebou pribaliť ľahšie oblečenie, opaľovacie krémy, slnečné okuliare, pokrývku hlavy a vyhýbajte sa pobytu na priamom slnku v čase medzi 12:00 a 15:00. Ďalším potenciálnym rizikom môžu byť silné morské vlny a zradné morské prúdy. Vyvarujte sa preto kúpaniu na miestach bez pobrežnej hliadky a tam, kde sa bežne ľudia v mori nekúpu. Rovnako treba byt opatrný v oblastiach s množstvom surfistov a vyznávačov windsurfingu. Zvýšenú opatrnosť sa odporúča dodržiavať aj na miestach so zvýšeným pohybom ľudí, ako prevencia pred rôznymi drobnými krádežami. Zastupiteľský úrad Veľvyslanectvo SR v Madride – Embajada de Eslovaquia Calle Pinar 20, Madrid 280 06 Tel.: 0034 91/5903 861, fax: 0034 91/5903 868 e-mail: mail@embajadaeslovaquia.es www.madrid.mfa.sk Honorárny konzulát SR v Santa Cruz de Tenerife Calle Jesús María, 27- bajo, Santa Cruz de Tenerife 280 04 Spain Tel: 0034 922 275 928

Kanárske ostrovy pre turistov Kanárske ostrovy patria medzi najobľúbenejšie turistické destinácie. Ročne ostrovy navštívi až 11 miliónov turistov, predovšetkým z Európy. Dôvodov je hneď niekoľko – príjemné podnebie, krásne more, vyhriate piesočnaté pláže, nádherná príroda a k tomu množstvo kvalitných hotelových rezortov a jedinečná gastronómia. Každý zo siedmych ostrovov je iný a ponúka množstvo aktivít, ako turistu zaujať. Ten, kto miluje slnko, more a nádherné pláže zamieri na Fuerteventuru. Obdivovateľ sopiek, moderného umenia a vína na Lanzarote. Tenerife očarí každého mozaikou života, zábavy a nádhernej prírody. Na Gran Canariu smerujú stopy turistov, ktorých dovolenka má podobu kúpania, rôznorodých športových a zábavných aktivít a nočného života. Krásna, neskazená La Gomera uchváti milovníkov prírody a turistiky. Svieža La Palma, prezývaná „krásny ostrov“ je najzelenším spomedzi ostrovov, vďaka čomu ju radi navštevujú vyznávači turistiky a cyklistiky. Najmenší, vetrom bičovaný ostrov El Hierro je tým pravým miestom pre všetkých romantikov a milovníkov samoty.

008-025_kanare:Layout 1

8.12.2009

11:19

Page 3

www.medina.sk

FUERTEVENTURA

Tipy pre voľný čas

Kanárske ostrovy

Fuerteventuru preslávili pláže. A niet divu. Ostrov je ako stvorený na kúpanie a vodné športy, miestne zlaté pláže sa tiahnu kilometre ďaleko... a vnútrozemie vyráža dych okúzľujúcou mozaikou jednoduchých dedín, prastarých sopiek, vzdušných paliem a množstva kôz.

Miestne gastronomické špeciality sa oplatí ochutnať v reštaurácii

Fransquita – jednej z najlepších reštaurácii s ponukou čerstvých morských plodov na ostrove. Slávky so zelenou omáčkou mojo alebo červené papriky plnené morskými plodmi sú špecialitou reštaurácie Puerto Castillo Restaurante a dobre známa medzi milovníkmi kulinárskeho umenia je tiež plážová reštaurácia La Paella (všetky spomínané reštaurácie nájdete v Caleta de Fuste). Množstvo chutných reštaurácií, barov a kaviarní nájdete aj v letovisku Corralejo (El Andaluz, La Factoria, bar Waikiki, Antiguo Café del Puerto, ...). Pobyt na Fuerteventure si môžete spestriť príjemnou prechádzkou v prírodnej rezervácii na ostrove Isla de Lobos, nezabudnuteľným zážitkom je jazda nádhernou prírodou na horskom bicykli. Ak máte slabosť pre golfové kluby, Caleta de Fuste je sídlom golfového ihriska a klubu Fuerteventura Golf Club. Netradičnou, ale nie prekvapivou aktivitou (vzhľadom na veterné podnebie) je miestne púšťanie šarkanov. Deti, ale aj mnohých dospelých dobre naladí návšteva vodného parku Bak v Corraleju – je tu bowling, bláznivý golf, bazény s vlnobitím a množstvo zábavných tobogánov a šmýkačiek. Vletoviskách nájdete aj širokú ponuku lodných výletov, originálnu plavbu malou žltou ponorkou Nautilus, či návštevu akváriu v El Brasero. Ak ste milovníkmi zvierat a prírody, navštíviť tiež môžete Oasis park s prehliadkou rôznych druhov zvierat, morských živočíchov a atrakciami, ako jazda na ťave. Špičkové moderné umenie môžete obdivovať v Casa de los Coroneles, na čerstvom rybom úlovku si pochutnáte v niektorej z reštaurácií v pôvodnej časti mestečka Corralejo, zhodťe topánky a poprechádzajte sa v jemnučkom piesku dún v Parque Natural de Corralejo a vzácnou bujnou zeleňou sa nechajte okúzliť v Betancurii, ležiacej v pôvabnom údolí.

Fuerteventura je druhým najväčším ostrovom Kanárskych ostrovov. Napriek svojej rozlohe však patrí k najmenej osídleným. Čo do počtu, obyvateľov prevyšujú kozy, ktoré neúnavne spásajú suché kríky rastúce na ostrove. Vďaka polohe v blízkosti afrického pobrežia na ostrove nájdeme prvky pripomínajúce Afriku – domy v severoafrickom štýle s plochými strechami na zadržiavanie dažďovej vody, roztrúsené osady a holé pláne prerušované kaktusmi a kozími farmami. Hoci sa väčšina návštevníkov zaujíma o zvládnutie vĺn a vetra, ostrov má tiež výborné podmienky na turistiku a rekreačnú cyklistiku. Ten, kto sa zaujíma o dejiny tu nájde mnoho pozoruhodných lokalít, ku ktorým patrí najmä Batancuria a Pájara. Fuerteventura má hlavné turistické letoviská na opačných koncoch ostrova – na severe Corralejo, obľúbené letovisko britských turistov a na juhu Morro Jable, zreteľne pokojnejšie miesto navštevované najmä Nemcami. CALETA DE FUSTES Malé, dokonale upravené letovisko leží uprostred východného pobrežia ostrova a má dobré spojenie s letiskom. Charakterizuje ho široký piesočnatý záliv s pozvoľným vstupom, ktorý ocenia predovšetkým rodiny s deťmi. Turisti sa tu môžu venovať rozličným vodným športom, vrátane potápania a windsurfingu. V centre mesta sa nachádza Pueblo Majorero – moderný komplex s obchodmi, barmi a reštauráciami a zaujímavá je tiež historická strážna veža El Castilo, v blízkosti prístavu. Stredisko ponúka výborné zázemie pre návštevníkov.

PENINSULA DE JANDÍA Polostrov Jandía obklopujú kilometre malebných pláží s pekným bielym pieskom. Tiahnu sa tu najdlhšie pláže s najväčšími vlnami, ako stvorené pre surfistov. Odľahlú pláž Barlovento, na severozápadnom brehu, si obľúbili najmä potápači, juhozápadný mys polostrova so skalnatým pobrežím a majákom sa stal mekkou turistov so stanmi a karavanmi. Značná časť poloostrova je chránená a je súčasťou Parque Natural de Jandía. Jandia a Morro Jable patria k najnavštevovanejším letoviskám ostrova. PARQUE NATURAL DE LAS DUNAS Piesočnaté duny tohto chráneného prírodného parku sa tiahnu asi 10 km pozdĺž pobrežia, východne od známeho strediska Corralejo. Tento široký pás zdanlivo nekonečných piesočnatých dún pripomína Saharu a takmer úplne postráda akékoľvek stopy civilizácie. Dokonca aj v čase, keď je turistická sezóna v plnom prúde, tu nájdete len prázdne, pusté piesočnaté plochy. NAJLEPŠIE PLÁŽE Fuerteventura sa pýši najkrajšími plážami spomedzi všetkých Kanarských ostrovov. Najlepšie z nich sa nachádzajú na juhu ostrova, kde nekonečné pásy piesku lemujúce pobrežie, pripomínajú Karibik. Morro Jable má úchvatne široké piesočnaté pláže, skvelé stredisko vodných športov a pre neúnavných bežcov dlhú promenádu. Najlepšia pláž pre windsurfing je Playa de Sotavento de Jandía s 22 km bieleho piesku. Costa Calma a Caleta de Fuste ponúkajú pláže vhodné pre rodiny – majú zlatistý piesok, pozvoľný vstup do mora a ponuku aktivít pre deti. Severné Corralejo s malou piesočnatou plážou v centre a veľkolepými piesočnatými dunami južne od mesta, bude zážitkom pre tých, ktorí radi objavujú malé izolované pláže a skalnaté zátoky. Na severe – v El Cotillo, sa nachádzajú divokejšie pláže skrášlené sochami, morskými čajkami a hlučným príbojom.

008-025_kanare:Layout 1

8.12.2009

11:19

Page 4

FUERTEVENTURA / VÝLETY Veľký okruh zo severu ostrova

Plavba medzi tromi ostrovmi

Tento výlet umožní spoznať scenérie Las Salinas del Carmen a Mirador Morro Velosa, umožňujúce pokochať sa nádherným výhľadom na krajinu. Účastníci výletu navšívia malebné dedinky Betancuria a Pájara, ako aj stredisko do Costa Calma na juhu, kde sa nachádzajú nekonečné biele pláže. Výlet pokračuje na sever do dediniek Lajita a Tiscamanitado s továrňou na aloe vera. Počas obeda v typickej reštaurácii predstavuje ochutnávka tradičných jedlá ostrova príjemné spestrenie programu. Po obede čaká účastníkov výletu návšteva dediniek Tefia a Tindaya, ako aj špeciálnej rybárskej dedinky s nádhernou plážou a promenádou Cottilo. Výlet sa končí obdivovaním krásnych piesočných dún pri Atlantiku pri obľúbenom stredisku Coralejo. Orientačná cena: 45 EUR

Katamarán „Celia Cruz“ vypláva z prístavu strediska Corralejo a zamieri na pláž vedľajšieho ostrova Lanzarote „Papagayo“, kde je čas na kúpanie. Obed sa servíruje na palube lode, po obede plavba pokračuje k malému ostrovčeku Lobos, kde majú účastníci výletu možnosť preskúmať podmorský svet cez 16 lodných okien a tiež voľný čas na ostrove. Ostrov Los Lobos je malý ostrovček pred Fuerteventurou s nádhernými panenskými plážami, kde si návštevníci môžu vychutnať harmóniu prírody. Výlet končí v prístave v mestečku Corralejo. Orientačná cena: 45 EUR

Veľký okruh z juhu ostrova

Oasis park / ZOO Príjemný výlet na juh ostrova umožní v púšti ostrova Fuerteventura spoznať úžasnú tropickú vegetáciu a viac ako 2000 živočíchov a užiť si bezprostredný kontakt so zvieratami v tropickom prostredí Parku Oasis. V parku sa nachádzajú viaceré reštaurácie s tradičnými jedlami, ale aj s medzinárodnou kuchyňou. Orientačná cena: 40 EUR

Jeep tour Cotillo Výlet začína návštevou agavovej plantáže pred dedinkou Villaverde a pokračuje návštevou domu plukovníkov, námestia s kostola v La Olive. Popri mistickom vulkáne Tindaya,výlet pokračuje k západnému pobrežiu, k útesom, odkiaľ je nádherný výhľad na záliv a pláže. V Castillo del Toston je zastávka na fotenie, v dedinke Cotillo prestávka na piknik a na kúpanie. Z Cotillo pokračuje cesta do Lajares úzkymi cestičkami cez vulkanickú krajinu až k vulkánu Bayuyo, z kráteru ktorého je veľkolepý výhľad na lávovú krajinu, Lanzarote a duny Corralejo. Orientačná cena: 47 EUR

Lanzarote

Výlety sú spravidla sprevádzané sprievodcami cestovnej kancelárie v slovenskom alebo českom jazyku. Presný popis a cenník výletov je k dispozícii u delegáta. Informácie uvádzané v tomto katalógu sú orientačné.

Po plavbe z prístavu Corralejo do Playa Blanca na ostrove Lanzarote odvezie autobus účastníkov výletu do soľných jaskýň v Janubio. V Montaňas de Fuego (Ohňové hory) je naplánovaná návšteva národného parku Timanfaya, na ostrovčeku Hilario ukážka geotermálnych experimentov. Po unikátnej vulkánovej ceste nasleduje návšteva vínnej pivnice v La Geria. Výlet pokračuje cez Teguise do Haríe (údolia tisícich paliem). Po obede výlet končí návštevou Los Jameos del Agua a návratom do Playa Blanca, odkiaľ vypláva loď do východiskového bodu Corralejo. Orientačná cena: 75 EUR

Pláže polostrova Jandia

Nákupy na Lanzarote

Príjemný výlet na polostrov Jandia, do Morro Jable, venovaný celodennému leňošeniu a prechádzkam na nádhernej, nekonečnej pláži. Stredisko ponúka aj výborné nákupné možnosti a príjemné posedenie v početných baroch a kaviarňach. Orientačná cena: 17 EUR

Plavba loďou Princesa Ico s preskleným dnom do Puerto del Carmen, najrušnejšej oblasti na ostrove Lanzarote, kde sa nachádzajú všetky druhy obchodov, obchodíkov a nákupných centier s mnohými známymi značkami. Počas plavby je možné pozorovať cez presklené dno lode bohatý podmorský život. Orientačná cena: 38 EUR

Jeep tour Cofete Jeep tour začína v Cofete prestávkou na niekoľko kilometrov dlhej pláži, pokračuje pozorovaním rôznych druhov typických kaktusov, návštevou starého kaštieľa Winter Villa, postaveného nemeckým inžinierom. Príjemným spestrením výletu je zastávka pri malom majáku „el farito“ v Punta Pesebre a neskôr pri veľmi starom majáku v Punta Jandía. V dedinke El Puertito bude čas na piknik. Orientačná cena: 47 EUR

Kanárske ostrovy

Okruh umožní spoznať malebné miesta ostrova. Prvá zastávka je v Pájare, dedinke známej vďaka kostolu s Aztéckou fasádou. Program pokračuje návštevou Betancurie, typickej dedinky Furteventury a tiež oblasťou Mirador Morro Velosa, odkiaľ sa naskytá nádherný výhľad na okolitú krajinu. Tradičný obed sa podáva v typickej reštaurácii. Na severe ostrova sa navštívi Tefía, Tindaya a Cotillo, veľmi špeciálna rybárska dedinka s nádhernou plážou a promenádou. Výlet pokračuje popri preslávených dunách pri stredisku Corralejo a končí návštevou továrne na spracovanie aloe vera v Tiscamanite. Orientačná cena: 45 EUR

tel: 02 / 444 627 54 – 55

008-025_kanare:Layout 1

8.12.2009

11:20

Page 5

www.medina.sk

BARCELÓ FUERTEVENTURA THALASSO & SPA **** Caleta de Fustes

Fuerteventura

Naše hodnotenie

HHHHH

POLOHA Na východnom pobreží, v letovisku Caleta de Fustes sa priamo pri piesočnatej pláži nachádza moderný štvorposchodový hotel Barceló Fuerteventura Thalasso & Spa, ktorý je právom považovaný za jeden z top hotelov tejto oblasti. Neďaleko hotela, niekoľko samostatných budov sa nachádza obchodné centrum Atlantico, nočný klub a reštaurácie. Od letiska je hotel vzdialený cca 7 km.

program, posilňovňa, futbalové ihrisko, 2 tenisové kurty, sauna, turecké kúpele, solárium, minigolf, pétangue, plážový volejbal, aerobick, vodné pólo, stolný tenis a lukostreľba. Za poplatok je možné využívať biliard, basketbal, minigolf, veslovanie a tenis. K spríjemneniu pobytu je možné za poplatok využiť ponuku Thalasso & Spa (bazén so slanou vodou, sauna, hydroterapia, vodné masáže, parný kúpeľ, liečebné procedúry, masáže).

PLÁŽ Krásna piesočnatá pláž priamo pred hotelom je situovaná v menšom zálive a ponúka ideálny priestor na bezstarostné trávenie dovolenkových chvíľ naplnených oddychom, športom a zábavou. Za poplatok sú k dispozícii slnečníky, lehátka a vodné športy windsurfing, kajak, vodné skútre a potápanie.

STRAVOVANIE V cene: polpenzia – raňajky a večere formou bufetu. Za príplatok možný all inclusive, ktorý navyše zahŕňa obedy, ľahké občerstvenie počas dňa a vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje podľa zvyklostí hotela.

IZBY Priestranné, slnečné, moderne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek poskytujú hosťom maximálny komfort a sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, SAT-TV, telefónom, minibarom, trezorom, prístupom na internet, balkónom alebo terasou s výhľadom na bazén alebo do záhrady. K dispozícii sú tiež izby s výhľadom na more (za príplatok). VYBAVENIE HOTELA K vybaveniu hotela s celkovou kapacitou 462 izieb (5 z nich je upravených pre telesne postihnutých hostí) patrí vstupná hala s recepciou, barom a výťahmi, zmenáreň, 3 kongresové sály, internetová miestnosť, bufetová reštaurácia, Gril reštaurácia, snack bar, požičovňa áut. K dispozícii je opatrovanie detí a služby lekára, amfiteáter, bazén (v zime vyhrievaný), bazén s jacuzzi, detský bazén (v zime vyhrievaný), terasa na opaľovanie s lehátkami a slnečníkmi, multifunkčné ihrisko, detské ihrisko, miniklub, animačný

NÁŠ NÁZOR Výborný, nedávno postavený hotel ponúka v rámci svojich služieb všetko to, čo k stráveniu príjemnej bezstarostnej dovolenky potrebujete: komfortný interiér, príjemný exteriér, výbornú gastronómiu, širokú ponuku doplnkových služieb a zaručenú profesionalitu renomovanej siete Barcelo.

Mesiac odletu Jún Júl Aug Sep Okt Odlety z Bratislavy na 8, 11/12 dní 3 14 24 5 15 26 5 16 26 6 16 27 4 Počet dní

8 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

725

895

880

995

980

1 050

Dospelá osoba na prístelke

655

785

775

865

850

900

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

390

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

585

670

660

730

715

755

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za AI / dospelá osoba

120

175

190

175

190

Príplatok za AI / 2. dieťa

Príplatok za JI

170

245

270

245

270

V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava – Fuerteventura – Bratislava, ubytovanie s polpenziou alebo all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK. Povinné príplatky: servisné poplatky 150 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

008-025_kanare:Layout 1

8.12.2009

11:22

Page 6

BARCELO JANDIA PLAYA **** Naše hodnotenie

HHHHH

Playa de Jandia POLOHA Rozľahlý hotelový komplex sa nachádza na juhu ostrova, v prvej línii v blízkosti krásnej piesočnatej pláže, 90 km od letiska. Iba 2 km od hotela sa nachádza malebné rybárske mestečko Morro Jable s rôznymi obchodíkmi, reštauráciami, barmi a príjemnou prímorskou atmosférou. PLÁŽ Na dlhú bielu piesočnatú pláž Jandía s pozvoľným vstupom do mora vzdialenú cca 300 m od hotela sa dostanete príjemnou prechádzkou. Na pláž, odde-

lenú miestnou komunikáciou a dunami sa dá tiež dostať podchodom. Lehátka a slnečníky na pláži sú za poplatok. IZBY Priestranné štandardné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, SAT-TV, telefónom, minibarom a trezorom (za poplatok), balkónom alebo terasou.

NÁŠ NÁZOR Hotel vyššej kategórie, v ktorom je kladený dôraz na kvalitné služby a profesionálny servis, odporúčame náročnejším klientom, ktorý si okrem zaručených služieb chcú užiť aj atraktívne letovisko Jandia a vyše 20 km dlhú krásnu pláž s dunami. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava – Fuerteventura – Bratislava, ubytovanie s all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8, 11/12 dní Počet dní

8 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 12 dní

Povinné príplatky: servisné poplatky 150 € /

Dospelá osoba v DI

845

945

995

Dospelá osoba na prístelke

750

825

860

915

895

875

1 000

915

1. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

390

1. dieťa 7 – 13 rokov na prístelke 650

700

725

760

750

830

870

730

820

760

Príplatok za UAI / dospelá osoba 65

100

175

250

275

250

275

250

275

250

275

Príplatok za VM / dospelá osoba Príplatok za JI

Jún 14 24

Júl 15

Aug 16 26

Sep 16 27

Okt 4

1 105 1 040 1 250 1 330 1 010 1 190 1 065 1 020 1 075

Fuerteventura

VYBAVENIE HOTELA Moderný hotelový komplex svojim hosťom ponúka vstupnú halu s recepciou, zmenáreň, hlavnú hotelovú reštauráciu, 2 á la carte reštaurácie, 6 barov, internetový kútik za poplatok, konferenčnú miestnosť, obchod so suvenírmi a zdravotné stredisko. Na relax a športové vyžitie slúžia 4 bazény (slnečníky a ležadlá sú zdarma), posilňovňa, tenis, volejbal, basketbal, pétangue, vodné pólo, ľukostreľba, stolný tenis. Za poplatok spa, sauna, vírivka, masáže a široká ponuka vodných športov na pláži. Pre deti je pripravený miniklub, detské ihrisko, detský animačný program. O zábavu sa stará medzinárodný animačný tím. Neďaleko hotela sa nachádza minigolf. STRAVOVANIE All inclusive: raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahký snack počas dňa, poobede káva, čaj, zákusky, zmrzlina pre deti, neobmedzená konzumácia miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 10:00 do 23:00. Za príplatok je možné doobjednať ultra all inclusive, ktorý navyše zahŕňa vybrané importované alkoholické nápoje.

osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

tel: 02 / 444 627 54 – 55

008-025_kanare:Layout 1

8.12.2009

11:23

Page 7

BARCELO EL CASTILLO

www.medina.sk

BEACH RESORT ***

Caleta de Fustes POLOHA Príjemný hotelový rezort tvorí niekoľko menších budov, situovaných v palmovej záhrade, priamo pri nádhernej upravenej pláži letoviska Caleta de Fustes, prakticky v centre letoviska. V okolí hotela sa nachádza množstvo nákupných a zábavných možností. Od letiska je hotel vzdialený cca 7 km.

Naše hodnotenie

HHHH

snack a zmrzlina počas dňa, káva, čaj, pečivo od 15:00 do 18:00, vybrané miestne a importované alkoholické a nealkoholické nápoje v čase od 10:00 do 23:00. V rámci all inclusive – tenis, pétangue, basketbal, stolný tenis, minifutbal, volejbal.

PLÁŽ Oblasť Caleta de Fustes je preslávená nádherným zálivom s bielym pieskom. Pláž poskytuje široký priestor pre relax, zábavu a vodné športy kajak, vodný bicykel, windsurfing – a vhodná je pre všetky vekové kategórie. IZBY Moderné, komfortne zariadené izby apartmánového typu v bungalovoch sú vybavené spálňou, kúpeľňou/ WC, SAT-TV, telefónom, kuchynkou s chladničkou a rozkladacou pohovkou, trezorom, balkónom alebo terasou. Apartmány sú vhodné na ubytovanie až dvoch dospelých osôb a dvoch detí.

Fuerteventura

VYBAVENIE HOTELA Hotelový areál svojim hosťom ponúka služby recepcie a zmenárne, opatrovanie detí, bufetovú reštauráciu, 2 a la carte reštaurácie, pizzeriu, niekoľko barov, 2 bazény pre dospelých a 3 detské bazény, jacuzzi, požičovňu áut a bicyklov a obchodík so suvenírmi. Milovníci športu a zábavy si môžu vybrať so širokej ponuky športových aktivít biliard, basketbal, aerobick, vodné pólo, lukostreľba, minigolf, golf, tenis, stolný tenis, volejbal, animačné programy a vodné športy na pláži. Hoteloví hostia môžu za poplatok využívať thalassotherapiu v susednom hoteli Barceló Fuerteventura. STRAVOVANIE V cene: polpenzia – raňajky a obedy formou bufetu. Za príplatok možný all inclusive raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie,

NÁŠ NÁZOR Poloha priamo na pláži, zaručené služby uznávanej hotelovej siete Barcelo, veľmi príjemné ubytovanie a množstvo nákupných a zábavných možností v okolí hotela predstavujú hlavné bonusy tohto hotela, ktorý dávame do pozornosti milovníkom aktívne strávenej dovolenky a rodinám s deťmi.

Mesiac odletu Jún Júl Aug Sep Okt Odlety z Bratislavy na 8, 11/12 dní 3 14 24 5 15 26 5 16 26 6 16 27 4 Počet dní

8 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

715

885

865

940

965

990

Dospelá osoba na prístelke

655

785

775

865

850

900

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

390

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

585

670

660

730

715

755

Príplatok za AI / dospelá osoba

105

150

165

150

165

Príplatok za AI / 2. dieťa

Príplatok za JI

170

245

270

245

270

Povinné príplatky: servisné poplatky 150 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

008-025_kanare:Layout 1

8.12.2009

11:24

Page 8

tel: 02 / 444 627 54 – 55

ELBA CARLOTA **** Caleta de Fustes POLOHA Elegantný, nový hotel sa nachádza priamo pri dlhej piesočnatej pláži, v blízkosti 18-jamkového golfového ihriska. Od letiska je hotel vzdialený približne 8 km, centrum živého letoviska Caleta de Fustes je dostupné príjemnou prechádzkou za niekoľko minút. PLÁŽ Dlhá piesočnatá pláž s jemným pieskom sa nachádza priamo pred hotelom a ponúka nezabudnuteľné kúpanie vo vlnách Atlantiku.

Naše hodnotenie

HHHHH

IZBY V hoteli je hosťom k dispozícii 346 moderne zariadených izieb s možnosťou jednej prístelky. Každá izba je vybavená klimatizáciou, kúpeľňou/ WC, sušičom na vlasy, telefónom, SAT-TV, minibarom a trezorom (za poplatok). Za príplatok sú k dispozícii rodinné izby na vyžiadanie, ako aj izby s výhľadom na more. VYBAVENIE HOTELA K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s recepciou a zmenárňou, požičovňa áut, 2 reštaurácie, lobby bar, Sinatra bar, vonkajší bazén pre deti aj dospelých, vyhrievaný bazén a jacuzzi. Pre športových nadšencov je v hoteli k dispozícii tenisový kurt, fitnes, plážový volejbal a streľnica. Bezplatne je možné využívať stolný tenis, volejbal, basketbal, mini futbal, petangue, fitnes a animácie. Pre deti je pripravený mini klub s rôznymi detskými hrami, súťažami a animáciami. Staršie deti radi využijú biliard, internet a gameboy. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, káva, čaj, keksy, zmrzlina od 15:00 do 17:00, neobmedzená konzumácia vybraných miestnych a importovaných alkoholických a nealkoholických nápojov.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8, 11/12 dní

Jún 14 24

Júl 15

Aug 16 26

Sep Okt 16 27 4

Počet dní

8 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

830

995 1 050 1 150 1 120 1 275 1 350 1 095 1 200 1 160

Dospelá osoba na prístelke

750

880

925

990

975 1 090 1 150 950 1 030 995

1. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

390

1. dieťa 7 – 12 rokov na prístelke 615

690

715

740

750

805

840

740

790

770

Povinné príplatky: servisné poplatky 150 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov

Príplatok za VM / dospelá osoba 30

bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

Príplatok za JI

155

225

245

225

245

225

245

225

245

V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava – Fuerteventura – Bratislava, ubytovanie s all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Fuerteventura

NÁŠ NÁZOR Kvalitný, právom obľúbený hotelový rezort s profesionálnymi službami a výbornými recenziami odporúčame náročným klientom a všetkým tým, ktorí si svoju dovolenku radi obohatia o golf.

008-025_kanare:Layout 1

8.12.2009

11:24

Page 9

www.medina.sk

DUNAS JANDIA RESORT *** Playa de Jandia

Naše hodnotenie

HHH

POLOHA Hotelový komplex Dunas Jandia je súčasťou rozsiahleho komplexu , ktorý sa nachádza v miernom kopci v južnej časti oblasti Playa de Jandia. Komplex s rozlohou 500 000 m2, ktorý od pláže oddeľuje len pobrežná komunikácia, sa skladá z niekoľkých častí, z ktorých každá má svoj vlastný jedinečný štýl a charakter. Od malebného prístavu Morro Jable je hotel vzdialený 2,5 km. PLÁŽ Biela piesočnatá pláž Playa de Jandía s pozvoľným vstupom do mora je vzdialená cca 300 m. Lehátka a slnečníky sú za poplatok. Na pláž sa dá dostať aj podchodom. IZBY Dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky majú výhľad na more a sú vybavené kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, telefónom, SAT-TV, malou chladničkou, trezorom (za poplatok) a balkónom alebo terasou.

Fuerteventura

VYBAVENIE HOTELA V rozsiahlej tropickej záhrade sa spolu nachádza 6 bazénov (jeden priamo pred hotelom Dunas Jandia), bar pri bazéne, slnečná terasa (slnečníky a lehátka zadarmo, osušky za poplatok). V prípade nižšej obsadenosti hotela hostia celého komplexu Dunas Jandía Resort využívajú spoločnú recepciu a reštauráciu v hoteli Dunas Paradise. Súčasťou komplexu je tiež supermarket, diskotéka a malá zoologická záhrada. Pre deti je pripravený miniklub, detské ihrisko a detské animácie. Športové aktivity zadarmo stolný tenis, šípky, mini vláčik, menšie fitnes centrum, volejbal, minigolf, futbalové ihrisko, animačný program. Za poplatok tenisové kurty, biliard, pripojenie na internet, vodné športy na pláži. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, popoludní káva, čaj, zákusky, neobmedzená konzumácia vybraných miestnych nealkoholických a alkoholických nápojov v čase od 11:00 do 23:00.

NÁŠ NÁZOR Rozsiahly hotelový komplex strednej kategórie s výbornou polohou doporučujeme najmä rodinám s deťmi a tiež všetkým, ktorí radi trávia dovolenku aktívne. Hotel odporúčame klientom, ktorí hľadajú štandardné ubytovanie za veľmi priaznivú cenu vo vychytenej lokalite. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava – Fuerteventura – Bratislava, ubytovanie s all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK. Povinné príplatky: servisné poplatky 150 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

Mesiac odletu Jún Júl Aug Sep Okt Odlety z Bratislavy na 8, 11/12 dní 3 14 24 5 15 26 5 16 26 6 16 27 4 Počet dní

8 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI VM

820

895

935

920

980

965

Dospelá osoba na prístelke

710

765

795

915

960

785

825

815

1. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

390

1. dieťa 7 – 15 rokov na prístelke 640

675

695

750

790

685

720

710

110

165

180

165

180

165

180

Príplatok za JI

1 100 1 165

008-025_kanare:Layout 1

8.12.2009

11:25

Page 10

ELBA SAN JORGE

tel: 02 / 444 627 54 – 55

CASTILLO ANTIGUA & SUITE *** Naše hodnotenie

HHH

Caleta de Fustes POLOHA Hotelový komplex pozostávajúci z 3 susediacich blokov vytvára ucelené a úplne samostatné „dovolenkové mestečko“. Hotel sa nachádza priamo pri oceáne v severovýchodnej časti ostrova, neďaleko centra letoviska Caleta de Fustes s niekoľkými nákupnými a zábavnými centrami a cca 7 km od letiska. PLÁŽ Krásna piesočnatá pláž s bielym pieskom a širokou ponukou vodných športov sa nachádza neďaleko hotela a je dostupná príjemnou prechádzkou po prímorskej promenáde (cca 600 m) alebo cez hotel Barcelo El Castillo Beach Resort (cca 300m) .

IZBY V hotelovom komplexe sa nachádza 330 apartmánov a 26 štúdií, ktoré hosťom počas pobytu poskytujú maximálny komfort. Apartmány pre max 2 dospelé osoby a 2 deti sú vybavené obývacou miestnosťou s rozkladacou pohovkou, spálňou, plne vybaveným kuchynským kútom, chladničkou, kúpeľňou/WC a balkónom alebo terasou. V každom apartmáne je k dispozícii telefón, SAT-TV a trezor. V štúdiách s 2-lôžkovou spálňou, spojenou s kuchynským kútom (plne vybaveným) je možné ubytovať max 2 dospelé osoby a 1 dieťa. K vybaveniu patrí kúpeľňa/WC, SAT-TV, telefón, trezor a balkón alebo terasa. K dispozícii sú aj apartmány s dvomi spálňami.

STRAVOVANIE V cene: polpenzia – raňajky a večere formou bufetu. Za príplatok je možný all inclusive, ktorý navyše zahŕňa obedy, snack počas dňa a vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje. NÁŠ NÁZOR V tomto hotelovom komplexe nájde hosť všetko to, čo počas svojej letnej dovolenky plnej športu, zábavy a oddychu potrebuje: atraktívne prostredie, kvalitné služby a pestrú ponuku doplnkových služieb. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava – Fuerteventura – Bratislava, ubytovanie s polpenziou alebo all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK. Povinné príplatky: servisné poplatky 150 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

Mesiac odletu Jún Júl Aug Sep Okt Odlety z Bratislavy na 8, 11/12 dní 3 14 24 5 15 26 5 16 26 6 16 27 4 Počet dní

8 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 12 dní

Dospelá osoba v štúdiu

700

805

840

880

870

945

990

850

905

890

Dospelá osoba v APT s 1 spálňou / 2 dosp. os

720

835

875

915

805

975

1 030

880

940

920

Dospelá osoba v APT s 1 spálňou / 3 dosp. os

675

765

800

730

820

870

910

795

845

830

Dospelá osoba v APT s 2 spálňami / 3 dosp. os

730

845

885

910

905

955

1 000

875

930

915

Dospelá osoba v APT s 2 spálňami / 4 dosp. os

690

795

825

845

840

880

920

815

860

850

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

390

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

510

540

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za AI / dospelá osoba

240

350

380

350

380

350

380

350

380

Príplatok za AI / 2. dieťa

120

175

190

175

190

175

190

175

190

Fuerteventura

VYBAVENIE HOTELA Areál hotelového komplexu ponúka služby recepcie, 2 reštaurácie, niekoľko barov, obchod, detský klub a nepretržité služby lekára. Hostia majú možnosť využívať bazén pre dospelých a pre deti, veľkú slnečnú terasu, kurt na squash, saunu, solárium, masáže, fitnes a animačný program. Hotel organizuje školu potápania a surfovania a tiež školu golfu (cca 3 km od hotela, doprava zadarmo).

008-025_kanare:Layout 1

8.12.2009

11:25

Page 11

www.medina.sk

TENERIFE Ostrov plný farieb, života a rozmanitosti... zelený obrábaný sever má historické kúzlo, pokojnejší západ láka zmyslom pre priestor, východ ponúka sopečnú krajinu a nespočetné možnosti na surfovanie a juh predstavuje veľké, bláznivé prázdninové ihrisko s nádhernými bielymi piesočnatými plážami.

Tipy pre voľný čas Za nákupmi mieri mnoho turistov najmä do hlavného mesta Santa

Kanárske ostrovy

Cruz, kde sa dá stráviť niekoľko hodín nakupovaním v obchodíkoch na hlavnej nákupnej zóne Calle Castillo a v jej okolí. Calle Castillo je uzatvorená pre automobilovú dopravu, takže si každý môže bezstarostne prezerať tovar. Navštíviť môžete aj El Corte Inglés, obrovské nákupné stredisko, kde zoženiete všetko, na čo si spomeniete. V letoviskách Los Cristianos, Playa de las Américas a Costa Adeje rastú nové nákupné centrá ako huby po daždi, tradičné vyšívané obrusy nájdete v obchodíku Azulito, na nábreží v La Alpizpa kúpite rôzne umelecké a remeselné diela, zisk z predaja ktorých putuje na charitu. Miestnu gastronómiu najlepšie spoznáte ochutnávkou niektorej z miestnych špecialít. Tradičnú kuchyňu nájdete v reštaurácii s peknou kvetinovou terasou La Cazuela v Santa Cruz de Tenerife. Miestna smotánka obľubuje reštauráciu La Fundación, ktorá sídli v krásnej zrekonštruovanej kanárskej usadlosti a kde sa jedlo pripravuje z najčerstvejších surovín priamo z trhu. Čerstvé ovocie, zeleninu, ryby a skvelé miestne syry kúpite aj v miestnej tržnici Mercado de Nuestra Seora de África. Nájsť reštauráciu v Los Gigantes nie je nič ťažkého. Reštaurácia Marinero Jesse na pláži sa špecializuje na paellu, čerstvé plody mora a fantastický výhlad. Reštaurácia Mesón Mojo Picón v Playa de las Américas má pôvabné patio a ponúka španielske špeciality z celej pevninskej oblasti. Majú tu andalúzke gazpacho, katalánsky chlieb s drvenými paradajkami a cesnakom a iberské údené klobásy. Čerstvo ulovené plody mora si vychutnáte na terase reštaurácie Casa del Mar v Los Cristianos. Bary a diskotéky si užijete predovšetkým v Los Cristianos, kde po polnoci ožíva Centro Comercial San Telmo, nákupné stredisko za plážou Playa de las Vistas a cez deň nenápadný pruh sa zmení na šnúru vychytených nočných klubov (Bolina Beach, Casablanca, Jazzissimo,...), kde duní hudba dlho do noci. V Las Américas sú podniky väčšinou luxusnejšie a tiež drahšie. Za najlepší tanečný podnik v meste je považovaná megadiskotéka Metropolis s terasou otočenou k moru. Pobyt si môžete spestriť návštevou Loro Pargue. Od roku 1972 sa tento tropický parkový komplex teší nesmiernej obľube a navštívilo ho už viac ako 11 miliónov turistov. Na rozsiahlej ploche ponúka mnoho turistických atrakcií ako predstavenie s cvičenými tuleňmi, papagájmi, delfínmi a nechýba dokonca ani netopieria jaskyňa. Najväčším magnetom parku je delfinárium.

Ostrov Tenerife je najväčším a najznámejším kanárskym ostrovom. Všehochuť zážitkov zahŕňa 350 km pobrežia, túry v tropických pralesoch, výpady do obchodov so značkovou módou, nájazdy do sopečnej lávy i tradičnú kanársku kuchyňu. Keďže sa na ostrove nachádza najvyšší vrchol Španielska, vulkán Pico del Teide, Tenerife vysoko čnie nad ostatnými ostrovmi. Vulkán je tiež príčinou existencie rôznych klimatických pásiem na ostrove. Z toho dôvodu sa Tenerife hovorí aj „miniatúrny kontinent“. Je tu príjemné podnebie s možnosťou celoročného kúpania v oceáne, pohostinní ľudia a počas februárového karnevalu, ktorý sa v zmysle bujarej zábavy vyrovná karnevalu v Riu de Janeiro, sa ostrov rozžiari hýrivými farbami. Santa Cruz de Tenerife Santa Cruz je hlavným mestom ostrova. Toto pulzujúce, typicky španielske prístavné mesto zatiaľ uniká vplyvu masového turizmu. Pri prechádzke centrom objavíte pôsobivé farebné domy, rafinované obchody a tropické oázy s vtáčím trylkovaním a zeleňou v mestskom parku. Návštevníkov sem priťahuje predovšetkým jedinečný kolorit kolonionálnej architektúry 19. storočia, veľké množstvo nákupných možností, múzeá a galérie, klasický repertoár divadla Theatro Guimerá, každoročný festival vážnej hudby a tradičný karneval. Od letiska Reina Sofia je vzdialené 60 km.

Los Gigantes Mestečko Los Gigantes chúliace sa pod útesmi, je typickým turistickým letoviskom na severozápadnom pobreží Tenerife. Od letiska Reina Sofia je vzdialené 48 km. Väčšinu novostavieb tvoria nízke bloky apartmánov, ktoré vedľa hrozivých skalných stien Acantilados de los Gigantes (Obrie útesy) vyrastajúcich z oceánu na severnom pobreží do výšky 600 m pôsobia veľmi skromne. Podvodná základňa útesov je rajom morských živočíchov, vďaka čomu túto lokalitu vyhľadávajú potápači. Los Cristianos, Playa de las Américas a Costa Adeje Aj keď to už dnes tak nevyzerá, Los Cristianos bolo kedysi ospalou rybárskou dedinou. V súčasnosti celoročne poskytuje zábavu a slnko, umelé pláže, rozrastajúce sa apartmánové hotely a nespočetné množstvo barov, diskoték a obchodov. Keď sa vypravíte na tento juhozápadný výbežok Tenerife, rozhodne si nezabudnite slnečné okuliare. Budete ich potrebovať nielen kvôli oslepujúcemu slnku, ale aj kvôli žiariacim neónovým nápisom a bielemu piesku. Obrovské komplexy s bazénmi urobili z tohto ospalého rybárskeho kraja mamutie letovisko. Pláže sú právom preslávené, široké a púštne belostné vďaka piesku navezenému zo Sahary. Mnohým ľuďom vyhovuje ruch a veselá gýčovitá atmosféra Los Cristianos, ktoré sa radí k najvyhľadávanejším rekreačným strediskám Kanárskych ostrovov. Tiahne sa takmer až k totožnému letovisku Playa de las Américas, ktoré o niečo ďalej prechádza do Costa Adeje. Akokoľvek ide o samostatné rekreačné oblasti, Los Cristianos, Playa de las Américas a Costa Adeje sú často spájané a hovorí sa o nich ako o jednom stredisku. Najjužnejšie leží Los Christianos, hneď za ním je Playa de las Américas. Playa de las Américas je o mnoho nablýskanejšie stredisko, s vysokými hotelmi, okázalými nákupnými centrami a pseudoantickými sochami či pyramídami v štýle Las Vegas. Costa Adeje nadväzuje bez zreteľnej hranice na severný okraj Playa de las Américas a je sídlom luxusných hotelov a niekoľkých lepších pláží. Je pokojnejšie a z uvedených letovísk má najlepšiu povesť. Rovnako, ako v prípade jeho susedov ide o dlhú tepnu s obchodmi a množstvom atrakcií zameraných priamo na turistov.

008-025_kanare:Layout 1

8.12.2009

11:25

Page 12

TENERIFE / VÝLETY Okruh ostrovom

Loro Park

Výlet zaháji prejazd popri fantastických útesoch Los Gigantes a pokračuje cez územie Santiago del Teide až k výšine Erjos s evidentnou zmenou klímy a vegetácie. Po prestávke v El Tongue s panoramatickým výhľadom na Garachico smeruje cesta do Icod de los Vinos so starodávnym Dračím stromom. Po prehliadke starej časti mesta La Orotava, ktoré je jedno z najkrajších v údolí, budú mať účastníci výletu možnosť prehliadky hlavného mesta Puerto de la Cruz, ktoré je jedným z mála, ktoré si zachováva pôvodný šarm a tradície. Cesta späť vedie cez vinársku oblasť Tacoronte, okolo San Cristóbal de la Laguna, kde sa nachádza Tenerifská univerzita a okolo dedinky Candeleria, kde je situovaný kostol všetkých svätých ostrova. Orientačná cena: 35 EUR

Loro Parque je najznámejšiou atrakciou ostrova Tenerife. Na území 135 000 m2 je koncentrovaných množstvo atrakcií a zvierat, ktoré návštevníkov zabavia svojou charizmou a hravými pohybmi. „Planéta tučniakov“ s vyše 200 tučniakmi, zabávajúcimi sa potápaním a plávaním v ľadovej vode, je dokonalou replikou Antarktídy. Okrem tučniakov, goríl, tigrov, aligátorov, jaguárov a zaujímavého akvária s tunelom so žralokmi očarí park aj bujnou vegetáciou – v botanickej záhrade rastie vyše osem tisíc paliem a iných exotických rastlín. Orca Ocean je najlepším predstavením veľrýb v celej Európe – 4 obrovské veľryby, ktoré svojou silou, šikovnosťou a inteligenciou spôsobia návštevníkom takmer zástavu srdca. Orientačná cena: 50 EUR

tel: 02 / 444 627 54 – 55

Poldenný výlet do národného parku Teide

La Gomera

Siam Park (Vodné kráľovstvo) Najmodernejší európsky tematický vodný park privíta návštevníkov neskutočnými scenériami, prírodnými záhradami a prekrásnou orientálnou architektúrou, vďaka ktorým je park jedinečným miestom, kde si každý člen rodiny nájde priestor na pobavenie, dobrodružstvo, adrenalín a vzrušenie. Počnúc plávajúcimi trhmi, čajovňou, plážovým barom, cez thajskú reštauráciu až po bazén s umelými vlnami do výšky 3 metrov je možností na zábavu neúrekom. Siam Park má 28 šmykľaviek, rieku a pláž, šmykľavú plochu, ktorá je jedna z najokázalejších na svete. Orientačná cena: 40 EUR

Po plavbe z prístavu Los Cristianos do San Sebastian de la Gomera, hlavného mesta ostrova sa výlet začína stúpaním k Národnému parku Garajonay s pravou prírodnou rezerváciou, vavrínovými lesmi, zapísaný do Svetového dedičstva Unesco. Počas výletu sú plánované zastávky v Agando s pôsobivým zoradením skál, vo Vallehermoso, odkiaľ sa naskytá prekrásny výhľad na severnú oblasť ostrova, v oblasti medzi pobrežím a horami Las Rosas alebo Agulo, kde návštevníkov pobaví ukážka „la gomerského“ pískania, ktoré predstavuje špeciálny spôsob komunikácie, jedinečný len na ostrove La Gomera. Zo San Sebastiánu, kde sa našli zachovalé opevnenia po Krištofovi Kolumbusovi z obdobia pred jeho odchodom do Ameriky, návrat loďou do Los Cristianos. Orientačná cena: 60 EUR

Celodenný výlet na ostrov Gran Canaria Z prístavu Santa Cruz de Tenerife vypláva loď do dokov Agaete na Gran Canaria, odkiaľ začína výlet na ostrove Gran Canaria návštevou Arucas, kde sa nachádza kostol Jána Baptistu v neogotickom štýle, široko známy ako Katedrála Arucas. Výlet pokračuje cez dedinku Teror s vydláždenými ulicami, skrášlenú typickými balkónmi Kanárskych ostrovov. V centre hlavného námestia sa nachádza Basilica del Pino, zastupujúca diecéza ostrova Gran Canaria. Po obede nasleduje cesta do Cruz de Tejeda s niekoľkými prestávkami na fotenie a pokračuje až do známeho Maspalomas k piesočným dunám. Orientačná cena: 100 EUR

Nočná show Castel San Miguel Fantastický stredoveký zábavný večer s rytiermi, prehliadkou turnajových súbojov a hier a večerou s aktívnou účasťou hostí. Orientačná cena: 49 EUR

Kanárske ostrovy

Impozantný vulkán Teide s výškou 3718 m nad morom je najvyšším vrchom Španielska, obkolesený takmer vertikálnou stenou, ktorá odhaľuje prítomnosť obrovského 17 km vulkanického krátera. Orientačná cena: 25 EUR

008-025_kanare:Layout 1

8.12.2009

11:25

Page 13

www.medina.sk

OASIS LA NINA **** Costa Adeje POLOHA Kvalitný štvorhviezdičkový hotel sa nachádza v južnej časti ostrova, v letovisku Costa Adeje. V bezprostrednom okolí hotela je množstvo obchodíkov, barov a reštaurácií. Od letiska je hotel vzdialený cca 20 km a cca 500 m ho delí od prístavu Colón Marina.

Naše hodnotenie

HHHHH

STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré raňajky, sendviče, káva, čaj, koláčiky počas dňa a konzumácia miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 10:30 do 24:00.

PLÁŽ Hotel je situovaný asi 40 m od príjemnej menšej pláže Playa de la Pinta a cca 300 m od najznámejšej pláže oblasti – Fanabé Beach. Veľmi pekná pláž s jemným tmavším pieskom, pozvoľným vstupom a dostatočným množstvom lehátok a slnečníkov (za poplatok) je vhodná pre strávenie príjemnej rodinnej dovolenky. Hneď vedľa pláže nájdete nákupnú zónu s reštauráciami a barmi, kde si na terase môžete vychutnať chladivý drink s výhľadom na more.

Tenerife

IZBY Hotel ponúka 226 moderne zariadených štandardných izieb s možnosťou jednej prístelky, vybavených klimatizáciou, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, SAT-TV, telefónom, trezorom a minibarom (za poplatok) a balkónom. V obmedzenom množstve sú k dispozícii o niečo väčšie izby, do ktorých je možné pridať 2 prístelky pre deti. VYBAVENIE HOTELA V hoteli je k dispozícii vstupná hala s recepciou a zmenárňou, výťah, internetový kútik (za poplatok), konferenčné miestnosti, kaderníctvo, obchodíky, hlavná reštaurácia, pool bar, lobby bar, 2 bazény pre dospelých, bazén pre deti, slnečná terasa s ležadlami a slnečníkmi (zadarmo), miniklub, biliard (za poplatok) a wellness centrum s masážami a rôznymi kozmetickými procedúrami. V rámci all inclusive zadarmo fitnes centrum, jacuzzi, sauna, spa, stolný tenis, aerobick, lukostreľba a rôzne animačné aktivity. Milovníci golfu môžu navštíviť 27 jamkové golfové ihrisko, situované asi 3,5 km od hotela.

NÁŠ NÁZOR Mimoriadne príjemný hotel so službami na úrovni predstavuje ideálne dovolenkové miesto pre všetkých, ktorí obľubujú aktívne strávenú plážovú dovolenku v letoviskách s typickou dovolenkovou atmosférou. Hotel odporúčame aj rodinám s deťmi. Veľkou výhodou hotela je jeho vynikajúca poloha v bezprostrednej blízkosti pláží, v centre dovolenkového diania. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava – Tenerife – Bratislava, ubytovanie s all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK. Povinné príplatky: servisné poplatky 150 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

Mesiac odletu Jún Júl Aug Sep Okt Odlety z Bratislavy na 8, 11/12 dní 3 14 24 5 15 26 5 16 26 6 16 27 4 Počet dní

8 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

845

995

985

1 160

1 085

1 225

Dospelá osoba na prístelke

730

835

830

965

900

1 010

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

390

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

645

725

715

825

770

860

Príplatok za JS / dospelá osoba

240

345

380

345

380

Príplatok za VM / dospelá osoba

105

115

105

115

Príplatok za JI

170

245

270

245

270

008-025_kanare:Layout 1

8.12.2009

11:25

Page 14

tel: 02 / 444 627 54 – 55

DREAM VILLA TAGORO **** Costa Adeje POLOHA Malebný komplex apartmánov sa nachádza v letovisku Costa Adeje v časti Torviscas Alto, cca 1 500 m od jachtového prístavu Puerto Colón a aquaparku. Pláž Playa de Fanabe je vzdialená cca 1 200 m. PLÁŽ Chránená piesočnatá pláž Playa de Fanabe s pozvoľným vstupom do mora je vzdialená cca 1200 m. Doprava na pláže v oblasti Costa Adeje a Playa de las Américas je zabezpečená niekoľkokrát denne hotelovým autobusom zdarma (okrem soboty poobedia a nedele). Ležadlá a slnečníky na plážach sú k dispozícii za poplatok. IZBY Apartmány s obývacou časťou a oddelenou spálňu majú individuálnu klimatizáciu, kúpeľňu/WC, sušič na vlasy, SAT-TV, telefón, trezor (za poplatok) a balkón alebo terasu. Apartmány typu superior, možné za príplatok, sú väčšie, situované na 2. poschodí a v kúpeľni majú jacuzzi.

HHHH

bar pri bazéne a detské ihrisko. Zdarma športové aktivity v rámci animačných programov, squash, viacúčelové športové ihrisko, tenis, sauna, minigolf, stolný tenis. Za poplatok biliard a pripojenie na internet. Hotel pravidelne usporadúva denné i večerné zábavné programy pre deti a dospelých. STRAVOVANIE V cene: polpenzia – raňajky a večere formou bufetu, za doplatok all inclusive, ktorý navyše zahŕňa obedy, občerstvenie, snack počas dňa, zmrzlinu (16.00-18.30 hod.), poobedňajší čaj, kávu, zákusky (16.00-18.30 hod.), neobmedzenú konzumáciu alkoholických a nealkoholických nápojov miestnej výroby podľa AI nápojového lístka (11.00-23.00 hod.). NÁŠ NÁZOR Prázdninový komplex apartmánov s priateľskou atmosférou a veľkým výberom športových aktivít je vhodný pre rodiny s deťmi a priaznivcov aktívnej dovolenky.

V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava – Tenerife – Bratislava, ubytovanie s polpenziou alebo all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK. Povinné príplatky: servisné poplatky 150 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň

Tenerife

VYBAVENIE HOTELA Súčasťou areálu je 205 apartmánov rozmiestnených v dvojposchodových bungalovoch, vstupná hala s recepciou, reštaurácia, bar, spoločenská miestnosť s TV a minimarket. K vonkajšiemu vybaveniu patria 2 bazény (jeden s možnosťou vyhrievania), terasa s ležadlami a slnečníkmi zdarma, snack

Naše hodnotenie

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8, 11/12 dní

Jún 14 24

Júl 15 26

Aug 16 26

Sep Okt 16 27 4

Počet dní

8 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 12 dní 12 dní

Dospelá osoba v APT

810

895

940

970

950

Dospelá osoba na prístelke

725

785

815

845

825

970

900

1 020

875

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

390

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

630

675

690

720

700

800

760

835

730

Príplatok za AI / dospelá osoba

130

145

130

145

130

145

Príplatok za AI / dieťa

Príplatok za JI

190

275

300

275

300

275

300

Príplatok za SUP / dospelá osoba

1 135 1 055 1 195 1 010

008-025_kanare:Layout 1

8.12.2009

11:25

Page 15

www.medina.sk

PARADISE PARK **** Naše hodnotenie

HHHH

Los Cristianos POLOHA Príjemný štvorhviezdičkový hotel je situovaný v tichšej časti Los Cristianos s nádherným výhľadom na oceán a okolitú krajinu. V bezprostrednej blízkosti hotela sa nachádzajú bary, obchody a reštaurácie s typickou kanárskou kuchyňou. K pobrežnej promenáde sa dá dostať 15 minútovou prechádzkou, od hotela premáva v pravidelných intervaloch autobus priamo do centra a zastaví tiež vedľa známej širokej piesočnatej pláže Playa Las Vistas. 3 kilometre od hotela sa nachádza 18-jamkové golfové ihrisko. PLÁŽ Piesočnatá pláž vo vzdialenosti cca 600m od hotela poskytuje široký priestor pre oddych, šport a zábavu. Slnečníky a lehátka na pláži sú za poplatok. IZBY Útulne zariadené dvojlôžkové klimatizované izby sú vybavené kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, telefónom, SAT-TV, trezorom a balkónom alebo terasou. K dispozícii sú tiež superior izby pre max 4 osoby.

