20131213_cl_santiago by Publimetro Chile

KAREN LE AUGURA ÉXITO A DE MORAS

LA ANIMADORA REAPARECIÓ EN LANZAMIENTO DEL FESTIVAL DE OLMUÉ

PÁGINA 82

EDICIÓN NACIONAL

Viernes 13 de diciembre 2013 m.publimetro.cl | twitter.com/PublimetroChile | facebook.com/publimetro

Candidatas invitaron a votar en cierre de campañas Evelyn Matthei cerró con un acto en Temuco. Michelle Bachelet hizo lo propio en el court central del estadio Nacional PÁGINA 02

Juicio crítico a Lasarte los matinales renunció Surgen voces que reprueban a la UC la forma en que algunos canaEXCLUSIVO: entrevista con el Presidente

El legado de Piñera Cien obras de Arica a la Antártica que buscan recuperar y crear espacios públicos para mejorar la calidad de vida de los chilenos en los ámbitos de rescate patrimonial, parques y áreas verdes, protección de la biodiversidad y deportes dan vida al Legado Bicentenario, la herencia que el Presidente Piñera dejará al país y que accedió a compartir con Publimetro. Páginas 06 y 07 / SYLVIO GARCÍA

les han cubierto la desaparición del joven Bastián Bravo PÁGINAS 84 Y 85

Sudáfrica 75 mil empleos admite error con intérprete se perdieron El sujeto que hizo señas sin por heladas sentido mientras hablaba Barack Obama dijo que es esquizofrénico y que oyó voces y por eso no pudo traducir bien PÁGINA 36

Sociedad Nacional de Agricultura hizo el balance. Ferias laborales recuperaron unos 25 mil puestos PÁGINA 26

El uruguayo no aguantó más tras perder la final ante O’Higgins y presentó su dimisión al directorio de Cruzados SA. Ayer anunció que deja el club tras la liguilla que comienza hoy PÁGINAS 68 Y 70

CRĂ&#x201C;NICA 02

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

ELECCIONES 2013

1 NOTICIAS

Bachelet optĂł por el baile en el Court Central del Estadio Nacional

Matthei estuvo en Temuco, donde, entre otros, fue acompaĂąada por la primera dama Cecilia Morel

/ AGENCIAUNO

Con actos masivos Matthei y Bachelet cerraron campaĂąas En Temuco y Santiago, respectivamente. Las candidatas encabezaron sus Ăşltimas actividades proselitistas antes del balotaje

Cita

â&#x20AC;&#x153;Hicimos el diagnĂłstico, identiďŹ camos las 27 mil familias, nos hicimos cargo nosotros de dos tercios de la soluciĂłn del problema y dejamos un tercio al prĂłximo gobierno... quien quiera que sea la prĂłxima Presidenta va a tener la gran tarea de completar la obra que iniciamos y aportar ese tercio que junto a los dos tercios que nosotros resolvimos va a poder terminar con los campamentos en nuestro paĂsâ&#x20AC;? Presidente de la RepĂşblica, SebastiĂĄn PiĂąera, durante la entrega de los conjuntos habitacionales Torres 1 y Torres 2, en EstaciĂłn Central. AsegurĂł que la prĂłxima Presidenta podrĂĄ terminar con los campamentos en Chile.

La Plaza de Armas de Temuco fue el lugar escogido por Evelyn Matthei para cerrar su campaĂąa presidencial. En la ocasiĂłn la candidata recalcĂł los logros del gobierno de SebastiĂĄn PiĂąera y alertĂł sobre los planes de su contendora. â&#x20AC;&#x153;Hemos construido un paĂs con el esfuerzo de todos, no tiene sentido destruir todo lo que se ha construido si nos

sentimos tan orgullosos de lo que tenemos. No sĂŠ en quĂŠ minuto se les ocurriĂł echar abajo esta casaâ&#x20AC;?. Matthei estuvo acompaĂąada de integrantes jĂłvenes de su comando como Felipe Kast, Marcela Sabat, Luciano CruzCoke, y la primera dama Cecilia Morel, que tomĂł el micrĂłfono para invitar a la gente a votar. AdemĂĄs de otras figuras emblemĂĄticas del sector como Alberto Espina y Jovino Novoa. En la mĂşsica se presentĂł el cantante de mĂşsica tropical Leo Rey. â&#x20AC;&#x153;Algunos dicen que yo no quiero cambios. No han entendido nada, yo quiero cambios revolucionarios para nuestro paĂs, queremos poner como foco de nuestro gobierno a la clase mediaâ&#x20AC;?, recalcĂł Matthei.

â&#x20AC;&#x153;Ayer me di cuenta que el pueblo despertĂł, despuĂŠs del debate nuestra gente despertĂłâ&#x20AC;?, concluyĂł en medio de la consigna â&#x20AC;&#x153;SĂ se puedeâ&#x20AC;?, presente en sus afiches de campaĂąa y que fue coreada por los asistentes.

â&#x20AC;&#x153;Chile estĂĄ madurandoâ&#x20AC;? A su vez, Michelle Bachelet reuniĂł seis mil personas en el Court Central del Estadio Nacional a partir de las 18:30 horas. En el acto artĂstico participaron los grupos Congreso, Inti Illimani y Natalino, entre otros. En las tribunas se pudo ver al ex Presidente Ricardo Lagos junto a su esposa y al presidente del Senado Jorge Pizarro. â&#x20AC;&#x153;Ganamos en primera vuelta a pesar del activo esfuerzo del

Gobierno y sus ministros por atacar nuestras propuestas, culparnos de los problemas econĂłmicos y dejar amarradas iniciativas mĂĄs allĂĄ de su mandatoâ&#x20AC;?, dijo Bachelet en un discurso que comenzĂł pasadas las 21:30 horas. Bachelet, quien hablĂł por aproximadamente 40 minutos, destacĂł los hitos de su campaĂąa y la ventaja de su coaliciĂłn en el Parlamento, lo que a su juicio es sustancial para impulsar su programa de gobierno. â&#x20AC;&#x153;Creo que Chile estĂĄ maduro para enfrentar transformaciones que permitan tener ese paĂs moderno y mĂĄs justo que todos queremos.Esta elecciĂłn no es entre dos mujeres, sino entre quienes creen que hay que dejar las cosas como estĂĄn

y la de la Nueva MayorĂa que cree que es necesario hacer los cambios para enfrentar la desigualdadâ&#x20AC;?, dijo la candidata cuyo acto fue cerrado por el grupo Villa CariĂąo.

FELIPE SALEH

cronica@publimetro.cl

SĂ y No

SĂ? â&#x20AC;&#x153;Este proyecto forma parte del programa de gobierno y de la agenda democrĂĄtica. Hemos hechos avances sustanciales para facilitar la participaciĂłn de la ciudadanĂa y un paso importante es el voto de los chilenos en el extranjeroâ&#x20AC;?

ÂżDE ACUERDO CON EL PROYECTO QUE PERMITE EL VOTO DE CHILENOS EN EL EXTRANJERO?

CRISTIĂ N LARROULET

ministro secretario general de la Presidencia

NO â&#x20AC;&#x153;ÂżDĂłnde estĂĄn los problemas mĂĄs importantes de Chile? EstĂĄn en el paĂs, en la salud, la educaciĂłn, el Transantiago y la delincuencia. A mĂ me parece razonable que las decisiones las tomen quienes viven acĂĄ y sufren con todo estos temasâ&#x20AC;?

JUAN ANTONIO COLOMA senador UDI

Publimetro: es un periĂłdico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A. Publimetro se imprime en: DirecciĂłn:

! " ! # TelĂŠfono: $%& %'% ( TelĂŠfonos: $%& %'% () Web: *** +-. ! . Email: / +-. ! . Representantes Regionales: Quinta RegiĂłn: ' ! %0 TelĂŠfono: $ %& %'1 Fax: $ %& %( 1%%) Octava RegiĂłn: Colo . % 1 2 32 4 TelĂŠfonos: $' & % ' 0% ' 1 Gerente General y Representante Legal: -. 5 66 Gerente Comercial: 7 . Gerente de Finanzas: 5 +6 ! Director Responsable: MatĂas 8 . 5 Editor General: 5 + 9 . Editora de Informaciones: . - .. ; Editor de Ediciones Especiales: -. < Gerente de DistribuciĂłn: Jorge OcedĂn.

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

CRÓNICA 04

Pablo Zalaquett: “El municipio está más saneado que nunca” Una auditoría reveló un déﬁcit de $2.300 millones en la Corporación de Desarrollo Social. El ex alcalde dice que puede haber desórdenes, pero no “actividades ilegales, ni plata para campañas” y menciona entre los motivos una deuda de arrastre de Jaime Ravinet

Pablo Zalaquett habla rápido. Pero cuando explica los motivos del déficit de $2.300 millones en la Corporación de Desarrollo Social de Santiago (Cordesan) lo hace lento y con calma. Parte por resumir los números. “Cuando recibí la municipalidad los ingresos de la Cordesan eran de $5.000 millones y la deuda un poco más de 400. Cuando la entrego, los ingresos de la Cordesan eran de 7.500 millones, más de un 40%, y la deuda de 2.300 millones”, dice a Publimetro recalcando que esta corporación es sólo

una parte de la municipalidad. “El municipio está totalmente saneado” asegura. Y explica la deuda que según la auditoría se debe a “pago doble de sueldos y excesivo gasto sin control”. Zalaquett dice que fue todo para mejor. “Para hacer más eficiente el actuar municipal le di más atribuciones, responsabilidades y por lo tanto los costos a la Cordesan dado que es un corporación de derecho privado que te permite actuar de manera más ágil y más eficiente en algunas tareas”. Una de esas áreas fue limpieza. Por miedo a la inamovilidad de los funcionarios municipales, por vía de la Cordesan pagó más barrenderos y máquinas para asear calles y camiones de emergencia. “Eso ya era un costo adicional de

mil millones”, explica. La otra área fue seguridad. Con dineros de la Cordesan y aportes privados impulsó el plan para apaciguar el barrio universitario. “Nadie quiso hacerlo con el municipio, saben que no es eficiente si no puedes mover a los funcionarios”, afirma. A estas dos áreas se sumaba una deuda de arrastre de “Jaime Ravinet, que hipotecó las dos propiedades de la corporación para recaudar fondos. Eso era una cuota de 1.200 millones al año, lo que nos obligaba a recurrir a un factoring a fines de cada año”, dice asegurando que esas hipotecas están por terminar. Por último, en relación a los sobresueldos reconoce que tuvo que hacerlo para pagar profesionales de calidad “que me permitieran ganar proyectos como la remodelación del parque Forestal y el parque O’Higgins”, dice, y concluye tajante que “no hay nada ilegal, ni platas de campaña ni nada, yo nunca he vivido de la política”, asegura.

FELIPE SALEH

cronica@publimetro.cl

Zalaquett ya anunció su alejamiento de la política tras perder en la carrera al Senado por Santiago Poniente / AGENCIAUNO

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

ENTREVISTA 06 SYLVIO GARCÍA

Legado Bicentenario en imágenes

1 2 3

SEBASTIÁN PIÑERA

Relajado y optimista, el Presidente nos recibió en La Moneda para hablar sobre la herencia que le entregará al país el próximo mes de marzo. Fuego amigo, segundas partes, popularidad, fundaciones y Navidad también fueron parte de la conversación.

La gran explanada. Estará lista en febrero de 2014

Contempla la unión de la Plaza de la Constitución con la Plaza de las Fuerzas Armadas.

Parque Quinta Normal. Remodelación general

Se ejecutó una remodelación general del recinto, que se inició en 2010 y ya fue finalizada y entregada.

Velódromo Parque Peñalolén. Para Juegos Sudamericanos

Velódromo completamente techado con pista de madera de 250 mts de largo con capacidad para 1.600 espectadores. Estará listo en enero.

Valparaíso. Recuperación de los ascensores

Los ascensores que serán recuperados son el Concepción y Artillería (en funcionamiento), Florida, Mariposas, Monjas, Cordillera, Larraín, Espíritu Santo, Villaseca y Sto. Domingo (no operativos). Finaliza en 2016.

Parque Fluvial Padre Renato Poblete. Río Mapocho

De 20 hectáreas en los sectores de Santiago Norponiente, Quinta Normal, Renca e Independencia. Listo en 2014.

“NUESTROS NIETOS DISFRUTARÁN DEL LEGADO BICENTENARIO” ¿Está feliz? -La verdad es que sí. Me considero un hombre muy agradecido de Dios, la vida, mi familia y mi país. ¿Buen año el 2013? -Muy bueno. Hemos cosechado lo que con tanto esfuerzo sembramos los primeros tres años. A pesar de lo duro y difícil de esta pega, no me quejo, porque el servicio público es mi vocación. Muchas veces me acuesto cansado y frustrado, pero al día siguiente me levanto como boy scout: contento, alegre y listo para lo que viene. Feliz también de que los chilenos lo quieran un poco más. -Siempre uno quiere que lo quieran, especialmente los que uno quiere. Y desde ese punto de vista este aumento del apoyo, cariño y reconocimiento de la gente es otra razón más de alegría y satisfacción. En todos los recorridos que me ha tocado hacer del país, he podido conocer mejor a los chilenos y, mientras más los conozco, más orgulloso estoy de la gente de Chile. Cifra

320

blocks ha gastado el Presidente desde su llegada a La Moneda. Utilizada dos a la semana y anota cifras, ideas, proyectos entre otras cosas.

Y por eso quiere agasajarlos con el Legado Bicentenario. ¿Cómo nace esta idea? -Hace apenas 100 años celebramos nuestro primer siglo de vida independiente. En 1910 Chile tenía apenas 3,3 millones de habitantes; entonces, como forma de celebrar los 100 años de la República, se construyeron la Estación Mapocho, el Parque Forestal y el Museo de Bellas Artes. Hoy somos 17 millones y tenemos auténticas razones para sentirnos orgullosos del trabajo materializado en estos últimos 100 años. Y qué mejor manera de conmemorarlo que honrando la labor de las generaciones que nos precedieron. Esa es el alma mater del proyecto que pusimos en marcha el año 2010. Y ese legado contempla 100 obras. Quiero recordar lo que decía el cronista Joaquín Edwards Bello, quien afirmaba que los chilenos teníamos tal fascinación por lo nuevo, que terminábamos por despreciar y destruir todo lo antiguo olvidando nuestra esencia, carácter e identidad. ¡No podemos darnos el lujo de seguir en esta trayectoria y por eso hemos decidido sacar adelante el Legado Bicentenario! ¡Somos hijos de nuestro pasado y padres de nuestro futuro! En resumen, estamos muy orgullosos de este programa que busca recuperar espacios públicos, históricos, que por una razón u otra han quedado abandonados, con el objetivo

Destacado

“El voto voluntario es mejor que el obligatorio y representa un tremendo desafío para los políticos que van a tener que motivar, convocar y entusiasmar a los ciudadanos” de devolverlos a la ciudadanía. ¿Cuál es su preferido? -Esto es como cuando los hijos o nietos preguntan a quién es el que más se quiere. Y uno los quiere a todos. Si me apura, le diría que la recuperación del Barrio Cívico, que es la capital política y republicana del país, y que se traduce en la remodelación de la Plaza de la Constitución, la Plaza de la Ciudadanía y la gran explanada que permite conectar La Moneda con el Paseo Bulnes es una de mis favoritas. Otra de mis favoritas, más allá del cariño especial que sentí por él, es el parque Renato Poblete, pues es la primera expresión de un proyecto que yo he trabajado en los últimos 20 años y que es hacer del Mapocho un río navegable que recupere su carácter de columna vertebral de Santiago. Mapocho navegable y caminable… -Sí, los 42 K del Mapocho buscan

recuperar las riberas del río a través de la unión de los diferentes parques, como el Forestal, Bicentenario y el Parque Renato Poblete que está al poniente del Parque de los Reyes y donde se pondrán las primeras esclusas para hacer navegable el Mapocho. ¿Y el legado Bicentenario también incluye espacios para el deporte? -Sí, pusimos mucho énfasis en la cultura y el deporte. Estamos construyendo cinco nuevos teatros regionales (Iquique, Punta Arenas, etc.) y 49 centros culturales, porque no solamente de pan vive el hombre. En deporte nos propusimos no sólo cambiar la infraestructura, sino que cambiar de un país sedentario a uno de deporte. Y ahí está la obra. Además hay que nombrar los trece estadios nuevos o remodelados con estándar FIFA, los 156 miniestadios con graderías, camarines, canchas de pasto e iluminación y los 30 polideportivos que nos van a permitir transformar al país en una nación más sana de la mano del programa “Elige vivir sano”. Aunque no está en la lista, otro de sus legados será el puente sobre el canal de Chacao. -Dicho puente atirantado tendrá la belleza y magnificencia que se requiere para cruzar el canal. Lo más importante es que extenderá el territorio continental en 200 kilómetros adicionales por lo cual vamos a tener una carretera

ENTREVISTA 07 que unirá a Chile desde el límite con el Perú hasta la ciudad de Quellón. Todavía faltan kilómetros para unir el país completo. -Adicionalmente al puente del Chacao hay otros dos proyectos que forman una trilogía: terminar con la carretera austral llegando hasta el límite norte de Campos de Hielo Sur. Hoy estamos en la etapa de diseño de este proyecto, que aún no sabemos si pasará por el oriente o poniente de Campos de Hielos Sur para llegar hasta Punta Arenas y el Estrecho de Magallanes. Y la tercera obra que completa la trilogía es unir el estrecho de Magallanes con el canal del Beagle en lo que hemos bautizado como la Ruta del Fuego. Estas tres obras son monumentales. Otro legado: la reconstrucción. -Sé que a los periodistas les gusta identificar a los gobiernos con un solo legado, pero en nuestro caso no es posible. El primero podría ser el Presidente de la reconstrucción, pues recibimos un país terremoteado y vamos a devolver un país reconstruido; segundo legado, el Presidente del trabajo: haber creado 860 mil nuevos empleos como nunca antes se había logrado en Chile; tercero, haber recuperado el liderazgo y dinamismo en crecimiento, empleo, inversión y en cuarto lugar un legado en el campo social con la ampliación del postnatal a seis meses y la subvención al cuidado de nuestros adultos mayores. Y se podría agregar el haber bajado el CAE al 2% y el haber subido los impuestos. ¿Un poco socialista su legado? -No lo comparto. Este Gobierno se ha jugado por valores, por ejemplo la libertad en la educación. Respecto de los impuestos, para nosotros son un medio y no un fin. Efectivamente hicimos una reforma tributaria para financiar la reconstrucción y la reforma educacional y creo que los dos objetivos valían la pena. ¿Cree que un Gobierno de Bachelet nos lleva al despeñadero? -No lo sé, sólo sé que el camino al desarrollo y a la derrota de la pobreza es muy difícil y la prueba es que la mayoría de los países no lo ha logrado. Es claro que necesitará mucha visión y mantener el rumbo. Espero que quien sea la próxima Presidenta de Chile logre ese tan anhelado y necesario objetivo de dejar atrás la pobreza y el subdesarrollo y crear una sociedad que garantice a todos las oportunidades para desarrollar sus talentos y una vida con valores. ¿Está dispuesto a colaborar con un Gobierno de Bachelet por alcanzar el desarrollo? -Definitivamente cuando deje la presidencia voy a seguir ligado a las cosas de interés público y tendré una actitud constructiva, positiva y leal. En Chile cometemos un error garrafal que es pensar que oposición y Gobierno tienen la misión de destruirse mutuamente. Eso no es así. No hay que olvidar que todos tenemos el mismo objetivo de contribuir a que Chile llegue al desarrollo y a una vida más plena y feliz. Esto significa que voy a tener una actitud constructiva, positiva y leal.

MATÍAS CARVAJAL

matias.carvajal@publimetro. cl

Navidad. “Nunca dejamos de creer en el Viejo Pascuero” ¿Cree en el Viejo Pascuero? -Hay dos tipos de personas: viejas o jóvenes de espíritu. Los primeros creen que todo tiempo pasado fue mejor y los segundos no le tememos al futuro y estamos convencidos que lo mejor está por venir. Estos somos los que nunca dejamos de creer en el Viejo Pascuero. ¿Cuál es el mejor regalo que recuerda haber recibido/entregado? -Mi primera bicicleta. ¡No lo podía creer! Fue una compañera que me dio más libertad y me amplió los horizontes. Y el mejor regalo -o el último- que hice fue un iPhone a mis nietos León y Esperanza, pues con mostrarles un nuevo mundo les permite comunicarse conmigo a través de un programa que se llama Face-Phone. ¿Sale usted a comprar regalos? -No salgo a comprar regalos, pero sí compro a lo largo del año y los guardo para Navidad. ¿Dónde celebra? -La tarde del día 24 tenemos una misa con los Chadwick-Piñera encabezada por mi tío obispo Bernardino. Después nos vamos a mi casa con mi mujer y mis hijos y sus familias. Me comentaron que los mejores regalos los hacía el “Negro”: pollitos, fuegos artiﬁciales chinos, etc... -Miguel, mi hermano, siempre llegaba tarde y repleto de regalos no tradicionales: tortugas, conejos, pollitos hasta un mono

“Siempre he llegado a la Navidad”, dice el Presidente / AGENCIAUNO

trajo una vez. El problema es que al día siguiente comenzaban los problemas porque se morían los pollitos o se perdía la tortuga. Ahí empezaba la tragedia. Decidimos pedirle a Miguel que considere no solamente la sorpresa y alegría de los niños la noche del 24, sino también sus consecuencias al día siguiente. ¿Dejó alguna vez de celebrar con su familia por dedicarse al trabajo? -¿La noche del 24?, no… Sí trabaje hasta tarde, pero siempre he llegado a la Navidad. Prioridades claras entonces… -Uno a veces se confunde. Recuerdo que cuando era senador trabajaba incansablemente y descuidé a mi familia. Una noche llegué a mi casa y había un papelito que decía: “Papá, no te preocupes, nos acostumbramos a vivir a sin ti”. Fue un verdadero golpe y creo que desde entonces cambié.

Política. “No le tengo miedo al 11 de marzo” Presidente, ¿duele mucho el “fuego amigo”? -Recuerdo una anécdota de Winston Churchill respecto al fuego amigo. Un día él estaba en la Cámara de los Comunes y cruzó hacia el lado de la oposición y uno de sus camaradas le preguntó: “¿por qué vas al lado donde están tus enemigos?” y Churchill contestó: “No se equivoque, en ese lado están mis adversarios; en éste, mis enemigos”, en referencia al lugar donde estaban los partidarios de su gobierno. En fin, afortunadamente tengo una gran capacidad física y moral de resistir los golpes, que es lo que se conoce como resilencia. ¿Usted tiene pesadillas Presidente? -Tengo más sueños que pesadillas. ¿Y sueña con los cuchillos largos? -No para nada. Ya hablaremos después de las elecciones. ¿Le interesa volver a la testera de RN? -Definitivamente no. Espero que otra generación tome las banderas. ¿Piensa en el 2017? -No tengo en mis planes una nueva candidatura, pero en la vida el hombre propone y Dios dispone. No le tengo miedo al 11 de marzo, pese a que todos mis antecesores –salvo Patricio Aylwin, quizá por la edad- han

querido volver a La Moneda, yo ahora tengo un millón de planes e ideas que no he podido desarrollar como Presidente y que me gustaría hacer. Obviamente que voy a seguir en las cosas de interés público fortaleciendo la Fundación Futuro (educación), la Fundación Tantauco (preservación) y vamos a desarrollar una nueva que se relacionará con la políticas públicas. ¿Le gustaría que su señora fuera candidata presidencial? -No es su vocación ni su mundo. Tampoco está dentro de sus intereses. ¿Y le interesaría volver a los negocios? -No está en mis planes, para nada. Mi gran vocación es la cosa pública y eso he hecho hace 25 años. ¿Los medios le llaman la atención? -Hay muchas cosas que me llaman la atención. Siempre me ha gustado el mundo de la academia, del deporte, los medios, la cultura. ¿Le gusta el término Piñerismo? -Es antiguo agregarle el ismo a ciertas corrientes. No le veo mayor novedad. Pero es mejor que “Piñericosas”. -Sí, claro, pero varias “Piñericosas” me hacen reír muchísimo. La verdad es que sin humor y sin amor, no podría vivir la vida.

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

CRÓNICA 08

Mi compromiso: Daniel Núñez (PC) Es menos conocido que sus compañeras de partido electas Karol Cariola y Camila Vallejo. Aunque concuerdan en los temas nacionales, este diputado por Coquimbo Ovalle y Río Hurtado enumera aquí los planes para su zona en nuestra serie con quienes van al parlamento. PUBLIMETRO

cronica@publimetro.cl

2 4 6 Mi compromiso en educación será

El compromiso más importante será

“Jugármela para cumplir con el programa de la Nueva Mayoría, es decir, educación pública, gratuita y de calidad”.

Mi compromiso en vivienda y/o urbanismo será

Mi compromiso en salud será

“Mejorar la calidad de vida de las ciudades. Por ejemplo, que los allegados obtengan casa, mejorar el estándar de las nuevas viviendas sociales, recuperar barrios deteriorados, incorporar ciclovías y contar con transporte público eficiente”.

Una ley que no existe y me gustaría impulsar es

Mi compromiso en transparencia y/o reformas políticas será

1 3 5 “Contribuir a resolver los graves problemas provocados por el cambio climático: ausencia de lluvias, derretimiento de glaciares, disminución de embalses y pozos, y avance del desierto. Apoyaré la creación de un delegado presidencial con rango ministerial para superar la sequía”.

“Mejorar la calidad del sistema público en todos sus niveles. Se requiere de más especialistas, medicamentos y más y mejores instalaciones, como SAPU. Lo prioritario es la construcción del nuevo hospital de Ovalle y las dependencias que faltan del hospital San Pablo de Coquimbo”.

“La principal transformación es el diseño participativo de una nueva Constitución, ojalá a través de una Asamblea Constituyente. Además, reemplazar el binominal por un sistema electoral proporcional”.

“La ley de Nacionalización del Agua. La privatización es el principal impedimento para resolver la sequía. El agua debe volver a ser de todos los chilenos”.

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

CRÓNICA 10

Prisión por asalto en que murió uno de sus cómplices El martes cuatro sujetos ingresaron a un banco, uno de ellos murió por disparos del guardia. Se investigan otros dos involucrados Ayer fueron formalizados en el Centro de Justicia de Santiago dos de los cinco asaltantes que irrumpieron en una sucursal de Banco Estado en Pudahuel el miércoles, identificados como Alfonso Antonio Alvial Sánchez (27 años) y Hermes Nicolás González Henríquez (25). Los procesados fueron dos de los cuatro que quedaron con vida, ya que uno de ellos al acercarse al mesón del local bancario sacó una subametralladora con la que comenzó a disparar, momento en que el guardia del recinto realizó trece tiros, uno de los cuales causó su muerte. La Fiscalía Metropolitana Occidente explicó que los nombres

Fueron formalizados ayer / AGENCIAUNO

de los otros miembros de la banda aún no ha sido establecidos, pero se está trabajando para identificarlos y capturarlos. Se presume que uno de ellos es mujer. Cuando los imputados fueron atrapados, ambos tenían

en su poder pistolas con su número de serie borrado, guantes y pelucas idénticas a las usadas en el atraco, según informó la Fiscalía Metropolitana Occidente. El fiscal jefe de Flagrancia, Luis Pablo Cortés, explicó que las dos armas incautadas fueron obtenidas en anteriores asaltos, una de ellas a la misma sucursal afectada esta vez, pero que no hay registros en Chile de la subametralladora. Luego del asalto frustrado, personal del OS-9 y GOPE de Carabineros efectuó allanamientos de viviendas en Estación Central, Puente Alto, Pudahuel, Conchalí y Santiago. Además, los imputados habían sido investigados por sus posibles nexos con los procesados del caso Bombas, ya que fueron vistos en reiteradas ocasiones protestando en el Centro de Justicia en favor de los ex imputados de dichos casos. Tenían antecedentes por desórdenes y violencia desde hace varios años. AGENCIAS

Sernam

Seguirán las causas de violencia El Sernam dio a conocer un sistema de seguimiento a las causas de violencia intrafamiliar. Un grupo de expertos en violencia de género llama a las mujeres que han realizado una denuncia y se les han otorgado medidas cautelares para verificar que fueron notificadas. AGENCIAS Toma del Congreso

Ratiﬁcan sanción contra ﬁscal El Fiscal Nacional ratificó la sanción para el fiscal que suspendió la causa de la toma del ex Congreso a cambio de que apoyaran la campaña “Marca tu voto AC”: será trasladado. AGENCIAS Lagos Weber

Roban a senador

Día de la Aeronáutica Ayer en la Base Aérea El Bosque la Fuerza Aérea de Chile conmemoró el Día de la Aeronáutica Nacional, el que recuerda cuando por primera vez un vuelo cruzó la cordillera de los Andes. A la ceremonia asistió el ministro de Defensa, Rodrigo Hinzpeter, entre otros / GENTILEZA

Aún no hay pistas de los delincuentes que robaron en la casa del senador Ricardo Lagos Weber, desde donde sustrajeron especies avaluadas en $700 mil. AGENCIAS

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

CRĂ&#x201C;NICA 12

Metro confirmĂł compra de carros para lĂneas 3 y 6 InversiĂłn alcanza los US$452 millones. Nuevos trenes que aĂşn no estĂĄn construidos, contarĂĄn con pilotaje automĂĄtico y aire acondicionado, entre otras cosas Luego de que se diera a conocer al consorcio espaĂąol-canadiense CAF-Thales como el ganador de la licitaciĂłn para traer los nuevos carros de las lĂneas 3 y 6 del Metro a fines de noviembre, las autoridades del tren subterrĂĄneo firmaron ayer el convenio que involucra una inversiĂłn total de US$452 millones. El lugar escogido para la firma fue el pique de construcciĂłn de la nueva estaciĂłn Estadio Nacional de LĂnea 6, la que ademĂĄs asegura la presencia de 185 trenes nuevos con aire acondicionado (115 para LĂnea 3 y 70 para LĂnea 6), el sistema de pilotaje automĂĄtico â&#x20AC;&#x153;CBTCâ&#x20AC;? y el mantenimiento de

AsĂ se verĂĄn los nuevos carros por dentro / GENTILEZA

las nuevas lĂneas, en el marco de un proceso que durĂł cerca de 15 meses: â&#x20AC;&#x153;Los nuevos coches que estamos adquiriendo tendrĂĄn los mĂĄs altos estĂĄndares de tecnologĂa y seguridad, especialmente diseĂąados para Metro de Santiago, que otorgarĂĄn viajes mĂĄs confortables, informados y regulares, reflejo del compromiso con nuestros clientesâ&#x20AC;?, seĂąalĂł al respecto el

gerente general de Metro, RamĂłn CaĂąas. Los nuevos carros tendrĂĄn un largo de 102 metros y un ancho de 2.9 metros, permitiendo una capacidad aproximada de 260 pasajeros por coche. AdemĂĄs tendrĂĄn aliciente de que provocarĂĄn un mayor ahorro de energĂa, ya que podrĂĄn transportar mayor cantidad de pasajeros con menor consumo

Transantiago. Inician recambio a buses con cĂĄmaras y mĂĄs asientos Ciento cincuenta nuevos buses se incorporarĂĄn al Transantiago con el fin de actualizar los carros del transporte pĂşblico capitalino. El recambio consistirĂĄ en la llegada de buses con cĂĄmaras de seguridad y mayor capacidad para pasajeros principalmente, los que estarĂĄn funcionado en su totalidad para la misma fecha que finalice la construcciĂłn de las lĂneas 3 y 6 del Metro, lo que se estima serĂĄ entre 2016 y 2018. SegĂşn consignĂł el diario El Mercurio, las nuevas mĂĄquinas contarĂĄn con dos puertas en el lado izquierdo, pasamanos, manillas colgantes y seis cĂĄmaras de vigilancia por cada

una de ĂŠstas. AdemĂĄs la cantidad de asientos pasarĂĄn de los actuales 18 a ser 27 (cinco de los nuevos buses funcionarĂĄn Ăşnicamente para personas con movilidad reducida). PUBLIMETRO

CampaĂąa de Navidad

de ĂŠsta. Ello implica que su eficiencia energĂŠtica (kw/pasajero transportado) es superior en cerca de un 40% a los Ăşltimos trenes con aire acondicionado incorporados a la flota. Cabe recordar que once comunas de la RegiĂłn Metropolitana se verĂĄn beneficiadas con la construcciĂłn de estas nuevas lĂneas del Metro. PUBLIMETRO

Metro realizĂł primera entrega de juguetes

Los beneficiados fueron niĂąos y niĂąas del hospital San Juan de Dios. Los regalos se reciben hasta el 27 de diciembre en todas las estaciones. PUBLIMETRO

Caso de Uruguay

Girardi llamĂł a debatir sobre legalizaciĂłn de marihuana AsĂ lo solicitĂł el senador PPD y tambiĂŠn integrante de la ComisiĂłn de Salud del Senado. UPI

agenciacultiva.cl

CRÓNICA 15

La iniciativa podría pasar a ser auspiciada por Conaset /GENTILEZA

Ciclistas ya cuentan con un cinturón que señaliza Iniciativa “Haztevisible” lleva dos semanas en Chile con 600 productos ya vendidos. Organizaciones “Pedalea por la Calle” y “Furiosos Ciclistas” la apoyaron: “La idea es homologarse con los automovilistas”, explicó uno de sus creadores Juan Pablo García-Huidobro se califica como un “comerciante” y en una de las constantes búsquedas de productos en Asia para traerlos a Chile, encontró algo bastante innovador en Hong Kong, una mochila que señaliza con luces los cambios de dirección y las detenciones de los ciclistas en la calle. La idea sedujo tanto a García-Huidobro, que buscó un proveedor para crear este producto de una manera más simple, a través de un cinturón, el que antes de salir al mercado hace dos semanas (donde ya lleva 600 unidades vendidas de 1.400), fue probado por las organizaciones “Pedalea por la Calle” y “Furiosos Ciclistas”, quienes le hicieron los últimos retoques: “El objetivo principal de este producto es homologar el lenguaje entre ciclistas y automovilistas. Ahora hay tantos ciclistas que ya no pueden andar en la vereda, entonces van a la calle y si quieres doblar a la izquierda lo señaliza, si se detiene se señaliza. Es un artículo innovador

en toda América”, dijo. García-Huidobro, quien está cargo del proyecto a través de una asociación que comparte con su esposa, aseguró que tanto ha sido el éxito del cinturón, que ya se encuentra en avanzadas conversaciones con personal de la Comisión Nacional de Seguridad del Tránsito (Conaset), para que el producto sea auspiciado por ellos. A esto se suma que ya es un hecho que en los próximos meses extenderán la venta a Colombia y a México: “Las personas que lo han adquirido me han dicho que ya no se atreven a salir a la calle con la bicicleta sin llevarlo. Esto pasa porque el cinturón valida al ciclista dentro de su ámbito legal que es la calle y no la vereda, donde ahora los automovilistas pueden ver lo que van a hacer los ciclistas”, aseguró. Funcionamiento y venta “Haztevisible” funciona a través de luces que indican los cambios de dirección y los momentos de detención del ciclista. Estos son coordinados

mediante un pequeño control remoto que tiene como objetivo ser utilizado en algunas de las manos del ciclista mientras conduce (ver en fotografía inferior). El cinturón en sí funciona con el uso de tres pilas triple A y es de carácter reflectante, por lo que si se agotan las pilas, el ciclista sigue siendo visible para los automovilistas. Con respecto a la venta, ésta se realiza a través del sitio web www.haztevisible.cl.

