Periódico Al Aire by Puente Sur

no hay magia sin pรกgina en blanco

Perú toma lista a la izquierda

Guillermo Ochoa: Listo en la lista de Lavolpe

Edición Especial

EL VALOR DE VOLAR Y VOLAR BIEN

AEROLÍNEAS ARGENTINAS DESDE MÉXICO

La Información que viaja contigo PERIÓDICO MENSUAL

Marzo-Abril 2006

No. 005 y 006

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Sinaloa de los Buenos Aires

SAHARAUI

CÁLIDO GRANO DE ARENA QUE ANHELA LA PAZ Pedro (Infante) y Lola (Beltrán) eran homenajeados desde hace siete años, cuando apenas el rescate del Centro Hostórico era un proyecto en Mazatlán una esquina de la Plaza más nueva de la antigüedad: La Plaza Machado, se encuentra este típico restaurante del puerto sinaloense.

Día sin hispanos, Mayo histórico El 1 de abril, 10 de Abril y 1 de Mayo del 2006 son tres días que seguramente jamás se olvidará en los Estados Unidos, el país com más inmigrantes del planeta recibió una lección muy hispana, Al Aire fue testigo de esta historia.

Páginas. 16, 17 y 18

Mazatlán: un rescate de ensueño Si vas a Mazatlán desvelaras la razón por la que lo Nuevo se encuentra en lo viejo . Un grupo notables ha decidido rescatar el centro histórico y lo han covertido en una verdadera maqueta por donde se puede ir y venir cualquier día del año a cualquier hora del día.

Páginas. 8, 9 , 10 y 11

Arghelia, el despertar de un gigante Pocos se imaginan que Argelia fue alguna vez el primer exportador de vino en el mundo. Por su suceso histórico y por una decisión política el país del norte de Africa renunció al cultivo de la uva. Hoy estamos frente al despertar de un gigante.

Páginas. 6 y 7

Una historia del tango al tango El Carnaval de Mazatlán es el carnaval de los tres siglos, en sus inicios en el siglo XIX fue practicamente una pocesión de carruajes y bicicletas adornadas.

Páginas.13 y 14

Entrepiernas ENTREPIERNAS

TANGO TangoPOR porCONTROVERSIA controversia

GOTAN PROJECT,

PUENTE ENTRE AMERICA Y EUROPA Para los amantes del tango puro, aquellos bailarines fundamentalistas pueden ver a Gotan como insultante y vulgar, pero acaso Astor Paizolla no fue despreciado por muchos y admirados por otros.

Indudablemente Gotan Project ganó la revancha con casi un millón de copias vendidas gracias al disco titulado La revancha del Tango.

Sara Ivett Tellez Durán Cuando se piensa que la cultura y el arte presentan un estancamiento, surge Gotan Project. Lo retro está en boga, pero qué hay de los que unen sus talentos musicales para proponer nuevos conceptos, donde se une lo clásico de la música con el ineludible avance tecnológico. Tango que suena a tecno-electrónico. Un proyecto musical que une al continente europeo con el americano, el romance de París, la elegancia de Argentina y el caudal resguardado en Suiza. Para los amantes del tango puro, aquellos bailarines fundamentalistas pueden ver a Gotan como insultante y vulgar, pero acaso Astor Paizolla no fue despreciado por muchos y admirados por otros. Philippe Cohen Sola (Francia), Eduardo Makaroff (Argentina) y Cristoph H. Müller (Suiza), son los responsables de esta creación musical; acompañados de la voz de Cristina Villalonga, el bandoneón de Nini Flores, Line Kruse en el violín, y Edí Tomassi en la percusiones han dado vida a este ritmo que conserva la sensualidad del tango, el sonido seductor del acordeón, el sabor de la guitarra y percusiones, dando la revancha con lo exótico de los sintetizadores y el tono sugerente de Cristina.

36 36

Febrero 2006 Marzo-Abril 2006

Para quienes están abiertos a la evolución, entendiendo que la música también se perfecciona, la propuesta que traen estos tres jóvenes garantizan será de su agrado. La clasificación genérica de este grupo no cabe en esta página, tienen influencias de jazz, house, ritmos artificiales, rock, punk y hasta dub jamaiquino. Algunos los han catalogado como música Chill out o Electrauthentica. Cuando les preguntan acerca del género o influencias ellos contestan de acuerdo a como los hayan catalogado ese día, “El tango es rebelde por eso nos gusta que nos asocien con el punk”, aunque también recuerdan que el tango argentino se desarrollo en gran medida dentro de la comunidad africana de Argentina. “Tenemos influencias jamaiquinas, pues cuando comenzamos el proyecto, mezclábamos el tango con los beat de la música electrónica y sonaba realmente mal, pero el dub de Jamaica nos enseño cómo poder equilibrar los instrumentos sintéticos con el acordeón, percusiones y guitarra.” Aún cuando Gotan Project surgió con un encuentro entre músicos en París, no dejan de incluir en sus canciones temas de carácter social, como el golpe militar de Argentina, una de sus canciones de protesta es “Queremos paz” canción en la cual el “Che” Guevara canta versos que bien pueden recordarnos al Sub Comandante Marcos. El éxito

de este trío no es únicamente la innovadora forma de hacer tango, la temática de sus canciones crea la unión entre naciones, “queremos construir una vida mejor para nuestro pueblo independiente, queremos paz”, argumentos que difícilmente podrían objetarse en Francia, Argentina, Suiza, Jamaica o México.

Nuevo ritmo por cada disco de Gotan Project, quizá por ello será difícil poder catalogarlos en las tiendas de música. Sus tres sencillos expresan distintas influencias, Triptico/Last Tango in Paris, lleva el toque de Gato Barbieri, Santa Maria de Buen Ayre con Chunga´s Revenge es un tributo a Frank Zappa y por supuesto su mayor inspirador Piazolla, por ser el primero en arriesgarse a experimentar con el tango, es recordado en su sencillo Vuelvo al sur.

Editorial

La Primera Vez

Marzo y Abril 2006

César Hernández Paredes

DIRECTOR GENERAL GRUPO EDITORIAL SKY, S.A DE C.V.

Óscar Alberto Bonilla Martínez GERENTE GENERAL César Hernández Paredes

Óscar Alberto Bonilla Martínez

PERIÓDICO AL AIRE DIRECTOR GENERAL GRUPO EDITORIAL SKY, S.A DE C.V.

MESA DE REDACCIÓN Óscar Alberto Bonilla Martínez GERENTE GENERAL Alejandro Montiel Gutiérrez PERIÓDICO AL AIRE GERENTE DE INFORMACIÓN

Perla Edith Altamirano del Monte MESA DE REDACCIÓN JEFA DE INFORMACIÓN Víctor Sandoval Fuentes Alejandro Gutiérrez JEFE DE Montiel INFORMACIÓN

GERENTE DE INFORMACIÓN Felipe Altamirano del Monte Perla Edith Altamirano del Monte EDITOR TECNOLOGÍA JEFA DE INFORMACIÓN Jacqueline Silvana Cepeda Víctor Sandoval Fuentes EDITOR CULTURA JEFE DE INFORMACIÓN

Raúl Vilchis Olalde Felipe Altamirano del Monte EDITOR DEPORTES EDITOR TECNOLOGÍA David Mael Vallejo Guerra Jacqueline Cepeda EDITORSilvana POLÍTICA EDITOR CULTURA Mario Ignacio González Raúl Vilchis Olalde EDITOR MUNDO EDITOR DEPORTES

David Mael Vallejo Guerra REPORTEROS EDITOR POLÍTICA Cristina Fernández del Valle Mario Ignacio González Lisa E. Pérez Fournier

MUNDO RocíoEDITOR Rodríguez Ortega Valeria Neria López REPORTEROS Salvador Gómez Esquivel Cristina Fernández Valle Guadalupe Flores del Peña Lisa E. Pérez Fournier Fernando Pízar Ch. Rocío Ortega Sara Rodríguez I. Tellez Durán Valeria Neria López Alejandro Lugo Álvarez Salvador Esquivel José RodrigoGómez Rodríguez Reyna Guadalupe Flores Peña Jesús Castillo Fernando Pízar Ch. Catalina Aguilar Sara I. Tellez Durán Alejandro Lugo Álvarez FOTÓGRAFOS José Rodrigo Rodríguez Reyna Perseo Sánchez Pérez Jesús Castillo Julio César Pérez Sánchez Catalina Aguilar Tali Valina Karszenbaum Karina Leal López

FOTÓGRAFOS

Perseo Pérez MESASánchez DE ARTE Julio César Pérez Sánchez Yuri Miguel Pérez Negrete Tali Valina Karszenbaum GERENTE CREATIVO Karina Leal López

Alejandra Márquez Sánchez COORDINADORA DE DISEÑO

MESA DE ARTE Yuri Miguel Pérez Negrete DISEÑADORAS GERENTE CREATIVO Griselda Ávila Zarza

Alejandra Márquez Sánchez Wendy Castro Hernández COORDINADORA DE DISEÑO

Víctor M. Meléndez Güipe DISEÑADORAS INGENIERÍA DE CONCEPTOS Griselda Ávila Zarza

Wendy Castro Hernández MESA ADMINISTRATIVA Eduardo Vega Mora Víctor M. ADMINISTRATIVO Meléndez Güipe GERENTE INGENIERÍA DE CONCEPTOS María Estela Carreón

ASISTENTE ADMINISTRATIVO

MESA ADMINISTRATIVA José Cruz Carreón Casas Eduardo Vega Mora ASISTENTE ADMINISTRATIVO GERENTE ADMINISTRATIVO

Alma Emma Navarro Vega María Estela Carreón GERENCIA MERCADOTÉCNIA

ASISTENTE ADMINISTRATIVO

Jorge Guerrero Carreón José Cruz Carreón Casas GERENCIA PRODUCCIÓN

ASISTENTE ADMINISTRATIVO Ricardo García Martínez Alma Emma Vega ASISTENTE DE Navarro PRODUCCIÓN GERENCIA MERCADOTÉCNIA Jesús Reyes Campos Jorge Guerrero CABILDEOCarreón GERENCIA PRODUCCIÓN

Ricardo García Martínez ALIANZAS Y PROYECTOS ASISTENTE DE PRODUCCIÓN Itzel Alicia Poblano Meléndez Jesús Reyes Campos COORDINACIÓN CABILDEO Joanna It-Zel Becerra Ibarra GESTIÓN INTERNACIONAL

ALIANZAS Y PROYECTOS Adriana Torres Itzel Alicia Poblano Meléndez Sofía García Vega COORDINACIÓN

Carmelita Salazar Joanna It-Zel Becerra Ibarra PROYECTO SINALOA GESTIÓN INTERNACIONAL

Adriana Torres WWW.EDITORIALSKY.COM Sofía García Vega INFO@EDITORIALSKY.COM Carmelita Salazar VENTAS@EDITORIALSKY.COM PROYECTO SINALOA

WWW.EDITORIALSKY.COM INFO@EDITORIALSKY.COM VENTAS@EDITORIALSKY.COM

GERENTE GENERAL PERIÓDICO AL AIRE

CONTENIDO

MESA DE REDACCIÓN Alejandro Montiel Gutiérrez GERENTE DE INFORMACIÓN

El valor de volar y volar Elbien. valor de volar y vola Los Buenos Aires Argentinos Los Buenos Aires Arge en México. Una entrevista en México. Una entrev El valor de volar y volar bien. exclusiva con : exclusiva con : Los Buenos Aires Argentinos CARMEN TORREBLANCA. CARMEN TORREBLA en México. Una entrevista El valor de volar exclusiva con : y volar 4 bien Los Buenos CARMEN Aires Argentinos en México TORREBLANCA.

Perla Edith Altamirano del Monte JEFA DE INFORMACIÓN

Víctor Sandoval Fuentes JEFE DE INFORMACIÓN

Felipe Altamirano del Monte EDITOR TECNOLOGÍA

Jacqueline Silvana Cepeda EDITOR CULTURA

Raúl Vilchis Olalde EDITOR DEPORTES

David Mael Vallejo Guerra EDITOR POLÍTICA Mario Ignacio González

EDITOR MUNDO

REPORTEROS

Una entrevista exclusiva con: Carmen Torreblanca 4

Alfredo Gómez Rubio:

Cristina Fernández del Valle Lisa E. Pérez Fournier Rocío Rodríguez Ortega Valeria Neria López Salvador Gómez Esquivel Guadalupe Flores Peña Fernando Pízar Ch. Sara I. Tellez Durán Alejandro Lugo Álvarez José Rodrigo Rodríguez Reyna Jesús Castillo Catalina Aguilar

Sólo llegan lostercos, 6 los arriesgados y los pacientes

Alejandra Rico: Lo Nuevo está en lo Viejo

Argelia: el despertar deArgelia: un el despertar 10 El gigante sudamericano: VARIG de un gigante del vino gigante del vino

FOTÓGRAFOS

Argelia: el despertar de un gigante del vino

Perseo Sánchez Pérez Julio César Pérez Sánchez Tali Valina Karszenbaum Karina Leal López

Alejandra Lopor Nuevo Su Rico: pasión los niños:Ri Alejandra está en MARGARITA lo Viejo. MANDOKI está en lo Vie

MESA DE ARTE Yuri Miguel Pérez Negrete

GERENTE CREATIVO

La Alejandra Rico: Lo Nuevo izquierda Un desierto lleno de vida, Argelia: está en lo Viejo. SAHARAUI del mes. DISEÑADORAS El despertar Griselda Ávila Zarza La Ahora Wendy Castro Hernández de un gigante izquierda tocó a Víctor M. Meléndez Güipe del mes. Perú, INGENIERÍA DE CONCEPTOS 6 Ahora habrá Raúl Rico: MESA ADMINISTRATIVA Alfredo Gómez Rubio: Alfredo Gómez Rubio: Eduardo Vega Mora 8 tocó a 8 ballottage. El arte Sólo llegande los Mazatlán Tercos, Sólo llegan los Tercos, GERENTE ADMINISTRATIVO 19 Perú, Radiografía: María Estela Carreón los Arriesgados y los Pacientes. en manos de los Arriesgados y los Pacientes. ASISTENTE ADMINISTRATIVO ARTURO MONTIEL habrá Alfredo José Cruz Carreón Casas Gómez Rubio: un experto 8 ballottage. ASISTENTE ADMINISTRATIVO 17 Sólo llegan los Tercos, 17 Alma Emma Navarro Vega 19 GERENCIA MERCADOTÉCNIA los Arriesgados y los El caos dePacientes. un día sin Jorge Guerrero Carreón El caos de hispanos en El caos de 19 Estados GERENCIA PRODUCCIÓN Un Hotel muy elecrónico: un día sin 17 MOBY pasó Ricardo García Martínez un por día sin Unidos México ASISTENTE DE PRODUCCIÓN hispanos hispanos Jesús Reyes Campos El caos CABILDEO en los de en los 17 un día sin Estados Estados ALIANZAS Y PROYECTOS Itzel Alicia Poblano Meléndez hispanos Unidos Unidos COORDINACIÓN losIbarra Joanna It-Zelen Becerra La izquierda del mes. GESTIÓN INTERNACIONAL Estados México. Ahora tocó a Perú, Adriana Torres Unidos habrá ballottage Dearte exportación Sofía García Vega Raúl Rico: El de Mazatlán Raúl Rico: 13El arte NUESTROS TELÉFONOS Carmelita Salazar NUESTROS TELÉFONOS en manos de un experto. + (52)PROYECTO (55) 5148 7410 SINALOA en manos de un ex + (52) (55) 5148 7410 Alejandra Márquez Sánchez COORDINADORA DE DISEÑO

+ (52) (55) 5653 2619 WWW.EDITORIALSKY.COM INFO@EDITORIALSKY.COM NUESTROS TELÉFONOS VENTAS@EDITORIALSKY.COM + (52) (55) 5148 7410 + (52) (55) 5653 2619

+ (52) (55) 5653 2619

Raúl Rico: El arte de Mazatlán en manos de un experto.

Palabra albarpa PALABRA ALBARPA DESCUBRIENDO LOS RECUERDOS DE BORGES ~Néstor Braunstein se adentra en su memoria.

Con la participación del destacado sicoanalista Néstor Braunstein, uno de los más connotados difusores del pensamiento Lacaniano, la oficina de Servicios Culturales de la Embajada de Argentina, organizó la conferencia: La memoria de Borges, un interesante análisis psicológico y literario de la obra del connotado autor a partir de su primer recuerdo infantil, dicho durante una entrevista. Durante el evento, que tuvo lugar en el abarrotado Salón de Actos del Palacio de Minería, el doctor Braunstein, hizo una larga y profunda reflexión sobre el primer, y quizá único, recuerdo infantil de Borges, revelado sólo a través de una charla periodística, publicada en 1983. El análisis comenzó a partir de la frase de

Los trenes son un pozo de aventuras que se pueden contar: Elena Poniatowska ~La escritora presentó su más reciente novela, El tren pasa primero, en la FILPM. ~Estuvo acompañada por sus editores. Para Elena Poniatowska los trenes constituyen una fuente inagotable de historias: te llevan a amar y te pueden llevar a la muerte. “El tren es un pozo de aventuras que se pueden contar”, dijo. Y es precisamente de trenes que trata su más reciente novela, El tren pasa primero (Alfagura, 2005), presentada en el marco de la XXVII Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería. Los trenes, dijo Poniatowska, quien estuvo acompañada de sus editores Marisol Schulz y Ramón Córdoba, son sinónimo de destino: puedes tomar el primero que se te cruce o puedes dejarlos ir. También han estado estrechamente relacionados con el paso de los mojados a los Estados Unidos y con los traslados de judíos en los campos de concentración; pero en el caso de la novela la situación refiere a algo distinto.

40 años después BORGES, SIEMPRE BORGES

Julio Cortazar: “la memoria comienza en el terror”. Y aquí el especialista hizo referencia a su conocimiento en principios freudianos para hacer una diferenciación de las relaciones literarias de Borges a partir de su memoria y de su recuerdo. La persistente presencia en sus obras de espejos, tigres y laberintos llamó la atención de Barustein, haciéndolo reparar en una pregunta elemental de la identidad humana, a partir de diferentes visualizaciones de la imagen que puede dar un espejo, en este caso de tres cuerpos, que Borges mencionó en la charla y sobre el cual sintió temores y angustias, que se vieron reflejados en su trabajo una y otra vez a lo largo de su historia. En este “terrorífico” recuerdo, Borges pide a su vez la oscuridad, ya que temía a lo que este espejo pudiera mostrarle. Finalmente, dijo, la huella literaria de sus primeros recuerdos, está presente en múltiples trabajos del argentino que van más allá de una involuntaria influencia, sino que marcaron de forma definitiva su vida y obra.

En 1959 una huelga ferroviaria dejó pasmado al país. Su cabeza, su dirigente, respondía al nombre de Demetrio Vallejo y estuvo encarcelado en Lecumberri más de diez años. Durante esos años, Elena Poniatowska obtuvo el permiso del general Martín del Campo para visitar a algunos presos. Platicó con muchas personas, pero especialmente con ferrocarrileros: entre ellos estaba Demetrio Madero. Los presos, contó, están en busca de alguien que los quiera escuchar, quieren justificarle a alguien el porqué están allí. Poniatowska ya había pensado en hacer una biografía sobre el líder ferrocarrilero, así que “lo visitaba y le leía lo que había escrito, pero él se dormía”. Lo que Vallejo quería escuchar, a decir de la escritora, no eran narraciones sino sus discursos, sus ideas políticas. Por ello, la historia de Demetrio Vallejo estuvo guardada hasta que, el año pasado, la autora de La noche de Tlatelolco le preguntó a un joven: “¿Sabes quién es Demetrio Vallejo?” El joven le contestó con indiferencia que no. Entonces la escritora dijo: “Pobre de Demetrio Vallejo y pobre de mí”. Desempolvó lo que tenía escrito e hizo una novela distinta, atractiva. “Traté de hacer un libro sabroso y cachondo”, dijo.