Tenerife

VYBAVENIE HOTELA K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s recepciou, zmenáreň, konferenčná miestnosť, Wi-Fi pripojenie (za poplatok), internetový kútik, kaderníctvo, obchodík so suvenírmi, služby doktora, 4 bazény (z toho jeden detský bazén), hlavná reštaurácia a niekoľko barov. Zadarmo je k dispozícii aerobick, šípky, stolný tenis, miniklub Flipper, fitnes centrum, animačný program. Za poplatok masáže, spa centrum a salón krásy. STRAVOVANIE V cene: polpenzia – raňajky a večere formou bufetu, za príplatok all inclusive, ktorý navyše zahŕňa obedy, poobedňajší snack, kávu, čaj, koláčiky a neobmedzenú konzumáciu miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 10:30 do 23:00. Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8, 11/12 dní

Jún 14 24

Júl 15 26

NÁŠ NÁZOR Spoľahlivý hotel s overenými službami odporúčame všetkým tým, ktorí si počas svojej dovolenky radi vychutnajú všetky zábavné a nákupné možnosti živého pulzujúceho letoviska. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava – Tenerife – Bratislava, ubytovanie s polpenziou alebo all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Sep Okt 16 27 4

Počet dní

8 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

725

795

825

860

915

990

1 045

840

880

Dospelá osoba na prístelke

660

710

735

745

785

835

875

745

775

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

390

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

635

690

715

720

770

800

835

720

740

Príplatok za AI / dospelá osoba

135

195

215

195

215

195

215

195

215

Príplatok za AI / dieťa

105

Príplatok za SUP – dospelá osoba

135

150

135

150

135

150

135

150

Dieťa na základnom lôžku s 1 dospelou osobou 390

390

145

210

230

210

230

210

230

210

230

Príplatok za JI

008-025_kanare:Layout 1

8.12.2009

11:26

Page 16

tel: 02 / 444 627 54 – 55

SOL SUN BEACH *** Costa Adeje POLOHA Príjemný dvojposchodový apartmánový komplex sa nachádza pri pobrežnej promenáde vedúcej pozdĺž Fanabé beach, obklopenej rozličnými nákupnými centrami. Hotel je vzdialený cca 15 km od letiska Reina Sofia a 80 km od hlavného mesta Santa Cruz. Vďaka značkovým obchodom a kvalitným reštauráciám patrí táto oblasť k turisticky vyhľadávaným dovolenkovým destináciám. PLÁŽ Piesočnatá pláž, nachádzajúca sa pred hotelom, je výborným miestom na strávenie pekných slnečných dní plných zábavy a oddychu. Široká ponuka vodných športov osloví všetkých milovníkov aktívnej dovolenky.

Naše hodnotenie

HHHH

IZBY V hoteli je k dispozícii 155 apartmánov. Dvojlôžkové štúdia s možnosťou jednej prístelky sú určené pre ubytovanie 2 – 3 osôb, apartmány s jednou spálňou sú pre 3 – 4 osoby a apartmány s dvomi spálňami poskytujú ubytovanie pre 4 – 6 osôb. Všetky apartmány sú vybavené kúpeľňou/WC, kuchynkou, telefónom, SAT-TV a trezorom (oboje za poplatok). VYBAVENIE HOTELA V hoteli je hosťom k dispozícii vstupná hala s recepciou, zmenáreň, požičovňa áut, vonkajší bazén s detskou časťou obklopený záhradou, hlavná reštaurácia, niekoľko barov, spoločenská miestnosť s TV, ihrisko, obchod so suvenírmi, stolný tenis, biliard (za poplatok), internetový kútik a supermarket. Vo vzdialenosti cca 5 km od hotela sa nachádza golfové ihrisko. STRAVOVANIE Bez stravy. Za príplatok polpenzia – raňajky a večere formou bufetu.

Tenerife

NÁŠ NÁZOR Apartmánový komplex s výbornou polohou pri pláži a všetkých zábavných a nákupných možností, ktoré letovisko ponúka, odporúčame všetkým, ktorí pred formálnosťou luxusných hotelových rezortov preferujú príjemnú uvoľnenú atmosféru komfortne vybavených štúdií a apartmánov. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava – Tenerife – Bratislava, ubytovanie bez stravy alebo s polpenziou na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK. Povinné príplatky: servisné poplatky 150 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň. Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8, 11/12 dní

Jún Júl Aug Sep Okt 3 14 24 5 15 26 5 16 26 6 16 27 4

Počet dní

8 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v štúdiu

675

680

700

845

885

770

800

Dospelá osoba v APT s 1 spálňou / 2 dospelé osoby

720

745

775

935

980

935

875

Dospelá osoba v APT s 1 spálňou / 3 dospelé osoby

635

650

665

780

810

710

735

Dospelá osoba v APT s 2 spálňami / 3 dospelé osoby

680

710

735

840

875

775

810

Dospelá osoba v APT s 2 spálňami / 4 dospelé osoby

625

650

665

755

780

700

725

1. dieťa 2 – 18 rokov na prístelke

390

2. dieťa 2 – 18 rokov na prístelke

390

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za polpenziu / dospelá osoba

130

185

200

185

200

185

200

Príplatok za polpenziu / dieťa 2 – 13 rokov

100

008-025_kanare:Layout 1

8.12.2009

11:26

Page 17

www.medina.sk

SOL PRINCESA DACIL *** Naše hodnotenie

HHH

Los Cristianos POLOHA Atraktívny tematický hotel, ktorý si za svoj domov zvolila aj známa rodinka Flinstonovcov očarí svojou nápaditosťou predovšetkým deti. Hotel sa nachádza cca 200 m od pláže, 500 m od centra mesta a približne 13 km od letiska. PLÁŽ Pekná široká piesočnatá pláž poskytuje veľkorysý priestor pre kúpanie, opaľovanie a celodenný plážový relax. Na pláži, ktorá susedí s prístavom Los Cristianos, sa nachádzajú slnečníky a lehátka (za poplatok). Z prístavu smeruje pravidelný lodný transfer na ostrov La Gomera. IZBY Vo výškovom hoteli sa nachádza 364 útulne zariadených izieb. Štandardné dvojlôžkové izby sú vybavené kúpeľňou/WC, telefónom, SAT-TV, trezorom (za poplatok) a terasou, klimatizované izby typu superior sú väčšie.

VYBAVENIE HOTELA Hotel disponuje vstupnou halou s recepciou, zmenárňou, požičovňou áut, lekárskou pohotovosťou, internetovým kútikom, hlavnou reštauráciou, niekoľkými barmi (pool bar, snack bar, cafe bar) a diskotékou. Vareáli hotela sa tiež nachádzajú 2 bazény (slnečníky a lehátka zadarmo), detský bazén, miniklub, stolný tenis, tenisové kurty, volejbal, minigolf. Hotel organizuje denný a večerný animačný program, počas leta v hoteli prebieha aj špeciálny flinstonovský program pre deti s množstvom hier, súťaží a zábavy.

Tenerife

STRAVOVANIE V cene: polpenzia – raňajky a večere formou bufetu, za príplatok možný all inclusive, ktorý navyše zahŕňa obedy, ľahké občerstvenie počas dňa a neobmedzenú konzumáciu miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 10:00 do 23:00. NÁŠ NÁZOR Nápaditý hotel s množstvom aktivít a zábavy odporúčame predovšetkým rodinám s deťmi. Fred Flinstone spolu so svojou rodinou pripraví pre Vaše deti nezabudnuteľnú dovolenku, na ktorú budete spolu s nimi ešte dlho spomínať. Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8, 11/12 dní

Jún 14 24

Júl 15 26

Aug 16 26

Sep Okt 16 27 4

V cene je zahrnuté: spia-

Počet dní

8 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

700

765

795

815

945

900

870

805

835

Dospelá osoba na prístelke

655

715

740

755

850

815

790

740

770

točná letenka Bratislava – Tenerife – Bratislava, ubytovanie s polpenziou alebo all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke pri objednávke do 30. 4. 2010 390

390

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke pri objednávke po 30. 4. 2010 390

390

500

710

690

570

390

Povinné príplatky: ser-

595

635

655

670

740

715

690

655

675

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

Príplatok za SUP / dospelá osoba

Príplatok za AI / dospelá osoba

135

195

215

195

215

195

215

195

215

Príplatok za AI / dieťa

130

145

130

145

130

145

130

145

visné poplatky 150 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

008-025_kanare:Layout 1

8.12.2009

11:26

Page 18

tel: 02 / 444 627 54 – 55

BARCELO VARADERO *** Los Gigantes POLOHA Mimoriadne obľúbený hotelový komplex s výbornými recenziami, postavený v kreolskom štýle tvorí niekoľko budov situovaných v peknej zelenej záhrade. Hotel sa rozprestiera na ploche 21 000 m2, v juhozápadnej časti ostrova, v susedstve majestátnych útesov Los Gigantes, na okraji letoviska, 45 km od letiska. PLÁŽ Nádherná piesočnatá pláž s jemným tmavým pieskom a drobnými okruhliakmi, obklopená masívnymi tmavými útesmi, sa nachádza cca 700 m od hotela. Na pláži sú k dispozícii slnečníky a lehátka (za poplatok), požičovňa lodiek a plážová promenáda s reštauráciami. Pohodlnejší klienti sa môžu na pláž dopravovať miestnym autobusom (1 zastávka). IZBY Priestranné, komfortne zariadené apartmány sú vybavené klimatizáciou, dvojlôžkovou spálňou, obývacou časťou s vybaveným kuchynským kútom, kúpeľňou/WC, chladničkou, telefónom, SAT-TV, trezorom (za poplatok) a balkónom alebo terasou s výhľadom na more, bazén alebo do záhrady.

Naše hodnotenie

HHHH

STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere, ľahké občerstvenie, káva, čaj, koláčiky, neobmedzená konzumácia miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 10:00 do 23:00. NÁŠ NÁZOR Príjemný hotelový areál s nádherným výhľadom na okolitú panorámu a oceán odporúčame predovšetkým milovníkom oddychovej dovolenky. Hotel s výbornou atmosférou poskytuje komfortné ubytovacie a gastronomické služby a je výborným východiskovým miestom na poznávanie ostrova. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava – Tenerife – Bratislava, ubytovanie s all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Tenerife

VYBAVENIE HOTELA V hotelovom komplexe sa nachádza vstupná hala s recepciou, zmenáreň, internetový kútik, služby doktora, požičovňa áut, obchodík so suvenírmi, hlavná reštaurácia, snack bar, salon bar, 3 bazény pre dospelých (jeden v zime vyhrievaný), detský bazén, detské ihrisko a miniklub, tenisový kurt, stolný tenis a fitnes centrum. Za poplatok sauna, jacuzzi, solárium.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8, 11/12 dní

Jún 14 24

Júl 15 26

Aug 16 26

Sep Okt 16 27 4

Počet dní

8 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v APT

765

880

925

915

1 020

970

960

895

940

Dospelá osoba na prístelke

690

775

810

805

885

850

835

785

820

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

390

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

605

665

685

690

745

720

705

670

695

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:20

Page 1

www.medina.sk

DESTINÁCIA

Turecko

ROZLOHA

780 580 km2

POČET OBYVATEĽOV

70 miliónov

HLAVNÉ MESTO

Ankara

ÚRADNÝ JAZYK

Turečtina

MENA

Turecká líra

NÁBOŽENSTVO

Islam

TURECKO

ČASOVÝ POSUN

+ 1 hodina

PAS

je potrebný, platnosť najmenej 3 mesiace po návrate

VÍZA

sú potrebné, vybavujú sa na letisku po prílete za 15 EUR alebo 20 USD

DĹŽKA LETU

cca 2 hod. 30 min.

Klimatické pomery

Teplota vzduchu

Teplota vody

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:20

Page 2

tel: 02 / 444 627 54 – 55

TURECKO Kúzlo Turecka, ktoré tak láka návštevníkov, umocňujú kontrasty medzi starým a novým. Turecko nie je len synonymom tyrkysových vôd, slnka a blankytne modrej oblohy. Krajina, ktorej história je stará ako história samotného ľudstva, zároveň vyniká bohatstvom starovekých pamiatok. Dýchne tu na Vás atmosféra starých časov aj modernej doby, nájdete tu kozmopolitné centrá a vidiecke oblasti, kde zastal čas, precítite špiritualitu, atmosféru plnú energie a farieb, ale aj pôžitkárstvo to všetko vytvára jedinečný a rôznorodý celok, ktorý podnieti Vašu fantáziu. Poloha a obyvateľstvo Turecko, ležiace na ohromnom polostrove s rozlohou 788.692 km2, má dve časti: európsku a ázijskú, ktoré sú oddelené Dardanelami, Marmarským morom a Bosporskou úžinou. Východná Trákia európska časť Turecka – zaberá iba 3 % celkovej územnej plochy. Zvyšných 97 % pripadá na Anatóliu, tiahnucu sa na východ, k pohoriu Kaukaz. K Turecku patrí aj 159 ostrovov. Turecko je z geografického hľadiska veľmi rozmanitá krajina, nájdete tu 7000 km pobrežia, zasnežené vrcholky hôr, rozľahlé stepy a široké rieky. Brehy Turecka obmývajú štyri moria Egejské, Marmarské, Čierne a Stredozemné. Približne 70 miliónov obyvateľov obýva 71 provincií, pričom približne 55 % obyvateľov žije z poľnohospodárstva. 98 % obyvateľstva sú moslimovia, hlavne sunniti. Klimatické podmienky Meteorológovia rozlišujú v Turecku sedem klimatických pásiem, pre bežného návštevníka však majú najväčší význam pobrežné pásma s miernymi zimami a horúcimi, vlhkými letami a vnútrozemské oblasti s mrazivými zimami a horúcimi letami. Čím ďalej cestujete na východ, tým sú klimatické rozdiely zreteľnejšie – značná časť východného Turecka sa od decembra do apríla musí vyrovnávať s prívalmi snehu a mrazmi, kedy teploty klesajú až k –12 °C. V júli a auguste teploty prudko stúpajú a môžu presiahnuť aj 45 °C. Mena 1 nová turecká líra (TRY) = 100 kurušov (K). Kurz v decembri 2009: 1 EUR = cca 2,23 TRY. Nové turecké líry platia od 1. 1. 2005, v obehu sú mince 5, 10, 20 a 50 K a 1 TRY, bankovky 1 TRY, 5 TRY, 10 TRY, 20 TRY, 50 TRY a 100 TRY.

a zeleninu, nekombinujte príliš jedlá, ktoré nepoznáte. Dôležitý je dostatočný prísun tekutín, vo zvýšenej miere u malých detí a starších osôb. Klimatizáciu používajte s mierou. V lekárňach (Eczane) bez problémov dostanete lieky, bežne predávané u nás, pričom ich cena je porovnateľná. Prázdninové letoviská, oblasti navštevovaných pamätihodností a priľahlé oblasti sú bezpečné, ako všade inde na svete, aj tu si však dávajte pozor na „vreckárov“, svoje pasy a cennosti si ukladajte do hotelových trezorov. V prípade, že sa rozhodnete požičať si auto, jazdite mimoriadne opatrne v preplnených turistických letoviskách je chaotická doprava pre našincov ťažko zvládnuteľná. Majte na zreteli dodržiavanie zákona, podľa ktorého sa prísne trestá napádanie, ohováranie a zosmiešňovanie Ataturka, tureckej zástavy, Tureckej republiky a pod. Oblečenie a zvyklosti Turecko je síce moslimskou, ale nesmierne modernou a pokrokovou krajinou, ktorá si svoje pôvodné zvyky uchováva a ctí skôr na vidieku ako v letoviskách. Na prvý pohľad sa zdá, že Turci žijú presne tak isto ako Európania, jemné rozdiely sú badateľné až pri dôkladnejšom oboznámení sa s miestnym životom. Od ostatných moslimských krajín sa Turecko líši aj tým, že svoje mešity neuzatvára pred návštevníkmi, je však potrebné dodržiavať určité zásady: ženy si musia zahaliť hlavu šatkou, krátke nohavice, sukne a krátke rukávy nie sú dovolené. Pred vstupom do mešity je nutné sa vyzuť. Mešity sú väčšinou zatvorené iba v čase modlitieb. Zastupiteľské úrady Veľvyslanectvo TR v SR Holubyho 11 811 03 Bratislava

Veľvyslanectvo SR v TR Atatürk Bulvari 245 06692 Ankara Republic of Turkey Tel.: 0090-312 / 467 5075, 467 5076 Fax: 0090-312 / 468 2689

Časový posun VTurecku je o 1 hodinu viac ako na Slovensku.

Tel: 00421 2 5441 5504-6

Osobná bezpečnosť a zdravie Pre vstup do Turecka nie je povinné žiadne očkovanie. V záujme Vášho zdravia pite iba balenú vodu z obchodu (voda má odlišné mikrobiologické zloženie od našej; zdravotne je síce neškodná, náš organizmus na ňu však nie je zvyknutý), poriadne oplachujte kúpené ovocie

Pre cestu do Turecka potrebujú občania SR vízum, ktoré je nevyhnutné zakúpiť si na letisku po prílete do Antalye, pred absolvovaním colnej a pasovej kontroly, za 15 EUR alebo 20 USD/osoba.

Nákupy Do Turecka sa oplatí cestovať s prázdnymi kuframi, aby ste mali kam zabaliť množstvo najrôznejšieho tovaru a suvenírov, ktorým neodoláte. Všade je možné kúpiť výrobky z kože bundy, kabáty, tašky, opasky, peňaženky. Oplatí sa kupovať medené a mosadzné výrobky. Obľúbené sú oválne, ručne vyrobené stoly na drevených nohách, ručne vyrábané ponožky a deky z mohéru, onyxové (alabastrové) vázy, popolníky, misky, rôzna keramika, drevené intarzie, šperky a ďalšie atraktívne suveníry v rôznych cenových reláciách. Poteší však aj fľaša „raki“, fľaša výborného tureckého medu a čerstvé koreniny všetkých druhov a farieb. Netreba zabúdať na dôležitý moment nákupov: zjednávať, zjednávať a zjednávať.

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:20

Page 3

www.medina.sk

TURECKO PRE TURISTOV Do Turecka prichádza ročne 8 – 10 miliónov návštevníkov, pričom tento počet z roka na rok rapídne narastá. Popri fascinujúcom Istanbule je v Turecku obrovské množstvo nádherných miest, ktoré sa bezpochyby oplatí navštíviť. Tradične obľúbené sú egejské a stredomorské letoviská s mimoriadne rozvinutou turistickou infraštruktúrou, svetoznáme travertínové terasy Pamukkale, tufová krajina s unikátnymi útvarmi a bohatou, tajomnou históriou Kappadókia, Celsiova knižnica v Efeze, krásna lagúna Oludeniz s priezračnou vodou, Trója, Pergamon, Aspendos, hora Nemrud, lýkijská časť so skalnými hrobkami a mnohé ďalšie. Turecko pôsobí ako magnet kto raz prepadne jeho čaru, bude sa sem vracať pravidelne.

Tipy pre voľný čas Najlepšie nákupné možnosti ponúka Alanya a Side. V oboch stredi-

skách sú centrá posiate obchodmi a bazármi s najrôznejším tovarom. Najväčšia turecká sieť supermarketov Migros má svoju filiálku na začiatku Alanye. V Alanyi sa konajú trhy každý piatok, v Side v pondelok, v Manavgate (pri Side) v pondelok a vo štvrtok. Návštevu trhov v žiadnom prípade nevynechajte očarí Vás víriaci kotol ľudí s pestrofarebným, vždy čerstvým a lacným ovocím, zeleninou, medmi, olivami, koreninami. Kvalitné zlatníctvo Tiffany a kožený tovar Gian Mori (dohovoríte sa tu aj slovensky) nájdete v centre Alanye. Lacné moderné oblečenie nakúpite v Collezione, Waikiki, o niečo drahšie v Kotone, Polo Garage, Oxo (všetky sú v centre Alanye). Na reštaurácie a rýchle občerstvenie natrafíte na každom kroku, aj keby ste nechceli. Príjemné, romantické reštaurácie nájdete v centre Side pri pláži, odporúčame Gul, Minos a Aphrodite. Návštevníci Side by si nemali nechať ujsť autentické reštaurácie pri Manavgatských vodopádoch. V Alanyi naštívte Star Emel, 600 m východne od centra v bočnej uličke, Bedesten s panoramatickým výhľadom na Alanyu pod hradbami na polostrove, Pizza Pizza kúsok od hlavnej pošty v centre. Pri aquaparku v Alanyi, blízko Kleopatrinej pláže je výborná reštaurácia s tureckými špecialitami Otantik Kumpir, vedľa nej nájdete obľúbenú cukráreň. Ďalšia vyhľadávaná moderná cukráreň s pestrým sortimentom sladkostí Ozfut na Vás čaká tesne nad prístavom. Lacno a rýchlo sa môžete najesť v novej sieti rýchleho občerstvenia My kebab. Ak túžite po romantike, nevyhnite sa reštaurácii nad Alanyou, v pohorí Taurus Snowdrop so živou hudbou. Bary a diskotéky v Alanyi sú koncentrované v prístave Bellman, Crazy Horse, Robinson, James Dean a ďalšie sú preslávené aj za hranicami Alanye. Bary, koktejlové bary a kluby však nájdete v celom meste. Mimoriadne obľúbená je veľkokapacitná diskotéka Auditorium pod holým nebom, asi 6 km východne od centra Alanye, kam Vás odvezie z prístavu špeciálne nákladné auto. V Side nájdete príjemné podniky na brehu mora, neďaleko chrámu Happy Days, Stones a Barracuda ponúkajú zábavu do skorých ranných hodín. Pobyt si môžete spestriť návštevou aquaparku, či už nového v centre Alanye alebo tradične známeho v Okurcalari (30 km od Alanye), delfinária v Antalyi, romantických piknikových miest a jaskyne na riečke Dim, podvečerným výletom k hradu (Kale), odkiaľ sa Vám naskytne dych vyrážajúci výhľad na celé mesto, návštevou malej jaskyne Damlatas s údajne liečivými účinkami na začiatku Kleopatrinej pláže pod polostrovom.

Turecká riviéra Turecké pobrežie Stredozemného mora je synonymom tyrkysových vôd, slnka a blankytnej oblohy a zároveň vyniká bohatstvom starovekých pamiatok. Oblasť, ktorú pôvodne obsadili Gréci a neskôr ovládali Rimania, je posiata zachovalými antickými pamiatkami. Oblasti, ktorú oddeľuje od suchej Anatolskej plošiny horské pásmo Taurus, dominujú strmé útesy a mysy, striedajúce sa s úrodnými zaplavovanými územiami. Na niektorých miestach lemujú pobrežie nádherné piesočnaté pláže. Po celej oblasti narazíte na mestá, prístavy, cesty a rieky, ktorým prepožičali stopy civilizácie, ktoré sa v minulosti podieľali na utváraní Turecka. K najviac zastavaným úsekom pobrežia patrí oblasť od Antalye, cez Side po Alanyu. Početné, väčšie menšie strediská, ako napríklad Kemer, Belek, Colakli, Manavgat, Kumkőy, Avsallar, Konakli a ďalšie, disponujú vynikajúcou turistickou infraštruktúrou na európskej úrovni. Alanya Atmosféra mesta Alanya na človeka dýcha už z diaľky, pri príjazde do mesta. Mesto údajne navštívila aj egyptská kráľovná Kleopatra, ktorá si na miestnu pláž nechala doviesť piesok až z Egypta, aby sa jej necnelo za rodnou zemou. Túto krásku dodnes pripomína preslávená Kleopatrina pláž. Atmosféra starého mesta dýcha na Vás pri prechádzkach malebným prístavom, kde kotví množstvo tradičných drevených výletných lodí guletov. Ak trpíte nákupnou horúčkou, nechajte peňaženku radšej doma. V uličkách v okolí prístavu je množstvo obchodíkov s pestrým výberom zlata, kože, suvenírov, textilu, kabeliek, módneho oblečenia a všetkého, čo Vám príde na um. Túžite po zábave? Nie je nič jednoduchšie ako sa opäť vybrať do prístavu, kde je tzv. barová ulička s množstvom diskoték. Alebo túžite po niečom tradičnejšom? Žiadny problém! Nájdete tu aj bary s tradičnou tureckou hudbou, kaviarničky s vodnými fajkami. Alanya je od letiska v Antalyi vzdialená približne 125 km. Side Side, stojace na skalnatom výbežku, bolo kedysi malou rybárskou dedinkou s krásnou piesočnatou plážou a nádhernými helénskymi ruinami. Potenciál mestečka

však neostal dlho utajený srdce mesta sa premenilo na jedno veľké nákupné centrum, kam jazdia za zábavou a nákupmi turisti z okolitých hotelov. Nenechajte si ujsť ruiny Apollónovho a Athéninho chrámu, ktoré sú obzvlášť čarovné pri západe slnka. Od letiska v Antalyi je Side vzdialené 60 km. Lara Lara tvorí v rámci veľkomesta Antalya samostatné, preslávené stredisko. Od centra Antalye je vzdialené 10 km, od letiska 20 km. Koncentruje takmer výlučne 5* ultramoderné luxusné hotelové komplexy, ktoré poskytujú dokonalé služby prevažne v režime „ultra all inclusive“ pre najnáročnejších klientov. Stredisko je lemované rozľahlou plážou, na ktorej sa strieda piesok s jemnými okruhliakmi. Belek Belek, vzdialený od letiska v Antalyi 40 km, je pilotným projektom, na ktorý sú Turci právom pyšní. Za posledných 10 rokov sa stal najvkusnejším, najzelenším a najkompaktnejším turistickým strediskom na Tureckej riviére, koncentrujúcim hotelové komplexy najvyššej kategórie s bezchybnými službami, citlivo vsadené do borovicových lesov, píniových a palmových hájov, citrusových a olivových plantáží a chránené mohutným pohorím Taurus. Každý hotel predstavuje osobitný svet s takým rozsahom služieb, že počas celej dovolenky hosťom nemôže nič chýbať. Belek preslávil predovšetkým golf – koncentruje mimoriadne kvalitné 18-jamkové golfové ihriská s medzinárodnou reputáciou, ktoré úzko spolupracujú s renomovanými päťhviezdičkovými hotelmi a tamojší golfoví profesionáli hovoria mnohými jazykmi. Avsallar – Fugla Svojimi širokými plážami z jemného piesku, občas prerušenými romantickými útesmi a tyrkysovým morom patrí Avsallar k obľúbeným turistickým letoviskám. Nachádza sa približne 20km západne od Alanye a 80km od letiska v Antalyi. V letovisku sa popri hoteloch nachádzajú nákupné zóny s typickými tureckými obchodíkmi, zmenárne, reštaurácie a bary. Jednoduché spojenie do Alanye a Side zabezpečujú taxíky, autobusy a dolmuše.

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:20

Page 4

tel: 02 / 444 627 54 – 55

TURECKO / VÝLETY Tisíc a jedna noc Nočná zábava s tureckým folklórom, anatolskými tradíciami, rôznymi show programami a brušnou tanečnicou je ozajstný „životabudič“. Súčasťou programu je aj návšteva 758-ročnej budovy Turkish Night Venue, postavenej v osmanskom štýle. V cene je zahrnutá večera, neobmedzená konzumácia miestneho vína a nealkoholických nápojov. Orientačná cena: 28 EUR

Pamukkale

Celodenný výlet do vnútrozemia, k unikátnym bielym vápencovým terasám, susediacim s Hierapolisom, ktoré patria k najnavštevovanejším a najfotografovanejším tureckým lokalitám. Počas cesty je zastávka pri nomádskych stanoch. V cene je zahrnutý aj obed. Orientačná cena: 40 EUR

Rafting

Lodný výlet

Všetci, ktorí sa neboja výziev, sa môžu tešiť na fantastické dobrodružstvo splavovanie divokej riečky s profesionálnymi sprievodcami. Vybrať si môžete z rôznych stupňov náročnosti. Obed je zabezpečený na brehu riečky, v príjemnom prostredí. Orientačná cena: 45 EUR

Celodenný lodný výlet na Stredozemnom mori, počas ktorého budete mať možnosť relaxovať a opaľovať sa, pričom pred Vašimi očami sa budú striedať krásne scenérie Alanye a okolia Fosforeskujúca jaskyňa, Jaskyňa pirátov a Jaskyňa zaľúbených, pohľad na mesto, Taurus a na polostrov s hradbami. Počas výletu sa budete mať možnosť niekoľkokrát osviežiť v mori. Obed, podávaný na lodi, je zahrnutý v cene. Orientačná cena: 25 EUR

Jeep safari Celodenný výlet na jeepoch do pohoria Taurus, vďaka ktorému uniknete z letných horúčav do príjemného chládku hôr. Krásne prírodné scenérie a obed pri riečke Dim Vám dodajú energiu a pocit pohody. Orientačná cena: 25 EUR

Perge – Aspendos – Kursunlu Turecká dedina Poldenný výlet do blízkej tureckej dediny Vám priblíži každodenný život miestnych obyvateľov. Navštívite tradičný turecký dom a školu a budete mať možnosť ochutnať lahodné tradičné palacinky gozleme. Orientačná cena: 18 EUR

Počas celodenného výletu sa oboznámite s helenistickými pamiatkami Turecka. Perge na rieke Aksu patrilo kedysi k bohatým mestám. Vbyzantských časoch síce upadalo a v 7. storočí ostalo úplne opustené, pohľad na jeho ruiny je však stále ohromujúci. V antickom divadle v Aspendose, s kapacitou 12 tisíc divákov sa každoročne koná operný a baletný festival, ale aj rôzne koncerty populárnych interpretov. Po obede pri rieke Köprulu sa budete môcť poprechádzať v Národnom parku Kursunlu a obdivovať miestne vodopády. Orientačná cena: 50 EUR

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:20

Page 5

www.medina.sk

GLORIA VERDE ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Belek POLOHA Menší, mimoriadne príjemný luxusný hotelový rezort je situovaný v nádhernom prostredí píniového lesa, priamo pri pláži, vo vyhľadávanom letovisku Belek. Od letiska je hotel vzdialený cca 38 km, 50 km od centra Antalye a 4 km od najbližších nákupných a zábavných možností.

VYBAVENIE HOTELA V hoteli je k dispozícii vstupná hala s recepciou, obchodíky, hlavná reštaurácia, 3 a la carte reštaurácie, niekoľko barov, vonkajší a vnútorný bazén, bazén s morskou vodou. Pre deti je pripravený vnútorný a vonkajší detský bazén so šmýkačkami, detské ihrisko, mini kino, športová hala, mini disco, babysitting (za poplatok). Hotel ponúka pestré športové aktivity – fitnescentrum, tenisové kurty, volejbal, stolný tenis, lukostreľba, bedminton, futbal, basketbal, boccia, šípky, aqua gymnastika, joga, step aerobick, animačný program, bowling, biliard, thalasso centrum (sauna, masáže, vírivka, hamam). Vedľa hotela sa nachádza 9 a 18 jamkové golfové ihrisko.

PLÁŽ Dlhá široká piesočnatá pláž s drobnými kamienkami je prístupná cez rozľahlú hotelovú záhradu. Slnečníky a lehátka na pláži sú k dispozícii bezplatne. Na pláži je samozrejmosťou bohatá ponuka vodných športov (za poplatok). IZBY Príjemne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky sú vybavené klimatizáciou, Wi-fi pripojením, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, telefónom, SAT-TV, minibarom, trezorom, terasou alebo balkónom.

STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahký snack počas dňa, neobmedzená konzumáciu miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov podľa zvyklostí hotela.

Turecko

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní Odlety z Košíc na 8 dní

Jún Júl Aug Sep Okt 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

1 175 1 220 1 265 1 410 1 035

Dospelá osoba na prístelke

995

1 030 1 070 1 185

880

1. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

1. dieťa 7 – 12 rokov na prístelke

715

725

755

830

635

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

715

725

755

830

635

Príplatok za JI

300

345

255

V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Antalya – Bratislava (Košice), ubytovanie s all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní

Jún Júl Aug Sep 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24 4 15 25 6 16 27 6 17 27 7 17 28

Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

1 690 1 765 1 630 1 695 1 835 1 830 1 895 2 060 1 375 1 495

Dospelá osoba na prístelke

1 410 1 465 1 355 1 415 1 525 1 520 1 525 1 700 1 150 1 240

1. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

1. dieťa 7 – 12 rokov na prístelke

965

995

930

960

1 040 1 035 1 075 1 155

290

805

860

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

965

995

930

960

1 040 1 035 1 075 1 155

805

860

Príplatok za JI

430

470

430

470

365

400

495

290

470

290

495

290

540

NÁŠ NÁZOR K najväčším bonusom tohto príjemného hotelového komplexu patrí výborná poloha, krásne prostredie, bohatá ponuka športových a zábavných možností a ideálne podmienky pre milovníkov golfu. Povinné príplatky: servisné poplatky 135 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:21

Page 6

SUSESI DELUXE RESORT

tel: 02 / 444 627 54 – 55

SPA & GOLF *****

Naše hodnotenie

HHHHH

Belek POLOHA Luxusný hotelový areál 5-hviezdičkového hotela Susesi bol v roku 2007 postavený priamo pri pláži, cca 1 km od letoviska Belek. Rozsiahly hotelový rezort, rozprestierajúci na ploche s rozlohou 90 000 m2 tvorí ucelený elegantný komplex pre poskytovanie luxusných ultra all inclusive služieb. PLÁŽ Pekná udržiavaná piesočnatá pláž s 2 mólami a pozvoľným vstupom do mora, nachádzajúca sa priamo pri hoteli priam láka k tráveniu bezstarostných dovolenkových chvíľ. Na svoje si prídu milovníci aktívnej dovolenky, športu, ale i oddychu. Slnečníky, lehátka a plážové osušky sú k dispozícii bezplatne, podobne ako nemotorizované vodné športy – vodný bicykel, kanoe a windsurfing. Za poplatok je možné absolvovať parasailing, jazdu na vodnom banáne, skútri či lyžiach a kurz potápania.

IZBY Hotel ponúka ubytovanie v niekoľkých typoch izieb. Štandardné izby sa nachádza v hlavnej budove, sú mimoriadne elegantne a štýlovo zariadené a vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, trezorom, minibarom (denne dopĺňaným nealkoholickými nápojmi), telefónom, SAT-TV, balkónom alebo terasou s výhľadom na more alebo rozľahlú záhradu. VYBAVENIE HOTELA V hoteli je hosťom k dispozícii vstupná hala s recepciou, zmenárňou a lobby barom, Wi-Fi internet (v lobby a na izbách zadarmo), 13 konferenčných miestností, hlavná reštaurácia, 6 a la carte reštaurácií, niekoľko barov, diskotéka pod holým nebom. V areáli sa tiež nachádza rozsiahly bazénový komplex (slnečníky, lehátka a osušky sú bezplatne), aquapark, luxusné spa centrum (zadarmo – sauna, hamam, parná sauna, za poplatok – salón krásy, masáže – ajurvéda, hydroterapia, aromaterapia atď). Bezplatné športové aktivity – fitnes, šípky, squash, volejbal, stolný tenis, plážový volejbal, aerobick, basketbal, minifutbal, tenis a boccia. Za poplatok je k dispozícii biliard, bowling, baby sitting a služby lekára. Detských návštevníkov radi privítajú v mini a junior klube, pripravený je tiež detský bazén a ihrisko, reštaurácia mini burger a mini amfiteáter.

Turecko

STRAVOVANIE V cene: ultra all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, neskoré kontinentálne raňajky, káva, čaj, koláčiky, ľahký snack a gözleme počas dňa, miestne a vybrané importované nealkoholické a alkoholické nápoje k dispozícii 24 hodín denne. Povinné príplatky: servisné poplatky 135 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

NÁŠ NÁZOR V tomto luxusnom hotelovom komplexe Vám počas dovolenky nebude nič chýbať – komfortné bývanie, fantastické jedlo, športové a zábavné aktivity od výmyslu sveta, výsledkom ktorých je naozaj dokonalý dovolenkový zážitok. Podľa nášho názoru predstavuje tento hotel absolútnu dizajnérsku špičku a môže sa hrdiť vynikajúcou atmosférou.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní Odlety z Košíc na 8 dní

Jún Júl Aug Sep Okt 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

1 090 1 120 1 225 1 330 1 410 1 030

Dospelá osoba na prístelke

840

865

940

1 035 1 070

800

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

290

1. a 2. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

1. a 2. dieťa 7 – 13 rokov na prístelke

620

640

685

750

775

595

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za JI

375

390

440

500

525

350

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní

Jún Júl Aug Sep 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24 4 15 25 6 16 27 6 17 27 7 17 28

Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

1 495 1 550 1 715 1 770 1 630 1 600 1 890 2 060 1 305 1 460

Dospelá osoba na prístelke

1 125 1 170 1 280 1 320 1 225 1 200 1 405 1 525 1 030 1 105

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

290

1. a 2. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

1. a 2. dieťa 7 – 13 rokov na prístelke

835

840

910

935

875

860

995

1 075

745

795

Príplatok za VM / dospelá osoba

120

135

120

135

120

135

120

135

120

135

Príplatok za JI

560

595

665

695

630

615

750

830

500

550

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:21

Page 7

www.medina.sk

ADAM & EVE ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Belek POLOHA Exkluzívny, atypický, luxusný päťhviezdičkový hotel oslní už na prvý pohľad mozaikou všadeprítomných zrkadiel. Šesťposchodový hotelový komplex s rozlohou 100 000 m2, vybudovaný v roku 2006 sa nachádza medzi lesom a nádhernou plážou cca 1 km od centra Beleku, 45 km od Antalye a 35 km od letiska. PLÁŽ Piesočnatá, 300 m dlhá pláž sa nachádza priamo pri hoteli a ponúka atraktívny priestor pre strávenie príjemných dovolenkových chvíľ v priezračných vodách Stredozemného mora. Slnečníka, lehátka a plážové osušky sú k dispozícii zadarmo.

Turecko

IZBY Ultramoderné dvojlôžkové štandardné izby s možnosťou dvoch prísteliek sú zariadené hladkým bielym nábytkom a zrkadlovými stenami. K štandardnému vybaveniu izby patrí sprcha s parným efektom, eliptická jacuzzi vaňa pre dvoch uprostred luxusnej kúpeľne, sušič na vlasy, plazmová SAT-TV, trezor, klimatizácia, minibar, Wi-Fi pripojenie, telefón, trezor. Originálny systém osvetlenia umožňuje meniť farbu miestnosti, ale tiež vytvoriť svetelnú show k hudbe, ktorú si hosť vyberie. Na balkóne každej izby je ešte jedna posteľ, pre dokonalé vychutnanie slnečných lúčov v súkromí. VYBAVENIE HOTELA K exkluzívnym službám hotela patrí „anjelská služba“ – anjeli sú osobnými asistentmi hotelových hostí a starajú sa o nich odo dňa príchodu až po deň odchodu. V tomto originálnom hoteli nájdete vstupnú halu s recepciou, hlavnú reštauráciu, 8 á la carte reštaurácií, niekoľko barov, diskotéku, internetovú kaviareň, konferenčnú miestnosť, kaderníctvo, salón krásy, lekársku pohotovosť, obchod so suvenírmi, požičovňu áut, kino. V hoteli sa tiež nachádza rozsiahly bazénový komplex s niekoľkými bazénmi, skokanské mostíky a aquapark. Bezplatne je k dispozícii fitnes centrum, Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní Odlety z Košíc na 8 dní

tenis, squash, stolný tenis, plážový volejbal, surf, katamarán, kanoe, vodné bicykle, pilates, aqua gymnastika, aerobic, biliard, volejbal, lekcie tanca, basketbal, minifutbal, joga, parná sauna, turecké kúpele, jacuzzi, hydroterapia. Za poplatok – parasailing, bowling, jazda na vodnom banáne, potápanie, vodné lyže, paintball, golfový trenažér, vodné skútre, tenisová škola, SPA centrum so špičkovým vybavením a procedúrami. STRAVOVANIE V cene: ultra all inclusive – 24 hodín denne – raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré raňajky, olovrant, zákusky, neskorá večera, neobmedzená konzumácia miestnych a vybraných importovaných alkoholických a nealkoholických nápojov. NÁŠ NÁZOR Originálny dizajnový hotel, s menom ktorého sa snúbi všadeprítomný luxus, kvalita a jedinečnosť. Unikátne prostredie, osobný prístup ku klientovi, nezabudnuteľné relaxačné kúpele, reštaurácie s delikatesami z celého sveta a prímorské golfové ihrisko... to je len zlomok z toho, čo hotel svojim hosťom počas dovolenky ponúka. Hotel s vynikajúcou celosvetovou reputáciou prednostne odporúčame náročnejším párom.

Jún Júl Aug Sep Okt 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Mesiac odletu Jún Júl Aug Sep Odlety z Bratislavy na 11/12 dní 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24 Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 4 15 25 6 16 27 6 17 27 7 17 28 Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI 1 735 1 880 1 880 1 965 1 950 2 105 1 790 2 090 1 540 1 710 Príplatok za JI

715

785

745

795

780

860

715

850

585

680

Počet dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní Dospelá osoba v DI 1 295 1 325 1 395 1 440 1 170 Príplatok za JI 500 500 500 545 445

Povinné príplatky: servisné poplatky 135 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:21

Page 8

tel: 02 / 444 627 54 – 55

CORNELIA DE LUXE RESORT ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Belek POLOHA Luxusný hotelový komplex, tvorený hlavnou budovou a vilkami situovanými v nádhernej záhrade, sa nachádza priamo pri piesočnatej pláži, 45 km od centra Antalye a 35 km od letiska. Unikátny hotelový komplex, ktorého súčasťou je atraktívny bazénový komplex s vodopádmi sa rozprestiera na ploche s rozlohou 65 000 m2. PLÁŽ Široká piesočnatá pláž s množstvom bezplatných slnečníkov a lehátok ponúka veľkorysý priestor pre celodenný ničím nerušený oddych, šport (zadarmo – kanoe, vodné bicykle, katamarán, surf, plážový volejbal, za poplatok – vodné skútre, vodné lyže, parasailing, jazda na banáne a kolese) a zábavu.

VYBAVENIE HOTELA K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s recepciou, hlavná reštaurácia, 4 a la carte reštaurácie, niekoľko barov, internetová kaviareň, rozľahlý bazénový komplex ôsmich bazénov vrátane detského a krytého bazénu, kaderníctvo, požičovňa áut. Športové aktivity – fitnes centrum, minifutbal, šípky, basketbal, stolný tenis, boccia, bedminton, gymnastika, aerobick, lezecká stena, tenis. Za poplatok – bowling, playstation, golf. Pre deti je k dispozícii miniklub, detské ihrisko, babysitting (za poplatok).

Turecko

IZBY Elegantne zariadené štandardné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú klimatizované a vybavené kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, telefónom, SAT-TV, prístupom na internet (za poplatok), trezorom, minibarom (denne dopĺňané nealko nápoje) a balkónom. K dispozícii sú aj rodinné izby s dvomi spálňami pre 4 osoby a vilky v záhrade (za príplatok, na vyžiadanie).

STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, poobede káva, čaj, zákusky, polnočný bufet a neobmedzená konzumácia miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov 24 hodín denne. NÁŠ NÁZOR Výborný hotel pre najnáročnejšiu klientelu ponúka komplexné služby a profesionálny servis v príjemnom estetickom prostredí. Povinné príplatky: servisné poplatky 135 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní Odlety z Košíc na 8 dní

Jún Júl Aug Sep Okt 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

955

Dospelá osoba na prístelke

745

845

870

895

960

1. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

1. dieťa 7 – 12 rokov na prístelke

600

670

680

705

755

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke (iba v RI)

600

670

680

705

755

Príplatok za RI / dospelá osoba

520

585

600

625

680

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za JI

410

440

470

485

1 015 1 105 1 145 1 245

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní

Jún Júl Aug Sep 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24 4 15 25 6 16 27 6 17 27 7 17 28

Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

1 575 1 585 1 465 1 415 1 660 1 600 1 255 1 780

Dospelá osoba na prístelke

1 195 1 200 1 115 1 070 1 255 1 255

960

1 355

1. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

1. dieťa 7 – 12 rokov na prístelke

920

925

860

835

965

960

755

1 035

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke (iba v RI)

920

925

860

835

965

960

755

1 035

Príplatok za RI / dospelá osoba

905

940

860

975

955

740

1 070

Príplatok za VM / dospelá osoba

130

145

130

145

130

145

130

145

700

Príplatok za JI

790

715

650

665

1 000

750

585

1 100

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:21

Page 9

www.medina.sk

KERVANSARAY LARA ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Lara POLOHA Moderný veľkokapacitný hotel rozprestierajúci sa na ploche 110 000 m2, sa nachádza priamo pri širokej piesočnatej pláži v letovisku Lara, 10 km od letiska a centra Antalye. Originálny dizajn hotela, ktorý je postavený v tvare písmena „U“ umožňuje, aby mala každá hotelová izba minimálne bočný výhľad na more. Veľmi atraktívny dizajn má aj hotelový areál a bazénový komplex.

Turecko

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní Odlety z Košíc na 8 dní

Jún Júl Aug Sep Okt 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

890

950

Dospelá osoba na prístelke

735

785

890

910

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke (iba v RI)

545

625

640

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za RI / dospelá osoba

300

395

Príplatok za JI

300

395

1 090 1 125

PLÁŽ Priestranná piesočnatá pláž s drobnými kamienkami, mólom a množstvom lehátok, slnečníkov a plážových osušiek (zadarmo) patrí k najkrajším plážam Tureckej riviéry. Na tomto nezabudnuteľnom mieste si môže každý z hotelových hostí vychutnávať radosť z vody, slnka a rôznorodých športových aktivít (za poplatok – windsurfing, katamarán, kanoe, vodné bicykle, lyže, skútre, parasailing, potápanie).

parná sauna a animačný program. Za poplatok – tenisová škola, bowling, biliard, go cart, lunapark, masáže, kaderníctvo a spa centrum. Pre deti je pripravený miniklub, teenage klub, detské ihrisko a na vyžiadanie opatrovateľka (za poplatok).

IZBY Moderne a veľmi esteticky zariadené štandardné dvojlôžkové izby s možnosťou prístelky sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, telefónom, SAT-TV, minibarom, trezorom a balkónom s výhľadom na more. Za príplatok sú k dispozícii rodinné izby pre 4 osoby.

STRAVOVANIE V cene: ultra all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré raňajky, poobedňajší snack, koláčiky a ľahké občerstvenie počas dňa, neobmedzená konzumácia miestnych a vybraných importovaných alkoholických a nealkoholických nápojov servírované 24 hodín denne.

VYBAVENIE HOTELA Deväťposchodový hotelový komplex ponúka hosťom služby recepcie, zmenárne a požičovne áut, TV miestnosť, konferenčné miestnosti, hlavnú reštauráciu, 3 a la carte reštaurácie, niekoľko barov, vonkajší a vnútorný bazén pre deti a dospelých, bazén s umelými vlnami, služby lekára, aquapark, diskotéku, futbalové ihrisko, obchodíky, internetovú kaviareň. Zadarmo je k dispozícii – stolný tenis, basketbal, plážový volejbal, minigolf, stolný futbal, turecké kúpele, tenisové kurty, sauna, jacuzzi, fitnes centrum,

NÁŠ NÁZOR Štýlový hotelový komplex osloví svojim originálnym interiérom a exteriérom, príjemnou atmosférou a množstvom doplnkových aktivít počnúc lunaparkom až po profesionálne spa centrum náročných klientov všetkých vekových kategórií, ktorí vyhľadávajú hotelové komplexy, v ktorých nájdu všetko pekne pokope, pod jednou strechou. Povinné príplatky: servisné poplatky 135 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

Mesiac odletu Jún Júl Aug Sep Odlety z Bratislavy na 11/12 dní 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24 Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 4 15 25 6 16 27 6 17 27 7 17 28 Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

1 155 1 245 1 375 1 380 1 490 1 615

Dospelá osoba na prístelke

940

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

290

1 005 1 100 1 105 1 185 1 275 290

290

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke (iba v RI)

675

715

755

810

865

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za RI / dospelá osoba

430

470

510

565

620

Príplatok za JI

430

470

510

565

620

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:21

Page 10

tel: 02 / 444 627 54 – 55

LARA RESORT SPA ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Lara POLOHA Luxusný, architektonicky veľkoryso a moderne riešený hotel, ktorý je vďaka vysokej kvalite služieb označovaný za najlepší hotel v oblasti Lara, tvorí desaťposchodová hlavná budova a niekoľko troj- a štvorposchodových apartmánových blokov. Hotel je situovaný priamo pri pláži, od letiska a centra Antalye je vzdialený cca 10 km. PLÁŽ Pekná piesočnatá pláž s množstvom športových aktivít učaruje nejednému milovníkovi kúpania a vodných športov. Zadarmo sú k dispozícii slnečníky, lehátka, plážové osušky a vodné športy – kanoe, vodný bicykel, windsurfing a katamarán, motorizované vodné športy ( jazda na banáne, parasailing, vodné lyže, vodné skútre) sú za poplatok.

STRAVOVANIE V cene: ultra all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré raňajky, káva, čaj, koláčiky, ľahké občerstvenie počas dňa, nočný snack, miestne a vybrané importované alkoholické a nealkoholické nápoje servírované 24 hodín denne. NÁŠ NÁZOR Elegantný hotel, člen prestížnej hotelovej siete Barut, patrí vďaka vysokokvalitným službám a profesionálnemu servisu k svetovej hotelovej špičke. Hotel odporúčame náročným klientom, ktorí si radi vychutnajú široké možnosti športového a kultúrneho vyžitia, ktoré tento hotel svojim hosťom ponúka.

Turecko

IZBY Priestranné, veľmi moderne a vkusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, SAT-TV, telefónom, minibarom, DVD a CD prehrávačom, trezorom, príjemným sedením a balkónom. Za príplatok sú možné deluxe izby s výhľadom na more a izby typu junior suite.

volejbal, minifutbal, minigolf, tenis, squash, denné a večerné animácie. Za poplatok – služby spa a thalasso centra, salón krásy, masáže, peeling, internet a biliard. Pre deti je pripravený miniklub, teenage klub, detské ihrisko, animačný program a za poplatok baby sitting.

VYBAVENIE HOTELA V tomto modernom hotelovom komplexe je hosťom k dispozícii vstupná hala s recepciou a zmenárňou, spoločenská miestnosť s TV, kino, obchodíky, kaderníctvo, požičovňa áut, služby lekára, konferenčná miestnosť, hlavná reštaurácia, 5 a la carte reštaurácií a 5 barov. Bazénový komplex tvoria 2 vonkajšie bazény (jeden s piatimi tobogánmi), vnútorný bazén, 2 detské a baby bazén, bazén v thalasso centre. Bezplatne je možné využívať – aerobick, step, fitnes centrum, hamam, saunu, stolný tenis, lukostreľbu, plážový Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní Odlety z Košíc na 8 dní

Jún Júl Aug Sep Okt 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

1 030 1 070 1 195 1 115

Dospelá osoba na prístelke

830

850

920

865

1. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

1. dieťa 7 – 12 rokov na prístelke

625

680

655

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za DLX / dospelá osoba

160

Príplatok za JS / dospelá osoba

400

Príplatok za JI

375

435

410

Mesiac odletu Jún Júl Aug Sep Odlety z Bratislavy na 11/12 dní 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24 Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 4 15 25 6 16 27 6 17 27 7 17 28 Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

1 360 1 465 1 470 1 585 1 590 1 720

Dospelá osoba na prístelke

1 035 1 110 1 120 1 200 1 190 1 290

1. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

1. dieťa 7 – 12 rokov na prístelke

780

830

815

890

870

930

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za DLX / dospelá osoba

235

255

235

255

235

255

Príplatok za JS / dospelá osoba

570

630

570

630

570

630

Príplatok za JI

535

585

645

625

685

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:21

Page 11

www.medina.sk

HEMERA RESORT AND SPA ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Side POLOHA Kvalitný hotelový komplex, nachádzajúci sa priamo na pláži, cca 3 km od letoviska Side a 8 km od Manavgatu, kam od hotela premáva pravidelná miestna doprava, tvorí niekoľko troj- a štvorposchodových budov zasadených v krásnom prostredí starostlivo udržiavanej záhrady. Od letiska v Antalyi je hotel vzdialený cca 65km. PLÁŽ Dlhá piesočnatá pláž s jemným pieskom a pozvoľným vstupom do mora sa nachádza priamo pred hotelom. Okrem celodenného kúpania, opaľovania a relaxovania je k dispozícii pestrá ponuka vodných športov – windsurfing, kanoe a vodné bicykle. Motorizované vodné športy – jazda na banáne, vodnom skútri sú za poplatok. Slnečníky, lehátka a plážové osušky sú poskytované bezplatne.

ihrisko. K hotelu tiež patria obchodíky so suvenírmi, kaderníctvo, hotelový lekár a autopožičovňa. STRAVOVANIE V cene: ultra all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré raňajky, káva, čaj, koláčiky, ľahké občerstvenie počas dňa, nočný snack, miestne a vybrané importované alkoholické a nealkoholické nápoje servírované 24 hodín denne. Povinné príplatky: servisné poplatky 135 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

IZBY Pekné, útulne zariadené izby po kompletnej rekonštrukcii (r. 2007) poskytujú dostatok priestoru a pohodlia. Izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, SAT-TV, telefónom, minibarom (denne dopĺňaným), trezorom a balkónom. Za príplatok sú k dispozícii sú aj rodinné izby.