MARIO VALLE M.

cronica@publimetro.cl

El control remoto de la derecha es el que controla el cinturón /GENTILEZA

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

CRÓNICA 16

46,8% de los padres no sabe cómo instalar sillas de niños en los autos Estudio del Automóvil Club de Chile. Además un 62,4% desconoce que las sillas cuentan con una fecha de vencimiento y sólo el 53% de los progenitores aseguró haber leído el manual de instalación En 2011, 58 menores de entre 0 y 8 años fallecieron en accidentes de tránsito y cerca de tres mil resultaron lesionados. Si bien estas cifras ya son bajas, la idea es que sean aún más. Por eso con el objetivo de saber los conocimientos de los padres en la protección de los niños en vehículos, el Automóvil Club de Chile dio a conocer el estudio “Usos y conocimientos de los sistemas de retención infantil”. En la investigación que encuestó a más de 500 padres automovilistas, se reveló que un 46,8% aseguró no tener conocimientos de cómo instalar una de estas sillas e incluso un 8,8% no cuenta con la certeza de que este dispositivo de seguridad se encuentra instalado de forma correcta en su vehículo.

Cita

“Nosotros como institución lo que recomendamos es que gente certiﬁcada con real conocimiento sea la encargada de realizar las instalaciones... el principal error que los padres cometen es dejar la silla suelta, lo que genera esta especia de rebote que puede ser muy peligroso para el menor”

La base de la silla debe quedar ﬁja siempre, es lo más importante. No debe presentar ningún tipo de oscilación por más mínimo que sea

Alberto Escobar, gerente de Asuntos Públicos de Automóvil Club y experto internacional en instalación de sillas de niños

A estas alarmantes cifras se le debe sumar que únicamente el 53% de los padres reconoce leer previamente el manual de instrucción, pero un 37,6% desconoce que las sillas cuentan con una fecha de vencimiento. Al respecto, el gerente de Asuntos Públicos de Automóvil y experto acreditado internacionalmente en instalación de sillas de niños, Alberto Escobar, aseguró que los principales errores son no dejar firme la base de la silla y no complementar con el cinturón de seguridad del auto los arneses de la silla: “Nosotros como institución lo que recomendamos es que gente certificada con real conocimiento sea la encargada de realizar las instalaciones”, explicó. Escobar fue más allá y aseguró que el desconocimiento en cómo utilizar las sillas es altísimo, donde también influye el hecho de que existan cerca de 500 modelos distintos en el mercado nacional: “Más del 85% de las sillas de seguridad en Chile están mal instaladas. Aún no existe conciencia entre los adultos que con la seguridad de los niños no se transa y eso explica que cerca del 80% de la siniestralidad vial en que se ven involucrados los niños, ocurra a menos de 8 kilómetros de distancia del domicilio.

Una silla mal anclada puede convertirse en una catapulta mortal, ya que un niño arrojado por un parabrisas tiene cinco veces más probabilidades de resultar muerto o seriamente lesionado”, dijo. También se deben sumar cifras como que sólo un 8,9% recibió ayuda especializada en la instalación y que sólo el 23,6% se fijó que la silla tuviera todos sus elementos de seguridad al comprarla (un 49% se fijó en la marca). En tanto un 84% dijo haber visto niños en el asiento trasero sin el cinturón de seguridad. En la infografía algunas recomendaciones básicas para la instalación. Nueva tecnología aumenta seguridad A propósito de los niveles de seguridad de estos mecanismos, Britax, una de las principales marcas en sistemas de retención infantil, acaba de lanzar el sistema de anclaje “Click & Tight”, tecnología que asegura garantizar una instalación segura de las sillas en un 98%, siendo una de las nuevas alternativas de estos productos en el mercado.

MARIO VALLE M.

cronica@publimetro.cl

Se deben abrochar siempre los dos arneses de seguridad, los que deben pasar por sobre los hombros del menor.

46,8%

de los automovilistas no sabe cómo instalar la silla de seguridad

Sólo puede ser instalada en asientos centrales y que tengan cinturón de tres puntos. En caso de que los asientos no tengan este tipo de cinturón, se debe ubicar en uno de los costados con este tipo de elementos.

5) 5

La silla siempre debe ser más alta que el menor, porque actúa como un “capullo” para proteger al niño

8,9%

recibió ayuda especializada para la instalación

Cuerpo del niño apretado a la silla, debe caber un dedo entre la correa y el pecho del niño.

23,6% se ﬁjó al comprar la silla en que tuviera todos los elementos de seguridad

37,6%

sabe que las sillas tienen fecha de vencimiento

DATOS ESTUDIO: USOS Y CONOCIMIENTOS DE RETENCIÓN INFANTIL DEL AUTOMOVIL CLUB. INFOGRAFIA: MAXIMILIANO JORQUERA P.

45%

no usa la silla en trayectos cortos

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

Movimiento estudiantil. Hermana de Camila Vallejo lanzĂł libro â&#x20AC;&#x153;Los dĂas que avanzaron aĂąos: el movimiento estudiantil 2011 desde la perspectiva de sus dirigentesâ&#x20AC;?, se llama el libro que lanzaron las periodistas Carolina Reyes y Javiera Vallejo, esta Ăşltima hermana de la reciĂŠn electa diputada por La Florida, que se presentĂł ayer en el Instituto de ComunicaciĂłn e Imagen de la Universidad de Chile, ICEI. El libro narra los testimonios de los protagonistas del movimiento estudiantil de 2011, el que se convirtiĂł en un momento histĂłrico para el paĂs y que puso en jaque al Gobierno del Presidente SebastiĂĄn PiĂąera. AdemĂĄs de las propias experiencias contadas por sus autoras, otros ex lĂderes que participan en el libro son: Camila Vallejo, de la FECH; Camilo Ballesteros, de la Feusach; Giorgio Jackson de la FEUC; Guillermo Petersen, de la Universidad de ConcepciĂłn; Patricio Contreras, de la Universidad de Los Lagos; Macarena Godines, de la Universidad de TarapacĂĄ, y Camila Donato, de la UMCE. Recuerdos de su infancia, y las principales anĂŠcdotas y experiencias de los dirigentes estudiantiles son algunos de los

Pacto

â&#x20AC;&#x153;Si Bachelet no cumple el acuerdo con los dirigentes, uno esperarĂa que ellos respondieranâ&#x20AC;? Javiera Vallejo. Autora del libro

temas que se tocan en el libro y que va hilando el relato del movimiento mientras va dando cuenta de la trascendencia de ĂŠste. En entrevista con La Segunda junto a la tambiĂŠn autora Carolina Reyes, Javiera Vallejo afirmĂł que â&#x20AC;&#x153;Camila, Karol y Giorgio Jackson tienen un acuerdo programĂĄtico con Bachelet, pero si ella no cumple ese acuerdo programĂĄtico o si no cumple a las exigencias de la movilizaciĂłn social, obviamente uno esperarĂa que esos dirigentes respondieran de acuerdo a esa movilizaciĂłn. AdemĂĄs, hay militantes de partido. Por ejemplo, Camila y Karol son del PC, y el partido en ese momento definirĂĄ colectivamente si estĂĄ o no de acuerdoâ&#x20AC;?. AGENCIAS

CRĂ&#x201C;NICA 18

Advierten sobre el estrĂŠs de fin de aĂąo en niĂąos La cada vez mayor presiĂłn del entorno es un factor que lo pueden desatar. Los expertos llaman a no condicionar su comportamiento BastiĂĄn (9) se levantaba a mitad de la noche y no podĂa volver a conciliar el sueĂąo. Por las maĂąanas le dolĂa el estĂłmago y vomitaba. En clases sus dolores de cabeza eran tan fuertes que le aseguraba a su profesor que ni siquiera veĂa bien. Pero no tenĂa problemas a la vista, tampoco estaba afectado por algĂşn virus, sino que tenĂa estrĂŠs. â&#x20AC;&#x153;Uno dice â&#x20AC;&#x2DC;ÂżCĂłmo un niĂąo tan chico puede estar estresado?, Âżde quĂŠ, de jugar?â&#x20AC;&#x2122;, pero efectivamente eso era lo que tenĂa y era mucho mĂĄs serio de lo que suponĂamosâ&#x20AC;?, explicĂł VerĂłnica Miranda a Publimetro, madre del menor, quien tuvo que cerrar anticipadamente el perĂodo acadĂŠmico de su hijo con las notas que tenĂa hasta ese instante. â&#x20AC;&#x153;El estrĂŠs es una situaciĂłn normal frente a un cambio, es

una modificaciĂłn adaptativa de los seres humanos frente a una realidad, en ese sentido, hay que tener muy claro que puede afectar tanto a niĂąos como adultosâ&#x20AC;?, explicĂł a Publimetro Francisca Salinas, sicĂłloga clĂnica del ĂĄrea Infanto Juvenil de la Universidad Diego Portales. Los expertos son claros: lo que causa el estrĂŠs en los niĂąos no es algo de ellos, sino que es producto de la influencia del entorno. â&#x20AC;&#x153;Las caracterĂsticas sociales, la competitividad en los colegios, las exigencias de los papĂĄs, todo eso es mĂĄs alto que antes y presiona a los niĂąos, no tiene nada que ver con que uno sea mĂĄs malcriado que el otroâ&#x20AC;?, enfatizĂł Salinas. Elisa Coelho, siquiatra infantil de la Facultad de Medicina UC, explica que tampoco tiene que ver con el nivel acadĂŠmico del niĂąo. â&#x20AC;&#x153;Uno que le va bien puede estresarse porque quiere mantener las notas y otro al que le va mal porque necesita subirlasâ&#x20AC;?. A esta presiĂłn, indican los expertos, se suma la Navidad. â&#x20AC;&#x153;Muchas veces los papĂĄs crean una presiĂłn en que condiciĂłn

En los Ăşltimos aĂąos han aumentado los casos de estrĂŠs en niĂąos

comportamiento por regalos. Hay que evitar esto y, si detectan sĂntomas fĂsicos o actitudes extraĂąas, buscar un especialistaâ&#x20AC;?, aconsejĂł Salinas. El estrĂŠs es algo que incluso puede extenderse y volver, no se acaba con el fin del semestre. â&#x20AC;&#x153;No es que haya que dejarlos hacer lo que quieran, hay que canalizar las cosasâ&#x20AC;?, puntualizĂł Coelho, quien agregĂł que es necesario hacer un anĂĄlisis caso a caso y, sĂłlo entonces, tomar las me-

/GETTY IMAGES

didas terapĂŠuticas correspondientes. â&#x20AC;&#x153;Los papĂĄs tienen que tener cuidado porque pueden instalarse las caracterĂsticas del estrĂŠs en la personalidad del niĂąo y configurarla con sĂntomas de ansiedad y nerviosismo propios de este cuadroâ&#x20AC;?, advirtiĂł Salinas.

FLOR GUZMĂ N

flor.guzman@publimetro.cl

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

CRÓNICA 20

La profesora de los talentos deportivos discapacitados Entre los alumnos de Ximena Puelles incluso hay medallistas olímpicos. Ayer fue galardonada como una de los “100 grandes profesores para Chile” Cuando Jesús Mercado (20) conoció la nieve no pudo disimular su sorpresa y su alegría. A los 13 años comenzó a practicar ski y a ahora posee dos títulos olímpicos. Recorrer ese camino no fue fácil: es un joven que viene de una familia vulnerable y posee discapacidad intelectual. De hecho, aprendió a caminar a los seis años y, antes de asistir al taller impartido por el colegio diferencial Madre Tierra de Lo Barnechea no había conocido la nieve. Jesús logró vencer todos esos obstáculos y hoy luce con orgullo dos medallas obtenidas en Los Juegos Especiales de Invierno que se llevaron a cabo en Corea del Sur este año. Como él, otros 26 deportistas olímpicos especiales han sido alumnos de Ximena Puelles, la profesora que desde hace 35 años lidera no sólo las clases de educación físi-

Reconocimiento

“(Los premiados) representan a miles de docentes que se la juegan con su vocación y dedicación, por hacer la diferencia en la educación” Carolina Schmidt Ministra de Educación

ca del colegio Madre Tierra, sino que también es la responsable de llevar más allá del aula esta disciplina a través de una serie de talleres de natación, fútbol y entrenamiento olímpico. Una de las 100 grandes profesoras chilenas Puelles fue reconocida ayer con el galardón “100 grandes profesores para Chile”, el que fue organizado por el Mineduc y Elige Educar, y tenía como principal requisito para postular “ser un educador o profesor que haya impulsado o esté produciendo un cambio, y que éste marque una diferencia para otros”, según el Mineduc. Según los que rodean a Puelles, indudablemente ella marcó un cambio en todas las generaciones que pasaron por

Oportunidades

“En Chile hay más de dos millones de discapacitados y existen pocas oportunidades competitivas para ellos” Ximena Puelles Profesora de educación física

el establecimiento. “El colegio y ella han ido de la mano. Ella impulsó el talento de todos los alumnos que llegaron aquí, que son vulnerables porque este es un colegio municipal que acoge a chicos de poblaciones de alto riesgo. A muchos le cuestan los deportes, tienen limitaciones físicas, intelectuales, pero ella ha sabido empujarlos y sacar a relucir su talento”, enfatizó a Publimetro Alejandra Campos, jefa de la Unidad Técnico Pedagógica (UTP) del colegio. Además de alumnos olímpicos, Ximena Puelles tiene alumnos que en el deporte no sólo encontraron desafío físico, sino también su profesión. Es el caso de Marcelo Riquelme, el primer entrenador deportivo especial que ahora también hace talleres en el colegio en que se formó. “Ellos hacen clases simbólicas

Postulantes

1.500

postulantes tuvo el concurso “100 grandes profesores para Chile”, organizado por el Mineduc, Elige Educar y La Cuarta. Entre los premiados hay 4 profesores que trabajan en establecimientos rurales, 6 de liceos técnicos profesionales, 7 profesores de educación especial, 1 profesor de adultos y 1 profesora intercultural bilingüe.

porque no se les paga. Ahora tenemos dos entrenadores que son ex alumnos y uno de ellos tiene un negocio de venta de implementos de ski. O sea que el taller de la profesora Puelles también le abrió las puertas al mundo laboral”, argumentó Campos a Publimetro. Ximena Puelles está convencida que casos como los anteriormente expuestos no son un ejemplo aislado de lo que puede lograr un niño que muchas veces pareciera que jamás en su vida va a lograr ni siquiera correr bien o jugar un partido de fútbol. “La educación física debe ser un medio para muchas cosas, en el caso de los chicos con discapacidad los ayuda a salir de su círculo, a ser mas autónomos, a desarrollar destrezas y a que

Puelles organiza las actividades junto al centro de padres /GENTILEZA

se puedan integrar a un mundo que es difícil para ellos”, explicó la profesora Puelles, quien ha participado en el entrenamiento de las delegaciones de distintas disciplinas de los juegos Olímpicos especiales de Austria (1993), Canadá (1997), USA-Alaska (2001), Irlanda (2003) y este año fue elegida como miembro del jurado en los de Corea. Ade-

más ha creado, junto con otros destacados académicos, diversos programas de educación sexual para jóvenes con capacidades distintas y planes de prevención de drogas.

FLOR GUZMÁN

flor.guzman@publimetro.cl

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre de 2013

CRÓNICA 22

Más de 700 estudiantes viajarán por Work and Travel este verano El programa permite trabajar en EEUU para perfeccionar el inglés. Desde un millón de pesos puede costar Trabajar de garzón, vendedor de tickets o instructor de esquí, pero en Estados Unidos, son sólo algunas de las opciones que ofrece el programa Work and Travel, el que está destinado para que jóvenes que tienen conocimientos de inglés puedan perfeccionarlo trabajando allá. Hasta el momento, 780 visas categoría J ha aprobado la embajada de EEUU destinadas exclusivamente al programa Work and Travel del 2014. “Debido a que la temporada aún está abierta, se esperan más solicitudes en el curso de los próximos días. Por lo tanto, se estima que está cifra supere las 800 visas para la presente temporada de vacaciones”, informó a Publimetro dicho consulado. Quienes quieran aplicar para

este programa necesitan, ante todo, acreditar que son alumnos regulares. Diversas agencias en Chile ofrecen un programa en el que te conectan con un empleador y te ayudan con los papeles. Una de ellas es WorkUSE, la que ofrece dos programas: “Uno para quienes viajan por primera vez y necesitan que les ayuden a encontrar trabajo, alojamiento y regularizar los papeles, y otro es para quienes ya han viajado y pueden encontrar empleador y alojamiento por sí mismos y nosotros les gestionamos el permiso de trabajo”, explicó a Publimetro Jocelyn Ruiz, ejecutiva de la empresa, quien dijo que el primero cuesta $799.000 y el segundo $389.000, ambos sin considerar pasajes aéreos. Natalia Labbé viajó a California dos veranos a través de programas similares a estos. En el primero gastó un millón y medio y en el segundo un millón, ya que sólo la primera vez ocupó una agencia para que le hiciera todas las conexiones. El primer año trabajó en una tienda de productos de esquí y

luego en una oficina de tickets. Considerando ambos trabajos ganó casi dos millones y medio, los que gastó viviendo, viajando y en un notebook. Al siguiente estuvo como cajera part time y ganó dos millones. Ella logró recuperar la inversión inicial, pero Jocelyn Ruiz explica que no siempre pasa eso, ya que no es el objetivo principal. “No siempre se recupera la inversión, va a depender de cada uno. Además, no está orientado a que ganen dinero, sino que haya intercambio cultural y a que perfeccionen el idioma. Sin embargo hay casos en que se recupera lo invertido, así como hay otros en que quedan debiendo dinero”, enfatizó Ruiz. El promedio de remuneración es de ocho dólares por hora. El trabajo al que accedan depende del nivel de inglés que tengan. Es así como para puestos en que se está en mayor contacto con la gente se necesita un nivel mayor, como instructor de esquí, vendedor o cajero. En cambio, un puesto donde el nivel de inglés requerido es más inicial es el de mucama.

Requisitos

Ser estudiante regular de una institución de educación superior se debe acreditar con un certiﬁcado.

El tiempo de participación no debe exceder los 4 meses. El plazo máximo para volver es el 1 de abril.

Deben volver a clases, por lo que no pueden aplicar quienes hayan congelado o se hayan retirado.

Algunos de los documentos necesarios son pasaporte y formulario preparado por la organización patrocinadora.

Diﬁcultades La sicóloga de la UDP Fernanda Salinas advierte que no es fácil el proceso de intercambio cultural. “Hay muchas barreras culturales, climáticas y sociales que atravesar y además hay que enfrentar el estar sin la familia y

El clima es un factor al que hay que adaptarse en el programa / AFP

los amigos en un país absolutamente ajeno”, aseguró. Natalia Labbé vivió todas esas dificultades. Cuando llevaba poco tiempo trabajando faltó y, por un código cultural, cometió un error en la manera en que debía avisar. Entonces la amonestaron. “Me echaron. Eso igual fue difícil. Pero a los tres días me

recontrataron. Me di cuenta de que ellos no están obligados a mantener tu contrato y esa incertidumbre de que no sabes si durará o no tu contrato es difícil de manejar”, relató.

FLOR GUZMÁN

flor.guzman@publimetro.cl

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

CRĂ&#x201C;NICA 24

ZoolĂłgico Nacional celebra 88 aĂąos 13 al 23 de diciembre

Actualidad

La ďŹ esta se viene en grande

Totalmente equipado

El director del Parque Metropolitano de Santiago, Mauricio Fabry, invitĂł a todos los niĂąos a celebrar el 88Â° aniversario del ZoolĂłgico Nacional, desde el 13 al 23 de diciembre, con entretenidas actividades, donde los mĂĄs pequeĂąos del hogar podrĂĄn preparar regalos para los animales a travĂŠs de un entretenido taller, en el que por sĂłlo participar estarĂĄn concursando por una bicicleta como premio. AdemĂĄs, la mĂĄxima autoridad del parque anunciĂł una especial promociĂłn: â&#x20AC;&#x153;Mitad de precio para todos los adultos que quieran venir a celebrar como niĂąos este nuevo aniversario del ZoolĂłgico Nacional, promociĂłn que se extenderĂĄ tambiĂŠn hasta el 23 diciembre, lunes que se abrirĂĄ de forma extraordinaria para conocer al niĂąo ganador del tallerâ&#x20AC;?.

En la actualidad, el ZoolĂłgico Nacional cuenta con 158 especies y con mil animales, los cuales poseen recintos especialmente acomodados para ellos, donde se realizan labores de enriquecimiento animal, con el fin de promover su conducta, y manejo conductual, para realizar tratamientos mĂŠdicos y limpiezas en beneficio del espĂŠcimen, mejorando de esta forma su calidad de vida. PUBLIMETRO

Datos

PUBLIMETRO

De martes a domingo de 10:00 a 18:00 horas.

Importancia

Adultos 3.000 pesos (del 13 al 23 de diciembre estarĂĄ a mitad de precio: 1.500 pesos); niĂąos y tercera edad 1.500 pesos.

â&#x20AC;&#x153;Debemos recordar que nuestro ZoolĂłgico Nacional no sĂłlo ha cumplido una funciĂłn de entretener y educar por 88 aĂąos, sino que tambiĂŠn se ha convertido en las Ăşltimas dĂŠcadas en un referente de programas de conservaciĂłn de especies nativasâ&#x20AC;? Mauricio Fabry, director del Parque Metropolitano de Santiago

PĂo Nono.

+56 2 2730 1368. ! " +56 2 2730 1435 Ăł +56 2 2730 1402.

GENTILEZA

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

Indicadores Económicos

IPSA -0,70% DÓLAR $532

UF $23.255

UTM $40.772

Nacional

Sector ﬁnanciero provoca baja en la Bolsa La Bolsa de Santiago volvió a caer este jueves, arrastrada por el sector bancario y por títulos de firmas electrónicas. AGENCIAS

DIARIOPYME.COM 26

Por heladas se perdieron 75 mil empleos en el país Ferias laborales realizadas para paliar el efecto sólo ofrecieron 25 mil. La Metropolitana y el Maule fueron las más afectadas A través de un informe, el Departamento de Estudios de la Sociedad Nacional de Agricultura informó que las heladas que afectaron la producción agrícola de la zona centro del país tuvieron también un impacto en el empleo, ya que se perdieron 75.900 puestos de trabajo. La cifra deja a la vista que hubo una caída del 11% en el empleo sectorial si se compara con el mismo período del año pasado, lo que a su vez se contrasta con la expansión de 3,4% que tuvieron los otros sectores. La Región Metropolitana y el Maule fueron las más afectadas por el empleo.

En el informe, la gerente de estudios de la SNA, Ema Budinich, explicó que los resultados “rompen la tendencia cíclica favorable que se espera en esta época del año, donde en tiempos normales comienza el ciclo ascendente del empleo en el agro. Esta evidencia justifica la preocupación de las autoridades por contrarrestar los negativos efectos de las recientes heladas, aplicando medidas para atender a los trabajadores que, buscando empleo en el sector, no han podido encontrarlo”. Ferias De forma paralela, ayer se cerró el ciclo de las ferias laborales organizadas por el Ministerio del Trabajo. En la ceremonia, el subsecretario del Trabajo, Fernando Arab, informó que en las 17 ferias realizadas se ofrecieron 25 mil puestos de trabajo. “Estamos muy satisfechos por los resultados. Esta es una misión supervigilada por el programa ChileGestiona del Gobierno, lo que ha sido

Empleos perdidos

75.900

EMPLEOS SE PERDIERON EN TOTAL

27.400

CORRESPONDEN SÓLO A LA REGIÓN METROPOLITANA

fundamental para llegar a los afectados de manera oportuna y en tiempo récord”, destacó la autoridad. Dichos eventos se realizaron durante el mes de noviembre y en ellas participaron cerca de 250 empresas de diversos sectores productivos, pero con un especial énfasis en las del agro, quienes recibieron a más de 10 mil personas. DIARIOPYME.COM

También hay disponibles 15.000 subsidios a la contratación que han beneﬁciado a 1.200 personas hasta el momento / AGENCIAUNO

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

DIARIOPYME.COM 28

Aclare sus dudas sobre el comercio y la segunda vuelta Algunos creen que el horario del comercio es diferente para este domingo de balotaje. Por ley también es feriado irrenunciable y gran parte del comercio cierra

Comercio deberá cerrar a más tardar el sábado a las 20:00 horas / AGENCIAUNO

Muchas dudas existen sobre la situación del comercio para este domingo 15 de diciembre, cuando se realice la segunda vuelta electoral. Y aunque algunos creyeron que en esta oportunidad tiendas comerciales, malls y supermercados abrirán de forma normal, se equivocan. Porque este domingo y según establece la Ley 18.700 Orgánica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, se considera

como un feriado obligatorio e irrenunciable, por lo que los malls, centros comerciales y strip center (lugar que agrupa varios servicios y que presentan una administración común) permanecerán cerrados. La directora del Trabajo, María Cecilia Sánchez, aclaró hace algunos días que ésta se trata de una norma distinta a los feriados obligatorios e irrenunciables de los trabajadores del comercio del 1 de enero, 1 de mayo, 18 y 19 de septiembre y 25 de diciembre. “Ésta es una norma totalmente distinta y toca a complejos o centros comerciales que tengan una administración común. Estamos hablando de los malls, que deberán estar cerrados con toda su estructura; es decir, no pueden abrir los cines ni patios de comida que están adentro. Por lo tanto, todos los locales que no están en un mall pue-

den abrir. En el caso de los strip center, en la medida que tengan una administración común, tampoco pueden hacerlo”, dijo Sánchez. Supermercados De acuerdo a lo anterior, los supermercados que no se encuentren ubicados dentro de malls, strip center o centro comercial, operarán con total normalidad, pero que no se podrán vender bebidas alcohólicas hasta después de dos horas de cerradas las mesas de votación. En cuanto a las botillerías, éstas deben cerrar a las 5 de la mañana del domingo y sólo podrán abrir sus puertas dos horas después de cerradas las mesas de votación. En cuanto a los cines, pueden funcionar aquellos que se encuentren fuera de un recinto comercial, lo mismo que para las farmacias. DIARIOPYME.COM

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

DIARIOPYME.COM 30

Los regalos top para las mascotas A las mascotas de la casa también le llegan regalos del Viejito Pascuero. Productos de spa 100% naturales, camas con láminas de gel frío y accesorios para hacer deporte son algunas opciones Algunos dicen que está de moda, otros que poco a poco se ha tomado conciencia de su tenencia responsable y también están los que siempre los han amado. Así, hay muchas opiniones sobre las mascotas y por lo mismo, cada vez son más los “dog”, “cat” o “mascotalover” que suben fotos a las redes sociales de sus animales y los han trasformado en un miembro más de la familia. Y como ya están dentro de dicha categoría también hay que comprarles un regalo para la Navidad. Por eso buscamos las opciones más novedosas del mercado, para que ellos no se queden sin su obsequio correspondiente. Ropa y accesorios Las capas para perros ya pasaron de moda. Hoy la ropa para ellos ha evolucionado tanto en diseños como en colores y modelos. En mascotachic.cl hay chaquetas de cuero con aplicaciones, abrigos, vestidos, poleras, polerones y mucho más. Cuando de accesorios se trata, en este lugar se puede comprar desde un collar que simula tener diamantes, hasta pañoletas y fragancias.

¿Ya le compraste un regalo?

“Tengo dos perritas y les compré huesitos bien grandes. Están acostumbradas a recibir también, buscan entre los regalos a ver si encuentran algo para ellas” Paulina Plaza, publicista.

Hay colonias para usar después del baño, lo que refresca a las mascotas e incluso relaja a las más nerviosas / GETTY IMAGES

Su dueña, Sandra Contreras, explica que durante este período las ventas aumentan en promedio en un 10%, aunque el invierno sigue siendo la época en la que más se venden productos. Para esta Navidad, Sandra indica que lo más vendido han sido “los vestidos para perrita y la línea de spa que tenemos que es 100% natural. Dentro de ella están los shampoo para perritos con alergia, pétalos de limpieza para los ojitos, gotitas de relajación para los perritos más nerviosos, entre otros”. Camas Las camas son un clásico dentro de las mascotas, por ello, consultamos en ZonaPet.cl cuáles son los modelos más recientes. Felipe Vega, dueño de la tienda, señala que para esta fecha lanzaron tres modelos nuevos. “La primera tiene una lámina de gel frío que se puede congelar y así ayuda a refrescar a perros de razas grandes. Tam-

bién tenemos una cama flúor bastante llamativa y otra línea que es con telas de Ikea, que es 100% desmontable. En su interior tiene puros cojines por lo que se le puede sacar todo el relleno para lavar”, precisa Felipe. Deportes Para las mascotas que gozan haciendo deporte con su amo, Viviane Said desarrolló una línea de productos para que este tipo de actividades se pueda realizar sin problemas. A través de Pethaus Chile creó un ramal para poder andar en bicicleta y hacer running, un arnés con cinturón de seguridad, una mochila para perros un set de bicicletas que logra mantener la distancia entre la bici y el perro para evitar accidentes. Y tú, ¿ya le compraste el regalo a tu mascota?

BEATRIZ STANGE

beatriz.stange@publimetro.cl

“La verdad es que Navidad es una ocasión pero siempre le estoy regalando cosas a mi perrita ‘Dora’” Rebeca Fernández, diseñadora industrial.

“A ‘Gatuno’ le compré un platito blomingdales y un sillón con un cojín pascuero. Y también tiene su plato y su cena en Navidad” Anita Zúñiga, periodista.

Banco Central. Consejo decide mantener la tasa de interés en 4,5% El Consejo del Banco Central, en su última reunión mensual de política monetaria, acordó mantener la tasa de interés de política monetaria en 4,5% anual. El instituto emisor fundamentó que “en el ámbito externo, las cifras recientes son coherentes con el escenario descrito en el IPoM. Nuestros socios comerciales crecen algo por debajo de su promedio histórico, pero se proyecta una recuperación en los trimestres venideros, sustentada por el repunte de las economías desarrolladas, especialmente Estados Unidos, y la estabilización de las emergentes. La inflación a nivel global sigue baja”. Y concluyó diciendo que “el

Consejo reafirma su compromiso de conducir la política monetaria con flexibilidad, de manera que la inflación proyectada se ubique en 3% en el horizonte de política. Cambios futuros en la TPM dependerán de las implicancias de las condiciones macroeconómicas internas y externas”. UPI

DIARIOPYME.COM 33

Algunos carros viajan por Chile haciendo eventos / GENTILEZA

Haga eventos en el paisaje que usted elija Emprendedora importa carros desde EEUU. En Chile los equipa y hoy ofrece varios servicios, incluso los vende Camila Latorre estudió producción de eventos en el Instituto Profesional Culinary y cuando egresó y comenzó a buscar trabajo, se dio cuenta que debía empezar un proyecto de forma independiente. Gracias a sus viajes por Estados Unidos y México se le ocurrió que podría importar carros como los que aparecen en las fotos, los equiparía y arrendaría o vendería, según corresponda. “Los traigo de Estados Unidos, vienen vacíos y los armo acá a medida del cliente”, explica Camila.

