DICIEMBRE
Edición Nº677/20 de diciembre de 2013 / Publicación Gratuita
SUPERTEST: PROBAMOS EN EXCLUSIVA EL ROLLS-ROYCE GHOST
ESPECIAL DE LA PREVIA
EL DAKAR 2014 YA TOMA ALTURA A DOS SEMANAS DE QUE ARRANQUE UNA NUEVA VERSIÓN DE LA PRUEBA, LOS CORREDORES ULTIMAN LOS DETALLES DE SU PARTICIPACIÓN. CASALE, LOS PROHENS, YAMAHA, “CHALECO”, NANI ROMA Y LA BELLA ANNIE SEEL ATRAPAN NUESTRO FOCO.
DICIEMBRE 2013
E N E S TA E D I C I Ó N
20
La vida desde un Rolls-Royce TEST DE LUJO
VESTIDOS DE GALA NOS PUSIMOS EN LOS MANDOS DEL GHOST, MODELO QUE LA MARCA DE EXTRA LUJO VENDE EN CHILE. TAMBIÉN VIVIMOS LA EXPERIENCIA DE SER LLEVADOS POR UN CHOFER SUMAMENTE ESPECIAL. IMPERDIBLE.
CONTENIDOS 18 LANZAMIENTO
Mahindra Edición Especial
LA MAHINDRA PIK UP FABRICÓ UNA EDICIÓN ESPECIAL DE UNIDADES LIMITADAS E INSPIRADA EN EL AFAMADO ROSTRO DE LA MARCA INDIA: FRANCISCO “CHALECO” LÓPEZ. CONOCE LAS PARTICULARIDADES DE LA CAMIONETA 4X4.
Yamaha 12 DAKAR
EL POTENTE EQUIPO DE PILOTOS PRESENTADO POR EL DIAPASÓN.
14
DAKAR
nani roma EL LEGENDARIO CAMPEÓN DE
LAS MOTOS VA POR SU PRIMERA VICTORIA EN LA SERIE DE AUTOS.
DAKAR
16
annie vuelve LA HERMOSA CORREDORA SUECA ANNIE SEEL, A SUS 45 AÑOS, ES TODA UNA LEYENDA EN EL DAKAR, DONDE SUPO GANARSE EL APODO DE “LA PRINCESA DEL DESIERTO”. ENTÉRATE DEL DESAFÍO NUEVO Y GIGANTESCO QUE SE HA PUESTO EN LA VERSIÓN 2014
REVISTA TACÓMETRO E S U N A R E V I S TA G R AT U I TA , D I S T R I B U I D A S E M A N A L M E N T E P O R P U B L I M E T R O . EDITADO Y DISTRIBUIDO POR: P U B L I M E T R O S . A . DIRECCIÓN: AV K E N N E D Y 57 3 5 , O F I C I N A 7 0 1 , TO R R E P O N I E N T E , L A S C O N D ES . TELÉFONO: 4 2 1 5 9 0 0 FAX: 4 2 1 5 9 6 5 . WEB: TA C O M E T R O . C L MAIL: TA C O M E T R O @ P U B L I M E T R O . C L REPRESENTANTE LEGAL: PA B LO M A Z Z E I GERENTE COMERCIAL: A N D R É S I S R A E L GERENTE DE FINANZAS: M A R I O C R U Z AT DIRECTOR RESPONSABLE: M AT Í A S C A R VA J A L EDITOR RESPONSABLE: A L E X I S C A R E S DIRECTOR DE ARTE: R O D R I G O R O M A N O. C O M DISEÑO: M A N U E L A D E L P I N O EDICIÓN DE IMÁGENES: C A R O L I N A M A R T Í N E Z CONTENIDO PERIODÍSTICO: D I A N A G O N Z Á L E Z , M A U R I C I O M O N R O Y FOTOGRAFÍA: S Y LV I O G A R C Í A GERENTE REVISTA TACÓMETRO: A L E J A N D R O C I S T E R N A S GERENTE DE DISTRIBUCIÓN: J O R G E O C E D Í N . R E V I S TA TA C Ó M E T R O S E I M P R I M E E N R R D O N N E L L E Y.
3
DEPORTES
E
l Presidente de la República, Seba stián Piñera Echeñique, encabezó el lanzamiento oficial del Rally Dakar Argentina Bolivia Chile 2014 en Valparaíso, sexta versión en Sudamérica de la competencia motor más exigente del mundo y que finalizará por segunda vez en nuestro país con un total de 13 etapas que totalizan más de 9 mil kilómetros en los que intervendrán 474 pilotos, provenientes de más de 50 países, entre los que destacan 30 chilenos (17 en motos, 4 en cuadriciclos y 9 en autos). Hasta el Museo Lord Cochrane del cerro Cordillera llegó el Mandatario para compartir la ceremonia junto
1.802 TambOreS de cOmbUSTibLe eS La caNTidad TOTaL QUe Se OcUPa eN La carrera.
a los ministros de Economía, Fomento y Turismo, Félix de Vi c e n t e M i n g o , y del Deporte, Gabriel Ruiz Tagle. Asistieron también los pilotos chilenos y sus equipos además de los representantes de Amaur y Sport Organisation (ASO), empresa
EL DAKAR 2014 ZARPÓ DESDE VALPARAÍSO — por Diana González
dueña de la prueba, liderados por el director del Dakar, Etienne Lavigne; el intendente Raúl Celis; el gobernador José Pedro Núñez y el alcalde Jorge Castro, entre otras autoridades locales. “En esta oportunidad el Dakar recorrerá nuestro país desde Iquique hasta Valparaíso, donde esperamos tener el marco de público que merece una competencia mundial de esta envergadura, con medio millón de personas”, dijo el Jefe de Estado. El mandatario agregó que “quisiéramos y vamos a trabajar para que a lo largo de toda la ruta en Chile la gente salga a ver a estos verdaderos luchadores a bordo de 8
dakar 2014
diciembre 2013
El rally más exigente del mundo finalizará en la plaza Sotomayor de la capital porteña, donde se instalará el podio de llegada. Con 13 etapas que totalizan nueve mil kilómetros de competencia, la nueva versión, que comenzará en Argentina, pasará por Bolivia y finalizará por segunda vez en Chile, tendrá 30 chilenos en carrera y un récord de recorrido cronometrado con casi cinco mil kilómetros de especial. El gobierno regional de Valparaíso ha destinado a la organización más de 720 millones de pesos, a fin de montar el espectáculo, los escenarios y las instalaciones que aseguren la clausura de la competencia.