Turecko

VYBAVENIE HOTELA K vybaveniu hotela patrí elegantná vstupná hala s recepciou, hlavná reštaurácia s vonkajšou terasou, 4 a la carte reštaurácie, niekoľko barov, konferenčná a TV miestnosť, kino, vnútorný bazén, relaxačný bazén, vonkajší bazén pre plavcov, detský bazén so šmykľavkami (slnečníky a lehátka zadarmo), bezplatne – tenis, fitnes, aerobick, step, squash, stolný tenis, plážový volejbal, minigolf, šípky, turecké kúpele, sauna, animačný program. Za poplatok biliard, masáže, peeling, spa centrum, salón krásy. Pre deti je pripravený detský servis, miniklub, minidisko a detské Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní Odlety z Košíc na 8 dní

Jún Júl Aug Sep Okt 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

935

990

Dospelá osoba na prístelke

730

775

800

860

745

1. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

1. dieťa 7 – 13 rokov na prístelke

335

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke (iba v RI)

540

585

605

680

565

Príplatok za RI / dospelá osoba

335

350

385

350

Príplatok za JI

335

350

385

350

1 030 1 100

955

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní

Jún Júl Aug Sep 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24 4 15 25 6 16 27 6 17 27 7 17 28

Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

1 350 1 410 1 305 1 310 1 465 1 480 1 430 1 585 1 255 1 355

Dospelá osoba na prístelke

1 030 1 065

995

955

1 025

1. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

1 115 1 135 1 090 1 195 290

290

1. dieťa 7 – 13 rokov na prístelke

375

390

375

390

375

390

375

390

375

390

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke (iba v RI)

755

775

725

705

860

825

915

700

745

Príplatok za RI / dospelá osoba

500

550

500

525

550

535

605

500

550

Príplatok za JI

500

550

500

525

550

535

605

500

550

NÁŠ NÁZOR Výborný hotelový komplex s osvedčenými službami a krásnou zelenou záhradou odporúčame všetkým, ktorí pri výbere miesta svojej dovolenky uprednostňujú klubové hotelové rezorty situované v príjemnom prostredí, ponúkajúce komplexné služby.

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:21

Page 12

tel: 02 / 444 627 54 – 55

ARUM ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Side POLOHA Kvalitný, kompletne zrekonštruovaný hotelový komplex, patriaci do renomovanej siete Barut Hotels, tvorený hlavnou budovou a niekoľkými jedno- až štvorposchodovými budovami, je situovaný v nádhernom prostredí palmovej záhrady, priamo pri pláži, 3 km od centra Side a 65 km od letiska v Antalyi. Do centra letoviska Side sa dá pohodlne dostať taxíkom alebo miestnymi dolmušmi.

PLÁŽ Krásna, široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora a s množstvom slnečníkov, lehátok a plážových osušiek (zadarmo) je ideálnym miestom na celodenný šport, zábavu a relax. IZBY Útulne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, telefónom, SAT-TV, minibarom (denne dopĺňaným), trezorom a balkónom s výhľadom na more (za príplatok) alebo do záhrady. Pre štvorčlenné rodiny sú k dispozícii priestranné rodinné „deluxe“ apartmány (za príplatok). VYBAVENIE HOTELA Hosťom k dispozícii vstupná hala s recepciou, zmenárňou a lobby barom, hlavná reštaurácia, 2 á la carte reštaurácie, niekoľko barov, 2 vonkajšie bazény, vnútorný bazén, detský vonkajší a vnútorný bazén, diskotéka, nákupná arkáda, kaderníctvo, lekár, požičovňa áut, pripojenie na internet (za poplatok). Športoví nadšenci si môžu vybrať z pestrej ponuky aktivít bez poplatku – tenis, aerobick, step, fitnes centrum, turecké kúpele, sauna, šípky, plážový volejbal, vodné pólo, minigolf a za poplatok – spa centrum, salón krásy, masáže, peeling, biliard a vodné športy na pláži. Pre deti je pripravený mini klub, teenage klub, detské ihrisko a babysitting (za poplatok). Hoteloví animátori organizujú denný a večerný program.

Turecko

STRAVOVANIE Vcene: ultra all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré raňajky, poobedňajší snack, káva, pečivo, cestoviny, palacinky a zmrzlina, nočný snack, neobmedzená konzumácia miestnych a vybraných importovaných alkoholických a nealkoholických nápojov 24 hodín denne. NÁŠ NÁZOR Architektonicky pôsobivo riešený hotel s bezchybnými službami a profesionálnym servisom osloví aj náročných klientov. Hotel vďaka výhodnej polohe, atmosfére a množstvu doplnkových aktivít odporúčame aj rodinám s deťmi.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní Odlety z Košíc na 8 dní

Jún Júl Aug Sep Okt 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

810

870

895

915

990

Dospelá osoba na prístelke

645

690

710

725

785

1. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

1. dieťa 7 – 12 rokov na prístelke

525

555

565

585

625

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke (iba v RI) 525

555

565

585

625

Príplatok za RI / dospelá osoba

335

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za JI

270

V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Antalya – Bratislava (Košice), ubytovanie s ultra all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK. Povinné príplatky: servisné poplatky 135 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní

Jún Júl Aug Sep 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24 4 15 25 6 16 27 6 17 27 7 17 28

Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

1 175 1 215 1 215 1 395 1 295 1 290 1 010 1 240 1 130 1 115

Dospelá osoba na prístelke

910

930

940

990

785

955

870

860

1. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

1 075 1 000 290

290

1. dieťa 7 – 12 rokov na prístelke

715

725

735

830

780

775

635

745

685

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke (iba v RI)

715

725

735

830

780

775

635

745

685

Príplatok za RI / dospelá osoba

480

530

480

530

480

530

480

530

480

530

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za JI

415

445

415

445

415

445

415

445

415

445

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:22

Page 13

www.medina.sk

SILENCE BEACH ***** Kizilagac/ Manavgat POLOHA Nádherný areál obrovského 5-hviezdičkového luxusného hotelového komplexu sa rozprestiera popri širokej piesočnatej pláži, 13 km od strediska Manavgat a 75 km od letiska v Antalyi. Celý areál hotela je rozdelený do niekoľkých zón – prvú časť tvorí hlavná budova so 679 izbami, v druhej časti nájdeme 229 tzv. jazerných viliek s modernou architektúrou a dizajnom a v tretej časti s názvom Silence Club sa nachádza 122 izieb. Súčasťou areálu je tiež veľkolepý aquapark, lunapark a profesionálna športová zóna s futbalovými ihriskami a tenisovými kurtami.

IZBY Hotel disponuje celkovým počtom 1030 izieb, ktoré sú rozmiestnené v rámci hotelových zón. Štandardné dvojposteľové izby v hlavnej budove, s možnosťou jednej prístelky sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/ WC, telefónom, sušičom na vlasy, SAT-TV, minibarom (denne dopĺňaným nealko nápojmi), trezorom a balkónom. Klubové štandardné izby sa nachádzajú v zadnej časti hotelového areálu, pri aquaparku a majú rovnaké vybavenie ako izby v hlavnej budove. Vilky pri prírodnom jazierku majú vlastnú záhradku a vybavenie rovnaké ako izby v hlavnej budove. Všetky izby okrem štandardných sú k dispozícii na vyžiadanie za príplatok.

Turecko

STRAVOVANIE V cene: ultra all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré raňajky, snack, gözleme, káva, čaj, koláčiky, zmrzlina a ovocie počas dňa, neobmedzená konzumácia miestnych a vybraných alkoholických a nealkoholických nápojov 24 hodín denne.

VYBAVENIE HOTELA V hoteli sa nachádza vstupná hala s recepciou a lobby barom, Wi-Fi internet (zdarma), 2 reštaurácie, 6 a la carte reštaurácií (ázijská, rybia, talianska, mexická, barbeque na pláži a a la carte raňajky), niekoľko barov (meeting bar, bowling bar, disco bar, beach bar, thalasso bar, kaviareň, pool bar, luna bar, Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní Odlety z Košíc na 8 dní

Jún Júl Aug Sep Okt 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

800

835

1 070

990

860

Dospelá osoba na prístelke

640

665

835

780

690

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

Príplatok za JI

260

275

370

330

285

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní

Jún Júl Aug Sep 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24 4 15 25 6 16 27 6 17 27 7 17 28

Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

1 035 1 110 1 330 1 485 1 410 1 210 1 115 1 520 1 090 1 140 1 020 1 130 1 070

HHHHH

anatolian bar, beer garden), kino pre deti a dospelých, konferenčná miestnosť, internetová kaviareň, požičovňa áut, kaderníctvo, obchodíky a lekárska starostlivosť. Rozľahlý bazénový komplex hotela tvorí olympijský bazén, bazén so šmykľavkami, detský bazén, vnútorný bazén, prírodný bazén a bazén v thalasso zóne. Pre deti je k dispozícii miniklub, teenage klub, detské ihrisko. Bezplatne je možné využívať – aerobick, strečing, step, vodnú gymnastiku, vodné pólo, stolný tenis, 6 tenisových kurtov, minifutbal, plážový volejbal, volejbal, basketbal, šípky, minigolf, boccia, bedminton, fitnes centrum, saunu, jacuzzi vo vnútornom bazéne, animačný program, rôzne hry a predstavenia, luna park (3 lístky na osobu zdarma). Za poplatok sú k dispozícii – hodiny tenisu s trénerom, thalasso centrum, turecké kúpele, jacuzzi, thalasso bazén, fínsky kúpeľ, parná sauna (v čase od 08:00 do 11:00 – zadarmo), masáže, squash, bowling, biliard, play station, horské bicykle, lunapark.

PLÁŽ Široká piesočnatá pláž s pestrou ponukou vodných športov – surfy, katamaran, parasailing, vodné lyže, vodné skútre, jazda na banáne, potápanie (všetko za poplatok) poskytuje veľkolepý priestor na ničím nerušené trávenie voľných dovolenkových chvíľ. Slnečníky, lehátka a plážové osušky sú k dispozícii bezplatne.

Naše hodnotenie

Dospelá osoba na prístelke

805

860

930

870

1 150

850

885

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

Príplatok za JI

370

405

490

565

525

455

410

580

395

425

NÁŠ NÁZOR Veľkolepý hotelový areál ponúka na svojej rozľahlej ploche neuveriteľné množstvo rôznorodých aktivít – okrem komfortu ubytovacích služieb a gastronómie si tu každý hosť, malý či veľký, vyberie presne to, čo napĺňa jeho predstavu ideálnej dovolenky – oddych, relax, šport i zábavu.

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:22

Page 14

tel: 02 / 444 627 54 – 55

ALBA ROYAL ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Side – Colakli POLOHA Moderný luxusný hotel, otvorený v máji 2008, sa nachádza v objatí starostlivo udržiavanej záhrady, priamo pri piesočnatej pláži, vo vyhľadávanej turistickej oblasti Colakli, odkiaľ sa dá pohodlne dostať do Side (10 km) a Manavgatu cenovo výhodnou miestnou dopravou. Hotel je vzdialený 55 km od letiska v Antalyi.

IZBY Hotel ponúka ubytovanie v luxusne zariadených, klimatizovaných dvojlôžkových izbách pre dospelých. K základnému vybaveniu izieb patrí kúpeľňa/WC, LCD televízor, sušič vlasov, trezor (za poplatok), minibar naplnený vodou a nealkoholickými nápojmi, balkón alebo terasa.

PLÁŽ Široká piesočnatá pláž s jemným pieskom a pozvoľným vstupom do mora je rajom pre milovníkov slnka a bezstarostného aktívneho alebo pasívneho oddychu. Bohatá ponuka vodných športov a možnosť dlhých prechádzok pozdĺž niekoľkých kilometrov pláže vytvárajú ideálne podmienky pre celodenný pobyt pri mori. Slnečníky, lehátka, matrace a plážové osušky sú hosťom k dispozícii zadarmo nielen v celom areáli hotela, ale aj na pláži.

VYBAVENIE HOTELA Hosťom je k dispozícii vstupná hala s recepciou, vonkajší a krytý bazén, amfiteáter na animačné programy, nákupná akráda, dve hlavné reštaurácie, tri a la carte reštaurácie, snack bar pri bazéne a na pláži, lobby bar, vitamínový bar a nočný bar, zadarmo je možné využiť posilňovňu, tenisový kurt (v susednom hoteli Alba Resort, po predošlej rezervácii), turecké kúpele, saunu, parnú saunu, stolný tenis, plážový volejbal, lukostreľba, pripojenie na internet v lobby vlastným laptopom. Za poplatok je k dispozícii herňa, tenis s večerným osvetlením, vodné športy na pláži, internetová kaviareň, bowling, baby sitting, wellness, masáže a rôzne procedúry.

Turecko

STRAVOVANIE V cene: ultra all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, šťavy z čerstvého ovocia počas raňajok, neskoré raňajky, ľahké jedlá, zmrzlina, káva, čaj a sladkosti, gözleme (turecké palacinky) na pláži, neskorá večera, polnočná polievka a neskorý snack v bare pri bazéne, možnosť večerí v talianskej, tureckej a stredomorskej rybacej reštaurácii na základe predchádzajúcej rezervácie a tradičných tureckých vidieckych raňajok. V cene je aj neobmedzená konzumácia nealkoholických, miestnych a vybraných importovaných alkoholických nápojov v jednotlivých baroch podľa rozpisu. Lobby bar je otvorený 24 hodín denne. Povinné príplatky: servisné poplatky 135 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

NÁŠ NÁZOR Špičkový hotelový komplex, ponúkajúci dokonalý komfort, služby na vysokej úrovni a profesionalitu majiteľov je orientovaný na náročnú klientelu, ktorá vie oceniť bohatosť a komplexnosť all inclusive programu, luxusné prostredie a vyhľadáva kvalitné hotely s možnosťou aktívneho trávenia dovolenky.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní Odlety z Košíc na 8 dní

Jún Júl Aug Sep Okt 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

685

745

765

785

880

Dospelá osoba na prístelke

560

600

615

630

700

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za JI

275

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní Počet dní

Jún Júl Aug Sep 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24 4 15 25 6 16 27 6 17 27 7 17 28

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

995

840

1 055

965

925

Dospelá osoba na prístelke

775

1 035 1 035 1 230 1 140 1 080 800

805

940

880

835

665

815

755

725

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za JI

390

430

390

430

390

430

390

430

390

430

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:22

Page 15

www.medina.sk

ALBA QUEEN ***** Side – Colakli

Naše hodnotenie

HHHHH

POLOHA Hotelový komplex, otvorený v roku 2008 sa ako súčasť konceptu Alba Hotels zameriava predovšetkým na vytvorenie dokonalých podmienok pre strávenie nezabudnuteľnej rodinnej dovolenky. Hotel sa nachádza v bezprostrednej blízkosti piesočnatej pláže, na ktorú vedie priamy prístupový chodník (cca 60 m) z hotelovej záhrady, popri hoteli Alba Royal. Do centra mestečka Side (10 km) a Manavgatu sa dá pohodlne a cenovo dostupne dostať taxíkmi alebo miestnymi dolmušmi. PLÁŽ Bohatá ponuka vodných športov a možnosť nekonečných prechádzok pozdĺž niekoľko kilometrov dlhej pláže s jemným pieskom, vytvárajú ideálne predpoklady pre celodenný pobyt pri mori. Pozvoľný vstup do mora a teplá voda zaručujú výborné podmienky na kúpanie aj pre rodiny s deťmi. Slnečníky, lehátka, matrace a plážové osušky sú hosťom k dispozícii zadarmo v celom areáli hotela, vrátane pláže.

Turecko

IZBY Ubytovanie je zabezpečené v moderne zariadených klimatizovaných izbách s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek (izby pre dvoch dospelých a dve deti sú riešené manželskou posteľou a poschodovou posteľou). K dispozícii sú aj priestranné dvojizbové rodinné apartmány (s možnosťou ubytovania maximálne 3 dospelých a 1 dieťaťa). K základnému vybaveniu patrí kúpeľňa/WC, LCD televízor, telefón, sušič vlasov, trezor (za poplatok), minibar naplnený vodou a nealkoholickými nápojmi, balkón alebo terasa. Za príplatok je možné zabezpečiť výhľad na more (nie však z rodinných izieb).

VYBAVENIE HOTELA Hotelové zázemie tvorí vstupná hala s recepciou, rozsiahly hlavný bazén s detským bazénom, bazén s tobogánmi, krytý bazén, amfiteáter na animačné programy, nákupná galéria, detský klub, detské ihrisko, hlavná reštaurácia s terasou, dve a la carte reštaurácie, snack bar pri bazéne a na pláži, lobby bar, nočný bar, zadarmo je možné využiť posilňovňu, tenisový kurt, turecké kúpele, saunu, jacuzzi, stolný tenis, plážový volejbal, lukostreľbu, pripojenie na internet v lobby vlastným laptopom. Za poplatok je k dispozícii herňa, tenis s večerným osvetlením, vodné športy na pláži, baby sitting, centrum zdravia a masáže. Hotel organizuje bohaté denné animačné programy a večerné zábavné programy. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré raňajky, ľahké jedlá od 11:00 do 19:00 v snack bare pri bazéne a na pláži, zmrzlina v bare pri bazéne od 15:00 do 16:00, káva, čaj a sladkosti od 10:00 do 19:00, gözleme (turecké palacinky) na pláži od 11:00 do 18:00, neskorá večera v hlavnej reštaurácii, možnosť večerí v a la carte reštauráciách na základe predchádzajúcej rezervácie. V cene je aj neobmedzená konzumácia nealkoholických a miestnych alkoholických nápojov v jednotlivých baroch podľa rozpisu. Lobby bar je otvorený 24 hodín denne. NÁŠ NÁZOR Výborný hotelový komplex zameraný predovšetkým na náročnejšie rodiny s deťmi, ktoré ocenia komplexnosť all inclusive programu, elegantné ubytovanie, krásne prostredie a výborné služby.

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:22

Page 16

tel: 02 / 444 627 54 – 55

ALBA QUEEN *****

Turecko

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní Odlety z Košíc na 8 dní

Jún Júl Aug Sep Okt 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

620

670

680

700

800

Dospelá osoba na prístelke

530

570

580

595

670

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

425

455

460

475

525

Príplatok za RI / dospelá osoba

225

Príplatok za JI

225

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní Počet dní

Jún Júl Aug Sep 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24 4 15 25 6 16 27 6 17 27 7 17 28

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

875

900

920

945

750

920

845

820

Dospelá osoba na prístelke

725

740

755

1 105 1 030 895

840

775

635

755

700

685

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

560

575

580

680

640

595

490

585

545

525

225

Príplatok za RI / dospelá osoba

325

355

325

355

325

355

325

355

325

355

225

Príplatok za JI

325

355

325

355

325

355

325

355

325

355

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:23

Page 17

www.medina.sk

ALBA RESORT ***** Side – Colakli

Turecko

Naše hodnotenie

HHHHH

POLOHA Preslávený, rozľahlý hotelový komplex sa skladá z 10 trojpodlažných budov (každá má vlastný výťah). Nachádza sa v bezprostrednej blízkosti pláže, v zóne kvalitných hotelov v oblasti Colakli, približne 10 km od centra Side aj od Manavgatu, kam sa dá pohodlne dostať dolmušmi (miestnymi zbernými minibusmi) a taxíkmi. V bezprostrednej blízkosti hotela sa nachádza niekoľko barov a bazárov. Napriek svojej veľkej rozlohe a kapacite (445 izieb) tento hotel nevytvára dojem masovosti. Jednotlivé budovy sú citlivo vsadené do bohatej zelene a poprepájané príjemnými chodníkmi.

STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré raňajky, celodenné ľahké občerstvenie od 10:00 do 18:00, resp. 19:00 v baroch a snack baroch, káva, zákusky a tradičné turecké palacinky gözleme od 10:00 do 18:00, zmrzlina od 15:00 do 16:00, nočný snack, nealkoholické nápoje a miestne alkoholické nápoje počas hlavných jedál a vo vybraných baroch podľa zvyklostí hotela (24 hodín v lobby bare, od 9:00, resp. 10:00 v baroch a od 23:00 do 03:00 na diskotéke). V rámci all inclusive je možné 1× týždenne, po predchádzajúcej rezervácii, ochutnať špeciality talianskej a rybacej a la carte reštaurácie.

PLÁŽ Široká, dlhá piesočnatá pláž s bezplatnými slnečníkmi, lehátkami a plážovými osuškami, na ktorú vedie hotelový chodník cez rozľahlú záhradu, je vhodná aj pre rodiny s deťmi. Bohatá ponuka vodných športov a plážový bar ponúkajú príjemné spestrenie.

NÁŠ NÁZOR Hotel s výbornou stravou a bohatou ponukou aktivít, z ktorých mnohé sú v rámci programu all inclusive bezplatné, je predurčený na strávenie nezabudnuteľnej, aktívnej dovolenky plnej zábavy. Hotel mimoriadne vyhovuje potrebám rodín s deťmi. Tobogány, vkusné a veselé detské ihrisko, detské bazény, piesočnatú pláž s pozvoľným vstupom do mora a all inclusive systém prispôsobený deťom ocenia nielen deti, ale aj ich rodičia. Elegantné, ale nie strojené prostredie, obrovský, ale veľmi citlivo a vkusne riešený areál, krásna záhrada s mimoriadnym dôrazom pre detail a fantastická atmosféra ponúka ideálnu možnosť na strávenie bezstarostnej, ničím nerušenej dovolenky pre všetky vekové kategórie.

IZBY Účelne zariadené, klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené vlastnou kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, telefónom, televízorom, denne dopĺňaným minibarom (nealkoholickými nápojmi a vodou) a balkónom alebo terasou. Trezor je k dispozícii za poplatok. V obmedzenom počte sú k dispozícii izby s možnosťou dvoch prísteliek, riešené poschodovou posteľou (max. pre dvoch dospelých a 2 deti) a dvojizbové rodinné apartmány (max. pre 3 dospelých a 1 dieťa). VYBAVENIE HOTELA Hotel ponúka pestré možnosti na strávenie aktívnej dovolenky. K dispozícii je hlavná reštaurácia, dve a la carte reštaurácie (talianska a rybia reštaurácia), snack bar, bar pri bazéne, plážový bar, cukráreň, lobby bar, dva veľké bazény s bezplatnými slnečníkmi, lehátkami a plážovými osuškami, dva detské bazény, krytý bazén, tobogány, šmykľavky, detské ihrisko, miniklub, zadarmo tenis, stolný tenis, fitnes centrum, maxišachy, boccia, minifutbal, basketbalové a volejbalové ihrisko, turecké kúpele, sauna, pripojenie na internet v lobby vlastným laptopom. Za poplatok masáže, tenis s večerným osvetlením, minigolf, squash, biliard. V hoteli sa nachádza aj kaderníctvo, obchody, konferenčné miestnosti, diskotéka a amfiteáter. Hotel pripravuje bohatú ponuku celodenných aj večerných programov pre deti aj dospelých.

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:23

Page 18

tel: 02 / 444 627 54 – 55

ALBA RESORT *****

Turecko

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní Odlety z Košíc na 8 dní

Jún Júl Aug Sep Okt 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

600

635

660

680

780

Dospelá osoba na prístelke

515

530

555

575

655

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

415

430

450

465

515

Príplatok za RI / dospelá osoba

225

Príplatok za JI

210

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní Počet dní

Jún Júl Aug Sep 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24 4 15 25 6 16 27 6 17 27 7 17 28

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

845

890

1 075

995

890

725

860

820

795

Dospelá osoba na prístelke

695

735

875

820

755

605

735

680

660

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

545

535

565

665

625

580

480

565

530

515

225

Príplatok za RI / dospelá osoba

325

355

325

355

325

355

325

355

325

355

210

Príplatok za JI

300

330

300

330

300

330

300

330

300

330

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:23

Page 19

www.medina.sk

JASMINE BEACH RESORT ***** Avsallar – Fugla POLOHA Zrekonštruovaný 5* hotelový rezort, tvorený hlavnou budovou a komplexom viliek, umiestnených v záhrade sa nachádza priamo na piesočnatej pláži malebnej zátoky. Hotel je vzdialený 110 km od medzinárodného letiska v Antalyi a cca 20 km od Alanye, kam sa dá pohodlne dostať taxíkom alebo miestnou autobusovou dopravou (zastávka sa nachádza priamo pred hotelom). PLÁŽ Piesočnatá pláž malého zálivu je tým pravým miestom, kde sa dajú aktívne – kúpaním, plávaním, športom a zábavou, ale aj pasívne – opaľovaním a oddychom tráviť príjemné dovolenkové chvíle. Vstup do mora je možný aj cez mólo, ktoré uľahčuje prístup k hlbšiemu moru. Slnečníky a lehátka na pláži sú k dispozícii bezplatne, vodné športy za poplatok (kanoe a vodný bicykel zadarmo). Bar na pláži nie je zahrnutý v all inclusive.

Turecko

Naše hodnotenie

HHHHH

IZBY Hotel ponúka ubytovanie v 318-ich elegantne a štýlovo zariadených izbách, ktoré sú rozmiestnené v hlavnej budove a priľahlých záhradných vilkách. K vybaveniu izieb patrí individuálne nastaviteľná klimatizácia, kúpeľňa/WC, sušič na vlasy, telefón, SAT-TV, balkón alebo terasa, minibar a trezor (za poplatok). Pre rodiny s 2 deťmi sú k dispozícii izby s poschodovou posteľou pre deti. VYBAVENIE HOTELA Hoteloví hostia môžu počas svojho pobytu v hoteli využívať vstupnú halu s recepciou a zmenárňou, hlavnú reštauráciu, tureckú reštauráciu, niekoľko barov, internetový kútik, konferenčné priestory, diskotéku, obchodíky a požičovňu áut. V hotelovom areáli sa tiež nachádzajú 3 bazény, 2 tobogány, tenisový kurt, herňa a stolný tenis. Zašportovať si môžete pri plážovom volejbale, basketbale a mini futbale, oddýchnuť a zrelaxovať v hotelovom spa centre (turecké kúpele a sauna sú zadarmo, ostatné služby a procedúry za poplatok). Zabávať vás bude hotelový animačný team (vrátane animátorov nášho Dino Clubu) počas denných a večerných programov. Pre deti je k dispozícii detský klub a detské ihrisko. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré raňajky, ľahké občerstvenie a snack počas dňa, popoludní káva, čaj, polnočný snack. Neobmedzená konzumácia miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 10:00 do 24:00. Po predchádzajúcej rezervácii možnosť večere v a la carte reštaurácii – 1× za pobyt. NÁŠ NÁZOR Komfortný, štýlovo zariadený hotel s kvalitnými službami, profesionálnym servisom a množstvom doplnkových aktivít odporúčame milovníkom aktívne strávenej plážovej dovolenky. Vzhľadom na výhodnú polohu, je hotel tiež výborným východiskovým miestom k absolvovaniu rôznych zaujímavých výletov a Dino Club ho robí rajom pre rodiny s deťmi.

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:23

Page 20

tel: 02 / 444 627 54 – 55

JASMINE BEACH RESORT *****

Turecko

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní Odlety z Košíc na 8 dní

Jún Júl Aug Sep Okt 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

525

575

595

615

695

Dospelá osoba na prístelke

455

490

500

515

565

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

335

Príplatok za JI

195

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní Počet dní

Jún Júl Aug Sep 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24 4 15 25 6 16 27 6 17 27 7 17 28

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

745

750

790

935

875

815

615

775

710

675

Dospelá osoba na prístelke

605

620

630

735

695

650

515

630

590

560

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

375

390

375

390

375

390

375

390

375

390

Príplatok za JI

280

310

280

310

280

310

280

310

280

310

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:23

Page 21

www.medina.sk

MY HOME RESORT **** Naše hodnotenie

HHHH

Avsallar – Fugla POLOHA Mimoriadne vkusný, novší hotel nachádzajúci sa v blízkosti krásnej piesočnatej pláže, ocenenej modrou vlajkou, je vzdialený približne 500 m od centra letoviska Avsallar, 22 km od Alanye a 34 km od letoviska Side. Za pamiatkami a nákupnými možnosťami je možné sa jednoducho a lacno dopraviť taxíkmi a dolmušmi. PLÁŽ Krásna upravená piesočnatá pláž, miestami s drobnými okruhliakmi je vzdialená asi 150 m hotela a je tým pravým miestom na strávenie ideálnej dovolenky v zajatí slnka, mora a piesku. Na pláž vedie chodník priamo z hotelovej záhrady popod komunikáciu, rodičia preto nemusia mať obavy o bezpečnosť svojich detí. K dobrej zábave určite prispeje široká ponuka vodných športov. Slnečníky a lehátka na pláži sú k dispozícii bezplatne, ako aj nealkoholické nápoje v plážovom bare.

recké kúpele, fitness, jacuzzi, za poplatok masáže, biliard, salón krásy, kaderníctvo. Hotel organizuje animačné programy, športové a zábavné aktivity pre deti aj dospelých. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré raňajky v čase od 10:00 do 11:00, ľahké občerstvenie od 12:00 do 17:00, poobedňajšia káva, čaj a zákusky od 17:00 do 18:00, polnočný snack od 23:30 do 00:30, neobmedzená konzumácia nealkoholických a miestnach alkoholických nápojov od 10:00 do 24:00 podľa rozpisu jednotlivých barov.

IZBY Vkusne a pohodlne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/WC, SAT TV, telefónom, minibarom (dopĺňaný vodou), fénom na vlasy a balkónom. Trezor je možný za poplatok (2 €/ deň). Pre rodiny s deťmi sú k dispozícii priestranné dvojizbové apartmány, umožňujúce ubytovanie až pre troch dospelých a jedno dieťa.

Turecko

VYBAVENIE HOTELA Hotel ponúka príjemné priestory, v rámci ktorých je možné využívať vstupnú halu s recepciou, reštaurácie (hlavná reštaurácia, a la carte reštaurácia, Passion Patisserie), niekoľko barov (Lobby bar, Pool bar, Snack bar, Vitamin Bar, Beach bar, Disco bar), Internet Café a diskotéku. V hoteli sa nachádza vonkajší bazén (slnečníky a lehátka zadarmo), malý krytý bazén a detský bazén, menší aquapark, mini klub, konferenčná miestnosť, bezplatne tenisové kurty, plážový volejbal, šípky, mini futbal, basketbal, sauna, tuMesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní Odlety z Košíc na 8 dní

Jún Júl Aug Sep Okt 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

490

530

550

565

645

Dospelá osoba na prístelke

425

450

460

480

540

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke (iba v RI) 365

385

395

405

460

Príplatok za RI / dospelá osoba

150

Príplatok za JI

150

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní Počet dní

Jún Júl Aug Sep 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24 4 15 25 6 16 27 6 17 27 7 17 28 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

680

720

860

805

740

550

700

640

605

Dospelá osoba na prístelke

560

590

690

650

605

475

575

535

510

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke (iba v RI)

460

485

570

545

490

400

475

445

425

Príplatok za RI / dospelá osoba

220

245

220

245

220

245

220

245

220

245

Príplatok za JI

220

245

220

245

220

245

220

245

220

245

NÁŠ NÁZOR Kvalitný nový hotel so spoľahlivými službami dávame do pozornosti rodinám s deťmi ako ideálne miesto na bezstarostnú dovolenku. Povinné príplatky: servisné poplatky 135 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

026-047_turecko:Layout 1

8.12.2009

18:23

Page 22

tel: 02 / 444 627 54 – 55

SEA SIGHT **** Alanya – Obagöl POLOHA Obľúbený hotel mestského typu sa nachádza v pokojnejšej časti rušného letoviska Alanya, v mestskej časti Obagöl, v druhej línii hotelov. Od letiska je hotel vzdialený 145 km, od centra Alanye, kam sa dá rýchlo, pohodlne a lacno dostať pravidelne premávajúcimi dolmušmi, približne 3 km. PLÁŽ Širokú piesočnatú pláž Keykubat, pri vstupe do mora s okruhliakmi, vzdialenú od hotela približne 70 m, oddeľuje od hotela miestna komunikácia a plážová promenáda. Na pláži sú k dispozícii slnečníky a lehátka za poplatok a možnosti vodných športov. IZBY 124 elegantných klimatizovaných izieb s možnosťou dvoch prísteliek (formou poschodových postelí) je vybavených moderným nábytkom, kúpelňou/ WC, sušičom na vlasy, televízorom, minibarom, trezorom, telefónom a balkónom.

Naše hodnotenie

HHHH

VYBAVENIE HOTELA Hotel disponuje vstupnou halou s recepciou, TV-kútikom, reštauráciou s možnosťou vonkajšieho aj vnútorného sedenia, a la carte reštauráciou, snack barom, lobby a pool barom. K dispozícii je tiež bazén, detský bazén s tobogánom (slnečníky a lehátka pri bazéne zadarmo), obchodíky, bezplatne stolný tenis, animačné programy, šípky, za poplatok masáže, sauna, turecké kúpele, trezor. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, skoré a neskoré raňajky, ľahké občerstvenie od 11:00 do 12:30 a od 15:30 do 16:30, káva a sladké pečivo od 17:00 do 18:00, polnočná polievka od 24:00 do 01:00, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje podávané počas hlavných jedál a v bare od 10:00 do 23:00. Konzumácia nápojov z minibaru je za poplatok.

Turecko

NÁŠ NÁZOR Príjemný moderný hotel vyššej strednej kategórie za mimoriadne výhodné ceny, s výbornou polohou a kvalitnými službami v odporúčame najmä milovníkom aktívnej dovolenky. Povinné príplatky: servisné poplatky 135 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní Odlety z Košíc na 8 dní

Jún Júl Aug Sep Okt 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní

Jún Júl Aug Sep 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24 4 15 25 6 16 27 6 17 27 7 17 28

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Počet dní

Dospelá osoba v DI

400

435

455

470

545

Dospelá osoba v DI

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 545

530

585

690

665

590

425

555

505

465

Dospelá osoba na prístelke

355

380

400

415

470

Dospelá osoba na prístelke

470

450

495

580

535

500

385

475

440

410

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

315

335

345

360

400

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

395

385

415

475

460

415

335

399

375

355

Príplatok za JI

140

155

140

155

140

155

140

155

140

155

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:42

Page 1

www.medina.sk

EGYPT

DESTINÁCIA

Egypt

ROZLOHA

1 002 000 km2

POČET OBYVATEĽOV

77 miliónov

HLAVNÉ MESTO

Káhira

ÚRADNÝ JAZYK

Arabčina

MENA

Egyptská libra

NÁBOŽENSTVO

Islam

ČASOVÝ POSUN

+1 hodina

PAS

potrebný, platnosť 6 mesiacov po návrate

VÍZA

sú potrebné, v cene servisných poplatkov

DĹŽKA LETU

cca 3 hod. 40 min.

Klimatické pomery

Teplota vzduchu

Teplota vody

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:43

Page 2

tel: 02 / 444 627 54 – 55

EGYPT Egypt od nepamäti tajuplná a mlčanlivá krajina, ktorá sústreďuje na seba pozornosť desiatky storočí. Očarenie sveta touto krajinou nepramení len zo starovekej civilizácie, ktorá sa tu tisícročia formovala a nenapodobiteľného kultúrno-historického bohatstva, ktorým krajina disponuje. Egypt je aj krajinou, kde 365 dní v roku svieti slnko, kde teplota tyrkysovo modrého mora neklesá ani v zime pod 21 °C a kde fascinujúci podmorský svet láka k objavovaniu turistov z celého sveta. Poloha a obyvateľstvo Egypt leží na severovýchode Afriky, obmýva ho Stredozemné a Červené more. Z hľadiska cestovného ruchu patrí medzi najvýznamnejšie oblasti Egypta Sinajský poloostrov, vklinený medzi Afriku a Áziu, ktorý bol v časoch faraónov cenený najmä pre zásoby tyrkysu, medi a zlata. Dnes láka turistov predovšetkým bielymi piesočnatými plážami a bohatým podmorským svetom. Sinaj sa okrem toho pýši aj veľkým náboženským významom, keďže sa práve v tejto časti sveta odohralo množstvo biblických udalostí a dodnes je posvätným miestom pre Židov, moslimov a kresťanov. K turisticky najnavštevovanejším patrí východné pobrežie Sinaja s obľúbeným letoviskom Sharm El Sheikh, rovnako ako západné pobrežie Červeného mora s hlavným turistickým centrom Hurghada. Na ploche 997 739 km2 žije v Egypte okolo 70 miliónov obyvateľov, z ktorých cca 90 % sú moslimovia a zvyšných 10 % prevažne koptskí kresťania. Klimatické podmienky Egyptské podnebie je horúce a suché. To platí pre väčšinu územia Egypta, s výnimkou severnejších oblastí v mesiacoch december, január a február, kedy tu môže byť chladnejšie. V letných mesiacoch sa denné teploty pohybujú medzi 35 – 40 °C, v zimných medzi 24 – 28, kúpať v mori sa dá prakticky celoročne, more je v zimných mesiacoch samozrejme chladnejšie. Zažiť dážď v Egypte je raritou – Egypt je jednou z najsuchších krajín sveta. Mena Egyptská libra (EGP) = 100 piastrov. Kurz v decembri 2009: 1 EUR = cca 8,12 EGP Časový posun V Egypte je o 1 hodinu viac ako na Slovensku. Osobná bezpečnosť a zdravie Pre vstup do Egypta nie je povinné žiadne očkovanie. Kvôli odlišnému mikrobiologickému zloženiu vody sa klienti často sťažujú na intenzívne žalúdočné problémy, ktorým sa dá predísť striedmou konzumáciou jedál a nápojov a miestnymi, veľmi účinnými liekmi (Diax, Antinal), voľne dostupnými v každej lekárni. Naše lieky na črevné problémy v Egypte nezaberajú. Dôležité je dodržiavať pitný režim (voda z vodovodu nie je pitná!) a niektoré zá-

kladné pravidlá stravovania vyhýbať sa tepelne neupraveným jedlám, nápojom obsahujúcim kocky ľadu a prílišnému používaniu klimatizácie. V turistických lokalitách sa kladie vysoký dôraz na bezpečnosť, prijímajú sa stále prísnejšie bezpečnostné opatrenia. Neodporúčame však cestovať „na vlastnú päsť“ Egypt má príliš veľa špecifík, ktoré síce priamo nepredstavujú riziko, nepripravených individuálnych turistov však môžu prekvapiť. Oblečenie a zvyklosti V Egypte je v letnom období sucho a horúco. Nakoľko sa denné teploty pohybujú väčšinou nad 35 °C, najvhodnejším oblečením sú odevy z ľahkých prírodných materiálov. Egypt je moslimskou krajinou, je preto nevyhnutné rešpektovať miestne zvyky a mentalitu miestneho obyvateľstva. Napriek tomu, že v uzavretých hotelových komplexoch sa opaľovanie „hore bez“ (síce s nevôľou) toleruje, akákoľvek forma prílišného odhalenia je netaktná voči personálu. Nudizmus je prísne zakázaný. Dôležitým faktorom, určujúcim celkovú spokojnosť s dovolenkou v Egypte, je schopnosť tolerovať úplne odlišnú mentalitu Egypťanov. Pre našinca niekedy prílišná „intenzita“ miestnych obyvateľov môže pôsobiť rušivo, až dotieravo, avšak patrí k miestnemu koloritu a nie je myslená zle. V Egypte je zvykom dávať za drobné služby tzv. „bakšiš“, ktorý od turistu pýtajú prakticky na každom kroku a mnohokrát predstavuje hlavný zdroj príjmu obyvateľov. Zastupiteľské úrady Veľvyslanectvo EAR v SR Ferienčíkova 14 811 08 Bratislava Tel.: 00421 2 5296 1474 Veľvyslanectvo SR v EAR 3, Adel Hosain Rostom Ramses Post Office Dokki, Giza, P.O.Box 450/11794, Cairo Tel.: 0020 2 335 8240 Fax: 0020 2 335 5810 Podmienky udelenia víz pre občanov SR: cestovný pas platný minimálne 6 mesiacov po predpokladanom návrate s aspoň 1 voľnou stranou. Poplatok za vízum je zahrnutý v servisných poplatkoch.

Nákupy Úspešnosť nakupovania v Egypte je determinovaná schopnosťou zjednávať. Klasickým miestom zjednávania sú predovšetkým bazáre, kde si šikovní turisti dokážu nakúpiť zaujímavé suveníry za veľmi výhodné ceny. Okrem typických „turistických gýčov“, ktoré sa na turistov „valia“ z každého bazára, sa dajú kúpiť aj naozaj pekné a hodnotné predmety. Najbežnejšie sa nakupujú výrobky z papyrusu, alabastru, vodné fajky, krabičky na šperky, kované lampy, šatky, tkané odevy, kožené taburetky a rôzne ďalšie výrobky, pochádzajúce zo všetkých kútov Egypta. Originalitu a pravosť týchto výrobkov je veľmi ťažké odhadnúť, v bazároch je vždy riziko nákupu nepravého tovaru.

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:43

Page 3

www.medina.sk

EGYPT PRE TURISTOV Vďaka rozvoju turistickej infraštruktúry už Egypt nie je len miestom, kam sa jazdí za pamiatkami a do múzeí. Návštevníkov čakajú hotely všetkých kategórií, krásne slnečné pláže, dobrodružné potápanie k stroskotaným lodiam, golfové ihriská, zábava v letoviskách a vždy nové a nové turistické atrakcie. Cenová úroveň služieb je ešte stále mimoriadne výhodná a dostupná pre široké vrstvy dovolenkárov.

Tipy pre voľný čas

Egypt

Káhira Hlavné mesto Egypta je takmer mytologickým centrom arabského sveta. Sústreďuje približne 20 miliónov obyvateľov a má jedno z najhustejších osídlení na štvorcový kilometer, čím vytvára kypiaci kotol ľudí, stavieb a dopravných prostriedkov so všadeprítomnou kakofóniou a bojom o miesto. Káhira je mestom kontrastov domčeky z hlinených tehál sa skromne skrývajú v blízkosti supermoderných stavieb, kozy a somáre sa bežne premávajú medzi luxusnými autami svetových značiek. Jedným z najintenzívnejších pocitov z návštevy mesta je dojem bezčasovosti pozostatky faraónov, pyramídy, mešity a bazáre sú tu dokonalou súčasťou každodenného života. Stráviť dovolenku v Egypte a nenavštíviť Káhiru by bolo neospravedlniteľnou chybou.

Za nákupmi sa môžete vydať do množstva bazárov s najrôznejšími

suvenírmi do Daharu, Sakkaly, El Gouny, Grand Mall, Esplanada Mall, južnej zóny okolo Alf Leila Wa Leila alebo do pulzujúceho centra Sharm El Sheikhu – Naama Bay. V sieti štátnych supermarketov Abu Ashara nakúpite za fixné ceny čerstvé ovocie, zeleninu a potraviny, odporúčame aj typický „turecký“ med chalwu, ibištekový čaj karkade, rôzne sypané čaje a čerstvé koreniny. Značkový tovar sa sústreďuje na najnovšej a najmodernejšej promenáde Esplanada Mall a v El Goune. Reštaurácie nájdete prakticky všade. Vychytenou reštauráciou s rybacími špecialitami je Felfella v Hurghade, známe sú libanonské, talianske, argentínske a orientálne reštaurácie pri hoteloch siete Red Sea – El Gaucho, Mandarine a Mafia. V centrách nájdete aj reštaurácie Mc Donalds a KFC. Miestne reštaurácie s lacnými jedlami nájdete na každom kroku. Bary a diskotéky sa rozrastajú dynamickým tempom v celej turistickej oblasti. V Sakkale je známy Papas Bar 1, Bonanza a Papas Beach Bar, za návštevu tiež stojí Calypso a Bulls. V zóne Grand Mall nevynechajte obľúbenú diskotéku Jungle s impozantným interiérom a trochu južnejšie Hard Rock Café. V Dahare si môžete spestriť večer v Papas Bar 2. Vynikajúci je aj karaoke bar La Palma v El Goune. Centrum Sharm El Sheikhu – Naama Bay je posiate zábavnými podnikmi. Pobyt si môžete spestriť v aquaparku Titanic (20 minút od centra minibusom v južnej zóne), v Andreas Bowling Centre (7 minút minibusom južne od Sakkaly) si môžete zahrať bowling, šípky a biliard. 15 minút južne od Sakkaly nájdete gokartovú dráhu. V El Goune môžete vyskúšať vodné lyžovanie, jazdu na koni a rýchlokurz golfu.

Luxor Luxor je miestom, kde vznešenosť starodávnych Théb sídli bez problémov po boku moderného mesta a jeho obyvateľov. Rozmery a počet neuveriteľne zachovalých pamiatok robia z Luxoru hneď po pyramídach najväčšiu egyptskú atrakciu. V tomto meste sa nachádza osem z dvanástich najzaujímavejších skvostov faraónskeho Egypta a je považované za najväčšie múzeum pod holým nebom na svete. Chrámy v Luxore a Karnaku, kedysi spojené trojkilometrovou alejou sfíng, Údolie kráľov a kráľovien, terasovitý chrám kráľovnej Hatšepsut, romantické parníky a malebné felluky na Níle patria k najväčším lákadlám turistov. Hurghada Pred dvadsiatimi rokmi izolovaná rybárska dedinka s panenskými plážami dnes patrí k najvyhľadávanejším egyptským letoviskám. Hurghada, s celkovou dĺžkou približne 50 km, má niekoľko častí. 25 km severne od centra sa nachádza samostatná časť Hurghady El Gouna. Tento raj pre romantikov, preslávený najmä golfovým areálom, je popretkávaný čarovnými lagúnami a stavebne zladenými hotelovými komplexmi. Pôvodným centrom Hurghady je El Dahar, v ktorom obchodníci lákajú turistov ibištekovým čajom alebo aromatickou kávou a snažia sa ich presvedčiť, že práve Dahar je tým najvhodnejším miestom na nákupy. Turistickým centrom Hurghady je Sakkala, známa koncentráciou barov, reštaurácií, diskoték, internetových kaviarní a obchodov so suvenírmi. Čoraz obľúbenejšou sa stáva

južná Hurghada, kde sa nachádzajú prevažne hotely vyššej kategórie, postavené pri najlepších plážach. Mimoriadne vyhľadávanou turistickou zónou je záliv Makadi, nachádzajúci sa asi 35 km od centra Hurghady, kde vyrastajú architektonicky veľmi zaujímavé rezorty, väčšinou klubového charakteru, ponúkajúce ubytovanie so službami „all inclusive“. Najnovšou časťou je oblasť Sahl Hashees, nachádzajúca sa približne 20 km južne od centra Hurghady, z ktorej postupne vzniká atraktívne luxusné letovisko plné kvalitných hotelových komplexov.

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:43

Page 4

HURGHADA / VÝLETY

tel: 02 / 444 627 54 – 55

Luxor Celodenný výlet z Hurghady, ktorý spravidla zahŕňa návštevu Memnonových kolosov, Údolia kráľov, Zádušného chrámu kráľovnej Hatšepsut vytesaného do skál, výrobne alabastru. Spestrením programu je plavba po rieke Níl na ručne vyrobenej loďke nazývanej felluka. Výlet sa končí prehliadkou monumentálneho Karnackého chrámu. Orientačná cena: 95 USD

Káhira

Celodenný výlet, ktorý začína prehliadkou Egyptského múzea, pokračuje návštevou jedného zo siedmych divov sveta pyramíd v Gize a Sfingy a končí vo večerných hodinách návštevou paláca parfémov alebo papyrusového inštitútu. Náročnejší klienti môžu tento výlet absolvovať aj lietadlom, resp. v rozšírenej dvojdennej podobe. Orientačná cena: 95 USD

Potápanie

Výlet na ostrov Giftun Celodenný výlet z Hurghady na otvorenom mori, zameraný na šnorchlovanie, prípadne oddych, plávanie alebo opaľovanie sa. Ostrov Giftun je známy krásnymi plážami a neuveriteľne čistým morom. Výlety sú spravidla sprevádzané sprievodcami cestovnej kancelárie v slovenskom alebo českom jazyku. Presný popis a cenník výletov je k dispozícii u delegáta. Informácie uvádzané v tomto katalógu sú orientačné.

Egypt

Celodenný výlet na otvorenom mori, v cene výletu je zahrnutá kompletná slovenská alebo česká inštruktáž, dva ponory po 20 min do max. 10 m hĺbky, uskutočnené vždy v doprovode profesionálneho inštruktora, ktorý má certifikát PADI. Voľné chvíle je možné využiť na opaľovanie a šnorchlovanie. Orientačná cena: 60 USD

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:43

Page 5

www.medina.sk

MAKADI PALACE ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Makadi Bay POLOHA Veľkolepý hotelový komplex, architektonicky verne odzrkadľujúci svoj názov, je situovaný na okraji obľúbeného turistického centra Makadi Bay, vzdialeného od centra Hurghady a letiska asi 35 km. Hotel organizuje bezplatný transfer k nákupnej zóne Grand Mall. PLÁŽ Vlastná, široká piesočnatá pláž, lemujúca celý areál komplexu je plná slnečníkov a lehátok, ktoré sú spolu s plážovými osuškami poskytované bezplatne v celom areáli hotela. Súčasťou pláže sú aj sprchy a plážová promenáda. Vzhľadom na výskyt koralov v mori odporúčame používať špeciálnu obuv. IZBY Priestranné, vkusne zariadené klimatizované izby typu junior suite sú vybavené kúpeľňou/WC a sušičom vlasov, televízorom, trezorom (bezplatne), telefónom, minibarom a terasou a sú vhodné aj na ubytovanie rodín s dvomi deťmi.

Hurghada

Mesiac odletu Jan Feb Mar Odlety z Bratislavy na 8 dní 1. séria 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní 2. séria

Mar Apr 28 4 11 18 25 2

Apr 9 16 23

Máj Jún Júl 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1

NÁŠ NÁZOR Špičkový hotelový komplex s nadštandardnými službami v luxusnom prostredí odporúčame milovníkom aktívneho oddychu, ktorí si radi vychutnajú výborný servis, príjemnú atmosféru, vkusný exteriér a interiér a uprednostňujú komfort v rámci komplexu.

Aug Sep Okt 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17

VYBAVENIE HOTELA Dominantou areálu sú impozantné členité bazény, obklopené palmami. Hostia si môžu vybrať z bohatej ponuky športových a zábavných možností: k dispozícii sú tenisové kurty, ihrisko na plážový futbal a volejbal, stolný tenis, biliard. Pobyt spestria aj animačné aktivity a príležitostné showprogramy. O gastronomické zážitky sa postarajú početné reštaurácie s tematickou kuchyňou (stredomorská, orientálna, thajská, s rybacími špecialitami), bar, lobby bar, grill bar, barbecue bar, bar na pláži a pri bazéne, piano bar). Pre najmenších hostí je k dispozícii detský bazén, miniklub s mnohými hračkami a spoločenskými hrami, pravidelne sa konajú detské animačné programy a minidiskotéka (v areáli hotela Grand Makadi). STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, celodenné ľahké občerstvenie, vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v čase od 10:00 do 24:00 v početných baroch a reštauráciách komplexu. V reštauráciách a la carte je pre pohodlie hostí nevyhnutná rezervácia vopred. All inclusive zahŕňa aj skoré a neskoré raňajky, rôzne snacky, kávu, čaj, zákusky.

Mesiac odletu Máj Jún Júl Aug Sep Okt Odlety z Bratislavy na 11/12 dní 19 29 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22 2 13 Odlety z Košíc na 11/12 dní 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Počet dní

Dospelá osoba v JS

645

685

905

750

790

815

850

Dospelá osoba v JS

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 905

1 030

965

1 090 1 060 1 130 1 000 1 145

Dospelá osoba na prístelke

625

665

885

730

770

795

830

Dospelá osoba na prístelke

885

1 010

945

1 070 1 040 1 110

980

1 125

1. dieťa 2 – 15 rokov na prístelke

290

1. dieťa 2 – 15 rokov na prístelke

290

Povinné príplatky: servisné poplatky vrátane víza 150 € / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo PLUS 2,0 € / osoba / deň.

Príplatok za JI

190

Príplatok za JI

270

295

270

295

270

295

270

295

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:43

Page 6

tel: 02 / 444 627 54 – 55

GRAND MAKADI ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Makadi Bay POLOHA Hotelový komplex, vyznačujúci sa mnohými jedinečnými stavebnými prvkami, je situovaný na okraji neustále sa rozrastajúceho turistického centra Makadi Bay, vzdialeného od centra Hurghady a letiska asi 35 km. Hotel organizuje denne bezplatný transfer k nákupnej zóne Grand Mall. PLÁŽ Na širokej piesočnatej pláži sú slnečníky, lehátka a plážové osušky poskytované bezplatne. Súčasťou pláže sú aj sprchy a plážová promenáda lemovaná palmami. Vzhľadom na výskyt koralov pri vstupe do mora odporúčame používať špeciálnu obuv. IZBY Priestranné, vkusne zariadené klimatizované izby sú vybavené kúpeľňou/WC a sušičom vlasov, televízorom, trezorom (bezplatne), telefónom, minibarom a terasou. Štandardné izby typu deluxe sú vhodné pre dve osoby, izby typu junior suite sú priestrannejšie, vhodné aj pre rodiny s dvomi deťmi.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní 2. séria

Mar Apr 28 4 11 18 25 2

STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, skoré aj neskoré raňajky, ľahké jedlá a vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v čase od 10:00 do 24:00 v početných baroch a reštauráciách komplexu. V reštauráMar Apr ciách a la carte je pre pohodlie hostí 12 19 26 2 9 16 23 nevyhnutná rezervácia vopred.