Algunos famosos locales de comida le han encargado carros para expandir el negocio y tener también un local móvil / GENTILEZA

Hoy cuenta con tres servicios: la importación de carros con diseños y lo que el cliente requiera, banquetería móvil y también los arrienda para eventos. El gran plus que posee el servicio que hoy entrega es que puede realizar eventos en cualquier rincón de Chile. “He hecho un matrimonio en un

Cita

“Tengo un carro que es cocina móvil y está habilitado para hacer cualquier tipo de preparación: es de acero inoxidable, tiene campana, lonchera, baño maría, horno, una plancha, mini cooler, freezer… es un carro full”

campo y lo otro es que hemos ido harto a la playa, el verano pasado por ejemplo estuvimos en Bahía Inglesa. Hemos ido a las dunas, hemos estado en el desierto, acá en Santiago hemos ido a eventos masivos como Mysteryland”, enumera esta joven emprendedora. Aunque Camila cree que está creando un nuevo nicho de negocios, reconoce que le ha sido difícil comenzar “porque no es algo que se conozca. Es algo poco usual, pero este año he agarrado mucho más vuelo y ahora que llevamos un año está mucho más cotizado el tema”.

BEATRIZ STANGE

Camila Latorre.

EEUU

beatriz.stange@publimetro.cl

Llamadas en avión

Colombia

Aprueban presupuesto

Debaten su aprobación

Campaña para promover turismo

La Cámara de Representantes de EEUU aprobó un proyecto presupuestario hasta 2015 que sustituye parte de los recortes automáticos. EFE

La Comisión Federal de Comunicaciones aprobó considerar la posibilidad de que los pasajeros aéreos puedan hacer llamadas durante el vuelo en EEUU. EFE

Colombia pondrá en marcha una campaña para fomentar las exportaciones, el turismo y las inversiones. EFE

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

MUNDO 34

Norcorea ejecuta al tío “traidor” de Kim Jong-un Condenado a muerte por el régimen. El poderoso tío del líder norcoreano, Jang Songthaek, fue procesado por un tribunal militar

La imagen muestra al tío del líder norcoreano, siendo escoltado por la policía en una corte del régimen asiático / AFP

Jang Song-thaek, tío del líder norcoreano y número dos del régimen, ha sido ejecutado tras ser condenado a muerte por un tribunal militar, informó anoche la agencia estatal del régimen comunista, KCNA. Corea del Norte confirmó el pasado lunes la destitución de Jang bajo graves acusaciones como “consumir drogas y malgastar divisas en los casinos”, en lo que supuso el mayor cambio político en los dos años de mandato de Kim Jong-un. La agencia estatal confirmó que Jang Song-thaek fue ejecutado poco después de que fuera condenado por un tribunal militar especial. “El acusado Jang concentró un poder inapropiado y formó una facción

como jefe de lo que ha sido un grupo opositor durante mucho tiempo”, señala la KCNA en un despacho titulado “El traidor Jang Song-thaek ejecutado”. La nota asegura además que el que fuera vicepresidente de la poderosa Comisión Nacional de Defensa intentó derrocar al estado. “El tribunal examinó los crímenes de Jang. Se probó durante las vistas que todos fueron cometidos por el acusado que reconoció su culpabilidad”, relató la KCNA. La destitución de Jang se llevó a cabo el pasado domingo en una reunión del departamento Político del Comité Central del Partido de los Trabajadores presidida por Kim Jong-un, después de que la condena fuera revelada antes por los servicios de inteligencia de Corea del Sur. Los medios norcoreanos ofrecieron las imágenes de su detención, en lo que ha sido una purga pública sin precedentes para un personaje tan poderoso en el hermético régimen norcoreano. Ante esto, el gobierno surcoreano celebró una reunión de urgencia. EFE

Así lo describe el régimen

“Ideológicamente enfermo, extremadamente ocioso y displicente, consumía drogas y malgastaba moneda extranjera en casinos durante viajes al exterior pagados por el partido” Extracto de KCNA Agencia estatal del régimen comunista

Berlusconi. Dice que si entra en prisión “habrá una revolución” El ex jefe de gobierno italiano Silvio Berlusconi, condenado a un año de prisión por fraude fiscal, estimó ayer en la radio francesa Europe 1 que si entraba en prisión habría “una revolución en Italia”. “Estoy seguro que no lo llevarán a cabo (enviarlo a prisión). Si lo hacen, habrá una revolución en Italia”, declaró el miércoles en su domicilio en Roma durante una entrevista difundida el jueves. “No me pueden meter en prisión, acabar con la libertad de alguien que se encuentra en plena campaña electoral contra una mayoría que utiliza su brazo judicial para intentar eliminarme de la escena política”, añadió. Berlusconi, en la oposición desde finales de noviembre tras su expulsión del Parlamento y a la cabeza de su partido Forza Italia, rebautizado Forza Silvio, reclama elecciones legislativas en mayo, al mismo tiempo que las europeas. En el caso de entrar en prisión, Berlusconi dijo que obtendría “inmediatamente una gran mayoría en el país en las Argentina saqueos

Prometen rigor en investigación El gobierno argentino prometió ayer que actuará con rigor para investigar a los instigadores y autores de los saqueos registrados en los últimos días en gran parte del país, en coincidencia con huelgas de policías por mejoras salariales, que han dejado hasta el momento once muertos. EFE

El polémico ex político italiano sigue dando que hablar / AFP La cita

“No me pueden meter en prisión. Si lo hacen, habrá una revolución en Italia” Silvio Berlusconi Ex jefe de gobierno italiano

próximas elecciones”. “Además, ya tengo una edad, por lo que no tengo miedo de nada”, aseguró. AFP Marihuana

Uruguay invita a “estudiar” su legalización El viceministro de Relaciones Exteriores de Uruguay, Luis Alberto Porto Rizzo, invitó a los países a participar en el estudio del desarrollo de la normativa recién aprobada que permite la producción, distribución y venta de marihuana en el país. AGENCIAS

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

MUNDO 36

Sudáfrica admite “error” con intérprete de Mandela El traductor dice que sufrió un episodio esquizofrénico. En tanto, capilla ardiente del fallecido líder abrió por segundo día ante miles de personas El gobierno sudafricano admitió ayer que “se cometió un error” con el intérprete (Thamsanqa Jantjie) de lenguaje de signos que tradujo las intervenciones en el oficio religioso en memoria de Nelson Mandela el pasado martes. “Es posible que se produjera un error desde el momento en que otras personas no comprendieron al intérprete... él debería de haber sido vetado”, explicó la viceministra sudafricana de Mujeres, Niños y Discapacitados, Hendrietta Bogopane-Zulu. “No creo que como país tengamos que avergonzarnos. No queremos que nadie le ataque”, pidió -eso síla autoridad. Y es que antes, en declaraciones que publicó el diario local The Star, el intérprete alegó que sufrió un episodio esquizofrénico que le distrajo en el acto, agregando que de

Cita

“Un intérprete no sólo debe trasmitir en forma ﬁdedigna, debe tener una preparación idónea” Gustavo Vergara Presidente Asociación de Sordos de Chile

El intérprete de signos del acto por Mandela sigue dando que hablar

repente empezó a escuchar voces y a tener alucinaciones, lo que le hizo perder la concentración. “No podía hacer nada. Estaba solo en una situación muy peligrosa. Intenté controlarme y no mostrar al mundo lo que pasaba. Lo siento mucho”, afirmó Jantjie. Consultado por Publimetro, Gustavo Vergara, presidente de la Asociación de Sordos de Chile (Asoch), señala que no cualquiera está preparado para hacer este tipo de trabajos: “Esto se debe principal-

/ EFE

mente al desconocimiento de las personas oyentes y de las autoridades de la cultura de las personas sordas que piensan que cualquier persona que sepa lengua de señas está calificada para interpretar”. Ver-

gara nos cuenta además que ellos mantienene contacto con la Asociación Sudafricana de Sordos, quienes le informaron que tomarán acciones legales. Por otro lado, la capilla ardiente de Mandela abrió por segundo día en Pretoria, sede del gobierno, donde ayer desfilaron miles de personas. Él “respiró una última vez y descansó”, declaró en paralelo su ex esposa Winnie, comentando por primera vez en público la muerte del líder. Cabe recordar que el domingo se realizará el entierro de Mandela en el barrio donde creció. PUBLIMETRO / AGENCIAS

Qunu. El pequeño pueblo se prepara para un épico funeral La población de Qunu tiene menos de 300 habitantes, pero una invasión masiva está en marcha debido al funeral de Mandela, que se realizará el domingo, cuando la provincia Oriental del Cabo, en donde “Madiba” creció, sea la anfitriona de uno de los eventos más grandes de la historia sudafricana. “Hay muchas personas y demasiada desorganización”, dijo un portavoz del Museo Nelson Mandela, el edificio más grande de Qunu, que se ha convertido en una marquesina para los medios de comunicación de todo el mundo. Muchas estructuras gigantes, pero temporales, se están construyendo para recibir a los cerca de 5 mil invitados. Funcionarios oficiales admiten que los trabajos están retrasados. Las vías que llevan al pueblo serán bloqueadas, y no se permitirán los vuelos en el aeropuerto local, reservado para jets privados que trans-

En números

1.500

periodistas están acreditados para cubrir el funeral, además de los cientos de líderes y personalidades que llegarán a Qunu.

portarán a dignatarios. “Los militares estarán a cargo”, anunció el alcalde municipal Nomakhosazana Meth. Se espera que lleguen muchos líderes mundiales y celebridades, como el príncipe de Gales y Oprah Winfrey. Cerca de 1.500 periodistas se han acreditado. El sábado, una aeronave militar llevará los restos de Mandela desde Pretoria al lugar. El funeral comenzará a las 9:00 horas del domingo. El ex presidente recibirá una sepultura cristiana, pero también un ritual xhosa.

KIERON MONKS

Publimetro Internacional

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

MUNDO 38

El sueño histórico de Nicaragua: el canal interoceánico La topografía les regaló una franja estrecha que podría permitir la unión de los dos oceános. ¿Será que se logrará de manos de Wang Jing y sus socios después de 500 años? Hace un mes, y con carácter de urgencia, la bancada sandinista, compuesta por 63 diputados presentó una propuesta de reformas a la Constitución Política ante la Primera Secretaría de la Asamblea Nacional. Uno de los artículos a reformar le “otorga potestad al gobierno de otorgar concesiones para llevar a cabo obras que mejoren la economía del país, como el canal interoceánico”. El canal interoceánico es

un sueño que Nicaragua alberga desde hace centurias. La posibilidad de tener una ruta que una a los dos océanos que bañan el país se ha mantenido desde la conquista. Se calcula que de 1544 a 1899, expediciones científicas que llegaron al país levantaron 19 mapas y escribieron más de 20 informes oficiales sobre la posible ruta. El sueño pareció esfumarse con la construcción del Canal de Panamá que fue inaugurado en 1914. Sin embargo, los estudios y el sueño renacieron en 1999 cuando por decreto presidencial se conformó una comisión de ocho especialistas que incluía a ministros del gobierno como Arturo Harding, Esteban Duquestrada, Frank Arana Icaza, Gastón Illanes, Mario Alonso, Horacio Jarquín Delgado, José Cardenal Vivas y al ahora ex alcalde de Managua, Dionisio Marenco. La comisión continuó tra-

Más profundo

metros de profundidad tendría el canal de Nicaragua, uno más que el de Suez y 6.2 m más que el de Panamá tras ampliación.

bajando después de un nuevo decreto presidencial en el año 2002; a ella se sumó el científico Jaime Incer Barquero. En el año 2006, gracias a otro decreto, se conformó una nueva comisión con algunos cambios y aunque salió Marenco, lo sustituyó Samuel Santos (actual ministro de Relaciones Exteriores) y se incluyeron Emilio Solís y Cristóbal Sequeira. Esta última comisión presentó al país -en una conferencia de prensa junto al entonces presidente Enrique Bolaños Geyer- el proyecto “Gran Canal Interoceánico por Nicaragua”.

Las rutas que hasta la fecha se manejan en el país son las mismas que presenta este documento del año 2006, que señala, igual que el discurso oficial del gobierno actual, que se generarán a partir del canal 40 mil nuevos empleos directos y 120 mil empleos indirectos. Hay muy poca información sobre el tema en los sitios web gubernamentales y la recién creada página web de HKND, lo único que recoge son las notas de prensa oficiales y discursos. No hay hasta la fecha avances en los estudios preliminares de parte de las empresas extranjeras que desde junio pasado realizan los estudios de factibilidad. La meta de HKND es que a finales de 2014 se coloque la primera piedra de esta obra.

MARÍA HAYDÉE BRENES @Metro Nicaragua

Obra no es sólo el lago

La ruta canalera. Promesa Un proyecto de crecimiento y de un transformador destino brillante “Creemos que para el año 2030, dentro de aproximadamente 16 años, el volumen de las transacciones comerciales accesibles a través del Canal de Nicaragua habrá aumentado un 240% con respecto a las cifras actuales”, aseguraba la empresa de Wang Jing en un comunicado de prensa a pocas horas de la aprobación de la concesión canalera el 13 de junio. Sin embargo, poco se ha profundizado a la fecha sobre ese posible desarrollo que traería la construcción de un canal con el que Nicaragua ha soñado durante más de cinco siglos. Óscar René Vargas, quien fue asesor del ex canciller Miguel D’Escoto, dijo que la promesa de Ronald McLean, vocero de HKND Group de convertir a Nicaragua en el país más rico de Centroamérica al finalizar esta década “son burbujas e ilusiones, que va a crecer de un 2% al 10% para 2014, al 15% en el 2015; que para 2020 va a ser el país más rico de Centroa-

mérica. No se basan en ningún estudio”. En varias ocasiones el economista Adolfo Acevedo ha asegurado “que por sí mismo el Canal no va a significar el desarrollo del país”. Según las proyecciones presentadas por el Gobierno, con el megaproyecto la creación de empleos formales pasará de 623 mil 458 en 2012 a un millón 927 mil 527 puestos en 2018. Esto es justificado con la experiencia panameña. No obstante, el país canalero crece aún un dígito al año. En 2012, su crecimiento económico fue del 8%. Otro punto de discusión ha sido la capacidad humana. Desde mediados de año, Telémaco Talavera, presidente del Consejo Nacional de Universidades, afirmó que se está trabajando en la inclusión de nuevas carreras universitarias y convenios con centros de estudios de todo el mundo para preparar mejor a los nicaragüenses para esta nueva etapa. VELIA AGURCIA RIVAS

Kamilo Lara, presidente del Fondo Nacional para el Reciclaje (Fonare) y miembro de la delegación que viajó durante 8 días por China, dijo haber regresado “tranquilo” del país asiático. Lara explica que “prevaleció el interés de la preservación ambiental” por parte de la misma HKND. El ambientalista destaca que Nicaragua tiene cierta ventaja en este aspecto, ya que desde julio pasado, ERM, empresa que está a cargo del estudio de factibilidad ambiental, se entrevistó con

Dice el Cosep

“Existe la voluntad de que los estudios medioambientales sean los que determinen la construcción”. José Adán Aguerri, presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada

expertos y actores nacionales para establecer los análisis preliminares. Asimismo, Lara recordó que la ruta no sólo es el lago. “Se tiene que ver el tema de las áreas protegidas, la ubicación de los indígenas, y todo eso está evaluándose de manera tal que sea parte integrante en la restauración de su territorio. Lo que queremos es que se convierta en el restaurador del desastre ecológico que tenemos en el territorio”.

1 2 3 4 5 6

Cayman Rock-Río Escondido-Río Mico-Río Oyate-Lago de Nicaragua-Río Las Lajas-Río Brito. Cayman Rock-Río Escondido-Mahogany Creek-Río Rama-Río Oyate-Lago de Nicaragua-Río Las Lajas-Río Brito. Hound Sound Bar (sur de la isla del Venado)-Río Rama-Río Oyate-Lago de Nicaragua-Río Las Lajas-Río Brito. Punta Gorda-Río Tule- Lago de Nicaragua-Río Las Lajas-Río Brito. Punta Gorda-Río Los Sábalos-Río San Juan-San Carlos-Lago de NicaraguaRío Las Lajas- Río Brito. San Juan del Norte-Río San Juan-Lago de Nicaragua-Río Brito.

* Cualquiera de las rutas se dividirá en tres secciones.

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

MUNDO 40

Deleite sus ojos (y su estómago) con esto Arte más allá del arte

Punto de vista

“Disfruto tratando de coincidir los elementos perfectos y los temas con la esencia de cada temática: Snoop Dogg hecho de marihuana y Sigmund Freud hecho de píldoras, por ejemplo”

Retratos que alimentan el pensamiento Un artista ha utilizado diversos tipos de alimentos para crear encantadores retratos de gente famosa. Jason Mecier, de San Francisco, utiliza tiras de tocino y arroz para retratar al actor Kevin Bacon y a la ex secretaria de estado Condoleezza Rice (Estados Unidos), respectivamente. La elección del material ofrece un juego de palabras visual de sus apellidos, puesto que “bacon” significa tocino en inglés, y “rice” es arroz.

Jason Mecier, Artista de San Francisco, California

Publicación

PUBLIMETRO INTERNACIONAL

Un “Arte salvaje” Las obras de Mecier están recopiladas en un libro llamado “Arte Salvaje”, que celebra la creatividad no tradicional como esculturas de arena, arte corporal extremo y trabajos en miniatura. El co-autor, David Carrier, dijo a Publimetro que la lección que quieren presentar es que no hay diferencia entre el arte llamado‘normal’ y el ‘salvaje’.

En números

horas es el tiempo que toma Jason Mecier para hacer cada retrato. También ha hecho el de la cantante Lady Gaga, que -eso sí- le llevó casi dos meses para terminarlo.

JASON MECIER

MUNDO 41

El calendario de curas “guapos” Twitter

Edición 2014. Fotógrafo italiano recopiló a doce sacerdotes que recorren las calles de la Ciudad del Vaticano Sí, leyó bien, este calendario recoge a los sacerdotes más “guapos”. Se llama el ‘Calendario romano’ y su creador es el fotógrafo italiano Piero Pazzi. La primera edición salió en el año 2004, se imprimen 75 mil copias al año y se venden en las tiendas de souvenirs de Roma a un poco más de 13 dólares cada uno. Pues acaba de salir la edición 2014, la cual se puede revisar en la página web Calendarioromano.org, si es que no se tienen aprensiones con ver a hombres posando con sotana. Si bien al principio el fotógrafo a cargo captaba las imágenes de forma instantánea, hoy logra que los religiosos posen para él. Es tal el éxito de esta recopilación anual (hay un sacerdote por cada mes), que se trata del

@Rey_Collazo Vieron el calendario de los curas mas guapos de El Vaticano? Yo solo queria preguntar cuando es la confesión @AngeManosalva calendario con los curas más guapos del Vaticano... así si me convierto en cuerpo y alma al señor

Con esta foto promocionan la edición 2014 / CALENDARIOROMANO.ORG

calendario más vendido en el país de la bota. Pero éste no se queda allí, y también incluye datos turísticos de la ciudadestado, así como de Roma. Pero ojo, porque en el 2009 hubo una polémica por la aparición de un sexy joven vistiendo una túnica blanca sin ser sacerdote. Se trataba del español David Ruiz, quien iba pasando por El Vaticano y fue capturado en la foto. Se supone que hoy todos son curas de verdad. PUBLIMETRO

@modanauta #meneame Los curas más guapos de El Vaticano protagonizan un calendario superventas @LissZamora Mis tias baboseandose con el calendario de “curas guapos”. Siempre supe que era adoptada. Que Dios las perdone ! @danielasalinasa Será pecado alucinar con estos “curitas”...

Corte Internacional

Hoy deciden litigio entre Costa Rica y Nicaragua La Corte Internacional de Justicia (CIJ) dictaminará hoy sobre el conflicto que enfrenta a Nicaragua y Costa Rica por la construcción de una carretera por este último país paralela a un río, de soberanía nicaragüense, y que a juicio de Managua daña su navegabilidad. El órgano judicial de la ONU, con sede en La Haya, se pronunciará así sobre la petición de medidas cautelares presentada por Nicaragua. EFE España-nacionalismos

Cataluña anuncia referéndum, pero Rajoy se niega

228968

El presidente de Cataluña, Artur Mas, anunció ayer para el 9 de noviembre de 2014 un referéndum sobre la independencia de esa región, desafiando a Madrid, que calificó la iniciativa de “error histórico” y aseguró que nunca se celebrará. “Quiero decirles con toda claridad que esa consulta no se va a celebrar”, afirmó el jefe del gobierno español, Mariano Rajoy, agregando que ese tipo de consultas es ilegal. AFP

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

MUNDO 42

Insólito: usan detector de mentiras con niños Curiosidad en Reino Unido. La idea es que pasen por la máquina antes de hablar con el Viejito Pascuero Por estos días cercanos a la Navidad algunos niños británicos se han visto sorprendidos al tener que pasar por una singular prueba antes de poder hablar con el Viejito Pascuero. Resulta que en varios malls de la capital inglesa han sido instalados detectores de mentiras con el fin de que los niños pasen por estas máquinas antes de pedirle un regalo a “Santa”. Esta novedoso “experimento” comercial busca determinar si los niños mienten o no sobre su comportamiento, y comprobar así si ellos se portaron bien o mal durante el año. Ante esto, fuimos en la búsqueda de una opinión local y el Viejito Pascuero chileno Ricardo Artigas, de 61 años, dice no estar de acuerdo con Siria

Probable uso de armas químicas en 5 puntos Un informe de la ONU determinó que de manera probable o segura fueron utilizadas armas químicas en cinco ocasiones en el conflicto que sacude a Siria, de acuerdo con el informe de sus inspectores presentado ayer. AFP Ucrania

Kiev promete ﬁrmar el acuerdo con la UE La Unión Europea (UE) aceptó ayer entablar un proceso de consultas con Ucrania sobre la aplicación del acuerdo de asociación y libre comercio negociado con el país, tras haber recibido de Kiev la promesa de que será firmado “pronto”. No obstante, decenas de manifestantes se parapetaron ayer en el centro de la capital ucraniana. EFE

En la web

Escanea con tu smartphone este código QR para ver el video en Publimetro.cl

Mirada local

Uno de los niños se divierte, mientras es sometido al detector de pruebas, antes de que pase a pedirle un regalo a “Santa” / REPRODUCCIÓN

esto porque “la mentalidad que ellos tienen es distinta”, y porque “hay que confiar en los niños”. Este Papa Noel criollo agrega que aparte de los regalos materiales, “los niños necesitan mucho tiempo, afecto, comprensión y paciencia”, en referencia a los padres. Sin embargo y a juzgar por un

video subido a Youtube, los niños ingleses parecen divertirse con la idea y los padres se lo toman con humor. Se espera que la iniciativa también se replique en otras ciudades del Reino Unido.

FELIPE GUERRERO @fel_guerrero

Corea del Sur. Elevan a videojuegos a la categoría de las drogas y el alcohol La adicción a los videjouegos se ha vuelto un problema de salud nacional en Corea del Sur y de ello da cuenta su Parlamento, el cual se apresta a discutir un proyecto de ley que busca catalogar a este pasatiempo como dañino para la sociedad, elevándolo a la categoría del alcohol y las drogas. Según han informado algunas agencias, la iniciativa supone restringir la publicidad, al tiempo que busca que parte de los ingresos de esta industria se redirija a la construcción de centros para el tratamiento de la adicción a los videojuegos. La alarmas del gobierno se encendieron cuando una encuesta del año 2011 demostró que el 2% de los adolescentes coreanos (unas 125 mil personas) es adicto a estos juegos virtuales. No obstante, la idea no ha pasado inadvertida para la millonaria industria de este sector, que junto con protestar, ha afirmado que la eventual aprobación de la ley provocaría el derrumbe de estas empresas. “Los videojuegos sin duda pueden aportar grandes cosas, desde habilidades visuales hasta incluso capacidad de liderazgo y toma de decisiones. Considero que es algo alarmista el ponerlos en el mismo nivel que las drogas y el alcohol, pero sin duda no se puede negar que para algunas personas esto puede llegar a algún tipo de adicción”, señala a este me-

En el país asiático se trata de un problema de salud nacional / AGENCIAUNO

Cita destacada

“Es algo alarmista el poner los juegos en el mismo nivel que las drogas y el alcohol” “Vardoc” Columnista de Publimetro

dio el columnista de Publimetro, “Vardoc”. “Tenemos adicciones en todo, es cosa de simplemente dar una mirada al resto de los pasatiempos de otros para darse cuenta de que también encontrarán adictos en ellos (autos, fútbol, deportes, etc)”, asevera el entendido en tecnología. FELIPE GUERRERO

“No estoy de acuerdo con esto porque hay que conﬁar en los niños. No vendría bien hacerlo acá” Viejito Pascuero chileno Nombre: Ricardo Artigas, 61 años

Festival mundial de hielo El artista de Letonia, Karlis Ile, ultima los detalles de una escultura para exponer en la undécima edición del Festival Mundial del Hielo en la ciudad de Rövershagen (Alemania), cuyo evento comenzó esta semana. / EFE

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

Opinión

MUNDO 44

EL EMBARGO DE EEUU A CUBA ES INJUSTO Y DEBE LLEGAR A SU FIN

DAVID TRADS ES UN COMENTARISTA POLÍTICO GLOBAL CON EXTENSOS VIAJES POR AMÉRICA LATINA

LONDRES: ¿Se acuerdan de Elián González, el niño cubano de seis años que dramáticamente fue rescatado por sus familiares en Miami en 1999 y luego fue devuelto a La Habana donde su padre? Él sobrevivió a un trágico escape de la isla comunista –contó con suerte, pues su mamá y otros nueve murieron ahogados- y logró arribar a Florida. En Estados Unidos se convirtió en el centro de una lucha política entre la comunidad cubana en Miami, que quería que se quedara, y la élite política de La Habana, que pedía su regreso con su padre. Una batalla legal le dio a su papá el derecho a la custodia, pero su tío en Florida se negó a cumplirla. Eventualmente, agentes estadounidenses fuertemente armados entraron a la casa de su tío y llevaron de vuelta a Elián a Cuba. Nunca se me ha olvidado la imagen de Elián llorando desconsolado en los brazos de su tío, junto a un agente norteamericano fuertemente armado tratando de soltarlo. Me rompió el corazón. Cuando regresó a Cuba fue usado, obviamente, como un símbolo político. Fidel Castro asistió a sus fiestas de cumpleaños y hoy, de 20 años, Elián es una clase de portavoz del régimen. La semana pasada asistió al ‘Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes’, una organización de izquierda que tuvo lugar en Ecuador, y en la que alaba-

OMG! Oh my God! Hablarás de esto...

“Selfies” en 3D: el próximo nivel Sea en una revolución, en una escena del crimen o en una fiesta, una fotografía “selfie”– un tipo de autorretrato al que el diccionario Oxford calificó como la palabra del año- es un regalo esencial. Lorna Barnshaw, estudiante británica de arte, ha tomado un paso más allá con su proyecto ‘Replicantes’, que la captura a sí misma con la tecnología más avanzada de escáneres e im-

presión en tercera dimensión en tamaño real. Leí que querías recrear la realidad. ¿Qué tan cerca ha estado? -No mucho, porque los escáneres generan fallas, así que esto ha sido más de mostrar en qué punto se encuentra la tecnología actualmente. Intenté dar un paso atrás y dejar que las máquinas hicieran su

Destacado

“El embargo debe llegar a su ﬁn inmediatamente. Fidel está viejo y Raúl, su hermano menor, no es un demócrata sino un reformador. El tiempo es el adecuado para dialogar con La Habana y en momentos en que Obama ha tendido la mano a Teherán, no tiene ninguna lógica que Cuba tenga que ser congelada. Raúl Castro puede ser la versión cubana de Mijail Gorbachov, el último líder soviético” ron el estado comunista y culparon a los estadounidenses por todos sus problemas: “Es culpa de Estados Unidos. Su injusto embargo provoca una situación económica interna crítica en Cuba. Pero, pese a ello, Cuba, con todos sus problemas, ha progresado en todos estos años. El progreso que hemos logrado es gracias al coraje de los cubanos, a nuestra dignidad y a nuestra constante lucha por un modelo más justo”. Creo que es hora de dejar las trincheras y normalizar las relaciones. Esta semana, durante el funeral de Nelson Mandela, fuimos testigos de una señal de deshielo entre EEUU y Cuba. Era obvio que no estaba planeado que sucediera, pero accidentalmente pasó: hubo un incómodo estrechón de manos entre el líder cubano Raúl Castro y el presidente

trabajo pero éstas luchaban y no podía conseguir una fotografía recta de la parte de atrás de mi cabeza. Probé todas las opciones disponibles, pero no se puede recrear la iluminación natural por lo que la cara aparece fría y sin vida. Con las fotos puedes ver la emoción en un ambiente real. En cierta forma, es lo que nos pasa mientras nos adaptamos e integramos con la tecnología. ¿Qué le dice todo esto de la inmersión humana en la tecnología? -Que es muy fuerte y uno puede ver que con la impresión de cuerpos y la realidad aumentada podemos acceder a ella. Es emocionante y tétrico a la vez, porque la tecnología tiene fallas. Siempre estamos buscando perfeccionarla pero nunca quedamos satisfechos. ¿La moda de los ‘selﬁes’ prueba que actualmente somos narcisistas sin esperanza? -Se trata de la documentación de todo en la vida y de aparentar tener el control sobre ella. Por ello podemos crear espejos en cualquier lugar al que vayamos. ¿Qué podrías hacer con tus replicas? -Estoy segura de que sería una buena coartada.

La impresión en 3D permite generar estos “selﬁes”

PUBLIMETRO INTERNACIONAL / LORNA BARNSHAW

www.readmetro.com/es

estadounidense, Barack Obama, mientras este último se acercaba al podio para hablar. Pero, ¿quizá ocurrió en un lugar y en un tiempo apropiado para un deshielo de las relaciones que llevan una disputa de más de medio siglo? Pese a todo, el legado de Mandela es acerca de dejar las diferencias del pasado atrás y seguir adelante. El embargo de Estados Unidos a Cuba es injusto y obviamente siempre afecta al pueblo cubano y no a los Castro, familia que sigue gobernando la isla. El embargo fue introducido en 1960 y fue una reacción a la nacionalización cubana de propiedades de ciudadanos estadounidenses y una demanda para el regreso a la democracia. Este último argumento ha sido siempre bastante vacío, pues el gobierno de Estados Unidos apoyó al régimen de Batista que los Castro derrocaron.

El embargo debe llegar a su fin inmediatamente. Fidel está viejo y Raúl, su hermano menor, no es un demócrata sino un reformador. El tiempo es el adecuado para dialogar con La Habana y en momentos en que Obama ha tendido la mano a Teherán, no tiene ninguna lógica que Cuba tenga que ser congelada. Raúl Castro puede ser la versión cubana de Mijail Gorbachov, el último líder soviético, quien introdujo las reformas que terminaron arrugando al malévolo imperio. No me confundan: estoy completamente consciente de que Cuba todavía es una dictadura, es un país en el que el régimen encarcela a los líderes políticos de oposición y a otros ‘enemigos del estado’ como homosexuales, escritores, compositores y civiles. Los discursos políticos que salen de La Habana, incluyendo las ‘Reflexiones’ que Fidel ocasionalmente publica en ‘Granma’, el periódico del partido, mantienen una demagogia dramática contra los “imperialistas” (Estados Unidos) y sus “lacayos” (Europa). Simplemente creo que el resto del mundo ayudaría más al pueblo cubano si se entablan diálogos en vez de continuar cerrándoles la puerta. Denles una oportunidad. LAS OPINIONES EXPRESADAS AQUÍ NO SON RESPONSABILIDAD DE PUBLIMETRO

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

PANORAMAS 46

Crisálida muestra su rock progresivo Grupo chileno estará en barrio Bellavista y en Valparaíso. En ambos shows tocará junto a la banda peruana Flor de Loto

PLUS

Crisálida se acompañará también con el grupo Trío en su presentación en Valparaíso / {{CREDIT|515_PHOTO CREDIT}}

La banda más vanguardista del rock chileno actual, Crisálida, regresa a Chile luego de representar a nuestro país en el festival de rock progresivo La Plata Prog Fest de Argentina y de un par de presentaciones en Perú, incluida una fecha en el Hard Rock Café de Lima. Precisamente en esta última excursión internacional, Crisálida compartió escenario con la banda limeña Flor de Loto con la que actuará ahora

Mall Paseo

Esta noche. Américo promete un concierto íntimo e interactivo Festival de Cine

Roberto Parra en pantalla grande

El principal cantautor de cumbia romántica de Chile, Américo, presentará sus más grandes hits en concierto hoy viernes 13, a las 22:00 horas, en Enjoy Santiago. Con una voz potente y me-

Este lunes 16 a las 19:00 será el lanzamiento del Cuarto Festival de la Cineteca Nacional, que será un encuentro exclusivo con el cine chileno. “Los Prisioneros”, de Cristián Galaz (1987, 23 minutos) y “Prontuario de Roberto Parra”, de Ximena Arrieta y Hermann Mondaca (1994, 54 minutos) abrirán la muestra en el Centro Cultural La Moneda.