TODOS LOS CHILENOS
Patricio Cabrera
AUTOS
Número: 83
Boris Garafulic Litvak
Cristián Naser
Copiloto: Gilles Picard
Número: 86
Número: 317
MOTOS
Ronald Ambler
Daniel Mas
Francisco “Chaleco” López
Número:124
Copiloto: Leonardo Suaya
Contardo
Enrique Guzmán
Número: 353
Número: 5
Número:125
Luis Eguiguren
Daniel Gouet Pérez
Cristián Peralta
Copiloto: Claudio Troncoso H.
Número: 26
Número: 137
Número: 369
Jeremías Israel Esquerre
Yamir Ortiz
Javier Campillay Páez
Número: 38
Número: 171
Copiloto: Claudio Troncoso
Felipe Prohens Osorio
Francisco Massú
Número:393
Número: 41
Número: 195
Rodrigo Moreno
Jaime Prohens Osorio Número: 42 Pablo Quintanilla Número: 47 Claudio Rodríguez Quinsacara Número: 52 Axel Heilenkotter Número: 62 Francisco Errázuriz Número: 63
Copiloto: Jorge Araya CUATRICICLOS
Número:408
Ignacio Casale Catracchia
Álvaro Chicharro G.
Número: 251
Copiloto: Álvaro Chicharro B.
Sebastián Palma
Número: 411
Número: 254
Hernán Garcés
Álvaro Román
Copiloto: Álvaro León
Número: 264
Número:420
Víctor Gallegos
Rodrigo Illanes
Número: 268
Copiloto: --
Marco Reinike de la Vega
Número: 421
Número: 80
Antonio Hasbún Copiloto: Antonio de Gavardo
9
Número: 449
229123
DEPORTES
sus vehículos desafiando la naturaleza, la adversidad, el peligro, para dar vida a esta gran fiesta y aventura deportiva”. Para el ministro del Deporte, Gabriel RuizTagle, “nuestro país tiene el espectáculo deportivo de clase mundial más grande que se realiza en Sudamérica de forma regular. Por eso estamos contentos de recibir su sexta versión, esta vez en Valparaíso, Ciudad Patrimonio de la Humanidad. Tendremos un evento de jerarquía que mostrará a nivel internacional lo mejor de Chile”. A su vez, el director del Dakar, Etienne Lavigne, sostuvo que “este Dakar tiene mil kilómetros más de especial en comparación con las ediciones anteriores. Será una de las ediciones más difíciles que veamos porque tendremos climas más extremos, más altura, nuevas geografías. Ese es el espíritu del rally más exigente del mundo”.
dakar 2014
Ignacio Casale, segundo lugar en cuadriciclos en 2013, comentó: “Estoy agradecido del Gobierno por habérsela jugado por nuevamente tener la meta del Dakar, que sabemos requiere de un trabajo dedicado. Por mi parte, me he estado preparando con todo para salir a acelerar a fondo y volver a darle una alegría a Chile”.
DAKAR 2014 EN 5 REGIONES La sexta versión del Rally Dakar en Sudamérica abarcará en territorio nacional cinco regiones con francisco Errázuriz, dEl Equipo shErcototal.
El gobiErno rEgional dE Valparaíso ha dEstinado a la organización más dE 720 millonEs dE pEsos, a fin dE montar El EspEctáculo, los EscEnarios y las instalacionEs quE asEgurEn la clausura dE la compEtEncia.
seis etapas, cuatro campamentos y el hito de la llegada. El ingreso al país se realizará por tres pasos fronterizos simultáneamente, todos en la región de Antofagasta: Ollagüe (motos y cuadrimotos), Sico (autos y camiones de competencia) y Jama (asistencias y organización). La carrera comienza el 5 de enero en Rosario, Argentina, e ingresa a Chile el 13 de enero proveniente desde Uyuni, Bolivia, en el caso de las motos y cuadrimotos, y desde Salta, Argentina, en el caso de los autos, camiones y asistencias. La cara vana pa sará por la s ciudades chilenas de Calama, Iquique, Antofagasta, El Salvador, La Serena y el puerto principal. La edición 2014 será la segunda vez que Valparaíso reciba una etapa del Rally Dakar, luego que en Playa Ancha se realizará con éxito el día de descanso en 2009. 10
229123
DEPORTES YAMAHA PRESENTA POTENTE EQUIPO
C
on un equipo de primer nivel y mucho entusiasmo, Yamaha Chile estará representado por un team de experiencia y gran tenacidad, encabezado por el talentoso Ignacio Casale, quien en la versión 2013 se convirtió en el primer chileno en ganar una etapa en la categoría Quads y el mejor resultado de un piloto chileno en un Rally Dakar, finalizando en el segundo lugar en la general -en una Yamaha Raptor 700-, detrás del campeón mundial, Marcos Patronelli (Yamaha Raptor YFM 700) Otros abanderados del Diapasón serán los hermanos Felipe y Jaime Prohens, pilotos que ha participado en todas las versiones que se
han realizado en Chile, desde 2009, y esta vez correrán sobre la Yamaha WR 450F. “Yamaha siempre ha destacado por su vanguardismo, soporte y tecnología en las máquinas que desarrolla, y son las razones por las que me inclino por esta marca. Además, si sumamos al gran respaldo de los técnicos y ejecutivos Yamaimport en Chile, se produce la mezcla perfecta de calidad, robustez y soporte”, comenta Felipe Prohens. Para Ignacio Casale, en tanto, ésta es su cuarta participación. “Compito en Yamaha porque es la única moto que me aguanta y la única moto competi-
FRANCISCO MASSÚ: CATEGORÍA PRODUCCIÓN, IRÁ SOBRE UNA YAMAHA WR 450 FI.
12
DICIEMBRE 2013
DEPORTES/DAKAR
El póker de la casa del Diapasón: Ignacio Casale, los hermanos Jaime y Felipe Prohens, y Francisco Massú. Aparte, el francés Cyril Despres, cinco veces campeón del mayor desafío deportivo del mundo, decidió competir el 2014 en una Yamaha YZ 450F para alcanzar su sexta victoria.