Máj Jún Júl 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1

NÁŠ NÁZOR Špičkový hotelový komplex, ktorý si mimoriadne zakladá na spokojnosti svojich hostí, poskytuje nadštandardné služby v pestrom prostredí. Odporúčame milovníkom aktívneho oddychu, ktorí si radi vychutnajú výborný servis, príjemnú atmosféru, vkusný exteriér a interiér.

Aug Sep Okt 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Košíc na 11/12 dní

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 19 29 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22 2 13 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Počet dní

Dospelá osoba v DI

625

655

835

685

725

755

780

Dospelá osoba v DI

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 815

925

875

985

960

1 020

915

1 035

Dospelá osoba na prístelke / iba v JS

605

635

815

665

705

735

760

Dospelá osoba na prístelke / iba v JS

795

900

855

965

940

1000

895

1015

1. dieťa 2 – 15 rokov na prístelke / iba v JS

290

1. dieťa 2 – 15 rokov na prístelke / iba v JS

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke / iba v JS

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke / iba v JS

290

Povinné príplatky: servisné poplatky vrátane víza 150 € / osoba, 40 € /

Príplatok za JS / dospelá osoba

dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo PLUS 2,0 EUR / osoba / deň.

Príplatok za JI

175

Príplatok za JI

250

275

250

275

250

275

250

275

Hurghada

Mesiac odletu Jan Feb Odlety z Bratislavy na 8 dní 1. séria 8 15 22 29 5 12 19 26 5

VYBAVENIE HOTELA Dominantou hotelového komplexu sú impozantné, členité bazény. K dispozícii sú tenisové kurty, ihrisko na plážový futbal a volejbal, stolný tenis, biliard. Pobyt spestria aj animačné aktivity a príležitostné večerné showprogramy v Grand Café Terrace a v nočnom bare After 8. O gastronomické zážitky sa postarajú početné reštaurácie s tematickou kuchyňou a bary (hlavná reštaurácia, rôzne a la carte reštaurácie – talianska, orientálna, plážová, rybacia, lobby bar, shisha bar, nočný bar, bar na terase, na pláži a pri bazéne). Pre najmenších hostí je k dispozícii detský bazén a detské ihrisko, výborne vybavený miniklub, pravidelne sa konajú detské animačné programy a minidiskotéka.

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:43

Page 7

www.medina.sk

SUNRISE ROYAL MAKADI ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Makadi Bay POLOHA Rozsiahly luxusný hotelový rezort sa nachádza v oblasti Makadi Bay, priamo pri krásnej priesočnatej pláži. Areál hotela je tvorený komplexom budov, bazénov a palmových záhrad. Od centra Hurghady a letiska je hotel vzdialený asi 30 km. PLÁŽ Dlhá piesočnatá zátoka pozvoľným vstupom do mora je vhodná aj pre deti a neplavcov. Lákadlom pre všetkých milovníkov podmorského života je koralový útes, ktorý sa nachádza po ľavej strane hotela. Slnečníky, lehátka a plážové osušky sú poskytované bezplatne, vodné športy (windsurfing, potápanie) za poplatok. IZBY Hotel poskytuje ubytovanie v príjemne a komfortne zariadených dvojlôžkových izbách s možnosťou dvoch prísteliek. Všetky izby sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, telefónom, SAT-TV, minibarom, trezorom, balkónom alebo terasou.

VYBAVENIE HOTELA V hoteli je k dispozícii vstupná hala s recepciou a zmenárňou, hlavná reštaurácia, a la carte reštaurácie, niekoľko barov, obchody, diskotéka, kaderníctvo, internetové pripojenie, konferenčná miestnosť, komplex bazénov. Športové aktivity – futbal, fitnescentrum, volejbal, stolný tenis, tenisové kurty (osvetlenie za poplatok), šípky, animačné programy, biliard, wellness centrum – sauna, masáže, jacuzzi, turecké kúpele, salón krásy. Pre deti je pripravený detský bazén so šmýkačkami, miniclub a detské ihrisko. Vo vzdialenosti 15 km od hotela sa nachádza 18 jamkové golfové ihrisko. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas celého dňa, konzumácia vybraných miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 10:00 do 24:00. Za príplatok je možné doobjednať služby ultra all inclusive.

Hurghada

Mesiac odletu Jan Feb Mar Odlety z Bratislavy na 8 dní 1. séria 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 Mesiac odletu Mar Apr Odlety z Bratislavy na 8 dní 2. séria 28 4 11 18 25 2

Apr 9 16 23

Máj Jún Júl 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1

NÁŠ NÁZOR Komplexne vybavený hotel so širokou ponukou kvalitných služieb a rôznorodých aktivít, vhodný na strávenie aktívnej dovolenky.

Aug Sep Okt 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Košíc na 11/12 dní

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 19 29 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22 2 13 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Počet dní

Dospelá osoba v DI

555

575

840

710

605

650

705

745

Dospelá osoba v DI

935

785

745

890

840

970

810

860

880

935

Dospelá osoba na prístelke

530

545

810

690

585

655

675

725

Dospelá osoba na prístelke

860

725

690

830

785

905

755

800

820

870

1. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

290

1. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

2. dieťa 7 – 14 rokov na prístelke

425

445

560

500

460

480

500

525

2. dieťa 7 – 14 rokov na prístelke

580

510

490

560

535

600

515

565

555

575

Povinné príplatky: servisné poplatky vrátane víza 150 EUR / osoba, 40

Príplatok za UAI / dospelá osoba

EUR / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ŠTANDARD 1,4 EUR / osoba / deň alebo PLUS 2,0 EUR / osoba / deň.

125

135

125

135

125

135

125

135

125

135

Príplatok za JI

175

Príplatok za JI

250

275

250

275

250

275

250

275

250

275

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:44

Page 8

tel: 02 / 444 627 54 – 55

SUNRISE GARDEN BEACH ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Hurghada – juh POLOHA Luxusný hotelový komplex tvorený mozaikou samostatných farebných pavilónov sa nachádza v pokojnejšom prostredí, priamo pri piesočnatej pláži. Od centra Hurghady – Sakkaly je vzdialený cca 12 km a od letiska približne 13 km. PLÁŽ Dlhá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je vhodná aj pre deti a neplavcov, v blízkosti sa nachádzajú koralové útesy, čo ocenia predovšetkým milovníci šnorchľovania. Na pláži je vybudované mólo, vhodné na príjemné večerné prechádzky. IZBY Komfortne vybavené klimatizované izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, telefónom, SAT-TV, minibarom, trezorom, balkónom alebo terasou.

VYBAVENIE HOTELA V areáli hotela je k dispozícii vstupná hala s recepciou, zmenáreň, bankomat, lobby bar, plážový bar, bar pri bazéne, snack bar, 3 hotelové reštaurácie (rybia, talianska, orientálna). Možnosť bohatého športového vyžitia: stolný tenis, aerobic, vodná gymnastika, basketbal, vodné športy a športy na pláži, potápanie, jazda na koňoch, biliard, sauna, masáže, tenisové kurty, amfiteáter, obchodíky, kaderníctvo, diskotéka, animačné programy, každý večer zábavný program, detský klub pre deti 4 – 12 rokov, stráženie detí. STRAVOVANIE V cene: ultra all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bohatých bufetových stolov, káva, čaj a ľahké občerstvenie počas dňa, neobmedzená konzumácia miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 10:00 do 24:00.

Mesiac odletu Mar Apr Odlety z Bratislavy na 8 dní 2. séria 28 4 11 18 25 2

Apr 9 16 23

Povinné príplatky: servisné poplatky vrátane víza 150 € / os., 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ŠTANDARD 1,4 € / os. / deň alebo PLUS 2,0 € / os. / deň.

Máj Jún Júl 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1

Aug Sep Okt 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17

Hurghada

Mesiac odletu Jan Feb Mar Odlety z Bratislavy na 8 dní 1. séria 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Košíc na 11/12 dní

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 19 29 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22 2 13 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22

NÁŠ NÁZOR Luxusný hotelový komplex s veľkou záhradou a množstvom aktivít je určený pre všetky vekové kategórie, najnáročnejšiu klientelu nevynímajúc.

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Počet dní

Dospelá osoba v DI

605

625

890

750

780

800

810

850

Dospelá osoba v DI

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 965

1 060

995

1 090 1 060 1 130 1 095 1 190 1 020 1 150

Dospelá osoba na prístelke

560

580

835

705

735

750

765

800

Dospelá osoba na prístelke

905

990

935

1 020 1 010 1 060 1 050 1 120

960

1 075

1. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

290

1. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

290

V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Hurghada – Bratislava (Košice), ubytovanie so službami ultra all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

2. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

2. dieťa 7 – 14 rokov na prístelke

425

445

610

530

550

560

565

590

2. dieťa 7 – 14 rokov na prístelke

615

685

630

700

665

725

690

755

640

730

Príplatok za JI

220

Príplatok za JI

310

345

310

345

310

345

310

345

310

345

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:44

Page 9

www.medina.sk

SUNRISE MAMLOUK PALACE ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Hurghada – juh POLOHA Elegantný luxusný hotelový rezort tvorí hlavná budova a komplex samostatných pavilónov a bazénov situovaných v rozľahlej záhrade. Hotel sa nachádza priamo pri pláži, v pokojnejšej časti letoviska. Transfer z letiska do hotela trvá približne 10 min. PLÁŽ Veľmi pekná piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora a dostatočným množstvom plážových slnečníkov, lehátok a osušiek poskytovaných bezplatne, je vhodná na celodenné kúpanie, šnorchľovanie, šport a zábavu pre všetky vekové kategórie, aj pre deti a neplavcov. IZBY Hotel ponúka ubytovanie v 456 luxusných izbách a 6 suitách. Všetky izby sú klimatizované s vlastnou kúpeľňou, sprchou a WC, sušičom na vlasy, TV, telefónom, minibarom, trezorom a balkónom prípadne terasou a umožňujú pridanie dvoch prísteliek pre deti.

Hurghada

VYBAVENIE HOTELA V areáli hotela sa nachádza vstupná hala s recepciou, hlavná reštaurácia, rybia a mexická a la carte reštaurácia, niekoľko barov, 3 rozsiahle bazénové komplexy, fitnes, sauna, jacuzzi, vnútorný bazén, masáže. V rámci hotela je možné využívať 2 tenisové kurty, ihrisko na plážový volejbal a futbal, stolný tenis, biliard, jazdu na koni alebo ťave a služby potápačského a windsurfingového centra. Pre deti má hotel vytvorený detský klub s detským ihriskom, denný animačný program a zaujímavé večerné predstavenia. Golfové ihrisko pre milovníkov tohto stále populárnejšieho športu sa nachádza vo vzdialenosti približne pol hodinu transferom od hotela. V hoteli tiež možno nájsť internetovú kaviareň, zmenáreň, kaderníctvo, obchodíky so suvenírmi a 24 hodinovú lekársku službu. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, konzumácia vybraných miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 10:00 do 24:00. Za príplatok je možné doobjednať služby ultra all inclusive.

Mesiac odletu Jan Feb Mar Odlety z Bratislavy na 8 dní 1. séria 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 Mesiac odletu Mar Apr Odlety z Bratislavy na 8 dní 2. séria 28 4 11 18 25 2

Apr 9 16 23

Máj Jún Júl 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1

Aug Sep Okt 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Košíc na 11/12 dní

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 19 29 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22 2 13 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22

NÁŠ NÁZOR Luxusný hotel s príjemnou atmosférou a ochotným personálom poskytuje kvalitné služby a je vhodný aj pre náročnejších klientov. Vďaka peknej pláži a výhodnej polohe, ktorá si nevyžaduje dlhý transfer z letiska ho odporúčame aj rodinám s deťmi.

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Počet dní

Dospelá osoba v DI

555

575

830

700

585

630

675

700

Dospelá osoba v DI

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 850

720

685

820

790

895

750

790

820

865

Dospelá osoba na prístelke

530

545

810

680

565

600

635

685

Dospelá osoba na prístelke

795

665

635

760

725

835

700

735

765

805

1. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

290

1. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

2. dieťa 7 – 14 rokov na prístelke

425

445

560

500

460

480

500

525

2. dieťa 7 – 14 rokov na prístelke

580

510

490

560

535

600

515

565

555

575

Povinné príplatky: servisné poplatky vrátane víza 150 € / osoba, 40 € /

Príplatok za UAI / dospelá osoba

125

135

125

135

125

135

125

135

125

135

dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo PLUS 2,0 € / osoba / deň.

Príplatok za JI

175

Príplatok za JI

250

275

250

275

250

275

250

275

250

275

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:44

Page 10

IBEROTEL AQUAMARINE ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Hurghada – juh POLOHA Novootvorený rozľahlý hotelový komplex je situovaný v južnej časti Hurghady, priamo na pláži, vo vzdialenosti cca 15 km od centra Hurghady a od letiska. PLÁŽ Široká piesočnatá hotelová pláž s pozvoľným vstupom do mora je ideálna pre deti a neplavcov. Pláž ponúka dostatok priestoru pre celodenné kúpanie, šport a relax. Slnečníky, lehátka a plážové osušky sú poskytované bezplatne. K dispozícii je tiež ponuka vodných šport – plážový volejbal, windsurfing, šnorchlovanie, potápanie. IZBY Komfortne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, SAT-TV, minibarom (za poplatok), trezorom, balkónom alebo terasou. Za príplatok sú k dispozícii aj izby typu superior, a pre rodiny priestrannejšie rodinné izby.

tel: 02 / 444 627 54 – 55

VYBAVENIE HOTELA V hoteli je hosťom k dispozícii priestranná hotelová hala s recepciou a zmenárňou, Wi-Fi internet, konferenčná miestnosť, hlavná reštaurácia a početné a la carte reštaurácie (egyptská, orientálna, s morskými plodmi, stredomorská, talianska, grill a medzinárodná kuchyňa), niekoľko barov, 4 bazény (z toho jeden pre deti), miniklub, detské ihrisko, divadlo, diskotéka, kaderníctvo, požičovňa áut, čistiareň, obchodíky, služby doktora a baby sitting (za poplatok). Športové aktivity – tenis (osvetlenie za poplatok), fitnes, futbal, šípky, stolný tenis, animačný program. Za poplatok – spa centrum, sauna, masáže, jacuzzi, biliard. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie, zmrzlina počas dňa, neobmedzená konzumácia vybraných miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov.

Máj Jún Júl 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1

NÁŠ NÁZOR Luxusný hotelový komplex s kvalitnými službami odporúčame klientom, ktorí si radi vychutnajú pobyt v novootvorenom hoteli s komplexnou ponukou služieb a aktivít. Vzhľadom na pozvoľný vstup do mora dávame tento hotel do pozornosti aj rodinám s deťmi.

Aug Sep Okt 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Košíc na 11/12 dní

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 19 29 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22 2 13 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Počet dní

Dospelá osoba v DI

590

605

640

685

Dospelá osoba v DI

695

745

725

790

750

870

820

760

790

835

Dospelá osoba na prístelke / iba v RI

550

570

600

640

Dospelá osoba na prístelke / iba v RI

645

690

670

735

695

805

765

705

735

775

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

290

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 6 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 6 rokov na prístelke

290

2. dieťa 6 – 13 rokov na prístelke / iba v RI

440

450

470

495

2. dieťa 6 – 13 rokov na prístelke / iba v RI

490

515

505

540

525

575

555

520

535

555

Príplatok za RI / dospelá osoba

120

135

120

135

120

135

120

135

120

135

Príplatok za VM / dospelá osoba

130

Príplatok za VM / dospelá osoba

185

205

185

205

185

205

185

205

185

205

Povinné príplatky: servisné poplatky vrátane víza 150 EUR / osoba, 40 EUR

Príplatok za SUP / dospelá osoba

/ dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ŠTANDARD 1,4 EUR / osoba / deň alebo PLUS 2,0 EUR / osoba / deň.

Príplatok za JI

140

Príplatok za JI

200

220

200

220

200

220

200

220

200

220

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Hurghada

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:44

Page 11

www.medina.sk

SOL Y MAR CLUB MAKADI **** Naše hodnotenie

HHHHH

Makadi Bay POLOHA Príjemný hotelový komplex, tvorený viacerými budovami v núbijsko- marockom štýle, je situovaný priamo na pláži, v peknej palmovej záhrade, 30 km južne od Hurghady, takmer priamo v živim centra Madinat Makadi s množstvom obchodíkov, reštaurácií, barov. PLÁŽ Pekná piesočnatá pláž s bohatou ponukou vodných športov – plážový volejbal, surfovanie, potápačské centrum či jazda na ťave je ideálna pre všetky vekové kategórie. Slnečníky, lehátka a plážové osušky sú k dispozícii bezplatne. IZBY V hoteli je pre hostí pripravených 118 dvojlôžkových izieb s možnosťou jednej prístelky, vybavenie ktorých zahŕňa klimatizáciu, kúpeľňu/WC, sušič na vlasy, SAT-TV, telefón, minibar, balkón alebo terasu. Trezor je k dispozícii na recepcii. Pre rodiny s 2 deťmi sú k dispozícii priestrannejšie rodinné izby za príplatok.

Hurghada

VYBAVENIE HOTELA K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s recepciou a zmenárňou, internetový kútik, kaderníctvo, reštaurácia, bar pri bazéne a na pláži, veľký vonkajší bazén, detský bazén, miniklub, detské ihrisko, DVD hry, baby sitting (za poplatok), služby doktora, obchodík so suvenírmi. Zadarmo – vodné pólo, tenis, futbal, stolný tenis, šípky, lukostreľba, animačný program. Za poplatok – biliard, fitnes centrum, wellness centrum, sauna, jacuzzi, masáže, squash (v hoteli Iberotel Makadi Oasis). STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie, čaj, koláčiky a káva počas dňa, konzumácia vybraných miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov. Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní 2

Máj Jún Júl 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1

NÁŠ NÁZOR Overený, obľúbený hotel s výbornou klubovou atmosférou, charakteristickou pre sieť Sol Y Mar, je tou pravou voľbou pre všetkých, ktorí radi strávia dovolenku v živom, zelenom prostredí. Povinné príplatky: servisné poplatky vrátane víza 150 EUR / osoba, 40 EUR / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ŠTANDARD 1,4 EUR / osoba / deň alebo PLUS 2,0 EUR / osoba / deň.

Aug Sep Okt 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Košíc na 11/12 dní

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 19 29 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22 2 13 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Počet dní

Dospelá osoba v DI

610

630

660

710

690

Dospelá osoba v DI

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 725

790

750

810

865

915

780

820

830

880

Dospelá osoba na prístelke / iba v RI

570

590

620

670

645

Dospelá osoba na prístelke / iba v RI

670

735

700

755

805

850

725

765

775

820

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke / iba v RI 440

450

460

490

470

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke / iba v RI

490

525

500

530

560

585

515

535

540

560

Príplatok za RI / dospelá osoba

Príplatok za VM / dospelá osoba

100

110

100

110

100

110

100

110

100

110

Príplatok za JI

155

Príplatok za JI

225

250

225

250

225

250

225

250

225

250

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:45

Page 12

LTI PYRAMISA BEACH RESORT ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Sahl Hashees POLOHA Novší rozľahlý hotelový komplex, skladajúci sa z niekoľkých krídiel, sa nachádza priamo pri pláži, asi 20 km od Hurghady, na okraji novovybudovanej turistickej oblasti Sahl Hasheesh, ktorá už teraz patrí k najnovším dovolenkovým hitom.

IZBY Pohodlne a vkusne zariadené priestranné dvojlôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek sú vybavené klimatizáciou, telefónom, televízorom, chladničkou, rádiom, trezorom, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, balkónom alebo terasou.

PLÁŽ Na širokej, dlhej piesočnatej pláži sú slnečníky, lehátka a plážové osušky k dispozícii zadarmo. Oblasť Sahl Hasheesh je preslávená nádhernými koralovými útesmi a je vhodná na šnorchlovanie, potápanie, ale aj nezabudnuteľné kúpanie. Celodenné animácie, hudba a množstvo športových aktivít umožňujú vyplniť čas strávený na pláži športom a bezstarostnou zábavou. Pozvoľný vstup do mora vyhovuje aj potrebám rodín s deťmi.

VYBAVENIE HOTELA V hoteli je k dispozícii elegantná vstupná hala s recepciou, hlavná reštaurácia, a la carte čínska, rybia a talianska reštaurácia, plážový bar, lobby bar, bar pri bazéne, diskotéka, 2 bazény, 2 detské bazény, tobogán, detské ihrisko, bezplatne fitnes centrum, tenisové kurty (rakety a osvetlenie za poplatok), minifutbal, stolný tenis, plážový volejbal, aerobick, šípky, boccia, lukostreľba, každý deň živá hudba, za poplatok sauna, jacuzzi, požičovňa áut, potápačské centrum a centrum vodných športov na pláži, masáže, kaderníctvo, transfer do centra Hurghady niekoľkokrát denne, biliard a internetový kút, obchodíky so suvenírmi. Hotel organizuje animačné a večerné zábavné programy.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní

Mar Apr 28 4 11 18 25 2

STRAVOVANIE v cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, skoré a neskoré raňajky, snack v plážovom bare a pri bazéne od 11:00 do 17:00, popoludní káva, čaj a zákusky od 15:30 do 17:00 v lobby bare a pri bazéne, polnočné občerstvenie, možnosť večerí v a la carte reštauráciách (rezervácia nutná), vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje počas hlavných jedál a v lobby bare, bare na pláži a pri bazéne počas otváracích hodín, v časovom rozmedzí od 10:00 do 24:00. Za príplatok je možné doobjednať ultra all inclusive, ktorý naviac zahŕňa – konzumáciu vybraných importovaných alkoholických nápojov, 1× voľný vstup do sauny, 30 min. masáž, 1× návštevu Mar Apr kaderníctva (príp. holičstva) a 1× vy12 19 26 2 9 16 23 užitie služieb hotelovej práčovne.

Máj Jún Júl 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1

NÁŠ NÁZOR Príjemný hotelový komplex odporúčame klientom, ktorí ocenia širokú ponuku služieb, výbornú atmosféru a množstvo športových a zábavných možností, ktoré sú v hoteli k dispozícii. Hotel je vhodný pre všetkých, ktorí uprednostňujú pohodlnú dovolenku strávenú v rozľahlom areáli hotela pred rušným prostredím centra známeho letoviska.

V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Hurghada – Bratislava (Košice), ubytovanie so službami all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK. Povinné príplatky: servisné poplatky vrátane víza 150 EUR / osoba, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo PLUS 2,0 € / osoba / deň.

Aug Sep Okt 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Košíc na 11/12 dní

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 19 29 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22 2 13 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Počet dní

Dospelá osoba v DI

565

585

785

620

645

670

725

800

Dospelá osoba v DI

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 775

795

875

845

990

895

805

1 050

Dospelá osoba na prístelke

545

565

765

600

625

650

705

780

Dospelá osoba na prístelke

755

775

855

825

970

875

785

1 030

1. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

290

1. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 6 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 6 rokov na prístelke

290

2. dieťa 6 – 14 rokov na prístelke

405

425

565

485

495

515

555

590

2. dieťa 6 – 14 rokov na prístelke

565

585

625

605

685

650

585

715

Príplatok za UAI / dospelá osoba

135

150

135

150

135

150

135

150

Príplatok za JI

175

Príplatok za JI

250

275

250

275

250

275

250

275

Hurghada

Mesiac odletu Jan Feb Odlety z Bratislavy na 8 dní 1. séria 8 15 22 29 5 12 19 26 5

tel: 02 / 444 627 54 – 55

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:45

Page 13

www.medina.sk

SIVA GRAND BEACH **** Hurghada – Mashaya POLOHA Osvedčený hotel sa nachádza asi 5 km južne od centra Hurghady, priamo pri krásnej piesočnatej pláži s pozvoľným vstupom do mora. Skladá sa z rozľahlej štvorposchodovej hlavnej budovy a 20 samostatných viliek. Pred hotelom sa nachádza najkrajšie a najluxusnejšie korzo Hurghady s obchodmi, reštauráciami a barmi, tzv. Siva Mall, z ktorého sa dá v rámci príjemnej prechádzky pohodlne dostať do zóny Grand Mall, koncentrujúcej taktiež veľké množstvo gastronomických, nákupných a zábavných možností. PLÁŽ Jedinečná piesočnatá pláž umožňuje prístup k otvorenému moru; pozvoľné klesanie morského dna v blízkosti dlhého piesočnatého výbežku, dodávajúceho pláži svojrázny romantický charakter, predstavuje bezpečné kúpanie aj pre deti a neplavcov. IZBY 370 komfortných klimatizovaných izieb typu junior suite v hlavnej budove je vybavených vlastnou kúpeľňou/WC, televízorom, telefónom, chladničkou, sušičom vlasov, bezplatným trezorom a balkónom alebo

Hurghada

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 19 29 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22 2 13 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22

Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní

Mar Apr 28 4 11 18 25 2

HHHH

terasou. V 20 dvojlôžkových záhradných vilkách (ZV), rozmiestnených kolmo na pláž z oboch strán hlavnej budovy (po 6 alebo 12 izieb) sú izby zariadením podobné s izbami v hlavnej budove, niektoré majú namiesto terasy francúzske okná. Izby typu junior suite (JS) v hlavnej budove sú vhodné aj pre rodiny s 2 deťmi. VYBAVENIE HOTELA Dominantou areálu je veľký bazén s barom. Bezplatne, ako súčasť konceptu all inclusive je k dispozícii stolný tenis, plážový volejbal, aerobic, vodný aerobic, plážový futbal, vodné pólo, príležitostne kurzy brušných tancov a arabčiny, rôzne hry a súťaže, po večeroch živý program a biliard. Dovolenkový komfort dotvára potápačské centrum a možnosť windsurfingu (za poplatok). Slnečníky, lehátka a plážové osušky sú k dispozícii bezplatne na pláži aj pri bazéne. Pre deti je k dispozícii miniklub, detské ihrisko a detský bazén, denne sa konajú detské animácie. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufettu, ľahké občerstvenie – snacky, palacinky, zmrzlina, sendviče, hamburgery, grilovaná zelenina počas dňa vo viacerých snack baroch a reštauráciách, vybrané nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 24:00 podľa časového harmonogramu hotela v bare na pláži, pri bazéne a v lobby bare.

Mesiac odletu Jan Feb Mar Odlety z Bratislavy na 8 dní 1. séria 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2 Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Košíc na 11/12 dní

Naše hodnotenie

Apr 9 16 23

NÁŠ NÁZOR Spoľahlivé služby, príjemné prostredie a ochotný personál hotela vytvárajú ideálne zázemie na strávenie bezproblémovej dovolenky. Hotel je vhodný pre náročnejších klientov a vďaka bohatým animačným aktivitám a unikátnej pláži je dovolenkovým rajom pre rodiny s deťmi.

Máj Jún Júl 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1

Aug Sep Okt 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI BGW

725

795

750

825

835

855

780

885

Dospelá osoba v DI BGW

565

595

770

605

630

650

695

Dospelá osoba na prístelke / iba v JS

705

775

730

805

815

835

760

865

Dospelá osoba na prístelke / iba v JS

545

575

750

585

610

630

675

1. dieťa 2 – 15 rokov na prístelke / iba v JS

290

1. dieťa 2 – 15 rokov na prístelke / iba v JS

290

Povinné príplatky: servisné poplatky vrátane víza 150 EUR / osoba, 40

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke / iba v JS

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke / iba v JS

290

EUR / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ŠTANDARD 1,4 EUR / osoba / deň alebo PLUS 2,0 EUR / osoba / deň.

Príplatok za JS / dospelá osoba

Príplatok za JI

250

275

250

275

250

275

250

275

Príplatok za JI

175

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:45

Page 14

tel: 02 / 444 627 54 – 55

PALM BEACH **** Naše hodnotenie

HHHH

Hurghada –sever POLOHA Hotelový komplex, skladajúci sa z viacerých pavilónov, je situovaný priamo pri vlastnej piesočnatej pláži, od letiska a od centra mesta je vzdialený približne 12 km. Nachádza sa v relatívne izolovanom, pokojnejšom prostredí, avšak do centra Hurghady a El Gouny je pohodlné spojenie miestnymi minibusmi a taxíkmi. PLÁŽ Členitá piesočnatá pláž, pozvoľne sa zvažujúca do mora, je ideálnym miestom na nerušený, bezstarostný odpočinok. Nádherný podmorský svet v okolí hotela ocenia milovníci šnorchlovania, bohatú ponuku vodných športov (za poplatok) vyznávači aktívnej dovolenky. Slnečníky, lehátka a plážové osušky sú poskytované v celom areáli bezplatne. IZBY Vkusne zariadené klimatizované izby s možnosťou dvoch prísteliek pre deti sú vybavené vlastnou kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, televízorom, minibarom, trezorom, balkónom alebo terasou.

VYBAVENIE HOTELA V komplexe sa nachádzajú dve hlavné reštaurácie, a la carte reštaurácia, bary, orientálna kaviareň, obchod so suvenírmi a minimarket, kaderníctvo, zmenáreň, dva členité bazény so sladkou vodou (jeden s integrovaným jacuzzi), dva detské bazény, miniclub a ihrisko pre deti. Zadarmo je možné využiť fitness centrum, stolný tenis, tenis (počas denného svetla bez inštruktora), volejbalové ihrisko, pétanque a minifutbal. Za poplatok je k dispozícii biliard, masáže a vodné športy na pláži. Pravidelne sa konajú animácie pre deti a dospelých. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu v dvoch hlavných reštauráciách, vybrané nealkoholické a miestne alkoholické nápoje podávané počas hlavných jedál a vo vybraných baroch podľa zvyklostí hotela, ľahké občerstvenie počas dňa v baroch pri bazéne. NÁŠ NÁZOR Spoľahlivý hotel, vyznačujúci sa krásnym, udržiavaným areálom, fantastickou atmosférou, skvelou kuchyňou a ochotným personálom je ideálnou voľbou pre všetkých, ktorí uprednostňujú aktívnu klubovú dovolenku v rámci hotelového komplexu pred ruchom pulzujúceho strediska.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní

Mar Apr 28 4 11 18 25 2

Apr 9 16 23

Máj Jún Júl 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1

Povinné príplatky: servisné poplatky vrátane víza 150 EUR / osoba, 40 EUR / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ŠTANDARD 1,4 EUR / osoba / deň alebo PLUS 2,0 EUR / osoba / deň.

Hurghada

Mesiac odletu Jan Feb Mar Odlety z Bratislavy na 8 dní 1. séria 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26 2

Aug Sep Okt 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Košíc na 11/12 dní

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 19 29 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22 2 13 9 19 30 10 21 31 11 21 1 11 22

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Počet dní

Dospelá osoba v DI

520

545

695

565

585

605

650

665

Dospelá osoba v DI

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 660

695

685

720

765

805

835

885

805

850

Dospelá osoba na prístelke

500

525

675

545

565

585

630

645

Dospelá osoba na prístelke

640

675

665

700

745

785

815

865

785

830

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

290

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 6 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 6 rokov na prístelke

290

2. dieťa 6 – 13 rokov na prístelke

395

415

515

440

455

485

495

2. dieťa 6 – 13 rokov na prístelke

485

500

505

520

550

570

585

610

560

585

Príplatok za JI

130

Príplatok za JI

185

205

185

205

185

205

185

205

185

205

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:46

Page 15

www.medina.sk

SHARM EL SHEIKH Vyhľadávané turistické letovisko Sharm El Sheikh sa tiahne v dĺžke viac než 20 km pozdĺž východného pobrežia sinajského polostrova. Toto obľúbené egyptské stredisko sa delí na dve časti mesto a prístav na juhu. Srdcom Sharm El Sheikhu je moderné luxusné centrum Naama Bay, letovisko s nádherne čistou vodou, bohatým podmorským svetom, množstvom potápačských škôl a luxusných hotelov a rušným nočným životom je obľúbené najmä medzi milovníkmi potápania a šnorchlovania. Neďaleko Naama Bay sa nachádza menšia, tichšia a cenovo dostupnejšia časť Sharks Bay s peknými plážami a výbornými podmienkami na potápanie.

Egypt

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:46

Page 16

SHARM EL SHEIKH / VÝLETY Káhira

Lodný výlet na ostrov Tiran

Celodenný výlet loďou zo Sharm El Sheikhu na krásny ostrov obklopený nádherným tyrkysovým morom s krásnymi piesočnatými plážami s možnosťou šnorchlovania a potápania. Orientačná cena: 45 USD

Výlet loďou s preskleným dnom Dvojhodinová plavba nad najkrajšími korálovými útesmi v lokalite. Výlet sa organizuje z Hurghady, aj zo Sharm El Sheikhu. Orientačná cena: 30 USD

Mojžišova Hora a kláštor Svätej Kataríny

Lodný výlet na Ras Mohamed

Plavba loďou zo Sharm El Sheikhu do druhej najväčšej podmorskej prírodnej rezervácie na svete spojená so šnorchlovaním. Ras Mohamed bol ustanovený národným parkom v roku 1983 a od tej doby ho každý rok navštevuje stále viac turistov – potápačov, rovnako tak ako ľudí, ktorí túžia po oddychu v nádhernej prírode. Orientačná cena: 45 USD

Beduínska noc Poldenný výlet do sinajskej púšte spojený s jazdou na ťavách a posedením v beduínskom stane s ochutnávkou typického čaju „chabak”. Orientačná cena: 60 USD

Farebný kaňon Celodenný výlet zo Sharm El Sheikhu k prírodným zázrakom, spojený s návštevou beduínskeho mesta Tarabin a mesta Nuweiba. Orientačná cena: 50 USD

Egypt

Celodenný výlet zahrňuje návštevu najstaršieho kláštora sv. Kataríny a výstup na Mojžišovu Horu. Kláštor je postavený na mieste, kde Boh prehovoril k Mojžišovi a kde mu dal Desatoro prikázaní. Na Mojžišovu Horu môžete vyjsť pešo alebo sa nechať vyviezť na ťave. Počas cesty ku Kláštoru sv. Kataríny sa Vám naskytne nádherný výhľad na okolité hory, ktoré vychádzajúce slnko zafarbí do rôznych odtieňov červenej. Orientačná cena: 50 USD

tel: 02 / 444 627 54 – 55

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:46

Page 17

www.medina.sk

THE GRAND HOTEL ***** Hadaba POLOHA Členitý hotelový komplex, otvorený v sezóne 2008 patrí do hotelovej siete Red Sea Hotels. Nachádza sa v oblasti Hadaba, 10 km od Naama Bay a 18 km od letiska, priamo nad vlastnou plážou. PLÁŽ Krásna piesočnatá pláž s palmami a koralovým útesom, charakteristická pre túto lokalitu, sa nachádza priamo pod hotelom. Bohatý podmorský svet je ozajstným rajom – vzhľadom na výskyt vzácnych rýb vrátane delfínov láka potápačov a milovníkov šnorchlovania z rôznych krajín sveta. Bezplatné slnečníky a lehátka v tieni paliem, ako aj plážové osušky sú pre hotelových hostí samozrejmosťou. Do mora je vstup z móla alebo zo schodov. IZBY Klimatizované dvojlôžkové izby sú vybavené vlastnou kúpeľňou/WC, televízorom, chladničkou, sušičom na vlasy, balkónom alebo terasou. Pridanie prísteliek umožňujú iba izby typu junior suite, ktoré sú priestrannejšie.

Sharm El Sheikh

VYBAVENIE HOTELA V hoteli je k dispozícii vstupná hala s recepciou a bezplatným trezorom, niekoľko reštaurácií vrátane tematických a la carte reštaurácií, tri bary, internetová kaviareň, obchodíky so suvenírmi, terasovité bazény a detský bazén, bezplatne stolný tenis, plážový volejbal, aerobic, brušné tance, animačné programy, večer živá hudba, za poplatok biliard a masáže.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 6 17 27 7 17 28 8 19 29 9 19 30 9 20 30 11

Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

710

750

735

775

860

910

790

835

Dospelá osoba na prístelke

660

690

685

720

800

850

735

775

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke / iba v JS

495

515

510

530

575

600

535

555

Príplatok za JS / dospelá osoba

150

165

150

165

150

165

150

165

Príplatok za JI

275

305

275

305

275

305

275

305

Naše hodnotenie

HHHH

STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu vo viacerých reštauráciách, vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v baroch hotela od 10:00 do 00:00 a počas hlavných jedál, ľahké občerstvenie počas dňa. NÁŠ NÁZOR V tomto hoteli si na svoje prídu klienti, ktorí kladú dôraz na rozmanitosť a bohatosť stravy, príjemné prostredie, impozantné architektonické riešenie hotela a vynikajúce možnosti na šnorchlovanie a potápanie. Vzhľadom na množstvo schodov hotel neodporúčame osobám s pohybovými ťažkosťami. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava – Sherm El Sheikh – Bratislava, ubytovanie so službami all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:46

Page 18

tel: 02 / 444 627 54 – 55

SUNRISE TIRANA AQUAPARK **** Nabq Bay POLOHA Novootvorený rodinný hotelový komplex leží na okraji letoviska Nabq Bay, cca 800 od pláže, a 7 km od medzinárodného letiska. Nákupná promenáda v Naama Bay, kam pravidelne premáva hotelový autobus alebo miestne taxíky, je vzdialená približne 15 min jazdy. PLÁŽ Na hotelovú piesočnatú pláž, vzdialenú cca 800 m sa prepravíte bezplatným hotelovým autobusom, ktorý premáva v 30 min intervaloch. Slnečníky, lehátka a uteráky sú poskytované bezplatné. Vstup do mora – cez koralový pás je možný cez mólo. IZBY Priestranné izby s možnosťou dvoch prísteliek sú elegantne zariadené, každá má balkón alebo terasu so záhradným nábytkom a výhľadom do záhrady alebo na monumentálne hory Sinajského polostrova. V každej izbe sa nachádza kúpeľňa/ WC, sušič na vlasy, minibar (za poplatok), SAT TV, telefón s priamou voľbou, individuálna klimatizácia a trezor.

HHHH

aquapark v Sharm el Sheikhu. Hotelovým hosťom je tiež k dispozícii bohatý animačný program, stolný tenis, šípky, plážový volejbal, vodné pólo, aerobic, vodná gymnastika, fitnes, futbal, boccia, voľný vstup do aquaparku, tenisový kurt (osvetlenie za poplatok). Za poplatok je k dispozícii sauna, parný kúpeľ, jacuzzi, masáže a diskotéka v hoteli Sunrise Island View, kam bezplatne premáva hotelový autobus. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy, večere formou bufetu v hlavnej reštaurácii, ľahké občerstvenie počas dňa, konzumácia vybraných miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 10:00 do 24:00. NÁŠ NÁZOR Komfortný hotelový komplex s výbornou atmosférou je dokonalým miestom pre strávenie rodinnej dovolenky. Spoľahlivé služby, ochotný personál, profesionálny servis a predovšetkým atraktívny priestor s rozľahlým bazénovým komplexom a množstvom šmýkačiek pre deti aj dospelých predstavujú hlavné bonusy tohto hotela.

V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava – Sherm El Sheikh – Bratislava, ubytovanie so službami all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Počet dní

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 6 17 27 7 17 28 8 19 29 9 19 30 9 20 30 11 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

735

775

800

850

955

1 015

920

975

Dospelá osoba na prístelke

685

720

745

790

895

950

860

910

1. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

2. dieťa 7 – 14 rokov na prístelke

510

530

540

560

620

650

595

625

Príplatok za JI

300

330

300

330

300

330

300

330

Sharm El Sheikh

VYBAVENIE HOTELA K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s recepciou a lobby barom, hlavná reštaurácia, talianska a la carte reštaurácia, niekoľko barov (pri bazéne, na pláži a v aquaparku), limousine service, čistiareň, salón krásy, zlatníctvo, obchodná zóna, internetová kaviareň, lekárska starostlivosť 24 hodín denne. Pre deti je pripravený detský klub,detský bazén, baby-sitting (na vyžiadanie). V komplexe sa nachádza najväčší

Naše hodnotenie

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:47

Page 19

www.medina.sk

GHAZALA GARDEN **** Naama Bay POLOHA Vyhľadávaný hotel s fantastickou reputáciou sa nachádza v centre strediska Naama Bay, 9 km od letiska, v druhej hotelovej línii, v bezprostrednej blízkosti rušného centra nočného života a zábavy. Na pláž sa prechádza cez miestnu komunikáciu a areál sesterského hotela Ghazala Beach. V roku 2006 hotel prešiel kompletnou rekonštrukciou. PLÁŽ Príjemná piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, od ktorej je hotel vzdialený asi 300 m, je súčasťou zálivu Naama Bay a poskytuje široký priestor na športové vyžitie a príjemné prechádzky po plážovej promenáde, lemujúcej centrum strediska. Slnečníky, lehátka a plážové osušky sú k dispozícii bezplatne. IZBY 280 klimatizovaných dvojlôžkových izieb s možnosťou jednej prístelky, prevažne s výhľadom na bazén, je vybavených kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, telefónom, televízorom, minibarom, balkónom alebo terasou. Trezor je k dispozícii na recepcii bezplatne.

Sharm El Sheikh

VYBAVENIE HOTELA Pre hotelových hostí je k dispozícii vstupná hala s recepciou a zmenárňou, dve reštaurácie (hlavná a talianska), dva bary, členitý bazén imitujúci more a pláž, detský bazén, miniklub, detské ihrisko, obchodík so suvenírmi, konferenčná miestnosť, možnosť pripojenia na internet, masáže, jacuzzi, sauna, wellness centrum, salón krásy, amfiteáter, animač-

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Počet dní

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 6 17 27 7 17 28 8 19 29 9 19 30 9 20 30 11 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

710

750

735

775

860

910

790

835

Dospelá osoba na prístelke

660

690

685

720

800

850

735

775

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

Príplatok za JI

275

305

275

305

275

305

275

305

Naše hodnotenie

HHHH

ný program a nepravidelné večerné programy, plážový volejbal, biliard, centrum vodných športov, detské ihrisko a miniklub. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, poobedňajšia káva, čaj, sladkosti, zmrzlina a nápoje, nápoje a ľahké občerstvenie pri bazéne susedného hotela Ghazala Beach od 13:00 do 16:00 a v jeho hlavnej reštaurácii od 10:00 do 16:00, 15 % zľava na konzumáciu jedál a nápojov v bare na pláži. V stánku na plážovej promenáde sú hosťom hotela k dispozícii nealkoholické nápoje bezplatne počas celého dňa. Vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje sú k dispozícii v jednotlivých baroch a reštauráciách podľa zvyklostí hotela. NÁŠ NÁZOR Komfortný hotel s výbornými službami je ideálnym dovolenkovým miestom pre rodiny s deťmi a všetkých, ktorí vyhľadávajú hotely s uvoľnenou atmosférou, v srdci pulzujúceho letoviska. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava – Sherm El Sheikh – Bratislava, ubytovanie so službami all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:47

Page 20

tel: 02 / 444 627 54 – 55

SUNRISE ISLAND GARDEN **** Shark’s Bay POLOHA Menší dvojposchodový hotelový komplex sa nachádza v oblasti Shark’s Bay, 400 m od pláže, 5 minút od medzinárodného letiska v Sharm El Sheiku a 10 minút od centra mesta Naama Bay. PLÁŽ Hostia využívajú pláž hotela Sunrise Island View, kam premáva zadarmo každých 15 min hotelový autobus. Na pláži sú dve móla, ktoré uľahčujú prístup do mora cez koralový pás. Pláž je vhodná pre milovníkov šnorchlovania, ale aj pre neplavcov. Slnečníky, lehátka a plážové osušky sú poskytované bezplatne. IZBY Útulne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/WC, SAT TV, sušičom na vlasy, telefónom, trezorom a minibarom (za poplatok). Všetky izby majú balkón s výhľadom na bazén alebo záhradu.

Naše hodnotenie

HHHH

VYBAVENIE HOTELA V hoteli je k dispozícii vstupná hala s recepciou a lobby barom, požičovňa áut – pre náročnejších limousine service, práčovňa, Shisha bar, hlavná reštaurácia, talianska a barbeque a la carte reštaurácia, bar pri bazéne a na pláži, vonkajší bazén. Pre deti je pripravený detský klub s detským ihriskom, baby sitting (za poplatok), denný animačný program a zaujímavé večerné predstavenia. V rámci hotela je možné využívať plážový volejbal, aerobick, vodnú gymnastiku, fitnes, futbal, bocciu, stolný tenis, šípky, 2 tenisové kurty (osvetlenie za poplatok). Za poplatok – biliard a služby potápačského centra. V hoteli tiež možno nájsť internetovú kaviareň, zmenáreň, kaderníctvo, obchodíky so suvenírmi a 24 hodinovú lekársku službu. Hoteloví hostia môžu za poplatok využívať masáže, saunu, jacuzzi a diskotéku v hoteli Sunrise Island View. Golfové ihrisko pre milovníkov tohto stále populárnejšieho športu sa nachádza v blízkosti rezortu. STRAVOVANIE V cene: all Inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa v bare pri bazéne a na pláži, konzumácia vybraných miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 10:00 do 24:00.

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 6 17 27 7 17 28 8 19 29 9 19 30 9 20 30 11 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

710

750

775

820

885

940

855

905

Dospelá osoba na prístelke

660

690

720

760

830

875

795

745

1. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

2. dieťa 7 – 14 rokov na prístelke

495

515

525

550

585

615

565

590

Príplatok za JI

300

330

300

330

300

330

300

330

Sharm El Sheikh

NÁŠ NÁZOR Príjemný tichší hotelový komplex s priateľskou atmosférou, ochotným personálom a širokou ponukou kvalitných služieb, odporúčame predovšetkým rodinám s deťmi a párom, ktoré preferujú oddychovú dovolenku v pokojnejšom prostredí.

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:47

Page 21

www.medina.sk

IBEROTEL FANARA CLUB & RESIDENCE **** Hadaba POLOHA Rozsiahly hotelový komplex, pozostávajúci z hlavnej budovy a viacerých rezidenčných budov situovaných v palmovej záhrade sa nachádza priamo pri pláži v časti Hadaba, 20 km od letiska. Od živého turistického centra Naama Bay s čulým nočným životom je hotel vzdialený cca 5 km, dostať sa tam môžete niekoľkokrát denne hotelovým autobusom. PLÁŽ Fantastická piesočnatá pláž pod hotelom je vhodná aj pre deti a neplavcov. Priezračne čistá voda poteší všetkých milovníkov kúpania a podmorského života. Slnečníky, lehátka a plážové osušky sú k dispozícii bezplatne.

Sharm El Sheikh

IZBY Komfortne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, SAT-TV, telefónom, trezorom, minibarom (za poplatok), balkónom alebo terasou. Za príplatok sú k dispozícii priestrannejšie rodinné izby s možnosťou ubytovania dvoch dospelých s dvomi deťmi. VYBAVENIE HOTELA V hoteli je k dispozícii vstupná hala s recepciou, zmenáreň, internetový kútik, konfe-

Naše hodnotenie

HHHHH

renčná miestnosť, hlavná reštaurácia, reštaurácia pri bazéne, niekoľko barov, diskotéka, bazénový komplex, 2 detské bazény, obchodíky so suvenírmi, kaderníctvo, služby doktora. Športové aktivity bezplatne – fitnes centrum, tenis, lukostreľba, boccia, biliard, stolný tenis, plážový volejbal, šípky, šach, vodné pólo, vodný basketbal, aqua gymnastika, mini futbal, minigolf, animačný program. Za poplatok – sauna, turecké kúpele, masáže, potápanie. Pre deti je pripravený miniklub, detské ihrisko, detské disco, babysitting (za poplatok). STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, poobede káva, čaj, koláčiky a zmrzlina, neobmedzená konzumácia vybraných miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 10:00 do 24:00. NÁŠ NÁZOR Príjemný hotelový komplex s výbornou polohou priamo pri pláži a širokou ponukou doplnkových služieb odporúčame všetkým vekovým kategóriám, predovšetkým však rodinám s deťmi, ktoré ocenia fantastickú pláž, bezproblémový vstup do mora a neviazanú atmosféru.

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:47

Page 22

tel: 02 / 444 627 54 – 55

HOTEL

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 6 17 27 7 17 28 8 19 29 9 19 30 9 20 30 11

Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

815

860

865

920

965

1 030

930

990

Dospelá osoba na prístelke

745

790

795

840

895

950

860

910

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke / iba v RI

545

570

595

600

630

600

630

Príplatok za VM / dospelá osoba

125

135

125

135

125

135

125

135

Príplatok za RI / dospelá osoba

Príplatok za JI

275

305

275

305

275

305

275

305

Sharm El Sheikh

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:48

Page 23

www.medina.sk

JAZ BELVEDERE ***** Shark’s Bay POLOHA Luxusný päťhviezdičkový hotel, postavený v tradičnom arabsko-marockom štýle sa nachádza priamo pri pláži, 20 km od centra Sharm El Sheikh a 10 km od letiska. Vzdialenosť hotela od najbližších nákupných možností je 2 km. PLÁŽ Piesočnatá hotelová pláž s koralovým vstupom do vody (odporúčame obuv) je atraktívnym miestom pre strávenie ničím nerušených dovolenkových chvíľ. Slnečníky, lehátka a plážové osušky sú k dispozícii zadarmo. IZBY V hoteli je k dispozícii 317 vkusne zariadených izieb. Štandardné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú klimatizované a vybavené kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, SAT-TV, telefónom, minibarom a trezorom. Priestrannejšie rodinné izby pre dvoch dospelých a dve deti sú k dispozícii za príplatok na vyžiadanie.

Sharm El Sheikh

Naše hodnotenie

HHHH

VYBAVENIE HOTELA V hotelovom komplexe sa nachádza vstupná hala s recepciou, Wi-Fi pripojenie, služby doktora, obchodíky so suvenírmi, hlavná reštaurácia, a la carte reštaurácia, niekoľko barov, kaviareň, diskotéka, vnútorný a vonkajší bazén, detský bazén, detské ihrisko a miniklub. Športové aktivity – stolný tenis, tenisové kurty, plážový volejbal, fitnescentrum, futbal, lukostreľba, boccia, sauna, jacuzzi, parný kúpeľ a masáže. O zábavu hostí sa počas celého dňa stará hotelový animačný tím. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie a snack počas dňa, konzumácia vybraných miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 10:00 do 24:00. NÁŠ NÁZOR Výborná poloha, kvalitné služby na úrovni a všadeprítomné pohodlie a luxus patria k hlavným bonusom tohto hotelového komplexu. Hotel odporúčame aj rodinám s deťmi. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava – Sherm El Sheikh – Bratislava, ubytovanie so službami all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 6 17 27 7 17 28 8 19 29 9 19 30 9 20 30 11

Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

815

860

865

920

965

1 030

930

990

Dospelá osoba na prístelke

745

790

795

840

895

950

860

910

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke / iba v RI

390

Príplatok za RI / dospelá osoba

Príplatok za JI

275

305

275

305

275

305

275

305

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:48

Page 24

tel: 02 / 444 627 54 – 55

IBEROTEL LIDO **** Naše hodnotenie

HHHH

Naama Bay POLOHA Menší boutique hotel, pripomínajúci loď kotviacu v prístave s nádherným výhľadom na záliv Naama Bay, je situovaný na jeho južnom konci, priamo pri pláži, 300 m od centra nákupných a zábavných možností a 11 km od letiska. Hotel je obkolesený šírym morom, hotelovou plážou a prístavom pre výletné lode.

PLÁŽ Piesočnatá hotelová pláž s pozvoľným vstupom do mora poskytuje široký priestor pre relax, šport a zábavu. V blízkosti hotela sa nachádza koralový útes, ktorý ocenia predovšetkým nadšenci potápania a šnorchlovania. Slnečníky, lehátka a plážové osušky sú k dispozícii zadarmo, vodné športy za poplatok. IZBY Útulné, v námorníckom štýle zariadené izby s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, SAT-TV, telefónom, minibarom, trezorom a balkónom alebo terasou s priamym alebo bočným výhľadom na more. VYBAVENIE HOTELA Na troch hotelových palubách sa nachádza menšia vstupná hala s recepciou, zmenáreň, internetový kútik, spoločenská miestnosť s TV, babysitting (za poplatok), hlavná reštaurácia, a la carte reštaurácia, niekoľko barov, na streche bazén s vyhradenou časťou pre deti, slnečná terasa s ležadlami a slnečníkmi. Športové aktivity – mini fitnes, jacuzzi, stolný tenis, biliard, šípky, vodné pólo, boccia, plážový volejbal, animačný program. Za poplatok – masáže, vodné športy na pláži.

NÁŠ NÁZOR Atypický štvorhviezdičkový hotel so zmyslom pre detail, príjemnou atmosférou a individuálnym prístupom ku každému hosťovi poskytuje spoľahlivé služby a dostatok priestoru a súkromia pre strávenie komfortnej, ničím nerušenej dovolenky. Hotel dávame do pozornosti predovšetkým klientom, ktorí uprednostňujú menšie hotely v tesnej blízkosti živého centra.

Mesiac odletu Máj Jún Júl Aug Sep Okt Odlety z Bratislavy na 11/12 dní 6 17 27 7 17 28 8 19 29 9 19 30 9 20 30 11 Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

750

790

800

850

875

925

840

890

Dospelá osoba na prístelke

685

720

735

775

800

850

770

815

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

515

535

540

560

580

605

560

585

Príplatok za AI / dospelá osoba

180

200

180

200

180

200

180

200

Príplatok za JI

240

265

240

265

240

265

240

265

V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava – Sherm El Sheikh – Bratislava, ubytovanie so službami s polpenziou alebo s all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Sharm El Sheikh

STRAVOVANIE Vcene: polpenzia – raňajky a obedy formou bufetu. Za príplatok je možný all inclusive, ktorý navyše zahŕňa obedy, popoludní kávu, čaj, koláčiky, zmrzlinu, konzumácia vybraných miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 10:30 do 24:00.