El show parte a las 22:00 / AGENCIAUNO

lódica, el artista nacional desarrollará un show íntimo en el cual interactuará con el público en todo momento interpretando sus principales canciones, como “Traicionera”, “Que levante la mano” y “Te vas”, en formato acústico y rítmico. Junto a esto, hará un recorrido por su nuevo disco denominado “Yo sé”. En 2008 obtuvo un gran éxito con sus producciones “Así es” y “A morir”, y en 2009 se consolidó como la figura líder de la movida tropical en Chile, impulsando con gran fuerza el auge de este género en el país. Las entradas se encuentran disponibles a la venta en el sitio web de Punto Ticket y los valores van desde los $8.000 hasta los $25.000. PUBLIMETRO

en Chile dando vida al Festival Andes Prog, hoy viernes desde las 21:00 horas en la sala SCD de Bellavista. La entrada general tiene un valor de $4.000. El sábado, ambas bandas viajarán a Valparaíso para encabezar el festival de rock progresivo Valprog, junto a los locales de Tryo. Este imperdible encuentro para el género se realizará a las 23:00 en el Ele Bar, ubicado en General Cruz 335, a cuadras de la estación del Metro Francia. Actualmente Crisálida se encuentra en plena etapa de promoción de su cuarto disco “Solar”, el cual ha gozado de buena crítica a nivel internacional. El álbum fue lanzado por el sello francés Musea Records y, en sólo dos meses, agotó su primera edición en Europa. PUBLIMETRO

Bazar de Navidad en Los Dominicos Hoy viernes y mañana sábado se realizará en el Mall Paseo Los Dominicos una feria con más de 50 expositores con una gran variedad de artículos para regalar en esta Navidad y actividades para que pueda disfrutar la familia completa. PUBLIMETRO Teatro

No a los suicidios en primavera

“Enrique IV” se despide La última función de “Enrique IV”, de Luigi Pirandello, y que Aliocha de la Sotta lleva a escena como la obra de titulación de los alumnos que egresan del Departamento de Teatro de la Escuela de Artes de la Universidad de Chile, será este sábado a las 20:30 horas, en la sala Agustín Siré (Morandé 750). La entrada general es de mil pesos. / GENTILEZA

“Prohibido Suicidarse en Primavera” trata de una casa de suicidas en la que aparentemente todo está previsto para una muerte voluntaria, estética y confortable. A las 19:00 en el Aula Magna de Facultad de Derecho de la U. de Chile. Entrada liberada. PUBLIMETRO

COMENTARIO DE MÚSICA 47

RITMO, CALOR Y EXCITACIÓN Debo ser honesto. Jamás pensé que los Arctic Monkeys llegarían a un quinto trabajo con tantas cosas interesantes que decir. En estos años, su líder, Alex Turner, ha sido capaz de acentuar su sonido stoner, su capacidad crooner y su interés por el western. “AM” ($9.990, en tiendas de discos) es un nuevo y excitante paso adelante que vuelve a demostrar que detrás de los autores de “I Bet You Look Good On The Dancefloor” había mucho más talento e inquietudes de lo que parecía. Todas esas virtudes no las terminan de mostrar los singles de presentación del álbum, que han sido muchos y variados. Aunque es justo reconocer que “Do I Wanna Know” se ha convertido en un “sleeper” en las listas británicas (lleva 11 semanas en el top 40) y que abriendo el álbum suena mejor que aparte, donde aún le pesan las comparaciones con otros temones de la discografía Arctic, como el mismo “Crying Lightning”, aunque “Why’d You Only Call Me When You’re High?” es una canción bien resuelta y muy bien defendida por su simpático video y aunque “R U Mine” es considerada por muchos como el punto de partida que ha dado lugar a todo lo demás. Una cosa es clara: hay suficientes atractivos en “AM” como para que el conjunto pase por encima de cada una de los temas por separado. “AM” parte definitivamente de los guiños soul para llevarlos tan allá como “Fireside”, con la guitarra de Bill Ryder-Jones pero sin renunciar a sus rasgos identificativos clásicos, que les llevan a entregar de vez en cuando canciones como “Arabella”. Seguro que a sus seguidores de siempre les reconfortarán estas pistas, y también “I Want It All”, pero la gracia está en esos caminos abiertos que nadie sabe adónde pueden llevar. Como muestra de los recovecos del álbum, no hay nada mejor que su título. Además de la referencia a lo Velvet Underground, y por extensión, un reconocimiento a las influencias a lo largo de los ´60 y ´70, es por supuesto un acrónimo del nombre del grupo que nos recuerda que estamos ante un disco 100% Arctic Monkeys que no puede decepcionar. Además, es capaz de ganar nuevos fans como todo álbum de desamor que se cierre repitiendo el estribillo “I wanna be yours”, y por lo tanto ideal para escuchar “After midnight” (otra posibilidad del título por las horas “AM”). Ahí están los mensajes de borracho de “Why’d You Only

Call Me When You’re High?” escritos, aparentemente, a las tres de la mañana… Dolor 100% soul. LAS OPINIONES EXPRESADAS AQUÍ NO SON RESPONSABILIDAD DE PUBLIMETRO

Volvió el talento de Arctic Monkeys

/ AFP

Opinión

JORGE RODRÍGUEZ URRUTIA PERIODISTA

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

TEKNIK 48

Comparte fotos con Seahorse Ahora esas imágenes inolvidables son de todos. La app Seahorse, creada por chilenos, permite compartirlas sin depender de otros A todos nos pasa que vamos a cualquier parte, de paseo, de vacaciones o a una fiesta, lo pasamos súper bien y nos entusiasmamos cuando alguien toma fotos. Pero después de las fotos nunca más supimos. Actualmente la gente usa WhatsApp, Facebook, o Dropbox para compartir y almacenar sus fotos, pero hasta el momento jamás ha existido una opción que ofrezca toda esa experiencia en un solo paquete. Hasta ahora, que se desarrolló Seahorse, una nueva aplicación hecha por ingenieros chilenos que pretende resolver este molesto problema. Seahorse hace que tus fotos y las de tus amigos ya no sean ni tuyas ni de ellos, sino de to-

dos. La mayoría de las fotos que nos importan las sacamos con otra gente, la idea es guardarlas juntas y disfrutarlas juntos. Uno ya no tendrá que depender de las 2 ó 3 personas que les gusta subir fotos por Facebook, o enviar una por una los cientos de fotos de las vacaciones a tu grupo de WhatsApp. “Ahora las fotos que subieron tus amigos son tan tuyas como las que sacaste tú. Esto no lo hace ninguna plataforma además de nosotros,” comenta Daniel Undurraga, uno de los fundadores de la app. Seahorse guarda para siempre todas las fotos en la nube y en alta resolución. Se organizan automáticamente por lo cual uno nunca tiene que preocuparse de ordenarlas. Las fotos se van subiendo al archivo correcto porque ahí está la gente que uno quiere que las vea, como pasa en los grupos de WhatsApp. Para usar la app, Seahorse te regala 1 GB de espacio gratis, y uno puede ir ganando más espacio gratis (500 MB) por invitar amigos. PUBLIMETRO

cer los conocidos “Let’s Play”. Ubisoft, creadores de sagas como “Rayman” y “Assassin’s Creed” están al tanto de la situación y enviaron un mensaje de alivio a los “youtubers” diciendo que si uno de los videos aparece con una advertencia de contenido ajeno, no deben bajarlo, sino que mandarles la dirección y ellos a su vez enviarán un aviso a YouTube asegurando que tienen el permiso de usar este contenido. Blizzard (“StarCraft”, “Diablo”, “Warcraft”) y Cap-

La inseguridad sigue siendo tema La inseguridad de WhatsApp en materia de robo de información sigue preocupando a sus usuarios. En esta oportunidad, han creado un juego para Android llamado BalloonPop2, por el cual el smartphone queda infectado por un troyano que envía las conversaciones y fotos del usuario al creador del juego, quien finalmente ofrecía la información de forma gratuita, o de pago si roba todo el registro. PUBLIMETRO PERÚ Desde el teléfono

No se pierda nada del Mundial

Las inolvidables fotos que “alguien” tomó en las vacaciones ya no desaparecerán / GETTY IMAGES

Empresas apoyan a los “youtubers” A principios de esta semana YouTube comenzó a aplicar una nueva medida que protege los contenidos con derecho de autor en su sitio, afectando principalmente a quienes ganaban dinero utilizando imágenes de videojuegos a través del sistema de monetización, ya que si el sitio detecta que existe un contenido protegido, el video no puede generar ingresos. Frente a esto, varias empresas han aparecido para defender a los usuarios que utilizan sus juegos para ha-

com (“Megaman”, “Street Fighter”, “Dead Rising”) también se han pronunciado sobre el tema asegurando que con el debido permiso tienen autorización para subir los videos sin problemas al portal. Hubo casos excepcionales como Valve (“Dota”, “Team Fortress 2”, “Half-Life”), quedeterminó hace meses que los usuarios estaban libres de monetizar con sus contenidos, y por lo tanto, ningún juego de ellos se vio afectado en las advertencias enviadas por YouTube. RAIMUNDO ESTELA

“Rayman” se liberó / PLAYSTATION.COM

Cientos de miles de hinchas podrán seguir el Mundial sin tener que conseguirse un televisor o un computador. Podrán conectarse desde su escritorio o teléfono con “Bienvenidos a Brasil”, plataforma en la que encontrarán fotos, estadísticas y toda la información en línea. PUBLIMETRO

“Instagram Directo”. Un nuevo servicio para enviar mensajes privados La plataforma de fotos y videos Instagram lanzó un nuevo servicio. Se trata de “Instagram Directo”, mensajes privados que podrán ser enviados por los usuarios a sus amistades, según publicaron en su blog oficial. La versión de Instagram Directo, está disponible desde ayer para iOS versión 5.0 en Apple App Store e Instagram para Android versión 5.0 en Google Play, sin embargo la fecha para el lanzamiento de

esta aplicación para Windows Phone aún no ha sido revelada. En su nueva actualización, Instagram añadió un ícono en la esquina superior derecha de la pantalla avanzada, que revelará una bandeja de entrada llena de fotos y videos. Además, cuando se toma una fotografía con la aplicación, se verán dos opciones para compartir: seguidores y directos. PUBLIMETRO

TEKNIK 49

Chilenos ganan en TuApp.org Estudiantes de la Federico Santa María. Las aplicaciones buscaban solucionar diversas problemáticas de sus ciudades Un equipo de estudiantes chilenos se llevó el primer lugar entre las 25 aplicaciones finalistas en el concurso TuApp.org Latinoamérica 2013. El torneo creado por la empresa Cursor tenía por ebjetivos que jóvenes latinoamericanos crearan aplicaciones para solucionar problemas a los que se enfrentan sus ciudades. El jurado integrado por eje-

Frase

“Se presentaron ideas muy interesantes que reﬂejan la problemática que vive cada país” Rodrigo Prenafeta. Gerente general de Cursor y creador del torneo.

cutivos de Google, docentes de las principales universidades chilenas, CNIC, la Universidad Panamericana de México y la empresa Cursor, le entregó el primer lugar al equipo de estudiantes de quinto año de Ingeniería Civil Informática de la Universidad Federico Santa María. El equipo Qwerty creó una aplicación denominada “Dr.

Frase

“Los jóvenes mostraron una gran capacidad creadora y de innovación, mezclando la teoría con la práctica” Nick Bortolotti. {Ejecutivo de Google.

Pastillo”, que busca dar a conocer los precios más convenientes de los productos farmacéuticos y dónde están los locales más cercanos. En tanto, encontrar una respuesta a la problemática del transporte público en Colombia llevó al equipo Galeon Apps, de la Universidad Nacional de Colombia, a crear la

aplicación “Transportate”, con la que consiguieron el segundo lugar. Tercero fue el equipo de la Universidad Federal de Campiña Grande, de Brasil, y su app “SaveMe”, que busca los caminos más seguros y convenientes para transitar a través de la ciudad. Los tres charlistas del evento, Nick Bortolotti, developer relation program manager de Google; Francisco Martínez, emprendimiento de Corfo, y Nicolás Palacios, CEO & Founder de EPig Games, concordaron en que la clave del éxito de los emprendimientos en los jóvenes es crear y emprender, y nunca dejar de intentarlo, a pesar del fracaso, porque de todo se aprende y se sale adelante. PUBLIMETRO

Con la app “Dr. Pastillo” los chilenos ganaron el concurso / GENTILEZA

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

¿Cómo te aseguras de lucir bien en ropa interior? -Hago mucho “Ballet Beautiful” (un método desarrollado por Mary Helen Bowers, la mujer que preparó a Natalie Portman para la película “El Cisne Negro”). Mi cuerpo se ha tonificado, es más flexible, y me siento más fuerte y sana. No soy buena con los aeróbicos, pero esto es increíble, y se adapta tan bien a mi cuerpo. Mary Helen y yo hacemos ejercicios de puente para el trasero, trabajo muslo interno y externo en el “mat”, movimientos de brazos, algo de cardio... es un entrenamiento para todo el cuerpo. Entreno entre cinco y seis días a la semana durante una hora y media cada vez, pero descanso uno o dos días donde no hago nada más que relajarme. Hay que descansar también. ¿Entrenarás de la misma forma después de que termine el show? -No. Probabemente lo haré sólo por una hora, tres o cuatro veces a la semana. Me tengo que mantener en forma todo el año para Victoria’s Secret, pero no es tan intenso como ahora.

FITNESS 50

LILY ALDRIDGE Publimetro se juntó con la modelo horas antes del fashion show de Victoria’s Secret para hablar de su dieta.

LOS SECRETOS “SALUDABLES” DEL ÁNGEL DE VICTORIA’S SECRET que trabajé muy duro.

Frase

“Cuando ejercitas mucho puedes disfrutar un poco más, así que mi dieta no cambia mucho cuando me preparo para el show. En realidad no se trata de perder peso sino que sentirse sana. Trato de no comer muchas cosas saladas, así no retengo líquido. Como limpio, simple, comida orgánica: Harta proteína, vegetales, palta y salmón, porque le hacen muy bien a mi piel. ” Lily Aldridge y su dieta.

¿Pero disfrutas todo ese entrenamiento? -Me encanta. Siempre he sido una atleta. No es necesario centrarse sólo en cómo se verá tu cuerpo, sino sentirse feliz

y sana. Debes hacer lo que es mejor para ti. Me encanta verme tonificada en la pasarela, y sentir

Como ángel de Victoria’s Secret, ¿Hay algún área de tu cuerpo que no te hayan dicho que debes toniﬁcar? -Trato de no preocuparme de lo que dicen otras personas. Todos tenemos defectos… pero liderando el show, hago un billón de levantamientos de glúteos. ¿Estás feliz con los resultados? -¡Sí, me siento increíble! ¿Qué hay de tu dieta? ¿Comes poco? -Cuando ejercitas

mucho puedes disfrutar un poco más, así que mi dieta no cambia mucho cuando me preparo para el show. En realidad no se trata de perder peso sino que sentirse sana. Trato de no comer muchas cosas saladas, así no retengo líquido. Como limpio, simple, comida orgánica: Harta proteína, vegetales, palta y salmón, porque le hacen muy bien a mi piel. Estoy obsesionada con el pollo asado ahora. He cocinado pollo asado y papas cocidas todas las noches. Es muy rico. Seguramente debes estar cansada del pollo... -¡No! Como pollo todo el año. Me encantan los trutros de pollo, las alas… casi todo el pollo en realidad.

FOTOS: GETTY

¿Qué comida prohibida en tu dieta quieres comer una vez que termine el show? -Creo que todas comeremos mucha comida chatarra. Seguramente iré a Joe’s Pizza inmediatamente después del show y ordenaré una pizza de queso. ¡No puedo esperar! ¡Iré hasta con el vestido de fiesta!. No sé si te dejen entrar si estás usando sólo lencería. Nunca se sabe… ¿Cuáles son tus rituales de belleza pre-show? -No uso muchos productos. Me encanta usar un aceite antes de irme a la cama. Hace su piel más flexible y bonita. Uso el aceite de belleza RM y el aceite de cara Rodin olio russo. ¿Cómo fue tener un hijo? ¿cambió tu relación con tu cuerpo? -Siempre he sido saludable. Pero todo se trata de mi hija ahora. Ella es el amor de mi vida, mi prioridad número uno.

ROMINA MCGUINNESS

PUBLIMETRO INTERNACIONAL

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

COME Y CALLA 52

Opinión

FELIPE ESPINOSA CHEF EJECUTIVO HOUSE “CASA DEL VINO” TWITTER: @PSYFAT

Si todo se tratara de mezclar y hornear la cosa sería fácil, si todo se tratase de saltear y amasar aún sería demasiado fácil, la cosa se pone difícil cuando te das cuenta de que además de toda la técnica, los mejores ingredientes y la tecnología de punta se le debe poner todo el corazón, no sólo a lo que cocinas, sino a todo lo que haces. Soy un convencido de que en la manufactura artesanal de variados alimentos existe una transmisión de energía, de que no sólo te debe saber bien una receta, se debe percibir como una experiencia, inspiradora, de regocijo, de generosidad, valoro tanto el trabajo con las

AZÚCAR Coordenadas Dolce&Salato, El Matico 3899, Vitacura Teléfono: 2 22292010

manos de aquellos orfebres gastronómicos que lo detecto en todo lugar, en los rollos de un buen sushi, en el panadero y su marraqueta, en la repostera y sus pastelitos, por mencionar algunos. Hay magia en confeccionar, debo reconocer que cuando la gente tiene más acciones en mi corazón más me preocupo de cada detalle, de cada pizca, de cada corte y temperatura, todos tenemos nuestros regalones, el que diga que todos los clientes son iguales está mintiendo, siempre intrínsecamente se generan lazos que acaban plasmándose no en el producto final pero sí en la percepción de éste. Es época de fiestas y me atrevo a recomendar, conozco una pastelera llamada Loreto que en un puñado de años logró tener su propio negocio a punta de ricos sabores y lindos montajes, Dolce&Salato es una casita de azúcar donde se puede distraer la vista con algunas de las tortas más bellas que he conocido, deleitarse con exquisitos macarrones pero esencialmente es un lugar tranquilo donde las cosas pasan según

Torta Toﬀe / PUBLIMETRO

el antojo de su dueña a los clientes, puede ser un tanto mal criadora, pero para qué le vamos a reclamar eso. Como el nombre lo indica ésta es una cocina dulce con toques salados, preparan banquetes para eventos y empresas, son especialistas en bufetes de postres. Estuve ahí hace muchos años cuando conocí del talento de Loreto en mi escuela de cocina, ella ya era dulcera

Cita

“Amo los tatuajes y cuando encontré con quién me conectaría por el resto de mi vida le dije a ese tatuador amigo que nadie más que él rayaría mi piel, si no existiera Dolce&Salato no sé quién me haría las tortas” en esa época y de ahí en adelante siempre destacó en el rubro azucarado. Se arriesga con bocadillos de cóctel como patés, brochetas, tapaditos, quiches, pero también soy testigo de la buena mano que tiene para empanadas y lasañas, pero eso es sólo la punta del iceberg, la verdadera fama de esta mujer está en cómo trabaja el chocolate, el azúcar, los huevos y la harina, en cómo con los mismos ingredientes que tienen otros ella saca de entre sus manos hermosísimos pasteles y tor-

tas, fantasías para bautizos, cumpleaños o lo que se quiera celebrar, elegantes diseños con amalgama de sabores y técnicas en un equilibrio perfecto. Amo los tatuajes y cuando encontré con quién me conectaría por el resto de mi vida le dije a ese tatuador amigo que nadie más que él rayaría mi piel, si no existiera Dolce&Salato no sé quién me haría las tortas. LAS OPINIONES EXPRESADAS AQUÍ NO SON RESPONSABILIDAD DE PUBLIMETRO

TURISMO 57

Estados Unidos es uno de los países en los que se busca fortalecer la imagen turística del país / GENTILEZA

Las Torres del Paine llegaron a Times Square Un video promocional se exhibirá en la principal esquina de Nueva York. La acción busca aumentar el ﬂujo turístico de Estados Unidos a dicha zona La octava maravilla del mundo llegó nada menos que a Times Square. Esto porque el centro neurálgico de la ciudad de Nueva York fue la elegida para promover el turismo en las Torres del Paine. Por ello, el parque nacional será exhibido durante 10 días en la pantalla gigante instalada en Times Square, lugar por donde circula a diario más de un millón y medio de personas. Dicha acción busca asegurar la exPerú

Turismo crece un 12% en 2013 El turismo creció un 12% en 2013 en Perú, respecto al año pasado, a raíz de la llegada de 3,25 millones de turistas, especialmente por visitas corporativas y en las fronteras, informó el presidente de la Cámara Nacional de Turismo, Carlos Canales. La actividad turística generó ingresos por 3.800 millones de dólares. Por otro lado, el turismo fronterizo comprende a 1,2 millones de personas que visitan principalmente la ciudad de Tacna, limítrofe con Chile, por paseo o compras. EFE

Cifra

1.440

30.000

posición de Chile en el mercado norteamericano, que durante 2013 aspira a crecer un 5%. “Estamos tratando de innovar e impactar en la manera de cómo promocionamos Chile en el extranjero. Esta acción es una de las nuevas vías para atraer turistas al país. De los 3.550.000 turistas extranjeros que visitaron Chile el 2012, el 78% lo hizo por vacaciones y atraído por los atractivos naturales y la variedad de paisajes que Chile posee. Y uno de los más visitados y reconocidos por los extranjeros es el Parque Nacional Torres del Paine”, sostuvo el subsecretario

de Turismo, Daniel Pardo. A su vez, Andrea Wolleter, gerente general de Turismo Chile, sostuvo que este tipo de iniciativas “nos permiten posicionar un destino específico, como las Torres del Paine y además potenciar su reciente nombramiento como la octava maravilla del mundo. Nos sentimos muy orgullosos ya que fue la gente quien votó por este gran parque que tenemos en la Región de Magallanes”. En 2012, 178.852 estadounidenses visitaron Chile, permaneciendo en promedio 14,6 noches. DIARIOPYME.COM

veces será reproducido el video.

dólares costó la iniciativa.

Sernatur. Con concurso internacional se cerrará el año 2013 Muchas han sido las iniciativas que ha llevado a cabo a lo largo del año el Sernatur y para conorar un gran año, el próximo miércoles 18 de diciembre se realizará un nuevo concurso. Éste, será parte de la nueva campaña promocional “Apasionados por Chile”, la que busca generar una comunidad digital de chilenos, que quieran promover y recomendar las maravillas de nuestro país entre sus amigos en el extranjero. Todos los chilenos y chile-

nas que tengan un amigo o pariente en el extranjero, podrán participar, llevando a Sernatur una caja que en su interior contenga productos típicos de Chile o aquellos detalles que añoran quienes están lejos del país. Del total de las cajas que lleguen, se seleccionarán 30, las cuales se harán llegar a su amigo en el extranjero. Entre todas las cajas que lleguen, una sola será la premiada. Su dueño ganará un pasaje ida y vuelta a cualquier parte del mundo. DIARIOPYME.COM

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

TURISMO 58

¿Dónde van los chilenos que deciden viajar al extranjero para sus vacaciones? cionante que incluye Snuba y Sea Trek para que las parejas vivan auténticas aventuras submarinas. Y para quienes gustan combinar el descanso, la diversión y la aventura, con la cultura, La Finca de Mariposas, la Granja de Avestruces, la Fábrica de Aloe, el Museo de la Moneda, el Museo Arqueológico y el Festival Bon Bini proporcionan riqueza autóctona a quienes debutan en Aruba”, explican desde Despegar.com.

El Caribe, Colombia y Perú son los destinos más vendidos en la actualidad. Otros como Isla Margarita (Venezuela) y Argentina dejaron de transarse por los problemas económicos internos de cada país El verano está a la vuelta de la esquina y por eso la mayoría de los chilenos ya tiene claro cuál será su destino para estas vacaciones. Los lugares son los mismos de cada año y obviamente es el Caribe el que más se repite. La Riviera Maya en México (Cancún y Playa del Carmen), Punta Cana (República Dominicana) y Cuba siguen siendo los más vendidos. “Este año se apuntó a vender los destinos que han sido éxito de venta durante temporadas anteriores, pero también a algunos que están poniéndose de moda, como Aruba”, informan desde Cocha. Es que la paradisíaca isla caribeña perteneciente al Reino de los Países Bajos se ha transformado en un sitio preferido, principalmente para parejas jóvenes, para tomar unos días de descanso y por eso su venta crece día a día. En todo caso estos no son los únicos destinos de moda. “Lo que se está vendiendo mucho también es Colombia, principalmente Cartagena de Indias, Isla San Andrés y Barranquilla. Y un destino que se ha metido con fuerza es Perú, principalmente Máncora. Para nosotros los chilenos, Perú

Cancún sigue siendo el lugar favorito de los chilenos /QROB.GOB.MX

está siendo muy amigable por el tipo de cambio. Es muy económico”, comenta Adriana Villa, jefa de oficinas de Turismo Esquerre. “Río de Janeiro y Buzios en Brasil también se están vendiendo mucho”, agregan desde Cocha. “Orlando (EEUU), Montañita (Ecuador), Camboriú (Brasil) y Bocas del Toro (Panamá) son otros destinos emergentes que han tomado fuerza este verano”, apuntan desde Despegar. com. Los valores de los programas que van quedando para estos destinos en las distintas agencias fluctúan entre los 1.100 y 1.800 dólares por persona, que incluyen -en su mayoría- pasajes aéreos y sistemas all inclusive en los mejo-

res hoteles del sector. Un punto no menor para tomar en cuenta es que los destinos varían mucho si es que se va con la familia, la pareja o en grupos de amigos. “Se notan las diferencias. Por ejemplo: en México los amigos van a Cancún y las familias a Playa del Carmen; las parejas se van a Aruba y los amigos a Montañita (Ecuador); en Perú la familia y las parejas se van a Máncora y los amigos a carretear a Lima”, explica Adriana Villa. “Más que por el destino, la diferencia radica en los hoteles que escogen. Por eso, nosotros nos encargamos de contar con hoteles para todos los segmentos (algunos son sólo para adultos, otros tienen las mejo-

res fiestas y también hay unos con excelentes clubes para niños y adolescentes)”, agregan desde Cocha. Aruba: destino para la luna de miel Al consultar en las diferentes agencias de viajes sobre los destinos de los chilenos para el verano 2014, hay un lugar que se repite y que antes era mencionado poco y nada. Se trata de Aruba, paradisíaca isla caribeña autónoma (perteneciente al reino de los Países Bajos) y que está ubicada a unos 25 kilómetros de Venezuela. Hoy en día, dicen en las distintas agencias, se ha transformado en el destino favorito de parejas jóvenes, principal-

mente de aquellas que quieren pasar una luna de miel desconectado de todo y de todos. Pero, ¿qué es lo que más llama la atención de esta exótica isla? “Además del mismo entorno que ya es un panorama por sí mismo, hay locaciones imperdibles, entre ellas el Parque Nacional Arikok, una reserva natural con una gran variedad de vida silvestre, cactus y espectaculares formaciones rocosas esculpidas por el viento. Para los más aventureros, Aruba te permite realizar diversos deportes como surfear, practicar snorkel, buceo y tenis de playa, submarinismo, windsurf, kitesurf, parapente y paracaidismo. De Palm Island es un parque acuático emo-

Destinos a la baja Pero así como algunos lugares siguen vigentes entre los más vendidos y otros se meten con fuerza a ese segmento, hay otros que definitivamente han desaparecido del mapa turístico de los chilenos. Argentina y la Isla Margarita en Venezuela llevan la batuta en este aspecto. “Isla Margarita se dejó de vender por los problemas económicos que tiene Venezuela. Los turistas empezaron a reclamar que el servicio se estaba poniendo malo y por lo mismo lo descartamos de inmediato”, explica la jefa de ventas de Esquerre. “Y desde que decayó Argentina, porque Buenos Aires no se está vendiendo absolutamente nada por los problemas económicos que hay allá, Perú ha tomado ese lugar. Económicamente a los chilenos nos es rentable y además es precioso y muy seguro”, asegura Villa. Así es que ya lo sabe, si aún no toma la decisión de a dónde ir de vacaciones, estos datos que le acabamos de presentar de seguro le serán de mucha utilidad.

CRISTIÁN SALAS

cristian.salas@publimetro.cl

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

ESPECIAL VIDEOJUEGOS 60

â&#x20AC;&#x153;Assassins Creed IV: Black Flagâ&#x20AC;? / GENTILEZA

Jugamos con el PS4 AquĂ estĂĄ el escalafĂłn de los juegos que se deben comprar para esta temporada vacacional SAM CASTONE

Publimetro Internacional

â&#x20AC;&#x153;FIFA 14â&#x20AC;? El clĂĄsico videojuego de fĂştbol estĂĄ de vuelta y se ve igual que un partido en televisiĂłn, con la excepciĂłn de que aquĂ tĂş juegas. Los nerds dirĂĄn que hay un nuevo â&#x20AC;&#x153;motorâ&#x20AC;? llamado Ignite detrĂĄs de las imĂĄgenes, pero lo que realmente importa es que el realismo se traspasa a la hora de jugar: las extremidades parecen como si en verdad se movieran, lo que genera la ilusiĂłn de completo control (la hinchada, en el fondo, parece sorprendentemente real). En efecto, ÂĄgol!

2 4 â&#x20AC;&#x153;Killzone: Shadowfallâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;Assassins Creed IV: Black Flagâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;Wow, ÂĄun nuevo Killzone!â&#x20AC;?, estĂĄn diciendo los presentes. La serie de juegos, ahora en exclusiva para PlayStation, siempre han sido lo suficientemente original de tener, pero sin convertirse en un fenĂłmeno. Esta versiĂłn del disparador ofrece nuevas sorpresas (la guerra del espacio va acalorĂĄndose) y cada vez es mĂĄs ĂŠpica. Su diseĂąo de incepciĂłn permite ver claramente el nivel de las grĂĄficas del PS4.

Como los otros juegos mencionados, con excepciĂłn de â&#x20AC;&#x153;Killzoneâ&#x20AC;?, Creed estĂĄ disponible para otras plataformas, asĂ que no compres un PS4 sĂłlo por ĂŠl. Pero la histĂłrica aventura, que se desarrolla entre piratas del Caribe, luce increĂble, con agua en la que se puede bucear y realmente demuestra el sistema â&#x20AC;&#x2DC;remoto de juegoâ&#x20AC;&#x2122;, que necesita del PlayStation Vita que permite que se inicie el juego en la consola y se finalice en un dispositivo mĂłvil.

Negativo: respecto a otros juegos de disparadores, sigue siendo un poco flojo.

â&#x20AC;&#x153;NBA 2K14â&#x20AC;?

Como el FIFA, ĂŠste es otro juego de EA Sports, lo que significa que tiene el mismo realismo, hasta las cejas fruncidas de Lebron James. (La compaĂąĂa dijo que captĂł el 80% de las caras de la liga). El videojuego es tan fluido como siempre. La mejor franquicia de baloncesto a la venta garantiza que nunca pondrĂĄs un pie en una cancha real.

Negativo: Si ya lo tienes, no lo compres de nuevo.

O, considere estoâ&#x20AC;Ś

La Xbox One: Âżes realmente mejor?

â&#x20AC;&#x153;Lego Marvel Superheroesâ&#x20AC;? Algunos juegan con Lego para construir cosas. La mayorĂa construye algo y luego lo destruye. Van a adorar el ingreso de este videojuego en los cĂĄnones de la empresa, que presenta a Iron Man y sus amigos luchando contra los villanos y destruyendo lo que se encuentran (todo estĂĄ hecho de bloques). Desbloquee 130 personajes, como Thor, Guepardo, el Hombre AraĂąa, Hulk y el CapitĂĄn AmĂŠrica.

1 3 5 Negativo: no hay un modo de campeonato, como en ediciones anteriores.

Negativo: tiene un modo manager en el que te sientas en la silla a ver cĂłmo pasa la pelota.

ÂżQuĂŠ hay de nuevo?

