20130522_cl_santiago by Publimetro Chile

MURDOCK SE DEFIENDE: “SOY ANTINAZI”

ACTOR TRAS EL MUÑECO DE CHILEVISIÓN FUE DURAMENTE CRITICADO POR UN CHISTE QUE INVOLUCRABA A LOS JUDÍOS PÁGINA 47

EDICIÓN NACIONAL

Miércoles 22 de mayo 2013 m.publimetro.cl | twitter.com/PublimetroChile | facebook.com/publimetro

27-F: comandante en jefe de la Armada hace mea culpa “La responsabilidad es mía”, admitió ayer el almirante Edmundo González con respecto a su actuar tras el terremoto y tsunami del 2010. PÁGINA 17

OEA: ex presidentes apoyan despenalizar la marihuana Cuatro líderes latinoamericanos, encabezados por Ricardo Lagos, adhieren a informe de la Organización de Estados Americanos. PÁGINA 23

Microsoft mostró su nueva consola: Xbox One Entre las novedades está la opción de llamar por Skype mientras se está viendo una película y navegar sólo con la voz. PÁGINA 30

David Pizarro llega a poner experiencia a la “Roja”

21 de mayo

LA ÚLTIMA CUENTA

del Presidente Piñera PÁGINAS 02-15

La jornada estuvo marcada por el anuncio de un bono de maternidad, del kínder obligatorio y el balance de su gestión. Afuera del Congreso, encapuchados causaron graves desmanes / AGENCIAUNO

Tras ocho años de ausencia, el volante de la Fiorentina se incorpora hoy a los entrenamientos de la selección chilena para los partidos contra Paraguay y Ecuador, por las Clasificatorias para el Mundial de Brasil 2014. PÁGINA 37

www.publimetro.cl MiĂŠrcoles 22 de mayo 2013

CRĂ&#x201C;NICA 02

1 NOTICIAS

AsĂ fueron los cuatro discursos del Presidente ante el Congreso Pleno, 2010, 2011, 2012 y 2013 / AGENCIAUNO, PRESIDENCIA

Con emociĂłn PiĂąera cerrĂł su Ăşltimo 21 de mayo Balance y compromiso. El mandatario destacĂł los avances de su gobierno y realizĂł diversos anuncios en distintos temas

Comportamiento

â&#x20AC;&#x153;MĂĄs allĂĄ de recibir las crĂticas, quiero valorar lo que la oposiciĂłn hizo hoy en el hemiciclo, un comportamiento republicano. Hace mucho tiempo que un Presidente no daba su discurso sin incidentes, y yo lo valoro porque eso es lo que nos pide la sociedad hoy en dĂa, elevar la polĂticaâ&#x20AC;? Cecilia PĂŠrez, vocera de Gobierno

â&#x20AC;&#x153;Sin duda, gobernar no ha sido una tarea fĂĄcil. Hemos cometido errores, pero tambiĂŠn hemos entregado nuestro mejor esfuerzo por cumplir nuestros compromisosâ&#x20AC;?. De esta manera el Presidente SebastiĂĄn PiĂąera iniciaba su Ăşltima Cuenta PĂşblica ante el Congreso Pleno un 21 de mayo. Pasadas las 9:30 horas el jefe de Estado se paraba frente a senadores, diputados, ministros y otras autoridades a reproducir un discurso que finalmente durarĂa 2 horas y 16 minutos, el mĂĄs largo pronunciado por ĂŠl, en el que hizo un balance de los logros conseguidos bajo su administraciĂłn y anunciĂł las Ăşltimas metas para lo que queda de gobierno. El jefe de Estado destacĂł el crecimiento, lo cerca que se estĂĄ de llegar al pleno empleo, la disminuciĂłn de la pobreza y la desigualdad, el aumento de los salarios y el retroceso de la delincuencia, que se habrĂan conseguido en su gobierno. Asimismo, el mandatario lanzĂł fuertes crĂticas a la gestiĂłn de la ex presidenta y

actual candidata Michelle Bachelet. â&#x20AC;&#x153;La economĂa estaba perdiendo su capacidad de crecer, crear empleos e incrementar los salarios (...). La pobreza y las desigualdades estaban aumentando. La calidad de la educaciĂłn permanecĂa estancada. La inversiĂłn y la productividad estaban cayendo y nos estĂĄbamos alejando de los necesarios equilibrios macroeconĂłmicosâ&#x20AC;?, sostuvo. AdemĂĄs, PiĂąera asegurĂł que el proceso de reconstrucciĂłn tras el terremoto y posterior tsunami de 2010 ya alcanza mĂĄs del 90%. En tanto, PiĂąera tambiĂŠn

realizĂł un resumen de los avances en educaciĂłn, salud, justicia y derechos humanos, vivienda, transportes, medio ambiente, tercera edad, cultura y deporte. El Presidente, finalmente, agradeciĂł a su esposa Cecilia Morel â&#x20AC;&#x153;que no sĂłlo es lo mejor que me ha pasado en la vida, sino ademĂĄs ha sido una primera dama entregada en alma y corazĂłn a sus labores. Agradecer a mis hijos y nietos, por la infinita felicidad que han regalado. Agradecer a mis compatriotas por el honor de haberme elegido como su Presidenteâ&#x20AC;?, sentenciĂł emocionado. PUBLIMETRO

Los anuncios del discurso Estos fueron los principales compromisos de PiĂąera para los Ăşltimos meses de su gestiĂłn Bono de $100 mil al nacimiento del tercer hijo, y de $200 mil con el nacimiento del quinto hijo. Se duplicarĂĄ el nĂşmero de tratamientos. Reforma constitucional para ello. Crear la SubsecretarĂa de EducaciĂłn Superior. Crear el Minis-

terio de Agricultura, Pesca y Alimentos. Avanzar en la creaciĂłn de ĂŠsta. BoniďŹ caciĂłn a tratamientos dentales de niĂąos. Proyecto que establece como nuevo delito el insulto grave a un carabinero. ! Reforma para que los chilenos en el extranjero puedan sufragar. " Ley OrgĂĄnica Constitucional para mejorarla.