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:48

Page 25

www.medina.sk

TABA Novoobjavená destinácia posledných rokov, čoraz viac vyhľadávaná aj slovenskými turistami leží na hranici Egypta s Izraelom, na severe Sinajského poloostrova. Ide o približne 70 km dlhé územie, tiahnuce sa od izraelských hraníc, cez stredisko Taba až po letovisko Nuweiba, ktoré je z jednej strany lemované Akkabským zálivom a zo strany druhej panorámou miestneho pohoria. Stredoveké prístavné mestečko bolo po vojne v roku 1967 spolu s pásmom Gazy zabrané Izraelcami, vďaka ktorým sa z malej beduínskej dedinky stalo luxusné egyptské letovisko. Od roku 1989 sa stala Taba opätovne súčasťou Egypta a v súčasnosti predstavuje ideálne dovolenkové miesto pre všetkých milovníkov pokojnej dovolenky, potápania, šnorchlovania a spoznávania miestnej kultúry. V letovisku, tvorenom niekoľkými luxusnými hotelovými komplexmi, patriacimi k medzinárodným hotelovým reťazcom, nenájdete žiadne veľké nákupné centrum ani rušnú promenádu plnú turistov. Všade naokolo Vás uchváti nádherná príroda, dlhé piesočnaté pláže, čarokrásne more s bohatým podmorským

Egypt

svetom a nezabudnuteľný východ a západ slnka. Vďaka svojej polohe je Taba výborným východiskovým miestom k fakultatívnym výletom do susedného Izraela či Jordánska, nezabudnuteľným zážitkom je tiež výstup na Mojžišovu horu či golf na originálnom púštnom ihrisku.

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:48

Page 26

TABA / VÝLETY Jeruzalem

Mojžišova hora a kláštor Sv. Kataríny

Celodenný výlet do Jeruzalema, kolísky kresťanskej civilizácie, spojený s návštevou najvýznamnejších kresťanských pamiatok. V skorých ranných hodinách prekročíte egyptsko – izraelské hranice a počas dňa postupne navštívite Múr nárekov, Chrámovú horu, Boží Chrám a ďalšie miesta, kde Ježiš strávil posledné dni svojho života. Súčasťou výletu je aj zastávka s kúpaním v Mŕtvom mori, kde si môžete vyskúšať jeho blahodárne liečivé účinky.

Nezabudnuteľným zážitkom je návšteva miesta, kde Boh zoslal desatoro božích prikázaní. Po príchode do kláštora Svätej Kataríny, v neskorých večerných hodinách, nasleduje trojhodinová púť na Mojžišovu horu, vysokú 2 285 m. Odmenou Vám bude láskavé pohladenie prvých zábleskov slnečných lúčov a úchvatné divadlo spojené s východom slnka. Zostup do kláštora je možný dvomi cestami, ľahšou s mnohými serpentínami a náročnejšou, ktorá vedie cez 3 000 schodov. Po návrate do kláštora nasleduje menší oddych a prehliadka jeho najzaujímavejších častí.

tel: 02 / 444 627 54 – 55

Jeep safari a Dúhový kaňon

Podmorský svet v Červenom mori Oddychový lodný výlet spojený s kúpaním, šnorchľovaním a potápaním je pozvánkou k spoznávaniu neuveriteľného podmorského života v hlbinách Červeného mora. Pobrežie Sinajského polostrova patrí medzi najznámejšie a najkrajšie lokality pre potápanie, preto bude tento výlet určite patriť k tým najzaujímavejším.

Jordánsko – skalné mesto Petra Najväčším zážitkom z návštevy Jordánska je Petra, mesto vytesané do ružových skál. Celodenný výlet k azda najatraktívnejšiemu miestu Stredného východu, ktorého vznik je datovaný do tretieho storočia pred Kristom, je spojený s prehliadkou jeho najväčších dominánt. Obdivovať môžete legendárnu faraónovu pokladnicu, majestátne chrámy, kráľovské hrobky a klenotnice, amfiteáter pre 3000 divákov, kúpele či dômyselný systém zavlažovacích kanálov – akvaduktov a vodných nádrží. Petra je zaradená do zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO a je považovaná za ďalší div sveta. Výlet pokračuje zastávkou v Aquabe, jedinom prímorskom meste Jordánska a krátkou prehliadkou mesta.

Egypt

Príjemný celodenný výlet sa začína jazdou na jeepoch, ktoré Vás odvezú až k ústiu Dúhového kaňonu, odkiaľ pokračuje pešia túra pomedzi úchvatné skalnaté obrazce, vytvárané prírodou mnoho miliónov rokov. Zaujímavý názov dostal kaňon podľa nádhernej škály farieb na stene úzkej rokliny, ktoré prechádzajú od bielej, cez žltú až po červenú. Neskôr cesta pokračuje do mesta Nuweiba, kde je pripravený obed a zvyšný voľný čas môžete stráviť oddychom na pláži.

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:48

Page 27

www.medina.sk

INTERCONTINENTAL ***** Taba Heights POLOHA Impozantný luxusný hotelový rezort leží obklopený horami, púšťou a Červeným morom, priamo pri krásnej piesočnatej pláži, približne 35 km od letiska a 20 km od hraníc s Izraelom a je súčasťou infraštruktúrneho komplexu Taba Heights. V bezprostrednej blízkosti hotela sa nachádza golfové ihrisko. PLÁŽ Dlhá piesočnatá pláž s pozvoľným piesočnatým vstupom do mora a kamienkami a koralmi (odporúčame obuv do vody), nadchne všetkých milovníkov kúpania a podmorského života. V komplexe sa nachádza umelo vytvorená lagúna s morskou vodou, vhodná pre celodenné kúpanie a šantenie detských návštevníkov. Slnečníky, lehátka a plážové osušky sú poskytované bezplatne. IZBY K vybaveniu vkusne zariadených dvojlôžkových izieb s možnosťou dvoch prísteliek patrí klimatizácia, kúpeľňa/WC, sušič na vlasy, SAT-TV, telefón, minibar, trezor a balkón alebo terasa.

Taba

VYBAVENIE HOTELA Hotelovým hosťom je k dispozícii vstupná hala s recepciou, zmenáreň, kasíno, konferenčné miestnosti, kaderníctvo, obchodíky, reštaurácia, niekoľko barov, 2 sladkovodné bazény, 2 detské bazény, fitnes centrum. Športové aktivity za poplatok – wellness centrum (sauna, masáže, jacuzzi), tenisové kurty, squash. Pre deti je pripravený miniklub.

V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Taba – Bratislava (Košice), ubytovanie so službami all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Košíc na 11/12 dní Počet dní

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 3 13 24 3 14 24 5 15 26 5 16 26 6 16 27 7 24 3 14 24 5 15 26 5 16 26 6 16 27 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

725

760

755

790

875

820

775

930

Dospelá osoba na prístelke

645

675

670

705

790

735

700

835

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 6 rokov na prístelke

290

2. dieťa 6 – 12 rokov na prístelke

495

515

510

525

575

540

525

600

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za JI

170

185

180

200

245

215

195

270

Naše hodnotenie

HHHHH

STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahký snack, káva, čaj, koláčiky, zmrzlina počas dňa, neobmedzená konzumácia miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 10:00 do 23:00. NÁŠ NÁZOR Elegantný hotel vyššej kategórie s dôrazom a citom pre detail, s cieľom poskytnúť hosťom kvalitné služby a pohodlie, ktoré sú garanciou príjemného a ničím nerušeného pobytu odporúčame náročným klientom.

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:49

Page 28

tel: 02 / 444 627 54 – 55

SOFITEL TABA HEIGHTS ***** Taba Heights POLOHA Komfortný päťhviezdičkový hotelový komplex, inšpirovaný orientálnou architektúrou, patriaci do prestížnej francúzskej hotelovej siete, sa nachádza priamo pri piesočnatej pláži, v severovýchodnom cípe Akkabského zálivu, v infraštruktúrnom komplexe Taba Heights. Od letiska je hotel vzdialený približne 40 km. PLÁŽ 5 km dlhá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora poskytuje široký priestor pre dokonalý relax, spestrený športovým vyžitím. Pri vstupe do mora sa vyskytujú kamienky, preto odporúčame obuv do vody. Neďaleké centrum Waterworld ponúka pestrú paletu plážových a vodných športov (za poplatok). Slnečníky, lehátka a plážové osušky sú k dispozícii zadarmo. IZBY Vkusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené klimatizáciou, Wi-Fi pripojením, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, SAT-TV, telefónom, trezorom, minibarom a balkónom. Povinné príplatky: servisné poplatky vrátane víza 150 EUR / osoba, 40 EUR

HHHHH

VYBAVENIE HOTELA Hotelový komplex disponuje vstupnou halou s recepciou, zmenárňou, kaderníctvom, obchodíkmi so suvenírmi, hlavnou reštauráciou, ázijskou reštauráciou, 3 barmi, 3 bazénmi, detským bazénom, detským ihriskom, miniklubom a službou babysitting (za poplatok). Športové aktivity – stolný tenis, volejbal, futbal, fitnes, animačný program, sauna, jacuzzi, tenis, biliard, videohry. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahký snack, káva, čaj, zmrzlina pre deti počas dňa, konzumácia vybraných miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov. NÁŠ NÁZOR Luxusný hotelový komplex odporúčame vďaka vynikajúcim službám všetkým, ktorí si radi vychutnajú pobyt v kvalitnom hoteli a potrpia si na vyššiu úroveň. Hotel je vhodný aj pre rodiny s deťmi. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Taba – Bratislava (Košice), ubytovanie so službami all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Taba

/ dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ŠTANDARD 1,4 EUR / osoba / deň alebo PLUS 2,0 EUR / osoba / deň.

Naše hodnotenie

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Košíc na 11/12 dní

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 3 13 24 3 14 24 5 15 26 5 16 26 6 16 27 7 24 3 14 24 5 15 26 5 16 26 6 16 27

Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

775

820

800

850

855

875

845

905

Dospelá osoba na prístelke

720

760

745

790

795

815

785

845

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

525

550

540

560

565

575

555

570

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za priamy VM / dospelá osoba

100

110

100

110

100

110

100

110

Príplatok za JI

200

220

200

220

200

220

200

220

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:49

Page 29

www.medina.sk

MARRIOTT BEACH RESORT ***** Taba Heights POLOHA Luxusný päťhviezdičkový hotel, patriaci do medzinárodnej hotelovej siete, je situovaný v severovýchodnej časti Akkabského zálivu, približne 35 km od medzinárodného letiska v Tabe. Hotel tvorený viacerými jedno-a dvojposchodovými blokmi, obklopenými udržiavanou záhradou a pekným bazénovým komplexom, sa nachádza priamo pri piesočnatej pláži, v infraštruktúrnom komplexe Taba Heights. PLÁŽ Piesočnatá hotelová pláž, vybavená slnečníkmi a lehátkami (zadarmo) je príjemným miestom na strávenie dovolenkových chvíľ. Pri vstupe do mora sa vyskytujú kamene, preto odporúčame obuv do vody. Pobyt na pláži si je možné spestriť šnorchlovaním, potápaním či vodnými športmi. IZBY Hotel disponuje celkovou kapacitou 394 izieb. Komfortne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, SAT-TV, telefónom, trezorom, minibarom, balkónom alebo terasou. Za príplatok je možné zabezpečiť ubytovanie v izbách s výhľadom na more.

Taba

V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Taba – Bratislava (Košice), ubytovanie s polpenziou alebo s all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Košíc na 11/12 dní Počet dní

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 3 13 24 3 14 24 5 15 26 5 16 26 6 16 27 7 24 3 14 24 5 15 26 5 16 26 6 16 27 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

685

720

710

745

775

740

820

Dospelá osoba na prístelke

655

690

685

720

750

745

710

790

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 6 rokov na prístelke

290

2. dieťa 6 – 12 rokov na prístelke

435

450

435

450

435

450

435

450

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za AI / dospelá osoba

155

170

155

170

155

170

155

170

Príplatok za JI

240

265

240

265

240

265

240

265

VYBAVENIE HOTELA V rozľahlom hotelovom komplexe sa nachádza vstupná hala s recepciou, Wi-Fi internetové pripojenie, konferenčné miestnosti, požičovňa áut, hlavná reštaurácia, talianska a la carte reštaurácia, niekoľko barov, bazén s tobogánom, vírivka, detský bazén, miniklub. Športové aktivity – stolný tenis, tenis, plážový volejbal, šípky, volejbal, basketbal, boccia, fitnes centrum, biliard, wellness (sauna, jacuzzi, masáže, parný kúpeľ). V blízkosti hotela sa nachádza 18-jamkové golfové ihrisko.

Naše hodnotenie

HHHHH

STRAVOVANIE V cene: polpenzia – raňajky a večere formou bufetu. Za príplatok je možný all inclusive, ktorý navyše zahŕňa obedy, nealkoholické nápoje, víno a pivo počas obedov a večerí, dopoludňajší a popoludňajší ľahký snack, konzumácia vybraných miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 10:00 do 22:00. NÁŠ NÁZOR Špičkový hotelový rezort so spoľahlivými službami na úrovni odporúčame náročným klientom, ktorí si radi vychutnajú relax a oddych v príjemnom prostredí, spestrený niektorou z množstva ponúkaných športových a zábavných aktivít a spoliehajú sa na zaručenú kvalitu renomovanej hotelovej siete.

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:49

Page 30

tel: 02 / 444 627 54 – 55

MÖVENPICK RESORT ***** Taba

Naše hodnotenie

HHHHH

POLOHA Nádherný hotelový komplex, otvorený v roku 2006 je súčasťou prestížnej švajčiarskej hotelovej siete a nachádza sa priamo pri pláži, v severovýchodnej časti Akkabského zálivu, v bezprostrednej blízkosti egyptsko-izraelských hraníc. Od medzinárodného letiska v Tabe je hotel vzdialený cca 38 km. PLÁŽ Pekná piesočnato-kamienková pláž s pozvoľným vstupom do mora je ideálnym miestom pre strávenie dovolenkových chvíľ pre deti i dospelých. Slnečníky, lehátka a plážové osušky sú k dispozícii bezplatne. IZBY Moderne a vkusne zariadené štandardné dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, SAT-TV, telefónom, trezorom a minibarom. Ubytovanie je možné aj v izbách typu deluxe, ktoré majú garatovaný výhľad na bazény alebo more.

VYBAVENIE HOTELA Hosťom je v hoteli k dispozícii vstupná hala s recepciou, hlavná reštaurácia, a la carte reštaurácie, niekoľko barov, 2 vonkajšie bazény, 2 detské bazény, vnútorný bazén pre deti a dospelých, kasíno, detské ihrisko, volejbalové ihrisko, mini klub, kaderníctvo, banka, obchodíky so suvenírmi. Športové aktivity – futbal, stolný tenis, squash, volejbal, animačný program. Za poplatok – spa centrum (sauna, masáže, jacuzzi), vodné športy na pláži (windsurfing, potápanie, vodné lyžovanie). Vo vzdialenosti 20 km od hotela sa nachádza novootvorené 18 jamkové golfové ihrisko.

Taba

STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, popoludní ľahké občerstvenie, neobmedzená konzumácia alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 11:00 do 23:00. NÁŠ NÁZOR Výborný päťhviezdičkový hotel, vhodný aj pre náročných klientov, zaujme predovšetkým kvalitnými službami, príjemným exteriérom a interiérom a profesionálnym servisom. Odporúčame prednostne klientom, ktorí plánujú navštíviť známe izraelské letovisko Eilat, nachádzajúce sa hneď za hranicami. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Taba – Bratislava (Košice), ubytovanie so službami all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Košíc na 11/12 dní Počet dní

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 3 13 24 3 14 24 5 15 26 5 16 26 6 16 27 7 24 3 14 24 5 15 26 5 16 26 6 16 27 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

725

760

750

790

830

820

780

880

Dospelá osoba na prístelke

695

735

725

760

805

790

750

850

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 6 rokov na prístelke

290

2. dieťa 6 – 12 rokov na prístelke

490

505

500

520

540

535

515

560

Príplatok za DLX / dospelá osoba

115

125

115

125

115

125

115

125

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za JI

250

275

250

275

250

275

250

275

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:49

Page 31

www.medina.sk

RADISSON BLU RESORT ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Taba POLOHA Rozľahlý luxusný hotelový komplex, tvorený hlavnou budovou a niekoľkými poschodovými blokmi situovanými v záhrade, sa nachádza priamo na brehu Červeného mora v nádhernej scenérii skalnatých sinajských hôr, 45 km od medzinárodného letiska v Tabe. PLÁŽ Dlhá piesočnatá pláž so vstupom cez koralový pás (odporúčame obuv do vody), nadchne všetkým milovníkov podmorského života. Vstup do vody je možný aj cez mólo. Slnečníky, lehátka a plážové osušky sú k dispozícii bezplatne, vodné športy a služby potápačského centra za poplatok.

VYBAVENIE HOTELA K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s recepciou, pripojenie na internet, služby lekára, hlavná reštaurácia, á la carte reštaurácie, niekoľko barov, konferenčná miestnosť, nákupná arkáda. V areáli hotela sa tiež nachádzajú 2 vonkajšie bazény, detský bazén, detský klub a ihrisko. Súčasťou komplexu sú aj kúpele Aphrodite Health Club & Spa (sauna, parný kúpeľ, masáže, jacuzzi, salón krásy, kaderníctvo a fitnes), amfiteáter, futbalové ihrisko, stolný tenis, tenisové kurty, plážový volejbal, šípky, biliard. O zábavu hostí sa počas celého dňa stará medzinárodný animačný tím.

IZBY Hotel poskytuje ubytovanie v dvojlôžkových izbách s možnosťou jednej prístelky, ktoré sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, SAT-TV, telefónom, trezorom, minibarom a balkónom alebo terasou. Za príplatok sú k dispozícii izby s výhľadom na more.

STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu (počas obedov a večerí je podávané víno), popoludní čaj s koláčmi, nočný snack, konzumácia vybraných miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 11:00 do 23:00.

Taba

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Košíc na 11/12 dní Počet dní

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 3 13 24 3 14 24 5 15 26 5 16 26 6 16 27 7 24 3 14 24 5 15 26 5 16 26 6 16 27 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

695

730

725

765

845

790

750

895

Dospelá osoba na prístelke

645

675

670

705

790

735

700

835

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

495

515

510

525

575

540

525

600

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za JI

170

185

180

200

245

215

195

270

NÁŠ NÁZOR Kvalitný hotelový rezort, vyznačujúci sa mimoriadnym architektonickým jemnocitom, s výbornou atmosférou ponúka hosťom maximálne pohodlie a luxus. Hotel odporúčame aj náročným klientom, vyhľadávajúcim zaručenú kvalitu prestížnej medzinárodnej hotelovej siete.

048-079_egypt:Layout 1

8.12.2009

13:49

Page 32

SONESTA BEACH RESORT ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Taba POLOHA Rozľahlý hotelový komplex sa nachádza priamo pri pláži, 70 km od letiska a je tvorený hlavnou budovou situovanou okolo bazéna a depandance, ktoré sa nachádzajú za hlavnou budovou a sú vzdialenejšie od mora. PLÁŽ Dlhá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je vhodná pre deti aj neplavcov. Vstup do mora je cez kamenistý pás, preto odporúčame obuv do vody. Časť pláže je upravená piesočnato – okruhliakovým vstupom, v blízkosti pláže sa nachádza aj koralový útes. Slnečníky, lehátka a plážové osušky sú poskytované bezplatne, vodné športy a služby potápačského centra za poplatok. IZBY V hoteli je k dispozícii 440 klimatizovaných izieb, štandardné dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, SAT-

tel: 02 / 444 627 54 – 55

TV, telefónom, minibarom, trezorom (za poplatok). Väčšina izieb má balkón. Za príplatok je možné ubytovanie v priestrannejších dvojpriestorových rodinných izbách. VYBAVENIE HOTELA V hotelovom areáli sa nachádza vstupná hala s recepciou, Wi-Fi pripojenie, kaderníctvo, obchodíky, služby lekára, konferenčná miestnosť, hlavná reštaurácia, 4 á la carte reštaurácie, niekoľko barov, kaviareň, diskotéka, 2 bazény pre dospelých a 1 bazén pre deti, detský klub a ihrisko. Športové aktivity – stolný tenis, tenisové kurty, plážový volejbal, animačný program, biliard, fitnes centrum, sauna, parný kúpeľ, jacuzzi a masáže. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahký snack, káva, čaj počas dňa, konzumácia vybraných miestnych nealkoholických a alkoholických nápojov v čase od 10:00 do 23:00.

Taba

NÁŠ NÁZOR Živý hotelový komplex odporúčame milovníkom plážovej dovolenky, spestrenej rôznorodými aktivitami a tiež rodinám s deťmi.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 11/12 dní Odlety z Košíc na 11/12 dní Počet dní

Máj Jún Júl Aug Sep Okt 3 13 24 3 14 24 5 15 26 5 16 26 6 16 27 7 24 3 14 24 5 15 26 5 16 26 6 16 27 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

725

760

750

770

805

850

750

790

Dospelá osoba na prístelke

670

705

690

715

750

790

700

735

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 6 rokov na prístelke

290

2. dieťa 6 – 12 rokov na prístelke

490

510

500

515

525

550

505

520

Príplatok za RI / dospelá osoba

135

150

135

150

135

150

135

150

Príplatok za JI

225

245

225

245

225

245

225

245

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:21

Page 1

www.medina.sk

ÚRADNÝ JAZYK

Gréčtina

GRÉCKO DESTINÁCIA

Rhodos 2

DESTINÁCIA

Kréta

ROZLOHA

8 295 km2

MENA

Euro

ROZLOHA

1 398 km

NÁBOŽENSTVO

Kresťanstvo

POČET OBYVATEĽOV

100 000

POČET OBYVATEĽOV

600 000

ČASOVÝ POSUN

+1 hodina

HLAVNÉ MESTO

Rhodos

HLAVNÉ MESTO

Heraklion

PAS

cestovať možno aj s OP

Klimatické pomery

VÍZA

nie sú potrebné

Teplota vzduchu

DĹŽKA LETU

cca 2 hod. 40 min.

Teplota vody

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:21

Page 2

tel: 02 / 444 627 54 – 55

GRÉCKO Je to krajina nepodobná iným – svojou dnešnou tvárou, svojou minulosťou... Leží uprostred trblietavých morí, posiatych stovkami ostrovov, veľhory sa v nej striedajú so šírymi rovinami a rušné prístavy s tichými dedinkami, rastú v nej palmy a jedle a platany, do modrého neba v nej čnejú stĺpy mramorových chrámov, v tôni jej hájov driemu tisícročia... Každý človek z Európy nosí z nej kus v sebe. Prichodíme si ako vo svojej pravlasti. Vďačíme jej, totiž jej ľudu, za základy našej kultúry a civilizácie... Poloha a obyvateľstvo Grécko je najjužnejšou krajinou na Balkánskom polostrove. Z celkovej rozlohy 131 957 km2 tvoria pätinu grécke ostrovy v Egejskom, Iónskom a Krétskom mori. Je ich okolo 2000, osídlených je však len 200. Z vyše 10 miliónov ľudí, ktorí žijú v Grécku, celá štvrtina žije v Aténach, najmä z dôvodu pracovných príležitostí. Zloženie gréckeho obyvateľstva v minulosti výrazne ovplyvnili príslušníci iných národov. Dnes však žije v krajine 95 % Grékov, ktorí sú nábožensky jednotní. Patria ku gréckej pravoslávnej cirkvi. Úradným jazykom je gréčtina. Dejiny Grécka sú dejinami národa, nie krajiny, grécke vlastenectvo je určované jazykom, náboženstvom a zvykmi, v menšej miere polohou. Klimatické podmienky Grécky rok možno rozdeliť na tri ročné obdobia: čas zelene, kvitnutia a dozrievania od marca do júna; obdobie sucha od júna alebo júla do októbra a obdobie dažďov od októbra po marec až apríl. Grécke ostrovy sú slnečné ostrovy. Príjemné stredomorské podnebie vytvára predpoklad ideálnej dovolenky. Subtropické teploty prinášajú v lete teplo a v zime iba mierne ochladenie. Priemerné teploty vzduchu v letných mesiacoch sa pohybujú od 30 do 33 °C a priemerná teplota vody je cca 19 až 25 °C. Mena Euro (EUR) = 100 centov. Časový posun V Grécku je o 1 hodinu viac ako na Slovensku.

Oblečenie a zvyklosti Priemerná zimná teplota sa pohybuje okolo 18 °C, letná okolo 30 °C. Preto odporúčame, aby ste si so sebou vzali ľahké letné oblečenie z bavlny, ľahkú bundu na večer, pohodlnú obuv na prehliadku pamiatok, pokrývku hlavy, slnečné okuliare a opaľovací krém s vyšším UV faktorom. Dámy sa môžu po plážach bez problémov pohybovať i polihovať „hore bez“. Na Rhodose je dokonca nudapláž pod skalami, na okraji strediska Faliraki. V Grécku nie sú súkromné pláže, takže sa môžete rozložiť kdekoľvek pri mori. Ak sa chystáte navštíviť kostol, alebo kláštor, odporúčame obliecť si dlhé nohavice a dámam tričká bez výstrihu. Samozrejme, nič sa nestane, ak tam zavítate v šortkách a tielku, pri vchode však obdržíte „slušný odev“. Osobná bezpečnosť a zdravie Pre vstup do Grécka nie je povinné žiadne očkovanie. Bežné lieky bez problémov dostanete v lekárňach (farmakeía). V Grécku, ako aj na ostrovoch, môže byť v niektorom období väčší výskyt komárov, preto nie je na škodu pribaliť si repelent alebo spray proti hmyzu. Voda vo vodovode nie je zdraviu škodlivá, iba niekedy mierne slaná. Odporúčame preto na pitie a varenie kávy alebo čaju kupovať vodu v obchodoch. V porovnaní s ostatnými európskymi krajinami je kriminalita v Grécku veľmi nízka. Napriek tomu by ste mali dodržiavať určité zásady – zamykať autá a hotelové izby, dávať si pozor na tašku a cenné dokumenty, nenechávať cenné veci bez dozoru na pláži.

Nákupy

Bludisko uličiek v starej časti Rhodosu skrýva nespočetné množstvo umeleckých galérií, klenotníctiev, butikov s oblečením, obchodov s najrozličnejšími predmetmi pre zberateľov, ale tiež množstvo stánkov s gýčom. V letnej sezóne sú obchody otvorené každý deň od 8.00 do 14.00 hod. a od 17.00 do 22.00 hod., niektoré aj do polnoci. Medzi 14.00 a17.00 hod. sa v Grécku dodržuje siesta, ktorá patrí k miestnym zvyklostiam. Na ostrove si môžete okrem tradičných suvenírov kúpiť aj typické grécke výrobky, napríklad repliky starých ikon, tradičnú keramiku alebo koberce. Milým darčekom môže byť aj zmes gréckeho korenia, olivový olej alebo fľaša gréckeho vína či ouza. Na Kréte je možné nájsť množstvo obchodov so suvenírmi, ktoré ponúkajú lacný tovar hromadnej výroby, popri nich tu však existuje stále viac tradičných obchodíkov, kde sa predávajú vkusné umelecko-remeselné výrobky s dobrou kvalitou. V turistických centrách je väčšina obchodíkov otvorená do neskorých nočných hodín. Návštevníci, ktorí si radi vychutnajú tradičný ruch typických mestských tržníc si však musia privstať, väčšina je otvorená najneskôr od ôsmej hodiny rannej. K najobľúbenejším krétskym suvenírom patria keramické predmety, moderné artefakty, umelecky spracované strieborné šperky, obrazy pochádzajúce priamo z Kréty alebo inej oblasti Grécka, krétsky olivový olej a ďalšie domáce produkty, napríklad med. Zastupiteľské úrady Veľvyslanectvo Grécka v SR Hlavné námestie 4 811 01 Bratislava 1 Tel.: 00421 2 5443 4143

Veľvyslanectvo SR v Grécku 4, Georgiou Seferi 154 52 Paleo Psychico, Atény, Grécko Tel.: 0030/210/ 6771 980

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:22

Page 3

www.medina.sk

RHODOS Ostrov Rhodos je ideálnym miestom na strávenie dovolenky pre tých, ktorí sa zaujímajú o staroveké pamiatky a múzeá, ale tiež pre všetkých, ktorí majú záujem o vodné športy a pravú dovolenkovú zábavu. Rhodos je z hľadiska infraštruktúry cestovného ruchu najlepšie vybudovaným gréckym ostrovom, o čom svedčí veľký počet hotelov, apartmánov, reštaurácií a obchodov. Z turistického hľadiska má ostrov dve tváre. Západnú, kde pomerne skalnaté pobrežie obmýva búrlivejšie Egejské more a východnú s kilometrami pláží, pri brehoch ktorých čľapká pokojnejšie Stredozemné more. Najnavštevovanejším miestom ostrova je hlavné mesto, plné pamiatok z rôznych historických období. Jeho dominantou je prístav Mandraki, nad vchodom ktorého kedysi stál jeden zo siedmych divov sveta – Rhodský kolos.

Tipy pre voľný čas na Rhodose

Grécko

Stegna Letovisko Stegna sa nachádza na východnom pobreží Rodosu, južne od strediska Kolymbia, 30 km od Rodosu, 20 km od Lindosu a 3 km od pôvodnej dedinky Archangelos. Rozprestiera sa v nádhernom piesočnatom zálive, zakliesneným medzi pohorím. Má nezameniteľnú atmosféru gréckeho vidieka, koncentruje prevažne menšie súkromné apartmánové domy a autentické taverny. Krásne čisté more, spestrené siluetou skál, dovolenkový život nepoznačený rušivými prvkami masového turizmu a tradičná grécka pohostinnosť miestnych obyvateľov robia zo Stegny ideálne miesto na príjemnú, ničím nerušenú dovolenku. Nakupovanie môže byť na Rhodose mimoriadne zábavné, obzvlášť, ak

si vyberiete tovar priamo u výrobcu. Týka sa to hlavne malých dediniek, kde sú remeslá výrazným zdrojom príjmov. Najlepším miestom na nákupy je hlavné mesto s tradičnými výrobkami a suvenírmi, ale aj s obchodmi svetových značiek. V mestečku Lindos dostanete najautentickejší umelecký tovar a suveníry (zlaté, strieborné a keramické šperky, jedinečnú keramiku, oblečenie, rôzne obrazy, ikony a podobne). Reštaurácie budú patriť počas Vášho pobytu k miestam, kde budete rozhodne tráviť veľa času. Spoločné stravovanie v Grécku totiž znamená vyskúšať si demokraciu v praxi. Bohatí aj chudobní, mladí aj starí, všetci si s obľubou posedia v obľúbenej reštaurácii, taverne alebo kaviarni. V horskej dedinke Embonas, po približne 45 minútovej ceste kľukatými cestami z Kolymbie, nájdete dve reštaurácie Bakis 1 a Bakis 2, patriace rovnakému majiteľovi, ktoré sú vyhlásené za najlepšie na ostrove. Miestne špeciality ako grécky šalát, souvlaki, tzaziki, dolmades, mousaka, keftedes však nájdete v ktorejkoľvek miestnej taverne a reštaurácii. Rýchle občerstvenie typu gyros a palacinky nájdete v každom stredisku. Bary a diskotéky v najväčšej koncentrácii nájdete v stredisku Faliraki, ktoré je vyhláseným centrom nočného života a zábavy. Rôzne vychytené diskotéky a početné nočné podniky sa nachádzajú aj v hlavnom meste a Lindose. Pobyt si môžete spestriť návštevou lunaparku a vychyteného aquaparku vo Faliraki, výstupom na horu Tsambika, kite-surfingom na Prassonissi, hľadaním siedmych prameňov v Efta Piges, pozorovaním tisícov motýľov v Údolí motýľov, nespútanou zábavou na gréckom večeri, vodnými športami a výletmi na početné romantické pláže.

Kolymbia Menšie stredisko s dvomi peknými piesočnato-okruhliakovými plážami leží v strede cesty medzi Rodosom a Lindosom. Región Kolymbie je známy najmä neobvykle čistou morskou vodou. Toto stredisko je pokojnejšie, vhodné najmä pre rodiny s deťmi, poskytuje však všetko, čo dovolenkár počas svojho pobytu pri mori potrebuje. Lindos Mestečko Lindos turistov láka predovšetkým rad oslnivo bielych domov, tiahnuci sa uprostred svahu malého polostrova, nad ktorým sa týčia hradby križiackeho hradu a akropola so strhujúcim výhľadom na more. Svah pod hradom sa stráca v zeleni olivovníkov a spadá k širokej morskej zátoke, ktorú lemujú dve nádherné piesočnaté pláže. V úzkych kľukatých uličkách mestečka sa skrýva množstvo príjemných taverničiek, štýlových reštaurácií a obchodíkov so suvenírmi. Približne 4 km od Lindosu je situovaná pokojná grécka dedinka Vlicha v nádhernom prostredí piesčitej zátoky. Pefkos Malé útulné letovisko Pefkos sa nachádza na pobreží zálivu Lardos, asi 5 km od presláveného Lindosu. Návštevníkov priťahujú najmä pekné piesočnaté pláže, lemované borovicami a príjemná pokojná atmosféra mestečka so stále sa rozširujúcou infraštruktúrou.

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:23

Page 4

RODOS / VÝLETY

tel: 02 / 444 627 54 – 55

Grécky večer v Pastide Grécky folklórny večer, spojený s miestnymi tancami, hudbou, tradičným jedlom a vínom je vynikajúcou príležitosťou na prežitie autentického zážitku, počas ktorého pochopíte podstatu populárneho gréckeho výrazu „kefi“ dobrá nálada. Orientačná cena: 37 EUR

Rhodos Mesto Rhodos so svojou turbulentnou históriou je popri Lindose jednoznačne najatraktívnejším miestom ostrova. Gigantické múry hradieb, krivoľaké uličky s množstvom obchodíkov, impozantné brány a kolonády, námestíčka s fontánami, Palác Veľmajstrov, prístav Mandraki, v kombinácii s početnými reštauráciami, tavernami, barmi a kaviarňami predstavujú inšpiratívny zážitok, na ktorý budete spomínať aj dlho po návrate z dovolenky. Orientačná cena: 23 EUR

Okruh ostrovom a Lindos

Malebný ostrovček patrí k najpanenskejším gréckym ostrovom. Po príchode do prístavu ostrova je dostatok času na objavovanie romantických zákutí, obchodíkov a malebných reštaurácií a kaviarničiek, ako aj na návštevu múzea morských húb. Výlet pokračuje plavbou k zachovalému kláštoru Panormitis. Počas jeho návštevy nevynechajte ani kostol archanjela Michaela, bohato zdobený ikonami. Orientačná cena: 38 EUR

Počas návštevy najzaujímavejších miest ostrova si vytvoríte dojem o miestnom spôsobe života a histórii a zároveň budete mať možnosť nakúpiť si jedinečné suveníry v mestečku Lindos a kvalitné miestne víno v horskej dedinke Embonas, ale aj okúpať sa pri jednej z najkrajších pláží na južnej časti ostrova. Spoznáte antický Kamiros, zrúcaniny hradu Monolithos s nádherným výhľadom a Údolie motýľov. Orientačná cena: 39 EUR

Grécko

Ostrov Symi a kláštor Panormitis

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:23

Page 5

www.medina.sk

ALFA BEACH **** Kolymbia POLOHA Príjemný 4-hviezdičkový hotel s polohou priamo na pláži je situovaný v pokojnej časti letoviska Kolymbia. Komplex niekoľkých vzájomne prepojených budov leží uprostred udržiavanej záhrady, v prvej hotelovej línii. Centrum nákupných a zábavných možností sa nachádza cca 550 m od hotela, od letiska je hotel vzdialený cca 25 km. Do turisticky veľmi obľúbených letovísk Rhodos a Lindos je možné sa pohodlne dostať miestnou autobusovou dopravou zo zastávky priamo pred hotelom. PLÁŽ Piesočnato-kamienková pláž s pozvoľným vstupom do mora sa nachádza v menšom zálive a je súčasťou centrálnej pláže, tiahnucej sa pozdĺž celého letoviska Kolymbia. Pláž ponúka dostatok priestoru pre oddych aj ničím nerušené kúpanie. Slnečníky, lehátka a osušky na pláži sú za poplatok, rovnako ako ponuka plážového baru.

Rhodos

Naše hodnotenie

HHHH

IZBY Štandardné 2-lôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené klimatizáciou (v období od júla do polovice septembra bezplatne), kúpeľňou/WC, telefónom, SAT-TV, fénom na vlasy, chladničkou, trezorom (za poplatok), balkónom alebo terasou. K dispozícii sú aj priestrannejšie rodinné izby s možnosťou 2 prísteliek. VYBAVENIE HOTELA V hoteli je k dispozícii vstupná hala s recepciou, lobby barom, internetovým kútikom a minimarketom. K vybaveniu hotela tiež patrí hlavná reštaurácia s terasou, plážový bar, bar pri bazéne, vonkajší a krytý bazén, detský bazén (slnečníky a lehátka pri bazéne zadarmo), detské ihrisko, amfiteáter, biliard. Ponuku športových aktivít hotela tvorí tenis, fitnes, aerobick, strečing, stolný tenis, minifutbal, volejbal, vodné pólo. Za poplatok – bicykle, jacuzzi, sauna, masáže a vodné športy na pláži. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, zmrzlina pre deti, káva, čaj, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v čase od 10:30 do 24:00. NÁŠ NÁZOR Útulný hotel s príjemnou atmosférou osloví predovšetkým milovníkov pokojnej dovolenky, ktorí ocenia výbornú polohu hotela priamo na pláži, kvalitné hotelové služby a nenútenú atmosféru letoviska Kolymbia. Hotel odporúčame aj rodinám s deťmi.

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:24

Page 6

tel: 02 / 444 627 54 – 55

ALFA BEACH ****

Rhodos V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Rhodos – Bratislava (Košice), ubytovanie so službami all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK. Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní

Jún Júl 6 13 20 27 4 11 18 25 1

Aug Sep Okt 8 15 22 29 5 12 19 26 3

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

580

600

630

690

850

555

Dospelá osoba na prístelke

350

1. dieťa 2 – 18 rokov na prístelke 290

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke 290

290

Povinné príplatky: servisné poplatky 135 € / osoba nad 5 rokov, 95 € / dieťa do 5 rokov, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

Jún

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní Počet dní

Júl

Aug

Sep

1 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní

Dospelá osoba v DI

715

805

865

835

765

755

Dospelá osoba na prístelke

350

1 195 1 115 350

350

1. dieťa 2 – 18 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:24

Page 7

www.medina.sk

IBEROSTAR LINDOS ROYAL **** Lindos – Vlicha

Naše hodnotenie

HHHH

POLOHA Hotelový komplex postavený v štýle tradičnej gréckej dedinky, patriaci do renomovanej medzinárodnej siete Iberostar, sa nachádza v nádhernom prostredí zelených vrchov, neďaleko mestečka Lindos. Skladá sa z hlavnej budovy a 7 krídiel. Hotel týčiaci sa nad čarokrásnym zálivom Vlicha je vzdialený približne 70m od hotelovej pláže, 4 km od malebnej dedinky Lindos. PLÁŽ Hotelový komplex je situovaný priamo nad priezračne čistým morom s menšou hotelovou plážou. V bezprostrednej blízkosti hotela sa nachádza široká piesočnato-kamienková pláž s množstvom slnečníkov a lehátok (za poplatok) a pozvoľným vstupom do mora, vhodná aj pre deti. IZBY Priestranné, moderne a zároveň vkusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, TV, telefónom, trezorom (za poplatok), chladničkou a balkónom alebo terasou.

Rhodos

VYBAVENIE HOTELA K vybaveniu hotela patrí impozantná vstupná hala s recepciou, lobby barom a zmenárňou, 3 reštaurácie (hlavná s terasou, ázijská á la carte, gourmet a la carte), plážový bar, taverna pri pláži, 2 bazény (slnečníky, lehátka a plážové osušky zadarmo), oddelený detský bazén, miniklub, detské ihrisko, plážový volejbal, stolný tenis, šípky, kaderníctvo, minimarket a požičovňa áut a bicyklov. Za poplatok je možné využívať wellness centrum, masáže, tenisové kurty a vodné športy na pláži. Hotel organizuje pestré animačné programy. STRAVOVANIE V cene: polpenzia – raňajky a večere podávané formou bufetových stolov, za príplatok je možný all inclusive, ktorý navyše zahŕňa obedy formou bufetu, bohaté ľahké občerstvenie počas dňa, nočný snack, Mesiac odletu Jún Júl Odlety z Bratislavy na 8 dní 6 13 20 27 4 11 18 25 1

Aug Sep Okt 8 15 22 29 5 12 19 26 3

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

505

530

555

595

700

460

Dospelá osoba na prístelke

430

450

470

500

585

400

1. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

290

Príplatok za AI / dospelá osoba

175

Príplatok za AI / dieťa

105

Príplatok za VM / dospelá osoba

V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Rhodos – Bratislava (Košice), ubytovanie s polpenziou alebo s all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Jún

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní Počet dní

Júl

zmrzlinu, konzumáciu nealkoholických a miestnych alkoholických nápojov v baroch podľa časového rozpisu od 10:00 do 24:00, poobedňajšiu káva a čaj s koláčmi, večere v tematickej reštaurácii na základe rezervácie. NÁŠ NÁZOR Výborný hotelový komplex so spoľahlivými službami, vždy ochotným personálom, čistým morom, nádherným okolím a atraktívnou polohou v blízkosti mestečka Lindos, osloví aj náročných klientov. Odporúčame aj rodinám s deťmi. Povinné príplatky: servisné poplatky 135 € / osoba nad 5 rokov, 95 € / dieťa do 5 rokov, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

Aug

Sep

1 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní

Dospelá osoba v DI

595

695

700

980

910

750

740

635

650

Dospelá osoba na prístelke

500

575

580

790

735

615

610

530

540

1. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

290

Príplatok za AI / dospelá osoba

250

275

250

275

250

275

250

275

250

Príplatok za AI / dieťa

150

165

150

165

150

165

150

165

150

Príplatok za VM / dospelá osoba

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:24

Page 8

CALIMERA PORTO ANGELI **** Naše hodnotenie

HHHH

Stegna POLOHA Hotel patriaci do medzinárodnej siete Calimera Activhotels s romantickým názvom Porto Angeli sa nachádza v nádhernom prostredí malebného letoviska Stegna. Bezprostredné okolie hotela, skladajúceho sa z niekoľkých menších budov, je tvorené príjemným tichým prostredím zelenej záhrady a okolitých vrchov a ponúka nezabudnuteľný výhľad na záliv dedinky Stegna. Od letiska je hotel vzdialený cca 35 km, do známej dedinky Archangelos, vzdialenej približne 4 km premáva od hotela autobusové spojenie. PLÁŽ Širokú piesočnatú pláž zátoky Stegna, patriacu k najkrajším na Rhodose, oddeľuje od hotela len malá príjazdová cestička. Slnečníky a lehátka na pláži sú k dispozícii bezplatne.

aqua gymnastiku, plážový volejbal, šípky, lukostreľbu, záhradné šachy, stolný tenis, vodné pólo, súťaže, hry, denný a večerný animačný program, 1× týždenne kurz gréckej kuchyne. Za poplatok je možné využívať masáže a internet (cca 6 €/ hodina). STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, kontinentálne neskoré raňajky, ľahký snack, káva, čaj, pečivo, keksy a zákusky počas dňa, polnočný snack, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje od 10:00 do 24:00. NÁŠ NÁZOR Výborná poloha, kvalitný servis, chutná kuchyňa a pestrá ponuka doplnkových aktivít robia z tohto hotela fantastické miesto pre strávenie letnej dovolenky. Hotel odporúčame milovníkom príjemnej romantickej dovolenky v naturálnom prostredí, predovšetkým rodinám s deťmi.

Rhodos

IZBY V hlavnej sezóne centrálne klimatizované 2-lôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené kúpeľňou/WC, fénom, televízorom, telefónom, rádiom, chladničkou, trezorom (za poplatok cca 10 €/ týždeň), balkónom alebo terasou. Na vyžiadanie sú k dispozícii aj rodinné izby s 2 prístelkami pre deti, taktiež superior rodinné izby a izby typu junior suite.

tel: 02 / 444 627 54 – 55

VYBAVENIE HOTELA K vybaveniu hotela patrí recepcia, zmenáreň, vstupná hala s lobby barom a otvorenou terasou s panoramatickým výhľadom na more, reštaurácia s detským kútikom, pool bar, snack bar, Nautilus bar, bazén (slnečníky a lehátka zadarmo), konferenčná miestnosť, internetový kútik, amfiteáter, multifunkčné ihrisko (futbal, volejbal, basketbal a iné), tenisové kurty (osvetlenie za príplatok), obchodík, remeselná dielňa/ ateliér s predajňou, diskotéka. Pre deti je v hoteli k dispozícii detský bazén, detské ihrisko, miniklub, animačný program a baby-sitting. Športovým nadšencom hotel ponúka aerobick, step-aerobick, V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Rhodos – Bratislava (Košice), ubytovanie s all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní

Jún Júl 6 13 20 27 4 11 18 25 1

Aug Sep Okt 8 15 22 29 5 12 19 26 3

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní

Jún

Júl

Aug

Sep

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Počet dní

Dospelá osoba v DI

560

585

610

645

730

510

Dospelá osoba v DI

690

775

785

1 020

950

835

830

735

730

Dospelá osoba na prístelke

455

475

495

515

580

425

Dospelá osoba na prístelke

550

610

615

810

760

650

580

575

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

290

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke (iba v RI)

325

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke (iba v RI)

350

365

350

365

350

365

350

365

350

Príplatok za RI / dospelá osoba

Príplatok za SUP RI s VM / dospelá osoba

100

110

100

110

100

110

100

110

100

Príplatok za JS / dospelá osoba

105

Príplatok za JS / dospelá osoba

150

165

150

165

150

165

150

165

150

1 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:24

Page 9

www.medina.sk

MEMPHIS BEACH *** Kolymbia

Naše hodnotenie

HHHH

POLOHA Zrekonštruovaný hotel, tvorený hlavnou budovou a 3 pavilónmi umiestnenými v záhrade, sa nachádza približne 200 m od pláže, v pokojnej časti letoviska, neďaleko centra s barmi, reštauráciami, tavernami a obchodmi, kde je možné bližšie spoznať miestnu grécku pohostinnosť či ochutnať tradičné grécke špeciality. V blízkosti hotela sa nachádza zastávka autobusu, ktorý zabezpečuje spojenie s hlavným mestom Rhodos a letoviskom Lindos. PLÁŽ Najbližšia piesočnatá pláž s okruhliakmi je vzdialená približne 200 m od hotela a okrem ideálnych podmienok na strávenie dovolenkového času ponúka aj širokú ponuku vodných športov. Slnečníky a lehátka na pláži sú za poplatok. O niečo ďalej sa nachádza väčšia piesočnato-kamienková pláž. IZBY Pohodlné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo v obmedzenom množstve dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou/WC, televízorom, telefónom, chladničkou, balkónom alebo terasou. Klimatizácia v izbách je možná za poplatok 7 €/izba/noc. Na izbách s možnosťou dvoch prísteliek nie je možné ubytovať 4 dospelé osoby, a aspoň jedno dieťa musí mať menej ako 12 rokov.

Rhodos

VYBAVENIE HOTELA Vhoteli sa nachádza vstupná hala s recepciou, TV a internetový kútik, trezor (za poplatok), reštaurácia, bar s terasou, pool bar, 2 bazény – jeden s animáciami a oddelenou časťou pre deti a druhý v pokojnejšej časti (slnečníky a lehátka zdarma), minimarket, bezplatne fitness, stolný tenis, volejbalové a detské ihrisko, za poplatok pripojenie na internet a biliard. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere podávané formou bufetových stolov, popoludňajšia káva, čaj a koláče od 15:00 do 18:00, zmrzlina pre deti, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje podľa zvyklostí hotela v pool bare, čapované pivo a miestne víno počas obedov a večerí. Mesiac odletu Jún Júl Odlety z Bratislavy na 8 dní 6 13 20 27 4 11 18 25 1

Aug Sep Okt 8 15 22 29 5 12 19 26 3

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

470

485

520

545

605

420

Dospelá osoba na prístelke

350

1. dieťa 2 – 18 rokov na prístelke 290

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke 290

290

Jún

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní Počet dní

Júl

Aug

Sep

1 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní

Dospelá osoba v DI

545

620

650

825

770

690

700

580

585

Dospelá osoba na prístelke

350

1. dieťa 2 – 18 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

NÁŠ NÁZOR Príjemný hotel s peknou udržiavanou záhradou a kvalitnými službami je výbornou alternatívou pre tých, ktorí si radi vychutnajú pokojnú dovolenku v príjemnom prostredí obľúbeného letoviska. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Rhodos – Bratislava (Košice), ubytovanie s all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:25

Page 10

tel: 02 / 444 627 54 – 55

OLIVE GARDEN *** Naše hodnotenie

HHH

Lardos POLOHA Menší rodinný hotel situovaný v malebnom prostredí olivovej záhrady sa nachádza neďaleko typickej gréckej dedinky Lardos, ktorej originálny kolorit nadchne nejedného milovníka gréckej kultúry. Lardos okrem iného svojim návštevníkom ponúka atmosféru miestnych taverničiek, barov a reštaurácii a vzhľadom na svoju polohu je aj výborným východiskovým bodom na návštevu známych stredísk Lindos a Pefkos. PLÁŽ Nádherná prírodná piesočnatá pláž sa nachádza cca 400 m od hotela a predstavuje ideálne miesto pre nezabudnuteľné kúpanie, opaľovanie, vodné športy ale aj nekonečné prechádzky pozdĺž pobrežia. Slnečníky a lehátka na pláži sú k dispozícii za poplatok. IZBY Priestranné, moderne zariadené dvojlôžkové klimatizované izby (od 15. 7. do 31. 8. klimatizácia zadarmo) s možnosťou jednej, v obmedzenom množstve

dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou/WC, telefónom, chladničkou a balkónom s výhľadom na bazén. Za poplatok je k dispozícii trezor a fén na vlasy.

Rhodos

VYBAVENIE HOTELA K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s recepciou, internetový kútik, reštaurácia s pestrou ponukou špecialít typickej gréckej kuchyne, bar, pool bar/ snack bar, bazén (slnečníky a lehátka zadarmo), detský bazén, detské ihrisko, minimarket. K dispozícii je tiež biliard (za poplatok), šípky, stolný futbal a hokej. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, neobmedzená konzumácia miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 10:15 do 22:30. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Rhodos – Bratislava (Košice), ubytovanie s all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

NÁŠ NÁZOR Hotel s príjemnou domáckou atmosférou ponúka svojim hosťom pekné prostredie, nenútenosť a komfort domova, ochotu personálu a zároveň vytvára priestor ideálny pre oddych, relax i zábavu.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní

Jún Júl 6 13 20 27 4 11 18 25 1

Aug Sep Okt 8 15 22 29 5 12 19 26 3

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

445

465

475

495

560

405

Dospelá osoba na prístelke

370

390

400

415

460

350

1. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke 290

290

2. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke 330

340

350

360

395

310

Jún

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní Počet dní

Júl

Aug

Sep

1 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní

Dospelá osoba v DI

520

595

585

750

700

620

625

550

560

Dospelá osoba na prístelke

430

480

475

595

560

500

505

450

455

1. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

370

405

490

465

420

385

390

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:25

Page 11

www.medina.sk

PEFKOS GARDEN *** Pefkos

Naše hodnotenie

HHH

POLOHA Príjemný rodinný hotel, skladajúci sa z 8 dvoj- a trojpodlažných budov, sa nachádza v idylickom prostredí obľúbeného strediska Pefkos, na miernom kopci v peknej záhrade, 300 m od pláže, 5 km od Lindosu a 15 minút príjemnou prechádzkou od centra prázdninovej dedinky. V širšom okolí sa nachádzajú taverny, bary a obchody. PLÁŽ Najbližšia piesočnatá pláž sa nachádza približne 300 m od hotela. Na pláži sú k dispozícii slnečníky a lehátka za poplatok, v okolí je možné venovať sa vodným športom. IZBY 90 príjemných dvojlôžkových izieb s možnosťou jednej prístelky má vlastnú kúpeľňu/WC, mini chladničku, televízor a balkón alebo terasu. Klimatizáciu je možné doplatiť si na mieste za 6 €/izba/noc. VYBAVENIE HOTELA V hoteli sa nachádza vstupná hala s recepciou, veľký členitý bazén a detský bazén s bezplatnými slnečníkmi a lehátkami, bar a snack bar, reštaurácia, TV kút, stolný tenis, biliard, šípky a príležitostné večerné animácie.

Rhodos

STRAVOVANIE V cene: polpenzia – raňajky a večere, podávané formou bufetových stolov. Za príplatok je možný all inclusive, ktorý navyše obsahuje obedy, poobedňajšie ľahké občerstvenie a vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje podľa zvyklostí hotela. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Rhodos – Bratislava (Košice), ubytovanie s polpenziou alebo s all inclusive na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK. Mesiac odletu Jún Júl Odlety z Bratislavy na 8 dní 6 13 20 27 4 11 18 25 1

Aug Sep Okt 8 15 22 29 5 12 19 26 3

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

350

375

390

425

515

300

Dospelá osoba na prístelke

310

330

345

360

425

280

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke 290

290

Príplatok za AI – dospelá osoba

Jún

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní Počet dní

Júl

Aug

Sep

1 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní

Dospelá osoba v DI

365

450

470

675

635

495

510

380

430

Dospelá osoba na prístelke

320

380

395

540

515

410

420

330

365

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

Príplatok za AI – dospelá osoba

110

120

110

120

110

120

110

120

110

NÁŠ NÁZOR Romantický, typicky grécky hotel je ideálnou voľbou pre klientov, ktorí uprednostňujú pokojnú, bezstarostnú dovolenku v príjemnom prostredí a ocenia blízkosť obchodov, reštaurácií, barov a množstva pamätihodností v Lindose, pohodlne dostupnom miestnou dopravou.