# $ % '

* + * *

;

< = +< > ? = <? = ; ! < ! = ! @ $ BIII

Negativo: El juego ya estĂĄ disponible en X-Box 360 y en PlayStation 3, en los que es bĂĄsicamente el mismo.

VEREDICTO FINAL. El lanzamiento del PS4 demuestra que la mĂĄquina es capaz de reproducir imĂĄgenes de alta resoluciĂłn que parecen de la vida real. Pero con un solo juego exclusivo no esperes mucho cuando sea lanzado el prĂłximo aĂąo.

Cuando los zombis atacan y se necesitan refuerzos, ÂżpresionarĂas un botĂłn, esperarĂas o enviarĂas seĂąales de alarma para activar a tu equipo? El nuevo Kinect, que lee tus movimientos y entiende voces de comando, viene dentro del Xbox One, y responde mucho mejor a las Ăłrdenes que sus versiones pasadas (de hecho, entiende de inmediato y se niega a ser lambĂłn). Eso hace que en juegos como â&#x20AC;&#x153;Dead Rising 3â&#x20AC;? se sienta mĂĄs inmersiĂłn. Actualmente, eso es lo Ăşnico brillante que podemos decir de esta consola, al menos desde una perspectiva del jugador. Seguramente podrĂĄs comprar â&#x20AC;&#x153;Assassins Creed IVâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;FIFAâ&#x20AC;? y otros videojuegos disponibles para PS4. Pero es mĂĄs como un centro multimedia que actĂşa como una consola, que deja ver tus pelĂculas de Netflix, Blu Ray, DVR e internet. SAM CASTONE

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

ESPECIAL VIDEOJUEGOS 62

Los otros grandes juegos para esta temporada 2014 Móvil y mucho más. ¿Qué hay más allá de las grandes plataformas? Fíjate en éstos

das de juguetes). El juego está disponible para su descarga desde el 11 de diciembre y es gratis, aunque puedes pagar por los diferentes paquetes de contenidos, con personajes y máquinas diferentes.

“Dice +” “Angry Birds Go!”

Rovio, creador de Angry Birds, toma una página de la guía de Mario Kart, para crear los nuevos episodios del juego, donde personajes como Red, Chuck, Bomb y Bubbles (y su némesis del cerdo) están en un juego de carreras, donde puedes hacerle daño a tu rival usando bonificaciones especiales. Los niños podrán comprar Telepods (muñecos físicos de los personajes encontrados en tien-

Tratando de traer de regreso los juegos de tablero, “Dice +” lo hace digitalmente. Los pequeños cubitos tienen la apariencia de unos dados, pero con números iluminados en lugar de puntos. Ruedan, se iluminan y envían mensajes -vía Bluetooth-, a un juego de tu iPad. La compañía ha creado 7 juegos (entre los que están backgammon, una aventura pirata y Twister con los dedos) que usan las capacidades de estos dados y que llaman “Powered Board

Games”. $39,99 dólares y puedes encontrarlos en Dicepl.us.

“The Elder Scrolls Anthology”

Dan Harmon, creador de Community, es un fanático. La última edición vendió 20 millones de copias. Y un jugador llamado como su hijo, Dovahkiin, hizo parte del concurso. La serie de juegos de rol The Elder Scrolls tiene una gran cantidad de devotos seguidores, y si conoces a alguien como Stormcloak, ambos apreciaran este nuevo juego. Es una magnífica y bien producida caja que contiene todos los cinco juegos, complementos oficiales y cinco mapas físicos, que detallan los mundos de Morrowind, Cyrodiil y Skyrim. PC, $79,99.

“iPad Arcade Stand”

Es el sueño de todo fanático de Silver Spoons: Los juegos de atari de Arcade ahora en tu casa. Todo esto es una realidad, si tienes un iPad. Conéctalo al iCade y al joystick en forma de palanca, y vía Bluetooth, aparecerán juegos clásicos como “Pac - Man”, “Centipede”, “Asteroids” y 500 más. Y aunque parece pequeño, los controles son de un tamaño óptimo. La pista de patinaje no está incluida. $100 dólares en ionaudio.com.

“Tearaway”

En una tierra hecha de papel, donde hay árboles y tigres de papel, exclusiva para PlayStation Vita. To-

cando la parte posterior del dispositivo, tu dedo parece estallar a través de la acción o deslizando la pantalla se despliega un puente. Este juego es de los mismos creadores de “Little Big Planet” y es apto para todas las edades. $39,99 dólares.

SAM CASTONE

sam.castone@metro.lu

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

ESPECIAL VIDEOJUEGOS 64

Vuelve a lo retro: ¿cómo jugar al viejo estilo? Veredicto: El emulador más agradable.

Si tienes un PC/MAC

Atari.com/arcade Formato: Juega los clásicos de Atari con actualizaciones en las gráficas y el sonido. Ventajas: Disfruta de tus amados videojuegos de los 70 y 80, como “Pong”, “Missile Command”, “Combat”, “Lunar Lander”, “Asteroids”, “Yar’s Revenge”, “Super Breakout” y “Centipede”. Desventajas: Las actualizaciones de los gráficos y el sonido decepcionarán a los puristas. Verdicto: Bueno para matar cinco minutos de aburrimiento..

Game-Oldies.com Formato: Emulador gratis para 20 consolas retro, todas las grandes: desde NES hasta TurboGrafix 16. Ventajas: Demasiados juegos: 5,697. Tiene la opción de guardar. Desventajas: La interfaz del sitio web es demasiado lenta y hace parecer a tu computador con uno de antaño. Verdicto: No es el más amigable para jugar, pero es el mejor para introducirse en horas de videojuegos retro y probar conso-

Si tienes un Android

SuperGNES.com

las esotéricas (¿quién se acuerda de la de NatGeo?).

NESbox.com & SNESbox.com Formato: Gratis los emuladores de sistemas de entretenimiento de Nintendo y Super Nintendo, construidos en la tecnología Adobe Flash. Ventajas: Tiene una interfaz muy limpia y veloz que provee de los mejores juegos de antaño de las dos consolas. Cada una tiene más de 1,810 juegos. Se puede subir al servidor su puntaje y recorrido y hacer parte del ranking. A través de internet pueden jugar dos personas. Desventajas: Sólo puede jugarse en la ventana de tu explorador.

Formato: El emulador cuesta 3.99 dólares y puede escanear tu teléfono para ver e instalar el ROM (los juegos del emulador). Ventajas: Trampas: accede a una inmensa base de datos de Game Genie y a códigos de ProAction Replay. El ratón: hay una herramienta para que el ratón sirva en juegos como Mario Paint y en multijugador. Se puede entrar a multijugador a través de Bluetooth o WiFi. Desventajas: Trabajo extra: ve a páginas web como http://coolrom.com/roms/snes/ para bajar el ROM a tu dispositivo. Veredicto: Un emulador genial para un jugador exigente con ganas de jugar con el interruptor. Si tienes iPad o iPhone

iEmulators.com Formato: lista de emuladores para tu iPad o tu iPhone.

¿Quién quiere un juego de “Battletoads”? / NES

Ventajas: Hay que seguir unos pasos raros de instalación, que se encuentran fácilmente en la web, para convertir tu teléfono en un Nintendo. Tú mismo debes bajar el ROM (ver SuperGNES).

Desventajas: Los trucos pueden ir en contra de tu moral de hacer las cosas por ti mismo en tus amadas consolas. Los controles para juegos como Super Mario son difíciles. Veredicto: El emulador está

bien, pero los controles en la pantalla táctil son vergonzosos.

ANTHONY JOHNSTON

@ajohnston_metro

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

ESPECIAL VIDEOJUEGOS 66

Lo que los nerds comprarán este año. PUBLIMETRO INTERNACIONAL

Nexus 7 Por supuesto, quieres un iPad Air. Pero esta es otra gran opción: un dispositivo Android con una pantalla nítida, alta velocidad que es fácil de manejar.

US$229, Google.com/nexus7

mejores juguetes tecnológicos del 2013 Jawbone Mini Jambox Esto parece una gran ficha de Lego, pero en realidad es un pequeño altavoz – del tamaño de la palma de la mano y perfecto para llevarlo de viaje. US$179.99, jawbone.com

Bose Quiet Comfort 15

¿Cuánto es lo máximo que has pagado por unos audífonos? Mira esta belleza: perfecto para estas fiestas. Alguien debería comprarte esto. Estos audífonos reducen el ruido y son lo mejor que hay. US$269.95, Bose.com

5 Minecraft Magnet Set Estos imanes con diseño irían muy bien en el regrigerador de tu amigo, especialmente si él se queda toda noche construyendo todo tipo de edificios en un mundo infinito, eso sí bebiendo Red Bull. US$14.99, thinkgeek.com

Nerdendo Gamebooze ¿Miedo de Bowser? ¿Perdido en Zelda? Necesitas un poco de coraje líquido. US$19.99, thinkgeek.com

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

2 DEPORTES

Selección chilena

“Sampaoli tiene razón. Todos tenemos que llegar bien e incluso mejor de lo que cada uno está. Yo tengo que primero estar bien para luchar un cupo e ir con los que van a viajar a representar a Chile” Jorge Valdivia concordó con Sampaoli en cuanto a sus escasas posibilidades de jugar el Mundial si no mejora su nivel físico.

228242

FÚTBOL CHILENO 68

Martín Lasarte anunció su salida de la UC El técnico de los cruzados decidió dar un paso al costado tras perder la ﬁnal del Apertura y previo al duelo con Deportes Iquique. El uruguayo se quedará hasta que ﬁnalice la liguilla. Andrés Romero es uno de los candidatos para asumir el interinato Martín Lasarte renunció a su cargo de entrenador de Universidad Católica. Los cruzados sufrieron un duro golpe ante O’Higgins al perder la final del Torneo de Apertura y tras esto el uruguayo decidió dar un paso al costado. “Las decisiones hay que tomarlas en tranquilidad y siento que lo mejor es dar un paso al costado. Los buenos números no son suficientes. No hemos podido concretar eso en ser campeón, que era lo que más quería”, dijo el DT tras su salida del banco universitario. Pese a que su renuncia llegó un día antes de enfrentar a Deportes Iquique por la Liguilla de la Copa Libertadores, Cruzados SADP señaló a través de su sitio web que Lasarte dirigirá hasta el final de la postemporada. El charrúa arribó a San Carlos de Apoquindo para el

Twitter @carlosoddo La mejor noticia del día: Renunció Lasarte! @KroceciPerez Al fin renuncio #Lasarte q t valla bien en cualquier parte pero lo mas lejos posible d mi #CatoQuerida @francho75 Renuncio Lasarte, Gran tecnico que hizo jugar muy bien a la UC, jamas me explicare porque algunos lo querian fuera @mario_castro_ Renunció Lasarte, falta el Tati y Estevez es fracaso de todos!

segundo semestre de 2012 y no clasificó a los playoffs del Clausura, pero accedió a la semifinal de la Copa Sudamericana. Además, perdió la final de la Copa Chile con la “U”, el Torneo de Transición por diferencia de goles ante Unión Española y el Apertura 2013 a manos de O’Higgins. Si bien la dirigencia del cuadro de la franja dice no tener técnicos en carpeta para reemplazar al uruguayo, surgieron rumores que Andrés “Moto” Romero sería el candidato para asumir como DT interino. ELGRAFICOCHILE.CL

Martín Lasarte anunció que partirá de la UC una vez terminada la liguilla / AGENCIAUNO

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

FÚTBOL CHILENO 70

Gerson Martínez fue el autor del agónico 2-2 en septiembre de este año. Ese resultado fue clave para que hoy ambos vuelvan a enfrentarse / AGENCIAUNO

La resurrección deberá empezar donde comenzó la debacle Hoy empieza el “mini torneo” para deﬁnir los participantes a copas internacionales. En 1974 fue la primera vez que se jugó esta deﬁnición, que en su historia tiene a la UC como el equipo más ganador con siete títulos

Dicen que no vale la pena llorar sobre la leche derramada, sin embargo el título que dejó escapar Universidad Católica en la Súper Final ha hecho que muchos se cuestionen cuándo fue que la UC enredó sus chances, búsqueda que hace remontarse al partido contra Iquique como uno de los momentos clave del torneo. La noche del domingo 29 de septiembre los cruzados

Frase

“Católica podría haber sido campeón y querrán sacarse la rabia y la pena jugando bien al fútbol” Jaime Vera elogió a la UC. El DT de Iquique habló con Radio ADN y dijo que los cruzados buscarán su revancha

vencían por 2 a 0 a Iquique y se llevaba tres puntos que lo afianzaban en la zona alta de la tabla, sin embargo dos goles en la agonía del partido, convertidos por Villalobos y Gerson Martínez, le dieron la igualdad a los dragones El destino se encargó de esa unidad sumada por los nortinos y las dos cedidas por la UC confabularan para que hoy a las 22:00 horas ambos equipos deban enfrentarse por la liguilla pre Libertadores, un partido para el que la UC sigue golpeada, según confesó Milovan Mirosevic el miércoles y las pala-

bras del técnico Martín Lasarte (ver columna aparte). Más allá del presente de la UC, Iquique también enfrenta sus propios problemas, puesto que seis son las bajas del equipo de Jaime Vera, quien no podrá contar con Santiago Romero, Álvaro Ormeño, Manuel Villalobos y Nelson Rebolledo, quienes por lesiones y suspensiones no podrán jugar hoy, mientras que Rubén Taucare y Jonathan Rebolledo tampoco podrán ser alternativa. “Católica podría haber sido campeón. Tienen grandes jugadores, algunos de nivel de Selección, y querrán sacarse la rabia y la pena jugando bien al fútbol”, dijo el Pillo a Radio ADN, traspasando la presión a

El emotivo mensaje de Gary “Felicitar al equipo campeón O’Higgins pero hoy más que nunca soy cruzado y no aliento por tener copas como otros equipos aliento sólo por el amor a la camiseta”. Así el ahora volante del Cardiff Gary Medel mostró su apoyo al equipo de sus amores Universidad Católica, tras la derrota del equipo de Martín Lasarte en la final del Torneo de Apertura ante O’Higgins. El mensaje del “Pitbull”,

Cita

“Hoy más que nunca soy cruzado” Gary Medel.

publicado en su cuenta de Instagram, rápidamente fue compartido entre los hinchas cruzados, agradeciendo y destacando su apoyo a la UC. ELGRAFICOCHILE.CL

La foto del tatuaje que acompañó el mensaje de Gary / INSTAGRAM

los visitantes. “Nosotros estamos contentos con el trabajo del campeonato, que nos alcanzó para estar en la liguilla, uno de nuestros objetivos. Ahora queremos meternos en una copa internacional”, dijo a La Tercera. El volante Rafael Caroca concordó con el DT y señaló que “son partidos distintos, es un momento sumamente difícil para ellos, pero van a querer desquitarse con nosotros, y nosotros vamos a hacer todo lo posible por nuestro objetivo”. “Católica será un duro rival. Por algo peleó el título, tenía todas las armas para lograrlo”, agregó. El equipo de Martín Lasarte

tiene también un complicado panorama, puesto que la lista de ausencias del equipo ya suma a Ismael Sosa, Cristián Álvarez, Alfonso Parot y Hans Martínez, por lo que el estratega uruguayo deberá echar mano a los suplentes para sacar un partido adelante, que en lo emotivo puede representar mucho para un plantel que vive con pena el duelo de ha-

berse quedado con las manos vacías, algo que seguramente vendrá a la cabeza cuando pisen otra vez una cancha que terminó siendo clave para terminar perdiendo el Huemul de Plata y que debe ser escenario para el renacer.

DEMID HERRERA PALACIOS @DemidHerrera

FÚTBOL CHILENO 71

CLAUDIO MENESES Dos días después del título, uno de los jugadores que forjó el nacimiento de este nuevo O’Higgins confesó: “Me siento orgulloso por lograr algo que nunca antes se había alcanzado”.

“BERIZZO NOS DIJO QUE NUNCA SE IBA A OLVIDAR DE NOSOTROS” O’Higgins bajó su primera estrella. El Celeste consiguió su primer grito de campeón en el estadio Nacional en una final que sus jugadores e hinchas difícilmente podrán borrar del placard. Fue el fin a 58 años de espera. Claudio Meneses, mediocampista de 24 años, es parte de ese plantel, del que entró a la historia y logró convertirse en leyenda. Proveniente de Deportes La Serena, Meneses llegó a Rancagua en 2011 y fue pieza clave en los inicios de este O’Higgins, el cual era dirigido por Ivo Basay. Sin embargo, en este semestre, el mediocampista sumó escasos minutos en el campeonato, pero eso no le resta a la hora de sentirse orgulloso por integrar el equipo que consiguió el primer título para O’Higgins. “Me siento feliz porque logramos hacer feliz a mucha gente”, es lo primero que dice cuando El Gráfico le consulta sobre la hazaña conseguida. A dos días de obtener un título histórico, ¿qué es lo que ronda por tu cabeza? -Esto aún se vive con mucha emoción, porque vivimos mo-

mentos muy difíciles como perder una final a último minuto, la muerte de nuestros hinchas y superar la pérdida de jugadores que fueron importantes para nosotros. Nunca perdimos la convicción y ahí estuvo la clave. Todo el plantel lo sentía así. A nosotros más que el título nos movía una ilusión por conseguir algo que nunca nadie antes había alcanzado. Con amor y dedicación logramos alcanzarlo. Hicimos historia para una ciudad que sólo sabía de pena y frustraciones. Hablas de la pena como algo que siempre estuvo presente a partir del accidente de los hinchas. ¿Cómo lograron abstraerse de todo eso durante el año? -No fue fácil. Todo lo vivimos muy de cerca y el dolor lo vivimos como si fuera nuestro. Cuando ocurrió el accidente fuimos al hospital, estuvimos con las familias. Supimos sobrellevar el tema emocional, no sé cómo, pero Berizzo fue muy inteligente, porque nos decía que teníamos que abstraernos de todo eso. Así fue como empezamos a

tomarnos la tragedia como una motivación, y que en vez de seguir con el dolor, nos diera fuerza. Sobre el partido ante Rangers, ¿qué les dijo Berizzo en el camarín? -Lo recuerdo bien. Eduardo se paró en medio del camarín y con lágrimas en los ojos nos dice que los últimos diez minutos nosotros comenzamos a jugar la final. Nos dijo que estaba orgulloso de nosotros, que éramos el mejor grupo humano y que nunca nos iba a olvidar. No lograste sumar mucho minutos esta campaña, sin embargo Berizzó valoró el aporte de los jugadores que no jugaban. ¿Cómo se logra ser un aporte estando afuera? -Sí. Mis minutos fueron disminuyendo por diferentes circunstancias pero siempre con la mejor

disposición de ser un aporte, si me tocaba jugar o no siempre mantuve el entusiasmo de ayudar al grupo que le tocaba jugar. Lo de Roberto Órdenes, por ejemplo, también fue difícil, se bancó un año completo sin jugar, pero él le da mucha alegría al grupo, tiene algo diferente. Su disposición y amor por el fútbol lo hizo ser así, y por eso es muy querido por nosotros. El ﬁnal ante la UC fue lamentable. ¿Qué mensaje le envías a tus colegas después de vivir una frustración similar a la de ellos? -No fue lo ideal, todo lo que pasó una vez terminado el partido fue lamentable. Sé la frustración que se siente

RICARDO RAMÍREZ

estar cerca de ser campeón y que se te escape sobre el final. Vivimos esa misma frustración en 2012 cuando perdimos con la “U”, y en verdad no soy quién para man-

darle un mensaje a la gente de la UC, sé por la pena que se pasa, y entendible la frustración, sobre todo cuando las pulsaciones están a mil. Sólo les digo que mantengan la convicción, que sigan trabajando y que esto da vueltas. ¿Tu futuro continúa ligado a O’Higgins? -El futuro está por verse, quiero seguir creciendo, cumpliendo metas, y lo más importante, sumar minutos, porque eso lo que un futbolista quiere. RODRIGO REALPE

FÚTBOL CHILENO 73

Droguett y opción en Macul: “Quizá ésta sea la vencida”

Droguett fue ﬁgura este segundo semestre en Cobreloa y por eso es un nombre apetecido / AGENCIAUNO

El volante está en la carpeta de Blanco y Negro para reforzar al plantel 2014. Si bien aún no ha habido un acercamiento formal, al zurdo le seduce mucho la idea de ﬁrmar en el Cacique tras varios intentos fallidos. El 2006, en pleno apogeo de la era Borghi en Colo Colo, el nombre de Hugo Droguett sonó con fuerza en el Monumental. Hasta última hora se pensó que sería presentado en esa Noche Alba, pero los números y su condición de jugador de la “U”, terminaron truncando la operación. Después de eso, los destinos del zurdo y de Colo Colo se alejaron, aunque siempre se ha mantenido latente la posibilidad de calzarse la alba. En junio fue ofrecido y ahora otra vez interesa. “Ya me da un poco de risa, debe ser la décima vez que suena mi nombre allá... Quizá ésta sea la ven-

Frase

“Me gustaría el desafío. Si el interés existiera, creo que a cualquier futbolista le encantaría jugar ahí” Droguett y sus serias chances de calzarse la camiseta alba para el torneo del 2014.

cida”, afirma el volante formado en la Universidad Católica. Más allá de que aún no existe una oferta formal por parte de la dirigencia colocolina, Droguett recalca que “me gustaría el desafío. Si el interés existiera, creo que a cualquier jugador le encantaría jugar ahí. No me ilusiona, pero me seduce, eso habla de que uno hace las cosas bien. Si mi nombre siempre suena en Colo Colo es por algo”. Además, el ex Cobreloa sabe que hoy el escenario albo asoma como muy diferente bajo el mando de la ratificada dupla técnica. “Con (Miguel) Riffo me enfrenté y pienso que la llegada de él y de (Héctor) Tapia le hizo bien al equipo, ya

que descomprimió la presión que había. Fue muy bueno que los confirmaran como los entrenadores oficiales”. Hasta ahora el mediocampista tiene un ofrecimiento formal de Unión Española y de un elenco de Corea del Sur, pero dice estar tranquilo aún. “Por ahora tengo dos cosas muy buenas, pero no me quiero apurar, porque eso ya me pasó cuando fui a Colombia”. ¿Esperando el llamado albo? “Mi teléfono siempre está prendido para Colo Colo”, confiesa.

PABLO VERA OJEDA @pabloverao

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

FÚTBOL CHILENO 74

La “U” llega a la liguilla en medio de una ola de cambios Universidad de Chile y Palestino dan el puntapié inicial a la liguilla hoy a las 19:30 horas. Gustavo Canales podría retornar al CDA y otros partirían Universidad de Chile tiene claro que el duelo ante Palestino es la única y gran chance para entregarle a la gente alguna alegría en el último semestre del 2013, ya que en el primero, liderado por el criticado Darío Franco, al menos se consiguió obtener la Copa Chile frente a la UC. En el cuadro estudiantil las variaciones ya comenzaron fuera de la cancha. El directorio de Azul Azul tuvo tres cambios a mitad de semana, donde entraron Andrés Schapira (hijo de Daniel, quien compró todas las acciones de Carlos Alberto Délano), Sergio Weinstein y Pedro Heller, hijo de Carlos. La salida total de la concesionaria de parte de Federico Valdés, más el anunciado retiro anticipado de la presidencia de José Yuraszeck, levantan la figura de Carlos Heller, quien en abril del próximo año o incluso antes, si es que Yuraszeck es sancionado por el Tribunal de Honor, asumirá la presidencia del club. “Yo nunca dije que no iba a ser presidente ni nunca dije que iba a ser otra persona. Tenemos tiempo de aquí hasta abril para elegir un directorio... Pero la verdad es que yo creo que voy a ser el presidente de la ‘U’. O sea, más que decir que creo, digo que seré el presidente en abril, siempre y cuando se den todas las cosas que se tienen que dar. Es el sueño de mi padre, el sueño mío y lo voy a cumplir”, indicó el empresario hace un par de días. Lo cierto es que las modificaciones también se trasladan a la banca y a la cancha. La continui-

vuelco en la administración de club en lo que el mismo candidato ha llamado “la U 2.0”, la salida del “Fantasma” y el comienzo de un proceso nuevo en ese ámbito también es una fuerte alternativa. En cuanto al grueso del plantel hay un par de nombres que no seguirían en el CDA. Entre ellos Ezequiel Videla (lo quieren en Talleres de Córdoba) y Luciano Civelli, también Albert Acevedo, todos cansados de no tener minutos. Nicolás Maturana y Juan Ignacio Duma podrían partir a préstamo a Ñublense, aunque desde la Octava Región se encargaron de subrayar que eso no estaba confirmado. De partir sería un préstamo por seis meses. Otros como Enzo Gutiérrez y Ramón Fernández son seguidos de cerca por los elencos que ya tienen asegurada participación internacional, es decir, Unión Española y O’Higgins. Justamente del cuadro hispano apareció un viejo conocido de la “U” como posible refuerzo. Gustavo Canales, uno que fue parte del primer título internacional conseguido en 2011, tendría una chance de retornar. Se espera que hoy el jugador se realice un chequeo médico y exámenes para ver su estado, ya que arrastra hace meses problemas con una de sus rodillas, resultado que influiría en la deci-

Sebastián Martínez comandará el medioterreno azul. Charles Aránguiz y Sebastián Ubilla fueron descartados por lesión / AGENCIAUNO

dad de Marco Antonio Figueroa sigue siendo un misterio, donde todo se tendrá que dilucidar cuando los azules finalicen su participación en la liguilla. De todas formas, hay varios directores de la mesa que se encuentran disconformes con su rendimiento y manejo. Entendiendo que muy pronto Heller será el próximo mandamás de la institución, hecho que significará un

SE ABRE PROGRAMA

EXTRAORDINARIO

PARA EL GRADO DE

MAGISTER UMCE SI ERES EGRESADO MAGISTER Y SOLO TE FALTA TESIS DE GRADO comunícate al correo: dirección.postgrado@umce.cl o los teléfonos:

22412753 / 22412743

Posición

4º lugar

terminó Universidad de Chile en la tabla de posiciones, mientras que Palestino ﬁnalizó quinto. Eso sí ambos sumaron 27 puntos.

Traspaso

“La “U” siempre va a estar en la cabeza de Gustavo como opción, pero hoy no es alternativa para ellos” Marcelo Rodríguez. El representante de Gustavo Canales habló con Radio Bío Bío sobre su supuesto arribo.

sión que se pueda tomar por parte de la dirigencia. Cabe recordar que Canales ha jugado muy poco en la actual temporada y termina contrato con los de Plaza Chacabuco. En Azul Azul no negaron la posibilidad, aunque sí hicieron hincapié que la política de contrataciones está siendo más “selectiva” que antes, donde reconocen que se cometieron errores que no quieren repetir.

RAFAEL VERDUGO @rafaverdugo

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

FÚTBOL CHILENO 76

Movidas del fútbol nacional Huachipato

Audax Italiano

Cobreloa

Wanderers

Everton

Unión Española

Mario Salas tomó el mando

Rubilar seguirá siendo el DT

Pellicer y Díaz son opciones

Ormeño defendió a Villarroel

Se desvanece vuelta de Miralles

Busca nombres de lujo para la Copa

Huachipato terminó en la última ubicación del Torneo de Apertura con 13 unidades y tendrá una dura misión para salvar la categoría. Por eso, los acereros escogieron a Salas como sucesor de Jorge Pellicer. “Quiero agradecer a esta institución por la confianza que tuvieron en este cuerpo técnico, por entregarle un desafío tan grande e importante como mantener la división”, dijo el nuevo DT en su presentación.

Jaime Rubilar asumió el 20 de octubre para salvar la mediocre campaña que estaba haciendo Audax en el Torneo de Apertura y ayer fue ratificado como el entrenador oficial para el 2014. El nuevo DT reemplazó a Jorge Luis Ghiso y consiguió un 50% de rendimiento. “Agradecido por el alto nivel de compromiso con que el Cuerpo Técnico asumió el mando del Primer Equipo”, dijo el gerente deportivo de Audax .

La continuidad de Jorge García al mando de la banca loína no es clara y por ello es que ya circulan un par de nombres que podrían reemplazarlo. El primero que salió fue el de Fernando Díaz, entrenador que obtuvo un subcampeonato el 2004 con la tienda naranja y que está a la búsqueda de un nuevo club tras su paso por Guatemala. El otro es Jorge Pellicer, pese a que el ex Huachipato ya dijo que se tomará un descanso.

Un verdadero terremoto causó en Valparaíso la noticia de que Moisés Villarroel dejaría el elenco caturro y ayer en entrevista con El Mercurio de Valparaíso, Jorge Ormeño, le dio con todo a los dirigentes. “Siento que su nombre debiera estar por encima de cualquier decisión... Lamentablemte los dirigentes están apagando un incendio con bencina”,

Una de las prioridades de Omar Labruna para Everton es reforzar el ataque y el gran anhelo era Ezequiel Miralles. El delantero fue artífice del título viñamarino en 2008, pero no lo ha pasado bien tras irse de Chile. Por ello es que era una prioridad, pero en las últimas horas apareció con fuerza la opción de que el goleador recale en Olimpo de Bahía Blanca, lo que terminaría con la ilusión evertoniana.

Unión Española ya inició el plan para potenciar su plantel de cara a la Libertadores 2014 y hay un nombre que resalta: Se trata de Federico Insúa, actual enganche de Vélez Sarsfield, quien está pronto a vencer sucontrato con el club. El

expresó el otro histórico de los verdes, quien está cerca de renovar.

Barcelona de Guayaquil ya consultó por el zurdo, pero en la tienda hispana no pierden la fe. Además del “Pocho”, Sierra quiere al volante acerero Mauricio Yedro.

FÚTBOL CHILENO 77

Gutiérrez estaría listo para ser el nuevo “Capo” Ex delantero de Colo Colo sería la primera contratación de O’Higgins de cara al próximo semestre donde los “celestes” tendrán roce internacional. “Está casi listo. Faltan detalles y es del gusto de Berizzo”, aseguraron cercanos al “Pájaro” El campeón está de vacaciones pero con la mente puesta en lo que será el proyecto para el próximo año, donde disputará la Copa Libertadores y cuyos rivales se conocieron anoche cuando en Luque se realizó el sorteo del torneo de clubes más importante del continente (Ver página 80). En cuanto a la planificación, es seguro que el técnico Eduardo Berizzo continuará al menos hasta junio a cargo del equipo, y es por ello que la dirigencia ya inició las negociaciones con distintos jugadores para reforzar el plantel de cara al próximo semestre. Desde Rancagua aseguraron a El Gráfico que “Berizzo pidió un delantero, un mediocampista mixto y un diez, ojalá sea extranjero, porque hay un cupo, ya que se nacionalizó Pablo Hernández”. Incluso, hay nombres. Para el puesto de delantero, el atacante de Palestino Roberto Gutiérrez es el que corre con más ventaja. “Está casi listo. Faltan detalles y es del gusto de Berizzo”, aseguraron cercanos al “Pájaro”. De caerse la negociación por el ex atacante de Colo Colo, O’Higgins tendría un plan B: Matías Donoso, delantero de Santiago Wanderers. En cuanto a las partidas, en Rancagua aseguraron que el plantel mantendría su columna vertebral. Ya se supo de la partida de Roberto Bonano. El ayudante de Eduardo Berizzo ya se despidió del plantel y volverá a España donde está su familia. Otro de los que está cerca de emigrar es Claudio Meneses. El volante tendría listo su arribo a Audax Italiano. ELGRAFICOCHILE.CL

Roberto Gutiérrez sería el primer refuerzo de O’Higgins para el próximo semestre / AGENCIAUNO

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

MUNDIAL DE CLUBES 78

Las figuras del Mundial de Clubes Cada uno de los participantes tiene sus esperanzas cifradas en uno o más jugadores. Te presentamos los elementos insignes de cada club que buscará el título en Marruecos de aquí al y 21 de diciembre. GERARDO SUÁREZ PUBLIMETRO LATAM

1 2 3 4 5 6 Franck Ribéry

Ronaldinho

Humberto Suazo

El volante francés representa a un cúmulo de figuras que buscarán darle al futbol alemán el primer cetro en un Mundial de Clubes. “Scar Face” podría coronar el gran año que ha tenido a nivel individual después de ganar todo con el Bayern Munich.

Los organizadores del Mundial recibieron un bálsamo al enterarse que Ronaldinho sí estará presente en Marruecos, tras recuperarse de una dura lesión. “Dinho” no pierde su magia. Es quien mueve los hilos del Mineiro y la máxima esperanza de los hinchas para conseguir el primer título de esta índole, justo en el debut dentro del certamen.

“Chupete” tendrá la oportunidad de redimirse en Marruecos. Después del fallido primer Mundial y la lesión en el segundo, hoy el atacante está llamado a ser el líder que su equipo necesita para hacer historia. Además, buscará hacer historia y unirse al grupo de jugadores de clubes mexicanos que anota en dos justas de esta índole.