AnĂĄlisis

Por la puerta trasera

Promesas prudentes

Puedes tener buenos nĂşmeros, pero estar con muerte cerebral. Dos cosas fallan en el corazĂłn de este gobierno. Gobierno en griego significa timĂłn. Si no tienes timĂłn no tienes gobierno, y este gobierno nunca ha tenido el control de la agenda. Ha chapoteado en la agenda con temas de otros. La legitimidad de las instituciones se ha caĂdo: si a una persona le pasan un dato del Servel y resulta no ser cierto; nombran a un director del Servel que no sabe de elecciones o el Censo, que si son honestos deberĂan repetirlo. Entonces no tienes legitimidad. AdemĂĄs sale con un nivel de aprobaciĂłn desconocido. Porque justo se suspenden los sondeos de opiniĂłn mĂĄs importantes. Adimark y el del CEP, poco despuĂŠs de la salida del director. Para mĂ PiĂąera sale por la puerta trasera.

Destacamos positivamente que el Gobierno haya sido mesurado en las promesas que realizĂł. Son promesas que pueden llegar a ser cumplidas en los ocho meses que quedan de mandato y en ese sentido vemos que se asumiĂł con responsabilidad el acto de prometer. Es algo que nos gustarĂa ver en otras autoridades y en los candidatos a las parlamentarias y presidenciales: que en sus campaĂąas suelen hacer promesas que no van a poder ser cumplidas.La omisiĂłn de promesas que no han sido cumplidas y en las que hay cero avance tanto en el programa de gobierno como en los discursos de los 21 de mayo anteriores demuestran que es una rendiciĂłn de cuentas de baja calidad.

ALBERTO MAYOL

SociĂłlogo Universidad de Chile

MANUEL ARĂ?S A. FundaciĂłn Ciudadano Inteligente

Publimetro: es un periĂłdico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A. Publimetro se imprime en: DirecciĂłn:

! " ! # TelĂŠfono: $%& %'% ( Fax: $%& %'% () Web: *** +-/ ! / Email: 4 +-/ ! / Representantes Regionales: Quinta RegiĂłn: ' ! %5 TelĂŠfono: $ %& %'6 Fax: $ %& %( 6%%) Octava RegiĂłn: Colo / % 6 7 87 9 TelĂŠfonos: $' & % ' 5% ' 6 Gerente General y Representante Legal: -/ ; << Gerente Comercial: = / Gerente de Finanzas: ; +< ! Director Responsable: MatĂas > / ; Editor General: ; + ? / Editora de Informaciones: / - // @ Editor de Ediciones Especiales: -/ A Gerente de DistribuciĂłn: Jorge OcedĂn.

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

CRÓNICA 04

Bachelet se ausenta del discurso porque “tenía otros compromisos” Desde su comando defendieron la opción de la ex presidenta. La candidata del PSPPD y el candidato del Partido Humanista, Marcel Claude, fueron los únicos aspirantes a La Moneda que no llegaron al Congreso. Vacío. Así estuvo el asiento destinado en el Congreso Nacional a la ex Mandataria y actual candidata presidencial del PS-PPD, Michelle Bachelet, durante la Cuenta Pública de Sebastián Piñera. Todos los abanderados estaban invitados, pero sólo la ex directora de ONU-Mujeres y el candidato del Partido Humanista, Marcel Claude - quien participó de la marcha que se hizo por las calles de Valparaíso paralelamente al discursose ausentaron de la jornada. Las críticas contra Bachelet no tardaron en llegar. El también candidato presidencial Marco Enríquez-Ominami (PRO) sostuvo que “cometió

La cita

“Por lo demás, no forma parte de la tradición democrática chilena que los ex presidentes asistan al 21 de Mayo. Yo no haría ningún otro tipo de interpretación. Ella tenía otros compromisos” El resto de los candidatos presidenciales escucharon atentamente en el Congreso el discurso del Presidente de la República / AGENCIAUNO

un tremendo error hoy día (ayer). Estuvo mal. Venir a escuchar a Piñera, es lo mínimo y me parece un mal gesto”, sostuvo. En tanto, el candidato presidencial de la DC, Claudio Orrego sostuvo que “sí es bueno asistir”, ya que esto “no es una guerra. Es una tradición republicana”, manifestó.

Fue Álvaro Elizalde, vocero de la campaña de Bachelet quien salió al paso de los cuestionamientos y sostuvo que “hay que señalar con toda claridad que Michelle Bachelet es ex Presidenta de la República y hoy los ex presidentes de la República no estaban presentes, y ella tenía otros compromisos, por tanto simplemente

no asistió”. Consultado por las críticas directas realizadas por Enríquez-Ominami, el portavoz del comando sostuvo que “no me voy a hacer cargo de lo que diga Marco Enríquez. Yo le pediría a un candidato que se define de oposición, que esté preocupado de hacer oposición y no de dividir a la oposi-

ción”, comentó. En tanto, respecto al discurso presidencial, Elizalde manifestó que “el Chile del que nos habla el Presidente de la República no se condice con el país real. Piñera confunde propaganda con eficiencia”. También acusó que varias de las propuestas anunciadas habrían sido puestas en mar-

Álvaro Elizalde, Vocero del comando de la candidata del PS-PPD, Michelle Bachelet, reﬁriéndose a las críticas por no haber asistido al Congreso

cha o presentadas durante las administraciones anteriores, como la universalidad obligatoria del kinder o el denominado “Fonasa dental”. “Este anuncio es un copy paste de lo anunciado por la presidenta Bachelet. No obstante, es una mala copia”, manifestó. PUBLIMETRO