“VOY POR MI QUINTO DAKAR Y ESTOY MUY ILUSIONADO, EN EL DAKAR 2013 QUEDÉ EN SEGUNDO LUGAR, LO QUE ME DEJÓ MUY MOTIVADO PARA LA EDICIÓN 2014 Y OJALÁ PODAMOS HACER UNA BUENA CARRERA”. IGNACIO CASALE (CUADRICICLOS)
tiva con la que puedo ir a pelear la punta del Dakar. Para mí no son características, es la moto entera, una máquina que crean desde un inicio de manera muy cuidadosa, haciéndola la moto más fiable y la mejor del mundo”, asegura Casale, con la pasión que lo caracteriza.
ESTRENO DE MASSÚ El debutante de este año es Francisco Massú, quien participará en la categoría Producción, luego de haber corrido en todas las 13
JAIME PROHENS: CATEGORÍA SÚPER PRODUCCIÓN 450, CORRE SOBRE UNA YAMAHA WR 450.
carreras nacionales. “Nada se compara a correr por 15 días, como lo es en el Dakar, donde son muchos kilómetros y aventuras por recorrer”, comenta con entusiasmo. Usará el modelo WR 450F, que es una moto que viene probando hace bastante tiempo y que le ha dado muy buenos resultados. Massú es distribuidor de Yamaha en Mall Sport. “Yamaha me da la confianza para correr por primera vez el Dakar, principalmente por la mecánica, ya que es un motor inyectado muy fácil de mantener. Sus componentes son muy confiables”.
DEPORTES
18
VECES HA CORRIDO EL DAKAR EL PILOTO ESPAÑOL
ROMA QUIERE SER EMPERADOR
E
l afamado piloto disputará su Dakar número 19 con el objetivo de convertirse en el primer español que logra vencer la prueba en motos y autos. Ese ha sido su sueño desde que en 2004 ganase sobre una KTM y decidiese pasarse a las cuatro ruedas. Una década después, espera celebrar la efeméride en lo más alto del podio el próximo 18 de enero. “La victoria de 2004 fue un momento muy importante de mi vida, aunque es un hecho anecdótico que no debe desviarme de mi objetivo actual. Guardo recuerdos muy bonitos de aquel Dakar, pero aquello forma parte del pasado y ahora debo centrarme en el presente si quiero hacer un
buen papel este 2014”, confiesa Nani. En 35 años de historia del Dakar, sólo dos hombres han sido capaces de hacer doblete en dos y cuatro ruedas: los legendarios Hubert Auriol (1992) y Stéphane Peterhansel (2004). En 2012, Nani se quedó a las puertas, al finalizar segundo en coches con su Mini ALL4 Racing. El año pasado también luchó por conseguirlo y logró
EL PILOTO DE KH-7 LLEGA EN PLENA FORMA TRAS REALIZAR UNA TEMPORADA PERFECTA, CON CUATRO VICTORIAS MUNDIALISTAS AL VOLANTE DEL MINI ALL4 RACING.
más triunfos de etapa que nadie (4), pero al final tuvo que sacrificar el podio por bien del equipo y acabó cuarto. A partir del 5 de enero volverá a intentarlo con el mismo vehículo del team alemán X-Raid con el que lleva todo un año cosechando éxitos. El piloto de Folgueroles ha ganado todos los raids que ha disputado a lo largo de 2013, con una superioridad aplastante. Ha dominado pruebas internacionales como la Abu Dhabi Desert Challenge, el Desafío Ruta 14
DICIEMBRE 2013
DEPORTES/NANI ROMA
Nani Roma afronta la prueba con el reto de conquistar su primer triunfo en la categoría de autos y ser el primer español capaz de hacer doblete, tras su victoria en motos de 2004. 40 de Argentina, la Baja España y la Baja Hungría. Nadie ha sido capaz de batirle en ninguna de ellas y su vehículo ha demostrado una gran fiabilidad sobre todo tipo de terrenos. La experiencia acumulada a lo largo de sus 18 participaciones anteriores (9 en moto y 9 en coche) le aconseja máxima cautela: “El Dakar es una prueba muy complicada, que te obliga a estar súper concentrado cada día y en la que no puedes marcarte objetivos a largo plazo”. En esta edición, la carrera tendrá más kilómetros de especiales y muchas complicaciones escondidas desde la primera jornada. “Creo que es un recorrido trampa aunque no habrá tanta arena como otros años cuando pasábamos por el desierto de Fiambalá. Pero no por ello será más fácil, porque habrá días muy largos y complicados. Personalmente, prefiero que haya dureza porque creo que en teoría eso nos favorece”, presagia el piloto de KH-7.
“GANARÁ EL PILOTO QUE MENOS ERRORES COMETA. AL PRINCIPIO TODO EL MUNDO QUERRÁ IR MUY DEPRISA Y, AUNQUE DEBEREMOS ESTAR ATENTOS, SERÁ IMPORTANTE NO DEJARSE LLEVAR POR LAS EMOCIONES Y PILOTAR CON SERENIDAD”. NANI ROMA.
15
EL AUTO El Mini ALL4 Racing ha sido su gran aliado durante todo el año, mostrándose rápido, robusto y muy fiable durante todas las pruebas. Nani explica que “el equipo ha introducido modificaciones importantes en el modelo de este año, como el nuevo chasis, que nos permite disponer de un coche más rápido y fácil de conducir que nunca. Seremos más competitivos, pero eso tampoco quiere decir nada porque seguro que todo el mundo habrá mejorado”. Su equipo X-Raid jugará varias bazas ganadoras, ya que junto a Nani Roma también correrán con Mini dos hombres que ya han ganado el Dakar otras veces: el francés Stépha-
ne Peterhansel y el qatarí Nasser Al Attiyah. “Somos un equipo muy grande, pero la logística está bien organizada para que cada coche tenga una infraestructura independiente y su propio camión. Este año hay un gran nivel y la competencia dentro y fuera del equipo será grande por lo que, sobre todo al principio, deberé ser muy egoísta”. Nani Roma volverá a tener a su lado al copiloto francés Michel Périn, considerado uno de los navegantes más experimentados del panorama rally-raid a nivel mundial. En su palmarés destacan tres triunfos en el Dakar, todos ellos junto a su compatriota Pierre Lartigue, y seis victorias en la Copa del Mundo al lado de pilotos diversos como Bruno Saby, Carlos Sainz y el propio Lartigue.