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:26

Page 12

tel: 02 / 444 627 54 – 55

FLORA BEACH *** Naše hodnotenie

HHH

Pefkos POLOHA Menší rodinný hotel je situovaný v príjemnom pokojnom prostredí medzi strediskami Lardos a Pefki, priamo na nádhernej piesočnatej pláži. Od letiska v hlavnom meste Rhodos je hotel vzdialený približne 50 km, od malebného letoviska Lindos cca 5 km. PLÁŽ Dlhá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom a neuveriteľne priezračným morom láka k nezabudnuteľnému kúpaniu, opaľovaniu, relaxu či nekonečným prechádzkam pozdĺž pobrežia. IZBY Hotel ponúka ubytovanie v 28 izbách štúdiového a apartmánového typu s možnosťou dvoch prísteliek. Každá izba je pohodlne zariadená a vybavená klimatizáciou, kúpeľňou/WC, chladničkou, SAT-TV, telefónom a balkónom s výhľadom na more.

Rhodos

VYBAVENIE HOTELA V hoteli je k dispozícii vstupná hala s recepciou a trezorom (za poplatok), internetový kútik, reštaurácia, pool bar, bazén (slnečníky a lehátka zadarmo), detský bazén a ihrisko. Súčasťou hotelového areálu je malý amfiteáter, kde hotel pravidelne organizuje tradičný grécky večer a grécka taverna na pláži s ponukou chutných špecialít gréckej kuchyne. STRAVOVANIE V cene: polpenzia – raňajky formou bufetu, na večeru výber z troch servírovaných menu. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Rhodos – Bratislava (Košice), ubytovanie s polpenziou na 7, 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

NÁŠ NÁZOR Príjemný rodinný hotel s osvedčenými službami a výbornou polohou priamo na pláži odporúčame všetkým, ktorí pri výbere letnej dovolenky preferujú tichšie miesta situované v nádhernom prírodnom prostredí bez rušivých vplyvov masovosti.

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy na 8 dní

Jún Júl 6 13 20 27 4 11 18 25 1

Aug Sep Okt 8 15 22 29 5 12 19 26 3

Počet dní

8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní 8 dní

Dospelá osoba v DI

350

375

390

420

515

300

Dospelá osoba na prístelke

330

345

360

380

445

295

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke 290

290

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke 300

310

320

335

385

290

Jún

Mesiac odletu Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní Počet dní

Júl

Aug

Sep

1 11 22 2 13 23 3 13 24 3 14 24

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní

Dospelá osoba v DI

365

450

470

675

635

490

505

380

430

Dospelá osoba na prístelke

350

410

420

575

540

440

450

360

395

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

315

355

365

475

450

380

385

320

345

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:26

Page 13

www.medina.sk

KRÉTA Kréta, piaty najväčší ostrov v Stredomorí, ležiaci medzi Gréckom a Afrikou je jedným z najnavštevovanejších gréckych ostrovov. Zo severu je Kréta obmývaná Egejským a z juhu Lýbijským morom. Pobrežie Kréty je rovnako mnohotvárne ako jej vnútrozemie. Veľkolepé pobrežné zrázy sa striedajú s rozsiahlymi pobrežnými rovinami, do diaľky sa tiahnuce kamienkové a piesočnaté pláže s čarokrásnymi zátokami, poskytujúcimi dostatok súkromia pre romantické kúpanie vo dvojici. V strednej časti ostrova sa nachádza historicky veľmi atraktívna oblasť, v okolí hlavného mesta Heraklion s množstvom archeologických nálezísk. Kréta je ideálnym miestom na dovolenku pre milovníkov kúpania a leňošenia, ako aj pre milovníkov turistiky a prírody vôbec.

Tipy pre voľný čas na Kréte

Malia Stále obľúbenejšie letovisko na severnom pobreží Kréty ponúka návštevníkom nádherné piesočnaté pláže s ponukou vodných športov a v malom historickom centre dokonca aj závan pôvodnej atmosféry. Síce menšie, ale ani zďaleka nie tiché letovisko, chránené pohorím, je známe aj vďaka množstvu diskoték a hudobných klubov.

Za nákupmi sa môžete vybrať na najzaujímavejšiu obchodnú ulicu v hlav-

Grécko

nom meste – Odos 1866, kde je možné kúpiť rôzne potraviny a krétske špeciality napríklad tzv. svadobný chlieb, bohato zdobené pečivo zo slaného cesta. Najznámejšie obchody s oblečením a starožitníctva nájdete na pešej zóne v ulici Odos Dedalou a v paralelných uliciach Odos Korai a Odos Milatou. Módne oblečenie a suveníry však otvárajú peňaženky návštevníkov aj v najzapadnutejších malých strediskách. Gastronómia a jedlo všeobecne je pre Kréťanov spoločenskou záležitosťou. Každý návštevník si tu nájde to, čo hľadá: jednoduchú krčmičku ponúkajúcu grilované pokrmy, gyros a suvlaki, reštauráciu s vynikajúcou stredomorskou kuchyňou, rodinnú tavernu alebo krétsky kulinársky podnik s exkluzívnymi špecialitami. Výborná tradičná, no napriek tomu moderná reštaurácia s prvotriednou gréckou kuchyňou a dobrým pomerom ceny a kvality je reštaurácia Ionia, ktorá sa nachádza neďaleko tržnice v Heraklione. Obľúbené miestne kaviarničky nájdete aj v blízkosti studne Morosini, na Platia Venizelou. Rybie špeciality sa oplatí ochutnať v niektorej z dvoch známych taverien, nachádzajúcich sa pozdĺž cesty k horskému jazeru v Zarose. Hudba a tanec sú pre Kréťanov prirodzenou súčasťou bežného života. Hudbu je počuť na každom kroku. Počas príjemných večerných prechádzok sa určite zoznámite aj s tradičným folklórnym umením Kréťanov. Najznámejšie sú tri tance: pentozakis, chaniotikos a sousta. Kto sa chce naučiť grécke a špeciálne krétske tance, má na to príležitosť počas gréckych večerov, ktoré organizuje väčšina hotelov a formou fakultatívnych výletov každá cestovná kancelária. Bary a reštaurácie nájdete v každom krétskom letovisku. Rušným nočným životom pulzujú okrem hlavného mesta aj vyhľadávané zrastené letoviská Stalis a Malia. Viac diskoték a nočných klubov ako práve v Stalise a Malii nikde inde na Kréte nenájdete, konkuruje im azda len Hersonissos. Pobyt si môžete spestriť návštevou archeologického múzea v Heraklione. Rovnako ako mnoho iných ostrovov je Kréta rajom pre milovníkov vodných športov. Vzhľadom k vysokým horám a peknej prírodnej scenérii je na rozdiel od iných ostrovov i neustálou výzvou pre milovníkov turistiky, horských bicyklov a horolezectva. Rodičia s deťmi určite radi navštívia niektorý z dvoch vodných parkov východnej Kréty.

Stalis Stalis sa rozkladá pozdĺž miestnej komunikácie kopírujúcej pobrežie, v okolí ktorej pulzuje dovolenkový ruch mestečka. Návštevníkom okrem atraktívnych piesočnatých pláží s ponukou vodných športov ponúka aj množstvo taverien, barov a obchodíkov so suvenírmi. Agia Pelagia Autentické letovisko v očarujúcej prírodnej scenérii sa rozprestiera pozdĺž niekoľkých zálivov s pokojným morom a kryštálovo čistou vodou a poskytuje mnoho príležitostí na odpočinok. Vzhľadom na skalné útesy a bohatý podmorský svet popri nich je Agia Pelagia vhodnou voľbou aj pre milovníkov šnorchlovania a potápania.

Rethymno Rethymno, krétske mesto s osobitou atmosférou, v ktorom zanechali stopy Gréci, Turci i Benátčania sa nachádza v západnej časti ostrova, medzi Heraklionom a Chaniou. Návštevníci Rethymna obdivujú najmä jeho zachovalé historické jadro s množstvom mešít a minaretov, úzke uličky, striedajúce sa s rozľahlými námestiami, romantický benátsky prístav, pevnosť a palác benátskych šľachticov. Stará časť mesta, lemovaná pobrežnou promenádou s palmami, tradičnými kaviarničkami a tavernami je miestom, ktoré láka k príjemnému posedeniu. Okolie mesta ponúka piesočnaté pláže s pozvoľným vstupom do mora. Platanes Menšie letovisko ležiace cca 5 km východne od mesta Rethymno je vyhľadávané predovšetkým milovníkmi pokojnej dovolenky, krásnych piesočnato-okruhliakových pláží a kryštálovo modrého mora. Poloha v blízkosti mesta Rethymno umožňuje návštevu jeho historického centra a pamiatok. V stredisku sa nachádza niekoľko taverien a obchodíkov so suvenírmi.

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:28

Page 14

KRÉTA / VÝLETY

tel: 02 / 444 627 54 – 55

Knossos Knossos je najznámejšie a najdôležitejšie nálezisko paláca pochádzajúceho z minojského obdobia. Toto miesto bolo údajne sídlom legendárneho kráľa Mínosa. Výlet je spojený s návštevou centra Heraklionu, kde budete mať príležitosť objavovať ďalšie pamiatky, stráviť čas nakupovaním v obchodoch alebo na miestnom trhovisku či naobedovať sa v miestnej reštaurácii. Orientačná cena: 42 EUR

Phaestos/Gortys/Matala

Krétsky večer Večerný výlet do tradičnej krétskej dedinky, kde budete môcť ochutnať známu krétsku kuchyňu, miestne víno a nechať sa mámiť živou krétskou hudbou a energickými krétskymi tancami. Orientačná cena: 53 EUR

Samaria Samarijská roklina je jedna z najvýznamnejších národných parkov v Európe. Divoká a neporušená príroda, flóra a fauna, ktorú po ceste uvidíte, nemá na Kréte konkurenciu. Po 5 – 6 hodinách chôdze sa dostanete do Agia Roumeli, miesta, kde roklina končí a môžete sa osviežiť nápojom alebo posilniť nejakým jedlom. Popoludní sa budete plaviť trajektom okolo južného pobrežia do prístavu Chora Sfakion, kde začína spiatočná cesta autobusom. Pri tomto výlete je v ponuke aj druhý variant – Samaria pre pohodlných. Peši pôjdete z Agia Roumeli len k Železnej bráne (k najužšiemu miestu rokliny) čo znamená asi 2 hodiny chôdze. Orientačná cena: 60 EUR Pohodlný variant: 54 EUR

Spinalonga Spinalonga je malý ostrov, ktorý sa nachádza pri vstupe do Eloundského zálivu. Pevnosť na ostrove Spinalonga bola postavená Benátčanmi a je tiež známa ako miesto bývalej kolónie malomocných. Budete mať dostatok času na spoznanie histórie ostrova, na kúpanie a obed v podobe barbeque v krásnom zálive s priezračnou vodou. Po návrate do Eloundy navštívite letovisko Agios Nikolaos. Orientačná cena: 55 EUR

Grécko

Výlet smerujúci na juh ostrova od Heraklionu Vás zavedie cez pohorie do jednej z najočarujúcejších krétskych oblastí. Palác Phaestos bol centrom náboženských a ekonomických činností. Archeologické nálezisko Gortys, bývalé rímske hlavné mesto, je známe svojim kódexom zákonov (vrátane trestov pre otrokov, zákon o rozvode a pod.). Po horúcom dni sa môžete osviežiť kúpaním v Matale, relaxom alebo obedom v miestnej taverne s výhľadom na záliv v tvare polmesiaca. Pieskovcové útvary v skalách, v ktorých boli v minulosti antické hroby a známa pláž na brehu Lýbijského mora je čerešničkou na torte príjemne stráveného dňa. Orientačná cena: 50 EUR

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:28

Page 15

www.medina.sk

CACTUS ROYAL ***** Stalis

Naše hodnotenie

HHHHH

POLOHA Elegantný, nový 5-hviezdičkový hotel pozostávajúci z hlavnej budovy a niekoľkých priľahlých budov sa nachádza v susedstve obľúbeného hotela Cactus Beach, v centre letoviska Stalis, cca 34 km východne od letiska v Heraklione. Okolie hotela tvorí množstvo barov, kaviarničiek a typických gréckych taverien. PLÁŽ Piesočnatú pláž oddeľuje od hotela len pobrežná komunikácia a ponúka široké spektrum športových a zábavných možností. Slnečníky a lehátka na pláži sú za poplatok. IZBY Pohodlne a štýlovo zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené individuálne nastaviteľnou klimatizáciou, kúpeľňou/WC, fénom na vlasy, telefónom, SAT-TV, minibarom (po príchode naplnený vodou a fľašou vína), balkónom alebo terasou. Trezor je k dispozícii za poplatok.

Kréta

VYBAVENIE HOTELA V areáli hotela sa nachádza vstupná hala s recepciou, výťah, hlavná reštaurácia, a la carte reštaurácia (talianska), hlavný bar, pool/ snack bar. V udržiavanej záhrade sú k dispozícii tri bazény (jeden z nich je relaxačný) a detský bazén (slnečníky, lehátka a plážové osušky pri bazéne sú poskytované bezplatne). Slnečná terasa spolu s barom pri bazéne lákajú k príjemnému oddychu. Bezplatne je v hoteli možné využívať stolný tenis, za poplatok: tenis a plážový volejbal (kurty a ihrisko htl. Cactus Beach), minigolf, biliard, vodné športy na pláži, jacuzzi, saunu, parnú saunu a masáže. Hotel organizuje raz týždenne grécky večer alebo barbeque (za poplatok). STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, neskoré raňajky 10:00 – 11:00, obedy a večere, káva, čaj a pečivo 15:00 – 16:30, zmrzlina 12:00 – 17:00, snack 11:00 – 17:00, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje podávané v čase od 11:00 do 23:00. NÁŠ NÁZOR Štýlový hotel s vynikajúcou polohou v centre obľúbeného letoviska je výbornou voľbou pre tých, ktorí vyhľadávajú kvalitné hotelové komplexy, s profesionálnym servisom a službami a radi si počas svojho pobytu vychutnajú všetky nákupné a zábavné atraktivity prímorského letoviska.

Mesiac odletu Jún Júl Aug Sep Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 5 16 26 7 17 28 7 18 28 8 18 Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

890

885

1 085 1 070 1 170

Dospelá osoba na prístelke

695

680

835

820

890

1. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

290

V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Heraklion – Bratislava (Košice), ubytovanie s all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK. Povinné príplatky: servisné poplatky 135 € / osoba nad 5 rokov, 95 € / dieťa do 5 rokov, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:29

Page 16

tel: 02 / 444 627 54 – 55

PENINSULA **** Naše hodnotenie

HHHH

Agia Pelagia POLOHA Hotelový komplex, vybudovaný v tradičnom gréckom štýle, je „utopený“ v zeleni na skalnatom útese v autentickom stredisku Agia Pelagia. Z komplexu, skladajúceho sa z hlavnej budovy a bungalovov, je fantastický panoramatický výhľad na more. Centrum strediska s obchodíkmi, reštauráciami a tavernami je vzdialené asi 25 minút príjemnou prechádzkou. PLÁŽ Hostia majú možnosť využívať tri menšie pláže pod hotelom: piesočnato-kamienkovú s obchodíkmi a tavernou, na ktorú sa dá dostať z areálu po schodoch (z najvyššej časti hotela za 5 minút); panenskú malú kamienkovú pláž na opačnej strane útesu, na ktorú vedie mierne sa zvažujúci chodník; hotelovú s betónovými platňami a rebríkom do mora, s potápačským centrom a ponukou vodných športov. Každá z pláží je ideálna na šnorchlovanie a potápanie. Slnečníky a lehátka sú k dispozícii za poplatok.

VYBAVENIE HOTELA V komplexe sa nachádza vstupná hala s recepciou, reštaurácia s vnútorným aj vonkajším sedením s panoramatickým výhľadom na more, taverna, snack bar, bar, konferenčná miestnosť, dva bazény a detský bazén s bezplatnými slnečníkmi a lehátkami, TV miestnosť, posilňovňa, v rámci programu all inclusive zadarmo: biliard, stolný tenis, dva tenisové kurty a šípky. STRAVOVANIE V cene: polpenzia – raňajky a večere, podávané formou bufetu. Za doplatok all inclusive, kto-

rý navyše zahŕňa obedy, počas obedov a večerí okrem nealkoholických nápojov aj miestne víno a čapované pivo, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické nápoje a miestne alkoholické nápoje v baroch podľa zvyklostí hotela od 10:00 do 23:00. NÁŠ NÁZOR Spoľahlivý hotel v romantickom prostredí je dokonalou voľbou pre klientov, ktorí uprednostňujú bezstarostný odpočinok v pokojnom, typicky gréckom prostredí. Odporúčame aj na svadobné cesty. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Heraklion – Bratislava (Košice), ubytovanie s polpenziou alebo s all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Mesiac odletu Jún Júl Aug Sep Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 5 16 26 7 17 28 7 18 28 8 18 Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

620

615

805

715

860

1. dieťa 2 – 13 rokov na prístelke

290

Dospelá osoba na prístelke

505

500

640

570

675

Príplatok za AI / dospelá osoba

175

195

175

195

Príplatok za AI / dieťa

Príplatok za VM / dospelá osoba

Kréta

IZBY Klimatizované dvojlôžkové izby, zariadené v tradičnom gréckom štýle s možnosťou jednej prístelky (na vyžiadanie je možné do niektorých izieb pridať dve prístelky) majú kúpeľňu/WC, televízor, telefón, rádio, mini chladničku a balkón alebo terasu. Trezor je k dispozícii za poplatok.

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:29

Page 17

www.medina.sk

THEARTEMIS PALACE **** Rethymno

Kréta

HHHH

POLOHA Štýlový hotel, skladajúci sa z dvoch samostatných budov s výbornou polohou neďaleko starobylého centra mesta Rethymno, sa nachádza približne 100 m od piesočnatej pláže a 75 km od letiska v Heraklione, v srdci nákupných a zábavných možností.

a vonkajší bazén s oddelenou časťou pre deti s bezplatnými slnečníkmi a lehátkami. Hostia tiež môžu využívať šípky, fitnes, stolný tenis, aerobick, petangue, za poplatok – saunu, masáže a biliard. Hotel organizuje denné aj večerné animačné programy.

PLÁŽ Centrálna, dlhá piesočnatá pláž, dominujúca stredisku Rethymno, priam láka k stráveniu príjemných dovolenkových chvíľ. Na svoje si prídu milovníci kúpania, slnenia, oddychu, vodných športov aj nekonečných prechádzok pozdĺž pobrežia. Slnečníky a lehátka na pláži sú k dispozícii za poplatok.

STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa v pool bare – sendviče a zmrzlina od 14:30 do 16:30, poobedňajšia káva, čaj a koláče od 16:30 do 17:00, nealkoholické a vybrané miestne alkoholické nápoje podľa zvyklostí hotela v pool bare a snack bare od 10:00 do 23:00.

IZBY Elegantné klimatizované izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené kúpeľňou/WC, sušičom vlasov, telefónom, SAT TV, mini chladničkou a balkónom. Trezor je možný za poplatok (2,5 €/deň).

Naše hodnotenie

VYBAVENIE HOTELA V hotelovom komplexe je hosťom k dispozícii vstupná hala s recepciou a zmenárňou, dve reštaurácie, bar, snack bar, pool bar, internetový kútik, konferenčná miestnosť, minimarket, vnútorný

NÁŠ NÁZOR Kvalitný hotel s výbornou atmosférou a bezkonkurenčnou polohou v bezprostrednej blízkosti pláže a centra pulzujúceho letoviska odporúčame klientom, ktorí si radi spestria svoj dovolenkový pobyt spoznávaním mimoriadne pestrej gréckej histórie a kultúry a rovnako si s radosťou vychutnajú úžasný nočný život a možnosti zábavy, ktoré letovisko Rethymno ponúka.

Mesiac odletu Jún Júl Aug Sep Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 5 16 26 7 17 28 7 18 28 8 18 Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

800

770

1 000

950

1 080

Dospelá osoba na prístelke

630

610

775

735

830

1. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

290

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:30

Page 18

tel: 02 / 444 627 54 – 55

KATRIN *** Naše hodnotenie

HHHH

Stalis POLOHA Typický grécky hotel s priateľskou atmosférou prešiel v rokoch 2008 a 2009 kompletnou rekonštrukciou. Skladá sa z dvojpodlažných blokov, obklopených zeleňou, koncentrovaných okolo dvojúrovňového bazéna a je situovaný v bezprostrednej blízkosti nákupných a zábavných možností živého letoviska Stalis, iba 200 m od krásnej piesočnatej pláže. Poloha hotela na miernom svahu zaručuje fantastický panoramatický výhľad na more a na okolie. PLÁŽ Kvalitná centrálna piesočnatá pláž strediska Stalis sa vyznačuje pozvoľným vstupom do mora, bohatou ponukou vodných športov a množstvom barov, reštaurácií a taverien. Na pláž sa dá dostať podchodom alebo prechodom cez miestnu komunikáciu a bočnú uličku za 5 minút. Slnečníky a lehátka sú k dispozícii za poplatok. IZBY Kompletne zrekonštruované, klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky alebo rodinné izby s 2 prístelkami sú moderne zariadené a vybavené kúpeľňou/WC, televízorom, telefónom, chladničkou (za poplatok je možné prenajať trezor). Všetky izby majú balkón alebo terasu.

Kréta

VYBAVENIE HOTELA V hoteli sa nachádza vstupná hala s recepciou, lobby s barom, reštaurácia s vnútorným aj vonkajším sedením, bar pri bazéne, herňa, dva bazény a detský bazén s bezplatnými slnečníkmi a lehátkami, detské ihrisko, stolný tenis, biliard. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere podávané formou bufetu, k obedu a večeri okrem nealkoholických nápojov miestne víno a čapované pivo, sendviče od 11:00 do 12:30, zmrzlina pre deti od 12:00 do 15:30, káva, čaj a sladkosti od 16:00 do 17:00, nealkoholické a vybrané miestne alkoholické nápoje od 11:00 do 23:00. NÁŠ NÁZOR Hotel s rodinným vedením a výbornou polohou odporúčame každému, kto uprednostňuje kvalitné ubytovanie v príjemnom prostredí, all inclusive služby a bezproblémovú dostupnosť pulzujúceho dovolenkového života a kvalitnej pláže. Vedenie hotela sa snaží vyhýbať prvkom masovosti – z každého rohu na Vás dýchne starostlivosť majiteľov a personálu, umocnená typickou gréckou atmosférou.

Mesiac odletu Jún Júl Aug Sep Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 5 16 26 7 17 28 7 18 28 8 18 Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

630

615

805

755

860

Dospelá osoba na prístelke

515

500

640

600

675

1. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

435

420

500

490

530

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:31

Page 19

www.medina.sk

RETHYMNO VILLAGE *** Rethymno – Platanes

Naše hodnotenie

HHH

POLOHA V roku 2007 zrekonštruovaný, príjemný hotelový komplex, tvorený hlavnou budovou a priľahlými dvojposchodovými pavilónmi je situovaný v palmovej záhrade, neďaleko širokej piesočnatej pláže, na okraji letoviska Platanes. Hlavná obchodná promenáda s barmi, kaviarňami a tradičnými tavernami sa nachádza asi 200 m od hotela. Historické centrum strediska Rethymnon je vzdialené 6 km a pohodlne dostupné miestnou autobusovou dopravou, premávajúcou každých 30 minút (cca 1,2 €, zastávka autobusu je 100 m od hotela). PLÁŽ Dlhá, široká piesočnato-kamienková pláž sa nachádza približne 250 m od hotela a je dostupná cez miestnu komunikáciu, spájajúcu letoviská Adelianos Kampos a Platanes. Slnečníky a lehátka sú hosťom k dispozícii za poplatok.

Kréta

IZBY V hoteli sa nachádza 110 štandardných dvojlôžkových izieb s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek. Izby sú útulne zariadené a vybavené kúpeľňou/WC, chladničkou, telefónom, televízorom, balkónom alebo terasou. Za poplatok je možné využívať individuálne nastaviteľnú klimatizáciu (5 €/deň) a trezor (12 €/týždeň). VYBAVENIE HOTELA V hoteli sa nachádza vstupná hala s recepciou, TV kútik, internetový kútik, bar, reštaurácia s vonkajším sedením, snack bar, obchod so suvenírmi, bazén (slnečníky a lehátka zadarmo), detský bazén, detské ihrisko, stolný tenis, biliard. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere podávané formou bufetových stolov, snacky a drobné občerstvenie v čase medzi 11:00 – 12:00 a 14:30 – 15:30 v bare, poobedňajšia káva a čaj s koláčmi v čase medzi 16:30 – 17:30, zmrzlina od 14:30 do 17:30, nealkoholické a vybrané miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 23:30 v reštaurácii a bare podľa zvyklostí hotela.

Mesiac odletu Jún Júl Aug Sep Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 5 16 26 7 17 28 7 18 28 8 18 Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

605

585

780

725

830

1. dieťa 2 – 7 rokov na prístelke

290

1. dieťa 7 – 14 rokov na prístelke

400

390

495

465

520

2. dieťa 2 – 14 rokov na prístelke

400

390

495

465

520

3. dospelá osoba na prístelke

490

480

620

580

655

4. dospelá osoba na prístelke

435

425

595

510

630

NÁŠ NÁZOR Menší hotelový komplex s príjemnou rodinnou atmosférou a dobrou polohou neďaleko pláže a centra letoviska, odporúčame klientom všetkých vekových kategórií, ktorí uprednostňujú dovolenkovú pohodu rodinných hotelov pred anonymitou veľkých hotelových kolosov. Povinné príplatky: servisné poplatky 135 € / osoba nad 5 rokov, 95 € / dieťa do 5 rokov, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

080-099_grecko:Layout 1

8.12.2009

15:32

Page 20

tel: 02 / 444 627 54 – 55

KALYPSO *** Naše hodnotenie

HHH

Malia POLOHA Príjemný malý hotel, postavený v tradičnom gréckom štýle, je situovaný na rozhraní rušných stredísk Stalis a Malia, v hustej záhrade na promenáde, iba 150 m od pláže, na ktorú sa dá dostať prístupovým chodníkom cez cestu. Okolie hotela sa „hemží“ barmi, tavernami, obchodíkmi, kaviarňamia diskotékami.

VYBAVENIE HOTELA V hoteli sa nachádza vstupná hala s recepciou, kozubom a príjemným posedením, bar, štýlová grécka taverna (v ktorej sa podáva polpenzia), bazén a detský bazén s bezplatnými slnečníkmi a lehátkami, TV kút, za poplatok možnosť pripojenia na internet.

PLÁŽ Krásna široká piesočnatá pláž je ideálnym miestom na celodenný relax pre každého. Priezračné more, pláž obklopená zeleňou, možnosti vodných športov a zábavy na dosah dotvárajú tú pravú dovolenkovú atmosféru. Slnečníky a lehátka sú k dispozícii za poplatok.

STRAVOVANIE V cene: polpenzia – raňajky a večere, podávané formou bufetových stolov.

IZBY Jednoduché, ale vkusne a účelne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené kúpeľňou/WC, telefónom, chladničkou (za poplatok) a balkónom alebo terasou. Klimatizáciu je možné doplatiť na mieste.

NÁŠ NÁZOR Hotel je ozajstnou zelenou oázou pokoja, z ktorej vyžaruje pohodová grécka atmosféra. Z každého kúta je cítiť lásku a starostlivosť majiteľov. V tomto hoteli bezpochyby strávia dokonalú dovolenku milovníci Grécka, ktorí vyhľadávajú masovým cestovným ruchom nedotknuté hotelové prostredie, avšak mimo hotela si chcú vychutnať všetky možnosti pulzujúcej zábavy.

Kréta

Mesiac odletu Jún Júl Aug Sep Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 5 16 26 7 17 28 7 18 28 8 18 Počet dní pobytu

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

490

470

625

580

665

Dospelá osoba na prístelke

410

400

510

475

535

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Heraklion – Bratislava (Košice), ubytovanie s polpenziou na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK. Povinné príplatky: servisné poplatky 135 € / osoba nad 5 rokov, 95 € / dieťa do 5 rokov, 40 € / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 € / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 € / osoba / deň.

100-117_tunisko:Layout 1

8.12.2009

16:51

Page 1

www.medina.sk

TUNISKO ÚRADNÝ JAZYK

Arabčina

MENA

Tuniský dinár

NÁBOŽENSTVO

Islam

ČASOVÝ POSUN

bez časového posunu

PAS

je potrebný, platnosť najmenej 3 mesiace po návrate

VÍZA

v prípade organizovaných zájazdov zabezpečuje CK

DĹŽKA LETU

cca 2 hod. 30 min.

100

DESTINÁCIA

Tunis

DESTINÁCIA

Djerba

ROZLOHA

163 610 km2

ROZLOHA

538 km2

POČET OBYVATEĽOV

10 miliónov

POČET OBYVATEĽOV

90 000

HLAVNÉ MESTO

Tunis

HLAVNÉ MESTO

Houmt Souk

Klimatické pomery

Teplota vzduchu Teplota vody

Klimatické pomery

Teplota vzduchu

Teplota vody

100-117_tunisko:Layout 1

8.12.2009

16:51

Page 2

TUNISKO

tel: 02 / 444 627 54 – 55

Tunisko je turistickým cieľom, ktorého všestrannosť právom nadchne aj tých scestovaných. Rozmanité krajinné typy prechádzajúce od stredomorskej severnej časti s bujnou vegetáciou až po púštny saharský juh. Do neba sa týčiace múry obklopujúce starobylé mestá a chrániace život remeselníkov a obchodníkov odohrávajúci sa v ich úzkych, kľukatých uličkách podľa prastarých tradícií. Trblietavé hotelové paláce lemujúce kilometre piesočnatých pláží, na ktoré takmer po celý rok svieti prenikavé slnko. Tunisko je krajinou protikladov, ktoré však dokopy vytvárajú harmonickú jednotu krajiny, v ktorej návštevníkov všade vítajú priateľsky a s otvorenou náručou. Poloha a obyvateľstvo Vďaka zemepisnej polohe sú Tunisania priam predurčení na úlohu prostredníka medzi európskym a africkým svetom. Iba 120 kilometrov oddeľuje mys Cap Bon od juhoeurópskej Sicílie. Tunisko leží na pobreží Stredozemného mora medzi Alžírskom a Líbyou, má dlhé členité pobrežie s výrazným Gabeským zálivom a niekoľkými ostrovmi, z ktorých najväčším je Djerba. Tunisko je rozdelené na 24 guvernorátov, z približne 10 miliónov obyvateľov pätina žije v hlavnom meste Tunis. Tunisania vynikajú umením pohybovať sa suverénne na úzkom rozhraní tradícií a moderného životného štýlu. Užívajú si prednosti moderného, ekonomicky prosperujúceho štátu a pritom nezabúdajú ani na dodržiavanie tradičných zvyklostí.

Mena Tuniský dinár (TND) = 100 millimov. Kurz v decembri 2009: 1 EUR = cca 1,91 TND Časový posun VTunisku v porovnaní so Slovenskom nie je časový posun. Osobná bezpečnosť a zdravie Pre vstup do Tuniska nie je povinné žiadne očkovanie. Vzhľadom na odlišné mikrobiologické zloženie vody odporúčame konzumovať iba kupovanú vodu a v záujme predchádzania žalúdočných problémov nekombinovať neznáme jedlá. Tunisko je bezpečnou krajinou, prakticky nikdy sa nestretnete s násilnými trestnými činmi voči turistom. Občas môžete naraziť na „vreckárov“ prípadne zle vydaný výdavok pri platení, buďte preto ostražití. Cen-

Nákupy Z Tuniska si môžete priviezť kaftan, najrôznejšie kožené výrobky, parfémy z hlavného mesta, ozdobné vtáčie klietky typické pre Sidi Bou Said, keramické a drevené bubny, ťavy z rôznych materiálov, kožené taburetky, koreniny, keramiku, čerstvé figy, datle a olivy, rôzne lampy, datľový likér Tibarine a figovú pálenku Boukha, kvalitné vína, typické sladkosti a množstvo najrôznejších suvenírov za výhodné ceny. Nezabúdajte na pravidlo zjednávať, zjednávať a zjednávať. Oblečenie a zvyklosti V letných mesiacoch Vám postačia kúpacie potreby a ľahké bavlnené oblečenie. Pri návšteve sakrálnych miest musia byť kolená a ramená zakryté, v niektorých mešitách sa pri vstupe dajú požičať šatky a kaftany na zahalenie. Pevná obuv je ideálna pri prechádzkach po hrubých dlažbách uličiek starých miest a pri ceste do saharskej oblasti. Nezabudnite na pokrývku hlavy, kvalitné slnečné okuliare a opaľovacie krémy s vysokým ochranným faktorom. Fotografovať cudzích ľudí by ste mali iba s ich súhlasom, ktorý býva väčšinou podmienený žiadosťou o bakšiš. Modliaci sa moslimovia a ženy by mali ostať tabu. Oficiálne je zakázané fotografovať vojensky významné objekty ako napr. letiská, mosty, ministerstvá, vojakov, policajtov a prezidentský palác. Zastupiteľské úrady Zastupiteľstvo SR v Tunisku nie je, ako ani zastupiteľstvo Tuniska v SR. Najbližší zastupiteľský úrad je vo Viedni: Ambassade de Tunisie Opernring 5 1010 Wien, Austria Tel.: 00431 5815 281 2 Fax: 00431 5815 592 Podmienky udelenia víz pre občanov SR: Pre vstup do Tuniska v prípade organizovaných zájazdov potrebujete cestovný pas platný minimálne 3 mesiace po predpokladanom návrate a ubytovací poukaz od cestovnej kancelárie.

101

Tunisko

Klimatické podmienky V Tunisku je stredomorská subtropická klíma s horúcimi letami a miernymi zimami, počas ktorých spadne väčšina zrážok. Najvhodnejšie obdobie na návštevu Tuniska pre tých, ktorí cestujú za kúpaním v mori, je od mája do konca októbra, naopak tí, ktorí dávajú prednosť cestovaniu a poznávaniu, by sa mali do Tuniska vypraviť na jar, kedy krajina ukazuje svoju prívetivú tvár polia, lúky a inokedy jednotvárne stepy sa pokryjú pestrým kvetinovým kobercom. Extrémnejšie počasie je v púštnej oblasti.

nosti a pasy si odkladajte do hotelových trezorov a nenechávajte peniaze, fotoaparáty a kamery voľne na pláži.

100-117_tunisko:Layout 1

8.12.2009

16:51

Page 3

www.medina.sk

TUNISKO PRE TURISTOV Turistická infraštruktúra je v Tunisku mimoriadne rozvinutá, nielen čo sa týka hotelov, ciest, zábavných možností, ale aj vzhľadom na ochranu životného prostredia. Čistia sa odpadové vody a opätovne sa zalesňujú niektoré oblasti. Tunis Hlavnému mestu Tunis sa s obľubou hovorí „Paríž severnej Afriky“, pretože si rovnako ako francúzska metropola potrpí na tradície a tiež si zachováva svoj typický šarm. Čo sa týka zhonu a chaosu, môže Tunis súperiť s európskymi veľkomestami, zároveň však v sebe nesie neopakovateľný nádych exotiky a orientu. Staré mesto medina je od roku 1979 zapísané do svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. V bývalom paláci osmanských miestodržiteľov sa v súčasnej dobe nachádza múzeum Bardo so zbierkou pestrofarebných antických sôch, mozaík a islamského umenia. Z pohľadu turistov je veľmi zaujímavé aj modrobiele mestečko Sidi Bou Said nad morom a starobylé Kartágo s Antoniovými kúpeľmi.

Tunisko

102

Djerba Ostrov Djerba s rozlohou 538 km2 leží v južnom zálive Malá Syrta, 5 kilometrov od pevniny. Vďaka nádherným piesočnatým plážam, príjemnému teplému podnebiu a mnohým turistickým atrakciám (atypické biele ibáditské mešity, tradičné opevnené malé farmy menzely a ďaľšie) patrí Djerba medzi turisticky najvyhľadávanejšie destinácie v Tunisku. Hlavným centrom Djerby je mesto Houmt Souk (v preklade „miesto trhu“), nachádzajúce sa v severnej časti ostrova. Už samotný názov naznačuje historický význam trhu pre toto mesto. Jeho úzke uličky a starobylé trhy „súky“ sú plné obchodov so šperkami, oblečením a najrôznejšími suvenírmi. Raritou mesta sú „fonduky“, ktoré v osmanskom období slúžili ako obchody a hostince pre kupcov a ešte aj dnes možno túto osobitú atmosféru hostincov zažiť v niekoľkých miestnych hoteloch. Nádherný výhľad na pobrežie sa turistom naskytne z pevnosti Borj el Kebir, ktorá v mi-

nulosti tvorila dôležitú súčasť obranného systému ostrova. Druhé najväčšie mesto ostrova obklopujú záhrady striedajúce sa s pomarančovníkovými a olivovými hájmi. Stáli obyvatelia tohto mesta sú prevažne potomkovia otrokov, ktorí sem boli privezení zo subsaharskej Afriky. Pozornosť návštevníkov mesta láka miestna udalosť „Fantasia“ organizovaná každý utorok počas letného obdobia, na ktorej sa turistom predvádza tradičný svadobný obrad za doprovodu hudby a ľudových tancov a tiež ukážky jazdy na koňoch a ťavách. V blízkosti centra sa nachádza podzemná „masera“ (lisovňa oleja) zavŕšená bielou

Hammamet Hammamet je symbolom pohody a odpočinku. More, nebo, slnko, horúci piesok, palmy, pomarančovníky a citrónovníky prehýbajúce sa pod ťarchou svojich plodov mnoho spisovateľov, maliarov a slávnych osobností nechalo v tomto malebnom mestečku kus svojho srdca. Winston Churchil, Andre Gide, Georges Bernanos, ale aj Sophia Loren tu našli pohostinnú krajinu plnú milých a usmievavých ľudí. Za návštevu určite stojí medina obklopená pevnosťou z 15. storočia, s tradičným orientálnym soukom (trhom) i medzinárodné kultúrne stredisko v bývalom dome rumunského šľachtica Georgesa Sebastiana s divadlom priamo pod šírym nebom. Pre turistov sú pripravené štýlové hotelové komplexy, dve golfové ihriská, široká ponuka vodných športov i dostatok zábavy po zotmení. Novou, atraktívnou zónou Hammametu je Yasmine s luxusnými hotelmi, rôznymi atrakciami a vyhľadávaným zábavným parkom Carthageland. Hammamet je od Tunisu vzdialený 60 km, od Monastiru 110 km. Sousse a Port El Kantaoui Sousse, mesto so 400-tisíc obyvateľmi, nazývané aj „Tunis nad morom“ ponúka okrem slnečných pláží i množstvo zábavy v početných baroch, reštauráciách a diskotékach s hudbou do skorého rána. Historické staré mesto medina, obklopené hradbami, pulzuje svojim vlastným životom a zároveň harmonicky kontrastuje s moderným centrom. Veža Khalef Al Fata, ktorá bola postavená v roku 859 a dnes slúži ako rozhľadňa, patrí do komplexu Kasba. Ribat z 8. storočia patrí tiež do reťazca týchto stavieb, ktoré chránili pobrežie. V bazároch si môžete vyskúšať umenie zjednávania v spleti

uličiek nájdete obchodíky so šperkami, látkami, koreninami a obrovským množstvom suvenírov. Atrakciou mesta sú 5 km dlhé katakomby s viac než 240 pohrebiskami, ktoré sú zachovalejšie ako slávne katakomby v Ríme. Moderný jachtový prístav Port El Kantaoui s priľahlými luxusnými hotelmi a zábavnými podnikmi, postavený na predmestí Sousse, je vyhľadávaným letoviskom najmä medzi milovníkmi golfu, na ktorých tu čaká 27jamkové golfové ihrisko rozkladajúce sa na ploche 103 hektárov. Ak golf alebo plavenie sa po mori nie je pre Vás tým pravým relaxom, môžete si zvoliť jazdu na koni, návštevu kasína, nočných klubov a tanečných barov, alebo jednoducho príjemne driemať v tieni jazmínov či olivovníkov v záhradách luxusných hotelov. Sousse je od Tunisu vzdialený 140 km, od Monastiru 20 km.

Monastir Okolie Monastiru patrí k hlavným centrám turistického ruchu v Tunisku. Monastir je vybavený príjemnými hotelmi rôznej kategórie. Veľké hotelové komplexy sú situované hlavne v časti Skanes. Nadšenci golfu ocenia dve 18 jamkové ihriská. V diaľke si môžete všimnúť „holubí ostrovček“ a o niečo nižšie jaskyne El Kahlia, v ktorých počuť ako vlny narážajú o skaly. Tajomná atmosféra mesta oslovila už nie jedného filmára. Ak sa vám bude zdať pevnosť Ribat známa, spomeňte si napríklad na seriál Monty Python alebo film Ježiš Nazaretský. Spleť uličiek, tajomných priechodov, pestrých zákutí to všetko vonia atmosférou rozprávok Tisíc a jednej noci. Monastir je od Tunisu vzdialený 160 km.

100-117_tunisko:Layout 1

8.12.2009

16:51

Page 4

TUNISKO / VÝLETY Tunis – Kartágo – Sidi Bou Said

Tipy pre voľný čas

Celodenný výlet do hlavného mesta Vám sprostredkuje obraz moderného Tuniska. Navštívite stáročiami nezmenenú medinu, ktorá je súčasťou svetového kultúrneho dedičstva UNESCO, múzeum Bardo, ktoré koncentruje najväčšiu svetovú zbierku antických mozaík a Antoniové kúpele najlepšie zachovalé ruiny z rímskeho obdobia Kartága. Poslednou zastávkou je Sidi Bou Said, malebná dedinka, kde sa natočil film Angelika a sultán. Orientačná cena: 70 TND

Za nákupmi sa môžete vydať do starých opevnených častí medín, kde

Okruh ostrovom Djerba

Na ostrove Djerba nevynechajte počas prechádzky miestne trhy súky

Poldenný výlet predstavuje ideálnu príležitosť spoznať najzaujímavejšie miesta ostrova Djerba. Zastavíte sa na rímskej ceste spájajúcej ostrov so Zarzisom na pevnine, navštívite etnografické múzeum v Guellale, v Houmt Soukhu navštívite kobercový ateliér a medinu a budete mať voľný čas na prechádzky a nakupovanie. Orientačná cena: 50 TND

Reštaurácie v Tunisku sa pýšia výbornou kuchyňou. Ak sa chcete na-

Jazda na štvorkolkách

Dvojdenný výlet s nádychom exotiky a poznania by si nemal nechať ujsť žiaden návštevník Tuniska. Prvá zastávka je v mestečku El Jem, kde uvidíte zachovalé rímske koloseum. Po zastávke v dedinke El Mehrez a prejazde cez prímorskú oázu Gabes dorazíte do oblasti Matmata, kde navštívite typické obydlie berberskej rodiny so zachovanými zvykmi unikátneho troglodytného spôsobu života Berberov. Zastavíte sa na vyvýšenine, odkiaľ si môžete odfotografovať „mesačnú krajinu“, kde bol natočený film Hviezde vojny. Pokračujete do púštneho mestečka Douz, nazývaného aj brána do Sahary, kde po ubytovaní sa v hoteli môžete absolvovať prechádzku na ťavách v karaváne do piesočnatých dún Sahary. Počas nasledujúceho dňa vyrazíte do pohoria Atlas, tvoriaceho prírodnú hranicu s Alžírskom, cez soľné jazero Chott El Jerid. Z púštneho mesta Tozeur sa vyráža na jeepoch do horských oáz Chebika a Tamerza s kaňónmi a kaskádami. Cesta pokračuje do Kairouanu, posvätného moslimského mesta. Zastavíte sa pred veľkou mešitou Sidi Okba a navštívite výrobňu kobercov. Do hotela sa vrátite pred večerou. Tento výlet sa v skrátenej jednodennej podobe organizuje aj z ostrova Djerba. Orientačná cena: 170 TND

Dobrodružná jazda po pláži, pozdĺž pobrežia po piesčitých cestičkách v terénnej bugine je dokonalým spestrením dovolenky pre všetkých, ktorí vyhľadávajú netradičné zážitky a neuspokoja sa pasívnym leňošením na pláži. Orientačná cena: 50 TND

sa môžete hodiny kochať pestrofarebnými suvenírmi. V Soula centre, nachádzajúcom sa v Sousse pri bráne do mediny, môžete nakúpiť suveníry za fixné ceny. Za fixné ceny tiež nakúpite v sieti supermarketov Magasin General. V Hammamete navštívte trhovisko Marché Central a nevynechajte ani piatkové trhy v Nabeule (tu nájdete aj supermarket Monoprix a tzv. Nabeul Centre s butikmi za fixné ceny). V Zóne Yasmine Hammamet sa zastavte v supermarkete Bravo. Výborne nakúpite aj v početných obchodíkoch v Port El Kantaoui a v monastirskej medine. so širokou ponukou zlatých šperkov, hrnčiarskych výrobkov a odevov. Ten, kto zavíta na trh v dopoludňajších hodinách sa môže stať priamym aktérom tradičnej aukcie rýb. jesť „na úrovni“, vyberte sa do reštaurácie Le Mediterranée v jachtovom prístave Port El Kantaoui a cestou do Sousse sa zastavte vo výbornej cukrárni Casa Del Gelato. V Hammamete strávite príjemný čas pri vodných fajkách v Café d’Azur, 1,5 km severne od mediny, kde sa Vám prihovoria aj po slovensky. Pri pobyte v Monastire navštívte príjemný prístav Marina. V stredisku Houmt Souk na Djerbe sa oproti pevnosti nachádza preslávená reštaurácia Haroun a za pozornosť tiež stojí útulná reštaurácia Sidi bou Said v Midoune. Bary a diskotéky pribúdajú v letoviskách zo dňa na deň. V Hamma-

mete sa Vám o príjemnú zábavu postarajú discobary Manhattan, Eurobar a Havana a oproti nim najlepšia diskotéka v Hammamete Latino. Navštíviť tu môžete aj diskotéky Gitun a Calypso. V Sousse si nenechajte ujsť najlepšiu diskotéku celého Tuniska Bora Bora, ktorá je známa aj vďaka pravidelnému hosťovaniu svetoznámych DJ-ov. Nájdete ju na polceste medzi Sousse a Port El Kantaoui, priamo pri pláži. Za návštevu stoja v Sousse aj diskotéky Bonaparte a Samara. Pobyt si môžete spestriť návštevou aquaparku Flipper v Hammamete

a zábavného parku Carthageland v Yasmine Hammamete. V stredisku Yasmine Hammamet sa oproti prístavu nachádza aj novodobá atrakcia klzisko. Golfu sa môžete venovať v Hammamete, Port El Kantaoui a Monastire. Na ostrove Djerba upriamte svoju pozornosť na návštevu osady El May, so žiarivo bielou mešitou postavenou vo svojráznom architektonickom štýle moslimskej sekty ibáditov, hrnčiarsku osadu Guellala s ukážkou miestnej keramickej výroby a vzhľadom na to, že Djerba je domovom významnej židovskej komunity, na ostrove sa nachádza aj najvýznamnejšia synagóga v zemi El-Ghriba. Nevšedným zážitkom bude určite návšteva polostrova Ras Remel, ktorý sa nachádza 10 km južne od Houmt Souku a predstavuje ideálne miesto na strávenie celodenných výletov a piknikov. Hlavnou atrakciou poloostrova sú zimujúce húfy ružových plameniakov, prilietajúcich z južných oblastí Francúzska a Španielska.

103

Tunisko

Sahara – okruh južným Tuniskom

Výlety sú spravidla sprevádzané sprievodcami cestovnej kancelárie vslovenskom alebo českom jazyku. Presný popis acenník výletov je kdispozícii udelegáta. Informácie uvádzané vtomto katalógu sú orientačné.

tel: 02 / 444 627 54 – 55

100-117_tunisko:Layout 1

8.12.2009

16:51

Page 5

www.medina.sk

AMIR PALACE ***** Monastir – Skanes POLOHA Starší, známy štvorposchodový hotel s impozantnou vstupnou halou sa nachádza priamo pri piesočnatej pláži, 4 km od golfového ihriska, medzi letoviskami Sousse a Monastir, v oblasti Skanes, v bezprostrednej blízkosti letiska. Do oboch stredísk sa dá jednoducho dopraviť taxíkom, vlakom alebo turistickým vláčikom. Vo vzdialenosti približne 500 m od hotela sa nachádza menší supermarket. PLÁŽ Široká, dlhá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je ideálnym miestom na trávenie bezstarostných voľných chvíľ pre rodiny s deťmi, ako aj na nekonečné prechádzky pozdĺž pobrežia. Slnečníky, lehátka, matrace a osušky na pláži sú k dispozícii bezplatne, vodné športy za poplatok.

Tunisko

104

IZBY Elegantné, priestranné dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené individuálne nastaviteľnou klimatizáciou, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, telefónom, televízorom, minibarom a balkónom. Trezor je k dispozícii na recepcii (za poplatok).

Naše hodnotenie

HHHHH

VYBAVENIE HOTELA V hoteli sa nachádza vstupná hala s recepciou, hlavná reštaurácia, reštaurácia a la carte, pizzeria, coffee shop, barbecue grill, maurská kaviareň, bary, nočný klub s disko–tékou, nákupná arkáda, kaderníctvo, konferenčná miestnosť, bazén (slnečníky, lehátka a matrace zadarmo), detský bazén, krytý bazén s panoramatickým výhľadom, miniklub, detské ihrisko, tenisové kurty (rakety za poplatok), stolný tenis, volejbal, minigolf, petangue. Za poplatok je možné využívať biliard, fitness, saunu, masáže, salón krásy a pripojenie na internet. Hotel príležitostne organizuje animačné programy. STRAVOVANIE V cene: polpenzia – raňajky a večere, podávané formou bufetu. Za príplatok all inclusive, ktorý navyše zahŕňa obedy formou bufetu, neskoré raňajky v pizzerii, snack a ľahké občerstvenie (koláčiky, sendviče) počas dňa, nealkoholické a vybrané miestne alkoholické nápoje v čase od 10:00 do 24:00. V rámci konceptu all inclusive je po predchádzajúcej rezervácii možné raz za pobyt navštíviť a la carte reštaurácie a barbecue raňajky. NÁŠ NÁZOR Starší, ale komfortný hotel so spoľahlivými službami, zodpovedajúcimi hotelu vyššej kategórie je vhodným miestom dovolenkovania pre tých, ktorí vyhľadávajú príjemnú plážovú dovolenku a radi sa vyhnú dlhým transferom z letiska. Priestranné izby, širokú pláž a dostatok priestoru ocenia aj rodiny s deťmi. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Monastir – Bratislava (Košice), ubytovanie s polpenziou alebo s all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Povinné príplatky: servisné poplatky 135 EUR / osoba, 40 EUR / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 EUR / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 EUR / osoba / deň. Mesiac odletu Máj Jún Júl Aug Sep Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 22 2 12 23 3 14 24 4 14 25 4 15 25 Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

510

545

645

615

720

765

590

630

Dospelá osoba na prístelke

435

455

530

505

585

615

485

545

1. dieťa 2 – 6 rokov na prístelke

290

1. dieťa 6 – 12 rokov na prístelke

380

395

445

435

490

515

420

440

Príplatok za AI / dospelá osoba

150

165

150

165

150

165

150

165

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za JI

360

395

360

395

400

435

360

395

100-117_tunisko:Layout 1

8.12.2009

16:51

Page 6

ORIENT PALACE ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Sousse POLOHA Impozantný plážový hotel, obklopený starostlivo udržiavanou záhradou je situovaný v hotelovej zóne, medzi centrom Sousse a jachtovým prístavom Port El Kantaoui, od oboch je vzdialený približne 4 km. Do centra, rovnako aj do prístavu je možné sa pohodlne a lacno dostať miestnymi taxíkmi, turistickým vláčikom, ale aj príjemnou prechádzkou.

nom alebo terasou. Trezor a minibar je k dispozícii na recepcii (za poplatok). VYBAVENIE HOTELA V hoteli je možné využívať vstupnú halu s recepciou, hlavnú reštauráciu, a la carte reštauráciu s panoramatickým výhľadom, snack bar pri bazéne, barbecue grill, pizzeriu, bary, nočný klub, maurskú kaviareň, diskotéku, nákupnú arkádu, kaderníctvo, konferenčné miestnosti, bazén s oddelenou časťou pre deti (slnečníky, lehátka a osušky zadarmo), krytý bazén, miniklub, detské ihrisko. Za poplatok je k dispozícii fitness, turecké kúpele, sauna, jacuzzi, masáže, salón krásy, minigolf, stolný tenis, tenisové kurty, vodné športy na pláži a golf na neďalekom ihrisku. Hotel príležitostne organizuje animačné programy.

NÁŠ NÁZOR Obľúbený, preslávený starší hotel vyššej kategórie vyhľadávajú najmä tí, ktorí si radi vychutnajú dovolenkovú pohodu v hoteli, so službami na vysokej úrovni a nechcú byť pritom rušení pulzujúcim prázdninovým životom známeho letoviska. Rovnako však hotel odporúčame klientom, ktorí chcú mať na dosah všetky možnosti, ktoré Sousse a Port El Kantaoui ponúka.