CRÓNICA 07

Los candidatos enjuiciaron la cuenta pública Los aspirantes a La Moneda de distintos sectores analizaron el último discurso presidencial del Presidente Piñera ante el Congreso pleno PUBLIMETRO

cronica@publimetro.cl

Longueira: “Quiero ser el continuador”

Orrego: “Faltó autocrítica” El candidato presidencial de la DC, Claudio Orrego, lamentó la falta de autocrítica. “Aquí se hizo un tremendo daño a la fe pública en las estadísticas de la Casen, el Censo y el Servel, en eso no hay ninguna autocrítica”. El falangista sostuvo que le hubiera gustado escuchar el anuncio de un INE autónomo. Además, comentó la “ausencia de anuncios en materia laboral” y la “eliminación del lucro” en la Educación.

Sólo palabras de elogio tuvo el abanderado de la UDI, Pablo Longueira, sobre el discurso de Piñera ante el Congreso Pleno. “Quiero ser un gran continuador de un gran Presidente”, sostuvo el ex ministro de Economía. “Hoy los chilenos disfrutamos de un mejor país que el que él recibió hace tres años”, añadió. Destacó además el proceso de reconstrucción y la generación de empleos.

MEO: “No habla de derechos” El candidato presidencial del PRO, Marco Enríquez-Ominami, criticó duramente el mensaje presidencial. Según el ex diputado las palabras de Piñera parecían el “discurso de un economista de derecha que se despide con un informe hecho por una consultora”. “No habla ni un milímetro de derechos garantizados, no habla de la gratuidad, él entiende la sociedad como él la ha entendido toda su vida, en que lo importante es que todos compitamos”.

1 3 Gómez: “No se piensa en la educación como herramienta de cambio”

4 6 Allamand: “Fue un discurso muy macizo”

Como un discurso “muy macizo” y basado en “hechos”, calificó el candidato de RN, Andrés Allamand, la última cuenta pública de Sebastián Piñera. ”Éste fue un discurso que se fue construyendo a partir de los hechos, cada cosa que el Presidente decía está respaldada por cifras contundentes y por realidades, y más aún, las cosas que se plantearon hacia delante demuestran que este Gobierno va a trabajar hasta el último día”, sostuvo el ex ministro de Defensa.

Velasco: “A punta de bonos no vamos a resolver los problemas”

El candidato independiente Andrés Velasco se mostró escéptico a la política de anunciar bonos, que formó parte del discurso de Sebastián Piñera. “Habrá que ver la letra chica. Vimos los titulares. La postura de nuestra campaña es que a punta de bonos no vamos a resolver los problemas de pobreza o de desigualdad”, manifestó el ex ministro de Hacienda. “Vimos algún uso parcial de las estadísticas que es tan propio de las malas prácticas de la vieja política”, añadió.

El presidente del Partido Radical y precandidato presidencial, senador José Antonio Gómez, señaló que echó de menos grandes anuncios en educación. “Es un país de los subsidios y no es un país en que piense que la educación es una herramienta de cambio que significa una educación pública, gratuita y de calidad”, aseguró. También sostuvo que faltó más para las regiones.

www.publimetro.cl MiĂŠrcoles 22 de mayo 2013

EducaciĂłn 2020. Denunciaron que no se hizo la reforma prometida La instituciĂłn EducaciĂłn 2020 informĂł a travĂŠs de un comunicado su opiniĂłn acerca de los temas alusivos a esta ĂĄrea en la cuenta pĂşblica del Presidente SebastiĂĄn PiĂąera. SegĂşn la organizaciĂłn â&#x20AC;&#x153;la reforma prometida a inicios del Gobierno ya no fueâ&#x20AC;?, ya que una reforma â&#x20AC;&#x153;es un cambios sustantivo en la manera en que se mira la educaciĂłnâ&#x20AC;?. A pesar de eso reconocieron avances en la obligatoriedad del kĂnder, el aumento de recursos para educaciĂłn y el

anuncio de una SubsecretarĂa para la EducaciĂłn. Pero otros puntos fueron rechazados ya que â&#x20AC;&#x153;van en la direcciĂłn contraria a lo que Chile necesitaâ&#x20AC;?, segĂşn EducaciĂłn 2020. Entre ellos la subvenciĂłn para la clase media, que profundiza en la segregaciĂłn del sistema escolar, los liceos bicentenarios que tambiĂŠn ayudan a la segmentaciĂłn social y la defensa al lucro y al financiamiento compartido.

CRĂ&#x201C;NICA 08

Presidente PiĂąera anunciĂł kĂnder obligatorio RechazĂł gratuidad en la educaciĂłn. TambiĂŠn informĂł que enviarĂĄ un proyecto para crear la SubsecretarĂa de EducaciĂłn Superior

# $ ( Es necesaria una educaciĂłn tĂŠcnica de calidad.

Los anuncios sobre educaciĂłn eran los mĂĄs esperados en el discurso del 21 de mayo del Presidente SebastiĂĄn PiĂąera. En su cuenta pĂşblica el Mandatario anunciĂł que que enviarĂĄ una reforma constitucional para instaurar el kĂnder obligatorio con el fin de que la cobertura sea universal y gratuita. â&#x20AC;&#x153;De esta forma empezaremos a nivelar la cancha e igualar las oportunidades desde la

' ) $ * Les habrĂa gustado escuchar una disposiciĂłn a modiďŹ car los proyectos de ley que estĂĄn en el Congreso y que apuntan, segĂşn su opiniĂłn, a la direcciĂłn equivocada.