El doctor Néstor Braunstein nació en la provincia de Córdoba, República Argentina en 1941. Alcanzó el título de médico a los 20 años de edad en la Universidad Nacional de Córdoba y el de Doctor en Medicina y Cirugía en la misma Universidad en 1966. Es doctor en medicina y psicoanalista. Profesor de Postgrado de la Facultad de Psicología de la UNAM, director del Centro de Estudios e Investigaciones Psicoanalíticos de México. Entre sus publicaciones destacan: Psicología: ideología y ciencia, Psiquiatría, teoría del sujeto, psicoanálisis (hacia Lacan), Freudiano y lacaniano, Goce, Ficcionario de Psicoanálisis, Por el camino de Freud entre otras. Ha sido encargado de cursos y seminarios en casi todo los países del continente así como también en España, Italia, Francia, Estados Unidos y Alemania. También ha dictado cátedras en las universidades de Harvard, Complutense, Fordaham y Columbia. Es responsable de las 16 publicaciones de los Coloquios de la Fundación Mexicana de Psicoanálisis.

Y lo hizo. Creó un personaje literario, con todo lo que la ficción implica, con mucha semejanza con Vallejo: Trinidad Pineda Chiñas. Un líder como él, explicó, solo puede provenir de una clase social con carencias. “Nadie más puede realizar con convicción una reivindicación de los derechos de los demás”, dijo. En El tren pasa primero, construyó el movimiento ferrocarrilero y los sentimientos que profesaban aquellos hombres hacia sus máquinas. “Amaban a su locomotora como a su mujer. Se iban a dormir allí, la alimentaban, la cuidaban”, explicó. Y es que la historia de México es incomprensible sin trenes. “La Revolución Mexicana se hizo en tren”, dijo Poniatowska. También recordó la proverbial impuntualidad de ese medio de transporte, aunque, dijo, “eso no le quita el encanto”. Los movimientos sociales de hoy Respecto a los movimientos sociales, Poniatowska comentó que, salvo el EZLN, ninguno de los que actúan o han actuado recientemente son tan “heroicos” como antaño. “Después del 68, que fue como dijo José Revueltas: un enloquecido movimiento de pureza, no ha habido movimientos que uno diga: me quiero unir”. Marzo-Abril Marzo y Abril 2006 2006

35 35

Palabra Albarpa PALABRA ALBARPA

40 años después 40 AÑOS DESPUÉS

André Bretón a cuarenta años de su muerte

La obra, dijo, viene a ser esta novela el retrato de una mujer mediante distintos fragmentos e impresiones que combinan lo mágico con lo cotidiano.

~Recuerdan al poeta francés con su obra más memorable, Nadja. ~Enrique Flores lo consideró a Bretón un autor vivo.

Comentó que el escritor francés siempre tuvo una posición contraria a todo aquello que estuviera regido por un orden social o moral, y lo que pretendía establecer con la innovadora y peculiar técnica de la escritura automática, era un nuevo código de poesía y de conducta general, para así poder llevarlo hacia la realidad y como consecuencia poder transformarla, obteniendo a su vez escritos totalmente puros que provinieran únicamente de los dictados de la mente.

Fabienne Bradú, Enrique Flores y María Rosa Palazón evocaron al poeta y crítico francés André Bretón conmemorando los cuarenta años de su muerte. En el Salón de la Academia de Ingeniería del Palacio de Minería Fabiene Bradú habló sobre Nadja considerada la obra más creativa de Bretón y en parte autobiográfica. Su novela, la más famosa, comentó, fue considerada como uno de sus mejores trabajos, inspirada en un encuentro que tuvo con una joven desconocida que se ha convertido en un mito del siglo XX.

De Bretón leyó “esos pasos perdidos lo son todo, hacia dónde van, eh aquí la verdadera pregunta, acabarán por dibujar un camino y sobre este camino quién sabe si no aparecerá el medio de desencadenar o ayudar a desencadenar a los que no pudieron seguir solo entonces será pertinente detenerse un poco, pero sin jamás regresar hacia atrás”. Y dijo que tal vez el libro de Nadja sea eso, un trecho del camino, una muestra de lo entrevisto

que vendían los objetos sin considerar la energía mágica que cada uno tenía y que podía transmitir a quien lo tocaba. Aseguró que en un primer momento el interés de los surrealistas inició en el arte africano, pero se fue ampliado hacia territorios nuevos, como el noroeste de Estados Unidos y de Alaska, un interés que fue más intenso cuando los artistas debieron emigrar a EU con la segunda guerra mundial. No obstante a Bretón le interesó más el arte oceánico, Australia, las islas del pacifico, para más tarde interesarle el territorio americano, particularmente las creaciones artísticas de las culturas precolombinas. André Bretón, poeta y crítico francés, líder del movimiento surrealista. Nació en Tinchebray, Orne, Francia en 1896; estudió medicina y trabajó en hospitales psiquiátricos durante la I Guerra Mundial. El estudio de las obras de Sigmund Freud y sus experimentos con la escritura automática (escritura libre de todo control de la razón y de preocupaciones estéticas o morales), influyeron en su formulación de la teoría surrealista.

Marzo y Abril 2006 Marzo-Abril 2006

Las frases que procedían directamente del subconsciente y no tenían coherencia lógica entre sí se plasmaban directamente a un texto o poema. De esta forma publicó en 1921 su primera obra intitulada Los campos magnéticos. Participó en el movimiento dadaísta y luego en la fundación de la revista Littérature, principal publicación surrealista, Bretón fue editor durante muchos años y expresó sus opiniones. Formuló una ética contraria a todos los valores tradicionales y encaminada a la absoluta “transformación de la vida”, con su obra Manifiesto surrealista en 1924. Con la publicación del Segundo manifiesto surrealista (1929) llegó la polémica: Breton, líder indiscutible del movimiento surrealista, concretaba la noción de surrealismo y afirmaba que debía caminar junto a la revolución marxista. Así fue miembro del Partido Comunista Francés de 1927 a 1935. Condenó y expulsó del grupo a todos aquellos que no coincidían con sus ideas; entre los expulsados se encontraron Roger Vitrac, Philippe Soupault, Antonin Artaud y Robert Desnos.

como uno se arriesga cuando uno se arriesga a tomarlo, pero aquí no hay lección ni método didáctico, tampoco un nirvana que alcanzar, quizá tan solo señale una vaga dirección como la mano que al final del libro se levanta hacia el letrero azul de las auroras para indicar que el camino va por allí, que valga la pena internarse aunque no sea un camino sembrado de rosas. Por su parte Enrique Flores rindió “homenaje a un autor vivo”. Se refirió a un aspecto de la creación de Bretón, el relacionado a su interés y búsqueda por lo primitivo y a su amplia colección de objetos primitivos que Bretón consiguió en esa búsqueda que caracterizó al surrealismo. De sus tótem, máscaras, objetos populares, pinturas, fetiches y cualquier objeto que había recaudado por el azar o por búsqueda expedita y que conservó en el taller de su casa, un espacio mágico donde se ponía en juego una relación poética con los objetos, un vínculo pasionales entre ellos. La colección, dijo, era para Bretón la respuesta contra la relación con el objeto que se da en la sociedad, una relación mediada por mercaderes

En 1934 contrajo matrimonio con Jacqueline Lamba, inspiradora de "El amor loco". En 1937 inaugura la galería "Gradiva" en la calle de Seine, viaja a México donde conoce a Trotski, e influido por el trotskismo, redacta otra vez el manifiesto con el título de Manifiesto por un arte revolucionario independiente. Entre sus obras poéticas más importantes en la década de los treinta se cuentan La inmaculada concepción (1930), Punto de partida (1934), L’amour fou (1937), etc. Tras la ocupación alemana en Estados Unidos, donde publicó Fata Morgana (1942) y Arcane (1943), regresó a Francia en 1946. Otras obras del poeta son La lampe dans l’horloge (1948), L clè de champú (1953), Constellations (1959). Se mantuvo fiel hasta su muerte a los postulados del movimiento que orientó y tuteló. Su poesía, recopilada en Poemas (1948), refleja la influencia de los poetas Paul Valéry y Arthur Rimbaud. Murió a los setenta años en París, Francia en 1966.

Fiesta Permanente FIESTA PERMANENTE

Editorial EDITORIAL

Sinaloa: toda la

potencia del campo Aquí no hay tiempo para descansar. Aquí nacieron las mujeres más hermosas del mundo. Aquí, el ser humano en constante búsqueda, encuentra su razón de existir. categorías sociales se invierten, todo se vuelve sagrado, en una palabra nace la nueva dentidad.

AQUÍ TODOS TUERCEN EL CAMINO Podrás andar por cualquier parte del mundo; podrás llegar a entender cómo es que se supo que a Roma se llega por cualquier camino; podrás vigilar que cada uno de tus pasos avance por suelo rme; podrás ser incapaz de voltear mientras andas, pero apuesto que cuando llegues a Culiacán: Torcerás el camino. Culiacán choca contra el Golfo de California con la misma euforia con que las olas del mar se estrellan contra los arrecifes que se interponen en su conquista de la tierra. Impulsada por la atracción de la luna, Culiacán se mece en un incesante contoneo que recuerda el movimiento del mar, unas veces tan discreta como durante aquellos días de verano en que el fuego del norte juguetea cálido e inocente con las gotas; otras en cambio, como el frenético estallido que se produce de la súbita aparición de sol fulminante. Los ríos la han penetrado por siglos, la ciudad se embaraza de esta forma por un paisaje que pronto abandonara la riada, recluidos por meses al fono de la tierra. Tres caudales cierran el paso a una ciudad que busca abrirse camino hacia el cielo, expresión de la lucha entre el humano y la naturaleza por habitar, del debate por poseer. Aquí no hay tiempo para descansar. Aquí nacieron las mujeres más hermosas del mundo. Aquí, el ser humano en constante búsqueda, encuentra su razón de existir. Aquí en la expansión, se sabe que cuando se enfrenta la imposibilidad de batir los limites, se desaparece lentamente, o la existencia deja de tener sentido. Aquí la naturaleza humana se enfrenta a un verdadero reto:

Remontar los límites que imponen la naturaleza y la tradición. Si aceptamos que el universo comparte con la mujer este movimiento de palpitación, de contracción y expansión, con la luna, entenderemos lo que signica pasar la noche en Culiacán. Sin pretender ir tan lejos, la capital de Sinaloa es una mezcla de aquel lenguaje verbal y no verbal que subyace a las formas, a los trayectos, a los lugares, a la memoria.

frutos recién cortados.

Existen en Sinaloa numerosas y modernas empacadoras, como la Se sabe que Mazatlán vive de Yory, situada en las afueras de la los hombres, y no los hombres ciudad de Guasave; hasta ahí llegan de Mazatlán. Acá la vida se va los camiones colmados de tomates, consumiendo de a poco, los pasos los cuales se descargan utilizando son lentos, y los años se acumulan agua a presión para lavar la fruta sin sin prisa. En este viaje la ciudad me maltratarla. miró a los ojos … Pero sin duda lo más importante TODA LA POTENCIA DEL CAMPO que se siembra acá es el FUTURO. En Sinaloa hay una economía Los productos de esta tierra en expansión; una sociedad en sinaloense son espléndidos: hay crecimiento, y es por ello, o mejor pimientos rojos, verdes, amarillos, dicho es por amor, por puro amor, morados, cafés; tomates, pepinos y que este número del periódico Al berenjenas de diferentes variedades Aire, se encuentra dedicado a este y tamaños. También sandía, delicioso estado, testigo impaciente calabaza, papa, cebolla, caña de de las andanzas de Alvar Núñez azúcar, soya, maíz, sorgo, garbanzo Cabeza de Vaca. y or de cempasúchitl. Resulta una experiencia deliciosa pasearse Por mi parte, es todo: entre las plantas, respirando el olor Es Sinaloa, qué más. a campo y mordiendo alguno de los Salud

ES ETERNO MIENTRAS DURE El carnaval de Mazatlán, es la forma mas útil de preparase para los 40 días que vienen después, no hay como gastarse la euforia A TODO LO QUE DA y en plena conciencia. No hay como sacar a pasear a todos los fantasmas, no hay como saber que se está en un aquelarre, y que de aquí nadie saldrá intacto. En carnaval Mazatlán es visitado por los espíritus del mar, desaparecen las estas religiosas y políticas, las

Marzo y Abril 2006

PERFILES Perfiles

CARMEN Torreblanca TORREBLANCA Carmen

El valor de volar y volar

Aerolí

Una vez formada ya la empresa de Aerovías de México e inquieta por conocer cosas nuevas, Carmen acepto el puesto de directora comercial en una empresa de mensajería, “este reto se me hizo muy interesante porque me permitiría conocer otros negocios”, sin embargo fue poco el tiempo que estuvo en esta empresa, ya que el mundo de la aviación siempre le ha atraído y fue esa misma atracción la que la llevo a Mexicana de Aviación, allí ocupo el puesto de gerente de ventas nacionales durante dos años. Una vez más regresa a Aerovías de México (posteriormente Aeroméxico) en el área de mercadotecnia, también fue miembro del consejo de la revista Escala, y participó en lanzamiento del Paquete Gran Plan.

No hay más satisfacción, que el fruto de la perseverancia. El gusto por el mundo de los aviones, de los pilotos y las aerolíneas que los mueven entre el cielo, llevándolos de nación a nación. Es una sensación de altura y un principio de volar con los pies en la tierra. El crédito que se ha dado la directora de Aerolíneas Argentinas en México, Carmen Torreblanca, quien ha dedicado toda su carrera al mundo del control de la aviación desde tierra, a cargo de una transnacional y después de haberse adjudicado una gran responsabilidad que signica un gran reto para ella, está convencida que tiene la capacidad como cualquier persona, como cualquier mujer que comparta el mismo gusto, estar la frente con el corazón en el aire. Carmen siempre con una vestimenta formal con actitud inquieta, expresiva, metida siempre con sigilo, atención y que en ningún momento descuida su trabajo, expone en entrevista con el periódico “Al Aire” el valor de volar y volar bien sobre la tierra rme. ¿Qué hago en el mundo de la aviación…? Sus inicios dentro del área de la aviación fueron en Aerolíneas Peruanas, por la noche, ya que en el transcurso del día estudiaba la licenciatura en administración de empresas, posteriormente se cambio a Viasa, como agente de tráco y más tarde como supervisora del área de tráco. Años después, Aeroméxico le abre las puertas en el área de ventas interlineales, ventas a agencias, y relaciones públicas, durante 13 años Carmen Torreblanca pudo tomar experiencia de esta empresa, “los diferentes puesto que ocupé dentro de Aeroméxico me permitieron aprender mucho de la aviación, en el área comercial; siendo casa matriz te permite conocer a fondo y entender la relación con otras líneas aéreas, las estrategias comerciales con las agencias de viajes, los planes corporativos de ventas, administración y promoción”. En 1998 la quiebra de Aeroméxico le presenta un reto a Carmen, ya que se le invita a ser participe de la apertura del proceso de la sindicatura, esto constituye un desafío para todos los que trabajaban en Aeroméxico, porque debían mantener los servicios de la línea aérea además de poner las bases para Aerovías de México que se fundó tiempo después, la función de ella, especícamente, fue abrir estaciones mediante la implementación de los nuevos procesos y la logística para el posicionamiento de una nueva empresa enfocada en el servicio al cliente. Dentro de la sindicatura también se encargó de la mercadotecnia y tomo parte en el plan estratégico de comunicación de Aerovías de México.

Marzo-Abril 2006

Marzo y Abril 2006

Carmen es una mujer que gusta de los retos, y sentía que algo le faltaba a su carrera, es por ello que cuando Aerolíneas Argentinas le ofrece hacerse cargo de esta empresa en México ella acepta porque ve la oportunidad de consolidarse. “Aerolíneas es una empresa de 55 años de volar, es una empresa muy fuerte, una de las empresas más importantes de Sudamérica” ésta agrupación al igual que muchas otras sufrió ciertas transformaciones y dejo de volar a México 5 años, pero el 4 de febrero de 2005, retomo operaciones con Carmen Torreblanca al frente, sus vuelos tenían como destino nal Buenos Aíres vía Lima, actualmente a un año de operación se ha tomando la decisión de cambiar la ruta vía Bogotá , esto es con el objeto de tener mayor disponibilidad de boletos desde México.

Música

Fobia EL LADO EXOTICO DE FOBIA

tra vez chango, el centro de espectáculos de siempre trajo la presencia de uno de los grupos más importantes del rock mexicano. Había mas de seis mil personas, pero almas eran seguro mas de 20 mil. Rosa Venus el reciente material de Fobia nos sorprendente con un nuevo estilo de rock que nos muestra la evolución que este grupo ha tenido desde el receso que sus integrantes tomaron. Leonardo, Iñaki, Cha!, Paco y Jay, como se hacen llamar los integrantes, interpretaron también su nuevo material: Más caliente que el sol, Hoy tengo miedo, Dos corazones, No eres yo, 12 pasos que ha tenido una gran aceptación en la radio y canales de videos de habla hispana. Muchos nos preguntamos si el fin de Fobia se había consumado, pues varios de sus integrantes buscaban proyectos independientes tras una ruptura que para muchos fue definitiva y aparentemente en malos términos, tras fundarse esta agrupación en 1987, después existieron una serie de reuniones que los llevó a ofrecer espectáculos en varios lugares, al ver la reacción de su público decidieron que harían algo especial para agradecer todo ese apoyo que no desapareció al paso de los años, para la banda ,parece fue un renacer que no tardo en proyectarlos nuevamente al lugar vacante que habían dejado y en el que nadie había podido establecerse. El haber llegado a 15 años de carrera y tener todavía mucho qué decir, es algo que no cualquier grupo de rock puede presumir, sobre todo con la incesante oferta de música comercial que se ha generado en la actualidad, y además recordando que la piratería sigue mermando la continuidad de muchos artistas. Al Centro de espectáculos chango asistieron un nutrido grupo de incondicionales, quienes cantaron al unísono los éxitos de la banda, por supuesto que las clásicas hicieron vibrar con autentica magnificencia el recinto, con todo y su rock intrépido y no casual, que los ha caracterizado siendo este posible gracias a la solidez de una carrera a la que avalan seis discos exitosos. Desde las 9 PM se podía oler un aire de desesperación por poder escuchar a estos iconos del rock mexicano, pronto salieron a la tarima y nos dejaron apreciar lo increíble de su sentimiento haciendo gritar a cientos de gargantas que habían esperado cantar su gran repertorio musical, sin duda su música permitió mostrar que más aya de sus estupendas canciones, la desfachatez de su look, su humeante energía y su increíble onda hacen que muchos de sus fans encuentren en esto todo un estilo y forma de vida. Como es costumbre en el “Chango” una serie de grupos comenzaron tocando sus canciones, lo que representa una importante plataforma para todas estas bandas que no siempre tienen oportunidad de abrirle a un grupo tan exitoso como Fobia, y aprender de estos para que puedan servirles de guía en sus próximas presentaciones, la gente siempre les responde bien a todos ellos, pues son alternativas que dejan de ser interesantes y que el Centro de espectáculo chango apoya incondicionalmente. Poco a poco el publicó se empezó a envolver del nosticismo que la noche interpelaba, con increíble vehemencia los espectadores saboreaban cada letra desde las que mantenían un aire rockero como “Descontrol” a las que manifiestan una estoico y romántico ambiente como “Hipnotízame”, que hizo a mas de uno cantarle al oído a su novia. Nadie quería que terminara la noche, inclusive, Fobia tuvo que salir tres veces para complacer a sus fans, que pedían mas canciones, sin duda, Leonardo, Iñaki, Cha!, Paco y Jay, se llevaron una grato momento de todo su público. Cerrando su repertorio con su tan exitosos “Microbito”, poniendo la cereza en el pastel, de esta intensa noche.