PLÁŽ Dlhá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, spájajúca letoviská Sousse a Port El Kantaoui, je pred hotelom Orient Palace najužšia. Úzkosť pláže hotel kompenzuje obrovskou trávnatou plochou v záhrade, priamo nad plážou. V záhrade je hosťom k dispozícii množstvo slnečníkov a lehátok (bezplatne). Tým, ktorí uprednostňujú pobyt priamo na pláži, stačí prejsť 30 metrov a ocitnú sa na širokej, priestrannej pláži.

V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Monastir – Bratislava (Košice), ubytovanie s polpenziou alebo s all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

IZBY Klimatizované, príjemne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené telefónom, televízorom, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy a balkó-

Mesiac odletu Máj Jún Júl Aug Sep Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 22 2 12 23 3 14 24 4 14 25 4 15 25 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

510

545

645

615

720

765

590

630

Dospelá osoba na prístelke

435

455

530

505

585

615

485

545

1. dieťa 2 – 6 rokov na prístelke

290

1. dieťa 6 – 12 rokov na prístelke

380

395

445

435

490

515

420

440

Príplatok za AI / dospelá osoba

150

165

150

165

150

165

150

165

Príplatok za VM / dospelá osoba

Príplatok za JI

360

395

360

395

400

435

360

395

105

Tunisko

STRAVOVANIE V cene: polpenzia – raňajky a večere formou bufetu. Za príplatok je možný all inclusive, ktorý navyše zahŕňa obedy, neskoré raňajky v pizzerii, snack a ľahké občerstvenie (koláčiky, sendviče) počas dňa, nealkoholické a vybrané miestne alkoholické nápoje v čase od 10:00 do 24:00.

Počet dní

tel: 02 / 444 627 54 – 55

100-117_tunisko:Layout 1

8.12.2009

16:52

Page 7

www.medina.sk

ROYAL SALEM **** Naše hodnotenie

HHHH

Sousse POLOHA Príjemný päťposchodový hotel je súčasťou rozľahlého hotelového komplexu, situovaného priamo na piesočnatej pláži, v krásnej palmovej záhrade, asi 4,5 km od centra Sousse a 4 km od jachtového prístavu Port El Kantaoui s mnohými obchodíkmi, reštauráciami a kaviarňami, kam sa dá jednoducho dopraviť taxíkom, miestnym autobusom alebo vláčikom.

do 18:00 v snack bare, neskorá večera od 21:00 do 23:00 v snack bare, nealkoholické a vybrané miestne alkoholické nápoje podľa zvyklostí hotela od 08:00 do 24:00. NÁŠ NÁZOR Priestranný hotelový komplex je vhodný pre náročnejších klientov, ktorí dávajú prednosť pohodliu a kvalitným službám, ale vzhľadom na široké možnosti dovolenkového vyžitia a pestrú ponuku športových a zábavných aktivít hotel odporúčame aj rodinám s deťmi.

PLÁŽ Priestranná piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, vhodná aj pre deti a neplavcov, je tým pravým miestom na dovolenkový relax a odpočinok, ale aj na šport a dlhé prechádzky pozdĺž pobrežia. Slnečníky a lehátka na pláži sú k dispozícii zadarmo, vodné športy za poplatok. IZBY Komfortne a vkusne zariadené, klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou/WC, televízorom, telefónom a balkónom (chladnička za poplatok).

Tunisko

106

VYBAVENIE HOTELA Hotelový komplex pozostáva z hlavnej budovy a priľahlých pavilónov. K dispozícii je vstupná hala s recepciou, zmenárňou a trezorom, niekoľko reštaurácií, snack bar, pool bar, barbecue na pláži, maurská kaviareň, kaderníctvo, salón krásy, obchody so suvenírmi, konferenčná miestnosť, bazény (jeden vnútorný a jeden s tobogánom a morskou vodou) a detský bazén (slnečníky a lehátka pri bazénoch zadarmo), miniclub, detské ihrisko, plážový volejbal, aqua aerobick, vodné pólo, animačný program, diskotéka. Za poplatok je možné využívať masáže, vodné športy na pláži a pripojenie na internet. Pre hostí so službami all inclusive je bezplatný – tenis, minigolf, stolný tenis, volejbal, petanque, aerobick, fitnes, sauna, jacuzzi. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré raňajky, poobedňajšie ľahké občerstvenie – pizza, hranolky podávané od 12:00 do 17.00 na pláži, káva, čaj a ľahký snack od 12:00 Mesiac odletu Máj Jún Júl Aug Sep Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 22 2 12 23 3 14 24 4 14 25 4 15 25 Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

665

720

695

745

920

835

830

985

Dospelá osoba na prístelke

575

615

595

635

755

700

690

805

1. a 2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

450

470

465

485

550

515

525

580

Príplatok za VM / dospelá osoba

V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Monastir – Bratislava (Košice), ubytovanie s s all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK. Povinné príplatky: servisné poplatky 135 EUR / osoba, 40 EUR / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 EUR / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 EUR / osoba / deň.

100-117_tunisko:Layout 1

8.12.2009

16:52

Page 8

tel: 02 / 444 627 54 – 55

MARHABA BEACH **** Naše hodnotenie

HHHH

Sousse POLOHA Kvalitný päťpodlažný hotel s 254 izbami sa nachádza v udržiavanej, hustej palmovej záhrade, priamo pri piesočnatej pláži. Od centra Sousse je vzdialený 3 km, od jachtového prístavu Port El Kantaoui 5 km. PLÁŽ Krásna široká piesočnatá pláž pred hotelom, s pozvoľným vstupom do mora je ideálnym miestom, kde sa každý môže venovať obľúbenej forme plážového oddychu – vodným športom rôzneho druhu, dlhým príjemným prechádzkam, bezstarostnému oddychu v tieni slamených slnečníkov alebo posedávaniu v plážovej reštaurácii. Slnečníky sú k dispozícii bezplatne, lehátka za malý poplatok. IZBY Príjemne zariadené, klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej, výnimočne dvoch prísteliek sú vybavené vlastnou kúpeľňou/WC, telefónom, televízorom, balkónom alebo terasou.

VYBAVENIE HOTELA V hoteli sa nachádza hlavná reštaurácia, pizzeria na pláži, hlavný bar, snack bar, piano bar, bar pri bazéne, maurská kaviareň, diskotéka, masáže, squashové ihrisko, obchod so suvenírmi, bazén, detský bazén, krytý bazén, kaderníctvo, miniklub, detské ihrisko. Slnečníky okolo bazéna sú k dispozícii zadarmo, lehátka za malý poplatok. V rámci konceptu all inclusive je k dispozícii: tenis, minigolf, stolný tenis, volejbal, petanque, aerobick, fitnes, sauna, jacuzzi. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere, podávané formou bufetu, neskoré raňajky, poobedňajšie ľahké občerstvenie – pizza a hranolky podávané od 12:00 do 17.00 na pláži, káva, čaj a ľahký snack od 16:00 do 18:00, nealkoholické a vybrané miestne alkoholické nápoje podľa zvyklostí hotela od 08:00 do 24:00.

107

Mesiac odletu Máj Jún Júl Aug Sep Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 22 2 12 23 3 14 24 4 14 25 4 15 25

Povinné príplatky: servisné poplatky 135 EUR / osoba,

Dospelá osoba v DI

40 EUR / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 EUR / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 EUR / osoba / deň.

665

720

695

745

920

835

830

985

Dospelá osoba na prístelke

575

615

595

635

755

700

690

805

1. a 2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

450

470

465

485

550

515

525

580

Príplatok za VM / dospelá osoba

Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Tunisko

NÁŠ NÁZOR Hotel Marhaba Beach je ideálnou kombináciou všetkých faktorov, určujúcich kvalitu dovolenky – nádhernej piesočnatej pláže, polohy v pokojnej, ale nie izolovanej časti letoviska s pohodlným prístupom do rušného centra, kvalitného ubytovania, výbornej stravy, ochotného personálu a atraktívneho prostredia nádhernej záhrady.

100-117_tunisko:Layout 1

8.12.2009

16:52

Page 9

www.medina.sk

HANNIBAL PALACE **** Port El Kantaoui

Naše hodnotenie

HHHH

POLOHA Starší hotel sa nachádza priamo pri piesočnatej pláži pri jachtovom prístave, v centre strediska Port El Kantaoui. Do centra Sousse vzdialeného 8 km sa dá pohodlne a lacno dostať taxíkom alebo turistickým vláčikom. PLÁŽ Piesočnatá pláž je súčasťou dlhej centrálnej pláže, tiahnucej sa od centra Sousse po jachtový prístav Port El Kantaoui. Je vhodná na dlhé prechádzky, ale aj na bezstarostný odpočinok a ponúka možnosti pre športové vyžitie. Slnečníky a lehátka sú k dispozícii bezplatne, matrace za poplatok. Na pláži sa nachádza plážový bar. IZBY Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej, v obmedzenom množstve dvoch prísteliek sú vybavené kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, telefónom, televízorom, minibarom, balkónom alebo terasou. Trezor je možné prenajať na recepcii za poplatok.

108

VYBAVENIE HOTELA Hotelové zázemie tvorí vstupná hala s recepciou, hlavná reštaurácia, reštaurácie s tematickou kuchyňou, bar, obchod so suvenírmi, kaderníctvo, konferenčná miestnosť, bazén s bezplatnými slnečníkmi a lehátkami (matrace sú k dispozícii za poplatok), krytý bazén, detský bazén a detské ihrisko.

Tunisko

STRAVOVANIE V cene: polpenzia – raňajky a večere formou bufetu. NÁŠ NÁZOR Obľúbený hotel odporúčame predovšetkým klientom, ktorí ocenia jeho výbornú polohu v centre vyhľadávaného strediska Port El Kantaoui a dovolenku si radi spestria potulkami po jachtovom prístave, zábavnom parku Hannibal Park a v malej zoologickej a botanickej záhrade. Okolie hotela s početnými obchodíkmi, barmi, kaviarňami a reštauráciami ponúka výborné doplnkové možnosti oddychu a zábavy. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Monastir – Bratislava (Košice), ubytovanie s polpenziou na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

495

520

545

575

650

690

Dospelá osoba na prístelke

445

460

480

505

555

585

1. dieťa 2 – 8 rokov na prístelke

290

1. dieťa 8 – 12 rokov na prístelke

380

390

405

420

460

480

Príplatok za JI

115

125

115

125

115

125

100-117_tunisko:Layout 1

8.12.2009

16:52

Page 10

HAMMAMET GARDEN **** Hammamet POLOHA Obľúbený hotel, postavený v tradičnom štýle, sa nachádza v objatí krásnej záhrady, 400 m od širokej piesočnatej pláže, v pokojnej oblasti. Od centra Hammametu je vzdialený asi 5 km. PLÁŽ Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je ideálnym miestom na strávenie bezstarostných dovolenkových chvíľ plných oddychu a zábavy. Slnečníky a lehátka sú k dispozícii bezplatne, ako aj transfer na pláž v pravidelných intervaloch. IZBY K vybaveniu komfortne zariadených dvojlôžkových izieb s možnosťou až dvoch prísteliek patrí klimatizácia, kúpeľňa/WC, balkón, televízor, telefón a sušič na vlasy. Za poplatok je možné prenajať si chladničku. Minibar je denne dopĺňaný fľašou minerálky bezplatne.

Naše hodnotenie

HHHH

VYBAVENIE HOTELA V hoteli sa nachádza vstupná hala s recepciou, zmenárňou a barom, reštaurácia, bar na pláži a pri bazéne, obchod so suvenírmi, kaderníctvo, konferenčná miestnosť, krytý bazén, 2 vonkajšie bazény (relaxačný a s animáciami), detské ihrisko a detský klub. K dispozícii je tiež pripojenie na internet. Športové aktivity zahrnuté v cene: aerobic, lukostreľba, volejbal, vodné pólo, minigolf, petangue, tenis (1 hod. denne), stolný tenis, spoločenské hry, animačné programy. Za poplatok je možné využívať bowling, fitnes centrum, saunu, masáže, jacuzzi, motorové vodné športy a jazdu na koňoch.

V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Monastir – Bratislava (Košice), ubytovanie s all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK. Povinné príplatky: servisné poplatky 135 EUR / osoba, 40 EUR / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 EUR / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 EUR / osoba / deň. Mesiac odletu Máj Jún Júl Aug Sep Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 22 2 12 23 3 14 24 4 14 25 4 15 25 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

575

560

595

605

715

660

840

895

Dospelá osoba na prístelke

495

490

515

520

610

565

705

745

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

390

Príplatok za JI

200

220

200

220

200

220

200

220

109

Tunisko

STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré kontinentálne raňajky, ľahké občerstvenie od 11:00 do 17:00 v bare Les Oliviers, poobedňajšia káva, čaj a sladkosti od 15:00 do 17:00, zmrzlina pre deti od 10:00 o 17:00, neobmedzené množstvo miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov a koktejlov vo vybraných baroch a počas hlavných jedál od 10:00 do 23:00, neobmedzene káva, voda, nealkoholické nápoje vo vybraných priestoroch hotela celodenne, 1 € týždenne na základe rezervácie večera v á la carte reštaurácii Le Jardin. NÁŠ NÁZOR Komfortný hotel v atraktívnom prostredí s príjemnou dovolenkovou atmosférou je vhodný pre klientov, ktorí obľubujú spoľahlivé hotely s kvalitnými službami. Vzhľadom na pekný hotelový areál, bohatý all inclusive program a výhodné detské ceny odporúčame aj rodinám s deťmi.

Počet dní

tel: 02 / 444 627 54 – 55

100-117_tunisko:Layout 1

8.12.2009

16:52

Page 11

www.medina.sk

EL FELL *** Hammamet

Naše hodnotenie

HHHH

POLOHA Obľúbený klubový hotel, skladajúci sa z centrálneho bloku pri bazéne a viacerých zrekonštruovaných bungalovov, sa nachádza priamo pri pláži, približne 6 km od Hammametu a 6 km od Nabeulu, v známej severnej hotelovej zóne, neďaleko aquaparku Flipper. PLÁŽ Piesočnatá pláž pred hotelom je jedným slovom ideálna: široká a dlhá, kde si každý nájde svoje miesto pod slnkom; s pozvoľným vstupom do mora a bohatou ponukou vodných športov. Slnečníky a lehátka sú k dispozícii bezplatne, matrace za malý poplatok. IZBY Klimatizované, dvojlôžkové izby s možnosťou jednej, v obmedzenom počte dvoch prísteliek (poschodová posteľ) disponujú vlastnou kúpeľňou/WC, telefónom, televízorom, balkónom alebo terasou. Na recepcii je možné zapožičať si za poplatok minibar, trezor a sušič na vlasy.

Tunisko

110

VYBAVENIE HOTELA V hoteli sa nachádza vstupná hala s recepciou, zmenáreň, hlavná reštaurácia, kaviareň, barbecue bar, hlavný bar, bar pri bazéne, maurská kaviareň, bazén a detský bazén s bezplatnými slnečníkmi a lehátkami, krytý bazén, bezplatne posilňovňa, turecké kúpele, sauna, vybrané nemotorové vodné športy, tenisové kurty, stolný tenis, maxišachy, plážový volejbal, minigolf, animačné aktivity, za poplatok – motorové vodné športy, jazda na koňoch a ťavách, masáže. Pre deti je k dispozícii detské ihrisko a miniklub, za poplatok je možné zabezpečiť babysitting. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere, podávané formou bufetu, neskoré raňajky, ľahké občerstvenie od 12:00 do 14:00 a od 21:00 do 23:00, káva, čaj a sladkosti od 15:00 do 17:00, barbecue od 12:30 do 16:00, vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v hlavnom bare od 09:00 do 23:00, v bare pri bazéne od 10:00 do 18:00 a kaviarni od 12:00 do 21:00. NÁŠ NÁZOR Spoľahlivý klubový hotel odporúčame klientom, ktorí chcú dovolenku stráviť aktívne, v príjemnom prostredí s uvoľnenou atmosférou. Ochotný personál, bohatý all inclusive program so širokou ponukou aktivít a krásna pláž zaručí dovolenku plnú pohody a zážitkov.

100-117_tunisko:Layout 1

8.12.2009

16:52

Page 12

tel: 02 / 444 627 54 – 55

EL FELL ***

111

Tunisko

Mesiac odletu Máj Jún Júl Aug Sep Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 22 2 12 23 3 14 24 4 14 25 4 15 25

Povinné príplatky: servisné poplatky 135 EUR / osoba,

Dospelá osoba v DI

40 EUR / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 EUR / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 EUR / osoba / deň.

485

490

500

520

705

570

515

745

Dospelá osoba na prístelke

435

450

460

595

510

455

625

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

355

360

370

375

450

385

370

470

Príplatok za JI

150

165

150

165

150

165

150

165

Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

100-117_tunisko:Layout 1

8.12.2009

16:53

Page 13

www.medina.sk

RUSPINA **** Monastir – Skanes

Naše hodnotenie

HHHH

POLOHA Príjemný hotelový komplex, situovaný v turistickej zóne Monastir – Skanes, je vzdialený cca 2 km od letiska a 8 km od centra Monastiru. Hotel tvorí dvojposchodová hlavná budova a bungalovy situované v záhrade. Do centra stredísk Sousse a Monastir sa dá jednoducho dostať taxíkom alebo miestnym turistickým vláčikom. PLÁŽ Široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora, nachádzajúca sa priamo pri hoteli, je ideálnym miestom na celodenný aktívny aj pasívny oddych. Slnečníky na pláži sú zadarmo, lehátka za menší poplatok. IZBY Vkusne a účelne zariadené klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky sú vybavené kúpeľňou/WC, telefónom, SAT-TV, balkónom alebo terasou. Izby v bungalovoch umožňujú pridanie dvoch prísteliek.

Tunisko

112

VYBAVENIE HOTELA K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s recepciou, hlavná reštaurácia s vonkajšou terasou, a la carte talianska reštaurácia, lobby bar, snack bar, kaviareň, vonkajší bazén (slnečníky zadarmo, lehátka za poplatok), vnútorný bazén, detský bazén so šmýkačkami, miniklub. Športové aktivity – tenis, minigolf, plážový volejbal, futbal, fitnescentrum, jacuzzi, sauna, aerobick, stolný tenis, vodné pólo, aquagymnastika, lukostreľba, šípky, vodné športy na pláži, animačný program. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré raňajky, ľahký snack počas dňa, konzumácia vybraných miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 10:00 do 23:00. NÁŠ NÁZOR Komfortný hotel strednej kategórie je vďaka spoľahlivým službám, výbornej polohe priamo na pláži a príjemnej atmosfére vynikajúcou voľbou pre strávenie rodinnej dovolenky. Zaujímavé aktivity, hry a súťaže v rámci Dino Clubu ocenia nielen deti, ale množstvo zábavy si spolu s nimi užijú aj rodičia.

Mesiac odletu Máj Jún Júl Aug Sep Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 22 2 12 23 3 14 24 4 14 25 4 15 25 Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

520

545

530

560

715

620

565

760

Dospelá osoba na prístelke

445

460

475

580

510

475

615

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

375

390

380

400

460

415

400

485

Príplatok za JI

200

220

200

220

200

220

200

220

100-117_tunisko:Layout 1

8.12.2009

16:53

Page 14

tel: 02 / 444 627 54 – 55

SANDRA CLUB **** Yasmine Hammamet

Naše hodnotenie

HHHH

POLOHA Obľúbený hotel, postavený v maurskom štýle, sa skladá zo štyroch trojpodlažných budov, tzv. menzelov (tradičných arabských budov s vnútorným nádvorím), koncentrovaných okolo bazéna a detského bazéna. Nachádza sa v centre strediska, v bezprostrednej blízkosti mediny a zábavného centra Carthageland, v druhej línii hotelov, necelých 300 m od pláže, na ktorú sa dá dostať príjemnou prechádzkou za 5 minút a asi 100 km od letiska.

IZBY Dvojlôžkové, vkusne a štýlovo zariadené klimatizované izby sú vybavené vlastnou kúpeľňou/WC, telefónom a televízorom. Dvojlôžkové izby s veľkým oknom sú štandardne vybavené pohovkou, ktorú je v prípade potreby možné využiť pre 3 osobu ako prístelku. V mnohých izbách je možné ubytovať aj štvorčlenné rodiny – pre deti je k dispozícii poschodová posteľ. Väčšina štvorlôžkových izieb má balkón. Trezor a minibar je k dispozícii za poplatok na recepcii.

PLÁŽ Bezplatné slnečníky a lehátka, patriace hotelu Sandra Club sa nachádzajú na vyhradenom úseku dlhej, širokej piesočnatej pláže. Na pláži, ktorú lemuje palmová promenáda, vhodná na príjemné prechádzky je možné využiť širokú ponuku vodných športov za poplatok.

VYBAVENIE HOTELA V hoteli sa nachádza reštaurácia, zmenáreň, bar, snack bar pri bazéne, lobby bar, obchod so suvenírmi, vonkajší a vnútorný bazén, detský bazén, tenisové kurty, minigolf, stolný tenis, ihrisko na plážový volejbal, turecké kúpele, fitnes centrum, biliard, masáže, kaderníctvo a detské ihrisko. Animačné programy sa konajú celodenne. Slnečníky a lehátka pri bazéne sú k dispozícii zadarmo.

NÁŠ NÁZOR Hotel s mimoriadne priateľskou atmosférou a vkusným interiérom odporúčame každému, kto počas dovolenky rád využije príjemné prostredie početných obchodíkov, bazárov, reštaurácií a kaviarničiek na večerné potulky spojené s príjemným posedením. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Monastir – Bratislava (Košice), ubytovanie s all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK. Povinné príplatky: servisné poplatky 135 EUR / osoba, 40 EUR / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 EUR / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 EUR / osoba / deň. Mesiac odletu Máj Jún Júl Aug Sep Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 22 2 12 23 3 14 24 4 14 25 4 15 25 Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

520

545

540

565

620

635

535

655

Dospelá osoba na prístelke

455

475

495

565

545

470

560

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

385

400

415

420

385

430

Príplatok za JI

200

220

200

220

200

220

200

220

113

Tunisko

STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré kontinentálne raňajky, ľahké poobedňajšie občerstvenie, miestne alkoholické a nealkoholické nápoje, podávané podľa zvyklostí hotela od 09:00 do 23:00 vo vybraných baroch. Od 16:30 do 17:30 sa podáva káva a zákusky.

100-117_tunisko:Layout 1

8.12.2009

16:53

Page 15

www.medina.sk

CLUB DIANA RIMEL **** Naše hodnotenie

HHHH

Djerba POLOHA Obľúbený hotelový komplex, postavený v atypickom štýle, pripomínajúcom kamenný hrad Flinstonovcov, sa skladá z niekoľkých blokov, rozložených v rozľahlej palmovej záhrade s rozlohou 6 hektárov. Od letiska je hotel vzdialený 30 km, od najbližšieho strediska Midoun 6 km a od hlavného mesta Houmt Souk 20 km. PLÁŽ Krásna piesočnatá pláž s bezplatnými slnečníkmi a lehátkami, pozvoľným vstupom do mora a plážovým barom, je pravým dovolenkovým rajom pre všetky vekové a záujmové kategórie klientov. Plážové osušky sú k dispozícii bezplatne, za depozit. IZBY 396 klimatizovaných izieb s možnosťou jednej, výnimočne dvoch prísteliek je vybavených kúpeľňou/WC, telefónom, televízorom, minibarom, trezorom (za poplatok), niektoré izby majú balkón alebo terasu.

Tunisko

114

VYBAVENIE HOTELA V komplexe sa nachádza vstupná hala s recepciou, veľký členitý bazén a detský bazén s bezplatnými slnečníkmi a lehátkami, krytý bazén, hlavná reštaurácia so štyrmi osobitnými miestnosťami, talianska reštaurácia, reštaurácia s tuniskými špecialitami, rybacia reštaurácia, hlavný bar, bar pri bazéne a na pláži, maurská kaviareň, diskotéka, bezplatné tenisové kurty (rakety a večerné osvetlenie za poplatok), volejbalové a futbalové ihrisko, stolný tenis, miniklub a detské ihrisko, minigolf, pétangue, za poplatok centrum zdravia, posilňovňa, sauna, turecké kúpele, masáže, pripojenie na internet, vodné športy na pláži. Hotel organizuje animačné programy pre všetky vekové kategórie.

ná), vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje v hlavnom bare od 09:00 do 24:00, v bare pri bazéne od 10:00 do 23:00. v plážovom bare od 10:00 do 18:00. NÁŠ NÁZOR V tomto hoteli si prídu na svoje aj náročnejší hostia. Detský raj na jednej strane – starostlivo zariadený a vybavený miniklub a detské ihrisko, detský bazén, detské animácie, na druhej strane – kvalitné služby, výborná strava a zodpovedný personál – predstavujú ideálne podmienky na strávenie vydarenej dovolenky. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Djerba – Brati-

STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré raňajky, ľahké občerstvenie od 10:00 do 18:00, káva a koláčiky od 16:00 do 17:00, možnosť večerí a obedov 1x za pobyt v talianskej reštaurácii a večerí v tuniskej reštaurácii (rezervácia nut-

slava (Košice), ubytovanie s all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Jún Júl Aug Sep Mesiac odletu Máj Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 27 7 17 28 8 19 29 9 19 30 9 20 30 Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

630

615

690

665

870

930

745

890

Dospelá osoba na prístelke

520

510

565

545

690

730

600

705

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 6 rokov na prístelke

290

2. dieťa 6 – 12 rokov na prístelke

440

430

470

460

565

595

450

575

Príplatok za JI

120

145

140

145

190

235

190

235

100-117_tunisko:Layout 1

8.12.2009

16:53

Page 16

VINCCI ALKANTARA THALASSA ***** Naše hodnotenie

HHHHH

Djerba POLOHA Kvalitný hotelový komplex sa nachádza priamo pri dlhej piesočnatej pláži, 6 km od centra Midoun, kam sa dá pohodlne dostať miestnym taxíkom, v turistickej zóne Aghir, 25 km od hlavného mesta Houmt Souk a 30 km od letiska. PLÁŽ Piesočnatá pláž s množstvom slnečníkov a lehátok zadarmo poskytuje široký priestor pre celodenný relax, aktívny oddych i zábavu. Vzhľadom na polohu hotela sa na brehu mora vyskytujú morské riasy, preto

pre komfort hostí hotel zainvestoval do moderného pontónu, cez ktorý je pohodlný prístup do mora. Ponuka vodných športov na pláži je za poplatok. IZBY Elegantne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/WC, telefónom, SAT TV, sušičom na vlasy a balkónom alebo terasou. Trezor a minibar je za poplatok. VYBAVENIE HOTELA Hotelovým hosťom je k dispozícii vstupná hala s recepciou a zmenárňou, lobby bar, hlavná reštaurácia, snack bar pri bazéne, a la carte reštaurácia, piano bar, snack bar na pláži a maurská kaviareň. Športoví nadšenci môžu v hoteli využívať vonkajší bazén s bezplatnými lehátkami a slnečníkmi, vnútorný bazén, detský bazén, tenisové kurty, stolný tenis, šípky, pétanque, volejbal, futbal, vodné a plážové športy, thalassotherapiu, turecké kúpele, saunu, masáže. Hotel organizuje animačné a zábavné programy, pre deti je k dispozícii miniklub.

NÁŠ NÁZOR Príjemný hotelový komplex s výbornou polohou priamo na pláži a komplexnou ponukou kvalitných služieb uspokojí požiadavky aj náročnejších klientov. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Djerba – Bratislava (Košice), ubytovanie s all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Povinné príplatky: servisné poplatky 135 EUR / osoba, 40 EUR / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 EUR / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 EUR / osoba / deň. Jún Júl Aug Sep Mesiac odletu Máj Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 27 7 17 28 8 19 29 9 19 30 9 20 30 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

640

680

665

710

880

920

680

845

Dospelá osoba na prístelke

530

555

545

575

700

725

555

745

1. dieťa 2 – 12 rokov na prístelke

290

2. dieťa 2 – 6 rokov na prístelke

290

2. dieťa 6 – 12 rokov na prístelke

430

450

430

450

530

550

445

555

Príplatok za JI

120

130

120

130

190

210

150

210

115

Tunisko

STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie, konzumácia vybraných miestnych nealkoholických a alkoholických nápojov podľa zvyklostí hotela.

Počet dní

tel: 02 / 444 627 54 – 55

100-117_tunisko:Layout 1

8.12.2009

16:53

Page 17

www.medina.sk

CLUB FLORIANA CASTILLE **** Naše hodnotenie

HHHH

Djerba POLOHA Osvedčený hotel v 6-árovej palmovej oáze, sa nachádza priamo pri pláži, v turistickej oblasti Aghir, cca 6 km od strediska Midoun a 25 km od letiska. PLÁŽ Krásna piesočnatá pláž, posiata palmami a bezplatnými slnečníkmi a lehátkami, je ideálnym miestom na aktívny aj pasívny odpočinok. IZBY Klimatizované dvojlôžkové izby s možnosťou jednej alebo dvoch prísteliek sú vkusne zariadené a vybavené kúpeľňou/WC, televízorom a telefónom. Niektoré izby majú balkón alebo terasu, väčšina izieb má francúzske okná. Trezor a minibar je k dispozícii na vyžiadanie, za poplatok.

Tunisko

116

VYBAVENIE HOTELA V areáli hotela je k dispozícii vstupná hala s recepciou, hlavná reštaurácia, 4 bary, barbecue pri bazéne, maurská kaviareň, možnosť pripojenia na internet (za poplatok), diskotéka, bazén s malým tobogánom (lehátka a slnečníky zadarmo), dva detské bazény, krytý bazén s jacuzzi, biliard, detské ihrisko, miniklub, stolný tenis, minigolf, plážový volejbal, basketbal, tenisové kurty, amfiteáter, animačné programy. Za poplatok – fitnes, sauna, masáže, turecké kúpele, salón krásy. STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré raňajky, ľahký snack od 10:00 do 19:00, občerstvenie v pool grill bare od 12:30 do 15:00, vybrané miestne alkoholické a nealkoholické nápoje od 11:00 do 23:00 vo vybraných baroch a počas hlavných jedál. NÁŠ NÁZOR Hotel predstavuje ideálnu kombináciu spoľahlivých služieb, príjemného prostredia a výbornej dovolenkovej atmosféry. Vzhľadom na pozvoľný vstup do mora, priestrannosť areálu a dobré podmienky pre deti odporúčame tento rezort aj rodinám. Jún Júl Aug Sep Mesiac odletu Máj Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 27 7 17 28 8 19 29 9 19 30 9 20 30 Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

605

635

730

645

815

870

655

Dospelá osoba na prístelke

500

525

590

530

655

690

540

1. a 2. dieťa 2 – 6 rokov na prístelke

290

1. a 2. dieťa 6 – 12 rokov na prístelke

395

410

455

415

500

525

420

Príplatok za JI

120

135

155

135

170

185

130

135

V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Djerba – Bratislava (Košice), ubytovanie s all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK. Povinné príplatky: servisné poplatky 135 EUR / osoba, 40 EUR / dieťa do 2 rokov bez nároku na služby, komplexné cestovné poistenie ECP ŠTANDARD 1,4 EUR / osoba / deň alebo ECP PLUS 2,0 EUR / osoba / deň.

100-117_tunisko:Layout 1

8.12.2009

16:53

Page 18

tel: 02 / 444 627 54 – 55

FLORIANA MENINX *** Naše hodnotenie

HHHH

Djerba POLOHA Hotelový komplex s rozľahlou palmovou záhradou, tvorený hlavnou budovou a niekoľkými menšími budovami, sa nachádza v tichšej oblasti, priamo pri piesočnatej pláži. Od centra mesta Midoun s množstvom obchodíkov a kaviarní je hotel vzdialený 6 km, od hlavného mesta Houmt Souk cca 15 km a od letiska 25 km. PLÁŽ Pekná piesočnatá pláž s množstvom bezplatných slnečníkov a lehátok predstavuje miesto, kde budú radi tráviť voľné dovolenkové chvíle všetci milovníci kúpania, športu a zábavy. Vodné športy na pláži sú v ponuke za poplatok. IZBY Hotel ponúka ubytovanie v príjemne zariadených dvojlôžkových izbách s možnosťou dvoch prísteliek pre deti v podobe poschodovej postele. Izby sú vybavené klimatizáciou, kúpeľňou/WC, sušičom na vlasy, SAT-TV, telefónom, balkónom alebo terasou. Trezor je k dispozícii na recepcii za poplatok.

NÁŠ NÁZOR Príjemný hotel odporúčame vzhľadom k jeho polohe v pokojnej časti ostrova klientom, ktorí vyhľadávajú pokojnú oddychovú dovolenku v prostredí s rodinnou atmosférou. Hotel je vhodný aj pre rodiny s deťmi. V cene je zahrnuté: spiatočná letenka Bratislava (Košice) – Djerba – Brati-

STRAVOVANIE V cene: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, neskoré raňajky, káva, čaj, ľahké občerstvenie počas dňa, konzumácia vybraných miestnych alkoholických a nealkoholických nápojov v čase od 09:00 do 23:00.

slava (Košice), ubytovanie s all inclusive na 10 alebo 11 nocí podľa vybraného termínu, transfer z letiska do hotela a späť, služby delegáta, poistenie proti insolventnosti CK.

Jún Júl Aug Sep Mesiac odletu Máj Odlety z Bratislavy a z Košíc na 11/12 dní 27 7 17 28 8 19 29 9 19 30 9 20 30 Počet dní

11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní 11 dní 12 dní

Dospelá osoba v DI

585

620

705

615

790

840

635

630

Dospelá osoba na prístelke

490

510

575

520

635

670

525

1. a 2. dieťa 2 – 6 rokov na prístelke

290

1. a 2. dieťa 6 – 12 rokov na prístelke

385

400

445

400

465

490

410

405

Príplatok za JI

120

135

155

135

170

185

130

135

Tunisko

VYBAVENIE HOTELA Hotelovým hosťom je k dispozícii vstupná hala s recepciou a zmenárňou, hlavná reštaurácia, a la carte reštaurácia, niekoľko barov, maurská kaviareň, internetový kútik, diskotéka, obchodík so suvenírmi, konferenčná miestnosť, vnútorný bazén a dva vonkajšie bazény s oddelenou časťou pre deti, detské ihrisko, miniklub. Športové aktivity – stolný tenis, fitnes, minigolf, futbal, plážový volejbal, basketbal, tenis, biliard, sauna, masáže, turecké kúpele, animačný program. Vo vzdialenosti cca 2 km od hotela sa nachádza golfové ihrisko.

117

118-123_info:Layout 1

7.12.2009

12:19

Page 1

www.medina.sk

RADY A INFORMÁCIE Letecká doprava

118

Cena všetkých zájazdov CK Medina Tours obsahuje spiatočnú le− tenku v ekonomickej triede. Všetky lety, tvoriace súčasť zájazdu CK Medina Tours, sú zabezpečované renomovanými leteckými spoločnosťami. Na základe predpisov a dohovorov, bežných v medzinárodnej leteckej doprave, si vyhradzujeme právo na zmenu miesta odletu, trasy letu, možnosť medzipristátia, zmenu leteckej spoločnosti, typu lietadla a letového plánu. Presné časy odletu a príletu sú uvedené vo Vašich cestovných dokladoch. Prosíme Vás o dodržiavanie časov, ktoré sú uvedené vo Vašich letiskových pokynoch, v opačnom prípade nezodpovedáme za vzniknuté komplikácie. Zmeny odletových časov nemožno vy− lúčiť a môžu sa uskutočniť aj niekoľko hodín pred plánovaným odletom. Meškania sú v poslednom čase bežné – je to spôso− bené počasím, technickými a prevádzkovými problémami, a pre− dovšetkým preplnením vzdušných koridorov, ktoré sú násled− kom enormne narastajúceho objemu leteckej dopravy v medzi− národnom meradle. Za možné meškanie alebo zmenu letových časov sa vopred ospravedlňujeme a prosíme Vás o pochopenie. Vo výnimočných prípadoch meškania letov môže nastať situácia, že klienti odletia do dovolenkovej destinácie až na druhý deň pobytu. Bohužiaľ, takéto situácie nemôže cestovná kancelária predvídať ani napriek všetkým snahám eliminovať. Prvý a po− sledný deň leteckých zájazdov je určený na prepravu, nie na sa− motný dovolenkový pobyt, pričom lety často zasahujú aj do na− sledujúceho dňa. Aj v prípade neskorých príletov, alebo ome− škaných letov nám hotel účtuje celú noc, preto upozorňujeme klientov na skutočnosť, že v prípade ubytovania bezprostredne po prílete, v skorých ranných hodinách nasledujúceho dovolen− kového dňa, nie je možné nárokovať si na preplatenie nevyčer− paných služieb. Nie je možné vychádzať z toho, že odlety sa uskutočnia dopoludnia a spiatočné lety večer. Lety sa usku− točňujú nielen v denných, ale aj v neskorých nočných a skorých ranných hodinách, pričom na nočné hodiny pripadajú predo− všetkým práve charterové lety, vzhľadom na prioritu pravidel− ných liniek. Letový poriadok odsúhlasujú príslušné inštitúcie – le− tecké spoločnosti, príslušné letiská, resp. národní letoví koordi− nátori. Cestovná kancelária nemá vplyv na stanovenie letových časov, taktiež ani na prípadné meškania, preto si zákazník ne− môže z tohto titulu uplatniť akékoľvek nároky. Časový posun začiatku alebo konca čerpania služieb, ako ani nečerpanie určitých služieb z dôvodu neskorého odletu alebo skorého príletu a meškania nemôžu byť predmetom reklamácie. Letecký prepravca vykoná prepravu tehotných žien, ak štá− dium tehotenstva nepresiahlo 28 týždňov, po presiahnutí tejto hranice iba na základe lekárskeho potvrdenia povoľujúceho ta− kúto prepravu. Tehotná žena je povinná predložiť toto potvrdenie pri check−in, v opačnom prípade je prepravca oprávnený od− mietnuť jej prepravu. Prepravca nevykoná prepravu ženy, ktorej štádium tehotenstva presiahlo 34 týždňov, a nezodpovedá za ujmu na zdraví ženy spôsobenú prepravou, ak nebol vopred in− formovaný o jej tehotenstve, príp. mu neboli poskytnuté úplné alebo správne informácie. Pred odletom sa ubezpečte, že spĺňate všetky vízové a iné pred− pisy a Váš pas je platný aspoň 6 mesiacov po predpokladanom

návrate. Meno v pase sa nevyhnutne musí zhodovať s menom na letenke, ubezpečte sa preto, či máte pas vystavený na prí− padne zmenené priezvisko. Na letisko je potrebné dostaviť sa dve hodiny pred odletom. Na letisku v Bratislave a v Košiciach je prítomný reprezentant CK Medina Tours, ktorý Vám odovzdá po− trebné doklady na cestu (letenku, voucher – ubytovací poukaz, menovku na batožinu, prípadne doklad o poistení) a usmerní Vás k odbaveniu (tzv. check−in), kde odovzdáte svoju batožinu a preukážete sa platným cestovným dokladom a letenkou. Ma− ximálna povolená hmotnosť na osobu staršiu ako 2 roky je spra− vidla 15−20 kg. Pri nadváhe nad určenú maximálnu hmotnosť ba− tožiny, má prepravca právo žiadať doplatok za každý kilogram nadváhy. V prípade, ak je viac rodinných príslušníkov zbalených do jednej batožiny, maximálna povolená hmotnosť tejto batožiny je 32 kg. Odporúčame batožinu označiť menom, priezviskom, domácou adresou a názvom hotela a letoviska a riadne ju uzamknúť. Pri odbavení dostanete palubnú vstupenku a batoži− nový lístok (starostlivo uchovať batožinový lístok je dôležité na identifikáciu prípadne omeškanej alebo stratenej batožiny). Za− sadací poriadok pripravuje pozemný personál letiska, nie ces− tovná kancelária. Ak chcete byť usadení vedľa svojich rodin− ných príslušníkov alebo priateľov, absolvujte odbavenie v rovna− kom čase a pasy odovzdajte naraz. Čím neskôr sa dostavíte na odbavenie, tým je menšia šanca, že budete usadení podľa Vašich predstáv. Po odbavení absolvujete pasovú a colnú kontrolu, kde opäť predložíte cestovný pas a palubnú vstupenku. Po absolvo− vaní pasovej a colnej kontroly už nie je možné opustiť odletovú halu. Čas, ostávajúci do odletu, si môžete vyplniť občerstvením v reštaurácii a baroch v odletovej hale alebo v bezcolných ob− chodoch (tzv. duty−free). Check – in sa uzatvára najneskôr 30 mi− nút pred odletom. Po uzavretí odbavenia nie je v kompetencii ob− sluhujúceho personálu, ani reprezentanta CK Medina Tours vy− baviť pripustenie na let prípadných oneskorencov, odporúčame preto dodržiavať príchod na letisko dve hodiny pred odletom. Na palubu je prísne zakázané vziať si so sebou ostré predmety, jedy, zbrane, plyny a ďalšie nebezpečné predmety a látky, ktoré by mohli predstavovať čo i len najmenšie ohrozenie bezpečnos− ti letu. Palubná batožina nesmie presiahnuť 5 kg. Cennosti, fo− toaparáty, lieky, doklady, peniaze, kamery si vždy pribaľte do pa− lubnej batožiny.

Počas letu je zabezpečené palubné občerstvenie, pozostá− vajúce spravidla z ľahkého studeného občerstvenia, teplých a studených nealkoholických nápojov. Počas letu je nevyhnutné dodržiavať pokyny palubného personálu a svojim správaním ni− jako neohrozovať bezpečnosť letu a neobmedzovať pohodlie ostatných cestujúcich. Rešpektujte, prosím, zákaz používania niektorých elektronických zariadení (napr. mobilných telefónov) a zákaz fajčenia na palube lietadla. V prípade nevoľnosti alebo akýchkoľvek problémov kontaktujte okamžite palubný personál. V každom lietadle sú k dispozícii toalety. Po pristátí opäť absolvujete colnú a pasovú kontrolu a vy− zdvihnete si Vašu batožinu. Skontrolujte, či je Vaša batožina v po− riadku – prípadné poškodenie alebo stratu bezodkladne nahláste na tzv. Baggage claim, kde si nechajte potvrdiť tzv. PIR protokol o strate alebo poškodení batožiny, ktorý je pre ďalšie jednanie s leteckou spoločnosťou alebo poisťovňou nevyhnutný. Medina Tours za prípadné poškodenie alebo stratu batožiny nezodpove− dá. Spiatočnú letenku si počas celého pobytu starostlivo uscho− vajte. V prípade straty, poškodenia alebo odcudzenia letenky je nevyhnutné požiadať delegáta cestovnej kancelárie o vystavenie novej letenky za poplatok 15 euro.

Ubytovanie Vybrali sme pre Vás ubytovacie zariadenia, ktorých kvalita sa pri− blížila medzinárodným štandardom. Zaradenie hotelov do tried uvádzame podľa kritérií, stanovených príslušnými rezortmi a úradmi cieľovej krajiny, ktoré sa nemusia vždy zhodovať s nor− mami a kritériami platnými v SR. Vzhľadom na to, že niektoré hotelové zariadenia patria pod renomované medzinárodné hotelové siete, úroveň ich poskyto− vaných služieb je vyššia ako úroveň ostatných hotelov tej istej kategórie. Musíme upozorniť na skutočnosť, že nie je možné po− rovnávať štandardy hotelov tej istej kategórie ani v rámci jednej krajiny. Rozhodujúca pri kvalite hotelov je aj cena ubytovacieho zariadenia. Pre pohodlnejšiu orientáciu vždy uvádzame aj vlastné hod− notenie CK Medina Tours, vychádzajúce z osobných skúseností, skúseností klientov a partnerských cestovných kancelárií. Trieda hotela sa vyjadruje hviezdičkami: **

*** **** *****

hotely poskytujúce jednoduché ubytovacie a stravo− vacie služby, ktoré sú vhodné pre nenáročných klien− tov. Hotely tejto triedy sa v ponuke CK Medina Tours vyskytujú iba ojedinele a do ponuky sú zaradené po viacročných dobrých skúsenostiach a po starostlivom zvážení, väčšinou sa vyznačujú priaznivou polohou a výhodnou cenou. hotely strednej triedy s bežným vybavením a štan− dardným rozsahom stravovania hotely vyššej strednej kategórie so širším rozsahom a obsahom služieb, vhodné pre náročnejších klientov luxusné hotely s nadpriemerným štandardom služieb, určené pre náročných klientov.

Rozdeľovanie izieb prebieha vždy zásadne v réžii recepcie hotela, cestovná kancelária na to vo všeobecnosti nemá vplyv. Na prí− padné špeciálne požiadavky, týkajúce sa ubytovania sa samo− zrejme snažíme prihliadať, nevieme však garantovať konkrétnu iz− bu, konkrétne poschodie, umiestnenie izby alebo konkrétny výhľad. Zmluvy s hotelmi sú väčšinou uzatvárané všeobecne, nie na konkrétne typy izieb, preto sa môže stať, že rôznym klientom rovnakého turnusu budú pridelené izby s rozdielnym zariadením. Výnimku tvoria špecifikované typy izieb, ktoré je možné doobjed− nať si formou zaplatenia príplatku, ak je to v cenníku vyslovene uvedené (napr. izba typu superior, rodinná izba, izba s výhľadom na more, apartmán a pod.). Všetky izby spĺňajú kritériá príslušnej kategórie. V cieľových krajinách sa väčšina veľkokapacitných ho− telových komplexov skladá nielen z centrálnych blokov, ale aj z rôznych bočných krídiel, bungalovov alebo pavilónov. Vybavenie izieb v týchto častiach je totožné s izbami v centrálnej budove, lí− šiť sa môže iba dizajnom a typom nábytku. Izby nebývajú dostatočne izolované, obzvlášť v hlavnej turis− tickej sezóne (ktorá sa líši od krajiny ku krajine) a v rušnejších lo− kalitách. Dovolenkový život sa odohráva do neskorých nočných hodín nielen na uliciach, ale aj v rámci hotelových komplexov. Nakoľko každý má rozdielne predstavy o ideálnej dovolenke a zá− bave, prosíme Vás o toleranciu voči ostatným klientom. K exoti− ke južných krajín patrí aj hmyz a drobné živočíchy, ktoré sa na− priek intenzívnej snahe hotelierov môžu vyskytovať aj v hoteloch, a nakoľko sa väčšina hotelov nachádza v rozľahlých záhradách, nie je výnimočným javom, že sa môžu dostať aj do izieb. Pre is− totu si zoberte so sebou prostriedky proti hmyzu. Vo väčšine hotelov (predovšetkým vyššej triedy) sa kladie dôraz na primerané spoločenské oblečenie najmä počas večere (u mužov sa vyžadujú dlhé nohavice). Nárok máte na ubytovanie v tej triede, ktorú ste si zaplatili a ktorá Vám bola potvrdená. Zákony hostiteľských krajín po− voľujú vyšší príjem objednávok ako je skutočná ubytovacia ka− pacita hotela, preto sa v ojedinelých prípadoch, bohužiaľ, môže stať, že Vám budeme nútení zmeniť objednané ubytovanie. V ta− kýchto prípadoch Vám so súčinnosťou hoteliera poskytneme ná− hradné ubytovanie v hoteli rovnakej alebo vyššej triedy. Štandardné obsadenie izieb je dvomi osobami. Pre tretiu osobu sa spravidla pridáva prístelka, ktorou môže byť rozkladací gauč, pohovka, tzv. ruská posteľ, lehátko, váľanda a pod. Prida− ním prístelky sa obytný priestor izby zmenší. Výnimočne je mož− né pridať dve prístelky, spravidla však iba pre deti. Izby je možné obsadiť dvomi alebo tromi dospelými osobami, dvomi dospelými osobami a jedným dieťaťom, resp. vo výnimočných prípadoch dvomi dospelými osobami a dvomi deťmi. Počet izieb, umožňujú− cich pridanie dvoch prísteliek, je väčšinou v každom hoteli limi− tovaný. Jednolôžkové izby nemusia byť identické s dvojlôžkový− mi izbami, hoci sú za príplatok, zvyčajne sú menšie, horšie si− tuované, bez výhľadu na more a bez balkóna alebo terasy. Podľa medzinárodných hotelových štandardov a dohôd majú hostia povinnosť v posledný deň čerpania služieb opustiť izby do 12.00 hod. (v ojedinelých prípadoch do 10.00), aby bolo možné pripraviť izbu pre ďalších klientov. Preto je ubytovanie v deň prí− chodu obvykle možné najskôr od 14.00 hod. Skorší prílet alebo neskorší odlet neoprávňuje na dlhšie využívanie izieb. Na ne− skoršom vysťahovaní z izby sa môžete individuálne dohodnúť

118-123_info:Layout 1

10.12.2009

12:42

Page 2

nym vyhrievaním tečie občas iba vlažná voda. V niektorých kra− jinách môže dochádzať i k opakovaným, krátkodobým výpad− kom elektrickej energie a zásobovania vodou. S tým samozrejme súvisí aj výpadok klimatizácie. Za tieto skutočnosti cestovná kancelária nezodpovedá a nevie ich ovplyvniť. V prípade dodatočne vypísaných mimoriadnych ponúk a ak− cií garantuje iba triedu ubytovacieho zariadenia, pričom nemusí vždy ísť o ubytovacie zariadenie z katalógu. Názov hotela sa zá− kazník dozvie až po prílete na cieľové miesto. Predaj zájazdov so zľavou na poslednú chvíľu, tzv. last minute, väčšinou znamená dopredaj posledných miest v doprave v príslušnom termíne a po− sledných voľných izieb v ubytovacích zariadeniach, čo môže zna− menať, že sa budú doobsadzovať izby s nižšou kvalitou (t. j. s od− lišnou polohou alebo vybavením).

Stravovanie Typ, resp. forma stravovania sú uvedené v popise každého ho− tela. Množstvo, sortiment jedál a časový harmonogram podáva− nia stravy je v plnej kompetencii hotela, súvisí s úrovňou ubyto− vacieho zariadenia a miestnymi zvyklosťami. Hotely v tomto ka− talógu ponúkajú stravovanie formou polpenzie – t.j. raňajky a večere alebo formou all inclusive, čo predstavuje plnú penziu a konzumáciu nealkoholických a alkoholických nápojov podľa zvyklostí hotela. Všetky nami ponúkané hotely zabezpečujú stravovanie for− mou švédskych alebo bufetových stolov. Stravovanie formou bufetu alebo švédskych stolov nepoukazuje na šírku sortimentu, len na samoobslužný spôsob stravovania, pričom mnohokrát asistuje obsluhujúci personál (hlavne pri nakladaní špecialít a hlavných jedál). Stravovacie služby v hoteloch ponúkajú väčši− nou medzinárodné jedlo, obohatené miestnymi gastronomickými špecialitami. Prevažuje zelenina a rôzne šaláty. Raňajky predsta− vuje prevažne pečivo, maslo, zaváraniny, syr, káva, čaj, spravid− la aj vajíčka a v niektorých prípadoch párky, šunka a saláma (tie sú ale zriedkavosťou). Ponuka a sortiment zodpovedá triede hotela a miestnym zvyklostiam. Večere tvoria šaláty, prílohy, de− zerty a hlavné jedlo, resp. jedlá – ponuka opäť závisí od triedy a zvyklostí hotela. Nápoje počas raňajok – káva, čaj a spravidla sladké nápoje z automatov – sú zahrnuté v cene. Ostatné nápo− je a nápoje k večeri nie sú v prípade polpenzie alebo plnej penzie v cene, platí sa za ne v hotovosti po konzumácii, alebo sa kon− zumácia pripíše na účet izby a platí sa jednorazovo pri odovzda− ní kľúča, pri ukončení pobytu. Stravovanie typu all inclusive sa lí− ši od hotela k hotelu, spravidla však zahŕňa raňajky, obedy a večere, poobedňajšie ľahké občerstvenie a nápoje miestnej výroby. Presný rozpis služieb, zahrnutých do programu all inclu− sive, čo sa týka miesta, času a rozsahu obdržíte pri ubytovávaní. Upozorňujeme na možnosť zmeškania objednanej stravy z dôvo− du neskorého príletu alebo skorého odletu. Niektoré hotely sa snažia poskytnúť náhradu – napr. obed, väčšinou však nie je možné zmeškanú stravu nahradiť. V prípade absolvovania fakul− tatívnych výletov nie je možné nárokovať si na vrátenie zaplate− nej čiastky za nečerpanú stravu v hoteli.

Delegáti Vo všetkých nami ponúkaných destináciách sú k dispozícii slo− vensky alebo česky hovoriaci delegáti – zástupcovia CK Medina Tours. Delegáti organizujú transfery z/na letisko, úvodné infor− mačné stretnutie a pravidelné informačné hodiny, ktoré sa ko− najú niekoľkokrát v priebehu Vášho pobytu. V prípade problé− mov je možné delegáta kontaktovať kedykoľvek na čísle, resp. číslach, uvedených v informačnej knihe alebo na informačnej

tabuli. O všetkých zmenách delegáti informujú prostredníctvom odkazov na informačnej tabuli, resp. na informačných schô− dzach. Delegáti vo väčšine krajín, s ohľadom na prísne miestne zákony, nie sú oprávnení podávať výklad počas fakultatívnych výletov, preto ich nie je možné považovať za sprievodcov v pra− vom zmysle slova. Väčšinu výletov však sprevádzajú a zabez− pečujú preklad (aj keď mnohokrát oficiálny, licencovaný miestny sprievodca nechá celý výklad na delegáta a sám sa do výkladu nezapája) – čím sa miestne predpisy dodržia. Nemôžu však po− dávať výklad pri pamiatkach, kde je prítomná turistická polícia. Výlety, ktoré ponúka naša CK v jednotlivých destináciách nemu− sí vždy sprevádzať slovenský sprievodca. Ak je nízka účasť slo− venských klientov, môže dôjsť k zrušeniu výletu, príp. k pripojeniu slovenskej skupiny k inej zahraničnej skupine klientov. Delegáti okrem informačných schôdzok, transferov a výletov organizačne zabezpečujú mnoho ďalších, pre klienta nevidi− teľných vecí, preto nie je možné počítať s ich neustálou prítom− nosťou v hoteloch. Čas konania informačných schôdzok je vždy uvedený v dostatočnom časovom predstihu na informačnej ta− buli, ktorá je spravidla umiestnená v blízkosti recepcie.