Mohsine Moutaouali

Mohamed Aboutrika

Darío Conca

Es el líder del Raja Casablanca. Moutaouali se desempeña como mediocampista y el capitán. Suele ser quien carga con el peso del equipo africano. Ayer, el anfitrión alcanzó su primer triunfo en la historia del Mundial, 2-1 sobre Auckland City donde milita el seleccionado “kiwi” Iván Vicelich.

El experimentado atacante egipcio es una leyenda del Mundial de Clubes. Mohamed Aboutrika disputará su quinto torneo, segundo consecutivo.

El cuadro chino Guangzhou Evergrande quiere hacer historia en su debut y él lo sabe. Darío Conca fue el principal artífice de la clasificación al Mundial de los Leones. Conca cuenta con un buen recorrido que incluye el futbol brasileño.

Revisa el calendario del mundial PARTIDO POR EL QUINTO LUGAR

REPECHAJE Fecha y Hora

Sede

Partido

11/12 16:30

Agadir

Raja Casablanca 2-1 Auckland City FC

Fecha y Hora

Sede

Partido

14/12 13:00

Agadir

G.Evergrande FC vs. Al Ahly SC

14/12 13:30

Agadir

Raja de Casablanca vs. Monterrey

CUARTOS DE FINAL

/AFP

Fecha y Hora

Sede

Partido

18/12 16:30

Marrakech

Perdedor 2 vs. Perdedor 3

PARTIDO POR EL TERCER LUGAR

Fecha y Hora

Sede

Partido

21/12 16:30

Marrakech

Perdedor 4 vs. Perdedor 6

FINAL

SEMIFINALES

Guardiola quiere ganar el Mundial.

Fecha y Hora

Sede

Partido

21/12 16:30

Marrakech

Ganador 4 vs. Ganador 6

Fecha y Hora

Sede

Partido

17/12 16:30

Agadir

Ganador 2 vs. FC Bayern Munich

18/12 16:30

Marrakech

Ganador 3 vs. Atlético Mineiro

(*) Horario de Chile.

FÚTBOL CHILENO 79

Ñublense mira a la “U” para reforzarse Nicolás Maturana y Juan Ignacio Duma podrían llegar a préstamo al cuadro de la Octava Región por seis meses. Además, la dirigencia de los “Diablos Rojos” buscará retener al goleador del Apertura, Luciano Vázquez, quien ya manifestó su deseo de quedarse Los jóvenes jugadores de Universidad de Chile Juan Ignacio Duma y Nicolás Maturana están en la mira de Ñublense para reforzar al equipo chillanejo de cara a la temporada 2014 del balompié nacional. Ambos futbolistas no son considerados por Marco Antonio Figueroa, por lo que participan con la Sub 19 azul en el torneo nacional. Eso sería aprovechado por la dirigencia de los “Diablos Rojos” para solicitar un préstamo por seis meses. Duma, delantero, y Maturana, volante ofensivo, ambos de 20 años, fueron puntos destacados del primer equipo de la “U” durante el proceso del técnico argentino Darío Franco. Sin embargo, tras la llegada del “Fantasma” los jóvenes pasaron a un segundo plano y hoy juegan con los juveniles. El entrenador del elenco de la Octava Región, Pablo Abraham, ya comenzó a delinear lo que será la próxima temporada, donde Ñublense espera ser protagonista. Cabe recordar que el conjunto sureño logró una gran remontada tras la llegada del estratega argentino ex Curicó Unido. De estar penúltimos, los de Chillán finalizaron en el séptimo lugar, con 24 puntos. Además de sumar a Duma y Maturana, la dirigencia de Ñublense espera contratar a un volante de contención y retener al delantero Luciano Vázquez, quien fue goleador del Torneo de Apertura con 11 anotaciones. De hecho, el artillero argentino ya adelantó su deseo de continuar en la institución. “Mis ganas son siempre de crecer, ya sea en Ñublense o en otro club, ojalá me pueda quedar en este club”, aseveró. ELGRAFICOCHILE.CL

Juan Ignacio Duma podría llegar a Ñublense a préstamo por seis meses / AGENCIAUNO

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

SORTEO COPA LIBERTADORES 80

Equipos chilenos tienen rivales para la Copa Libertadores La Conmebol realizĂł el sorteo de los grupos del torneo continental. Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins, UniĂłn EspaĂąola y el ganador de la liguilla representarĂĄn a Chile Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins, UniĂłn EspaĂąola y el ganador de la liguilla serĂĄn los tres equipos que representarĂĄn a Chile en la Copa Libertadores 2014. Los hispanos llegaron al torneo tras ganar el campeonato de TransiciĂłn 2013, mientras que los de Rancagua consiguieron su cupo al adjudicarse el Apertura. Y este jueves los equipos nacionales conocieron sus rivales. Tras mĂĄs de una hora y media de homenajes y premiaciones, la Conmebol sorteĂł los equipos y los grupos de la Libertadores, que comienza en su fase previa el 29 de enero de 2014 y termina el 17 de agosto de 2014. El primero en salir a la cancha serĂĄ el ganador de la liguilla chilena, que enfrentarĂĄ en

Todos los grupos: J = K VĂŠlez SarsďŹ eld, Bolivia 2, PerĂş 1, G1. J = B UniĂłn EspaĂąola, Argentina 3, Independiente JosĂŠ TerĂĄn, G2. J = O Cerro PorteĂąo, Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins, Deportivo Cali, G4.

el partido de ida a GuaranĂ en condiciĂłn de local. Luego deberĂĄ buscar su cupo en la fase de grupos en Paraguay y en caso de avanzar, irĂĄ a la llave 5 con Cruzeiro, Defensor Sporting y PerĂş 2 (subcampeĂłn del Campeonato Descentralizado 2013). El siguiente equipo en salir sorteado fue UniĂłn EspaĂąola, que ingresĂł como cabeza de serie y quedĂł en el Grupo 2. Los hispanos se enfrentarĂĄn a Argentina 3 (campeĂłn del Torneo Inicial 2013), Independiente del Valle y el ganador de la llave entre Deportivo Quito y Botafogo. Finalmente, Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins irĂĄ al Grupo 3 junto con Cerro

J = ' AtlĂŠtico Mineiro, Nacional (PAR), Zamora, G5. J = U Cruzeiro, Defensor Sporting, PerĂş 2, G3. J = W Newellâ&#x20AC;&#x2122;s, Gremio, AtlĂŠtico Nacional, G6. J = Y BolĂvar, Flamengo, Emelec, LeĂłn. J = Z PeĂąarol, Arsenal de SarandĂ, Deportivo AnzoĂĄtegui, Santos Laguna.

PorteĂąo, Deportivo Cali y el vencedor del enfrentamiento entre Caracas FC y Argentina 5. ELGRAFICOCHILE.CL

El sorteo se realizĂł en la sede de la Conmebol en Paraguay / AFP

RALLY DAKAR 81

“No sé a quién más pedirle plata” El piloto Yamir Ortiz cuenta los muchos problemas que ha tenido para encontrar apoyo. El calameño va por su segundo Dakar El 5 de enero en Rosario, Argentina, arranca la sexta edición sudamericana del Rally Dakar, donde el piloto chileno Yamir Ortiz quiere estar sí o sí. Pese a las ganas del calame-

ño de estar en la prueba, tiene un serio problema: el auspicio. “Nunca me he quebrado nada compitiendo, pero se podría decir que me quebré la muñeca golpeando puertas. Me faltan cerca de diez millones para poder competir y es lamentable tener que estar concentrado en otras cosas que no sea entrenar. Eso te saca de foco”, contó el joven motociclista nacional. Tras vender una moto KTM de cross country en 4 millones de pesos, conseguir 12 en auspicios con la Municipalidad de Calama y la Gobernación

del Loa y abaratar costos en las gráficas de su vehículo, se quedó sin opciones para seguir sumando dinero. Con lo recaudado hasta el momento, tuvo que pagar los 2,5 millones de pesos de la primera cuota de la inscripción, comprar la moto Honda en la que correrá y prepararla para el Dakar 2014. Sin embargo, aún necesita cerca de 10 millones para llegar en óptimas condiciones a la largada. “Ya no sé a quién pedirle e incluso solicité dinero por Twitter a Leonardo Farkas, porque él se interesa por los de-

portistas. Me gustaría que me pudiera ayudar a cumplir mi sueño”, agrega Yamir Ortiz. El espíritu del nortino ha sido alabado por sus compañeros, es más, Francisco “Chaleco” López tuvo palabras para Ortiz. “Tenía su carpa llena de herramientas, la moto al lado, se hacía la mecánica y no le importaba estar aceitado entero. Siempre tenía la sonrisa. Esa es pasión, porque es otro Dakar y esos son ídolos”, señaló en abril de este año “Chaleco” sobre Ortiz. GONZALO PÉREZ AMAR

Yamir Ortiz espera estar en la largada que se llevará a cabo en Argentina y en la meta, que será el 18 de enero en Valparaíso / EDUARDO ANGEL

BACKSTAGE 82

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

BACKSTAGE

KAREN DOGGENWEILER Tras un receso televisivo que arrancó el último día de julio para dedicarse a la campaña presidencial de su marido Marco Enríquez-Ominami, la periodista regresa a TVN en enero, mes que asumirá la doble responsabilidad de retomar su lugar histórico en “Buenos días a todos” y animar el Festival del Huaso de Olmué junto a su partner televisivo, Julián Elfenbein

“CAROLA TIENE HERRAMIENTAS PARA HACER UN TREMENDO PAPEL EN VIÑA” Ayer TVN, con la presencia de su plana mayor, encabezada por su director ejecutivo Mauro Valdés, lanzó el Festival del Huaso de Olmué 2014, instancia que a la vez fue el contexto en el que Karen Doggenweiler reapareció públicamente tras anunciarse su regreso a TVN el miércoles 15 de enero, específicamente a “Buenos días a todos”, lugar que dejó temporalmente a su colega Claudia Conserva. Sus impresiones a la hora del regreso, cómo visualiza el 2014 y hasta el Festival de Viña bajo la responsabilidad de Carolina de Moras entre sus declaraciones.

Polémica matinal

Conserva acusa a “Intrusos” de mentir Claudia Conserva mostró ayer toda su molestia con el equipo de “Intrusos”, al que calificó de “mentirosos”. La impoutación se produjo en el contexto de una conversación en “Buenos días a todos” alusiva a una filtración de una foto de Nicole Moreno, momento en que el rostro de TVN acusó al canal privado. “Tienen que ser más responsables en su trabajo”, dijo refiriéndose al espacio conducido por Jennifer Warner, el que en primera instancia se informó que que la imagen había sido enviada por el ex pololo de la rubia, lo que luego desmintieron. “En este caso en particular, y me hago cargo de lo que estoy diciendo, yo puedo dar fe y lo digo bajo mi responsabilidad, que el programa ‘Intrusos’ miente”, dijo convecida Conserva desde su tribuna en el matinal de TVN.

En algún momento se habló que podías regresar a hacer estelares, pero vuelves al matinal... -Bueno, ahí están los afectos, nunca se puede descartar hacer otras cosas también en el canal, llevo 22 años, he hecho hartas cosas, pero evidentemente que hay un tema puntual, están mis cariños ahí. También Claudia parte un programa en la tarde y estoy muy contenta de reencontrarme con Julián y el equipo del matinal. Les tengo mucho cariño, he trabajado mucho tiempo con ellos, así que feliz de reencontrarme con ellos. ¿Cómo enfrentas el regreso considerando que el último año el liderazgo ha sido de Canal 13? - Estamos muy contentos, el matinal sigue liderando y estamos muy contentos de que así sea. ¿Cuáles son tus desafíos 2014 más allá del matinal y de Olmué? -Por ahora quiero descansar unos días, fue bien intensa la campaña, recorrer Chile, no sólo en lo físico, sino también en términos de desgaste emocional, es bien fuerte estar en una campaña, estoy muy orgullosa de lo que hicimos, de la votación de Marco, de lo que ha logrado el progresismo en todo Chile y es importante descansar unos días. Volver en Olmué es muy bonito. ¿El matinal se va a Olmué? - Se va a Olmué, claro. Vienen más festivales en TVN también, así que vienen hartas sorpresas, va a ser un año bueno, un año entretenido. Estoy contenta y hace mucho

sentido que el Festival está en TVN, que es el canal de todo Chile y el de los chilenos, que se ve a través de la señal internacional. No sólo para los chilenos que están fuera, que ojalá tengan derecho a voto pronto, sino para que los extranjeros vean también cómo se vive la chilenidad en nuestro país. ¿Cómo lo vas a hacer? tú regresas el 15 al matinal y Olmué arranca el 23, vas a estar en las dos cosas? -Lo mismo que Julián, a él le toca volver después de unos días de descanso el 15, retomamos juntos el matinal, algunos ensayos (tenemos) también en Olmué, tenemos que meternos en todo lo que es el festival. ¿Los días de Olmué no van a animar el matinal? -Eso no lo sé todavía. No está Mauricio Correa (el director de “Buenos días a todos”) para preguntarle, pero yo creo que el matinal se traslada también a Olmué. ¿Cómo visualizas el matinal 2014? -Tenemos una propuesta bien entretenida que queremos contarles, hemos conversado ya, me junté con el equipo del matinal, tenemos un gran equipo en terreno, una parte social también, que yo creo que es muy valioso. Y el aporte (mío) también después de haber recorrido Chile tantas veces, detrás de cámara por tantos motivos, eso da hartas herramientas para sintonizar con los chilenos, hacernos cargo de los temas de hoy en un canal laico es una tremenda oportunidad. ¿Qué te ha parecido el trabajo de Claudia Conserva durante tu ausencia? -Bueno, Claudia es fantástica. Es mi amiga, hemos hablado por teléfono estos días, estoy súper agradecida de ella, le tengo un cariño enorme, la adoro así que todo lo que diga de ella va a ser bueno. Sé que también está el tirón del otro programa que también necesita empezar a hacer su marcha blanca, así que le agradezco que haya estado este tiempo, no sé si pude haber tenido mejor... no sé si la palabra es reemplazante porque ella estaba muy empoderada en el

Sintonía matinal

“Está peleada la mañana, el matinal sigue liderando y eso es bueno” Karen Doggenweiler y su visión de la competencia en el segmento horario en que trabaja, que compite directamente con “Bienvenidos”, de Canal 13.

Su casa

años lleva Karen Doggenweiler en TVN, canal que le ha dado la posibilidad de trabajar en el área deportiva y el departamennto de prensa

programa, pero me alegro que así haya sido. Somos dos animadoras del canal, hay muy buena onda y estamos contentas de que las mujeres nos llevemos tan bien. ¿No te da lata que la sintonía del matinal haya bajado enestos meses? - Creo que está peleada la mañana, el matinal sigue liderando y eso es bueno, evidentemente está más repartido todo. Y el matinal tiene además una línea programática que es súper fuerte, esto del matinal que sirve y da buenos resultados. Hay cambios en el matinal, llega Jordi Castell y Raquel Argandoña está mirando hacia Mega - Yo espero que siga Raquel, creo que es tremendo aporte y qué bueno que llegue Jordi, tenemos muy buena onda con él, amigote de Julián, así que bien. ¿Cómo crees que le va a ir a Carolina de Moras en el Festival? - Yo espero que muy bien, tiene todas las herramientas para hacer un tremendo papel, experiencia de haber hecho un franjeado, la experiencia de haber estado en estelares también, es bonita. Va a tener un compañero como el Rafa que tiene experiencia en animación de eventos multitudinarios, creo que va a estar súper bien la Carola.

CAROLINA CEBALLOS @CeballosCarola

AGENCIAUNO

Matinal 2014

“Espero que siga Raquel (en ‘Buenos días a todos’), creo que es tremendo aporte y qué bueno que llegue Jordi Castell, tenemos muy buena onda con él, amigote de Julián” Karen Doggenweiler

Su incursión en política

“Por ahora quiero descansar unos días, fue bien intensa la campaña, recorrer Chile, no sólo en lo físico, sino también en términos de desgaste emocional, es bien fuerte estar en una campaña, estoy muy orgullosa de lo que hicimos, de la votación de Marco, de lo que ha logrado el progresismo en todo Chile y es importante descansar unos días. Volver en Olmué es muy bonito”. Karen Doggenweiler

Olmué

23-26

enero del 2014 TVN transmite el Festival del Huaso, evento cuyos anﬁtriones son las cartas matinales de la señal pública, Karen Doggenweiler y Julián Elfenbein y que en esta versión tributará a Los Jaivas, la agrupación chilena que está celebrando 50 años de trayectoria. En el show están conﬁrmados, además de esta banda, Vicentico, Los Bunkers y la agrupación musical de Daniel Muñoz.

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

BACKSTAGE 84

Los matinales en tela de juicio por desaparición de Bastián Bravo Mirna Schindler, quien el 2011 entrevistó a los papás de Maddie McCann, pone sobre la mesa el tema ético, hermanado con el respeto a la dignidad de las víctimas. “Bienvenidos”, “Buenos días a todos” y “La mañana de CHV” no le pierden huella al caso del joven perdido y cada día le dedican extensos bloques Mientras en la PDI la búsqueda de Bastián Bravo es intensa, en televisión el caso es tratado extensamente cada mañana, específicamente en TVN, CHV y Canal 13 a través de “Buenos días a todos”, “La mañana de CHV” y “Bienvenidos”, respectivamente. Con esta opción editorial es posible acceder simultáneamente al caso de manera tripartita, mientras La Red y Mega decidieron descolgarse de esta tendencia y sólo abordan el tema cuando la contingencia lo amerita. La historia habla de un joven supuestamente desaparecido con ambos padres detenidos luego que la policía encontrara supuestas evidencias de abuso sexual a su hermana de seis años, actualmente bajo custodia de un familiar. Quien a lo largo de su carrera ha seguido de cerca varios casos de desaparición es la periodista Mirna Schindler, una de las últimas contrataciones del departamento de prensa de Mega y quien mientras pertenecía a TVN incluso viajó a Escocia a en-

Variable socioeconómica

“Hay que ser honestos. ¿Qué pasaría si Bastián perteneciera a una familia poderosa? No tendrían los canales un par de querellas encima? Esto es pan para hoy y hambre para mañana” Mirna Schindler cuestionándose el accionar de los canales

trevistar a los papás de Maddie McCann para el programa “Informe Especial”. “Convertir la noticia en un espectáculo es una tentación siempre presente y creo que es éticamente súper complejo. Es un niño que no sólo está desaparecido, sino que probablemente también fue abusado, es la noticia hecha espectáculo. Este caso

muestra con mayor crudeza la manera de tratar de captar al público, lo encuentro terrible”, dice Mirna. “Hay que tener cuidado, ver más allá del éxito inmediato... creo que el límite se traspasó hace rato, porque aquí hay un tema de supuesto abuso. Ojalá los canales pudieran sumarse a una búsqueda genuina”, dice quien el 2011 estuvo media hora conversando con los papás de Maddie. “Yo soy súper respetuosa y pudorosa, me pongo en el lugar del que está siendo expuesto en su privacidad”, dice al tiempo que plantea sus dudas respecto

del resultado de la audacia de los tres matinales mencionados durante su ejercicio informativo de los últimos días. “Aquí se juega la credibilidad, la imagen. Aquí hay un elemento adicional que es brutal y que hace que el caso sea escabroso, hace más terrible la exposición, es como ‘Truman show’, todos los límites están traspasados”, plantea Schindler. Canales se deﬁenden Desde las estaciones que han puesto el caso en pantalla cada día, la defensa de su pauta es cerrada. “Hemos tratado de cubrir todos los aspectos relevantes de la noticia”, dice Pablo Manríquez, director general de “Bienvenidos”, quien además aclara “investigamos el caso porque hay una demanda informativa solamente. No es nuestro trabajo encontrarlo”. “Tratamos de darle enfoques distintos para seguir con el tema, pero no hay una búsqueda deliberada nuestra para alargarlo”, dice luego, al tiempo que aclara que la cobertura del caso Bastián no tiene que ver con el trabajo que se hizo en el mentado “Caso Manquehue”, cuando “Bienvenidos” mostró en vivo el instante en que Carabineros le informó a un angustiado padre acerca del deceso de su hijo, lo que incluso le valió una sanción del CNTV al canal. “El caso Manquehue fue fuerte. Estamos atentos y aprendimos de eso, porque es nuestra responsabilidad aprender. Pode-

Mirna Schindler cuestiona la decisión editorial de los matinales de TVN, Canal 13 y CHV/ GENTILEZA TVN

mos cometer un error pero no repetirlo, pero no es como este caso”, admite Manríquez. “Desde que el caso dio ese vuelco (cuando los papás fueron detenidos), somos el único matinal que sigue cubriendo las identidades de los padres y de Bastián, porque si los mostramos alguien podría llegar a reconocer a la niña, y eso es lo que hay que resguardar”, dice luego, con la certeza de estar haciendo lo correcto. “Novela policial” Desde la vereda de enfrente, Juan Carlos “Tata” Díaz, editor periodístico de “Buenos días a todos”, defiende el enfoque que el matinal del canal público le ha dado al tema. “En los años que llevo en esto no recuerdo un caso pare-

La jueza

“Estamos trabajando arduamente, porque es lo que la gente quiere ver” Carmen Gloria Arroyo, conductora de “La mañana de CHV”

cido. Es una pequeña novela policial donde hay varias aristas y opciones, de ahí el despliegue que hemos hecho”, dice sobre el joven, al cierre de esta edición, aún desaparecido. “Creo que nos corresponde interpretar a las audiencias en el interés sobre el tema”, comenta luego. Y va más allá asegurando que

el trabajo que se hace en el programa incluso cumple una función colaborativa. “Los requerimientos de la prensa a la policía ayudan a que se encuentre a las personas”, dice. No obstante lo anterior, admite que poner en pantalla el tema ha incrementado su rating. “Creo que el tema nos ha ayudado en sintonía porque ha despertado mucha atención. Hay mucha gente interesada en el tema, tiene muchos lados interesantes”, sostiene. Respecto de la decisión de exhibir el rostro del joven, dice tener una explicación: “Mostramos a Bastián porque nos interesa que se dé a conocer como corresponde, y estamos contribuyendo a que se le encuentre, porque es parte de nuestra misión”.

Mega. “Es un tema delicado que se ha sobredimensionado”

La Red. “Fue una decisión ética, aún a costa del rating”

Desde Mega, el productor ejecutivo de “Mucho Gusto”, Jorge Banderas, explica cómo se aborda en el canal de Bethia la desaparición de Bastián. “Nos nos descolgamos, no morboseamos. Mi opción es conservar la pauta. Al principio tenemos temas humanos, contingencia con Lucho (Jara) y Kathy (Salosny), móviles”, dice. “Creo que es un tema bastante delicado que se ha sobredimensionado Nosotros tocamos el tema, pero no abusamos”, dice convencido de haber tomado el mejor camino, pese a que entre los mati-

“Fuimos los primeros que tuvimos a los papás en el matinal el 20 de noviembre. Se supone que era solamente un servicio de utilidad pública donde queríamos que los papás dieran datos, pero el móvil se puso descabellado y la señora se largó a llorar con histeria, así que lo cortamos”, aclara Ingrid Garcés, productora ejecutiva de “Mañaneros”. “Desde que ocurrió lo del vuelco, no hemos hecho nada con el caso. Nos desmarcamos, porque no nos metemos con temas que estén en investigación. Fue una decisión ética, aún a costa del rating”, asume, y cuestiona duramente la decisión edi-

La decisión de Mega

“No nos descolgamos, no morboseamos. Mi opción es conservar la pauta” Jorge Banderas, productor ejecutivo de “Mucho Gusto”.

nales de Canal 13, CHV y TVN suman varias horas diarias al aire con el caso policial que ha ocupado un lugar importante en la pauta de “Bienvenidos”, “La mañana de CHV” y “Buenos días a todos” las últimas semanas. CAROLINA CEBALLOS

Bastián, el joven desaparecido del que todos hablan / REPRODUCCIÓN

torial de la competencia. “Traspasa todos los límites de moral. No tiene un fin bueno, no los veo interesados en resolver el caso. No lo buscan a él, sólo al rating”, dice convencida, y agrega que no está de acuerdo con eso. “Ningún canal tiene la misión de encontrar una persona o colaborar en una investigación. La misión de los canales es que les vaya bien. Además, un matinal no es un noticiero. El CNTV nos obliga a autorregularnos y lo de la niña no se está respetando en los otros canales. Creo que no aprendieron la lección del caso Manquehue”, sentencia. FRANCISCO ORMAZÁBAL

BACKSTAGE 85

“Como ‘Buenos días a todos’ somos muy cuidadosos en nuestro tratamiento del tema, así como en mostrar funerales y tragedias. No nos interesa dar el golpe”, aclara, agregando que “se parece un poco al caso Manquehue, en el que nosotros mostramos harto respeto, por cierto. Pero no son iguales, porque este caso tiene vueltas que nunca ha habido (en otros casos)”.

“Queremos encontrarlo” Tania Aguilar, editora periodística de “La mañana de CHV” también siente que argumentos hay de sobra para defender la opción informativa de la apuesta que conducen Carmen Gloria Arroyo e Ignacio Gutiérrez. “Si podemos ayudar a la búsqueda, es lo mejor. Lo que queremos es encontrarlo. Mostrar

la cara de Bastián es importante para poder encontrarlo”, comenta, agregando que incluso han colaborado activamente en la investigación. “El vuelco del caso fue consecuencia de la investigación que estábamos haciendo. Lo mismo pasó cuando mostramos las imágenes de la bicicleta y luego nos dijeron que en base a eso fue que el hombre que la

encontró dio aviso a la policía”, dice, asumiendo que este tema los ha favorecido en su llegada a la audiencia. “Hemos tenido una buena sintonía gracias a esto. Nos mantenemos entre el primer y segundo lugar de sintonía”, dice luego la ejecutiva. Uno de los rostros del matinal, Carmen Gloria Arroyo, también opina y defiende la op-

ción editorial. “Evidentemente el rating nos está acompañando con este tema que es de interés del público. Estamos trabajando arduamente, porque es lo que la gente quiere ver”, dice. Consultada directamente acerca de si le parece que su programa está abusando con el caso, Arroyo lo niega. “Ningún tema cuando se trata con respeto es abusivo y

nosotros hemos sido súper cautelosos, tenemos un prefecto en el estudio, una sicóloga, está Karina Álvarez, yo que tengo postgrados sobre el tema, o sea lo estamos tomando seriamente”, dice categóricamente.

EQUIPO ESPECTÁCULOS www.publimetro.cl

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

BACKSTAGE 86

DANIEL MUÑOZ El actor y músico prepara su arribo a El Patagual, escenario en el que se presenta en enero, luego de lo cual se concentra en la grabación de una nueva serie de Canal 13 que la señal exhibirá en la previa del Mundial. Sobre el futuro de la producción que tiene a la familia Herrera como protagonista, piensa que ya es hora de bajar la cortina.

“CON ESTA TEMPORADA DE ‘LOS 80’ YA ESTAMOS” Entre los confirmados para Olmué 2014 está Daniel Muñoz y su grupo Los Marujos. El actor admite que estar en el escenario de El Patagual implica una gran responsabilidad. “El público que va a Olmué es exigente. El desafío me lo pongo yo, si aceptamos ir a Olmué es porque tenemos algo que decir”, dice el también jurado del certamen musical que desde el 2014 transmite TVN. “Es entretenido estar de jurado, además voy con familia, es pasarlo bien”, dice Daniel en una conversación donde también se pronuncia sobre el adverso presente de Juan Herrera y el futuro de la serie que lo cobija, “Los 80”. ¿La labor de jurado es muy difícil? -En el sentido de tratar de ser justo porque en el trabajo musical de los participantes también hay un esfuerzo, uno no puede relajarse. Es una misión que uno acepta y trata de ser lo más justo con esas personas, es difícil, pero no es para volverse loco, es poner al servicio de la competencia la opinión de uno. Y los conocimientos musicales que tienes... -Claro, pero yo no sé exactamente cómo va a ser esto, principalmente yo evalúo en base a mis criterios, nada más. La competencia va a estar basada en Los Jaivas, ¿a ti te gusta lo que ellos hacen? -Sí, bastante. Los he aprendido a conocer con el tiempo, al principio no me vinculaba tanto con ellos, pero los he ido conociendo y tremenda labor musical que tienen, son transversales en la historia musical chilena, muy importantes como agrupación e historia, dedicar a ellos el festival lo encuentro notable. Y ver cómo son reinterpretados, eso lo encuentro muy interesante. No es creación nueva, es revisitar, volver a visitar algo que ya está hecho, replantearlo. De lo que pueden salir ejercicios súper interesantes... -Sí, a mi gusto ahí es donde uno tiene que evaluar. ¿Y cómo se da esto de ﬁrmar por un festival de TVN estando contratado por Canal 13? -Me he cuidado mucho de estableLa continuidad de “Los 80”

“Si el canal decide hacer una nueva temporada, todavía queda uno por hacer, el 89” Daniel Muñoz

cer en los contratos diferencias entre mi calidad de actor y mi calidad de músico, como actor obviamente estoy en Canal 13, mi trabajo de actuación es allá, pero como músico, en las cuecas estoy en libertad. El drama de Juan en “Los 80” En el último capítulo vimos a Ana negándole a Juan la posibilidad de recomponer el matrimonio. -Sí, pero todo es por algo. Creo que lo que le pasa a Juan es transversal, es un poco lo que pasó en Chile, la familia Herrera es un símbolo, está planteada como una metáfora de lo chileno, el punto de la reconciliación, esa reconciliación que todavía no llega y cuesta tanto encontrar, de eso habla la serie. Se hacen los esfuerzos, pero algo falta que no la produce, eso se trata de demostrar. Y toda la gente se identifica porque es lo que le pasa a la mayoría de la gente, todos se sienten reconocidos. ¿Cómo te relacionas tú con tu personaje?, ¿qué te pasa con Juan? -Es que no es sólo lo que se ve en televisión, nosotros sabemos los entretelones, estamos ahí. Para grabar las escenas, es como divertido, lo pasamos bien. ¿A ti no te hace sufrir Juan Herrera? -No, para nada porque no estoy conectado como está el público, que ve el resultado, nosotros sabemos todo el proceso y obviamente son otras condiciones. ¿Y qué piensas de la relación que Juan está teniendo con Félix? -Es lógica, pero desde el punto de vista del niño que se ve absolutamente agredido, pero ahí la interpretación que cada persona le pueda dar son múltiples. Que el muchacho se siente traicionado por su padre o violentado por su actitud, desconcertado por lo que siente por la niña (Sybilla), se compara con su padre, su inestabilidad emocional lo tiene contrariado. Lo que la serie hace es que muestra, no reflexiona mucho, no busca moralizar. ¿Tú logras comprender a Juan? -Sí, por supuesto, yo a él lo comprendo perfectamente, no es que comparta lo que él hace o los métodos que utiliza, pero es perfectamente comprensible. ¿Qué piensas de la ﬁdelidad que la serie tiene en la gente?, es atípico en televisión que con tantas temporadas el éxito de sintonía se mantenga... -Creo que eso es por la primera temporada, que creó un antes y

La apuesta para el festival chileno

“Estamos preparando un espectáculo especial con Los Marujos. Olmué es un escenario complicado porque está en la mira de muchos medios y tiene una gran cobertura, lo que uno haga en ese escenario es motivo de evaluación, exposición, es mucho” Daniel Muñoz y su presentación en el evento que el año próximo transmite TVN

un después de contar historias para la televisión, pero además fue consolidarse en las siguientes temporadas, en unas más que otras. No se traicionó el espíritu. Y eso es producto de que la columna vertebral se mantiene muy sólida, que los guiones y la dirección, aunque ahora hay otro director (Boris Quercia se fue para hacer “El hombre de tu vida”), la serie se maneja sola, uno lo que tiene que hacer es seguir la ruta ya trazada. Y del otro lado hay una incondicionalidad tremenda de la gente... -Pero esa incondicionalidad no es gratuita, es una incondicionalidad que ha sido producto de no traicionar a esa gente, sus expectativas, que se consolidaron ahora en esta nueva temporada, siempre sorpresivo. ¿Qué más puede sufrir esta familia? La serie es un drama, el género es ése. Mientras no se traicione eso se cumple con los objetivos y la serie nunca ha traicionado eso, es un drama. A los personajes le tienen que pasar cosas porque esa es la regla, que sea verosímil, que esté bien actuado, ambientado, que se cuente bien, eso ya es un desafío anual y no es algo que se dé por ganado, hay que hacer un esfuerzo enorme para mantenerse fiel a esas reglas que uno mismo se puso. ¿Te seduce una séptima temporada? -‘Los 80’ podrían seguir forever, pero yo creo que con esta temporada ya estamos listos. ¿Por qué? -Porque se cumple el ciclo muy bien, pero si el canal quiere hacer una nueva temporada, está dentro de la propuesta, todavía queda un año por hacer, el 89’, podría ser un año más. Cuando la serie se acabe, porque en algún momento tiene que terminar, te va a costar sacar “Los 80” de tu vida? -No, ‘Los 80’ ya está instalada en mi vida, no me la voy a poder sacar nunca. O sea que no va a ser algo difícil para ti. -No, hay otra serie que viene

ahora, en febrero empezamos a grabar, el nombre tentativo es “Príncipe de barrio”, es sobre el fútbol, antesala del Mundial. No tengo claro quién voy a ser, porque ha cambiando bastante.