Marzo y Abril 2006

Trotamundos TROTAMUNDOS

El Sahara EL SAHARA

SKY EN EL SAHARA Aldea Global, un proyecto integral de Grupo Editorial Sky, se prepara para la realización de una serie de televisión sobre la Ruta de San Agustín en Argelia; Marzo y abril son dos meses importantes para Grupo Editorial Sky, porque mantiene una expedición en el desierto del Sahara, una visita a las autoridades argelinas para la planeación de un viaje en septiembre de 2006 y una expedición de trabajo a la República Árabe Democrática Saharaui. Cine, vídeo, fotografía fija, entrevistas, sondeos, son algunas de las cosas que la gente de Grupo Editorial Sky, con Joanna It-zel Becerra Ibarra al frente, traerán de regreso. El equipo prepara además el terreno para que una segunda expedición penetre los secretos del desierto, se prepara una serie de Televisión de 8 capítulos de media hora, además de una edición especial del periódico Al Aire, además de una serie de proyectos con su propia marca, como la publicación de algunos libros de fotografía, un documental en cine. Aldea Global, un proyecto integral de Grupo Editorial Sky, se prepara para la realización de una serie de televisión sobre la Ruta de San Agustín en Argelia; además de la ya anunciada serie de los secretos del desierto, en el Sahara.

32 32

Marzo y Abril 2006

Marzo-Abril 2006

La información completa de la expedición podrá ser revisada en nuestro sitio WEB ; además de que ofrece la posibilidad de adquirir algunos de los productos vía Internet.

ESTE AÑO EL PROYECTO ALDEA GLOBAL visitará Venezuela, Costa de Marfil, Sudáfrica, Argelia, España, Cuba y Saharaui. Las solicitudes de incorporación a las expediciones serán publicadas en el sitio WEB. Los proyectos de Aldea Global son eminentemente Mixmedia, por lo que en ellos se desarrolla la Televisión, el cine, la radio, la prensa escrita, la fotografía y cualquiera que sea la disciplina de promoción y comunicación.

AEROLÍNEAS Perfiles

Destino Interior

DE ÉXITO CamenMUJER Torreblanca

bien sobre la tierra rme

íneas Argentinas

FOTOS Y TEXTO: Itzel Poblano Meléndez

Carmen sabe lo difícil que es competir con aerolíneas de primer nivel, esto le permite estar a la par en cuanto a precios, igualar servicios, cosa que los obliga tanto a ella como a la empresa a superarse día con día, ya que los pasajeros son su razón de ser, “cada cambio te da la oportunidad de crecer, ver diferentes sistemas de trabajo, ampliar tus conocimientos, penetrar en nuevos mercados, siempre al nal te llevas una gama de experiencia que no te la darían en ninguna universidad”. Mujer ejecutiva, signica un gran reto “Como mujer estar al frente de una transnacional, signica un gran reto, ya que en México al sexo femenino le es muy difícil que le den oportunidades para crecer, para mi signicó un gran reto el que gente del extranjero tenga la conanza de dejar en tus manos la administración de su empresa, es un compromiso mayor, tienes que dar resultados, me siento con una responsabilidad muy grande y con el compromiso de hacer lo mejor que pueda, a veces tienes limitaciones, pero ese es el reto, tratar de brincar todos los obstáculos y hacer nuestro mejor esfuerzo, afortunadamente estoy rodeada de un gran equipo, todos son personas con mucha experiencia en el mundo de la aviación”, expresó la Directora de Aerolíneas Argentinas en México. Y lejos de los aviones… Carmen Torreblanca lejos de la ocina y con la mente en su familia les dedica el tiempo suciente para mantenerla integrada con armonía, porque de esta forma se logra también un trabajo estable y bien encaminado. Una mujer que gusta de la lectura, las manualidades, que desde niña ha tenido gusto por el trabajo, una mujer ambiciosa en el hecho de crecer, de superarse, de cambiar y arriesgar, de disfrutar lo que le toca vivir día con día es a quien podemos encontrar en la dirección de Aerolíneas Argentinas.

En una palabra…

Éxito: mucho trabajo Miedo: a la muerte, a la enfermedad, a la incapacidad Familia: algo muy bonito Destino: muy marcado, ya lo traemos marcado La mejor línea aérea: Aerolíneas Argentinas Política: Difícil pero interesante Escritor: Isabel Allende Cultura: Hay que leer mucho, la cultura mexicana es la más bonita México: Un país maravilloso Libro: Paula de Isabel Allende

Marzo-Abril Diciembre 2006 2005 Marzo y Abril 2006

TROTAMUNDOS Trotamundos

Cuando nos mencionan a Argelia, lo más probable es que pensemos en desierto, en Albert Camus o en hombres vestidos de jilaba rezando en una mezquita. No obstante, pocos en el mundo pensarían en la larga y rica tradición vitivinícola de dicho país, que en algún momento (en la década de los 50’s) los llevó a convertirse en el primer país exportador de vino en el mundo y en el tercer productor a nivel global. Para profundizar más acerca de éste tema, Al Aire tuvo la oportunidad de conversar con Omar Gouigah, ministro consejero de la embajada argelina en México. El Mediterráneo, la cuna del vino

ARGELIA: Argelia: UN UnMUNDO nuevo NUEVO mundo

otro punto de vista (con respecto a la religión) lo toma” sin problemas. La dominación francesa y su influencia Al llegar los franceses a Argelia, “lo que cambió fue la explotación”, ya que aquellos vieron la oportunidad de cultivar viñedos en grandes extensiones territoriales. Aparte de que implementaron los desarrollos tecnológicos ya habidos en una Europa en plena Revolución Industrial, logrando de ésta manera maximizar el volumen de la producción.

Aquellas cepas no tardaron mucho en darse, sobretodo, si tomamos en cuenta que “el vino es un producto culturalmente mediterráneo” por lo que el proceso de adaptación de las cepas a su nuevo territorio fue relativamente natural. “Después, con la colonización romana de Argel, se consolidaría la cultura del vino y del trigo también”. “El vino es un producto principal y culturalmente Mediterráneo. Hablar del vino, es hablar del Mediterráneo; de su cultura, de su comida, de sus historias. Es un producto que ha acompañado por varios siglos a la historia de la región”.

Argelia está ubicado en el norte del continente africano, al oeste colinda con Marruecos, al este con Libya y Túnez, mientras que al sur encuentra sus límites con Mauritania, Mali y Níger. Empero, la frontera natural más importante la tiene al norte, con el Mediterráneo. Para sorpresa de muchos, Argelia es uno de los países productores de vino más antiguos en todo el mundo. Dicha tradición comenzó “en el siglo cinco antes de Cristo”. Siendo entonces los fenicios quienes llevaron las primeras cepas a dicho territorio. Los fenicios son conocidos por ser los grandes comerciantes de la antigüedad.

Marzo-Abril 2006

Marzo y Abril 2006

Hasta el siglo XIX, Argelia había permanecido como un pequeño productor, ya que para 1830, momento en que los soldados franceses desembarcaron en Sidi-Fredj, el país sólo contaba, aproximadamente, con 2000 hectáreas de viñedos cultivados. Este lento desarrollo de la industria vitivinícola en Argelia se debe a una cuestión ligada a la religión. La vertiginosa expansión que el Islam tuvo entre los siglos VII y XI después de Cristo, no tardó en llegar al territorio hoy conocido como Argelia, que, al igual que el resto de los países norafricanos, rápidamente abrazó dicha fe. El vino y el alcohol en general, están prohibidos por el Islam, por lo que socialmente se vetó al vino, pero es como todo, “la gente que respeta profundamente la religión no toma vino, mientras la gente que tiene

Sin embargo, ni los mismos franceses hubieran podido pensar el éxito que llegaría a tener ésta industria en el país magrebí, en el cual, posteriormente, se volvería el principal producto de la nación y el forjador de la misma. En un estudio titulado “El Argel que yo conocí”, Louis Bertrand, escritor francés, describió la revolución que causó la industria vitivinícola en dicho país. “La súbita transformación de una ciudad o del país entero se debe a la viña(...). La Argelia moderna, tal como la Francia ha sabido crearla o recrearla, es un enorme viñedo, que recubre a un país tan grande como la Francia misma(...).El vino es el futuro de Argelia”. El verdadero detonador de dicha industria fue la ley emitida el 22 de enero de 1851 en Francia. La cual dio entrada a territorio francés de productos argelinos. De la misma manera, dicha ley impulsó el colonisaje y el desarrollo de la economía del país africano Esta decisión beneficiaría a la postre enormemente a Francia, sobretodo cuando ésta se vio abatida por la filoxera. La filoxera fue una plaga que acabó con la mayoría de los viñedos en Europa y , por ende, fue la causa de la extinción de numerosas cepas. . Durante éste periodo de crisis en la metrópolis, Argelia y su industria vitivinícola florecieron, ya que surtieron las mesas de Francia y de gran parte del mundo. Tal fue el desarrollo y el éxito obtenido que mientras en 1873 Argelia únicamente contaba con 18 000 hectáreas cultivadas, para 1900 ya

Entrepiernas ENTREPIERNAS

LaLA música fiesta MÚSICAde DE FIESTA

OLLIN YOLIZTLI 30 ANIVERSARIO

A punto de cumplir un año al frente de la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México (OFCM), su director, Enrique Barrios, señala que “me gustaría tocar en todos lados, darle la vuelta al mundo, pero principalmente que la Orquesta se presente en todos los lugares de México”. el violinista estadounidense Eugene Fodor, quien acaba de participar como solista acompañado de la Orquesta al mando de Barrios. - ¿Cómo es la experiencia de participar con músicos como Fodor? --Totalmente enriquecedora, tanto para mí como para los músicos. Fodor es un gran artista, la mayoría de los solistas le dan una interpretación muy personal a las partituras: se aceleran, se frenan, llevan su propio tiempo. Él, más que hacer que los otros músicos y el director se acoplaran a su forma de interpretar, tocó fiel a la partitura, tenía una idea perfecta de la misma. La temporada 2006 de la OFCM contempla también las celebraciones de los 250 años del nacimiento de Wolfgang Amadeus Mozart, el cincuentenario del fallecimiento del compositor mexicano Miguel Bernal Jiménez y el sesquicentenario de la muerte de Robert Schuman, de quienes se interpretarán algunas de sus más destacadas partituras. Mael Vallejo “El mejor plan sería recorrer la República Mexicana entera, presentarnos en todos los foros. También queremos ir a África, Japón...no hay lugar donde no queramos tocar”, apunta. “Sé que la orquesta tiene un nivel a la par de las mejores del mundo, aunque nuestra intención no es ser mejor o peor que otras, sino seguir creciendo. Estamos en desarrollo constante y en absoluta superación”, afirma. Destaca al respecto que la OFCM tiene “un nivel internacional”, como lo demuestra la gira que realizaron el año pasado a la República Checa, donde fueron invitados a volver. “Estamos logrando que se voltee a ver a la música y a los músicos mexicanos. En las presentaciones en República Checa dejamos la mejor de las impresiones”. ¿La clave para lograrlo? : “La música mexicana y latinoamericana—responde--, los músicos y directores mexicanos por supuesto que podemos tocar a Mozart, Chopin y otros grandes, pero lo que más les gusta a los europeos es lo nuestro, lo diferente”. Afirma que obras de autores como José Revueltas y Arturo Márquez, reconocidos a nivel mundial, son lo que más les solicitan. “Me encanta ver a los músicos tocar y observar la entrega total del público cuando interpretamos obras mexicanas”. Y aunque existen planes para realizar otras giras este año, Barrios prefiere no “salar los planes”: “Tenemos varias invitaciones en otros continentes pero de cada 10, se concretan una o dos, entonces habrá que esperar a que se hagan oficiales”. Entrevistado por Al Aire cuando iniciaba la temporada 2006 de la OFCM, en la cual se interpretarán por primera vez en México 15 sinfonías “muy difíciles de tocar y de dirigir” del compositor ruso Dmitri Shostakovich, Barrios señala que la orquesta “está a la par de las mejores del mundo”.

Para tocar a Shostakovich –considerado después de Gustav Mahler el último gran sinfonista de la historia—se necesita “mucho virtuosismo, sobre todo para tocarlas en su tempo original”. Señala que la misión es que al tocar las piezas sean fáciles para el público, aunque “eso no significa que vayamos a tocarlas fuera de la partitura original, porque el público mexicano no merece eso”. Las obras, de las cuales nueve serán interpretadas de enero a abril, en la primera parte de la temporada 2006, llevarán un orden cronológico, para que el público pueda “entenderlas a plenitud”. En esta nueva temporada, Barrios --que también a trabajado en Bellas Artes, primero con la Ópera de esa institución y después como Director Artístico de la Orquesta de Cámara—espera de la OFCM un mejor entendimiento para lograr tocar a la perfección a Shostakovich. Sin embargo señala que ya existe “un entendimiento total entre los miembros de la orquesta”. “Ya hay un mayor conocimiento de la obra, de su desarrollo y de su reacción creativa”. El éxito que ha tenido la OFCM no es gratuito, pues Barrios no es ningún aficionado. Además del trabajo que realizó en Bellas Artes, dirigió antes la Orquesta Sinfónica de Aguascalientes.

Asimismo durante marzo, con el fin de apoyar las obras de compositoras mexicanas, se presentarán las piezas Trajín, de Alejandra Odgers; El llamado de Shofar, de Georgina Derbez; Ritual, de Mariana Villanueva; Idée fixe, de Patricia Moya, y el Cuarto concierto de la compositora polaca Grazyna Bacewicz, que será interpretado por la violinista Beata Kukawska. Recordando los inicios Barrios se muestra orgulloso de haber sido estudiante de la Escuela de Música del Centro Cultural Ollin Yoliztli, que cumple este año su 25 aniversario. “Más de la mitad de los alumnos que salimos de mi generación están tocando con las orquestas más importantes de México y eso significa mucho”, asevera. “Me parece además muy importante el tener una escuela de música al lado de la OFCM, aunque me gustaría un mayor contacto entre las instituciones, la cual se está logrando”, apunta. -¿De qué forma se está logrando ese acercamiento? --Es apenas un proyecto, pero podemos estar seguro de que eso que se está gestando será muy bueno para ambas instituciones. No voy a adelantar nada, pero las cosas van a mejorar... y mucho

“El trabajo realizado en Bellas Artes me dio un entendimiento estilístico increible. De inicio, inauguramos el repertorio de la Orquesta con Mozart, Verdi, Strauss y otros grandes, procurando siempre entenderlos y realizar un buen trabajo”, señala. “El trabajo en Bellas Artes me aportó mucha creatividad; el repertorio de ideas interpretativas fue increíble”, afirma. El trabajo realizado al respecto puede apreciarse ahora que está al frente de la OFCM, al trabajar con grandes músicos de talla internacional como Marzo y Abril 2006 2006 Marzo-Abril

31 31

Trotamundos TROTAMUNDOS contaba con 154 000. De la misma manera Argelia siguió presentando un crecimiento exponencial de dicha industria hasta que en los años cincuentas del siglo pasado, se consolidó como el principal exportador de vino en el mundo. En 1959, Argelia, aún siendo colonia francesa tenía un producción de 18 600 634 hectolitros y una superficie cultivada de 349 670 hectáreas. Tiempos de cambio

Argelia: ARGELIA:Un UN nuevo MUNDOmundo NUEVO expresa el embajador Gouigah desde las legislaciones. Uno de los aspectos a remarcar es que Argelia ha adoptado de manera literal la legislación francesa con respecto al vino. Lo que resulta en los vinos argelinos tengan todas las especificaciones y requerimientos que los vinos franceses, cuestión que avala la calidad de dichos productos. A su vez, el gobierno argelino ha procurado producir vinos cien por ciento orgánicos, es decir

A principios de los 60’s, tras alcanzar su independencia. Francia decide romper el acuerdo de importaciones con Argelia,” entonces el presidente argelino hubo tomado la decisión de sacar el vino y de poner en su lugar trigo”. “Fue así como sacamos gran parte de las viñas argelinas y dejamos únicamente lo necesario para el consumo nacional”. Dicha decisión es fácil de comprender si tomamos en cuenta el contexto de una nación nueva que tenía como prioridad el alimentar y sacar adelante a su pueblo. Sin embargo, las repercusiones económicas fueron importantes, ya que Argelia perdió gran parte de su mercado a pesar lograr acuerdos con los entonces países del este; la industria cayó en picada.

El futuro de Argelia apostado a una copa “En 1999 el gobierno adoptó un nueva política para volver a producir más vino de buena calidad y exportarlo. Actualmente el gobierno está ayudando a los productores argelinos y tenemos como meta el crecer 10% anualmente”, en éste sector. De esta producción el 25% se está exportando a Gran Bretaña, Albania, Suiza, Sudáfrica”, entre otros tantos países.

No obstante, la actual apuesta de Argelia consiste en abrir nuevos mercados para sus vinos. Uno de esos mercados que los argelinos tienen en mente es México. Para ello los argelinos se han concentrado en realizar una labor titánica que inicia según nos lo

en todo el proceso del vino no hay ningún químico que intervenga para mejorar la producción. Dicho aspecto le ha dado una importante plusvalía a los vinos argelinos en el mercado europeo, ya que si de por si es difícil hacer vino, es mucho más difícil cuando todo el proceso es enteramente natural.

“Producir vino es un arte, es un trabajo que se enseña de generación en generación, de padre a hijo”. Para poder realizar el vino intervienen una serie de factores muy importantes,” hay que esperar el sol, hay que trabajar la tierra; (confiar) en las manos del hombre. Producir el vino es una cultura, el que trabaja con el vino no puede trabajar en otra cosa. Este es un mundo aparte de la agricultura”. Argelia no sólo es rico en producción, sino en variedad, ya que cuenta con vinos tintos(predominantemente), rosados y blancos(en menor proporción. De ellos podríamos recomendar el Medea, el cual es un vino suave y afrutado, parecido al afamado Pinot Noir, con un intenso color rubí y de delicado y fresco bouquet. De igual manera está el Gris de Argelia, un vino rosado cuya principal característica es el color gris que toma al ser vertido en la copa. Un vino ideal para acompañarlo con pescados y mariscos. También valdrá la pena hacer mención al Dahra ya al Zaccar. Embajada de Argelia se encuentra abierta a propuestas de algún distribuidor o importador que desee comercializar su producto en nuestro país. Si usted se encuentra interesado en dicho producto acérquese a la embajada en donde podrá conseguir todas las referencias especificaciones pertinentes. 2006 Marzo Marzo-Abril y Abril 2006

57 7

Centro Histórico CENTRO HISTÓRICO

un rescate de ensueño UN RESCATE DE ENSUEÑO

CENTRO HISTORICO

VIEJO MAZATLÁN, HISTORIA CON OLOR A ROMANCE

El primer desfile que se tiene registrado se realizó en 1898 la cual consistió en una procesión de carruajes y bicicletas adornadas, celebración que inició el martes de carnaval en punto de las tres de la tarde.