Pláže a bazény Pláže sú väčšinou verejné a preto prístupné i miestnemu obyva− teľstvu, ktoré môže byť hlučnejšie než sme zvyknutí. Údaje o vzdialenosti pláže od hotela sú v popise katalógu uvedené orientačne. Na určitom úseku pláže pred hotelom sa lehátka a slnečníky patriace hotelu dajú prenajať (väčšinou za popla− tok), avšak ich počet nemusí byť totožný s kapacitou hotela. Upozorňujeme klientov na možnú zmenu stavu hladiny resp. po− sun mora na pláži spôsobený prílivom a odlivom, taktiež na sku− točnosť, že klimatické zmeny, vietor, dážď a morské prúdy môžu spôsobiť nánosy rias a vodných tráv, niekedy aj odpadu, čo sa− mozrejme obmedzí pohodlnosť prístupu do mora. Tieto faktory cestovná kancelária ovplyvniť nedokáže. Za čistenie pláže zod− povedajú väčšinou jednotlivé mestské časti, preto sa môže stať, že odstránenie nánosov potrvá niekoľko dní. Pokiaľ je súčasťou hotela aj vyhrievaný bazén, jeho teplota závisí od rozhodnutia vedenia hotela. Nie všetky hotely majú ba− zén s filtračným zariadením, preto musia byť bazény občas vy− pustené a vyčistené. Je teda nutné počítať s tým, že bazén mô− že byť na určitú dobu mimo prevádzky. Hygienické zvyklosti sú v južných krajinách omnoho tole− rantnejšie, odlišné od tuzemských. To isté sa týka aj predpisov vo vzťahu k životnému prostrediu.

Cennosti a trezory V žiadnom prípade neodporúčame brať si na dovolenku drahé šperky a cennosti. Cennosti, peniaze, šeky, pasy, platobné karty si uložte do trezoru, ktorý je k dispozícii na izbe alebo na recepcii, spravidla za poplatok. Za cenné veci ponechané na izbe hotel, ani CK Medina Tours nenesie zodpovednosť. Odporúčame mať vždy pri sebe kópiu cestovného pasu, pas ale so sebou nenosiť. Krá− deže v hotelových zariadeniach sú veľmi výnimočné, opatrnosť však nikdy nemôže byť na škodu – nenechávajte otvorené okná a balkónové dvere, keď nie ste na izbe, nenechávajte peniaze, fo− toaparáty, mobilné telefóny a pod. voľne na pláži a vo veľkých da− voch si dávajte pozor na „vreckárov“, ktorí sa vyskytujú všade na svete. V prípade straty alebo odcudzenia cestovného dokladu je klient povinný zabezpečiť si nové doklady na spiatočnú cestu na vlastné náklady.

Lekárska pomoc V prípade zdravotných problémov kontaktujte delegáta alebo priamo recepciu hotela. Za bežné ošetrenie a lieky sa platí v ho− tovosti. Po predložení lekárskej správy a potvrdenia o priamej platbe za lieky Vám poisťovňa po návrate do SR uvedenú čiastku po splnení zmluvného vzťahu uhradí. Bežné lieky je možné zakú− piť v miestnych lekárňach.

Fakultatívne výlety Na každom dovolenkovom mieste je pripravená bohatá ponuka fakultatívnych výletov, spravidla zameraných na poznávanie prí− rodných, historických a kultúrnych pamätihodností ale i na relax a zábavu. U našich delegátov si môžete zakúpiť výlety, organizo− vané našou miestnou partnerskou cestovnou agentúrou, za kto− ré partnerská agentúra ručí (nie však CK Medina Tours). Aké− koľvek reklamácie, týkajúce sa fakultatívnych výletov, je nevyh− nutné vyriešiť na mieste pobytu. Ani najskúsenejší delegáti nie sú schopní zaručiť najnižšiu cenu a 100%−nú pravosť suvenírov a autenticitu videokaziet a DVD (čoraz častejšie ponúkaných hlavne počas výletov typu safari, lodných výletov a podobne), zakúpených počas fakultatívnych výletov. Reklamácie tohto typu preto v žiadnom prípade nie je možné uznať. Počas fakultatív− nych výletov, prosíme, dodržiavajte pokyny delegáta a časový harmonogram výletu.

Vízum a ďalšie pasové formality CK Medina Tours vybavuje víza do krajín, ktorej predpisy si to vy− žadujú, iba občanom SR. Občania inej štátnej príslušnosti si ví− zovú povinnosť musia overiť na príslušnom zastupiteľskom úra− de. Krajiny, do ktorých organizuje CK Medina Tours zájazdy, nie sú členom EÚ − okrem Rhodosu a Kréty − preto je na cestu po− trebný platný cestovný pas (občiansky preukaz nestačí). Vlastný cestovný pas musí mať každá osoba, ktorá dovŕšila 5 rokov. De− ti do 5 rokov musia byť zapísané v cestovnom pase aspoň jed− ného rodiča.

Upozornenie Informácie, uverejnené v katalógu cestovnej kancelárie, sú zná− me v čase prípravy katalógu, t. j. v decembri 2009. Nie je možné vylúčiť, že do realizácie zájazdu sa niektoré skutočnosti a pod− mienky môžu zmeniť, bez pričinenia cestovnej kancelárie. Ces− tovná kancelária si preto vyhradzuje právo na dodatočné zmeny a aktualizáciu údajov.

119

Rady a informácie

na recepcii hotela, väčšinou za poplatok a v závislosti od obsa− denosti hotela. Ak ste si zaplatili stravovací systém all inclusive, tento môžete spravidla využívať do 12:00 v deň odletu. Klimatizáciu nájdete iba v hoteloch, kde je to priamo uvede− né v popise hotela v katalógu. V mnohých prípadoch je klimati− zácia ovládaná centrálne a jej zapínanie /vypínanie/ z hľadiska času a dĺžky plne závisí od rozhodnutia hotela a môže sa stať, že je klimatizácia v prevádzke iba niekoľko hodín denne. Vzhľadom na druh klimatizácie sa môže vyskytnúť i zvýšená hlučnosť, spô− sobená klimatizačným telesom alebo na ňom položenými pred− metmi. Prosíme, aby ste vzdali na vedomie, že do väčšiny hotelov nie je možné donášať vlastné potraviny a nápoje a hotelový per− sonál je na podobné pokusy mimoriadne citlivý. Môže sa stať, že Vám pri vstupe do hotela prekontrolujú príručnú batožinu a odo− berú vlastné nápoje a potraviny. Vo väčšine hotelov je na izbe k dispozícii minibar, pričom zvyklosti jednotlivých hotelov sú rôz− ne – v niektorých hoteloch je minibar naplnený automaticky kaž− dý deň (za skonzumované nápoje sa platí pri odchode z hotela), v iných o naplnenie treba požiadať. V niektorých hoteloch – väčšinou typu all inclusive – je obsah minibaru (spravidla neal− koholické nápoje a voda) v cene, nie je to však pravidlom, preto v záujme predchádzania možných problémov, nedorozumení a nepríjemností odporúčame dôkladne sa informovať na recepcii alebo u delegáta. Po príchode do hotela skontrolujte obsah mini− baru a prípadné zistené rozdiely (t.j. odchýlky obsahu minibaru od priloženého zoznamu) okamžite nahláste na recepcii. Obdobie pred a po hlavnej sezóne prináša popri výhodných cenách aj skutočnosť, že niektoré zariadenia (bary, diskotéky, a pod.) nie sú v prevádzke. Dynamicky sa rozvíjajúci cestovný ruch so sebou prináša aj stavebnú činnosť, na ktorú cestovná kancelária nemá vplyv. Stavebná činnosť sa neobmedzuje iba na mimosezónne mesiace, staveniská vznikajú veľmi rýchlo, alebo je stavebná činnosť po dlhšej prestávke obnovená. V týchto prí− padoch nie je možné pri knihovaní zájazdu mať aktuálne infor− mácie o tejto činnosti. V strediskách cestovného ruchu zväčša úplný pokoj nenájdete, nakoľko je tu bežná večerná zábava tak vo verejných, ako aj v hotelových zariadeniach. Tieto môžu spôso− bovať hluk v okolí i na izbách, nakoľko ich konštrukcia nie je zvu− kotesná. Úroveň a rýchlosť služieb, poskytovaných personálom uby− tovacích a iných zariadení, zodpovedá miestnym zvyklostiam a mentalite obyvateľstva. Preto je nutné počítať niekedy s men− šou skúsenosťou a určitou ležérnosťou, ale na druhej strane čas− to s veľmi priateľským a milým prístupom. V hoteloch so solár−

118-123_info:Layout 1

7.12.2009

12:19

Page 3

www.medina.sk

POISTENIE Komplexné Komplexné cestovné poistenie cestovné poistenie EURO PLUS EURO ŠTANDARD

Poistné krytie Poistenie storna 1. Náhrada storno poplatkov pri nenastúpení na cestu

Až do dojednanej poistnej sumy bez spoluúčasti (poistené aj ochorenia nevyžadujúce pobyt v nemocnici)

Poistenie pre prípad prerušenia cesty 2. Náhrada uhradených, ale nečerpaných služieb a nákladov na spiatočnú cestu

Poistenie zmeškania dopravného prostriedku a oneskoreného návratu do vlasti 3. Zmeškanie dopravného prostriedku pri odchode: náhrada dodatočných nákladov na prenocovanie, stravu a cestu 4. Oneskorený príchod na domácu stanicu/letisko: náhrada dodatočných nákladov na nocľah a stravu alebo taxík Poistenie batožiny 5. Náhrada pri poškodení, krádeži, zničení alebo strate batožiny

120

náhrada cenných vecí (napr. šperky, hodinky, kožušiny a technické zariadenia) 6. Nutné nákupy pri oneskorenom dodaní batožiny 7. Pomoc pri znovuzískaní cestovných dokladov 8. Okamžitá pomoc a preddavok pri krádeži, lúpeži alebo strate platobných prostriedkov

Až do dojednanej poistnej sumy bez spoluúčasti

jednotlivec rodina jednotlivec rodina jednotlivec rodina jednotlivec rodina jednotlivec rodina jednotlivec rodina

Poistenie pátrania a záchrany 9. Náklady na pátranie a záchranu Poistenie liečebných nákladov Maximálne náklady na poistné plnenie v bodoch 11. − 18. Maximálne poistné plnenie v bodoch 11. − 18. pri akútnych stavoch chronických alebo existujúcich ochorení 10. Prevoz do najbližšej nemocnice/preloženie 11. Ambulantné ošetrenie 12. Pobyt v nemocnici a denná dávka 13. Prevoz liekov 14. Prevoz do vlasti podľa rozhodnutia lekára (vrátane ambulantného lietadla) 15. Návšteva chorého pri pobyte v nemocnici dlhšom ako 5 dní 16. Návrat spolupoistenej osoby do vlasti 17. Doprava detí do vlasti 18. Repatriácia v prípade smrti do vlasti Úrazové poistenie 19. Odškodnenie v prípade trvalých následkov úrazu od 50% Poistenie zodpovednosti 20. Škody na majetku alebo zdraví Asistenčné služby 21. Pomoc pri zadržaní alebo hrozbe zadržania políciou Pomoc pri zabezpečení právnej pomoci (tlmočníka) Preddavok pre advokáciu/kauciu Osoby staršie ako 70 rokov sú poistiteľné len produktami "PLUS"

Cesta tam a späť 1 noc (max.5)

Až do dojednanej poistnej sumy

(spoluúčasť 10%) Až do dojednanej poistnej sumy

(poistené aj ochorenia nevyžadujúce pobyt v nemocnici)

(spoluúčasť 10%)

do 100,– EUR do 200,– EUR do 100,– EUR do 200,– EUR

do 34,– EUR do 68,– EUR do 34,– EUR do 68,– EUR

do 1 000,– EUR do 680,– EUR do 2 000,– EUR do 1 360,– EUR do 1/3 poistnej sumy do 1/3 poistnej sumy do 200,– EUR do 136,– EUR do 400,– EUR do 272,– EUR do 340,– EUR do 340,– EUR do 680,– EUR do 680,– EUR do 340,– EUR – do 680,– EUR do 7 000,– EUR

do 3 400,– EUR

do 200 000,– EUR do 20 000,– EUR do 100 % do 100 % do 100 % 17 EUR/deň do 100 % do 100 % do 100 % do 83,– EUR do 100 % do 1 700,– EUR do 100 %

do 200 000,– EUR – do 100 % do 100 % do 100 % 17 EUR/deň do 100 % do 100 % − − do 100 % do 1 700,– EUR do 100 %

do 34 000,– EUR

do 17 000,– EUR

do 200 000,– EUR

do 100 000,– EUR

áno

do 3 400,– EUR

do 1 700,– EUR

Komplexné cestovné poistenie Dovolenka pre mnohých predstavuje jediné obdobie roka, kedy je dostatok času a priestoru na odpočinok a možnosť stráviť príjemné chvíle pohody so svojou rodinou a priateľmi. Aby boli tieto chvíle naozaj bezstarostné, je dôležité pred cestou uzavrieť cestovné poistenie. Ak vlastníte platobné karty, mnohokrát získavate od Vašej finančnej inštitúcie automaticky aj poistenie liečebných nákladov do zahraničia. Poistenie pri platobných kartách však nikdy nezahŕňa napr. poistenie storna zájazdu, poistenie zodpovednosti za prípadné spôsobené škody a pod. V záujme predchádzania možných nepríjemností je preto nevyhnutné uzavrieť komplexné cestovné poistenie, sprostredkované cestovnou kanceláriou, ktoré zahŕňa poistenie liečebných nákladov, zodpovednosti za škodu, úrazu, predčasného návratu, storna a pod. (bližšiu špecifikáciu výšky poistného krytia obdržíte pri uzatvorení Zmluvy o obstaraní zájazdu). Zmluvný vzťah vzniká výhradne medzi klientom a poisťovňou, Medina Tours vystupuje iba ako sprostredkovateľ.

Všetky zájazdy CK Medina Tours sú poistené pre prípad insolventnosti cestovnej kancelárie v zmysle zákona č. 281/ 2001 Z. z. Rozsah a obsah poistenia, ako aj poistný certifikát, sú k dispozícii na predajných miestach a internetovej stránke www.medina.sk.

118-123_info:Layout 1

7.12.2009

12:19

Page 4

Kdekoľvek nás potrebujete, stojíme pri vás S cestovným poistením od Európskej cestovnej poisťovne získate okrem iného: • poistenie všetkých bežných športov vrátane vodného lyžovania, potápania a horolezectva bez príplatku, • poistenie liečebných nákladov až do výšky 200 000 EUR vrátane pátrania a záchrany na vode a v horách, • poistenie platné už od opustenia miesta trvalého bydliska, • • • a veľa ďalších príjemných prekvapení!

www.europska.sk INFOLINKA: (02) 544 177 04 ECP inz 210x148 041109.indd 1

6.11.2009 14:29:57

118-123_info:Layout 1

7.12.2009

12:19

Page 5

VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ

www.medina.sk

PODMIENKY

Tieto všeobecné zmluvné podmienky sa vz ahujú na všetky zájazdy, pobyty a iné obdobné služby cestovného ruchu organizované cestovnou kanceláriou Medina Tours s.r.o., so sídlom: Pluhová 1, 831 03 Bratislava, IÈO: 35 766 085, zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v oddiele: Sro, vložka è. 19029/B (ïalej len cestovná kancelária MEDINA TOURS). Všeobecné zmluvné podmienky sú neoddelite¾nou súèas ou zmluvy o obstaraní zájazdu (ïalej len Zmluva), ktorú cestovná kancelária MEDINA TOURS uzatvára s ob− jednávate¾om zájazdu.

1. Účastníci, vznik a obsah zmluvného vzťahu

122

1.1. Úèastníkmi zmluvného vz ahu založeného Zmluvou sú cestovná kancelária MEDINA TOURS a objednávate¾ zájazdu (ïalej len ob− jednávate¾). 1.2. Objednávate¾om je predovšetkým osoba, ktorá podpísala Zmluvu s cestovnou kanceláriou MEDINA TOURS. V mene maloletých detí a iných fyzických osôb, ktoré majú zákonného zástupcu, podpisuje Zmluvu ich zákonný zástupca. Pre posúdenie veku objednávate¾a je rozhodujúci jeho vek k poslednému dòu zájazdu alebo poskytovania inej služby cestovného ruchu. 1.3. Objednávate¾om zájazdu je aj každá fyzická osoba, v prospech kto− rej bola Zmluva uzavretá (fyzická osoba, ktorá je uvedená v Zmluve, hoci nepodpísala Zmluvu). Taká fyzická osoba je zo Zmluvy opráv− nená a povinná okamihom, keï s òou prejaví súhlas. Súhlas môže by prejavený výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim po− chybnosti, napríklad nastúpením na zájazd. 1.4. Ak je objednávate¾ov viac a zo Zmluvy, týchto všeobecných zmluv− ných podmienok, všeobecne záväzných právnych predpisov alebo z povahy práva alebo povinnosti nevyplýva nieèo iné, sú objedná− vatelia oprávnení a povinní zo Zmluvy spoloène a nerozdielne. 1.5. Zmluva nadobúda úèinnos okamihom jej uzavretia. Cestovná kan− celária MEDINA TOURS môže uzavrie zmluvu sama alebo v zastú− pení svojím splnomocneným zástupcom. 1.6. Ak Zmluva neobsahuje osobitnú úpravu, obsah zmluvného vz ahu òou založeného sa spravuje týmito všeobecnými zmluvnými pod− mienkami, katalógom, cenníkom, dodatoènými ponukami cestov− nej kancelárie MEDINA TOURS, osobitnými podmienkami a infor− máciami odovzdanými objednávate¾ovi pri uzavretí Zmluvy, ako aj príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi.

2. Cena zájazdu 2.1. Cena zájazdu je zmluvnou cenou dojednanou medzi cestovnou kancelá− riou MEDINA TOURS a objednávate¾om. Záväzná dohodnutá cena zá− jazdu je uvedená v Zmluve. Nároky na z¾avy uplatòuje objednávate¾ sám pred uzatvorením Zmluvy. Z¾avy nie je možné uplatòova dodatoène. 2.2. Cena zájazdu zahàòa leteckú dopravu, transfer z letiska na miesto pobytu a spä , ubytovanie a stravovanie pod¾a výberu objednáva− te¾a, služby delegáta a poistenie proti úpadku cestovnej kancelárie MEDINA TOURS, ak v popise zájazdu nie je uvedené inak. 2.3. Cena zájazdu nezahàòa povinné poplatky (napr. letiskové a bezpe− ènostné poplatky, miestne servisné poplatky, palivové príplatky) a nepovinné poplatky (napr. poistné za cestovné poistenie, poplat− ky za fakultatívne programy, ostatné poplatky za služby spojené so zájazdom), ak v popise zájazdu nie je uvedené inak. 2.4. Objednávate¾ môže pri uzavretí Zmluvy uzavrie aj poistnú zmluvu, predmetom ktorej je cestovné poistenie na cestu a pobyt, vrátane možnosti poisti sa pre prípad odstúpenia od Zmluvy z dôvodu choroby a nehody (t.j. poistenie pre prípad storna zájazdu). Poistný vz ah v takom prípade vzniká výluène medzi príslušnou pois ovòou a objednávate¾om.

2.5. Cestovná kancelária MEDINA TOURS je oprávnená jednostranným úkonom zvýši cenu zájazdu v prípade, že dôjde k: 2.5.1. zvýšeniu dopravných nákladov vrátane cien pohonných lá− tok, 2.5.2. zvýšeniu platieb spojených s dopravou, napríklad letisko− vých poplatkov, ktoré sú zahrnuté v cene zájazdu, 2.5.3. zmene kurzu eura použitého na urèenie ceny zájazdu v prie− mere o viac ako 5 %, ak k tomuto zvýšeniu dôjde do 21. dòa pred zaèatím zájazdu. 2.6. Ak k uvedeným zmenám dôjde do 21. dòa pred zaèatím zájazdu, je cestovná kancelária MEDINA TOURS oprávnená jednostranne zvý− ši cenu zájazdu uvedenú v Zmluve o sumu, o ktorú sa zvýši platba pod¾a bodu 2.5.1. alebo 2.5.2. týchto všeobecných zmluvných pod− mienok oproti platbe zahrnutej v cene zájazdu. V prípade zmeny kurzu eura (bod 2.5.3. týchto všeobecných zmluvných podmie− nok) je cestovná kancelária MEDINA TOURS oprávnená jedno− stranne zvýši cenu zájazdu uvedenú v Zmluve v pomere zodpove− dajúcom percentuálnej výške zmeny kurzu. 2.7. Písomné oznámenie o zvýšení ceny zájazdu sa musí objednáva− te¾ovi odosla najneskôr 21 dní pred zaèatím zájazdu, inak cestovnej kancelárii MEDINA TOURS nevzniká právo na zaplatenie rozdielu v cene zájazdu.

3. Platobné podmienky 3.1. Cestovná kancelária MEDINA TOURS má právo na zaplatenie dohod− nutej ceny zájazdu a prípadných ïalších poplatkov spojených so zájaz− dom pred zaèatím zájazdu. Objednávate¾ má právo na poskytnutie zmluvne dohodnutých služieb len po úplnom zaplatení dohodnutej ce− ny zájazdu a prípadných ïalších poplatkov spojených so zájazdom. 3.2. Ak nie je medzi cestovnou kanceláriou MEDINA TOURS a objed− návate¾om písomne dohodnuté inak, objednávate¾ je povinný za− plati dohodnutú cenu zájazdu a prípadné ïalšie poplatky spojené so zájazdom nasledovne: 3.2.1. preddavok vo výške najmenej 50% z dohodnutej ceny zá− jazdu pri podpísaní Zmluvy objednávate¾om, zostávajúcu èas dohodnutej ceny zájazdu a prípadné ïalšie poplatky spojené so zájazdom najneskôr 30 dní pred zaèatím zájazdu, 3.2.2. ak má by Zmluva uzavretá v lehote kratšej ako 30 dní pred zaèatím zájazdu, celú dohodnutú cenu zájazdu a prípadné ïalšie poplatky spojené so zájazdom pri podpísaní Zmluvy objednávate¾om, 3.2.3. ak je predmetom Zmluvy obstaranie služieb cestovného ru− chu na vyžiadanie objednávate¾a, preddavok vo výške po− žadovanej cestovnou kanceláriou MEDINA TOURS v závi− slosti od termínu zájazdu, najmenej však 10% z ceny služieb, pri predložení žiadosti objednávate¾a, zostávajúcu èas do 3 dní po potvrdení obstarania služieb cestovnou kanceláriou MEDINA TOURS. Ak cestovná kancelária MEDINA TOURS oznámi objednávate¾ovi nemožnos obstarania služieb, bez− odkladne mu vráti zaplatený preddavok. 3.3. Ak sa objednávate¾ dostane do omeškania so zaplatením dohod− nutej ceny zájazdu, preddavku na òu alebo prípadných ïalších po− platkov spojených so zájazdom, je cestovná kancelária MEDINA TOURS oprávnená odstúpi od Zmluvy a požadova od objednáva− te¾a zaplatenie stornopoplatku v súlade s týmito všeobecnými zmluvnými podmienkami.

4. Práva a povinnosti objednávateľa 4.1. K základným právam objednávate¾a patrí: 4.1.1. právo na riadne poskytnutie zmluvne dohodnutých a zapla− tených služieb,

4.1.2. právo vyžadova od cestovnej kancelárie informácie o všet− kých skutoènostiach, ktoré sa týkajú zmluvne dohodnutých a zaplatených služieb, 4.1.3. právo by v dohodnutých alebo zákonom stanovených le− hotách informovaný o všetkých prípadných zmenách týka− júcich sa zmluvne dohodnutých a zaplatených služieb, 4.1.4. právo obdrža najneskôr 7 dní pred zaèatím zájazdu ïalšie pí− somné podrobné informácie o všetkých skutoènostiach, ktoré sú pre objednávate¾a dôležité a ktoré sú cestovnej kancelárii MEDINA TOURS známe, ak nie sú obsiahnuté už v Zmluve alebo v katalógu, ktorý bol objednávate¾ovi odo− vzdaný, 4.1.5. právo kedyko¾vek pred zaèatím zájazdu odstúpi od Zmluvy v súlade s týmito všeobecnými zmluvnými podmienkami a všeobecne záväznými právnymi predpismi, 4.1.6. právo písomne oznámi cestovnej kancelárii MEDINA TOURS pred zaèatím zájazdu, že zájazdu sa namiesto neho zúèastní iná osoba uvedená v oznámení. Objednávate¾ tak môže urobi len v lehote do 8 dní pred zaèatím zájazdu, inak jeho právo zaniká. Oznámenie musí obsahova aj vyhlásenie a podpis nového objednávate¾a, že súhlasí so Zmluvou a spåòa všetky dohodnuté podmienky úèasti na zájazde. Dòom doruèenia oznámenia cestovnej kancelárii MEDINA TOURS sa v òom uvedená osoba stáva objednávate¾om. Pôvodný objednávate¾ a nový objednávate¾ sú povinní spo− loène a nerozdielne zaplati dohodnutú cenu zájazdu a prí− padné ïalšie poplatky spojené so zájazdom a uhradi nákla− dy, ktoré cestovnej kancelárii MEDINA TOURS vznikli v sú− vislosti so zmenou objednávate¾a, 4.1.7. právo na reklamáciu nedostatkov zmluvne dohodnutých a zaplatených služieb a jej vybavenie v súlade s týmito všeo− becnými zmluvnými podmienkami a všeobecne záväznými právnymi predpismi, 4.1.8. právo na ochranu osobných údajov uvedených v Zmluve a v ïalších dokladoch spojených so zájazdom. Cestovná kan− celária MEDINA TOURS preto odporúèa, aby objednávate¾ oznámil svojim blízkym osobám presnú adresu miesta po− bytu, prípadne ïalšie nevyhnutné informácie, nako¾ko tieto im zo strany MEDINA TOURS v záujme ochrany osobných údajov objednávate¾a nebudú poskytnuté. 4.2. K základným povinnostiam objednávate¾a patrí: 4.2.1. povinnos poskytnú cestovnej kancelárii MEDINA TOURS súèinnos , ktorá je potrebná k riadnemu obstaraniu a poskyt− nutiu zmluvne dohodnutých a zaplatených služieb, predo− všetkým pravdivo a úplne uvies požadované údaje v Zmluve a v ïalších dokladoch spojených so zájazdom, bezodkladne oznámi a preukáza zmeny týchto údajov a predloži doklady požadované cestovnou kanceláriou MEDINA TOURS, 4.2.2. povinnos nahlási úèas cudzích štátnych príslušníkov, 4.2.3. povinnos oznámi cestovnej kancelárii MEDINA TOURS iné špecifické skutoènosti, ktoré môžu ma vplyv na úèas ob− jednávate¾a na zájazde, 4.2.4. povinnos oznámi v lehote urèenej cestovnou kanceláriou MEDINA TOURS svoje stanovisko k návrhu zmeny Zmluvy, 4.2.5. povinnos riadne, vèas a v celom rozsahu zaplati dohodnu− tú cenu zájazdu a prípadné ïalšie poplatky spojené so zá− jazdom a preukáza ich zaplatenie dostatoène preukazným dokladom, 4.2.6. povinnos prevzia od cestovnej kancelárie MEDINA TOURS doklady potrebné pre èerpanie zmluvne dohodnutých a za− platených služieb (pokyny na cestu, letenky, voucher a pod.), riadne ich skontrolova a riadi sa nimi, 4.2.7. povinnos dostavi sa v stanovenom èase na stanovené miesto zrazu so všetkými potrebnými dokladmi,

4.2.8. povinnos ma u seba po celý èas zájazdu platný cestovný doklad, vízum a ïalšie potrebné doklady, 4.2.9. povinnos dodržiava po celý èas zájazdu pokyny sprievod− cu, delegáta alebo iného povereného zástupcu cestovnej kancelárie MEDINA TOURS, 4.2.10. povinnos dodržiava po celý èas zájazdu colné, pasové, dopravné, bezpeènostné, zdravotnícke, hygienické a iné všeobecne záväzné právne predpisy štátov, do ktorých ce− stuje, 4.2.11. povinnos poèína si po celý èas zájazdu tak, aby nedo− chádzalo ku škodám na majetku cestovnej kancelárie ME− DINA TOURS, ani ku škodám ani inej ujme na zdraví, osob− nosti a majetku ostatných úèastníkov zájazdu, dodávate¾ov zmluvne dohodnutých služieb a iných tretích osôb. Ak vznikne podozrenie, že objednávate¾ by mohol ohrozi alebo poškodi život alebo zdravie iných úèastníkov zájazdu alebo tretích osôb, je povinný na výzvu cestovnej kancelárie ME− DINA TOURS bezodkladne, najneskôr do zaèiatku zájazdu, predloži lekárske potvrdenie, z ktorého nepochybne vy− plýva, že také ohrozenie alebo poškodenie nespôsobí. 4.3. Objednávate¾, ktorý poruší povinnos pod¾a bodu 4.2. týchto všeo− becných zmluvných podmienok, nemá právo na poskytnutie zmluv− ne dohodnutých služieb, ktorých poskytnutie nie je v dôsledku ta− kého porušenia právne alebo inak možné. Ak v dôsledku porušenia takej povinnosti vznikli cestovnej kancelárii MEDINA TOURS ná− klady alebo iná škoda, má voèi objednávate¾ovi právo na ich ná− hradu. V prípade závažného porušenia povinnosti pod¾a bodov 4.2.8., 4.2.9., 4.2.10. alebo 4.2.11. týchto všeobecných zmluv− ných podmienok poèas trvania zájazdu je cestovná kancelária ME− DINA TOURS oprávnená vylúèi objednávate¾a zo zájazdu (odstúpi od Zmluvy vo vz ahu k nevyèerpaným službám).

5. Zmena a zrušenie Zmluvy, stornopoplatky 5.1. Ak je cestovná kancelária MEDINA TOURS nútená pred zaèatím zá− jazdu zmeni podstatnú podmienku Zmluvy, písomne navrhne ob− jednávate¾ovi zmenu Zmluvy. Ak navrhovaná zmena Zmluvy vedie aj k zmene ceny zájazdu, musí sa v návrhu nová cena uvies . Ob− jednávate¾ má právo rozhodnú sa, èi so zmenou Zmluvy súhlasí alebo èi od Zmluvy odstupuje bez zaplatenia stornopoplatku. Ob− jednávate¾ musí svoje rozhodnutie písomne oznámi cestovnej kan− celárii MEDINA TOURS v lehote urèenej cestovnou kanceláriou MEDINA TOURS v návrhu zmeny Zmluvy, inak platí, že s navrho− vanou zmenou Zmluvy súhlasí. 5.2. Za zmenu podstatnej podmienky Zmluvy, ktorá odôvodòuje postup pod¾a bodu 5.1. týchto všeobecných zmluvných podmienok, sa nepovažuje zmena leteckého dopravcu, zmena typu lietadla, zmena letovej trasy, èasu a doby trvania letu. Cestovná kancelária MEDI− NA TOURS si vyhradzuje právo jednostranne rozhodnú o uvede− ných zmenách s následným oznámením zmeny objednávate¾ovi. 5.3. V zvláštnych prípadoch je nevyhnutné ubytova objednávate¾a v inom ubytovacom zariadení alebo obstara náhradné plnenie iných služieb bez oh¾adu na lehotu do zaèatia zájazdu. Cestovná kancelária MEDINA TOURS obstará v takom prípade poskytnutie náhradných služieb v podobnom alebo vyššom štandarde na celý zájazd alebo jeho èas . Žiadne ïalšie nároky voèi cestovnej kance− lárii MEDINA TOURS nebudú akceptované. 5.4. Prvý a posledný deò zájazdu sú urèené predovšetkým na dopravu, transfer a prihlásenie, resp. odhlásenie v ubytovacom zariadení; lety môžu v niektorých prípadoch presiahnu aj polnoc, kedy sa transfer zabezpeèí na druhý deò zájazdu. Tieto skutoènosti preto nie je možné

118-123_info:Layout 1

7.12.2009

11:30

Page 6

5.14. Cestovná kancelária MEDINA TOURS je oprávnená použi peòažné prostriedky, zaplatené objednávate¾om na dohodnutú cenu zájazdu a prípadné ïalšie poplatky spojené so zájazdom, na uspokojenie svojho práva na zaplatenie stornopoplatku. Ak je stornopoplatok nižší ako suma týchto peòažných prostriedkov, je cestovná kance− lária MEDINA TOURS povinná bezodkladne vráti ich zostatok ob− jednávate¾ovi. Ak je stornopoplatok vyšší, je objednávate¾ povinný bezodkladne zaplati vzniknutý rozdiel cestovnej kancelárii MEDINA TOURS.

6. Reklamačné podmienky 6.1. Ak poèas zájazdu nie je zmluvne dohodnutá služba poskytnutá ob− jednávate¾ovi riadne alebo vèas, je cestovná kancelária MEDINA TOURS povinná bezodkladne urobi také opatrenia, aby mohol zá− jazd pokraèova . Ak pokraèovanie zájazdu nemožno zabezpeèi inak ako prostredníctvom služieb nižšej kvality, než sú dohodnuté v Zmluve, je cestovná kancelária MEDINA TOURS povinná vráti objednávate¾ovi rozdiel ceny medzi poskytnutými a zmluvne do− hodnutými službami. 6.2. Ak sa poèas zájazdu zistí, že objednávate¾ovi nemožno poskytnú ubytovanie v zmluvne dohodnutom ubytovacom zariadení a je mu poskytnuté náhradné ubytovanie v podobnom alebo vo vyššom štandarde, prièom lokalita nie je smerodajná, znáša cestovná kan− celária MEDINA TOURS zvýšené náklady na ubytovanie. Ak je ob− jednávate¾ovi poskytnuté náhradné ubytovanie v nižšom štandarde, je cestovná kancelária MEDINA TOURS povinná vráti objednáva− te¾ovi rozdiel ceny medzi poskytnutým a zmluvne dohodnutým ubytovaním. 6.3. Objednávate¾ berie na vedomie, že cestovná kancelária MEDINA TOURS nemá vplyv na rozde¾ovanie sedadiel v lietadle ani na roz− de¾ovanie izieb v ubytovacom zariadení, ktoré sú vo výluènej kom− petencii príslušného leteckého dopravcu, resp. prevádzkovate¾a ubytovacieho zariadenia. Tieto skutoènosti preto nie je možné re− klamova ako nedostatok zmluvne dohodnutých služieb. 6.4. V prípade výskytu nedostatkov zmluvne dohodnutých služieb vzni− ká objednávate¾ovi právo na reklamáciu. Objednávate¾ uplatní prá− vo na odstránenie chybne poskytnutej služby bez zbytoèného od− kladu, a to priamo na mieste u dodávate¾a služby alebo u povere− ného zástupcu cestovnej kancelárie MEDINA TOURS tak, aby mohla by zjednaná okamžitá náprava. Zástupca cestovnej kance− lárie MEDINA TOURS je povinný v rámci svojej kompetencie roz− hodnú o reklamácii ihneï. 6.5. Poverený zástupca cestovnej kancelárie MEDINA TOURS alebo dodávate¾ služby spíše s objednávate¾om reklamaèný protokol s oz− naèením zájazdu, reklamujúcej osoby, predmetu reklamácie a spô− sobu jej vybavenia (vrátane prípadného odmietnutia). Protokol pod− píše zástupca cestovnej kancelárie MEDINA TOURS alebo dodá− vate¾ služby a objednávate¾, prièom objednávate¾ obdrží jeden rovnopis protokolu. Takto potvrdený reklamaèný protokol je objed− návate¾ povinný predloži pri reklamácii v cestovnej kancelárii ME− DINA TOURS. 6.6. Svoje právo z reklamácie musí objednávate¾ písomne uplatni v cestovnej kancelárii MEDINA TOURS bezodkladne, najneskôr však do troch mesiacov od skonèenia zájazdu, inak jeho právo za− niká. Všetky reklamácie podané v súlade s uvedenými podmien− kami je cestovná kancelária MEDINA TOURS povinná vybavi pí− somnou formou, a to najneskôr do 30 dní od obdržania reklamácie. 6.7. Ak objednávate¾ bez porušenia povinnosti cestovnej kancelárie MEDINA TOURS nevyèerpal niektorú zo zmluvne dohodnutých slu− žieb, nemá voèi cestovnej kancelárii MEDINA TOURS právo na vrátenie príslušnej èasti zaplatenej ceny zájazdu, právo na z¾avu z ceny zájazdu ani žiadne iné obdobné zodpovednostné právo. To is− té platí v prípade, ak objednávate¾ nemohol èerpa niektorú zo zmluvne dohodnutých služieb pre porušenie svojej povinnosti. 6.8. Ak sa bez porušenia povinnosti cestovnej kancelárie MEDINA TOURS nenaplnili mimozmluvné oèakávania objednávate¾a (napr. ak nemohol využi možnos kúpania pre studené more), nemá voèi cestovnej kancelárii MEDINA TOURS právo na vrátenie príslušnej èasti zaplatenej ceny zájazdu, právo na z¾avu z ceny zájazdu ani žiadne iné obdobné zodpovednostné právo.

6.9. Cestovná kancelária MEDINA TOURS nijako nezodpovedá za ne− dostatky služieb, ktorých obstaranie nebolo predmetom Zmluvy (najmä služieb, ktorých poskytnutie si objednávate¾ sám objednal u prevádzkovate¾a ubytovacieho zariadenia alebo u inej osoby). 6.10. Cestovná kancelária MEDINA TOURS nezodpovedá za škodu spô− sobenú odstúpením od Zmluvy alebo porušením povinnosti len vte− dy, ak preukáže, že túto škodu nezavinila ani ona, ani jej dodávatelia služieb a škoda bola spôsobená objednávate¾om, tre ou osobou, ktorá nie je spojená s poskytovaním zájazdu, alebo udalos ou, ktorej nebolo možné zabráni ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dô− sledku neobvyklých a nepredvídate¾ných okolností. 6.11. Práva, ktoré objednávate¾ovi prípadne vznikli z porušenia povinnosti cestovnej kancelárie MEDINA TOURS a ktoré môžu by uspokojené z uzavretého cestovného alebo iného poistenia, objednávate¾ uplatní u príslušnej pois ovne. Ich uspokojením zanikajú zodpovedajúce prá− va objednávate¾a voèi cestovnej kancelárii MEDINA TOURS. 6.12. Práva, ktoré objednávate¾ovi prípadne vznikli z dôvodov, že mu bol proti jeho vôli odmietnutý nástup do lietadla, že bol jeho let zruše− ný alebo má meškanie, a ktoré mu z týchto dôvodov priznáva Na− riadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) è. 261/2004 z 11.2.2004, ktorým sa ustanovujú spoloèné pravidlá systému ná− hrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prí− pade zrušenia alebo ve¾kého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) è. 295/91, objednávate¾ uplatní u príslušného le− teckého dopravcu. Ich uspokojením zanikajú zodpovedajúce práva objednávate¾a voèi cestovnej kancelárii MEDINA TOURS. 6.13. Cestovná kancelária MEDINA TOURS upozoròuje na možné me− škanie dopravných prostriedkov z dôvodu preplnenosti vzdušných koridorov, nepriaznivého poèasia, príp. z technických a prevádzko− vých dôvodov. Odporúèa preto objednávate¾ovi, aby pri organizácii návratu zo zájazdu a plánovaní prípojov bral do úvahy možnos vzniku podobných situácii. Ich vznik nie je dôvodom na odstúpenie od Zmluvy. 6.14. Cestovná kancelária MEDINA TOURS nenesie žiadnu zodpoved− nos za batožinu a iné veci objednávate¾a. Za poškodenie, znièenie, omeškanie alebo stratu batožiny poèas prepravy zodpovedá v plnom rozsahu letecký dopravca, u ktorého je potrebné bezod− kladne uplatni práva priznané všeobecne záväznými právnymi predpismi alebo medzinárodnými zmluvami. Za poškodenie, znièe− nie alebo stratu batožiny poèas ubytovania zodpovedá v plnom rozsahu prevádzkovate¾ ubytovacieho zariadenia, u ktorého je po− trebné bezodkladne uplatni práva priznané všeobecne záväznými právnymi predpismi alebo medzinárodnými zmluvami.

7. Poistenie proti úpadku 7.1. Zájazdy organizované cestovnou kanceláriou MEDINA TOURS sú v súlade s príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi po− istené povinným zmluvným poistením zájazdu pre prípad úpadku cestovnej kancelárie v pois ovni Europäische Reiseversicherung AG (Európska cestovná pois ovòa), a to od 01.01.2010 do 31.12.2010. Na základe uvedeného poistenia vzniká objednáva− te¾ovi právo na poistné plnenie v prípadoch, keï cestovná kancelá− ria z dôvodu svojho úpadku neposkytne objednávate¾ovi dopravu z miesta pobytu v zahranièí do miesta plánovaného skonèenia zá− jazdu alebo do Slovenskej republiky, ak je táto doprava súèas ou zá− jazdu, nevráti objednávate¾ovi zaplatený preddavok alebo cenu zá− jazdu v prípade, ak sa zájazd neuskutoènil, alebo nevráti objedná− vate¾ovi rozdiel medzi zaplatenou cenou zájazdu a cenou èiastoène poskytnutého zájazdu v prípade, ak zájazd bol poskytnutý sèasti.

8. Súhlas so spracúvaním osobných údajov 8.1. Podpisom Zmluvy dáva objednávate¾ cestovnej kancelárii MEDINA TOURS výslovný súhlas na spracúvanie svojich osobných údajov uvedených v Zmluve a v ïalších dokladoch spojených so zájazdom v zmysle príslušných všeobecne záväzných právnych predpisov. Úèelom spracúvania týchto osobných údajov je vytvorenie pod−

mienok pre splnenie záväzkov cestovnej kancelárie MEDINA TOURS vyplývajúcich zo Zmluvy, najmä zabezpeèenie kontaktu na objedná− vate¾a a ostatných úèastníkov zájazdu a spracovanie podkladov po− trebných pre obstaranie služieb, ktoré sú súèas ou zájazdu. 8.2. Súhlas objednávate¾a sa vz ahuje na: 8.2.1. získavanie, zhromažïovanie, zaznamenávanie, usporadúva− nie, vyh¾adávanie a prehliadanie osobných údajov uvede− ných v Zmluve a v ïalších dokladoch spojených so zájaz− dom cestovnou kanceláriou MEDINA TOURS, 8.2.2. využívanie vyššie uvedených osobných údajov cestovnou kanceláriou MEDINA TOURS na kontaktovanie úèastníkov zájazdu v súvislosti s objednaným zájazdom, a to v èase pred zaèatím zájazdu i po jeho skonèení, 8.2.3. využívanie vyššie uvedených osobných údajov cestovnou kanceláriou MEDINA TOURS pri spracúvaní podkladov po− trebných pre obstaranie služieb, ktoré sú súèas ou zájazdu, a ich poskytovanie všetkým zmluvným partnerom cestovnej kancelárie MEDINA TOURS, vrátane zahranièných, ktorí po− skytujú tieto služby, za úèelom ich riadneho a vèasného po− skytnutia, 8.2.4. využívanie vyššie uvedených osobných údajov cestovnou kanceláriou MEDINA TOURS na riešenie všetkých ïalších otázok zmluvného vz ahu založeného Zmluvou. 8.3. Súhlas objednávate¾a je platný až do úplného vysporiadania vzá− jomných práv a povinností zmluvných strán Zmluvy. 8.4. Vo vz ahu k osobám uvedeným v Zmluve, ktoré Zmluvu nepodpí− sali, osoba podpisujúca Zmluvu potvrdzuje, že má súhlas týchto osôb na poskytnutie ich osobných údajov cestovnej kancelárii ME− DINA TOURS za úèelom ich spracúvania pod¾a bodov 8.1. až 8.3. týchto všeobecných zmluvných podmienok; inak zodpovedá za škodu, ktorá cestovnej kancelárii MEDINA TOURS vznikne.

9. Spoločné a záverečné ustanovenia 9.1. Písomnosti týkajúce sa Zmluvy sa zasielajú na adresu sídla, trva− lého pobytu alebo inú adresu adresáta, uvedenú v Zmluve, resp. na inú adresu, ktorú zmluvná strana následne preukázate¾ne oznámi druhej zmluvnej strane. Ak sa takto odoslaná písomnos vráti odo− sielate¾ovi ako nedoruèite¾ná, považuje sa za doruèenú dòom, keï adresát odoprel jej prijatie, resp. prvým dòom odbernej lehoty, po− èas ktorej si ju adresát nevyzdvihol. Písomnosti týkajúce sa Zmlu− vy sa vždy považujú za doruèené aj okamihom ich osobného odo− vzdania adresátovi, resp. fyzickej osobe, ktorá je v danom èase šta− tutárnym orgánom adresáta alebo èlenom jeho štatutárneho orgánu, alebo fyzickej osobe nachádzajúcej sa v prevádzkových alebo iných priestoroch adresáta, ktorá o sebe vyhlási, že je opráv− nená prijíma zásielky za adresáta, ak zmluvná strana nemá dôvod pochybova o takom vyhlásení. V prípade èasovej tiesne sa pí− somnosti týkajúce sa Zmluvy môžu zasiela aj telefaxom alebo elektronickou poštou, a to na telefaxové èísla, resp. e−mailové ad− resy, ktoré si zmluvné strany na daný úèel oznámili; odosielate¾ mô− že takto odoslanú písomnos považova za doruèenú iba vtedy, ak jeho telefaxové zariadenie potvrdí prenos písomnosti adresátovi, resp. ak jeho e−mailový klient potvrdí doruèenie alebo preèítanie e− mailovej správy adresátom. Ustanovenia všeobecne záväzných právnych predpisov, ktoré upravujú písomnú formu právnych úko− nov urobených telefaxom alebo elektronickými prostriedkami, tým nie sú dotknuté. 9.2. Tieto všeobecné zmluvné podmienky platia pre zájazdy cestovnej kancelárie MEDINA TOURS, ktoré sa majú zaèa v období odo dòa 01.01.2010. 9.3. Objednávate¾ potvrdzuje svojím podpisom na Zmluve, že prevzal vyhotovenie týchto všeobecných zmluvných podmienok, obozná− mil sa s nimi, rozumie im a v plnom rozsahu ich akceptuje. 9.1. Všetky údaje a informácie uvedené v katalógu cestovnej kancelá− rie MEDINA TOURS zodpovedajú údajom a informáciám známym v dobe tlaèe a cestovná kancelária MEDINA TOURS si vyhradzuje právo ich zmeny do doby uzatvorenia Zmluvy s objednávate¾om.

123

Podmienky

posudzova ani reklamova ako zmenu alebo skrátenie zájazdu. 5.5. Ak objednávate¾ požaduje od cestovnej kancelárie MEDINA TOURS zmenu podmienok Zmluvy a nejde o zmenu pod¾a bodu 4.1.6. týchto všeobecných zmluvných podmienok, je cestovná kancelária MEDI− NA TOURS, v prípade, že požiadavke vyhovie, oprávnená uplatni voèi objednávate¾ovi právo na zaplatenie poplatku vo výške 50,– EUR za každú požadovanú zmenu. V lehote 7 dní pred zaèatím zá− jazdu sa taká požiadavka považuje za odstúpenie objednávate¾a od Zmluvy bez udania dôvodu. V prípade straty letenky je objednávate¾ povinný zaplati cestovnej kancelárii MEDINA TOURS poplatok za vystavenie novej letenky vo výške 10,– EUR za každú letenku. 5.6. Cestovná kancelária MEDINA TOURS má právo pred zaèatím zá− jazdu písomne odstúpi od Zmluvy len z dôvodu zrušenia zájazdu alebo z dôvodu porušenia zmluvne dohodnutej povinnosti objedná− vate¾om. 5.7. Cestovná kancelária MEDINA TOURS si vyhradzuje právo zruši zájazd: 5.7.1. ak do 20 dní pred zaèatím zájazdu nie je dosiahnutý mini− málny poèet úèastníkov zájazdu uvedený v katalógu ces− tovnej kancelárie MEDINA TOURS, 5.7.2. kedyko¾vek pred zaèatím zájazdu v dôsledku neodvrátite¾− ných udalostí, ktorým nie je možné zabráni ani pri vynalo− žení všetkého úsilia, ktoré možno od cestovnej kancelárie MEDINA TOURS rozumne požadova . 5.8. Objednávate¾ má právo pred zaèatím zájazdu písomne odstúpi od Zmluvy: 5.8.1. bez udania dôvodu, 5.8.2. ak nesúhlasí s návrhom zmeny Zmluvy pod¾a bodu 5.1. tý− chto všeobecných zmluvných podmienok, v lehote urèenej cestovnou kanceláriou MEDINA TOURS v návrhu zmeny Zmluvy, 5.8.3. z dôvodu porušenia povinnosti cestovnej kancelárie MEDI− NA TOURS vyplývajúcej zo Zmluvy alebo zo všeobecne zá− väzného právneho predpisu. 5.9. V prípadoch pod¾a bodov 5.8.2. a 5.8.3. týchto všeobecných zmluvných podmienok je cestovná kancelária MEDINA TOURS po− vinná vráti objednávate¾ovi zaplatenú cenu zájazdu a prípadné ïal− šie zaplatené poplatky spojené so zájazdom do 8 dní po doruèení oznámenia o odstúpení od Zmluvy. 5.10. Ak nie je dôvodom odstúpenia objednávate¾a od Zmluvy porušenie povinnosti cestovnej kancelárie MEDINA TOURS, ktoré sú urèené Zmluvou alebo všeobecne záväzným právnym predpisom a nejed− ná sa ani o prípad pod¾a bodu 5.8.2. týchto všeobecných zmluv− ných podmienok, alebo ak cestovná kancelária MEDINA TOURS odstúpi od Zmluvy z dôvodu porušenia povinnosti objednávate¾om, je objednávate¾ povinný zaplati cestovnej kancelárii MEDINA TOURS stornopoplatok, ktorý má právnu povahu zmluvnej pokuty. Výška stornopoplatku závisí od poètu dní zostávajúcich do zaèatia zájazdu a je urèená nasledovne: 60 a viac dní: 70,– EUR / osoba + poistné, 59 až 45 dní: 25 % z ceny zájazdu + poistné, 44 až 30 dní: 30 % z ceny zájazdu + poistné, 29 až 15 dní: 70 % z ceny zájazdu + poistné, 14 až 10 dní: 80 % z ceny zájazdu + poistné, 9 až 3 dni: 90 % z ceny zájazdu + poistné, 2 a menej dní: 100 % z ceny zájazdu + poistné. 5.11. Cenou zájazdu sa na úèely výpoètu stornopoplatku rozumie štan− dardná predajná cena zájazdu vrátane všetkých objednávate¾om objednaných fakultatívnych služieb; neprihliada sa na zvláštne z¾avy poskytované cestovnou kanceláriou MEDINA TOURS. 5.12. Na urèenie poètu dní pre výpoèet stornopoplatku je rozhodujúci deò, ktorým nastávajú úèinky odstúpenia od Zmluvy. Tento deò sa tiež zapoèítava do rozhodného poètu dní. Do rozhodného poètu dní sa nezapoèítava deò odchodu, odletu alebo nástupu na zájazd. 5.13. Ak objednávate¾ nenastúpi na zájazd bez predchádzajúceho odstú− penia od Zmluvy, je povinný zaplati stornopoplatok vo výške 100 % z ceny zájazdu + poistné. Cestovná kancelária MEDINA TOURS má v takom prípade voèi objednávate¾ovi popri práve na zaplatenie stornopoplatku aj právo na náhradu škody, ktorá jej v dôsledku uvedeného vznikla. To isté platí v prípade, ak objednávate¾ nemôže nastúpi na zájazd pre porušenie svojej povinnosti.

124_koniec:Layout 1

Centrála

7.12.2009

11:37

Page 1

H Pluhová 1

831 03 Bratislava tel.: 02 / 4446 1471 fax: 02 / 4425 5675

Pobočka H Vajnorská 98/D

831 03 Bratislava tel.: 02 / 4446 2754 02 / 4446 2755 fax: 02 / 4446 2756

medina@medina.sk

www.medina.sk

JANUÁR

FEBRUÁR

MAREC

APRÍL

Po Ut St Št Pi So Ne

10 11 12 13 14

10 11

11 12 13 14 15 16 17

15 16 17 18 19 20 21

12 13 14 15 16 17 18

18 19 20 21 22 23 24

22 23 24 25 26 27 28

19 20 21 22 23 24 25

29 30 31

26 27 28 29 30

25 26 27 28 29 30 31

MÁJ

JÚN

JÚL

AUGUST

Po Ut St Št Pi So Ne

10 11 12 13

10 11

10 11 12 13 14 15

10 11 12 13 14 15 16

14 15 16 17 18 19 20

12 13 14 15 16 17 18

17 18 19 20 21 22 23

21 22 23 24 25 26 27

19 20 21 22 23 24 25

16 17 18 19 20 21 22

24 25 26 27 28 29 30

28 29 30

26 27 28 29 30 31

23 24 25 26 27 28 29

30 31

SEPTEMBER

OKTÓBER

NOVEMBER

DECEMBER

Po Ut St Št Pi So Ne

10 11 12

10 11 12 13 14

10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

11 12 13 14 15 16 17

15 16 17 18 19 20 21

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

18 19 20 21 22 23 24

22 23 24 25 26 27 28

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

25 26 27 28 29 30 31

29 30

27 28 29 30 31

2010