â&#x20AC;&#x153;No nos parece justo que con los recursos de todos los chilenos (...) estemos ďŹ nanciando la educaciĂłn superior de los jĂłvenes mĂĄs privilegiadosâ&#x20AC;?

PUBLIMETRO

Lo que faltĂł EducaciĂłn 2020 considerĂł que faltaron anuncios con respecto a la educaciĂłn # $ %& No se abordĂł la disminuciĂłn de matrĂcula y crisis ďŹ nanciera de la educaciĂłn pĂşblica. ' SegĂşn la instituciĂłn, el proyecto de Carrera Docente no soluciona el problema de los profesores.

mĂĄs temprana infancia, cuando todavĂa podemos hacer una diferenciaâ&#x20AC;?, asegurĂł. La ministra de EducaciĂłn, Carolina Schmidt, calificĂł de un â&#x20AC;&#x153;cambio radical para miles de niĂąosâ&#x20AC;? este anuncio. AdemĂĄs Schmidt se refiriĂł a los cuestionamientos que aseguraban que esa medida ya existĂa, aclarĂł que en 2007 se promulgĂł una subvenciĂłn escolar para kĂnder y prekĂnder y que â&#x20AC;&#x153;lo que hace el Presidente es ponerlo como obligatorioâ&#x20AC;?. El Presidente ademĂĄs informĂł que enviarĂĄ al Congreso dos proyectos mĂĄs. Uno crea gradualmente la subvenciĂłn universal para los niĂąos a partir de los tres aĂąos de edad y el otro instaura la SubsecretarĂa de EducaciĂłn Superior.

Se debe ampliar el concepto mĂĄs allĂĄ del SIMCE.

AGENCIAS

Cita

Ministra asegurĂł que actualmente un 10% de los niĂąos no asiste a kĂnder / AGENCIAUNO

Presidente SebastiĂĄn PiĂąera

CRÓNICA 09

Estudiantes intensificarán movilizaciones Ante rechazo del Presidente Piñera a avanzar hacia la gratuidad. Estudiantes anunciaron marcha para el 28 de mayo y un paro nacional para el 13 de junio Los estudiantes se refirieron ayer a las menciones sobre educación que hizo el Presidente Sebastián Piñera en su discurso del 21 de mayo. El vocero de la Confech y presidente de la FECH, Andrés Fielbaum, aseguró que “la educación fue el tema central de este Gobierno, por las protestas del movimiento estudiantil, pero se dedicó a resistir al movimiento estudiantil”. Fielbaum calificó como un fracaso el trabajo del Gobierno en educación y aseguró que se trató de un portazo al movimiento estudiantil. “Es evidente que este Gobierno ya fracasó en su gestión en educación. Es un gobierno que tuvo las mejores oportunidades para poder realizar transformaciones en materia de educación”, dijo el dirigente. El 28 de mayo habrá una marcha que fue anunciada por los secundarios de la ACES y a esto se le suma un paro nacional y marcha convocada por la Confech para el 13 de junio. Los jóvenes aseguraron que las movilizaciones aumentarán. AGENCIAS Cita

“Siendo éste un año electoral, para nosotros es fundamental que los movimientos sociales sean protagónicos y un actor ineludible a la hora de discutir el proyecto país” Andrés Fielbaum, presidente de la FECH

Los estudiantes realizaron una marcha en Valparaíso antes del discurso / AGENCIAUNO

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

CRÓNICA 10

Muchas fueron las imágenes que dejó el último discurso de Sebastián Piñera como Presidente de la República. A diferencia de otros años, esta vez no hubo manifestaciones en contra del Gobierno mientras se desarrollaba la cuenta pública, ya que éstas se realizaron fuera del Congreso Nacional. A continuación las mejores imágenes que dejó este 21 de mayo. PUBLIMETRO

cronica@publimetro.cl

Foto oficial. Gabinete saludó a la cámara

En Cerro Castillo se realizó la foto oficial que contó con la ausencia de la titular del trabajo Evelyn Matthei (enferma) y el de Transportes Pedro Pablo Errázuriz (está fuera del país). AGENCIAUNO

Precandidato. Claude prefirió marchar

Uno que no estuvo en el Congreso fue al precandidato presidencial del PH, Marcel Claude, quien prefirió asistir a la marcha. AGENCIAUNO

1 3

Las postales que dejó el último discurso de Piñera 4

Se tapó los oídos. Diputado Espinoza “no aguantó más”

Debido a que las cifras que entregó durante su locución el Presidente Piñera “no eran correctas”, el diputado PS, Fidel Espinoza, prefirió taparse los oídos para lo que quedaba de discurso. “En un momento me desesperé”, dijo. AGENCIAUNO

Manifestantes. No todos critican al Presidente

Una de las escenas más curiosas del último discurso como máxima autoridad nacional del Presidente Sebastián Piñera, fue la llegada de manifestantes para aprobar lo que ha sido su gestión durante sus tres años de mandato. Algo sin duda no muy frecuente. AGENCIAUNO

Tumba de Prat. Piñera realizó visita

Desfiles. Se realizaron en todo Chile

Hasta la Plaza Sotomayor de Valparaíso llegó el Presidente Sebastián Piñera para dejar una flor en la tumba de Arturo Prat, acto que se repitió también en Iquique.

Como ya es costumbre cada año, en distintas partes del país a través de paradas militares, se recordó el 134 aniversario de las Glorias Navales.