CAROLINA CEBALLOS

@CeballosCarola EDUARDO ÁNGEL

BACKSTAGE 87

Mauricio Hoffman fuera de Canal 13 Mauricio Hoﬀman / GENTILEZA

El periodista alcanzó a estar seis meses en el canal. Se habría ido por diferencias internas

A sólo seis meses de su reincorporación a Canal 13, el periodista Mauricio Hoffman dejó el canal. Los motivos no están claros aún, pero transciende que es

por un conflicto con el recientemente incorporado director general de Prensa del canal, Cristián Bofill, quien insiste en que los rostros reporteen en terreno, situación que Hoff-

man no habría aceptado. Consultado por Publimetro al respecto, el periodista se limitó a decir: “Prefiero no hablar, no tengo nada que decir al respecto, no hay novedad

por ahora. Sólo conversaciones internas como en todos lados. Por el momento estoy haciendo mi pega en Canal 13 Cable sin problema”. FRANCISCO ORMAZÁBAL

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

BACKSTAGE 88

Constanza Piccoli: “Mi personaje se inspira en Camila Vallejo” Interpreta a la partner de Macarena, personaje de Sigrid Alegría en “Mamá Mechona”. Joven lidera cruzadas en su universidad, donde se hace escuchar La contingencia de la PSU fue aprovechada por Canal 13 para publicitar su regreso al horario vespertino con “Mamá mechona”, que cuenta la historia de una mujer que después de armar su familia decide entrar a la universidad, rol a cargo del nuevo crédito del área dramática de la señal de Luksic, Sigrid Alegría, quien llega a la pantalla con Macarena, una mujer que revoluciona las aulas universitarias con su presencia y su pasado, el mismo que la lleva a encontrarse con un antiguo amor, rol a cargo de Paulo Brunetti, quien en la producción es su profesor. La primera en conocer este gran secreto de la nueva estudiante es Millaray, una joven oriunda del extremo sur de Chile cuya responsabilidad es de Constanza Piccoli. “Millaray la encuentra súper admirable, siente que fue muy

Los últimos movimientos de la industria

“Está bien que se mueva la cosa, porque así todos podemos rotar un poquito. Ahora va a haber área dramática en Mega, Quena (Rencoret) era el alma del área dramática de TVN, donde están un poco dolidos... es difícil, pero lo entiendo” Constanza y la partida de la directora general del área dramática de TVN a Mega

valiente de tomar esta decisión de estudiar teniendo casi 40 años”, cuenta la actriz. “Ella es la primera que la acepta, llega y se sienta con ella, Millaray la defiende, la acepta, ayuda a que el resto la acepte también y es la primera que sabe lo del profesor”, dice Piccoli sobre la estrecha relación que tendrá su personaje con su especial compañera de universidad. “Macarena acepta a Millaray tal cual es, hay un amor maternal ahí, como ella no tiene familia...”, adelanta la actriz cuyo papel asume un rol importante asociado a las demandas estudiantiles de su recinto. “Empieza a darse cuenta que tiene un poco de liderazgo y lo utiliza, hace tomas, marchas, es la que va hablar con las autoridades”, pormenoriza. “Mi personaje se inspira en

Camila Vallejo, aunque ella lucha por cosas puntuales. Como casos en los que alguien va a perder una beca”, ejemplifica. ¿Se parece a ella? “Yo siempre fui más callada, bien reservada, si me piden la opinión la doy. Aprendí a decir lo que pienso sin faltar el respeto”, aclara Constanza. Respecto de su situación sentimental, la actriz admite que Millaray “tiene harto tema amoroso, dejó un pololo en Punta Arenas y en Santiago descubre a más personas, eso la hace empezar a pensar su pololeo a distancia, se empieza a confundir mucho. Mal, mal y pasa mucho rato entre que sí y no, hay un triángulo amoroso importante ahí”, cuenta la joven.

CAROLINA CEBALLOS

@CeballosCarola

El personaje de Constanza es una joven del sur de Chile, donde pololea con un guía interpretado por Javier Castillo / GENTILEZA

BACKSTAGE 89

El “viernes sin censura” será femenino Julia Vial conducirá / GENTILEZA

La Red. Este verano la sección de “Mentiras verdaderas” será conducida por mujeres

Desde hoy, las mujeres se tomarán la noche del viernes en “Mentiras Verdaderas”, pues, en un giro veraniego, el estelar de La Red tendrá cada semana una edición especial conduci-

da sólo por mujeres. Se tratará de una versión femenina del “viernes sin censura”, tradicional espacio humorístico del programa, y que animará las noches de viernes

durante todo este verano. En el primer capítulo de la sección, Julia Vial, animadora de “Mañaneros”, compartirá la conducción con Janine Leal, de “Mujeres primero”, Margarita

Hantke, de “#Vigilantes”, Bernardita Ruffinelli, invitada habitual de los programas de La Red, y la sexy actriz y locutora Tere Hales. PUBLIMETRO

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

BACKSTAGE 90

La grúa televisiva en acción

Como todo ﬁn de año, las negociaciones son intensas entre los rostros y las distintas casas televisivas. Estos son algunos de los que se han sentado a conversar a ﬁn de decidir dónde militarán el 2014 . PUBLIMETRO www.publimetro.cl

2 4 6 Karol Dance

Marcela Vacarezza

“Huevo” Fuenzalida

La esposa de Rafael Araneda también se integraría al programa de CHV “Primer Plano” luego de haber reemplazado a la conductora oficial, Francisca García-Huidobro, durante algunos capítulos. La idea es que sea parte del panel.

Savka Pollak

La actual panelista del programa de farándula de Mega “Secreto a voces” termina su contrato en ese canal en diciembre. Desde hace algunas semanas negocia con Canal 13 para integrarse a la versión 2014 a “Alfombra Roja”, que recientemente sufrió la partida de la periodista Lucía López, que será parte de la reestructuración de “Primer Plano”.

La carta juvenil más fuerte de CHV viene manifestando hace tiempo sus ganas de hacer cosas nuevas y en este contecto TVN asoma como una gran opción. Ya ha habido conversaciones y se espera el anuncio de su llegada para los próximos días.

Raquel Argandoña

Ximena Rivas

La actriz dejará TVN para integrarse a la nueva telenovela de las 20:00 horas de CHV. Se le podrá ver el primer semestre del 2014 en una producción que tratará sobre lo complejo que es la inserción laboral en nuestro país para los segmentos sociales mediosbajos. Su último papel en el canal estatal fue en la teleserie “Dos por uno”.

1 3 5 Daniel Fuenzalida, animador de “En Portada”, de UCV-TV ya avisó que deja el canal de la Quinta Región para sumarse a “Primer Plano”, apuesta con la que llegó a completo acuerdo. CHV fue el canal que lo vio nacer en el extinto programa “Extra Jóvenes”.

La actual panelista del “Buenos Días a Todos” se iría de TVN en diciembre para sumarse al staff de rostros de Mega. La “Quintrala” estaría preparando un programa estelar con su amiga Patricia Maldonado.

BACKSTAGE 91

“Gloria” se quedó sin poder postular al Globo de Oro La cinta chilena no resultó nominada al premio a la Mejor Película Extranjera. Se espera que tenga más posibilidades en los Oscar “Gloria”, la cinta de Sebastián Lelio que ha cosechado sólo alabanzas en la prensa internacional desde su triunfo en el Festival de Berlín, no podrá optar al Globo de Oro a Mejor Película Extranjera. Esto porque ayer se anunciaron las cintas nominadas al premio, y en la categoría terminaron siendo nominadas “El pasado” (Irán), la ganadora de Cannes “La vida de Adele” (Francia), “La gran belleza” (Italia), “La cacería” (Dinamarca) y la película animada de Hayao Miyazaki, “The wind rises” (Japón). De todos modos, se espera que “Gloria” tenga más suerte para los premios Oscar, pues tres de las películas nominadas ahora no fueron seleccionadas para representar a sus países. Por eso, parte de la crítica da por hecho que la película protagonizada por Paulina García le dará su segunda nominación a Chile tras “No”.

“La vida de Adele” es la favorita para ganar Mejor Película Extranjera en los Globos de Oro, pero no competirá en esa categoría en los Oscar / GENTILEZA

En tanto, las películas que lideraron las nominaciones fueron “12 años de esclavitud” y “American Hustle”, con siete menciones, y se espera que ambas sean también nominadas a varios Oscar. En televisión, en cambio, hubo más sorpresas: por ejemplo, la total ausencia entre las nominadas de “Homeland” o de “Mad Men”. La serie más nominada fue “House of Cards” y la miniserie más nominada fue “Behind the candelabra”. Cantantes nominados La categoría de Mejor Canción fue notable también porque entre sus 5 nominados incluyó tres canciones de artistas pop consagrados, uno de los cuales podrá llevarse el premio el

próximo 12 de enero. Entre ellos está U2, banda que ya se llevó este premio en 2002 por su canción de “Pandillas de Nueva York” y que amenaza con repetir la hazaña con “Ordinary Love”, su nueva canción incluida en la película “Mandela”, sobre el recientemente fallecido ex presidente sudafricano. También están Coldplay, compitiendo por la canción “Atlas”, incluida en los créditos finales de “Los juegos del hambre: En llamas”, y Taylor Swift, con su canción “Sweeter than fiction”, incluida en la cinta británica “One Chance”. Cualquiera de estos artistas podría ser también nominado a un Oscar el próximo 10 de enero. PUBLIMETRO

Damian Lewis

Actor de “Homeland” se disculpa con Gandalf El protagonista de la serie “Homeland”, Damian Lewis, de 42 años, se disculpó ayer ante Ian McKellen tras decir que los actores mayores que hacían de magos en películas eran “pretenciosos”. “Cuando era joven temía convertirme en un actor pretencioso que no empezaría a aparecer en películas hasta más allá de los 50 años, interpretando a magos”, dijo el actor. Finaalmente, y tras una respuesta de McKellen, Lewis dijo ayer sentirse “avergonzado” de que sus comentarios hayan tenido “una repercusión negativa” y aseguró que es un “enorme” admirador de McKellen. Además, dijo que sus palabras no iban dirigidas contra McKellen, pues “fue una referencia general que no pretendía describir la carrera de nadie”. AGENCIAS

“Chile, un milagro”. Libro recuerda a ex ministro de la dictadura

La escritora presentó el libro en la ceremonia del martes / GENTILEZA

Roberto Kelly, ex ministro de Odeplan durante la dictadura, fallecido hace un año, es el centro del libro “Chile, un milagro”, escrito por la historiadora Patricia Arancibia Clavel en base a conversaciones que tuvo con el ex secretario de Estado y que ya se tradujeron en 2005 en “Conversando con Roberto Kelly”. El lanzamiento del libro, realizado el martes pasado en la Municipalidad de Vitacura, y que ya cuenta con una se-

gunda edición, sirvió de adelanto para las anécdotas que incluye el libro, especialmente en torno a cómo las ideas liberales de los “Chicago Boys” triunfaron frente a la tradición estatista de los militares, proceso en el que Kelly tuvo una influencia clave. Adicionalmente, el prólogo del libro está escrito por el ex ministro de Hacienda Sergio de Castro, uno de los artífices de las políticas económicas de Pinochet. PUBLIMETRO

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

BACKSTAGE 92

Marcelo Alonso y el “amor monstruoso” con una niña que secuestra por 10 años Ayer se estrenó la película “La mujer de Iván” en los cines chilenos. La historia narra la relación entre una niña y su secuestrador, el que se enamora de ella Ayer se estrenó en todas las salas de cine del país la película chilena “La mujer de Iván”, ópera prima de Francisca Silva, que está inspirada en el secuestro de la austríaca Natascha Kampusch. Esta es la historia de un captor, Iván (Marcelo Alonso), que secuestra a Natalia (María de los Ángeles García) una niña pequeña a la que retiene en su casa por más de diez años. Si bien es una relación sostenida en la represión, se ha creado entre ellos un lazo de dependencia que ha permitido una convivencia cotidiana y familiar.

Pero la joven comienza a crecer y cuando tiene su despertar sexual, el captor empieza a ser seducido por la idea de tener una mujer, ser amado y deseado. Así, su poder sobre la niña comienza a debilitarse. En Natalia, por su parte, el deseo de libertad se hace cada vez más fuerte. Va adquiriendo conciencia sobre el poder que puede tomar, y así empezará a asumir nuevas funciones en la casa, a pedir y exigir más cosas, y a seducir a su captor para obtenerlas. A medida que va creciendo, el descontento de la joven aumenta cada vez más, ante lo cual Iván se verá obligado a ceder ante sus deseos. El thriller sicológico que presenta la directora en esta película, intenta adentrarse en lo que surge cuando el tiempo ha hecho de la reclusión algo cotidiano, y donde dos personas pueden enamorarse en circunstancias terribles. Marcelo Alonso, protagonista de la pelicula y quien personifica al captor, asegura que la relación que mantiene

Cita

“La película está mirada exactamente sobre el cotidiano de esa relación” Marcelo Alonso Actor que personiﬁca a “Iván” en la película.

Natalia e Iván es algo que podría parecer terrible, pero que se da hoy en el mundo. “Él se enamora de verdad de ella y ella de él, pero la situación en la que ese amor sucede es horrenda, es monstruosa, es una aberración del siglo XXI. Pero a uno le guste o no esa es una historia de amor que se da, que sucede, más allá del juicio que uno haga”, comenta. El actor, luego de la grabación de esta cinta en 2011, participó en la teleserie de TVN “El laberinto de Alicia”, en la que interpretaba a un pedófilo que con el nombre de “Carlitos” seducía a los niños por chat para luego llevarlos a su sótano. Sin embargo, para Alonso este tipo personaje no

La cinta ha ganado premios en festivales de India, Turquía, Colombia y EEUU/ ESCUELACINE.CL

son más difíciles que los demás, pero sí le gustan como todos. “Lo que me gusta es la humanidad y el horror que puede haber en ellos, el ejercicio actoral que hace uno sobre esos personajes que es no juzgarlos, no encontrarlos malas personas ni buenas personas,

ni equivocados o no equivocados, las personas simplemente son”, señala. “Lo más fácil es juzgar a esas personas, pero el ejercicio de la película es exactamente poner ese lugar en el ojo del espectador e investigar sobre ese horror y esa belleza, por-

que también hay belleza aunque a uno no le guste”, agrega, “Es un tema que es fundamental poner sobre la palestra hoy en nuestro país”.

ROSARIO ÁLVAREZ

rosario.alvarez@publimetro.cl

BACKSTAGE 93

Oliver Stone hará película de Chávez El doble ganador del Oscar se reunió con Maduro / PRESIDENCIA DE VENEZUELA

Según gobierno venezolano. El director se reunió ayer con Nicolás Maduro

El cineasta, quien está de visita en Venezuela y se reunió esta semana con el presidente Nicolás Maduro, estaría preparando una película biográfica sobre Hugo Chávez.

El mismo Maduro se reunió con Stone para hablar del proyecto, según informó la ministra venezolana de Comunicación e Información, Delcy Rodríguez.

Stone ya se metió en Latinoamérica con los documentales “Comandante”, sobre Fidel Castro, y “Al sur de la frontera”, donde entrevistó al mismo Chávez. PUBLIMETRO

BACKSTAGE 95

Attaque 77 celebra 25 años: “Jugamos para no encasillarnos” La banda punk argentina dará su primer show en tres años en Chile. Mezclará su historia con su aproximación al formato acústico

Cuando a mediados de los 80 un grupo de amigos se juntaba a escuchar Los Ramones en un barrio bonaerense, nunca se imaginaron que iban a llegar a tocar como sus ídolos. Pero así nomás ocurrió con Attaque 77, la banda punk que cumple 25 años. “Esto empezó como una forma de divertirse en un fin de semana. Simplemente tocábamos los temas que nos gustaban del punk, pero no sabíamos tocar”,

Cambio

Inicios

“Esto empezó como una forma de divertirse en un ﬁn de semana”

recuerda Luciano Scaglione, bajista de la banda. Cuando empezaron a tocar, con el tiempo les llegó la posibilidad de grabar en un compilado punk llamado “Invasión 88” y, al año siguiente, su primer disco, “El cielo puede esperar”. “Logramos meter ‘Hacélo por mí’ en la tele, y eso nos despegó”, cuenta. De ahí saltamos a 2013, un año muy intenso para la banda punk más importante de Argentina, con una gira que los llevó a

Perú y a España, intercambiando presentaciones punk y acústicas con un total de 11 músicos sobre el escenario, entre ellos y los sesionistas de cámara. “En 2011 empezamos a hacer versiones acústicas de nuestros temas, y nos fue muy bien. Yo creo que la base de Attaque está en la distorsión y la batería fuerte, pero de ahí jugamos para no encasillarnos”, opina Luciano. Luego de dos años seguidos en gira, los autores de “Arrancacorazones” vendrán el próximo viernes a Chile -país que no han visitado en tres años– para una de

años han pasado desde el alejamiento del vocalista histórico de la banda, Ciro Pertusi, tras 21 años con Attaque. Actualmente su vocalista es Mariano Martínez.

Luciano, bajista de la banda

sus últimas presentaciones antes de meterse en el estudio para grabar el que será su nuevo disco, a lanzarse en 2014. “Queremos parar dos a cinco meses para darle fuerza. La idea es superarnos a nosotros mismos. Siempre hablamos del amor, de lo social, pero ahora hay que encontrar formas nuevas de decirlo de la forma en que tantos años de carrera te dan la posibilidad”, dice.

FRANCISCO ORMAZÁBAL

francisco.ormazabal@publimetro.cl

El ahora cuarteto (falta Lucas Ninci en la foto) se presentará el viernes 20 a las 20 horas en el Caupolicán, con Los Miserables y Machuca de invitados / GENTILEZA

BACKSTAGE 97

“No podía estar media hora sin cocaína” Demi Lovato se confesó. La ex chica Disney dio su entrevista más sincera sobre las adicciones que superó

La intérprete de “Give your heart a break” es una de las ex chicas Disney más escandalosas / GETTY

La cantante y actriz Demi Lovato concedió una de las entrevistas más sinceras que ha dado, donde por primera vez dio detalles de su adicción a las drogas y al alcohol. Según reveló la ex chica Disney en Access Hollywood, en su momento de mayor adicción, a los 18 años, no podía

estar más de una hora sin consumir cocaína, y lo hacía incluso en los aviones cuando todos dormían. “No podía estar más de 30 minutos o una hora sin cocaína y la llevaba a los aviones de contrabando. Allí esperaba a que todos en la primera clase se durmieran para entrar en el baño para consumir”, dijo. También contó en la entevista que, dada su adicción, se había vuelto experta en manipular a la gente que la rodeaba. “Soy muy buena manipulando a la gente y eso fue algo que hice durante mi enfermedad. Había veces que continuaba

mintiendo, así que todo parecía bien desde afuera”, dijo. Además habló de sus problemas alimentarios y con el alcohol. “Iba al aeropuerto con una botella de Sprite llena sólo con vokda, y eso a las nueve de la mañana. Tenía toda la ayuda del mundo, pero yo no la quería”, admitió. Demi, de 21 años, entró a un centro de rehabilitación en octubre de 2010 por problemas físicos y emocionales que incluían bulimia, heridas autoinfligidas e incluso auto medicación, tras lo cual fue diagnosticada como bipolar. PUBLIMETRO

Twitter @Katepiotrow Bien por Demi Lovato por ser tan abierta acerca de sus adicciones, siendo una celebridad. Puede ayudar a otros @_gracelizabethh Espero crecer y ser tan inteligente y centrada como Demi Lovato. #inspiración @CallTheHotline ¿Puede Demi pasar 5 minutos sin hablar de sus adicciones?

BACKSTAGE 99

El rockero se presenta esta noche a las 21:00 horas en el Teatro Caupolicán /

GENTILEZA

Bret Michaels: “El fuego de los 80 no se ha apagado” El ex líder de Poison, conocido también por el reality “Rock of love”, se presenta esta noche en Santiago. “Voy a darles el mejor show que jamás haya hecho”, dice “En Sudamérica he hecho los mejores shows de toda mi carrera”, dice Bret Michaels. El ex cantante de Poison, recordado por temas ochenteros como “Unskinny bop” y “Every rose has its thorn”, se presentó anoche en Antofagasta y esta noche estará en el Caupolicán, en el que será su segundo show en Santiago. “Verán el fuego de los 80. Voy a darles el mejor show que jamás haya hecho. Sé de la energía de la gente de la región y es una pena no haber venido antes. Ahora espero que la cita se repita cada año”, dice, animado, el músico de 50 años, justo antes de llegar a Chile. Con Poison tuviste que hacer muchas cosas por tu cuenta para ganarte un nombre. Había bastante fuego en tu interior en los 80. ¿Cuál era tu motivación? -Soy un hombre muy apasionado con lo que hace, pero también procuro divertirme. En aquellos años, la consigna era demostrarle al público que no sólo debía ir a un concierto a oír buenas canciones, sino también a tener una gran fiesta. Cuando te ganas la vida haciendo música, siempre quieres hacer el mejor espectáculo para que la gente quiera verte de nuevo. ¿Y es así hasta ahora? -Sí. El fuego de los 80 no se ha apagado. En el 2012, por ejem-

Cita

“Después de tantos programas, me di cuenta de que no podía encontrar el amor en un programa así” Bret Michaels Sobre el reality “Rock of Love”

plo, realicé la mejor sesión de fotos de conciertos de toda mi vida en la Arena de Ciudad de México. Lo pregunto porque muchos piensan que el glam era una “pose”. Sin embargo, tú siempre has dicho que lo único que no has hecho en tu carrera es mentir… -Yo he hecho mi carrera sobre la base de quien soy. Me vienen a la mente imágenes de 26 años atrás, cuando viví por más de cuatro años en una bolsa de dormir en el piso de una lavandería porque no tenía dinero. Pero la frustración la soltaba cuando salía al escenario. Era mi momento de ser extravagante, estrella de rock, de ser glam, lo que yo quería. Soy el mismo arriba y abajo del escenario. No puedes fingir. Fue en esos años, durante los dos primeros discos de Poison, cuando los excesos estaban a la orden del día. ¿Qué has aprendido de esa época loca? -En principio, me gusta lo que hice, me gusta lo que hago y me siento feliz de quien soy ahora. Muchas otras bandas han pasado por años locos. Black Sabbath, Aerosmisth, Van Halen… lo importante es agradecer lo vivido y seguir haciendo lo que amas. De hecho, casi mueres en un accidente de tránsito en los años 80. Además tienes diabetes tipo 1. Eres casi un

sobreviviente del rock… -Mi frase es “soy un luchador”. He pasado por mucho…hasta por una cirugía cerebral. Por eso le tengo que dar gracias a Dios, porque sigo llevando mi música al mundo. He aprendido a sacar siempre lo bueno de los momentos oscuros. Y es que ahora eres padre y te debes a tus hijas… -Ellas son un amor incondicional, esté arriba o abajo del escenario. Pero además siento que lo que le da significado a mi vida es el trabajo de caridad que hago. Dar y recibir. Esa es la consigna. ¿Qué clase de compositor es Bret Michaels? -Soy un compositor que abraza el momento que vive. Tanto en mis temas con Poison o los que hice como solista, hay de todo lo que me ha pasado. Hay cosas alegres como “Nothing but a good time”, otras más sexuales como “Unskinny Bop” y otras depresivas y despechadas como “Every rose has its thorn”. Si escuchas “All I ever needed” de mi álbum solista, oirás incluso a un padre preocupado por su primera hija. Mi música engloba mi vida y mi vida son mis canciones. Con el reality “Rock of Love” volviste al ojo público. ¿Realmente te enamoraste de alguna de las mujeres del programa? -Realmente la pasé bien. Y puedo decir que no me enamoré, sino que me enamoré de la vida (ríe). Las mujeres eran muy hermosas y divertidas, pero luego de tantos programas, me di cuenta de que no podía encontrar el verdadero amor en un programa así. De hecho, sí hice muy buenas amigas.

JOSÉ BARRETO

Publimetro Perú

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

BACKSTAGE 100

“Entre enero y febrero preparen los locos y las empanadas de pino” Rossana anuncia visita. Española se encuentra promocionando su nuevo disco, “8 lunas”, que quiere presentar en Chile durante el verano

Hace un par de semanas salió al mercado “8 lunas”, la última producción discográfica de la española Rossana, que el año 2012 se presentó con gran éxito en el Festival de Viña, donde incluso se dedicó a contar chistes para hacer frente a un problema de sonido del que salió graciosa y airosamente. Su regreso al país parece ser inminente ahora que tiene nuevo disco. “Faltan algunos clásicos y hay otros que no son clásicos, pero están, he buscado más que un disco de grandes éxitos, canciones a las que pudie-

228891

Cita

“He buscado más que un disco de grandes éxitos, canciones a las que pudiera aportarle un color nuevo, por eso no solamente tienen arreglos distintos, vueltos a grabar, vueltos a componer algunas cosas” Rossana habla sobre “8 Lunas”, su última producción

ra aportarle un color nuevo, por eso no solamente tienen arreglos distintos, vueltos a grabar, vueltos a componer algunas cosas, hay canciones que tienen otros estribillos, es una especie de sistema nuevo, un color nuevo”, dice sobre su última producción discográfica que incluye distintas colaboraciones entre las que destacan artistas como Rubén Blades, que grabó con ella “El talismán”.

En 2012 Rossana se presentó en el Festival de Viña del Mar / AGENCIAUNO

“Lo hicimos dándole mucho espacio a los artistas invitados, de hecho todas las canciones las comienza el invitado. Había canciones concretas que sentía que me hubiera encantado escuchar en las voces de determinados compañeros, los

llamé y les propuse la canción, tenía claro qué canción era para quién y si me decían que no entonces esa canción no hubiera estado”, comenta. “Creo que el acto de generosidad lo tuvieron ellos al grabar para mí, es un regalo que

ellos me han hecho a mí, he redescubierto mucho de mis canciones porque las cantan ellos, descubro frases y cosas distintas”, agrega la cantante al teléfono desde España. “En esa interpretación están ellos. Cuando termino de

grabar mi disco ya no los escucho porque mientras grabo los escucho mucho para ver dónde me equivoqué, pero este disco no paro de ponérmelo, me emociona escuchar estas canciones”, comparte. “Superó totalmente mis expectativas, terminó siendo un regalo, empezó siendo un regalo para ellos y terminó siendo un regalo para mí”, dice luego. ¿Cuándo viene a Chile? “Visitar Chile seguro sí o sí, con cada álbum voy varias veces, la primera visita será promocional y luego, sé que están ultimando toda la gira, que deseo sea por todo el país. Chile es un sitio donde me siento cómoda, muy querida”, adelanta. “Entre enero y febrero preparen los locos y las empanadas de pino que me encantan. El pastel de choclo también. Me gusta la comida y me apasiona la gente de Chile. No me hagan elegir un plato de comida ni un lugar, porque es mucho lo que me gusta de allá”, dice en la hora de la despedida. CAROLINA CEBALLOS

BACKSTAGE 101

Ricky Martin prepara el disco de su vida Ricky Martin / EFE

El cantante habló de su nueva producción, la primera en dos años. “Quiero que sea muy orgánico”, dice

El puertorriqueño, a quien veremos abriendo el Festival de Viña en febrero próximo, dio a EFE detalles del que será su próximo disco, el que graba con músicos australianos. “Llegué a Australia sin pla-

nificar nada, a un estudio en el que empecé a trabajar con grandes productores del país a ver qué sucedía, a hacer cosas que nunca había hecho”, contó, agregando que tendrá influencias novedosas para él.

“Quiero que el disco sea algo muy orgánico, que pueda sentir la piel de los tambores. Actualmente estoy buscando letras y melodías y voy a trabajar con productores latinos y anglos”, agregó Martin.

Su nueva producción será su décimo disco de estudio, sucesor de “Música + Alma + Sexo (MAS)” (2011). Su primer single fue “Come with me”, y el nuevo sencillo se empezará a trabajar en enero. EFE

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

BACKSTAGE 102

La serenidad de Lucybell: “Estamos felices de revisitar nuestra historia” La banda se prepara para Lollapalooza participando del festival de bandas emergentes. Te regalamos entradas para este evento “Las bandas que yo seguía de adolescente duraban cinco años. Nosotros llevamos 23”, dice Eduardo Caces, bajista y tecladista de Lucybell. Sin duda, 2013 fue el gran año del regreso de la banda, ahora con sus seis integrantes históricos y un EP titulado “Poderoso”, donde muestran su nuevo sonido, tras numerosos cambios de formación. “No podría comparar etapas de la banda. Cada formación ha tenido su sonido, como cuando partimos, después fuimos power trío y con Cote (Foncea) nos disparamos al hiperespacio. Actualmente en cambio somos como una

Cita

“Cuando joven se avanza no más, pero más mayorcitos no está mal sentarse con una cerveza -o un jugoa disfrutar de la vida” Eduardo Caces

orquesta”, explica Caces. Sin embargo, esta misma forma “grande” de hacer música no significa que para la banda sea un momento para sentirse presionados ni apurados por nada. “Siempre hemos estado haciendo cosas nuevas, pero quizás este sea el momento de revisitar lo hecho para buscar la serenidad. Cuando eres joven se avanza no más, pero ahora más mayorcitos no está mal sentarse con una cerveza -o un jugo- a disfrutar de la vida”, explica Eduardo. Y los años que llevan sobre los escenarios los avalan y les permiten darse el lujo de, en sus próximos shows, revisitar su carrera arreglándoselas para ser, al mismo tiempo, innovadores.

“Siempre cantamos los clásicos pero ahora además buscamos los lados B o Z. Nos abocamos a lo que hemos hecho, canciones que no tocábamos hace años, como ‘Dame calma’”, dice Caces. Y no tienen miedo de ser acusados de centrarse en el pasado. “Hay que reconocer la historia para no cometer los mismos errores. Para nosotros este último EP es parte del pasado también, y si tocar los temas que nunca hemos tocado es revisitar la historia, estamos felices de eso”, dice. Muestras de este setlist se verán el próximo año en Lollapalooza y la próxima semana en el séptimo festival de bandas emergentes que se realizará en el Teatro Caupolicán.

El festival de bandas emergentes se desarrollará el próximo jueves 19 a las 20 horas / AGENCIAUNO

“Siempre nos estamos preparando, para todo concierto, sea chico o gigante. Creo que en este caso vamos a llegar con más de 20 años de preparación y con el sonido nuevo, que es

mucho más grande, así que ahí nos verán”, invita Eduardo. Y en Publimetro te regalamos entradas para el show de la banda en el festival de bandas emergentes, donde

además de Lucybell se presentarán las tres bandas finalistas. Para participar por ellas ingresa a www.publimetro.cl/concursos y comenta en esta nota. FRANCISCO ORMAZÁBAL

BACKSTAGE 103

Celebra una Navidad con regalos Disney Publimetro te regala espectaculares premios Disney. Regálale a tu hijo lo mejor en esta Navidad concursando en nuestro sitio web Si no sabes qué obsequiarle a tus hijos en este período de fiestas, en Publimetro te damos la solución. Participando con nosotros podrás ganar fabulosos packs de premios Disney, entre los cuales se encuentran productos de los personajes de la saga “Los Vengadores”, figuras y juguetes de “Cars” y “Aviones”, y de la saga “Ultimate Spider Man”. Para las niñas de la casa habrá premios de Minnie y de las princesas Disney, incluyendo una muñeca de “La sirenita” y ropa de la princesa Aurora. Para participar por estos premios y tener imperdibles regalos navideños ingresa a www.publimetro.cl/concursos y comenta en esta nota. Los sortearemos poco antes de Navidad. PUBLIMETRO

Pack de “Los Vengadores”

/ GENTILEZA

Pack de premios “Cars”, “Aviones” y “Ultimate Spider Man”

/ GENTILEZA

Pack de niñas, con juguetes Minnie y de Princesas Disney

/ GENTILEZA

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

OCIO 104

PUZZLE

Sudoku

Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada ﬁla, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.

Solución

Tiempo MIN: 12° MAX: 30°

HOY

SÁBADO

MIN: 13° MAX: 31°

DOMINGO

MIN: 13° MAX: 32°

LUNES

MIN: 14° MAX: 31°

MARTES

MIN: 13° MAX: 31°

Horóscopo

Aries Mantén tu espíritu en alto y lleno de energías positivas, mientras luchas por alcanzar tus metas y objetivos. Tauro Dedica tiempo a la revisión de tus ﬁnanzas, especíﬁcamente a los gastos. Medita dos veces antes de realizar cualquier gasto o inversión. Géminis Tienes una gran cuota de poder en tus manos, pero recuerda siempre que todo tiene un límite y tú debes respetar los tuyos. Cáncer No te tomes todo lo que ocurre a tu alrededor como algo personal y deja de pensar que el mundo está en tu contra.