DEPORTES
45
AÑOS TIENE LA DEPORTISTA SUECA
E
n la búsqueda de un copiloto de reemplazo, el corredor australiano Gary Connell recurrió a Annie Seel para tratar de terminar su primer Dakar en un RZR 900 Polaris. De regreso a la carrera después de dos años de ausencia, la corredora sueca comienza una carrera de copiloto. Volante en mano, Annie Seel ganó su título de “Princesa del desierto” en las dunas del Sahara en un primer tiempo, luego en las pistas de Argentina y de DAKAR
“MI VIDA SIN EL DAKAR ES ABURRIDA” Chile. En total, la corredora terminó el Dakar cinco veces, en prima con el título de mejor femenina en la edición 2010, obtenido gracias al lugar número 45. Desde ese momento, la motorista en formato de bolsillo se salteó los dos últimos Dakar. Pero con sus tan honorables proezas, Annie no cayó en el olvido, y este
año recibió una propuesta tentadora que le permite cambiar de rumbo. “Gary Connell me contactó justo antes del rally de Merzouga para proponerme el puesto de copiloto. Inmediatamente dije que sí, y ¡adoré!, cuenta la na-
vegadora que inicia su segunda carrera con una victoria en la categoría SSV. No tenía ningún plan para el Dakar, por lo tanto es una oportunidad de ensueño que se me presenta. Mi vida sin el Dakar era aburrida. Y con este Polaris, estoy a mitad de camino entre la moto y el auto. Yo lo llamo mi sillón volador”. dice Annie.
Son las palabras de la bella Annie Seel, mundialmente conocida en el Dakar como la “Princesa del Desierto”. Ya no la veremos en una moto, pero sí en un camión.
16
229614
LANZAMIENTO
DICIEMBRE 2013
E
n agosto de 2011 Francisco “Chaleco” López se transformó en el embajador oficial de la marca Mahindra, imponiendo rápidamente la reconocida frase: “Nunca apuestes contra una Mahindra”. Asimismo, desde ese entonces la marca y sus vehículos han sido los encargados de transportar a Francisco López y todo su equipo de soporte, tanto en el día a día como también en los Rally Dakar.
3 AÑOS Ó 100.000 KILÓMETROS (GARANTÍA)
Por lo mismo, y para satisfacer la necesidad de aquellos clientes que buscan algo especial, absolutamente off road y ligado a uno de los deportistas más queridos y exitosos de Chile, es que Automotores Fortaleza
ha creado una edición limitada de 20 unidades de la camioneta Mahindra Pik Up Limited by Chaleco López, la cual estará disponible a un valor comercial de $10.990.000 + IVA. “La gente cada vez prefiere más a Mahindra, es una marca que este año va a crecer sobre el 45% y que nos sigue sorprendiendo día a día, por la calidad de sus vehículos y por el cariño
EDICIÓN LIMITADA
ESTA ES LA MAHINDRA PIK UP LIMITED BY CHALECO LÓPEZ su prEsEntación sE basa En un color nEgro con insErtos y dEtallEs rElacionados al dEportista nacional, y por supuEsto al mundo off road, con tracción 4X4 y con caJa manual dE cinco vElocidadEs sincroniZadas mÁs marcha atrÁs.
que el público chileno le ha tomado a los modelos. Por lo mismo, y para dar una nueva opción a nuestros clientes más off road, y por supuesto para rendir homenaje a nuestro embajador, es que creamos la versión Mahindra Pik Up Limited by Chaleco López, la cual estamos seguros será muy bien recibida por parte del público”, señaló Patricio Fassioli, gerente de Ventas de Mahindra. “Mahindra es una marca que me sorprendió desde un principio por su
La exclusiva unidad incorpora diversos elementos para transformarla en un vehículo ideal para los terrenos off road, con un look sumamente robusto, deportivo e inspirado en el exitoso deportista nacional.
18
En la edición limitada destaca un parachoques delantero tipo Off-Road que incluye gancho de tiro con grilletes (desmontables), barra superior de parachoques delantero tipo bullbar con foco Off-Road tipo Led de 3.200 Lúmenes, donde el LED es activado con telecomando original del vehículo. respuesta, confiabilidad y aguante. Hace ya tres años que es mi camioneta oficial para las carreras y los entrenamientos en el desierto. Mi relación con Mahindra no es sólo una imagen, al contrario, es el vehículo que uso todos los días y la verdad es que la exijo al máximo porque en el rally todo es al límite. Mi Mahindra se ha portado increíble, es mi camioneta imbatible y regalona”, señaló Francisco “Chaleco” López. En relación a su propulsor, se trata de un motor diésel de 2.2 litros Euro V. Es un bloque hecho en aluminio, con doble eje de levas, 16 válvulas, con Turbo Geometría Variable (VGT), y que es capaz de entregar 120 HP a las 4.000 rpm y un torque máximo de 270 Nm entre las 1.600 y 2.800 rpm. 19
SUPERTEST
DICIEMBRE 2013
GHOST
UN PEDAZO DE LA VIDA… PERO EN UN ROLLS-ROYCE — por Alexis Cares
E
s complicado separar lo emocional de lo técnico cuando el rito cotidiano de probar autos por tantos años, todas las semanas de esos años, todos los días de esos quince años, lo rompe el turno de un Rolls-Royce. Cuando la firma del Grupo BMW ya cumple su segundo año de operaciones llegó la propuesta que lo remeció todo. “Queremos que prueben el Ghost”... Y salimos. Con traje, con “chofer” / (el piloto experto José Luis Riffo, tester oficial del programa TacometroTV), con
un poco de champán para cuando ya uno hubiese que sentarse adelante. Lo manejé y me impactó el poder de su motor V12 y 517 caballos y un torque de tanque de 780 Nm que estalla con apenas acariciar el acelerador… La agilidad y despegue de este jet privado y pomposo 20
S Ú P E R T E S T/ R O L L S R OYC E
debe ser muy tenida en cuenta porque son casi dos toneladas y media las que salen disparadas desde su ingeniería asociada a una transmisión automática ocho relaciones cuyo paso de marchas no las detectaría ni un doctor con su estetoscopio. Les cuento que lo manejé y que es algo no es menor, aunque haya seguros de por medio, que avanzas por las calles del apacible San12 tiago con COLORES TIENE COMO 435.000 dólares. ¿PlegaOPCIONES EL CLIENTE rias? Hartas. PARA DETERMINAR LA ¿AgradeciPRESENTACIÓN DE LA mientos? ToCARROCERÍA. dos y más. Lo devolví intacto. Pero más allá de
la experiencia de manejo que está marcada por el poder y las posibilidades de su tecnología, también quise vivirlo y mucho desde sus plazas traseras. Donde me imagino que generalmente va el dueño de este palacio móvil. Desde allí hay tantos mandos que el poder de todos modos sigue siendo suyo aunque el volante ya le pertenezca a las brazos de su conductor (casi escribo chofer…). Instalado allí no deja de llamarme la atención dos cosas. El acceso, una. Es que las puertas traseras se abren en sentido contrario a las delanteras, en un ángulo de 83 grados. Otra que ocurre cuando ya nos sentamos y lo resguardado que se queda. Ocurre que las plazas traseras van dispuestas por detrás del montante que hay entre las ventanillas laterales y la luna trasera. El fabricante sostiene que tal particularidad da más sensación de intimidad a los ocupantes. La zona de las plazas traseras está colocada en una posición mucho más elevada que las de las plazas delanteras. ¿Lógico, no?