Teatro Ángela Peralta, una joya en esplendor./ Archivo del Proyecto Rescate Centro Histórico

TEXTO: Itzel Poblano Meléndez FOTOS: Karina Leal López

Playa Sur, los terraplenes se multiplicaron. UNA HISTÓRICA NEGOCIACIÓN La República Mexicana se encuentra llena de de metales más importante del cedieron país en Lagunas y marismas, poco a poco, una gran diversidad en climas, aquellos tiempos. de tierra; sobre ellas se El Centro Histórico tanto de Mazatlán esregiones, un área ante las carretadas que incluyecultura 479 fincas protegidas como población, y paraísos naturales, tal fueron acomodando casas, edificios, plazas edificios con histórico para el la cual nación, es el caso delvalor estado de Sinaloa, a lo La situación económica tan favorable de y calles. según presidencial dealberga 12 de marzo de largo ydecreto ancho de su territorio y ofrece mediados de 1800 y principios de 1900, La mayor parte de se diseñaron 2001. El viejo Mazatlán, como al visitante distintas formas de también conocer se y le también se las reedificaciones ejó en la creación de para garantizar la vida de sus moradores un conoce, fue edificado a partir de la primera mitad disfrutarlo. magnícas construcciones que hoyenson sentido muy amplio; no sólo para brindar la seguridad del siglo XIX; por ello, la mayoría de estas construcciones parte de la entonces naciente ciudad de de un techo; sino, incluso, para darles de beber. Las primeras datan del siglo XIX, también las hay levantadas a Mazatlán, es uno de aunque los parajes naturales América. Gracias a los descubrimientos mineros se lograron Mazatlán. generaciones de porteños “bebían agua del cielo” a través de mecanismos principios del siglo XX. El área protegida por el decreto abarca el casco sinaloenses más atractivo a nivel turístico, iniciar diversos negocios que con el paso del tiempo y debido de recolección mediante cañerías que conectaban los tejados de susque viviendas urbano del puerto que tuvo su mayor auge marítimo comercial durante ese cuyas playas y construcciones permiten Los estilos arquitectónicos han a su crecimiento tuvieron que ser equipados conse provisiones con aljibes donde almacenaba el líquido vital para sobrevivir en tiempos periodo. de las características de esta zona es la de al turistaUna remontarse al pasado al sobresalientes recorrer predominado desde entonces en los llegadas de Europa y Oriente,de desecas, tal suerte resulto las fuentes permanentes de donde proveerse. debido a queque no había haber sido levantada marismas que la fueron desecadas y rellenadas sus pequeñas calles,sobre las cuales brindan edi cios son ecléctico, neoclásico y entonces Cortes Españolas declararan y permitieran al puerto para construir ellas casas,que edificios, plazas y calles. El estilo de las construcciones del área es más o menos homogéneo, porque posibilidad de vivirsobre a la par momentos barroco, que le dieron vida al Centro ser entrada del comercio internacional. A partir de entonces en él loCalifornia que se ha definido el neoclásico inducen a la aventura del encuentro con Histórico de como Mazatlán, el cual setropical; puede Mazatlán junto con los puertospredomina de San Francisco y sido aunque hay algunos edificios antiguos, como la catedral y el mercado que El formando a fuerza deva contener el mar y “ganarle terrenos”. el poblado pasado se y fue al romanticismo si se en disfrutar en la actualidad al realizar una Valparaíso Chile, se convirtieron en los principales “puentes” corresponden a otros moldes. Fue creciendo a punta de rellenos “sanitarios”. A partir del dique que impidió pareja. caminata bajo un clima tropical, ya que de comunicación con el viejo continente. tiene la ventaja de ubicarse cerca de la la unión de las impetuosas corrientes de Olas Altas con las apacibles de la Para arribar al puerto de Mazatlán la travesía duraba entre playa. Viaje al pasado 4 y 5 meses, viaje que valía la pena esperar ya que entre el cargamento que se esperaba llegaban mercancías Viejo Mazatlán El Día de la Música Centro La promoción Uno de los puntos para disfrutar de una tarde procedentes de Francia, Inglaterra, España y del Oriente. Esto Histórico soleada en compañía del sonido de las olas último Primero tambiénse permitió extranjeros de las mencionadas El Viejo Mazatlán fue declarado Patrimonio creó laque página de Internet, y la brisa fresca del mar es el centro histórico establecieran negocios autorizados con Histórico de la Nación y en 2001 bajo el Es un proyecto para que la gente salga de la nacionalidades Con estudiantes, otros gobiernos, se han creado quePlazuela se encuentra custodiado por diversas Machado (primer cuadro) y promover muchas alianzas, estrategias. los cuales logran amasar grandes fortunas y a la par crear inicio del sexenio del presidente Vicente construcciones antiguaspor que un claro que la gente camine las son calles. empleos para los mazatlecos de aquellas épocas. Fox Quesada fue reconocido como ejemplo de la majestuosidad y grandeza de Es un día de intensa proyección Zona de Monumentos Históricos. En losSe tiempos de laelcolonización española promueve rescate durante el día en Dicha situación permitió a la ciudad de Mazatlán de 1830 a dicha declaración se comprenden a 479 México. Durante el 2005 el Día de laproveedores Música se inauguró 1913 ser uno de los principales de los estados edicios arquitectónicos construidos la iluminación de la Plazuela Machado, y la Se crea un circuito para que la gente camine circundantes como Nayarit, Durango, Baja California, entre entre el siglo XIX y XX. Por ello también Iluminación de la catedral El puerto de Mazatlán inicio su auge y se otros. La prosperidad dio pie a un benéco desarrollo del se le conoce como “Viejo Mazatlán” o volvió uno de los tres puertos más importantes comercio y de fábricas de cigarros, jabones, cerveza, velas, “Zona Europea” siendo ésta una opción desde el siglo XIX a lo largo de lo que hoy es calzado, pero especialmente dejó crecer el área de fundición más para distracción de los turistas por la

Marzo y Abril 2006

Marzo-Abril 2006

A cuatro columnas

La opinión de los expertos Jaime Avilés

Mario Teodoro Ramírez

¿Quién teme a Poniatowska?

Plaza Pública

¿Quién es el señor López?

El respeto

“En el caso de un ´duelo de spots´, no está, ni podría estar a discusión la credibilidad de Elena Poniatowska”. Carlos Monsiváis en La Jornada . Es rotundo. A Elena la han llamado para amenazarla: “Vamos por ti, puta”. ¿Quién podría tratarla así? Fascistoides, azuzados por la campaña de un candidato, que apela a la rabia, sin medir riesgos. La escritora apoya a Andrés Manuel López Obrador. Podemos coincidir o no, lo que el PAN no puede permitirse es descalificarla groseramente. Ignorar su historia de honestidad y de lucha. Elena ha dado sus pruebas: 50 años de solidaridad y escritura. Convencida y desinteresada. ¿Cuántas biografías se sostienen ante tal prueba de coherencia?

Saben los panistas que mentir es pecado, venial, pero pecado. Mas se convierte en capital cuando la mendacidad es fuente de amenazas y cuando genera un clima que lleva a la crispación.

Para contrarrestarlo, el PAN consulta a expertos en riñas callejeras

Independientemente de si las expresiones “cállese ciudadano presidente” y “cállate chachalaca” hayan sido incorrectas desde el punto de vista de la circunstancia política (es absurdo seguir a la ofensiva cuando se puntea en las encuestas), hay algo en torno a este asunto un poco vano en sí mismo que resulta de veras preocupante: el juicio de mucha gente (en muchos casos influido por la preferencia política pero en otros no) de que aquellas expresiones son efectivamente una falta de respeto al presidente, a la investidura presidencial, a la institución presidencial (pronúnciense estas últimas expresiones con tono grave y actitud muy solemne).

¿A quiénes leyó Calderón para acercarse al 68? Generaciones tocamos la Plaza de las Tres Culturas a través de los testimonios recogidos por Elena. ¿A quiénes leyó?, para escuchar las voces del temblor, las de los familiares de desaparecidos políticos ¿A quién?, para escuchar a una soldadera, y ¿cómo mataron a Mella junto a Tina? ¿Por qué se levantó Vallejo? ¿Cómo sobrevivió Angelina, traicionada y con su bebé muerto en los brazos?. Quizá no son sus temas. Ni sus causas. Quizá no saben que la obra de Elena es, y ha sido, la memoria ardiente de un México en lucha por la justicia social. Un México creativo, dolido y rebelde. De compromiso y de esperanza. O quizá no hablan del mismo México. Ni del mismo compromiso. Ni de la misma esperanza. Los puso a temblar Elena y se excedieron. ¿Cuál es el límite entre la competencia de adversarios que defienden un proyecto distinto de nación, y el intento de aniquilación simbólica del otro? ¿Quién marca la frontera? ¿El Instituto Federal Electoral?. Felipe Calderón acusa: “Andrés Manuel es un peligro para México”. La frase absolutista no es un invento del PAN. Es un clásico. Reconocible a través de la historia del pensamiento totalitario. Sólo cambia el objeto portador del “mal”, y el espacio geográfico donde el “mal” se “instala”: “Los judíos son un peligro para Alemania”, “Los comunistas son un peligro para América”, “Los negros son un peligro para la raza blanca”, “Los homosexuales son un peligro para la sociedad”. Un grupo de ultraderecha quema la bandera y acosa inmigrantes: “Son un peligro para Estados Unidos”. Designar a un grupo como encarnación del caos es una estrategia de propaganda persecutoria, irracional y desmesurada. ¿Qué existe de más autoritario que apostarle al miedo? Nutrir la incertidumbre. La palabra “peligro” alerta contra una amenaza absoluta: el derrumbe de las instituciones. La pérdida de las garantías individuales. La expropiación del patrimonio. El encarcelamiento de los opositores. Calderón fomenta el pensamiento: “rígido, convencional, prejuicioso, blanco y negro”, que critica en su rival, y que aparece como característica de la “personalidad autoritaria”, en el célebre estudio de Adorno. El Partido Acción Nacional ataca al presidente venezolano Hugo Chávez, ¿deducimos (en la lógica del exceso interpretativo) que si eso hace Calderón ahora, “cuando tenga el poder” va a invadir Venezuela?. mariateresapriego@hotmail.com Escritora

Miguel Ángel Granados Chapa Spots, mentiras y amenazas La Alianza por México (PRI y Verde) ha gastado poco más de cien millones de pesos (101.533, 428) en propaganda televisiva, del 19 de enero en que empezó la campaña presidencial al 30 de marzo. El PAN ha erogado en el mismo concepto y el mismo lapso 74 millones de pesos. Una porción de ese descomunal gasto (que asciende a 80 y 73 por ciento, respectivamente, del total ejercido en 70 días) se ha dedicado a difundir spots contra Andrés Manuel López Obrador (que a su vez ha destinado 43 millones de pesos a ese rubro), que han sido cuestionados ante las autoridades electorales. Uno más será la materia de otro litigio, y ya lo es de una discusión pública amplia, por su gravedad. Los mensajes impugnados por la Coalición Por el Bien de Todos muestran, uno, a Roberto Madrazo, muy gallito, llamando mentiroso a su paisano y adversario, y desafiándolo a debatir, como quien reta a puñetazos a un compañero de parranda; y otro a López Obrador comparado con el Presidente de Venezuela Hugo Chávez en el afán común de silenciar al Presidente Fox. El IFE pretendía desentenderse de la denuncia presentada por el PRD, pero la justicia electoral le mandó, con el estilo didáctico con que se corrige a un párvulo, ocuparse del tema. Ayer lunes, por la mañana, tuvo por eso que desahogar, el secretario ejecutivo del Instituto, una diligencia relacionada con el primero de esos dos spots. Deberá pronto ocuparse de un tercer mensaje, panista como el segundo, que en sí mismo y en su contexto envilecen la contienda electoral, de suyo caracterizada por descalificaciones. Es la respuesta del PAN a una breve intervención propagandística que la escritora Elena Poniatowska (Premio nacional de literatura, y participante en la sección En opinión de..., del principal noticiario de Televisa, datos que aporto para que se compruebe que es una persona decente) aceptó hacer para enfrentar algunas de las mentiras esparcidas por la propaganda contraria a López Obrador. Ella dice. “Desde el PAN atacan a López Obrador con puras mentiras; es mentira que tenga relación con Hugo Chávez, es mentira que con deuda pública haya pagado los segundos pisos y el apoyo a nuestros viejitos. Se hicieron con buen gobierno, ahorro y honradez. No calumnien”. El que una escritora y activista civil muy autorizada editorial y socialmente participe de este modo en la campaña de López Obrador irritó a los propagandistas de Felipe Calderón, que le contestaron con un spot donde, de paso, plagian su voz, entrando a saco en los derechos del autor del mensaje y su protagonista. Saben los panistas que mentir es pecado, venial, pero pecado. Mas se convierte en capital cuando la mendacidad es fuente de amenazas y cuando genera un clima que lleva a la crispación

Hará más o menos 10 años, el actor Daniel Jiménez Cacho organizó una cena en su departamento de la colonia Condesa, a la que asistieron tres reporteros que en esos momentos cubríamos la rebelión zapatista en Chiapas y el cineasta Luis Mandoki. El realizador mexicano emigrado a Hollywood por falta de apoyo y oportunidades de trabajo en su propio país, quería acercarse, mediante nuestros testimonios, al espíritu del alzamiento para ver si encontraba la fórmula narrativa que le permitiera rodar una película sobre el EZLN y el México de los 90. Aquella noche Mandoki se hizo acompañar de un guionista estadunidense que no hablaba español ni logró comunicar su entusiasmo por el proyecto, si acaso lo tenía. En una de las tantas rondas de intervenciones, aproveché para recordar que el actor chicano Edward James Olmos, después de entrevistarse con el vocero de los insurgentes en La Realidad, había salido y dicho a los periodistas: “Para que Hollywood haga una película sobre Marcos, lo primero que se necesita es que Marcos se muera. Yo no quiero una película sobre Marcos.” En la casa de Jiménez Cacho, de acuerdo con la opinión de Mandoki, su guionista y los tres reporteros deponentes, la dificultad principal que enfrentaría cualquier tentativa de guión sobre la insurrección del 1º de enero de 1994 era que la historia no estaba terminada ni mucho menos. Y recuerdo que al final del encuentro, con algunos tragos encima y en franco estado de animadversión hacia el guionista estadunidense, dije que ésa, la de escribir películas para Hollywood, debía de ser una tarea muy ingrata. “Nada más hay que ver cómo acabó el pobre Scott Fitzgerald”, añadí venenosamente, a lo que el guionista respondió muy molesto: “A Scott no lo mató Hollywood sino la bebida.” Luis Mandoki regresó a California sin una película sobre el EZLN, y varios años después filmó y logró estrenar, con relativo éxito de taquilla y crítica, una cinta sobre los horrores de la guerra civil en El Salvador, contada desde el punto de vista de los niños campesinos. Ahora, fiel a su interés por la realidad mexicana, el cineasta presentará al público el martes próximo una colección de videos sobre el fenómeno social en que se ha transformado la campaña electoral de Andrés Manuel López Obrador. Confieso que no he visto una sola imagen de ¿Quién es el señor López?, como se llama el trabajo de Mandoki, pero conservo en la memoria reciente algunos episodios registrados por las crónicas de este diario que se suscitaron desde los inicios de la gira. Entre ellos resalto, en particular, el caso de una mujer en Ixmiquilpan, corazón de la región del Mezquital, que se acercó al candidato de la coalición Por el Bien de Todos sosteniendo una urna que atesoraba las cenizas de su padre. Y le dijo: “El lo estaba esperando con mucha esperanza para verlo, pero su cuerpo ya no aguantó; por eso lo traje al mitin aunque sea de esta forma.” Recuerdo también el caso de no pocas personas en el estado de México, aferradas a las vallas ante las cuales pasaba el Peje, que lo abrazaron bañadas en lágrimas y diciéndole que se estaban muriendo de hambre. desfiladero2006@yahoo.com.mx

Me parece que hay ahí una imprecisa y muy simplista idea de lo que es el respeto y de lo que es una institución, cuya verdadera naturaleza, por otra parte, efectivamente necesitamos entender bien y saber guardar ahora y siempre. Lo que resulta cuestionable es esa concepción “formalista” del respeto, irreflexiva, propia de una mentalidad de súbdito que, se supone, las sociedades modernas superaron desde la época de la Revolución Francesa y el fin de las monarquías. Hay ahí un doble equívoco. Por una parte se reduce el respeto a un “formulismo” insustancial: respetar es realizar ciertas conductas o gestos no alzar la voz, no juzgar, no hacer nada ni decir nada, no hacer chistes ni expresarse irónicamente, no decir “groserías”, independientemente de la conducta real que se tenga hacia el valor que se supone objeto de respeto. Muchos aspectos de la religiosidad cotidiana (la original y la cívica) y de las relaciones interpersonales expresan claramente este desfase: se respeta formalmente a la religión (se va a misa, se guarda silencio en la iglesia, se persignan al pasar frente a una, se memorizan los credos) aunque no se practiquen de ninguna manera los preceptos, aunque más bien se practique lo contrario; no se toca ni con el pétalo de una rosa los símbolos patrios aunque se sea un vendepatrias o un malinchista consuetudinario. Se cumplen hipócritamente las “normas” en el trato con el prójimo, aunque en cuanto da la espalda se le encajen cuchilladas de cuchicheo despreciable. Obviamente, el sentido verdadero de respetar no tiene que ver con esto. Por otra parte, y concomitante de la anterior observación, en las formas simplistas del respeto se confunden dos planos: el plano empírico el representante o la manifestación de una función o valor y el plano formal la función o valor representados en cuanto tales. Respetar un símbolo es respetar lo que él significa, el valor que él expresa y propone. Respetar la bandera no es respetar un “pedazo de tela”, sino el conjunto de significados y valores que ella expresa; es guardar y defender esos valores. Y así para otros casos. Como individuo, Vicente Fox se merece el mismo respeto que cualquier persona. ¿Qué significa entonces “faltar al respeto”? ¿Qué significa realmente respetar? ¿Cuál es, más allá del formulismo simplista, el sentido ético importante del respeto? Nadie como Kant, el padre filosófico de la modernidad, definió con tanta precisión esta conducta. La definición de respeto tiene relación con la segunda formulación del imperativo categórico, en su teoría moral, que ordena: “jamás tratar al otro como medio para un fin, sino como un fin en sí mismo”.