AGENCIAUNO

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

CRÓNICA 12

Más de 100 detenidos por disturbios en Valparaíso Sujetos provocaron desmanes tras ﬁnalizar discurso del 21 de mayo. Tres funcionarios de Carabineros quedaron con lesiones en enfrentamiento con encapuchados

En Valparaíso tras la realización de la cuenta pública del Presidente Sebastián Piñera se registraron incidentes aislados en algunos puntos de esa ciudad. Se convocó a una marcha de la CUT y los estudiantes que aunque se manifestó en tranquilidad, un grupo de encapuchados terminó con actos violentos. Los sujetos comenzaron Cifra

130

detenidos fue el balance realizado por Carabineros de los disturbios registrados en Valparaíso tras el discurso presidencial del 21 de mayo

un enfrentamiento con Carabineros en uno de los puntos cercanos a la finalización de la marcha, lanzando elementos contundentes hacia los uniformados. Además un grupo de los encapuchados trató de saquear una farmacia Cruz Verde en avenida Francia, que fue el punto de mayor violencia en la ciudad, pero fue impedido por efectivos de Fuerzas Especiales. También intentaron ingresar al Círculo de ex Oficiales en Retiro de Carabineros. Este lugar terminó con graves daños ya que los sujetos destrozaron los vidrios para poder entrar. Los encapuchados lograron robar una bandera de Carabineros la que destruyeron y quemaron en la calle. Los supuestos manifestantes también instalaron barricadas y arrojaron bombas molotov contra algunos edificios. Un equipo periodístico de TVN fue atacado en el parque Italia. Golpearon al profesional e intentaron robar su cámara, la que finalmente quedó destruida. Además un carro de la Sexta Compañía de Bomberos que se dirigía a apagar un incendio también fue atacado con piedras. AGENCIAS

Se registraron incidentes aislados cercanos al punto ﬁnal de la marcha / AGENCIAUNO

Atacaron a dos motoristas de Carabineros

Así quedaron las motos quemadas / AGENCIAUNO

En el sector de la calle Baquedano con Paseo Barbosa hubo un ataque a motoristas en servicio de Carabineros. Encapuchados quemaron las motos todoterreno de los funcionarios. Una de ellas quedó con daños totales y la otra parciales. Por el daño a los vehículos, hasta el cierre de esta edición una persona se encontraba detenida. Los uniformados agredidos son de la 8ª Comisaría Florida de Valparaíso. Tras el incidente se realizó un operativo policial en el cerro Mariposas.

En el procedimiento se buscó a los responsables y además instrumentos con que quemaron las motos. Efectivos de Fuerzas Especiales se esparcieron por lugares escondidos del cerro para lograr detener a un sujeto que será puesto a disposición de la Justicia. Además Carabineros logró incautar múltiples miguelitos, bombas molotov y bombas de pintura. El tránsito del sector más conflictivo estuvo cortado como en avenida Pedro Montt hasta pasadas las 13:00 horas. PUBLIMETRO

Funcionarios Éstos son los uniformados agredidos mientras conducían dos vehículos policiales +,-45 Conducida por el cabo primero Mauricio Gónzalez de la octava Comisaría Florida de Valparaíso. +,-4- Este vehículo que también fue atacado por encapuchados era conducido por el carabinero Cristián Román Avaca.

Objetos incautados / GENTILEZA

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

CRÓNICA 14

Anuncia marcha Piñera anunció proyecto de Movilh. en protesta por falta de “Bono por el tercer hijo” anuncios sobre AVP Iniciativa será enviada para su discusión al Congreso. Medida que incluiría una gratiﬁcación de $100 mil por el nacimiento del tercer hijo y de $200 mil al quinto, generó debate Se estaba conversando desde hace un par de meses en La Moneda y en este discurso del 21 de mayo fue una de las mayores sorpresas. Se trata del “Bono por el tercer hijo”, iniciativa que el Presidente de la República, Sebastián Piñera, anunció que enviará como proyecto de ley al Congreso Nacional y que tiene el fin de incrementar la tasa de natalidad del país luego que el Censo 2012 cifrara en 1,45 la cantidad de hijos por cada mujer en edad reproductiva. Al momento del anuncio,

La iniciativa que desde La Moneda indican debería estar vigente a partir del 1 de enero del próximo año, consiste en que al momento en que nazca el tercer hijo de cualquier pareja sin ningún tipo de distinción (según consignó el ministro de Desarrollo Social, Joaquín Lavín), el Estado les cancelará $100.000 y al momento de que llegue el quinto les abonará $200.000: “El Presidente se ha hecho eco de lo que significa la disminución de las tasas de

Piñera explicó que con esta iniciativa también se busca dar un espaldarazo a las familias chilenas. “Si los índices actuales continúan con su tendencia, en muy pocos años más la población de nuestro país en lugar de crecer se va a empezar a reducir, para contribuir a recuperar esos índices de natalidad perdidos, hoy quiero anunciar el pronto envío del proyecto de ley del tercer hijo”, aseveró en su momento la máxima autoridad. Opiniones

natalidad en Chile, y agregar, como han hecho muchos países desarrollados, un bono para las familias que tienen un tercer, un cuarto hijo, es muy revolucionario y muy importante”, señaló respecto a este tema el ministro de Salud, Jaime Mañalich. Asimismo el bono subirá en $50.000 mientras la pareja decida procrear más hijos más allá del quinto hijo (por el cuarto también se obtendrá la misma suma). AGENCIAS

SÍ “No sé si estimulará la natalidad, pero es buena señal del valor de los hijos y del respeto a la familia”

¿ESTÁ DE ACUERDO CON ESTA MEDIDA?