Un hito en el periodismo del motor nacional y regional. Vestimos elegante para entregarnos a la experiencia conductiva y de uso del Ghost, modelo que compone el catálogo en Chile de la pomposa marca británica del Grupo BMW.
LAS PUERTAS TRASERAS SE ABREN EN SENTIDO CONTRARIO A LAS DELANTERAS, EN UN ÁNGULO DE 83 GRADOS. ALLÍ, LAS PLAZAS TRASERAS VAN DISPUESTAS POR DETRÁS DEL MONTANTE QUE HAY ENTRE LAS VENTANILLAS LATERALES Y LA LUNA TRASERA PARA DAR UNA SENSACIÓN MAYOR DE INTIMIDAD A LOS OCUPANTES.
DIME QUÉ CUERO QUIERES...
Las posibilidades de revestimiento interior las ve cada propietario con catálogo en mano. Hay unas aplicaciones de madera Black Stained Ash cuyo costo se acerca a los 7.500 euros. Las variantes se describen así: madera 21
SUPERTEST Mahogany, Ash Burr o Oak Burr o, si prefiere tonos más oscuros del mismo material noble, Malabar, Elm Cluster, Dark Wenge o Tuscan Ash Burr. El cuero utilizado en los asientos y habitáculo obedece a nexos ancestrales de la marca con un solo proveedor que con la experiencia de décadas trabaja las texturas con procesos secretos, ultra sofisticados como si se tratase de la más sagrada receta culinaria del mejor restaurante francés. El cliente, así, puede decirse por diversas combinaciones: cuero Commissioned en un tono; tapicería de cuero en dos tonos (Accent) y en dos tonos (Contrast). ¿Más necesidad de este fino cuero que de solo tocarlo se experimenta una sensación de finura y éxtasis? Bueno, puede 5revestir el techo y lo pilares y agregarle a la bandeja trasera. Pero eso es opcional y en Europa, al menos, tiene un extra: poco menos de cinco mil euros. Techo tapizado en cashmere color negro, en todo caso, es de serie. Los capítulos de su equipamiento son la parte de una obra magistral y sumamente fina. Mis nietos que todavía ni asoman sabrán que su abuelo se puso uno de sus mejores trajes para salir a manejar y vivir un Rolls-Royce. El Ghost.
FICHA TÉCNICA ●
MOTOR 6.6 LITROS V12 ●
TRANSMISIÓN AT 8 VELOCIDADES ●
TRACCIÓN TRASERA ●
POTENCIA 571 CV A 5.250 RPM ●
TORQUE 780 NM A 1.500 RPM ●
0 A 100 KM/HORA 4,9 SEGUNDOS ●
VELOCIDAD MÁXIMA 250 KM/HORA ●
NEUMÁTICOS 255/50 R19 103Y
HAY CÁMARAS QUE CONTROLAN LA PARTE DELANTERA, ATRÁS, LATERAL Y SUPERIOR DE LA CARROCERÍA. LOS DATOS PROPORCIONADOS SE COMBINAN Y SE PROYECTAN EN UNA SOLA, LO QUE FAVORECE AL CONDUCTOR EN LAS MANIOBRAS. 22
DICIEMBRE 2013
20 AÑOS DE CHRYSLER EN CHILE
I
mperdible cita porque en el estreno de esta semana tendremos cuatro ejemplares del Grupo Chrysler en nuestras pistas de prueba: Dodge Dart, Grand Caravan, RAM 1500 y New Jeep Grand Cherokee para festejar las dos décadas de presencia y gestión comercial del conglomerado automotor. Lo del Grand Cherokee toda una primicia porque se trata de la nueva versión diésel que nadie ha probado hasta el momento. Y si de exclusivas se trata, la bella actriz María José Prieto, rostro emblemático de la marca norteamericana, nos estará contando sus anécdotas como usuaria de un 4x4. Probaremos en un circuito de Japón el Nissan más rápido de la historia y uno de los coches deportivos más veloces del planeta: GT-R Nismo con 600 caballos de fuerza. Las motos, el deporte y los lanzamientos completan la parrilla de una edición de lujo.
S
DO ÁBA
1 0 :0
RED 0 LA
HORARIOS. NO TE PIERDAS TACOMETROTV SÁBADO 10.00 LA RED (REPETICIÓN TRASNOCHE 02.00 AM) SÁBADO 14.30 VIVEDEPORTES (REPETICIONES, DOMINGO 09.00 Y MARTES 17.30 HORAS) 23
DICIEMBRE 2013
COMERCIAL
PORTILLO
¡La Súper Navidad ya llegó a Portillo!
N
uevos, primicias, estrenos, semi nuevos… De todo encontrarás en una de las ventas especiales más espectaculares del año y que tendrá lugar hoy viernes, mañana sábado, el próximo lunes y el mismo 24 de diciembre hasta el mediodía. La Súper Navidad ya se vive en Portillo con súper nuevos 2014 pero con súper precios 2013. Ven y compruébalo. Toyota,
una de las marcas de la cadena de locales, estará presentando y exhibiendo sus más recientes y solicitadas novedades: New 4Runner, New Land Cruiser Prado 2014, New Rav4, además de los autos de pasajeros All New Yaris y New Auris.
Nissan, a su vez, tendrá bonos increíbles de 12% de descuento para su sedán 2014 Versa y uno impactante, sí lee bien, de 17% para el juvenil hatchback March. Quienes busquen rendimiento y estilo europeo, pero muy familiar, es momento de que conozcan el estreno del Peugeot 2008, todo un éxito entre el público que nos ha visitado. Y conoce, junto a Peugeot, el nuevo local Portillo de Plaza Oeste. 24
COMERCIAL
USADOS
Bonos de hasta $2.400.000 podrás encontrar en esta venta especial de Navidad junto a la cadena de locales Portillo. También hay increíbles descuentos en autos nuevos de las marcas Toyota, Nissan y Peugeot.