Marzo y Abril 2006

29 5

Restaurantes

Marzo y Abril 2006

Argelia

Centro Histórico CENTRO HISTÓRICO HISTÓRICO CENTRO

un UN rescate deDE ensueño RESCATE ENSUEÑO UN RESCATE DE ENSUEÑO

CENTRO DE GRAN ACTIVIDAD tranquilidad la fecha calma los queDesfiles se siente y ido se De ese día ay la han puede disfrutar tomando una bebida fría en evolucionando, de ser carretas adornadas a alguno de los y restaurantes que ahí convertirse encafés llamativos diseños, situación se encuentran. que se propició con los concursos donde se premiaba a los mejores carros adornados. La “Zona Europea” cuenta con callejones conse losremontan vehículos motorizados yPosteriormente callejuelas que a la época se renovó la imagen de lospodrá desfiles (que se colonial y quien las recorre conocer la realizaban en elycentro dedelalos ciudad), de ahí calidez, historia esencia mazatlecos, siguieron se camiones por nostalgia complicadas además podrá ocultos llenar de al armazones que servían de base para la escuchar las leyendas que se originaron de obras artesanales de sobria yrealización han ocupado un lugar en el tiempo y belleza.En los cincuentas el Desfile cobró espacio de generación en generación para nuevos aires, pues ya se montaban sobre ser compartidas con el visitante. plataformas de grandes camiones las La cultura del “Viejo Mazatlán” se observa

a los mejores carros adornados.

durante todo el año a través de los eventos que se llevan acabo, como es el Carnaval de Mazatlán, festividad que se celebra en los meses de febrero y marzo y que tiene lugar en el centro histórico, convirtiéndose en un atractivo muy importante para la economía turística del lugar, realizándose actividades como muestras gastronómicas, De ese día a la fecha los Desfiles han ido evolucionando, de ser carretas adornadas vendimias y encuentros musicales, todo cona la llamativoslos diseños, situación que convertirse nalidad de en proyectar elementos culturales se propició con los más destacados deconcursos la región. donde se premiaba

CULTURA PARA TODOS

Posteriormente vehículos Recorridocon los por el motorizados Centrose renovó la imagen de los desfiles (que se realizaban Histórico en el centro de la ciudad), de ahí siguieron camiones ocultos por complicadas armazones que de basede para realizaciónsiempre de obras La servían remodelación lasla ciudades artesanales de sobria belleza.En los ha sido tema de preocupación yacincuentas que las elconstrucciones Desfile cobró nuevos se montaban que aires, datanpues de ya siglos atrás sobre plataformas camiones las. o De se han convertidodeengrandes vestigios nacionales ese día ae la fechahan lossido Desfiles han ido estatales incluso reconocidos o evolucionando, de ser carretas adornadas declarados patrimonios históricos, por ello la a convertirse en llamativos diseños, situación que preocupación de recuperar al Viejo Mazatlán se propició con los concursos donde se premiaba se quedó heredada en manos de un grupo ade losmazatlecos mejores carros adornados. y amigos del lugar para darse

a la gran tareacon delos rescate del motorizados área, la cualse Posteriormente vehículos gracias a estos esfuerzos fue renovó la imagen de los desfiles (que reconocida se realizaban como “Zona de de la Monumentos”, la en el centro ciudad), de por ahí lograr siguieron conservación de los mismos. camiones ocultos por complicadas armazones que servían de base para la realización de obras. Marzo y Marzo-Abril Abril 2006 2006

CENTRO HISTÓRICO Centro Histórico

RESCATE ENSUEÑO un UN rescate deDE ensueño TEXTO: Itzel Poblano Meléndez FOTOS: Archivo del Proyecto Rescate Centro Histórico/ Karina Leal López

DE INTERES PARA UD. MONUMENTOS Plaza de Toros Eduardo Funtanet Av. Rafael Buelna s/n y Eduardo Funtanet Escudo de Sinaloa y Mazatlán Av. Olas Altas y Rigoberto Lewis Monumento al Pescador Paseo Claussen Museo de Arte de Mazatlán Sixto Osuna, esq. Venustiano Carranza. Col. Centro Teatro Ángela Peralta Carnaval No. 1024, Col. Centro

Teatro Ángela Peralta. A partir de Plazuela nuestro número de mayoHidalgo encontrarás la Col. Juárez programación anticipada.

RESTAURANTES Teatro Ángela Peralta Carnaval No. 1024, Col. Centro Plazuela Hidalgo Col. Juárez

Domitila, en la Plazuela Machado

HOTELES SAN MARCOS

Obregón No. 51 norte, Col. Centro

EL MAYO

Blvd. Madero, No. 730 pte., Col. Centro

SEVILLA

Morelos No. 170, Col. Centro

FLAMINGOS

Fco. I. Madero, 935 Ote., Col. Centro

LA CONQUISTA

México No. 290 Ote., Col. Centro

DEL VALLE

Blvd. Leyva Solano No. 180 Ote,

PALMA

Blvd. Leyva Solano No. 299 Ote,

HOLIDAY INN

Juan Carrasco, No. 606 Nte.

ANTROS SAN MARCOS

Obregón No. 51 norte, Col. Centro

EL MAYO

Blvd. Madero, No. 730 pte., Col. Centro

SEVILLA

Morelos No. 170, Col. Centro

FLAMINGOS

Fco. I. Madero, 935 Ote., Col. Centro

LA CONQUISTA

AL RESCATE DEL CENTRO HISTORICO

El Centro Municipal de las Artes ofrece tanto a nacionales como extranjeros cursos y clases de pintura, literatura, danza entre otras disciplinas. En tanto que el Museo Arqueológico permite tanto a los sinaloenses como a quienes gozan de una estancia corta en los alrededores, exposiciones permanentes de vestigios arqueológicos con más de 500 años de antigüedad. El Museo de Arte es el lugar idóneo para quien guste deleitarse con lasmejores obras de artistas plásticos nacionales e a los carros adornados. internacionales. Posteriormente con los vehículos motorizados se renovó la de losBasílica desfilesde (que realizaban La construcción que más llama la atención de los turistas esimagen la catedral la se Inmaculada en el del centro deMazatlán”. la ciudad), ahí siguieron Concepción, ya que se encuentra ubicada en el corazón “Viejo Su de construcción con ocultos armazones una notable inuencia gótica data desde 1875 y secamiones culminó en 1899, por perocomplicadas no fue sino hasta 1937 servían de base para la realización decristal obras que se consagró a la Purísima Concepción. Entre que el decorado resaltan los candiles de no artesanales de sobria belleza.En los cincuentas y de cortes estilo francés, los cuales fueron instalados durante 1950, a la par de dichos detalles apreciar Detambién ese díasea puede la fecha los el órgano fabricado en Paris por Arístides Cavaillie. El órgano se cree fue estrenado el 17 de de 1899 para deleite los mazatlecos. Desfiles han i d mayo o evolucionando, de ser Resguardan a la catedral carretas adornadas a La Plazuela Revolución o Plaza de las Armas y el Edicio de Correos. Mientras que la Plaza de Armas sobresale por sus jardines, su kiosco central, uno de los más convertirse en llamativos antiguossituación de México y que diseños, que se se ha convertido en uno de los centros de reunión de los adultos mayores; el Edicon cio de se encuentra ubicado frente a la Plaza y a un lado del Palacio Municipal, propició los Correos concursos albergando las propias ocinas de correos y algunas ocinas federales. donde se premiabaa los mejores carros adornados. En el centro histórico de Mazatlán también se encuentra la plaza comercial dentro de la cual se Posteriormente con histórica, los encuentra otra joya el actual Mercado Municipal Pino Suárez, anteriormente llamado vehículos motorizados se Rubio, inaugurado el 5 de mayo de 1899 por el entonces gobernador de Mercado Manuel Romero renovó la Francisco imagen de los Sinaloa Cañedo. desfiles (que se realizaban en el centro de la ciudad), Finalmente en el viejo Mazatlán las noches también toman otro color, sabor y ambiente, ya que se de ahí siguieron camiones puede disfrutar de caminatas románticas por el malecón, entre las calles y callejones de tipo colonial ocultos por complicadas que invitan al visitante a reconquistar a su pareja si de romanticismo se trata, pero sino también en armazones que servían de familia disfrutar base parase lapodrá realización de y degustar de una rica cena engalanada con la comida típica sinaloense, para después culminar obras artesanales de sobriacon una noche bohemia o de baile en alguno de los restaurantes u centro de diversión bello Centro Histórico. belleza.En los del cincuentas

México No. 290 Ote., Col. Centro

el Desfile cobró nuevos aires, pues ya se montaban sobre plataformas de grandes camiones las. De ese día a la fecha los Desfiles han ido evolucionando, de ser carretas adornadas a convertirse en llamativos diseños, situación que se propició con los concursos donde se premiaba a los mejores carros adornados.

AGENCIAS DE VIAJE El Melville es un hotel boutique ideal. Si PERLA ALTAMIRANO llegas a ir, seguramente que no te gustará la VICTOR SANDOVAL despedida.

RENTA DE AUTOS BUDGET

Obregón y Fco. Villa, Tels. 7138844/866

ALAMO RENT CAR

Insurgentes, No. 235, Col. Centro Tel. 7614747

HERZT RENT CAR

Blvd. Leyva Solano, No. 34, Tel. 7157444

el Desfile cobró nuevos aires, pues ya se montaban

Será en el número especial del mes de mayo de 2006, dedicado sobre plataformas de grandes camiones las. De al Estado de Sinaloa, que publicaremos a los principales ese día a la del fecha Desfiles han Entre ido actores del rescate Centrolos Histórico de Mazatlán. evolucionando, de ser carretas adornadas a ellos Alejandra Rico, gerente del proyecto./Al Aire

1010

Diciembre 2005 Marzo-Abril Marzo y Abril 2006 2006

Lo anterior da como pauta al turista para que se pueda deleitar con un recorrido mágico por el lugar con la nalidad de conocer el teatro “Ángela Peralta”, el cual fue inaugurado el 14 de febrero de 1874, aunque su inauguración ocial fue el 6 de febrero de 1881 cuando se terminó en su totalidad.

Posteriormente con los vehículos motorizados se renovó la imagen de los desfiles (que se realizaban en el centro de la ciudad), de ahí siguieron camiones ocultos por complicadas armazones que servían de base para la realización de obras el Desfile cobró nuevos aires, pues ya se montaban sobre plataformas de grandes camiones las. De ese día a la fecha los Desfiles han ido evolucionando, de ser carretas adornadas a convertirse en llamativos diseños, situación que se propició con los concursos donde se premiaba.

Deportes Después de convertirse en jugador olímpico, participar en la eliminatoria mundialista sub-20, simbolizó otro logro. Pero al joven arquero aun le faltaba disfrutar el sabor de un campeonato, mismo que no se hizo esperar, el 29 de mayo de 2005, América se coronaba Campeón de Clausura del fútbol mexicano y Ochoa pudo alzar entre sus manos el trofeo de la victoria. El título de Campeón de Campeones ante los Pumas de la Universidad llegó para las Águilas y para Guillermo Ochoa, el 27 de julio de este mismo año. 20 años de edad, capacidad sobre la cancha, ganas de triunfar, son algunos de los elementos que conforman la fórmula denominada: Guillermo Ochoa… Su carisma, sencillez y juventud lo han llevado por la senda del éxito. Paco Memo persigue la titularidad de la vida y saborea al máximo el juego del hombre...

Los Dorados de Culiacán Donde todo lo que brilla sí es oro...

Los Dorados MOMENTOS CLAVE Lo inolvidable: “mi primer partido con el América, siempre que juego con el América es como un sueño hecho realidad”… Lo más difícil: “cada vez que jugamos y perdemos, cuando quedamos eliminados de algún torneo”… Su anhelo: “me veo un portero que esté jugando varios años en América, ser titular indiscutible de la selección y jugar en el extranjero en un equipo grande”... Su apoyo: “mi familia, ellos me han apoyado en todo momento”...

esde que comenzaron los indicios de tener un equipo profesional de fútbol en Culiacán, el sueño lejano de muchos aficionados se hizo realidad con la compra de la franquicia del club Cihuatlán de la Primera División A, realizada por los inversionistas Juan Antonio García, Valente Aguirre y Eustaquio de Nicolás, que juntos establecieron la Promotora Deportiva Tres Ríos y dieron forma al sueño, ahora hecho realidad: Dorados de Culiacán. A principios de Julio por medio de una convocatoria pública emitida por el Gobierno Municipal, el Jurado Calificador se decidió por el nombre de Dorados para el equipo de Culiacán, bajo los siguientes razonamientos: Los Dorados son peces típicos de nuestras costas, de todo el Mar de Cortés, y de la cuenca del Golfo de California. Son peces fuertes, alegres y dinámicos.

También son peces peleadores, agresivos y voraces al cazar; pelean fuerte, se resisten a ser dominados. Saben acompañarse y hacer equipo entre ellos, incluso cuando un Dorado es cazado, todos se vienen con él, están cerca de su compañero en su lucha contra el pescador.

Marzo y Abril 2006

Deportes

Memo Ochoa

Guillermo Ochoa Guadalupe Flores Peña

EL CARISMA DE UN PROFESIONAL

Hablar de los futuros deportistas del balompié mexicano, es hablar de jóvenes precursores con talento, actitud y compromiso; que no porque sean pocos, dejan de ser importantes. Nacido en Guadalajara, Jalisco; Guillermo Ochoa platicó al AIRE sobre los mejores momentos de su carrera, sus gustos, su familia; además del ejemplo que representa para futuras generaciones; nos muestra que más allá del número uno sobre su casaca, los colores azul y amarillo y el águila en su pecho, existe un ser humano que lucha, trabaja y se entrega apasionadamente ante las grandes vicisitudes de la vida; sencillo y enamorado de lo que hace, en su profesión, con sus seres queridos y dedicado a alcanzar sus sueños, metas y deseos. Hoy, recién tomado en cuenta en la lista de Lavolpe, con un pie en Alemania y otro en la realidad. Para entender un poco el Fútbol, no siempre es necesario conocer de él a través de biografías, historia, reglamentos, técnicas de juego, estadísticas, de mundiales que han pasado a la historia o bien qué equipo vendió, traspasó o renunció a determinado jugador. Para entender el fútbol existe el otro lado del césped; los deseos, sueños, aspiraciones, retos, gustos y amor por el deporte. Ejemplo de que las cosas si se quieren se pueden lograr. Es por ello que en este mes hemos puesto al Aire un rostro que simpatiza, que agrada y que muestra la inocencia fuera de la cancha, para darnos a conocer a balón parado cómo se vive está euforia y se siente la algarabía en un coloso lleno de pasión y embates. Como toda cría águila que empieza a volar, Francisco Guillermo Ochoa Magaña se ha convertido ya en uno de los jóvenes porteros del futbol mexicano con mayor talento. Carismático, divertido, entusiasta y responsable; ha logrado consolidarse como uno de los jugadores promesa que pudiera figurar en los libros de la historia del futbol nacional.

Poco más de un año ha transcurrido desde que Memo se dio a conocer en el máximo circuito del futbol mexicano y con apenas 20 años de edad, Ochoa tiene ya múltiples experiencias que contar y muchas más por vivir.

El compromiso no fue fácil, pero resultó a favor...

En el dorso porta el número uno; en el pecho, defiende los colores y el escudo de su equipo, del club de toda su vida, las Águilas del América...

Debutar en primera división no es lo mejor que le ha ocurrido en su corta carrera. Apenas cuatro días después de su debut y con el sabor del triunfo en su primer partido, los nervios no cesaron, Memo tenía ya otro gran compromiso, Ochoa Magaña se estrenó en una Copa Libertadores ante el The Strongest, un equipo boliviano.

Sus inicios...

Pero hubo también momentos desagradables, altibajos que Paco Memo tuvo que superar, pero sobretodo demostrar que su capacidad dentro del campo de juego lo llevaría a hacerse de la titularidad en el nido de Coapa.

Ochoa Magaña nació en Guadalajara, Jalisco, el 13 de julio de 1985. A los 10 años de edad emprendió el vuelo a la Ciudad de México, desde entonces, paradójicamente, es parte del club americanista… “por asuntos del trabajo de mi papá no podía estar en Guadalajara, decidió traerse a toda la familia y fue él, el que me metió al América y yo encantado de jugar futbol, fue un cambio que me ayudo bastante y que ahora estoy agradecido”. Paco es el hijo mayor de Guillermo Ochoa y Natalia Magaña, Ana Laura única hermana de Memo disfruta su pasión por el deporte blanco, el tenis. Ellos han sido el motor en la carrera del ahora consolidado portero titular de uno de los clubes más grandes del futbol mexicano, el América. “ellos sienten mucha satisfacción al verme jugar dentro de la cancha, verme que estoy aquí y que realice uno de mis máximos sueños, algo que me propuse y ellos lo disfrutan junto conmigo, ellos me han apoyado desde chico, desde que yo les dije que quería jugar futbol”. Uno de sus sueños se convirtió en realidad para Paco Memo, portar la casaca águila pudo cumplirse, sin imaginar que años más tarde tendría una gran responsabilidad.

Su mejor momento... Ser jugador de futbol fue la meta perseguida desde pequeño, el apoyo de su familia y la entrega de Paco Memo lo llevaron a despertar de ese sueño. Su debut llegó el 15 de febrero de 2004, un momento que jamás borrará de su memoria. Tras una operación sorpresiva de Adolfo Ríos, en aquel entonces portero titular de América y bajo la dirección técnica del holandés Leo Beenhakker, Memo Ochoa recibió la oportunidad que anhelaba; pisó la cancha del Coloso de Santa Ursula y bajo los tres palos enfrentó su primer juego a nivel profesional ante el Monterrey, encuentro en que las Águilas ganaron por tres goles a dos.

Esa fecha significó para Francisco Guillermo Ochoa, sin duda alguna, el instante más especial, a sus apenas 18 años de vida. ”sabía que iba a ser muy complicado, pero desde chico tenía la ilusión y todas las ganas de jugar con el América, era algo que siempre había deseado, se dan las cosas, se dan a temprana edad y estoy agradecido. Fue un orgullo el estar aquí y pisar la cancha del Estadio Azteca, representa mucho para mí”.

Marzo y Abril 2006

Con la llegada del argentino Oscar Rugeri como estratega de las Águilas del América, en el Torneo de Apertura 2004, Guillermo Ochoa regresó a la banca tras la contratación de dos arqueros, Sebastián Saja de Argentina y el mexicano Ricardo Martínez. El tapatío tenía que superar las barreras para estar en el primer equipo, aunque por momentos y más aún con la llegada de dos porteros, la esperanza empezaba a decaer. “sentía como que me habían hecho a un lado, que no iba a ser tomado en cuenta”. A pesar de los obstáculos, llegó otro reto por enfrentar, Memo Ochoa era convocado a la Selección Mexicana sub -23, de cara a los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, más tarde en la lista definitiva del representativo tricolor que viajaría a Grecia, el nombre de Francisco Guillermo Ochoa Magaña figuraba en el papel, aunque no pudo jugar en suelo ateniense pues estuvo como portero suplente, sin embargo esta experiencia Memo la define como “un sueño hecho realidad”.

Centro Histórico CENTRO HISTÓRICO

unUN rescate deDEensueño RESCATE ENSUEÑO

PATRIMONIO DE MAZATLAN

TEXTO: Itzel Poblano Meléndez FOTOS: Archivo del Proyecto Rescate Centro Histórico/ Karina Leal López

Si quieres un hotel boutique en Mazatlán no hay vuelta de hoja, en pleno centro histórico encontrarás una maravilla que da asilo, se trata del Hotel Melville.

utilizan dos términos similares: careta y perteneciera el muerto, podría llegar a revestirse El origen de la careta se remonta Se máscara. La careta es exclusivamente para cubrir con una lámina de oro. No se le horadaban los en el tiempo y se pierde en la el rostro, para disimular rasgos de la cara; mientras ojos ni la boca, y se los representaban con la máscara puede cubrir todo el cuerpo, y incrustaciones o pinturas. más remota antigüedad. Se que fueron usadas y aún, en algunas culturas, se Para cenar, en el Pedro y Lola. supone que su invención se debió siguen utilizando con fines religiosos. Los estudios arqueológicos llevados a cabo en tumbas fenicias, también han demostrado que a fines religiosos. Sin duda, uno de los principales promotores y actores del rescate del Algunos hallazgos arqueológicos demostraron

Centro Histórico de Mazatlán, además uno para de los expertos que eran muy usadasde enser Egipto perpetuar con ellas los rostros de muertos. Se hacían conocedores de la historia mazatleca eslos Alfredo Gómez Rubio, tratando de imitar de la forma más fielmente empresario pasional, arriesgado y a veces inversionista suicida, Desde el paleolítico el ser humano ha utilizado posible, el rostro del difunto, y se colocaba junto mecenas de yartistas, nato y amante de la música. máscaras cuyos materiales han sido diversos condialogante el ataúd, pintándose de la misma manera Será que en nuestra especial sobre el estado de sinaloa, a distribuirse han variado a través del tiempo, pues se han edición ido éste. Se elaboraban con un cartón realizado con confeccionando con madera, paja, en corteza, hojas meslienzo o papiro, revestido estuco, que -con el el próximo de mayo de 2006, quecon estaremos publicando de maíz, tela, piel, cráneos, cartónuna piedra, papel realizada paso deldurante tiempo-los se días endurecía y presentaba total entrevista previos al concierto de maché, látex, plásticos y otros materiales. consistencia. Según la clase social a la que Credence en el Estadio Teodoro Mariscal.

esta civilización practicaba la costumbre de utilizar máscaras funerarias. Rastros de máscaras también fueron hallados en antiguas pinturas rupestres. Las caretas actuales, producto de la fantasía, la imaginación y la creatividad, forman parte de los carnavales de todo el mundo, y de las fiestas de disfraces que estos traen aparejados. También se las usa en las fiestas de Halloween. Teatro Ángela Peralta.