HERNÁN LARRAÍN Senador UDI

“Sería mejor que en La Moneda se preguntaran por qué la familia chilena ha llegado al nivel de limitar su cantidad de hijos” LAUTARO CARMONA Diputado PC

El Movimiento de Liberación Homosexual (Movilh) dio a conocer su disconformidad con el no anuncio por parte del Presidente de la República, Sebastián Piñera, sobre poner suma urgencia al proyecto de ley de Acuerdo de Vida en Pareja (AVP) durante su último discurso del 21 de mayo. “A comienzos de año el Gobierno señaló que el AVP sería una de sus prioridades legislativas. Pues bien el AVP lleva 20 meses estancado en el Congreso Nacional y el Gobierno finaliza el próximo año. Dados estos tiempos, la única manera de cumplir la promesa, es el darle urgencia a la tramitación. Esa la realidad, siendo ya tiempo de que en este tema el Gobierno pase del discurso a la práctica”, señaló a través de su vocería el mencionado organismo. Proyecto de ley

Movilización

de junio será el día en que se llevará a cabo la marcha para exigir la suma urgecia al proyecto de ley del AVP.

Como una forma de presionar al Gobierno sobre este tema, el Movilh anunció que el próximo 22 de junio se llevará a cabo en Plaza Italia la tercera marcha del año por el AVP: “Esta movilización se convertirá en una protesta contra el Gobierno, la primera protesta de las minorías sexuales contra el Ejecutivo, si es que de aquí a esa fecha no hay claridad respecto a si este proyecto se aprobará bajo este mandato”, sentenciaron desde el organismo antidiscriminación. AGENCIAS

En 20 países

Insultos a Carabineros serían sancionados

Chilenos harán marcha por voto en el extranjero

Otro de los puntos importantes del discurso, fue el anuncio de un proyecto de ley que pretende tipificar como delitos los insultos en contra de Carabineros: “Este Gobierno no va a tolerar agresiones ni insultos a nuestros carabineros”, dijo Piñera. AGENCIAS

Agrupaciones de chilenos en el extranjero realizarán una marcha este sábado en 20 países con el fin de exigir al Ejecutivo su derecho a voto en las elecciones. Respecto a esto, la senadora DC Soledad Alvear pidió discusión inmediata al proyecto AGENCIAS

Twitter también opinó del discurso @ceciliamorel Profunda emoción,orgullo y gratitud. Han sido 3 años de enorme trabajo y Chile nota sus frutos. Gracias a tod@s porque juntos avanzamos más.

@ignaciowalker En la historia republicana de chile nunca se habia visto un spot publicitario de 1 min, de pie, en un discurso 21 de mayo, eso no se hace!

@ivanmoreirab Obras y logros del Gobierno,Pdte.Piñera se proyectarà con solidez en un futuro con Piñera 2018-2022. Espero recibirlo el 21 de Mayo del 2018.

@senadornavarro El discurso del 21 Mayo no fue el de un Presidente del 2013 sino de un Candidato Presidencial del 2017.El 70% son posibles del 2014 adelante

@fideldiputado Mejorar transporte publico dice el Pdte. MUESTRA METRO DE STGO. Las regiones brillan por su ausencia.Los choferes en osorno orinan en tarros

@ale_guillier Último discurso.... Piñera habla sobre soberanía de nuestro territorio, entonces porque no renacionalizamos el Cobre, Agua, Litio

@HernanLarrainF Kinder será obligatorio, lo que ayudará a mejorar la igualdad de oportunidades. Gran anuncio!

@enavonbaer 800 mil nuevos empleos y 170 mil nuevos emprendedores! Ese es el Chile que queremos! #21demayo

@camila_vallejo Los 800 mil nuevos empleos que se jacta Piñera en verdad son puestos de trabajo precarios, son subempleo, porque su duración es incierta...

@lgolborne Veo TL con comentarios al discurso del 21 de Mayo y me da pena el nivel de división y falta objetividad que prevalece en las redes sociales

@lagosweber ley 20.162 del 2007 establece qe es obligatorio para el estado promover educación parvularia y garantizar acceso gratuito... ya está hecho!

@copano El discurso del 21 de Mayo premia el procrear y no el crear familias que vivan del sustento y no la deuda.

@senadorquintana El Presidente acaba de hacer la Cuenta Pública menos pública de todas.

@cmonckeberg El presidente pidió celeridad a ley de lobby y encapuchados, mañana empezamos votando la 1era en com de Constitucion y la 2da en junio

@patricionavia Todos los pdtes en su último 21 de mayo han prometido proyectos de ley como si tuvieran 4 años por delante.

CRĂ&#x201C;NICA 15

En el segundo semestre, se llamarĂĄ a licitaciĂłn para que otras clĂnicas puedan impartir los tratamientos de alta complejidad / PHOTOS.COM

Fonasa duplicarĂĄ sus cupos para tratar infertilidad Tanto para la alta como la baja complejidad. Iniciativa que fue dada a conocer en el discurso del 21 de mayo por el Presidente PiĂąera, tendrĂĄ un presupuesto superior a los mil millones de pesos

â&#x20AC;&#x153;En este instante deben haber muchas parejas que estĂĄn esperando por un cupo. Es lo que necesitamos y yo me siento muy afortunada por haber sido beneficiada con unoâ&#x20AC;?, asegurĂł Marisol Menares de 32 aĂąos y oriunda de ValparaĂso, y que luego de siete aĂąos de infructosos intentos y tratamientos pudo dar a luz el aĂąo pasado a Amanda, hoy de 11 meses de vida. La historia de Marisol es una mĂĄs de las que han sido beneficiadas por el Programa de FertilizaciĂłn Asistida de Fonasa, que desde 2002 intenta paliar los problemas de infertilidad que tienen los chilenos que estĂĄn adscritos al sistema de salud pĂşblica nacional. Lo novedoso es que para este aĂąo el Gobierno decidiĂł invertir 927 millones de pesos en los tratamientos calificados como de â&#x20AC;&#x153;alta complejidadâ&#x20AC;? y 309 millones en los de â&#x20AC;&#x153;baja complejidadâ&#x20AC;?, superando ampliamente los 98 millones invertidos en 56 parejas con problemas reproductivos