Lio

Leo Vigila bien hasta el último detalle antes de avanzar en la siguiente etapa de tus proyectos. Virgo Trata de ajustar tus acciones con los sentimientos al momento de ejecutar tus planes. Libra Medita bien tus ideas antes de expresarlas con palabras. Si no lo haces, terminarás generando suspicacias que pueden derivar en afrentas y rencores.

Garﬁeld

Escorpión Buen momento para dedicarte a las inversiones, siempre y cuando actúes con prudencia y sin apresuramientos. Sagitario Necesitas dedicar tiempo al aprendizaje y perfeccionamiento de tus habilidades, si aspiras alcanzar el éxito en lo que ya has emprendido. Capricornio Mantente apegado a la ética y la honestidad. También considera las reglas morales y las leyes de tu comunidad al momento de emprender cualquier acción. Acuario Controla tu impulsividad y esa necesidad que te invade de terminar todo rápido y de inmediato. Piscis Asume con calma y entereza los desafíos y responsabilidades que te impone la vida. UPI

Snoopy

OCIO 105

Efemérides

1474 Isabel I es coronada Reina de

1570 Termina la Guerra de los Siete

1912 Nace el poeta antofagastino

1946 Chile y Argentina acuerdan

1540 El explorador español Pedro De

1577 El navegante zarpa de Inglaterra

1913 Encuentran en Florencia, el

1955 Se funda el club Sporting Cristal,

Castilla y León.

Valdivia llega al valle del Mapocho en Santiago y bautiza el cerro Huelén como Santa Lucía.

1545 Se abre el Concilio de Trento.

Años.

en su viaje alrededor del mundo, enviado en secreto por la reina Isabel I.

1817 En Chile se hace la primera emisión de papel moneda.

Andrés Sabella.

original de La Gioconda, robado dos años antes.

1929 Nace el actor canadiense Christopher Plummer.

suprimir las barreras aduaneras.

de Lima.

1958 Estados Unidos lanza desde

Cabo Cañaveral un cohete “Júpiter”, con un mono a bordo.

1983 El presidente argentino Raúl Alfonsín anuncia públicamente el decreto por el que se dispone el procesamiento de los miembros de las tres primeras juntas militares que gobernaron Argentina desde 1976.

1986 River Plate gana la Copa Intercontinental de fútbol. UPI

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

La Red 08:00 Mujeres Primero. Janine Leal

y Antonella Ríos levantan la mañana con entretenidos temas y una mirada dirigida especialmente a las mujeres.

09:45 Mañaneros Matinal conducido por Julia Vial, Felipe Vidal, Juan José Gurruchaga, Juan Andrés Salfate y Macarena Ramis. 12:00 Intrusos Programa de farándula con Jennifer Warner y la participación de Pamela Jiles y José Miguel Villouta. 14:00 Teresa 15:20 Decisiones de Mujeres

UCVtv 08:00 A3d. Infomercial de Antena 3

Directo, con las novedades en productos de todo tipo, de belleza, limpieza del hogar, cuidado de la piel, artículos para mujer, que se venden por TV.

CARTELERA TV 106

TVN 08:00 Buenos Días a Todos. Con

Claudia Conserva y Julián Elfenbein y la participación de Mauricio Bustamante. Espectáculos con Raquel Argandoña, cocina y moda con Rocío Ariste y Carolina Jorquera.

06:50 Canimals / Bernard 06:55 Buenos Días Jesús 07:00 Encanta Kids 08:00 A3d 10:00 Falabella Tv

05:50 05:50 AM 06:30 24 Horas en la Mañana 08:00 Buenos Días a Todos 12:00 24 Horas Informa 12:20 Chile Conectado, lo Mejor de lo Nuestro

15:30 S.O.S. Carola

13:30 24 Horas al Día 15:10 El Regreso

Programa de servicio con la conducción de Corola Julio y la participación de un grupo de especialistas para guiar a las personas en sus problemas.

Mega 08:00 Mucho Gusto. Matinal con

temas de actualidad, entretención, consejos de cocina y concursos. Conducido por Katherine Salosny y Luis Jara y la participación de Patricia Maldonado, Adriana Barrientos y César Barrera.

06:30 Ahora Noticias Matinal 08:00 Mucho Gusto 12:00 Secreto a Voces Programa dedicado a la farándula con Pamela Díaz, Mario Velasco, Alejandra Valle, Andrés Baile, Pablo Zúñiga, Savka Pollack y Yulissa del Pino. 13:30 Ahora Noticias Tarde

16:25 Como Dice el Dicho 17:00 La Rosa de Guadalupe 18:15 María la del Barrio

Con Mónica Sanhueza y Carlos Franco.

Teleserie chilena que cuenta la historia de Fátima, una exitosa empresaria que es acusada del crimen de la amante de su marido, aunque ella lo niega. Tras 10 años en la cárcel, sale libre empecinada en demostrar su inocencia y recuperar a sus dos hijos.

19:00 Esto es Noticia

16:15 Abrázame muy Fuerte

16:20 En el Nombre del Amor

Con Gabriela Núñez.

Teleserie mexicana protagonizada por Victoria Ruﬀo.

Teleserie mexicana protagonizada por Thalia y Fernando Colunga.

20:00 UCV Noticias Edición Central

17:10 Esperanza

Teleserie chilena que narra la historia de una joven peruana que viaja a Chile en busca de mejores horizontes y donde se encontrará con un amor del pasado.

Teleserie. Dos hermanas, Macarena y Carlota, pagaron con dolor, soledad y resentimiento el haberse enamorado del mismo hombre.

19:00 Abismo de Pasión 19:50 Hora 20

Para mantenerse informado sobre lo último del acontecer chileno e internacional, con Eduardo Riveros, Rayén Araya y Claudio Elórtegui.

El acontecer noticioso del día en Chile y el mundo en un informativo central diferente. Con la conducción de Beatriz Sánchez y Patricio Muñoz.

21:00 Los Pitufos 21:30 Pucca 22:00 Mentes Criminales

18:50 La Patrona 19:50 Somos Los Carmona

21:00 Hora 20 21:30 Vigilantes 22:30 Mentiras Verdaderas

La Unidad de Análisis de Conducta es una sección del FBI con sede en Quantico, Virginia. La serie sigue a un grupo de perﬁladores criminales de esa unidad.

Late que combina humor, contingencia, música y actualidad. Con la conducción de Jean Philippe Cretton. Esta noche, sin censura.

00:00 Toc Show

00:30 Así Somos

02:00 Llama y Gana

Videos bizarros, contingencia política, recuerdos, cine, temas de pareja, excitantes performances y consejos sexuales.

Programa de concursos vía telefónica.

Serie que estelariza historias basadas en hechos de la vida real, con los conﬂictos, alegrías y tropiezos de gente de diversas edades.

01:50 Expediente S

Juan Andrés Salfate muestra los mejores videos de películas, comerciales, documentales, etc. 02:20 Noticias en La Red 02:30 The Dead Zone

16:30 En Portada 18:00 UCV Noticias Edición de la Tarde

Juan Carlos “Pollo” Valdivia conduce este programa de entretención.

02:30 Chile Zonkers 03:00 La Hechizada 03:30 Mi Bella Genio 04:00 Scary Tactics 04:30 Just Kidding 05:00 Iron Man 05:30 Noticias del Mundo

Teleserie chilena. Del campo a la gran ciudad, los Carmona tendrán que enfrentar su nueva vida y aprender las costumbres de la capital. Con Álvaro Rudolphy, Carolina Arregui, Ingrid Cruz y Fernando Larraín. 20:50 Franja electoral 21:00 24 Horas Central 22:20 Tv Tiempo 22:25 Juga2

Dos grupos de famosos afrontan variadas pruebas para ganar hasta 25 millones de pesos y favorecer a personas comunes y corrientes a los que representan. 01:00 Medianoche 01:15 El Regreso (repetición) 02:15 TV Tiempo al Cierre

Con Catalina Edwards y José Luis Repenning. 15:00 Corazón Indomable

Tras ser humillada por su humilde condición, Maricruz cambia de identidad y decide vengarse de los Narváez al convertirse en una mujer rica y poderosa.

17:30 Avance de Ahora Noticias 17:32 En el Nombre del Amor 18:30 Caso Cerrado

Con la abogada Ana María Polo, quien presenta varios casos entre participantes en litigio, y ella intenta resolver la situación como juez árbitro. 19:20 A Todo o Nada

Programa de concursos que pondrá a prueba las habilidades de participantes de todas las edades frente a distintos tipos de dificultades. Conduce Francisco Kaminski. 21:00 Ahora Noticias

Conduce Soledad Onetto. 22:15 Morandé con Compañía

Programa de entretención con la conducción de Kike Morandé y la participación de Vanessa Borghi, Ernesto Belloni y Cristián Henríquez. 00:45 Más Vale Tarde

Programa de conversación conducido por Álvaro Escobar.

CARTELERA TV 107

Chilevisión 08:00 La Mañana de CHV. Apuesta

matinal que tiene como objetivo entregar entretención, actualidad e información. Con Ignacio Gutiérrez y Carmen Gloria Arroyo.

Con Tonka Tomicic, Martín Cárcamo y la participación de Polo Ramírez. Espectáculos con Andrés Caniulef, la cocina de Pancho Toro y el horóscopo con Pedro Engel.

05:50 3x3 06:30 Teletrece AM 08:00 Bienvenidos, Cada Uno Cuenta 12:00 Los Simpson

13:30 CHV Noticias Tarde 15:00 La Jueza

13:30 Teletrece Tarde 14:55 El Tiempo 15:00 Avenida Brasil 16:15 Encantadoras 17:20 Alfombra Roja

17:30 Lo que Callamos las Mujeres 18:30 Pasión de Gavilanes

Teleserie colombiana que relata la historia de amor y desamor de los hermanos Reyes y las hermanas Elizondo. 19:20 La Reina del Sur

Teleserie colombo-española que narra la historia de Teresa, una mujer mexicana que se vincula con el negocio de las drogas a nivel internacional, marcando presencia en países como España, México, Colombia, Marruecos y Estados Unidos.

Película Animada

08:00 Bienvenidos, Cada Uno Cuenta.

08:00 La Mañana de CHV 11:00 Sálvese Quien Pueda Programa dedicado al mundo del espectáculo con la conducción de Julio César Rodríguez.

Carmen Gloria Arroyo intentará resolver de la manera más justa los diferentes casos judiciales que los ciudadanos presenten.

Un Chihuahua en Beverly Hills

Canal 13

21:30 – Disney Channel

Chloe, una consentida perrita chihuahua de Beverly Hills, se encuentra accidentalmente perdida en las humildes calles de México, sin ningún spa ni tienda exclusiva de Rodeo Drive a la vista. Sola por primera vez en su vida, debe conﬁar en algunos inesperados nuevos amigos -incluido un pastor alemán llamado Delgado y un amoroso cachorro de nombre Papi- para que le “echen una pata” y la ayuden a encontrar el camino de vuelta a casa.

Martes 13

Programa de tipo magazinesco que cubre el espectáculo nacional e internacional, con Cristián “Chico” Pérez y Lucía López.

Película Animada

19:00 Los Simpson

Un grupo de adolescentes pasa sus vacaciones en un campamento de verano en los alrededores de un lago. Lo que no saben es que pocos años antes, otro joven murió ahogado en extrañas circunstancias. Mientras se divierten sin mayor preocupación, comienzan a aparecer algunos de ellos asesinados horriblemente.Con Betsy Palmer, Adrienne King, Harry Crosby, Laurie Bartram, Kevin Bacon, Robbi Morgan, Mark Nelson y Tom Savini.

Sátira de la sociedad estadounidense que narra el día a día de una familia de clase media, integrada por Homero, Marge, Bart, Lisa y Maggie Simpson, que vive en un pueblo ﬁcticio llamado Springﬁeld. 21:00 Teletrece 22:15 El Tiempo 22:20 Cine 13 Viernes

20:15 Graduados 21:00 CHV Noticias 22:30 Primer Plano

“Kung Fu Panda 2”.

Conducen Francisca García-Huidobro, Ignacio Gutiérrez y Jordi Castell.

00:30 Teletrece Noche 01:10 Grandes Series: CSI

00:45 CHV Noticias Última Mirada

El resumen con los principales acontecimientos del día ocurridos en Chile y el mundo.

Un grupo de cientíﬁcos forenses trabaja investigando los crímenes que suceden en la ciudad estadounidense de Las Vegas (Nevada).

02:00 Graduados (repetición)

02:10 Misión 13

00:00 Cine 13 Viernes

“El Secreto de los Cinco Furiosos”.

23:00 – TCM

Rápido y Furioso 4 Película 20:00 – Universal

El fugitivo y ex preso Dom Toretto y el detective Brian O’Conner vuelven a encontrarse en Los Angeles y siguen llevándose igual de mal. Pero para variar se ven obligados a hacer las paces para enfrentarse a un enemigo común. Después del atraco a un convoy, los dos protagonistas descubrirán que si quieren vengarse, deberán forzar los límites de la velocidad. Con Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Sung Kang, John Ortiz y Laz Alonso.

La Habitación del Niño Película 19:53 – Space

Un matrimonio con un niño recién nacido llega a su nueva casa. Es una construcción antigua pero remodelada. Antes de acostarse, la pareja comprueba el funcionamiento del aparato de escuchas que ha instalado en el cuarto de su hijo. Es de última tecnología y no sólo pueden escucharlo, sino también verlo. Pronto descubrirán que en esa casa habita alguien más, alguien que todas las noches se sienta junto a la cuna de su pequeño hijo.

www.publimetro.cl Viernes 13 de diciembre 2013

CineHoyts Paseo San Agustín El Ciudadano Kramer (chilena) 10:00; 12:30; 15:00; 17:30; 20:00; 22:30. La Batalla del Año (subtitulada) 11:00; 16:00. El Ciudadano Kramer (chilena) 13:30; 18:30; 21:00. Thor 2: Un Mundo Oscuro (doblada) 11:40; 14:10; 16:40. Thor 2: Un Mundo Oscuro (subtitulada) 19:10; 21:40. Los Elegidos (subtitulada) (estreno) 11:10; 13:20; 15:30; 17:40; 19:50; 22:00. El Ciudadano Kramer (chilena) 11:30; 14:00; 16:30; 19:00; 21:30. Juegos del Hambre: En Llamas (doblada) 10:20; 13:20; 16:20. Jobs (subtitulada) 19:30; 22:10. Carrie (subtitulada) 11:30; 13:40; 15:50; 18:00; 20:10; 22:20. Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 12:20; 15:20; 18:20; 21:20.

CineHoyts Estación Central El Ciudadano Kramer (chilena) 12:00; 14:30; 17:00; 19:30; 22:00. Lluvia de Hamburguesas 2 (doblada) 10:00; 12:10; 14:20; 16:30. La Batalla del Año (subtitulada) 18:40; 21:10. Juegos del Hambre: En Llamas (doblada) 12:20; 15:20; 18:20. Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 21:20. Carrie (subtitulada) 11:10; 13:20; 15:30; 17:40; 19:50; 22:00. El Ciudadano Kramer (chilena) 10:00; 12:30; 15:00; 17:30; 20:00; 22:30. Los Elegidos (subtitulada) (estreno) 11:30; 13:40; 15:50; 18:00; 20:10; 22:20. Thor 2: Un Mundo Oscuro (doblada) 11:30; 14:00; 16:30; 19:00; 21:30. El Ciudadano Kramer (chilena) 11:00; 13:30; 16:00; 18:30; 21:00.

CineHoyts Arauco Maipú El Ciudadano Kramer (chilena) 11:30; 14:00; 16:30; 19:00; 21:30; 00:00 (vie y

sab). Los Elegidos (subtitulada) (estreno) 11:10; 13:20; 15:30; 17:40; 19:50; 22:00; 00:10 (vie y sab). El Ciudadano Kramer (chilena) 11:00; 13:30; 16:00; 18:30; 21:00; 23:30 (vie y sab). El Ciudadano Kramer (chilena) 10:00; 12:30; 15:00; 17:30; 20:00; 22:30. Mi Villano Favorito 2 (doblada) 10:10; 12:30; 14:50. Thor 2: Un Mundo Oscuro (doblada) 17:10; 19:40; 22:10. Lluvia de Hamburguesas 2 (doblada) 10:40; 12:50; 15:00; 17:10. La Batalla del Año (subtitulada) 19:20; 21:50; 00:20 (vie y sab). Carrie (subtitulada) 11:30; 13:40; 15:50; 18:00; 20:10; 22:20; 00:30 (vie y sab). Thor 2: Un Mundo Oscuro (doblada) 11:10; 13:40; 16:10; 18:40. Thor 2: Un Mundo Oscuro (subtitulada) 21:10; 23:40 (vie y sab). Juegos del Hambre: En Llamas (doblada) 12:00; 15:00; 18:00; 21:00; 00:00 (vie y sab). Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 10:00; 13:00; 16:00; 19:00; 22:00.

CineHoyts La Reina Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 12:00; 15:00; 18:00; 21:00; 00:00 (vie, sab). El Ciudadano Kramer (chilena) 10:00; 12:30; 15:00; 17:30; 20:00; 22:30. Zambezia (doblada) 10:50; 12:50; 14:50; 16:50. Jobs (subtitulada) 18:50. Cuestión de Tiempo (subtitulada) 21:30; 00:10 (vie, sab). Thor 2: Un Mundo Oscuro (doblada) 10:50; 13:20; 15:50; 18:20; 20:50; 23:20 (vie, sab). Thor 2: Un Mundo Oscuro (subtitulada) 11:50; 14:20; 16:50; 19:20; 21:50; 00:20 (vie, sab). Gravedad (subtitulada) 11:00; 13:00; 15:10; 17:20; 19:30. Capitán Phillips (subtitulada) 21:40. Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 11:00; 14:00; 17:00; 22:00. Buscando a Sugar Man (subtitulada) (estreno) 20:00. Lluvia de Hamburguesas 2 (doblada)

CINE 108 11:50; 14:00; 16:10. Séptimo (española-argentina) 18:20; 20:20; 22:20; 00:20 (vie, sab). Juegos del Hambre: En Llamas (doblada) 11:30; 14:30; 17:30; 20:30; 23:30 (vie, sab). El Ciudadano Kramer (chilena) 11:00; 13:30; 16:00; 18:30; 21:00; 23:30 (vie, sab). El Ciudadano Kramer (chilena) 11:30; 14:00; 16:30; 19:00; 21:30; 00:00 (vie, sab). El Ciudadano Kramer (chilena) 12:00; 14:30; 17:00; 19:30; 22:00; 00:30 (vie, sab). Los Elegidos (subtitulada) (estreno) 11:30; 13:40; 15:50; 18:00; 20:10; 22:20; 00:30 (vie, sab). Mi Villano Favorito 2 (doblada) 10:20; 15:10. Thor 2: Un Mundo Oscuro (doblada) 12:40; 17:30; 20:00. Gravedad (subtitulada) 22:30; 00:30 (vie, sab). La Batalla del Año (subtitulada) 10:10; 14:30; 16:50. La Mujer de Iván (chilena) (estreno) 12:30; 19:10; 21:20; 23:30 (vie, sab). Carrie (subtitulada) 11:00; 13:10; 15:20; 17:30; 19:40; 21:50; 00:00 (vie, sab).

CineHoyts Parque Arauco La Batalla del Año (subtitulada) 10:00; 12:30; 15:00. El Ciudadano Kramer (chilena) 17:30; 20:00; 22:30. El Ciudadano Kramer (chilena) 11:00; 13:30; 16:00; 18:30; 21:00; 23:30 (vie, sab). Zambezia (doblada) 11:00; 13:00; 15:00; 17:00. Carrie (subtitulada) 1719:00; 21:20; 23:40 (vie, sab). Lluvia de Hamburguesas 2 (doblada) 10:10; 12:20; 14:30. Capitán Phillips (subtitulada) 16:40; 19:30; 22:20. Thor 2: Un Mundo Oscuro (doblada) 11:10; 13:40; 16:10. Thor 2: Un Mundo Oscuro (subtitulada) 18:40; 21:10; 23:40 (vie, sab). Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 12:00; 15:00; 18:00; 21:00; 00:00 (vie, sab).

El Ciudadano Kramer (chilena) 12:00; 14:30; 17:00; 19:30; 22:00; 00:30 (vie, sab). El Ciudadano Kramer (chilena) 11:30; 14:00; 16:30; 19:00; 21:30; 00:00 (vie, sab). Los Elegidos (subtitulada) (estreno) 11:00; 13:10; 15:20; 17:30; 19:40; 21:50; 00:00 (vie, sab). Premium Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 12:50 (sab, dom, fer); 15:50; 18:50; 21:50. Séptimo (española-argentina) 13:30 (sab, dom, fer); 22:30. Jobs (subtitulada) 16:30; 19:30. Thor 2: Un Mundo Oscuro (subtitulada) 12:10 (sab, dom, fer); 15:10. Capitán Phillips (subtitulada) 18:10; 21:10. El Ciudadano Kramer (chilena) 11:30 (sab, dom, fer); 14:30; 17:30; 20:30.

CineHoyts Paseo Los Dominicos Capitán Phillips (subtitulada) 12:40]; 15:30; 18:20; 21:10. Thor 2: Un Mundo Oscuro (subtitulada) 14:00; 16:30; 19:00. Cuestión de Tiempo (subtitulada) 21:20. El Ciudadano Kramer (chilena) 12:10 (sab, dom); 14:30; 16:50; 19:10; 21:30. Lluvia de Hamburguesas 2 (doblada) 12:00 (sab, dom); 14:10; 16:20. Jobs (subtitulada) 18:30; 21:15. Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 12:00 (sab, dom); 15:00; 18:00; 21:00. El Ciudadano Kramer (chilena) 13:30; 15:50; 18:10; 20:30.

CineHoyts Puente Alto Thor 2: Un Mundo Oscuro (doblada) 10:50; 13:20; 15:50; 18:20; 20:50. Juegos del Hambre: En Llamas (doblada) 12:10; 15:10; 18:10; 21:10. El Ciudadano Kramer (chilena) 11:00; 13:30; 16:00; 18:30; 21:00. Carrie (subtitulada) 11:10; 13:20; 15:30; 17:40; 19:50; 22:00. Lluvia de Hamburguesas 2 (doblada) 10:30; 12:40; 14:50; 17:00. Thor 2: Un Mundo Oscuro (doblada)

19:10; 21:40. El Ciudadano Kramer (chilena) 10:00; 12:30; 15:00; 17:30; 20:00; 22:30. Zambezia (doblada) 10:10; 12:10; 14:10. Juegos del Hambre: En Llamas (doblada) 16:10; 19:10; 22:10. El Ciudadano Kramer (chilena) 11:30; 14:00; 16:30; 19:00; 21:30.

CineHoyts Valparaiso El Ciudadano Kramer (chilena) 10:00; 12:30; 15:00; 17:30; 20:00; 22:30. Juegos del Hambre: En Llamas (doblada) 12:10; 15:10. Capitán Phillips (subtitulada) 18:10; 21:00. Lluvia de Hamburguesas 2 (doblada) 10:10; 12:20. Thor 2: Un Mundo Oscuro (doblada) 14:30; 17:00; 19:30; 22:00. Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 12:40; 15:40; 18:40; 21:40. El Ciudadano Kramer (chilena) 11:30; 14:00; 16:30; 19:00; 21:30.

Cineplanet Costanera Center El Ciudadano Kramer (chilena) 12:40 (sab, dom y fer); 15:05; 17:25; 19:45; 22:15. Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 15:55; 21:45. Thor 2: Un Mundo Oscuro (subtitulada) 13:25; 18:55. Carrie (subtitulada) 10:10 (sab, dom y fer); 12:35; 14:45; 16:55; 19:05; 21:15; 23:25 (vie, sab y víspera fer). El Ciudadano Kramer (chilena) 11:00; 13:20; 15:40; 18:00; 20:20; 22:40. La Mujer de Iván (chilena) (estreno) 20:30. Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 11:10; 14:20; 17:30; 22:30. Buscando a Sugar Man (subtitulada) (estreno) 10:55 (sab, dom y fer); 15:00; 19:00. La Mujer de Iván (chilena) (estreno) 13:00; 17:00; 23:55 (vie, sab y víspera fer). Thor 2: Un Mundo Oscuro (doblada) 10:00 (sab, dom y fer); 12:25; 14:55. Thor 2: Un Mundo Oscuro (subtitulada) 17:40; 20:10; 22:45. El Ciudadano Kramer (chilena) 11:35; 13:55; 16:15; 18:35; 20:55; 23:15 (vie, sab y víspera fer).

Los Elegidos (subtitulada) (estreno) 11:50; 14:10; 16:35; 18:45; 21:10; 23:20 (vie, sab y víspera fer). Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 12:20; 15:20; 18:20; 21:25. Jobs (subtitulada) 13:45; 19:30. Juegos del Hambre: En Llamas (doblada) 10:45 (sab, dom y fer); 16:30; 22:10. El Ciudadano Kramer (chilena) 12:00; 14:30; 16:50; 19:10; 21:30; 23:50 (vie, sab y víspera fer).

Cineplanet Florida Center Thor 2: Un Mundo Oscuro (doblada) 11:40; 14:10; 16:40; 19:20; 21:50. Juegos del Hambre: En Llamas (doblada) 12:15; 15:15; 18:15; 21:15. El Ciudadano Kramer (chilena) 11:00 (sab, dom y fer); 13:20; 15:40; 18:00; 20:20; 22:40. Gravedad (subtitulada) 11:50; 16:25; 21:00. Cuestión de Tiempo (subtitulada) 13:50; 18:25; 23:10 (vie, sab y víspera fer). Carrie (subtitulada) 10:40 (sab, dom y fer); 12:50; 15:00; 17:15; 19:30; 21:45; 23:50 (vie, sab y víspera fer). El Ciudadano Kramer (chilena) 11:35; 13:55; 16:15; 18:35; 20:55; 23:15 (vie, sab y víspera fer). Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 10:05 (sab, dom y fer); 13:05; 16:05; 19:05; 22:00. El Ciudadano Kramer (chilena) 12:10; 14:30; 16:50; 19:10; 21:30; 23:45 (vie, sab y víspera fer). La Batalla del Año (subtitulada) 12:05; 14:35; 16:55. Buscando a Sugar Man (subtitulada) (estreno) 19:15; 21:20; 23:25 (vie, sab y víspera fer). Thor 2: Un Mundo Oscuro (subtitulada) 10:15 (sab, dom y fer); 15:35; 20:45; 23:20 (vie, sab y víspera fer). Thor 2: Un Mundo Oscuro (doblada) 13:00; 18:10. El Ciudadano Kramer (chilena) 10:25 (sab, dom y fer); 12:45; 15:05; 17:25; 19:45; 22:05. Juegos del Hambre: En Llamas (doblada) 17:05; 20:05; 23:05 (vie, sab y víspera fer). Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 11:05 (sab, dom y fer); 14:05. Lluvia de Hamburguesas 2 (doblada) 10:55 (sab, dom y fer); 13:10; 15:10;

CINE 109

17:10. Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 19:25; 22:20. Los Elegidos (subtitulada) (estreno) 11:45; 14:00; 16:10; 18:20; 20:30; 22:45.

Cineplanet La Dehesa Carrie (subtitulada) 13:30; 22:10. Capitán Phillips (subtitulada) 10:30 (sab, dom y fer); 16:15; 19:10. Thor 2: Un Mundo Oscuro (doblada) 10:20 (sab, dom y fer); 13:00; 16:00; 18:30; 21:00. Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 12:30; 15:30; 18:40; 21:40. Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 10:10 (sab, dom y fer); 13:10; 16:20; 19:20; 22:20. Cuestión de Tiempo (subtitulada) 11:50; 14:50; 17:35; 20:10; 22:50. Jobs (subtitulada) 12:20; 15:10; 19:50. Buscando a Sugar Man (subtitulada) (estreno) 17:50; 22:30.

El Ciudadano Kramer (chilena) 11:00 (sab, dom y fer); 13:20; 15:40; 18:00; 20:20; 22:40. El Ciudadano Kramer (chilena) 12:00; 14:20; 16:50; 19:00; 21:20; 23:40 (vie, sab y víspera fer).

Cineplanet Plaza Alameda El Ciudadano Kramer (chilena) 11:00 (sab, dom y fer); 13:20; 15:40; 18:00; 20:20. Juegos del Hambre: En Llamas (doblada) 11:50; 14:50; 17:50; 20:50. Thor 2: Un Mundo Oscuro (doblada) 13:50; 16:20; 18:50; 21:30. Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 10:50 (sab, dom y fer); 14:00; 17:10; 20:10. Carrie (subtitulada) 11:10 (sab, dom y fer); 13:10; 15:20; 17:30; 19:40; 21:50. El Ciudadano Kramer (chilena) 14:40; 19:30; 22:00. Thor 2: Un Mundo Oscuro (subtitulada)

12:10; 17:00. El Ciudadano Kramer (chilena) 12:00; 14:20; 16:50; 19:00; 21:20.

Cineplanet Concepción Los Elegidos (subtitulada) (estreno) 11:50; 14:00; 16:10; 18:20; 20:30; 22:45. Carrie (subtitulada) 13:10; 15:30; 17:40; 19:50; 22:00. Lluvia de Hamburguesas 2 (doblada) 10:55 (sab, dom y fer). Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 11:50; 14:50; 17:50; 20:50. Thor 2: Un Mundo Oscuro (subtitulada) 22:30. Thor 2: Un Mundo Oscuro (doblada) 11:40; 14:30; 20:00. Juegos del Hambre: En Llamas (doblada) 17:00. El Ciudadano Kramer (chilena) 12:00; 14:20; 16:50; 19:00; 21:20. El Ciudadano Kramer (chilena) 11:00 (sab, dom y fer); 13:20; 15:40; 18:00;

20:20; 22:40. Juegos del Hambre: En Llamas (doblada) 13:00; 18:50. El Ciudadano Kramer (chilena) 10:30 (sab, dom y fer); 16:20; 21:50.

Cinemark Alto Las Condes Jobs (subtitulada) 11:00 (sab, dom y fer); 14:25; 17:15. Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 20:15; 23:20 (vie, sab). El Ciudadano Kramer (chilena) 11:30 (sab, dom y fer); 14:00; 16:30; 19:00; 21:30; 00:00 (vie, sab). Lluvia de Hamburguesas 2 (doblada) 10:45 (sab, dom y fer); 12:55. Carrie (subtitulada) 15:05; 17:20; 19:35; 21:50; 00:05 (vie, sab). Juegos del Hambre: En Llamas (doblada) 10:40 (sab, dom y fer); 13:40; 16:45. La Batalla del Año (subtitulada) 19:45; 22:10; 00:35 (vie, sab). Capitán Phillips (subtitulada) 12:20;

15:10; 18:10; 21:00; 23:50 (vie, sab). Zambezia (doblada) 10:35 (sab, dom y fer). La Mujer de Iván (chilena) (estreno) 12:35; 14:45; 16:50; 18:55; 21:05; 23:10; 01:15 (vie, sab). El Ciudadano Kramer (chilena) 10:30 (sab, dom y fer); 12:50; 15:15; 17:40; 20:10; 22:35; 01:00 (vie, sab). El Ciudadano Kramer (chilena) 12:15; 14:40; 17:05; 19:30; 22:00; 00:30 (vie, sab). Juegos del Hambre: En Llamas (doblada) 12:10; 15:20; 18:20; 21:20; 00:20 (vie, sab). El Ciudadano Kramer (chilena) 11:05 (sab, dom y fer); 13:35; 16:00; 18:25; 20:50. Cuestión de Tiempo (subtitulada) 23:30 (vie, sab). Wakolda (argentina) (estreno) 11:55 (sab, dom y fer); 14:05; 16:15; 18:30; 20:40; 22:55; 01:05 (vie, sab) Thor 2: Un Mundo Oscuro (subtitulada) 12:05 (sab, dom y fer). Thor 2: Un Mundo Oscuro (doblada)

14:35; 17:00; 19:25; 21:55; 00:25 (vie, sab).

Cinemark Marina Arauco El Ciudadano Kramer (chilena) 12:10; 14:50; 17:30; 20:20; 22:50. Thor 2: Un Mundo Oscuro (doblada) 11:10; 13:40. Thor 2: Un Mundo Oscuro (subtitulada) 16:20; 19:00. Carrie (subtitulada) 21:40; 00:10 (vie, sab). Juegos del Hambre: En Llamas (doblada) 11:00; 14:10. Juegos del Hambre: En Llamas (subtitulada) 17:20; 20:30; 23:40 (vie, sab). Wakolda (argentina) (estreno) 12:20; 14:40; 17:00; 19:20; 21:30; 23:50 (vie, sab). El Ciudadano Kramer (chilena) 11:20; 13:50; 16:30; 19:10; 21:50; 00:30 (vie, sab). El Ciudadano Kramer (chilena) 13:10; 15:50; 18:30; 21:20; 00:00 (vie, sab).