La Super Navidad de Portillo también abarca el catálogo de usados y semi nuevos de la automotora. Y las cifras son tan impactantes como elocuentes: hay dos unidades de Toyota Land Cruiser full de 2011 y 2010 que están con un descuento de ¡2 millones de pesos! (local de La Dehesa en J. Alcalde Delano 11.123 y Vitacura 5555). ¿Algo familiar y casi de paquete? Cotice la JAC Sunray de 2013 que está con
un descuento de $1.100.000 en el local de Irarrázaval 280. Sólo tres ejemplos de las decenas de oportunidades que encontrarás. Recuerda, la Súper Navidad se extiende hasta el próximo martes al mediodía. Los locales adheridos a esta venta espectacular son: Irarrázaval 280, Padre Hurtado Norte 1246, Vitacura 5555, José Alcalde Délano 11.123 (La Dehesa), Bilbao 5655 (esquina Vespucio) y Movicenter (locales 617 y 619). Recuerda, los horarios son viernes 20, lunes 23 y martes 24 de diciembre: de 9 a 20.00 horas, sábado de 10 a 18 horas. Portillo Movicenter, Plaza Sur y Plaza Oeste atenderán el domingo hasta las 21.00 horas.
Sólo una automotora líder podía cerrar el año como lo está haciendo Automotriz Portillo: una venta final con ofertas imperdibles, bonos ultra millonarios y planes de financiamiento que no encontrarás en otra parte. 25
SOCIALes ERRE DOM GU
FOTOS POR EDUARDO ÁNGEL KU RT HU TH , MA
RC ELA PRAD O Y
AN DR ÉS GÓ ME Z
ANZ T IA N A S R O Y TA
RTC presenta la marca Varta
R
LÉN
MAX MOREL Y JORGE GUIL
TC, la división especialista en la importación y distribución de repuestos y accesorios del mundo automotor, trae por primera vez a Chile las baterías marca Varta bajo el alero de Minvest, Holding Gildemeister.
RO DR IGO ES PIN OZ A Y MA NU EL AC UÑ A
A MARI
STIN MAGUI BENETT Y AGO
26
DICIEMBRE 2013
COMERCIAL
SERVICIO TÉCNICO KIA CHILE SORTEA IPAD POR AGENDAR HORA ONLINE
P
articipar por el espectacular Ipad 2 es muy simple, los usuarios registrados en la web de Kia Chile sólo deben agendar en el sitio web de la marca, una hora para llevar su vehículo Kia a un servicio técnico autorizado y posteriormente asistir a la mantención o reparación solicitada a través de la web. De esta manera el cliente entra automáticamente en el sorteo. Utilizar la web de Kia Chile para agendar una hora en el servicio técnico, es muy simple. Basta con ser cliente Kia registrado en la página, elegir uno entre los distintos servicios técnicos autorizados, disponibles a lo largo de todo el país y escoger una hora disponible. Así de sencillo y rápido.
Sin trámites, ni tiempos de espera. El concurso se inició el 1 de diciembre de 2013 y finaliza el 1 de septiembre 2014. Los clientes que agenden su hora de manera online dentro de esos nueve meses, participan en el sorteo mensual del Ipad 2. El primer sorteo se llevará a cabo la primera semana de enero. Agendar hora para el servicio técnico a través de la página
LOS CLIENTES QUE AGENDEN SU HORA DE MANERA ONLINE PARTICIPAN EN EL SORTEO MENSUAL DEL IPAD 2. EL PRIMER SORTEO SE LLEVARÁ A CABO LA PRIMERA SEMANA DE ENERO.
web, es otra de las innovaciones digitales, con las que la marca sorprende en pro de la comodidad y bienestar de sus clientes.
Kia Chile vuelve a sorprender a sus clientes con espectacular sorteo. Todos los usuarios de Kia Chile, registrados en la página web www.kia.cl, podrán participar en el sorteo mensual de un Ipad 2 wifi de 16 GB. 28
PRECIOS
DICIEMBRE 2013
Las marcas presentes en Chile comercializan sus productos e informan mensualmente de sus precios y actualizaciones. Publimetro Chile no se hace responsable de las variaciones o cambios que las marcas incluyan imprevistamente en sus valores o promociones especiales. S: DE SERIE
N: NO DISPONIBLE
BYD AUTO F0 - GI F0 - GLI F0 - GLXI F3 - 1.5 GLI 5MT 4P F3 - 1.5 GLXI 5MT 4P F3R - 1.5 R GLXI 5MT 5P G3 – GLI 5MT 5P AC DH G3 - GLXI 5MT 5P AC DH S6 - 2.0 GLXI 4X2 5MT S6 - 2.0 GSI 4X2 5MT DODGE CALIBER - 2.0 SXT AT 5P CHALLENGER - 6.4 L HEMI V8 SRT8 CHARGER RT 5.7 CHARGER RT 5.7 V8 HEMI MDS VVT 5AT DAKOTA - 3.7 QUAD CAB LARAMIE 4X4 AT 4P DAKOTA - 3.7 QUAD CAB SLT 4X4 AT 4P DAKOTA - 3.7 QUAD CAB SXT 4X2 AT DART RALLY - 2.0 SXT AT DART RALLY SPORT - 2.0 SXT AT DURANGO - 3.6L V6 WT CREW AWD DURANGO - 3.6L V6 WT EXPRESS 4X2 RWD DURANGO - 3.6L V6 WT EXPRESS 4X4 RWD DURANGO - 3.6L CITADEL AWD GRAND CARAVAN – SE 3.6 AT JOURNEY - 2.4 AT 2 CORRIDAS JOURNEY - 2.4 SE AT JOURNEY - 2.4 SXT AT NEW RAM 1500 CREW CAB LARAMIE 5.7L NEW RAM 1500 CREW CAB LAR. SPORT 5.7L NEW RAM 1500 REG CAB SPORT 5.7L HEMI NEW RAM 2500 CREW CAB DIÉSEL 6.7L NEW RAM 2500 CC LARAMIE SLT DIÉSEL 