Marzo y Abril 2006 2006 Marzo-Abril

11 11

Vivir en Mazatlán EN MAZATLÁN SE PUEDE VIVIR

Desarrollo DESARROLLOsocial SOCIAL

MAS DE 1.6 M.D.P. A JEFAS DE FAMILIA Fueron 219 las mujeres beneficiadas que podrán emprender proyectos productivos para sacar adelante a sus familias.

MAZATLAN EJEMPLO NACIONAL DE LIMPIEZA. El gobernador del estado, Jesús Aguilar Padilla y el presidente municipal de Mazatlán, Alejandro azatlán es ejemplo en nivel playas Higuera Osuna, entregaron estanacional mañanaenapoyos debido al intenso trabajo que el por limpias, 1 millón 679 mil pesos del Fondo de Apoyos gobierno municipal ha efectuado en el municipio. del Fondo de Garantí'edas Complementarias y Apoyo a Proyectos Productivos (FOGAES), a Al Aire platicó el presidente municipal, Alejandro mujeres jefascon de Mazatlán.

Higuera Osuna, entrevista que será publicada en nuestro número del mes de mayo.económico El secretario deespecial planeación y desarrollo

de gobierno del estado Mario Ló'pez Valdez instó

Alejandro Higuera confirmó que autoridades de turismo a las mujeres a hacer un buen uso del recurso ya lo invitaron a Huatulco para dar a conocer detalles que el gobierno hace un importante esfuerzo para del trabajo de limpieza que en el puerto ha realizado.

LLEVAR UNA VIDA MEJOR DEPENDE...

poder otorgar estos apoyos.

Entre las acciones que colocaron a Mazatlán con Aquel personaje que personificaba a los espíritus lo niveles óptimos de limpieza fueron sin duda la se vestía de blanco y se cubría el rostro con una adquisición de camiones recolectores de basura, máscara. De esta manera se fue instalando en el limpieza en zonas complejas como el infiernillo y playas.

pueblo la costumbre de disfrazarse para esta

celebración tradición hastaElhoy tiene vigencia. Además la inversión enque la planta Crestón ha evitado Algunos Papas clamaron contra los desordenes la contaminación en la bahía, lo que coloca al puerto delniveles desenfreno el que celebraba elen carnaval. en casi con nulos de se contaminación playas. El medioevo dio origen a fiesta del "Asno de los

Locos" elementos o del Siervo,que en la que hombres vestidos Otros son los valorados, son la con pieles recorrían los campos y penetraban construcción de plantas tratadoras de agua negras en y la las casas.de trampas de grasa en la zona industrial. instalación Eltratamiento Papa Carlos en el año 1.525 Felipe Vcomo eh El de laV basura, tanto en lasy colonias el año 1.916 también alarmados por la violencia en el basurón, también han sido evaluadas y arrojado de algunos hombres, prohibieron la celebración buenos resultados. del carnaval. Los burgueses mientras tanto llevaron las celebraciones a puertas cerradas. En sus lujosísimos salones,bailaban hasta tarde escondidos detrás de las enigmáticas máscaras y espectaculares disfraces. Las clases populares , sin embargo continuaron festejándolos en las calles.

SUPERVISA HIGUERA OBRA TURISTICA EMBARCADERO A LA ISLA. “Hemos dialogado con los vecinos, ya quedó arreglado todo, los vecinos están de acuerdo con las obras y nosotros vamos a trabajar conjuntamente con ellos” comentó Higuera. Con la obra, el embarcadero mostrará una imagen digna, como acceso por donde transitan miles de turistas que acuden a la Isla de la Piedra. Aquel personaje que personificaba a los espíritus

12 12

Marzo y Abril Marzo-Abril 2006 2006

se vestía de blanco y se cubría el rostro con una máscara. De esta manera se fue instalando en el pueblo la costumbre de disfrazarse para esta celebración tradición que hasta hoy tiene vigencia. Algunos Papas clamaron contra los desordenes del desenfreno con el que se celebraba el carnaval. El medioevo dio origen a fiesta del "Asno de los Locos" o del Siervo, en la que los hombres vestidos con pieles recorrían los campos y penetraban en las casas.

MAZATLAN INVERTIRA MAS DE 30 MDP EN OBRAS SOCIALES El cabildo aprobó la inversión de mas de 38 millones de pesos para obras sociales que el gobierno de Mazatlán realizará este año, tanto en la zona rural como urbana. En el pleno del cabildo los regidores conocieron los techos financieros del Fondo de Aportación para la Infraestructura Social (FAIS).

Política

El Perú Al Aire

Analistas señalan un velado temor por la retórica populista, la presunta prédica antichilena y la utilización del tema de los límites marítimos durante su campaña. El liderazgo del candidato nacionalista Ollanta Humala en la primera vuelta de las elecciones presidenciales peruanas no dejó indiferente a nadie en Sudamérica y tanto en la opinión pública como en los círculos políticos y académicos regionales se percibía ayer una cierta sensación de incógnita e inquietud por lo que pueda ocurrir. No obstante, los mandatarios sudamericanos han mantenido un cauto silencio sobre el desenlace de los comicios peruanos. Hugo Chávez ha sido el único Presidente de la región que se manifestó, indicando que esperaba que se respetara la decisión del pueblo peruano “porque sería terrible, pudieran ocurrir cosas muy graves”.

Inquietud en Brasil Para el académico Geraldo Monteiro, coordinador de estudios políticos de la Universidad de Río de Janeiro, Perú puede estar entrando por un camino incierto, con un candidato como Humala que ha prometido un acercamiento al Gobierno venezolano de Hugo Chávez, que es confrontacional con EE.UU., y con un discurso eminentemente populista y radical, sin sustento en los tiempos que corren. “Hay una real inquietud aquí en Brasil, porque no se sabe qué rumbo podría tomar un Perú con Humala como Mandatario. De todas formas, su ideario se contrapone al de integración económica, energética y política, que es la propuesta de nuestro Presidente Lula y que es bien acogida por países como Chile y Argentina”, sostiene. En Ecuador, en tanto, legisladores expresaron su preocupación por recientes declaraciones de Humala, quien cuestionó el tratado de paz entre ambos países, de 1998, diciendo que era “injusto”. Los ecuatorianos “debemos mantenernos atentos”, advirtió el diputado independiente Hugo Ibarra en declaraciones a la agencia AP. “Al igual que Chile, estamos amenazados con sus manifestaciones ultranacionalistas”, aseveró, en referencia a la postura de Humala frente a los problemas limítrofes con sus vecinos. Adrián Bonilla, de Flacso Ecuador, enfatiza que “además Humala ha agitado insistentemente el tema de la delimitación marítima, tanto entre Perú y Ecuador como de Perú y Chile”. Jorge Castro, director del Instituto de Planeamiento y Estrategia de Buenos Aires, recalca que uno de los aspectos más preocupantes en Ollanta Humala es su prédica antichilena, que ha marcado de alguna forma la agenda política de los demás candidatos peruanos. “Eso ya ha generado una tensión”, expresa. El experto agrega que Humala es un político atípico que no puede enmarcarse en la izquierda tradicional, sino que en una línea indigenista, nacionalista y populista más radical, y que, en ese sentido, no sería un aporte para la integración sudamericana. “No está en la línea ni de Lula, ni de Tabaré Vázquez ni de Michelle Bachelet. Y, por lo tanto, no buscará insertar a su país en la globalización, la economía mundial ni en las inversiones, sino todo lo contrario. Querrá desconectarse de todo aquello que huela a neoliberalismo”, manifiesta Castro. El experto paceño Marcelo Vernoux cuenta que en Bolivia lo que más ha llamado la atención son las declaraciones de Humala respecto a la mediterraneidad. “Él ha dicho que si Bolivia quiere una salida al mar, debe acceder por territorios que fueron bolivianos y no por tierras que pertenecieron a Perú. Ése es un tema que obviamente genera mucha sensibilidad y que puede desencadenar en nuevas tensiones”, advierte.

Nacionalista HUMALA dice que es un nacionalista a ultranza, que el neoliberalismo ha fracasado en su país y que, si llega al poder, refundará la nación.

Marzo y Abril 2006

Política

El Perú

Las históricas segundas vueltas

Perú tiene una gran experiencia en balotajes. Las elecciones de 1990, 2000 y 2001 se resolvieron de esta manera.

a historia política de Perú en los últimos 16 años registra tres segundas vueltas en sendas elecciones presidenciales. Y las tres fueron muy reñidas y determinantes para el país. En 1990, Alberto Fujimori, para ese entonces un desconocido ingeniero agrónomo de origen japonés, compitió en la primera vuelta con Mario Vargas Llosa. El escritor, candidato del Frente Democrático (Fredemo) llegó a los comicios del 8 de abril de ese año siendo el favorito de las encuestas y apoyado por la clase alta y empresarial. Hasta la hora de los comicios la única duda era la disputa que tendrían en Lima Fujimori, líder de Cambio 90, y Raúl Alva Castro, del tradicional APRA. Sin embargo, Fujimori logró el 30,7% de los votos y quedó a sólo tres puntos de Vargas Llosa. El 10 de junio de ese año se desata el “tsunami Fujimori” y arrasó con el 56,5% de los sufragios, frente al 33,9% del escritor. Cinco años después, golpe de Estado mediante, Fujimori logró su reelección con el 64,07 % de las preferencias, mientras que el candidato de Unión por el Perú (UPP) y ex Secretario General de Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar, sólo alcanzó el 22,51%. En tercer lugar quedó la candidata del APRA, Mercedes Cabanillas, con 4,22%, y un desconocido economista Alejandro Toledo, del Movimiento Independiente Coordinadora Democrática (Code), con 3,24%. El nuevo milenio impulsó un cambio también en los partidos. Fujimori, ahora como líder del partido Perú 2000, disputó la presidencia con Alejandro Toledo, de Perú Posible. Los comicios fueron muy cuestionados, porque la Constitución peruana de 1993, elaborada por un Congreso Constituyente durante el primer gobierno de Fujimori, establecía que el Presidente puede ser reelegido inmediatamente sólo una vez. Y Fujimori había sido electo en 1990 y reelegido en 1995, por lo que un tercer período estaba fuera de la ley. Toledo denunció un “proceso electoral fraudulento”, ausencia de garantías y falta de transparencia, por lo que decidió no presentarse, mientras en el extranjero se condenaba la situación. Pese a los reclamos, el Mandatario convocó a una segunda vuelta para el 28 de mayo, corrió solo y, obviamente, llegó primero con el 50,82 % de los votos. Pero el triunfo se opaca cuando salen a la luz los famosos videos de Vladimiro Montesinos. En las cintas el asesor de seguridad del Presidente muestra cómo sobornaba a un congresista para que se pase a la bancada oficialista. Fujimori convocó a elecciones anticipadas a las cuales no se presenta. Es el principio del fin del “chino”, quien en noviembre de 2000, aprovechando un viaje al exterior, se escapó a Japón, donde se asila y desde donde envía su carta de renuncia. Llega entonces la hora de Toledo, quien aglutina en torno suyo a la mayoría de los opositores a Fujimori. Pero no es suficiente. “El cholo” no fue capaz de ganar en la primera vuelta que se realizó el 8 de abril de 2001 y logró sólo el 36,39 % de los sufragios. Los otros dos candidatos, Alan García, del APRA, obtuvo 25,82%, y Lourdes Flores Nano, de Unidad Nacional, 23,73%. La segunda vuelta se efectuó el 3 de junio y Toledo triunfó con el 51,99% de los votos. García le secundó con 48,01%. Hoy, cinco años después de aquellas elecciones, uno de los dos candidatos que compitieron con Toledo, Lourdes Flores o Alan García, se enfrentarán a Ollanta Humala. VOLTERETA EL BALOTAJE entre Vargas Llosa y Fujimori en 1990 demostró que se puede revertir la tendencia de la primera vuelta.

Marzo y Abril 2006

Una forma distinta de ver al mundo UNA FORMA DISTINTA DE VER EL MUNDO

Carnaval EL CARNAVAL

UNA HISTORIA DEL TINGO AL TANGO Durante los años cincuenta el desfile cobró nuevos aires, pues ya se montaban sobre plataformas de grandes camiones las alegorías rodantes. Se introducen nuevas técnicas y se confeccionan figuras con movimiento.

El Carnaval de Mazatlán es el Carnaval de los tres siglos. Recorrió con algunas interrupciones históricas el siglo XX, cruzó ya la mitad de la primera década del siglo XXI, y tuvo sus inicios cuando aún se contaba en el añalejo el siglo XIX. El de hace 108 años fue prácticamente una procesión de carruajes y bicicletas adornadas, bajo un sol picante de las tres de la tarde y a meses apenas de dar por terminada la construcción de la Catedral de la Purísima Concepción. Lo decidió una junta patriótica de notables, encabezada por el doctor Martiniano Carvajal, el propósito entonces era erradicar la harina e imponer el confeti. Legitimado e institucionalizado por las fuerzas vivas del

que se propició con los concursos donde se premiaba a los mejores carros adornados. Posteriormente con los vehículos motorizados se renovó la imagen de los desfiles (que se realizaban en el centro de la ciudad), de ahí siguieron camiones ocultos por complicadas armazones que servían de base para la realización de obras artesanales de sobria belleza. Durante los años cincuenta el desfile cobró nuevos aires, pues ya se montaban sobre plataformas de grandes camiones las alegorías rodantes. Se introducen nuevas técnicas y se confeccionan figuras con movimiento. En 1956 se inaugura la nueva ruta del desfile, con el recién inaugurado pavimento de las avenidas costeras de Olas Altas y Paseo Claussen. La iluminación se agregó a los carros a partir de 1962, cuando se celebró el primero de los llamados desfiles nocturnos.

puerto, el carnaval entró así a la modernidad. Por cierto, aquella junta patriótica de notables contaba con un irlandés, un alemán, un español y un italiano, además de los carnavaleros mazatlecos. De ese día a la fecha los desfiles han evolucionado, de ser carretas adornadas a convertirse en llamativos diseños, situación

gran fiesta era tal que la Revolución y sus secuelas fueron episodios que los carnavaleros vieron pasar sin pena ni gloria, pues ni el sitio de 1914, tras el asesinato de Madero y Pino Suárez, el bombardeo a la ciudad, las extremas exigencias fiscales de los constitucionalistas o las disputas agrícolas en el Sur del Estado, fueron suficientes para suspenderlo. Desde siempre los sinaloenses han manifestado un franco gusto por la música y las celebraciones en general. Hay quienes aseguran que tal espíritu festivo es producto de la autoridad espiritual que ejercen: desde sus costas el océano Pacífico, la cercanía con el Trópico de Cáncer, los torrentes de agua dulce proporcionados por los once ríos que fluyen por su territorio, la tierra fértil y el encendido verdor del follaje. El impacto económico que genera el carnaval es positivo para toda la región así como una oportunidad especial para promover este destino turístico.

Carnavales mas famosos de México, ya que cuenta con un amplio programa de eventos, como: La elección de las Reinas y de los Reyes de la Alegría, La Feria del Carnaval, Velada de las Artes, Coronación de la Reina del Carnaval, Coronación de los Juegos Florales, Baile de Fachas, Combate Naval y los imprescindibles desfiles, que cada año celebran un tema diferente. El Desfile Pero el espíritu festi vo de los mazatlecos y de los invitados a la

Marzo y Abril 2006 Marzo-Abril 2006

Una deVER verELalMUNDO mundo UNAforma FORMA distinta DISTINTA DE Al Aire

EL CARNAVAL Carnaval

DIRECTOR ESPIRITUS DEL MAR Cuando se trata de Carnaval, uno normalmente ubica su pensamiento en la fiesta popular, en la alegoría, en los coloridos desfiles dónde es más fácil dejarse llevar por el ritmo de la música, por la fiesta, es sencillamente: Un lenguaje común. Eso normalmente sustentaba al Carnaval de Mazatlán, y ese proceso puso al Carnaval de Mazatlán en el primer lugar de los carnavales en México; esta idea de la fiesta lo llevó a tener un lugar en el mundo. Visto desde fuera, a mi no me queda duda que el Carnaval de Mazatlán vive la era Jesús Rico, un funcionario con la sensibilidad de un artista, y un director con el tempo ritmo exacto para organizar espectáculos masivos. Lo impresionante es ser testigo de un acontecimiento poco común, ver como la poesía, la Orquesta Sinfónica, la Opera, la Danza Contemporánea fueron traducidas por Jesús Rico al lenguaje popular, de tal forma que aquello que normalmente era selectivo y dirigido a un público específico, terminó atrapando al público popular que poco a poco fue motivándose en las gradas del estadio Teodoro Mariscal. Nosotros estuvimos allí metidos, en su oficina; un cuartel desde donde salen cada una de las indicaciones. Fue con Jesús Rico con quien recorrimos la historia de los carnavales. En noviembre de 2005 empezaron a llegar los espíritus de mar y viento: Deseo, Creación, Talento, Pasión, Fantasía, Magia y Frenesí. Ahí empezó todo: en realidad la organización del Carnaval arranca un año atrás, se crea el concepto, se diseña la logística. Cada año cambia el concepto, bajo la misma temática se diseña todo lo demás. Originalmente el Carnaval era una fiesta localista. Pero ya en

14 14

Marzo y Abril Marzo-Abril 20062006

forma, en la forma actual con un Patronato organizado, hasta los sesenta que fue tomando forma. De los noventa en adelante ya se hablaba del espectáculo como un todo. En Mazatlán hay un impuesto, es el impuesto precarnaval. Después los patrocinadores, cerca del 50% del gasto es de la iniciativa privada. El gobierno del estado aporta otra parte, y el resto se genera del boletaje. La fuerza de trabajo Sin contar las fuerzas de seguridad 2 mil personas, donde la mayoría son voluntarios, de base 500 personas. Epílogo carnavalero El desfile del martes marcó el cierre de otra edición carnavalera. En las calles, en los bolsillos, los zapatos, pero sobre todo en algún lugar no tan recóndito del alma, todavía nos queda confeti. Al terminar, con la excitación de los días de fiesta aun latente, ya asoma la nostalgia por estas fechas que centenariamente han delimitado el calendario porteño. Fue en noviembre cuando vimos llegar a los espíritus de mar y viento. Ellos, que desde tiempos inmemoriales habían estado observando el ir y venir de la humanidad, se hicieron visibles para despertar y encarnar las esencias que emergen durante el carnaval. Las generaciones que han alimentado la tradición más arraigada de los mazatlecos convergieron en el patio de la aduana en una brillante noche decembrina. Cuatro décadas de memoria carnestolenda transitaron entonces con un desfile de trajes reales perfumado de recuerdo. Después, el deseo por formar parte de la comitiva real recorrió con los candidatos las avenidas de Mazatlán, El Rosario y Escuinapa, anticipando con su algarabía los festejos que vendrían en los próximos días. El Monumento al Pescador fue el escenario donde el frenesí se instaló para abrir las noches de celebración porteña con la coronación de Aarón González y Eliezér Andress Benítez como Rey y Príncipe de la alegría. Allí se

rindió tributo a Salvador Lizárraga, que por sus 53 años de trayectoria en la música se hizo merecedor del “Galardón Cruz Lizárraga”. En el carnaval de los espíritus de mar y viento fuimos testigos de cómo Jorge Luis Prats se fusionó con el piano, galardonamos con el Mazatlán de Literatura a una de las conciencias críticas más importantes de las letras mexicanas, Emmanuel Carballo, rompimos récords de participación en el Premio Estatal de Pintura Antonio López Sáenz y reconocimos a la creación encarnada en la obra de Rodolfo Loaiza. Cuando Karina Xibillé subió a su trono de los Juegos Florales, escuchamos la cuidada poesía de Luis Jorge Boone, nos conmovimos con la voz de Javier Camarena, ovacionamos a Enrique Patrón de Rueda, aplaudimos hasta el cansancio a María del Sol, rebozamos de orgullo con las intervenciones del mazatleco Adán Pérez, descubrimos el promisorio timbre de tenor de Manuel Chu y encendimos la chispa sinaloense con las interpretaciones sinfónicas del disco “Mi gusto es”.