Nivel paĂs

14%

de las parejas en edad reproductiva en Chile tienen problemas de fertilidad, lo que equivale a aproximadamente 250 mil parejas.

hace once aĂąos cuando empezĂł este proyecto. De esta manera, ademĂĄs, se duplicarĂĄn la cantidad de parejas beneficiadas con ambos tratamientos durante 2012 (281 contra 481 en alta complejidad y 201 contra 483 de baja complejidad). SegĂşn explicĂł la presidenta de la agrupaciĂłn Queremos Ser Padres, quienes trabajan codo a codo con Fonasa en este tema, Patricia RamĂrez, la principal causa de esta fuerte inversiĂłn realizada en el programa ha sido el ĂŠxito de los tratamientos de â&#x20AC;&#x153;baja complejidadâ&#x20AC;?, iniciativa que empezĂł a ser implementada reciĂŠn en 2011: â&#x20AC;&#x153;Empezamos en ValparaĂso con 45 cupos y el ĂŠxito fue tal en los tratamientos que se extendiĂł a Los Andes, Santiago, Iquique, ConcepciĂłn y muchas otras provincias durante 2012â&#x20AC;?, asegurĂł. RamĂrez asimismo asegurĂł que la importancia de esto radica en que el 92% de estos casos son resueltos a travĂŠs de este tipo de tratamientos (8% pasan a alta complejidad). â&#x20AC;&#x153;La idea es que los pacientes no tengan que viajarâ&#x20AC;? En conversaciĂłn con Publi-

metro la jefa de comercializaciĂłn de Fonasa, Soledad Mena, explicĂł que el objetivo del programa para esta segunda parte del aĂąo es evitar que los pacientes viajen grandes distancias a hospitales para ser tratados, para lo que llamarĂĄn a licitaciĂłn para ampliar la cantidad de prestadores del servicio de alta complejidad en comunas mĂĄs chicas: â&#x20AC;&#x153;La alta complejidad se trata en clĂnicas acreditadas y las de baja en hospitales. Queremos evitar viajes extensos de los pacientesâ&#x20AC;?.

MARIO VALLE M.

cronica@publimetro.cl

Requisitos Si quiere ser parte del programa se debe: 6 7 Tanto el hombre como la mujer (permanencia en el sistema igual o superior a 18 meses). ( $ Por lo menos de dos aĂąos, no necesariamente deben estar casados. % 8 Que acredite que se han sometido a tratamientos por problemas de fertilidad. Se debe ingresar a travĂŠs de un consultorio de atenciĂłn primaria. # 25 a 37 aĂąos, aunque habrĂĄ cambios en los lĂmites.

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

CRÓNICA 16

Hombre arrancó oreja de su amigo y quemó su cabeza Ambos sujetos tuvieron una discusión en Purranque, Región de Los Lagos. La víctima de las lesiones y el agresor se encontraban bebiendo alcohol al momento del ataque

Un hombre de 31 fue detenido por amputar la oreja a otro y luego arrastralo hasta una fogata donde le quemó el cuero cabelludo, en Purranque, Región de Los Lagos. Una mujer fue quien dio aviso a Carabineros, luego de que escuchara gritos y la víctima llegara a su casa pidiendo auxilio tras haber sufrido las agresiones. Según el herido, los inci-

Cifra

años tiene la víctima que sufrió la amputación de una oreja y múltiples cortes en su mano

dentes se llevaron a cabo cuando estaba compartiendo con el

agresor y bebiendo alcohol. En ese momento se originó una discusión lo que llevó a que el sujeto de 31 años lo atacara con un cuchillo, instante en que le habría cortado la oreja. Cuando la víctima intentó parar las agresiones, recibió múltiples cortes en su mano derecha. Tras este incidente, el victimario lo habría arrastado hasta una fogata, donde le ocasio-

nó quemaduras en su cabeza. Finalmente el herido logró escapar y pedir ayuda a la mujer que llamó a Carabineros. Luego de hacerse la denuncia los uniformados realizaron un patrullaje por el sector, hasta que lograron dar con el paradero del agresor. Se logró la detención del sujeto y quedó a disposición del Tribunal de Garantía de Río Negro. AGENCIAS

Cientos de vehículos regresaron a Santiago tras fin de semana largo Hasta las 11:30 horas de ayer 240 mil automóviles habían regresado a la capital tras un extenso ﬁn de semana que para miles de personas incluyó el lunes libre, lo que les permitió viajar por distintos puntos del país. Según cifras entregadas por la Prefectura de Tránsito y Carretera de Carabineros, 18 personas habían fallecido hasta ayer al mediodía durante todos los días de descanso en distintos accidentes de tránsito. El viernes pasado salieron 290 mil vehículos de Santiago y se esperaba que cientos regresaran durante la jornada de este martes. / AGENCIAUNO

Cachagua. Trasladaron a San Joaquín. Detienen a Santiago cuerpo de menor tres menores de edad por que se ahogó en piscina asaltar supermercado Ayer se trasladaron a Santiago los restos de la menor de cuatro años que murió tras caer a una piscina en Cachagua en la Región de Valparaíso. Leonor Munita Magalhaes había viajado a esa región para disfrutar el fin de semana largo junto a su familia. En un momento de descuido la menor habría salido a jugar con su perro al jardín. Cuando los padres se dieron cuenta que la pequeña no estaba, salieron en su búsqueda y

la encontraron en la piscina. La niña fue trasladada al Hospital de La Ligua e incluso llegó apoyo médico en un helicóptero de la Clínica Alemana, pero pese a que se confirmó que se realizaron maniobras de reanimación por 40 minutos, la menor falleció de un paro cardiorrespiratorio producido por la inmersión. Los restos de la niña serán velados en la capilla del Colegio Cumbres en Santiago. AGENCIAS