6.7L NEW RAM 2500 REG CAB DIÉSEL 6.7L FIAT 500 - 1.2 5MT 3P 500 - 1.2 CABRIO 5MT 3P 500 - 1.2 5AT 3P DIAL LOGIC 500 - 1.2 5AT CABRIO 3P DIAL LOGIC 500 - 1.4 LOUNGE 6MT 3P 500 - 1.4 LOUNGE 6AT 3P 500 - 1.4 BLACK JACK 6MT 3P 500 - 1.4 GUCCI 6AT 3P 500 - 1.4 GUCCI CABRIO 6AT 3P BRAVO SPORT T JET (TURBO) 5P DUCATO - 2.3 MAXI CARGO MULTIJET L2H2 DUCATO - 2.3 MAXI CARGO L3H2 P.D. FIORINO - CITY 1.3 DIÉSEL FIORINO - CITY 1.4 FIORINO - 1.3 FURGÓN MT 3P GRANDE PUNTO - 1.4 MT 5P GRANDE PUNTO - 1.4 AT 5P GRANDE PUNTO - 1.4 EASY 5P QUBO - 1.4 DYNAMIC LINEA - 1.4 ACTIVE LINEA - 1.4 ACTIVE ELX STRADA - 1.4 MT WORKING CS STRADA - 1.4 MT WORKING CE STRADA - 1.4 MT WORKING DC STRADA - 1.6 ADVENTURE DC UNO - 1.3 CARGO JEEP CHEROKEE - 3.7 LIBERTY LIMITED LX AT CHEROKEE - 3.7 LIBERTY SPORT AT CHEROKEE - 3.7 SPORT AT 4X2 COMPASS - 2.4 LX 4WD AT COMPASS - 2.4 SPORT 4WD AT 5P COMPASS - 2.4 SPORT 4X2 AT 5P GRAND CHEROKEE - 3.6 LAREDO 4X2 GRAND CHEROKEE - 3.6 LAREDO 4X4 V6 WT GRAND CHEROKEE - 3.6 LIMITED V6 WT GRAND CHEROKEE - 5.7 OVERLAND AT 5P GRAND CHEROKEE - 5RT8 6.4 GRAND CHEROKEE - LIMITED 3.0 4.4 GRAND CHEROKEE - LAREDO 3.0 4.4 PATRIOT - 2.4 L 4X2 PATRIOT - 2.4 L 4X4 WRANGLER - 2.8 SPORT DSL AT 2P
$3.690.000 $3.990.000 $4.590.000 $5.690.000 $6.290.000 $5.290.000 $5.090.000 $6.090.000 $8.190.000 $9.390.000 $11.990.000 $26.990.000 $22.990.000 $23.990.000 $16.648.100 $15.458.100 $13.078.100 $13.490.000 $14.990.000 $21.990.000 $18.990.000 $19.990.000 $25.990.000 $12.990.000 $13.990.000 $14.490.000 $15.990.000 $22.598.100 $21.408.100 $17.838.100 $27.358.100 $28.548.100 $26.168.100 $7.490.000 $8.990.000 $7.990.000 $9.490.000 $8.490.000 $8.990.000 $8.990.000 $11.990.000 $12.990.000 $10.990.000 $13.590.000 $14.590.000 $7.290.000 $6.390.000 $4.990.000 $6.690.000 $7.490.000 $7.590.000 $7.990.000 $6.990.000 $6.690.000 $5.690.000 $6.290.900 $6.690.000 $7.490.000 $4.390.000 $17.990.000 $15.990.000 $13.490.000 $15.990.000 $13.990.000 $12.990.000 $19.990.000 $22.490.000 $26.490.000 $31.990.000 $36.990.000 $27.990.000 $24.990.000 $12.990.000 $13.990.000 $20.218.100
0: OPCIONAL
4X4FT: FULL TIME
2 AÑOS / 50.000 KM HTTP://WWW.BYDAUTO.CL 714 1560 3 998 67 @ 4000 93 @ 4000 4X2 3 998 67 @ 4000 93 @ 4000 4X2 3 998 67 @ 4000 93 @ 4000 4X2 4 1488 105 @ 6000 134 @ 4500 4X2 4 1488 105 @ 6000 134 @ 4500 4X2 4 1488 105 @ 6000 134 @ 4500 4X2 4 1490 106 @ 6000 134 @ 4500 4X2 4 1490 106 @ 6000 134 @ 4500 4X2 4 2000 138 @ 6000 186 @ 4000 4X2 4 2000 138 @ 6000 186 @ 4000 4X2 2 AÑOS / 50.000 KM HTTP://WWW.DODGE.CL 600 422 33 90 PESOS 4 1998 158 @ 6300 141 @ 5100 4X2 PESOS 8 6400 476 @ 5800 410 @ 4X2 PESOS 8 5764 370 @ 5250 395 @ 4200 4X4PT PESOS 8 5764 370 @ 5250 395 @ 4200 4X4PT PESOS 6 3701 210 @ 5200 235 @ 3600 4X4PT PESOS 6 3701 210 @ 5200 240 @ 3600 4X4PT PESOS 6 3701 210 @ 5200 240 @ 3600 4X2 PESOS 4 1998 160 @ 6300 199 @ 4600 4X2 PESOS 4 1998 160 @ 6300 199 @ 4600 4X2 PESOS 8 3604 294 @ 6400 359 @ 4800 4X4PT PESOS 8 3604 294 @ 6400 359 @ 4800 4X2 PESOS 8 3604 294 @ 6400 359 @ 4800 4X4 PESOS 6 3600 290 @ 6400 359 @ 4800 4X4 PESOS 6 3604 283 @ 6350 352 @ 4400 4X2 PESOS 6 2360 172 @ 6000 220 @ 4500 4X2 PESOS 4 2360 172 @ 6000 220 @ 4500 4X2 PESOS 4 2360 172 @ 6000 220 @ 4500 4X2 PESOS 8 5701 390 @ 5600 570 @ 4000 4X4PT PESOS 8 5701 390 @ 5600 570 @ 4000 4X4PT PESOS 8 5701 390 @ 5600 570 @ 4000 4X4PT PESOS 8 6700 309 @ 5600 570 @ 4000 4X4PT PESOS 8 6700 309 @ 5600 570 @ 4000 4X4PT PESOS 8 6700 309 @ 5600 570 @ 4000 4X4PT 2 AÑOS / 50.000 KM HTTP://WWW.FIAT.CL 600 426 5000 PESOS 4 1242 69 @ 5500 104 @ 3000 4X2 PESOS 4 1242 69 @ 5500 104 @ 3000 4X2 PESOS 4 1242 69 @ 5500 10,4 @ 3000 4X2 PESOS 4 1242 69 @ 5500 10,4 @ 3000 4X2 PESOS 4 1368 100 @ 6000 131 @ 4250 4X2 PESOS 4 1368 100 @ 6000 131 @ 4250 4X2 PESOS 4 1368 100 @ 6000 131 @ 4250 4X2 PESOS 4 1368 100 @ 6000 131 @ 4250 4X2 PESOS 4 1368 100 @ 6000 131 @ 4250 4X2 PESOS 4 1368 150 @ 5500 210 @ 2250 4X2 PESOS 4 2287 120 @ 3600 320 @ 2000 4X2 PESOS 4 2287 120 @ 3600 320 @ 2000 4X2 PESOS 4 1248 75 @ 4000 194 @ 1750 4X2 PESOS 4 1360 75 @ 4000 120 @ 2600 4X2 PESOS 4 1242 68 @ 5250 110 @ 2250 4X2 PESOS 4 1368 77 @ 6000 1056 @ 3000 4X2 PESOS 4 1368 77 @ 6000 1056 @ 3000 4X2 PESOS 4 1368 77 @ 6000 1056 @ 3000 4X2 PESOS 4 1368 72 @ 5200 123 @ 2600 4X2 PESOS 4 1368 77 @ 6000 117 @ 3000 4X2 PESOS 4 1368 77 @ 6000 117 @ 3000 4X2 PESOS 4 1368 85 @ 5750 124 @ 3500 4X2 PESOS 4 1368 85 @ 5750 124 @ 3500 4X2 PESOS 4 1368 85 @ 5750 124 @ 3500 4X2 PESOS 4 1596 115 @ 4000 177 @ 2800 4X2 PESOS 4 1242 68 @ 5250 113 @ 2250 4X2 2 AÑOS / 50.000 KM