Política

Rumbo al 2006 Febronio Zataráin/Chicago

n la pasada Feria Internacional del Libro de Guadalajara (donde Al Aire estubo presente), realizada como cada año, a finales de noviembre y principios de diciembre, el escritor peruano Mario Vargas Llosa llamó en varias ocasiones al pueblo mexicano a no votar por lo que él llama populismo (no se refería a Vicente Fox, aunque así pareciera). El pasado 21 de febrero, en un foro organizado por el Partido de Acción Nacional, el nada célebre ex presidente español José María Aznar dijo: “Espero que Felipe Calderón sea presidente”, y después se la pasó descalificando al populismo (y no precisamente a Vicente Fox); entre otras cosas señaló que éste “se cacarteriza por confundir a la opinión pública”. Este concepto extraño del populismo, la derecha mexicana e iberoamericana han logrado encasquetárselo a los candidatos de centro izquierda, en el caso de México, a Andrés Manuel López Obrador. Ante estos dos casos claros de intervención de extranjeros en la polñitica nacional, la Secretaría de Gobernación, el Instituto Federal Electoral, la Cámara de Diputados, la Presidencia de la República, etcétera, ni siquiera hicieron una llamada de atención a Vargas Llosa o a Aznar. Por otro lado, Felipe Calderón, desesperado, introduce en un anuncio de su campaña electoral la imagen del presidente venezolano, Hugo Chávez; éste, con justa razón, lo acusa de usar “su imagen y la mentira para frenar el ascenso de la izquierda mexicana”. Lo asombroso es que Luis Carlos Ugalde, máxima autoridad, venida a menos, del IFE, tilde de “indeseables e imprudentes” las palabras de Chávez, cuando lo indeseable e imprudente ha sido lo que hizo Calderón; usar la imagen del titular de un gobierno extranjero en su campaña electoral. La Cámara de Diputados, en vez de acordar que se investigue la injerencia de Chávez, debió exigirle a Felipe Calderón que retirara el susodicho comercial (además mal hecho) y que le ofrezca una disculpa pública al presidente de Venezuela.

Marzo y Abril 2006

Manos la MANOS A LA a OBRA

obra

Culiacán 2006 CULIACÁN 2006

MEXICO: MANOS A LA OBRA amplia y sin ligaduras a intereses coyunturales y cicateros. Trascendamos el lugar común creando, para beneficio de todos, un Espacio común: manos a la obra.

Espacio 2006 busca ser una provocación comprometida a la acción concatenada de la inteligencia empresarial y universitaria, política e industrial, institucional y académica. México es, finalmente, proyecto para nosotros mismos y, más, para quienes nos sucederán. Tenemos la oportunidad y la ocasión para hacer el bien, para recoger la crítica y prospectar, repetimos, comprometidamente, con una visión

Hablar de ESPACIO, es darnos la oportunidad de comprender aquella cara difícil del mundo, pero con la extraordinaria posibilidad de proponer y sustentar todas aquellas posibilidades de éxito, sin que alguna de ellas deje de ser analizada, las cuales confiamos somos capaces de alcanzar, aterrizando todas aquellas ideas de temas de agenda nacional que preocupan pero de igual manera movilizan a México. Espacio 2006 busca ser una provocación comprometida a la acción concatenada de la inteligencia empresarial y

universitaria, política e industrial, institucional y académica. México es, finalmente, proyecto para

México es, finalmente, proyecto para nosotros mismos y, más, para quienes nos sucederán. Tenemos la oportunidad y la ocasión para hacer el bien, para recoger la crítica y prospectar, repetimos, comprometidamente, con una visión amplia y sin ligaduras a intereses

22 22

Marzo-Abril 2006 2006 Marzo y Abril

Sinaloa

Culiacán

Culiacán Sinaloa… Fiesta, oportunidades y negocios

Itzel Poblano Meléndez

“Lugar de los que adoran al dios Coltzin”, “lugar de culebras” o bien “cerro torcido” o “donde los caminantes tuercen camino” son los significados que se le dan a la palabra Culiacán, vocablo náhuatl compuesto de las partículas Col-hua-can o Cul-hua-can.

l primer asentamiento estuvo constituido por la nación Tahue, que se estableció dentro del territorio que actualmente ocupa el municipio de Culiacán, desde la parte media hasta la costa, formando los pueblos de Colombo, Olagueruto, Tecurimeto, Yevabito, Navolato, Comoloto, Otameto, Altamura y otros. La nación Tébaca, se encontraba asentada en los pueblos de la región serrana, desde el Río Humaya hasta colindar con los Sinaloas. En 1531 la relación de los primeros pobladores de la Villa de San Miguel, fundada por don Nuño de Guzmán. Palacio Municipal

Durante 1582 la Provincia de Culiacán, incluye algunos lugares que desaparecieron o que cambiaron de nombre y otros que no pudieron establecer su ubicación correcta. Tadariacato junto a Comanito, se repartieron a Domingo de Cebreros; mientras que Hulacarito a Juan Pérez de Cebreros; Quila y Las Flechas, Oguani y Xifa a Miguel de Cebreros. El actual territorio de Culiacán colinda al norte con el municipio de Badiraguato; al sur con el Golfo de California; al este con el municipio de Cosalá y el estado de Durango; al oeste, con el municipio de Navolato; al noroeste con el estado de Durango; al noroeste con los municipios de Navolato y Mocorito y al suroeste con el municipio de Navolato y el Golfo de California.

Catedral de Nuestra Señora del Rosario

Jesús María

Los ríos Humaya, Tamazula, Culiacán y San Lorenzo atraviesan el municipio de Culiacán lo que hace que el clima sea húmedo y caliente en verano, mientras que en invierno la temperatura es agradable, con escasas precipitaciones. Culiacán, la capital del estado de Sinaloa, es el municipio económicamente más competitivo del estado debido a su infraestructura productiva y oferta de servicios, 32.5% de la industria estatal total le corresponde a esta jurisdicción. Su manufactura principalmente radica en la producción y transformación de alimentos, plantas de confección de ropa, compañías embotelladoras e ingenios. La agricultura, la pesca y la ganadería juegan un papel importante en su balance económico. Culiacán es el polo comercial de productos diversos más importante también en el estado. Por su territorio transitan productos que van del norte al centro-sur del país y viceversa, y cuenta con un completo sistema de carreteras muy concurrido cuya escenografía natural está basada en el paisaje de la Sierra Madre. Turismo en Culiacán… El mayor atractivo del municipio lo presentan los recursos naturales existentes entre los que sobresalen sus playas, en las que el visitante podría ser el primero en incursionar, ya que algunas son vírgenes; en tanto que otras ofrecen diversión y un extenso menú con platillos del mar.

Jardines Botánicos

Parue

Entre los puntos más sobresalientes que el turista puede disfrutar están -Palacio de Gobierno -Catedral de Nuestra Señora del Rosario -Casino de la Cultura -DIFOCUR (Dirección de Investigación y Fomento de Cultura Regional) -Museo de Arte de Sinaloa -Universidad Autónoma de Sinaloa -Centro Cívico Constitución -Centro de Ciencias de Sinaloa -Desarrollo urbano ”Tres Ríos” -Unidad Administrativa -Templo “La Lomita” -Parque “Culiacán 87” Culiacán es tierra de oportunidades y contrastes, que ha forjado el carácter emprendedor de sus pobladores en la búsqueda de una sociedad cada vez mejor y más justa. La construcción de nuestro espacio y sociedad ha pasado por diversos momentos históricos, cada uno con rasgos y contribuciones particulares que las distinguen. Hoy en día la ciudad de Culiacán Rosales, es uno de los polos de desarrollo regional del noroeste mexicano.

Vista aérea del Centro de Culiacán

Marzo y Abril 2006

erase una vez en américa

Día de protestas

latin power Silvana Cepeda, Eileen Truax y Maribel Hastings

Latinos exigen una reforma migratoria en más de cien ciudades de Estados Unidos.

illares de inmigrantes latinos participaron ayer en más de un centenar de marchas en distintas ciudades del país como Atlanta, Washington, Carolina del Norte y Los Ángeles para exigir una reforma migratoria integral y pedir que cesen los intentos de criminalizar a los indocumentados. En Phoenix, Arizona, donde tuvo lugar una de las mayores manifestaciones de la nación, no hubo banderas mexicanas, ni un enfrentamiento, ni un incidente que lamentar. Tal como lo pidieron las 70 organizaciones que convocaron a la marcha de ayer en esta ciudad, las más de 200 mil personas que salieron a marchar para pedir la legalización de los inmigrantes indocumentados lo hicieron de manera pacífica, ordenada y ondeando la bandera estadounidense con una consigna: “Somos América”. La gente estaba convocada a las 11:00 a.m. en la sede de la Feria Estatal de Arizona para empezar a marchar a la 1:00 p.m. Pero desde las 9:00 a.m. empezaron a llegar, llenaron el sitio y las calles aledañas. Antes de que dieran las 11:00 no cabía un alma más, así que tras la celebración de un ritual preshispánico, los organizadores decidieron que en ese momento arrancaba la marcha. Tuvo que pasar una hora para que quienes estaban dentro de los terrenos de la Feria Estatal pudieran salir. Los primeros en marchar fueron los últimos en llegar a las inmediaciones del lugar que ya cubrían varias cuadras alrededor. En ese punto, las estimaciones de asistencia eran cercanas a las 200 mil personas. Siguiendo la ruta planeada, la marcha se desplazó durante casi cinco horas por las avenidas Grand, Tercera, Central y Washington, para finalizar en el Capitolio estatal. Ahí, la invitación de los asistentes fue para que quienes ya son ciudadanos se registren para votar, “para que hablen por nosotros”, dijo una joven estudiante. Un grupo de jóvenes activistas en contra de la guerra de Irak marchó con una manta con la leyenda: “Libertad para todos, con y sin papeles”. “Nosotros buscamos que se resuelva pronto este debate sobre migración, porque creemos que sólo está sirviendo al gobierno de Bush como un elemento de distracción política sobre los verdaderos problemas del país”, comentó Mark Abrahamson. “La inmigración no es un problema, es un síntoma. Diversas agrupaciones, como Inmigrantes sin Fronteras, distribuyeron a lo largo de la ruta agua, fruta y botanas de manera gratuita. El gobierno de la ciudad de Phoenix donó 25 mil botellas de agua, y desde hace un par de días puso a la disposición del público la información de las desviaciones de tráfico y de transporte público, así como una línea telefónica de asistencia. Durante el evento frente al Capitolio legisladores y dirigentes hicieron un llamado a los congresistas en Washington para que los inmigrantes puedan educar a sus hijos en los valores americanos. “Y no olvidemos votar para sacar a esos ridículos de su oficina”, dijo el senador Jorge García. “¡Viva la raza!”. El legislador Ed Pastor y otros organizadores estimaron que cerca de 250 mil personas participaron en el evento. “Es mucho más de lo que esperábamos; ha sido un orgullo marchar esta mañana”, dijo. Algunas de las agrupaciones que participaron en la organización de la marcha fueron Indígenas sin Fronteras, MEChA, SEIU, la Organización Maya Chapín, la Asociación por Palestina, la Cámara de Comercio Hispana Nacional, CADENA y agrupaciones religiosas de diversas denominaciones. En Washington, miles de personas se congregaron también para presionar por la legalización de indocumentados de cara al Capitolio, donde el pasado viernes se estancó la medida migratoria que, precisamente, legalizaría a millones y que muchos esperan resucite cuando el Senado retorne de su receso en dos semanas. La explanada entre el Capitolio y el monumento a George Washington, escenario de históricos eventos y protestas, recibió a miles de personas en camisetas blancas y portando banderas esta vez primordialmente de Estados Unidos que coreaban: “Bush escucha, estamos en la lucha”. El Presidente estaba ayer en Washington pero el Congreso está en receso. En el Congreso muchos dan crédito a las marchas por el avance logrado en el tema migratorio y esperan que la presión se mantenga en los próximos días para que se retome el asunto. Arlen Specter, senador republicano de Pennsylvania y presidente del Comité Judicial del Senado, declaró que la falta de acción del Congreso puede tener serias consecuencias políticas para los dos partidos. De hecho, ayer los manifestantes coreaban “Hoy marchamos y mañana votamos” recordándole a los políticos que hoy son indocumentados pero con suerte se convertirán en ciudadanos y recordarán quién los ayudó y quién no. Además, muchos son familiares de ciudadanos que sí votan y de residentes legales que son potenciales votantes. Uno de los más acérrimos defensores de los inmigrantes, el senador demócrata Edward Kennedy, dijo presente y recibió una calurosa bienvenida de los manifestantes que agitaban las banderas estadounidenses a gritos de “USA, USA” y mostraban pancartas que leían “Somos Estados Unidos” (We are America). Kennedy tuvo unas breves palabras en español donde dio las gracias a los presentes por “buscar justicia para todos los inmigrantes”. Recordó que hace casi medio siglo su hermano, el asesinado presidente John F. Kennedy, dijo que ésta es una nación de inmigrantes y condenó a aquellos en el

Marzo y Abril 2006

Congreso que quieren, indicó, arrebatarle al país su esencia y su fibra que está en los inmigrantes que trabajan duro en busca del llamado sueño americano. Hasta la victoria... Sí se puede”, dijo Kennedy en español. Las manifestaciones se programaron antes del fiasco del viernes cuando demócratas y republicanos se culparon mutuamente por no avanzar el llamado acuerdo Martínez/ Hagel. Este lenguaje divide a los indocumentados en categorías. Los que lleven más de cinco años en el país, que se legalizan sin salir de Estados Unidos; los que llevan más de dos y menos de cinco, que deberán acudir a un “puerto de entrada” y ser readmitidos a través de un programa de trabajadores temporales (PTT). Y los que lleven menos de dos años que deben retornar a su país de origen y allá solicitar ingreso al PTT. Kennedy ha sido y es una de las figuras centrales del debate migratorio y en tratar de arribar a acuerdos bipartidistas con los republicanos. Pero el liderazgo demócrata del Senado, encabezado por Harry Reid, bloqueó las enmiendas por considerar que iban a minar el acuerdo. No obstante, incluso los republicanos que apoyan el acuerdo dijeron que el liderazgo demócrata se pasó de la raya al frenar el proceso legislativo y la presentación de enmiendas muchas de las cuales, aseguraron, no tenían los votos para ser aprobadas. Esto último es rechazado por algunos actores del debate. Hubo quien acusó a los demócratas de bloquear el acuerdo por cálculos políticos de año electoral. Frank Sharry, director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración, declaró que parece que los líderes demócratas querían “un asunto [de año electoral] y no un proyecto de ley”. Sharry indicó que quizá la Casa Blanca debió jugar un papel más activo y que el liderazgo republicano del Senado debió ejercer mayor presión sobre los republicanos opuestos al avance de la medida. Pero, finalmente, no podemos escapar a la conclusión de que el liderazgo demócrata del Senado estaba más interesado en mantener el asunto de la inmigración vivo en las elecciones de medio período que en aprobar una reforma inmigratoria... Y si no es cierto, esperamos que prueben que estamos equivocados”, dijo Sharry. Algunos inmigrantes dijeron a que no quieren buscar culpables por el estancamiento sino lograr resultados. Manuel Alfonso Cea, un salvadoreño que reside en Maryland, dijo que según el tema ha unido a los latinos, los legisladores deben dejar de lado sus diferencias y arribar a una solución justa. “Con estas demostraciones de apoyo y de paz vamos a lograr más en ellos porque les estamos demostrando unidad que es lo que ellos deberían tener para que todo lo que decidan sea para bien de la comunidad inmigrante”. José Ricardo Salazar, otro salvadoreño, también instó a la unidad y dijo que espera que el Congreso resuelva sus diferencias. “Hay que esperar... tener paciencia, pero siempre luchando y con fe”. Las diferencias persisten. Saúl Solórzano, de CARECEN, dijo a la multitud que “no queremos leyes que nos dividan en categorías”. Por su parte, el presidente de la Central Sindical AFL-CIO, John Sweeney, dijo que todos los que trabajan duro merecen una vía a la ciudadanía porque finalmente “todos somos inmigrantes y todos somos Estados Unidos”./Servicios informativos La Opinión

Culiacán, una fiesta PROYECTO DE RESULTADOS Diez años de historia ESPACIO CULIACÁN 2006

Marzo y Abril 2006 Marzo-Abril 2006

21 21

Diez años de historia 10 AÑOS DE HISTORIA

20 20

Marzo y Abril Marzo-Abril 20062006

Culiacán, CULIACÁN, una UNA fiesta FIESTA

Erase una vez en américa

latin power

Amenazan de muerte al alcalde

Jazmín Ortega

El origen parece ser su expresión de apoyo hacia los inmigrantes

íderes hispanos, incluyendo al alcalde Antonio Villaraigosa, han recibido amenazas de muerte a raíz de su expresión de apoyo hacia los inmigrantes, confirmaron los afectados. “Sí, es cierto que hay algunos fanáticos, personas que están tratando de amenazar a funcionarios públicos, especialmente a su servidor, pero para mí eso no es importante”, dijo Villaraigosa en entrevista exclusiva. Aún así, no se notó un incremento en el número de policías asignados a protegerlo. “Lo importante es que yo tengo una responsabilidad de representar a todo Los Ángeles, incluyendo a los inmigrantes y yo no voy a dejar esa responsabilidad por el hecho de que hay extremistas que tratan de amenazar”, afirmó el alcalde, quien no identificó a quienes lo han amenazado. “Es una cosa diaria”, dijo por su parte Nativo López, presidente de la Hermandad Mexicana Latinoamericana, acerca de las amenazas que recibe. “Tengo todo un archivo”, agregó. Las presentaciones que López hace en medios de habla inglesa como la cadena Fox o el programa de Lou Dobbs en CNN son las que frecuentemente provocan reacciones ponzoñosas, explicó el dirigente, quien participó en las marchas del 25 de marzo en LA y en Costa Mesa. “A estas alturas ya tengo callos, me han amenazado desde que tenía 17 años de edad”, precisó. En una ocasión, durante la campaña de Loretta Sánchez contra el republicano Bob Dornan, recibió un paquete sospechoso acompañado de una llamada telefónica, por lo que tuvo que llamar a la policía para cerciorarse de que no fuera una bomba. Para Armando Navarro, profesor de la Universidad de California en Riverside y coordinador de la Alianza Nacional para los Derechos Humanos, las amenazas a su persona no son nada nuevo. Desde el verano del 2004, cuando ayudó a organizar protestas tras las redadas de inmigración en el Inland Empire. “Desde entonces, las llamadas telefónicas, correos electrónicos, y ahora con lo que estamos haciendo me cuido con lo que puedo”, dijo Navarro. “Es parte de la política de uno todo el tiempo”. “Lo que estamos observando de la respuesta de la gente, tan grande, eso en sí está incomodando a las fuerzas derechistas y a lo mejor deciden tomar alguna acción. Lo interesante, sin embargo, es que todo este movimiento no tiene una cúpula centralizada”.

“La pasión, el enojo y la inquietud que escucho es tan profunda y absoluta de personas que creen que están perdiendo terreno por la inmigración ilegal, que cada vez que una persona racional trata de decirles de otros factores que contribuyen al desempleo de jóvenes afroamericanos… nadie los escucha”, afirmó. Las tensiones entre ambos grupos no se resolverían fácilmente con diálogo, dijo Hutchinson. “Cualquier persona debería estar preocupado, ¿a dónde va a llegar todo esto, podría resultar en más disturbios en las cárceles? Podría darse una reforma de inmigración que pondría fin a esos sentimientos, reducir la temperatura del debate”, dijo Hutchinson. “Yo diría que eso se va a ver mucho más, no sólo aquí, sino por todas partes del país”, indicó Navarro, acerca de las tensiones entre las etnias./Servicios informativos La Opinión

Intolerancia

El tono acalorado del debate en torno a la inmigración ha dado pie a incidentes de intolerancia, como la quema de una bandera mexicana en Phoenix. Además, un incendio provocado el miércoles resultó en 10 mil dólares en daños y un susto para los dueños de Mariachi’s Mexican Bar and Grill en el poblado de Jamul, cercano a San Diego. Los propietarios, una familia latina que abrió el restaurante hace dos años, dijeron haber recibido una llamada amenazante, y agregaron que la noche de los hechos le prendieron fuego a su establecimiento y escribieron epítetos raciales con pintura de aerosol en una puerta y en la pared. Se desconoce quién está detrás del incidente en San Diego, y una persona enfrenta cargos por encender un fuego en Arizona. Por otra parte, un reducido grupo de manifestantes se presentó ayer ante las oficinas de la congresista Maxine Waters por supuestamente haber “vendido” a su comunidad al apoyar una reforma migratoria que pudiera legqalizar ainmigrantes. “Nuestro país está siendo invadido por inmigrantes ilegales”, dijo John Spencer, uno de los manifestantes. Ted Hayes, un activista por los desamparados, dijo que los afroamericanos es la comunidad que más sufre por la llegada de los inmigrantes, que deprimen los salarios para los demás. “Además, consumen nuestros recursos en los hospitales y en las escuelas”, dijo Hayes. Las personas que participaron en la protesta ayer ante las oficinas de Maxine han denunciado lo que califican de “invasión de ilegales” desde antes de las marchas, dijo el comentarista político Earl Ofari Hutchinson. Un segmento de la población afroamericana, indicó, rechaza a los inmigrantes indocumentados por “tomar los empleos de los afroamericanos, deteriorar a las comunidades y ser objeto de favoritismo de los patrones”. El liderazgo tradicional de la comunidad afroamericana que luchó por los derechos civiles, como Jesse Jackson y Maxine Waters, apoya fuertemente a los elementos más liberales de la inmigración. “Hay una desconexión importante entre su posición y el sentimiento de muchos afroamericanos”, dijo Hutchinson.

Marzo y Abril 2006

erase una vez en américa

latin power

LA MALDICIÓN DE LA HR4437

Silvana Cepeda/Enviada Especial

l uno de abril miles de estudiantes de muchas ciudades del estado estadounidense de California salieron a las calles a protestar pacíficamente para exigir una reforma migratoria que impida que sus padres puedan ser deportados. San Diego, Oakland, Fresno, Los Ángeles en menor grado, y otras metrópolis estatales vieron sus calles repletas de jóvenes que reclamaban atención a su petición de una legislación migratoria justa para sus progenitores. El periódico Al Aire estuvo todo el tiempo ahí, pero las manifestaciones no se limitaron a California. En los estados de Texas y Florida, así como en Las Vegas, Nevada, otros millares de estudiantes se sumaron al movimiento de protesta. Juan Elías, estudiante de secundaria del sector este de Oakland, uno de los jóvenes líderes de las protestas, afirmó que de aprobarse las nuevas leyes convertirían a los indocumentados en criminales y dividiría a las familias. “Si alguien ayuda a un inmigrante estaría convirtiéndose en un criminal, así que tenemos que detener esos proyectos de ley para que no pasen”, externó. “Nosotros vivimos en este país y somos parte de Estados Unidos”, resaltó. Moyra Contreras, directora de la Academia de Liderazgo Melrosa, una de las escuelas cuyos alumnos salieron a manifestarse para evitar que sea aprobado el proyecto de ley HR4437 que criminalizaría a los estudiantes, reconoció que hay mucho temor. Jack O’Connell, superintendente estatal de Instrucción Pública, dijo en una carta enviada a los superintendentes de los distritos escolares en relación con las recientes manifestaciones estudiantiles en horas de clase, que le gusta que los estudiantes participen en el debate cívico y ejerciten sus derechos de libre expresión. Sin embargo, sostuvo que tienen que motivar a los estudiantes a disfrutar de esas libertades sin afectar su educación. “Faltar a clases no sólo impacta su educación sino que también afecta al financiamiento de las escuelas y los recursos públicos de seguridad”. O’Connell rechazó conceder un perdón para que la inasistencia de los estudiantes que fueron a las manifestaciones no afectara el financiamiento de las escuelas. Como es sabido, el financiamiento que reciben las escuelas es determinado en base a la asistencia diaria de los estudiantes.

“Es mérito de los estudiantes haberse mostrado muy pacíficos, lo que corresponde con el legado de César Chávez”, dijo el teniente Jim Bolwerk del Departamento del Sheriff.

Otras urbes

En el Valle Central de California, alrededor de mil estudiantes manifestaron en Bakersfield. Seis fueron suspendidos por discutir con agentes de la policía y de seguridad, dijo John Teves, vocero del Distrito Escolar de Kern.

Las grandes marchas en San Diego y Bakersfield y las pequeñas protestas en los demás sitios coincidieron con el 79º aniversario del nacimiento de César Chávez, el fallecido cofundador del sindicato de trabajadores agrícolas, United Farm Workers, quien se convirtió en el líder de los trabajadores agrícolas hispanos pobres en las décadas de los años 1960 y 1970.

En Fresno, alrededor de 50 estudiantes de la escuela media abandonaron las clases, pero fueron capturados y llevados a un centro contra el ausentismo escolar, dijo el portavoz de la policía, Jeff Cardinale.

“Cuantos más seamos en la calle, más personas comenzarán a prestarnos atención. No nos vamos a quedar callados”, dijo Zaira Mendoza, una estudiante de 11º grado en la Escuela Secundaria Mission Bay en San Diego, que dejó de ir a clases toda la semana para unirse a las protestas. Pero no hubo una manifestación masiva en el gigante Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), donde la semana de protesta comenzó con decenas de miles de estudiantes que abandonaban las clases, lo que desencadenó una campaña policial contra el ausentismo escolar. No obstante, hubo unas pocas y pequeñas protestas en Los Ángeles y se emitieron unas 15 citaciones por ausentismo escolar, dijeron las autoridades. En San Diego, los estudiantes, los padres y los jóvenes adultos agitaban banderas mexicanas en Chicano Park. El portavoz de la policía, Sgto. Jim Schorr, calculó que eran unas 1,500 personas. Una vocera del distrito escolar estimó que eran cerca de 2,000 personas. Los conductores tocaban sus bocinas y los trabajadores de la construcción los animaban a medida que el grupo marchaba hacia el centro de la ciudad. Los oficiales de la Patrulla de Carreteras de California (CHP) cerraron una entrada cercana al Puente Coronado, para evitar que los estudiantes bloquearan el tráfico en la Bahía de San Diego. Los estudiantes distribuyeron folletos explicando una disposición de un proyecto de ley aprobado en la Cámara de Representantes que busca tomar medidas enérgicas contra la inmigración ilegal. La posibilidad de que se convierta en ley no es clara. En defensa “Si se aprueba esta ley, afectará a muchas de las personas que conozco, tíos, tías, amigos”, dijo la manifestante Jessica Hurtado, nacida en Estados Unidos, y estudiante del 12º grado en la Escuela Secundaria La Jolla, cuyos padres vinieron de México y ahora son residentes legales. Hurtado, que llevaba pintadas las palabras “No violencia” en sus mejillas, dijo que sus familiares y amigos tendrían temor hasta de acudir a un hospital por miedo a ser deportados, si este proyecto se convierte en ley. Ulises López, un estudiante del 10º grado en la Escuela Secundaria Hoover, en el Condado de la Zona Central de San Diego, caminó 90 minutos para llegar a Chicano Park. Dijo que marchaba para defender a sus primos que se encontraban ilegalmente en Estados Unidos. Los funcionarios de la oficina del Sheriff controlaron los movimientos de por lo menos 200 estudiantes de escuelas secundarias del Condado de la Región Norte de San Diego que marcharon a la Universidad Estatal de California en San Marcos.

Marzo y Abril 2006

“Hemos intentado ofrecerles otras opciones a los estudiantes para que se expresen, como un espacio para la libertad de expresión y varios tipos de foros”, dijo Susan Bedi, vocera del Distrito Escolar Unificado de Fresno.

Inland Empire En el condado de Riverside, los grupos con opiniones contrarias sobre la legislación referente a la inmigración marcharon por una calle fuera de la Escuela Secundaria Mira Loma. Los miembros de “Save Our State” agitaban banderas de Estados Unidos. y llevaban carteles, mientras que los miembros del grupo chicano MEChA agitaban banderas mexicanas y llevaban un cartel que decía “Deportar a los racistas legales”. Las advertencias de castigar a todo aquel que viole el código de conducta escolar de varios distritos de Inland Empire y la oportunidad de expresar sus sentimientos durante eventos especiales en horas de clase, detuvieron ayer a miles de estudiantes que en días pasados habían tomado las calles para protestar contra la propuesta de ley Sensenbrenner. Como una alternativa para prevenir más marchas durante horas hábiles, el Distrito Escolar de Pomona ordenó llevar a cabo foros especiales durante la hora del almuerzo y durante clases de política y gobierno en todas las escuelas. Según Ricardo Martínez, vocero del distrito, esta es la manera más viable para obtener educación acerca del tema en cuestión y para prevenir que los estudiantes sea afectados. Sin embargo, las advertencias de ser castigados y el cierre con candado de las rejas de algunos planteles no detuvieron a aproximadamente 50 estudiantes de las escuelas preparatorias Valley View y Canyon de la ciudad de Moreno Valley, los cuales se congregaron en las puertas del distrito escolar para protestar en contra de “amenazas recibidas”. Aproximadamente cien manifestantes se reunieron brevemente bajo una leve lluvia fuera del Ayuntamiento de Los Ángeles, donde se habían promocionado protestas en varios lugares por medio de anuncios en un sitio de internet. “No se ve la cantidad de jóvenes que pensamos que habría”, dijo el alcalde Antonio Villaraigosa durante una aparición con el secretario de Justicia de Estados Unidos, Alberto R. Gonzales, en un hotel del centro de la ciudad. “Este es un país libre y las personas tienen, por supuesto, el derecho de expresar sus opiniones”, dijo Gonzales, agregando que los padres de muchos estudiantes vinieron a Estados Unidos para asegurarse de que tuvieran “la mejor educación del mundo”. “Los chicos deben estar en la escuela. No hay dudas sobre eso”. / Con información de Aracelí Martínez, Alejandro Cano/Servicios de La Opinión

erase una vez en américa

latin power

Pioneros de las marchas estudiantiles

Los líderes de las protestas de estudiantes latinos hace casi cuatro décadas narran la lucha que libraron para abrir brecha en un entorno muy adverso. Jazmín Ortega

as imágenes de estudiantes caminando, dejando atrás sus escuelas traen un torrente de recuerdos para los líderes de las marchas estudiantiles de 1968. Las historias que cuentan, historias personales, son la historia del movimiento chicano y de la lucha de latinos por reconocimiento en este país. En entrevistas con Sal Castro, Paula Crisóstomo y Mita Cuarón, los recuerdos cobran una nueva vida, en un momento en el que una película y nuevas marchas están reconociendo sus sacrificios de hace 38 años. Paula Crisóstomo fue una estudiante modelo en la preparatoria: tomaba cursos de preparación universitaria y era una líder en la preparatoria Lincoln. Fue durante su último año en la preparatoria, como vicepresidente de su clase, que su vida, y la de muchos de sus compañeros, cambiaría para siempre. La conferencia de liderazgo reafirmó las ideas que estaba desarrollando, “y me cambió la vida”, agregó. ”En 1968 mi mundo era muy muy reducido, no había salido al oeste del centro de Los Ángeles más de cinco veces en mi vida. Vivía en un mundo muy pequeño, y el poder hablar con todos esos estudiantes como yo, de sitios lejanos, y el tener los mismos sentimientos y las mismas quejas sobre lo que estábamos viviendo que me abrió los ojos de muchas maneras”. Los estudiantes de escuelas en el Este de Los Ángeles estaban pidiendo lo mismo que otras escuelas en áreas mejor avenidas, sin resultados. “Sentimos como que no nos quedaba de otra”, dijo Crisóstomo.

Momento de la verdad Una vez agotadas todas las opciones por las vías tradicionales, los estudiantes tomaron la decisión de salirse de las aulas. “Fue mucho más difícil, porque simplemente no se hacían esas cosas. Los estudiantes estaban conscientes de lo que pasó en Watts”, en 1965, dijo Castro, de 72 años de edad, ahora jubilado como maestro y coordinador actual del CYLC. “Los muchachos vieron [los tanques de guerra] por la televisión”. “Cuando muchos de ellos salieron a marchas, tenían lágrimas en los ojos, les temblaban las rodillas. Fue una época de mucho temor”, precisó. Tanto los estudiantes como sus allegados fueron hostigados por elementos policiales. “Mis padres y mi familia recibieron llamadas en la noche, diciéndoles ‘qué clase de madre, qué clase de padre eres al permitir que tu hija haga esto’, y eso nos causó mucha tensión en la familia”, dijo Crisóstomo. Su madre la apoyaba, aunque titubeó cuando se dio cuenta de que Paula podría resultar lastimada. Hubo un policía que infiltró el grupo, lo que al descubrirse una vez iniciadas las marchas “fue una gran traición”, dijo Crisóstomo. “Había policías de civil vigilándonos desde techos de edificios, manejando en sus autos lentamente”. Fueron hostigados y golpeados por elementos del departamento de policía. Aún así, más de 20 mil estudiantes abandonaron sus clases en dos semanas de manifestaciones.

Repercusiones Castro y Moctezuma Esparza, productor de cine y uno de los 13, fueron detenidos y acusados de conspiración, entre otros cargos. Castro fue despedido, pero luego recuperó su empleo. Esparza asistió a UCLA, y se ha destacado como productor de películas, entre ellas Selena y ahora Walkout. “Desafortunamente lo que sucedió después de las marchas, cuando los trece fueron arrestados, hizo que cambiáramos de estrategia, de luchar por los derechos a la educación y la igualdad, a defender a los nuestros, a sacar a nuestros líderes de la cárcel y a ayudar a Sal regresar a las aulas”, dijo Crisóstomo. “Y creo que perdimos fuerza”. Durante las marchas, algunos estudiantes fueron expulsados de sus hogares por sus propias familias. La iglesia de San Alfonso, en el Este de Los Ángeles, también les cerró las puertas.“El padre nos dijo un día que estaba lloviendo, ‘no los voy a dejar entrar, y se merecen lo que les está pasando’”, recordó Cuarón, quien además fue arrestada junto con su tía. “Después de las marchas, no se cumplieron la mayoría de nuestras peticiones. Arruinaron la vida de 13 personas”, dijo Crisóstomo. El padre de Cuarón duró dos semanas encarcelado por tratar de enseñarles a los estudiantes el significado de las marchas. “Nos plantamos en la Junta de Educación, para exigir que se reescribieran los libros de historia, que se contrataran a más maestros latinos, que no nos pegaran en el salón de clases, que tuvieran más sensibilidad cultural”, indicó Cuarón. Un maestro, que estaba en desacuerdo con su participación en las manifestaciones, la reprobó en su clase de historia. “El resto de mundo nos consideraba escoria, pero nos respetábamos dentro del grupo, y mucha gente que estaba activa políticamente también respetaron lo que hicimos”, señaló Crisóstomo.

Un encuentro histórico

Fue un encuentro efímero pero inolvidable. El senador Robert F. Kennedy, entonces candidato la presidencia, iba rumbo a Delano, en el Valle Central, para reunirse con César Chávez, quien estaba en huelga

de hambre. Durante una parada en el aeropuerto de Los Ángeles se produjo una reunión con un grupo de estudiantes que participaron en las marchas. Días antes había enviado un telegrama, alentándolos “totalmente”. El escueto telegrama estaba firmado, “Viva la Raza, Robert F. Kennedy”. “Mita y yo nos fuimos en un carro, el resto del grupo se fue en otro, y nosotros nos perdimos rumbo al aeropuerto”, recuerda Castro. “Llegando al aeropuerto pensé que finalmente había un político que nos iba a apoyar públicamente”, indicó Paula. El legendario líder bajó de su avión en una terminal privada. Era una superestrella para los jóvenes. “Nos sentamos, y nos felicitó por nuestra valentía, nos deseó buena suerte… y luego se fue”, relató Crisóstomo. Tres meses después, el asesinato de Kennedy en el hotel Ambassador de esta ciudad, tendría paralelos con la historia de los estudiantes. El día que fue baleado, el 5 de junio, los trece organizadores de las marchas fueron puestos en libertad. Al día siguiente, cuando Kennedy murió en el Hospital del Buen Samaritano, Castro se presentó en la puerta de Crisóstomo con un ramo de rosas. Era su cumpleaños. “Esa fecha todavía me provoca muchas emociones”, dijo Crisóstomo. Valió la pena “Estoy muy, muy orgullosa de lo que hicimos”, dijo Crisóstomo, “aunque lo que pasó después fue agridulce”. Los estudiantes como Crisóstomo y Cuarón tuvieron que vivir con las consecuencias de sus decisiones. “A los 17 años, perdí muchas amistades, o gente que pensé eran mis amigos, y eso es difícil para alguien de esa edad”, dijo Crisóstomo. “Sé que perdí algunas becas por todo esto, pero estoy orgullosa”. Actualmente Crisóstomo, de 53 años de edad, es esposa, madre de dos hijos y directora de relaciones comunitarias para el Colegio Occidental, donde además ayudó a crear becas para latinos. Su hija Marisol, de 24 años, interpretó a Mita Cuarón en la película Walkout. “Esto me ha marcado”, dijo Cuarón, de 53 años de edad. “Hemos hecho historia, y continuamos haciendo historia”. “Fue una cosa muy idealista, porque no querían cambios para sí mismos, sino para gente que ni conocían”, agregó. “Yo les llamo la generación de preparatoria más grande que hubo… los Niños Héroes de East L.A.”/Servicios La Opinión de Los Ángeles. Marzo y Abril 2006