HTTP://WWW.JEEP.CL PESOS 6 3700 205 @ 5200 314 @ 4000 4X4 FT PESOS 6 3700 205 @ 5200 314 @ 4000 4X4 FT PESOS 6 3700 205 @ 5200 314 @ 4000 4X2 PESOS 4 2360 170 @ 6000 220 @ 4500 4X4 PT PESOS 4 2360 170 @ 6000 220 @ 4500 4X4 PT PESOS 4 2360 170 @ 6000 220 @ 4500 4X2 PESOS 6 3604 289 @ 6350 359 @ 4300 4X4 FT PESOS 6 3604 289 @ 6350 359 @ 4300 4X4 FT PESOS 6 3604 289 @ 6350 359 @ 4300 4X4 FT PESOS 8 5654 330 @ 5000 380 @ 4000 4X4 FT PESOS 8 6417 468 @ 6250 624 @ 4100 4X4 FT PESOS 6 3000 241 @ 4000 550 @ 1800 4X4 FT PESOS 6 3000 241 @ 4000 550 @ 1800 4X4 FT PESOS 6 3700 205 @ 5200 314 @ 4000 4X2 PESOS 6 3700 205 @ 5200 314 @ 4000 4X4 PESOS 4 2776 177 @ 3800 300 @ 2000 4X4 PT PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS PESOS
4 X 4 P T : 4 X 4 PA R T T I M E
-: SIN INFORMACIÓN
3460 3460 3460 4533 4533 4533 4533 4533 4810 4810
140 / 0 140 / 0 140 / 0 450 / 0 450 / 0 450 / 0 450 / 0 450 / 0 0/0 0/0
-
-
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N
S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S
N/S/N N/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N N/N N/S
N N N S S S S S S S
N N N N N N N N S S
N S S S S S N S S S
N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S
N N N S S S S S S S
N/N N/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S
4415 5023 5077 5077 5558 5558 5558 4670 4670 5075 5075 5075 5075 5143 4887 4887 4887 5779 5779 5779 5779 5779 5779
524 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 569 / 0 569 / 0 569 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0
-
180 180 180 -
S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
S/N S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/N S/N
S/S/S S/S/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S S/S/S
N/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/S S/N S/N S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
N S S S S N N N N S N N N N N N N S S S S S S
S S S S S N N S S S S S S S S N N S S S S S S
S S S S S S N S S S S S S S N N S S S S S S S
S/S S/S S/S S/S S/N S/S S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S(S S/S S/S
N S S S N N N S S S S S S S S S S S S S S S S
S/S S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/S S/S S/N S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S
3546 3546 3546 3546 3456 3456 3456 3456 3456 4336 5413 5998 3959 3959 4183 4030 4030 4030 3559 4560 4560 4410 4410 4410 4457 3692
185 / 0 185 / 0 185 / 0 185 / 0 185 / 0 185 / 0 185 / 0 185 / 0 185 / 0 400 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 275 / 638 275 / 638 275 / 638 0/0 500 / 0 500 / 0 0/0 0/0 0/0 0/0 250 / 620 600 378 7000 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 1.100 / 2.059 1.100 / 2.059 1.100 / 2.059 1.100 / 2.059 1.100 / 2.059 1.100 / 2.059 1.100 / 2.059 0/0 0/0 363 / 0
-
182 182 182 182 182 182 182 182 182 212 155 155 155 165 165 171 160
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/N/N S/N/N S/N/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/N/N S/S/N
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/N N/N N/N N/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N S/N S/N N/N
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/S N/S/N N/S/N N/N/N N/N/N N/N/N S/S/S S/S/S S/S/S S/S/N N/S/S N/S/S N/N/N N/N/N N/N/N S/S/N N/N/N
N/S N/S N/S N/S N/S N/S N/S N/S N/S N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N N/N
N N N N S S N S S S N N N N N N N N N N N N N N N N
S S S S S S S S S S S S N S N S S S S S S N N N N N
S S S S S S S S S S N N N N N S S S S S S N N N S N
S S S S S S S S S S S S S S N S S/N S/N S/S S S N N N S N
S S S S S S S S S S N N S S N S S S S N N N N N S N
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/N S/N N/N S/S S/S S/S S/S S/N S/N N/N N/N N/N N/N N/N
10,5 10,5 10,5 -
185 185 185 150
S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S/S/N S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S/S/N S/S/N S/S/N
S/S S/S S/S S/N S/N S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/N
S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S S / S /S N/S/N
N/N N/N N/N S/N N/N N/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N S/N N/N N/N S/N
S N N S N N N N S S S S S N N N
S N N S S S S S S S S S S N N N
S S S S S S S S S S S S S S S S
S/S S/S S/S S/S S/S S/N S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/N S/S S/N
S S S N N N S S S S S S S S S N
S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/S S/N
4493 4493 4493 4405 4405 4405 4822 4822 4822 4750 4822 4750 4750 4493 4493 4223
34
230199