Ayer se detuvo a tres menores de edad por ser los supuestos asaltantes a un supermercado Ekono ubicado en la comuna de San Joaquín el lunes. Los sujetos habrían intimidado con armas a los guardias y cajeras para llevarse el dinero de las cajas registradoras y de cigarrillos. Tras realizarse la denuncia del robo, Carabineros realizó un amplio operativo que finalizó con la detención de los tres supuestos participantes

Cifra

millón 600 mil pesos en efectivo se habrían llevado los sujetos que asaltaron el supermercado el lunes

quienes además tenían dos armas de fogueo que habrían sido utilizadas en el delito. AGENCIAS

La Reina. Se entregó a Carabineros sujeto que asesinó a poblador Voluntariamente se entregó un sujeto que habría matado a un hombre de 54 años el domingo en la comuna de La Reina. El autor de los hechos llegó a la 16º Comisaría de Carabineros y relató los detalles del delito. Según narró, ambos habrían ingerido alcohol y luego habrían comenzado a discutir , por lo que el detenido sacó un arma cortante con la que hirió por la espalda al poblador.

La víctima fue encontrada en una calle de una población de esa comuna del sector oriente agonizando. Los vecinos que lo encontraron intentaron reanimarlo, pero finalmente el hombre falleció. El caso era investigado por la PDI. El agresor será llevado hoy a su audiencia de control de detención en el Centro de Justicia de Santiago. AGENCIAS

CRÓNICA 17

diversas peticiones Almirante González y 27-F: Harán a Chile. Amnistía “La responsabilidad es mía” presenta informe anual Mea culpa del comandante en jefe de la Armada. Manifestó sentirse en paz con el actuar de su institución durante el terremoto y posterior tsunami de 2010 El comandante en jefe de la Armada, almirante Edmundo González, realizó en el marco de la conmemoración de las Glorias Navales un mea culpa respecto a su actuar al mando de la institución luego del terremoto y posterior tsunami del 27 de febrero de 2010, afirmando que toda la responsabilidad le correspondía a él. Durante su discurso, el almirante expresó: “Toda la responsabilidad es mía y me siento en paz. He dado mi batalla y he luchado sin descanso ni mezquindades por lo que he creído correcto y necesario”. Además agregó: “Como comandante en jefe de la Armada he tomado las decisiones que a mi saber y entender eran

las mejores para recuperar al personal naval, a nuestro material, apoyar a la ciudadanía, reconstruir la infraestructura dañada y recuperar el aprecio y respeto de quienes nos juzgaron antes de escucharnos”. Luego hablando en nombre de las fuerzas armadas, dijo: “Hicimos nuestro mejor esfuerzo para enfrentar a ese enemigo sin banderas que tan brutalmente nos golpeó, habiéndonos puesto de pie, limpiando el barro de nuestros cuerpos y emprendido el caminar de una pronta y a la fecha exitosa recuperación”, indicó el uniformado. Cabe recordar que cuando González expuso la responsabilidad que tuvo su institución, específicamente el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico (SHOA), tras el terremoto y posterior tsunami ante la comisión investigadora de la Cámara de Diputados, dijo que el procedimiento para decretar la alerta fue el correcto, pero reconoció que su levantamiento fue “apresurado”. AGENCIAS

En el marco de la conmemoración de las Glorias Navales recordó la tragedia / ANCIAUNO

Amnistía Internacional presentará mañana su Informe Anual 2013 sobre la situación de los derechos humanos en 159 países, y en Chile la entidad hará su presentación a las 19 horas, en la que planteará demandas a las autoridades. La actividad en Santiago se realizará en la sede del Archivo Nacional, Miraflores 50, Santiago, Metro Santa Lucía, y para ello habrá un panel, en el que participarán el periodista Fernando Paulsen, la actriz, gestora y productora cultural, Javiera Parada, y el presidente de Amnistía Internacional-Chile, Roberto Morales. El informe de Amnistía resume tanto los abusos contra los derechos humanos como los triunfos logrados durante el año. El lanzamiento se realizará en forma simultánea en todos los países donde Amnistía Internacional está presente. Durante el evento en Santiago se realizará también el lanzamiento de la campaña internacional “A 40 años del golpe de estado”, a través de la cual se invitará a la ciudadanía a sumar su firma para pedir a las autoridades chilenas dejar sin efecto

la Ley de Amnistía de 1978 y otras medidas que permitan la amnistía o la prescripción para los autores de violaciones de derechos humanos. También, reformar el Código de Justicia Militar para asegurar que los abusos a los derechos humanos cometidos por personal militar y de las fuerzas de seguridad en Chile sean investigados y juzgados por los tribunales civiles; apoyar y fortalecer las iniciativas dirigidas a la preservación de la memoria histórica de las violaciones graves de los derechos humanos, y asegurar la incorporación de los derechos humanos en todas las políticas y los programas gubernamentales. UPI

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

CRÓNICA 18

Mujeres se quejan más de dolores que hombres en Twitter Estudio reveló qué tuitean los chilenos al estar en clínicas o farmacias. Los hombres son más positivos que las mujeres al referirse a los lugares en los que se encuentran

Chilenos usan las redes sociales para publicar dónde se encuentran / PHOTOS.COM

Los usuarios de Twitter tienden a publicar en qué lugar se encuentran y por qué están ahí, y en Chile destacan los casos en que se mencionan las actividades vinculadas a la salud, según reveló un estudio realizado por la Agencia Digital Cardumen. Más del 50% dice dónde se encuentra si visita una clínica o un hospital y el 86,7% de ellos publica el nombre del lugar donde se encuentra. La investigación que consideró una base de 5.530 tuits también arrojó impactantes cifras sobre qué género se queja más de

Cifra

98,8%

menciona el nombre de la farmacia donde se encuentra.

dolores: las mujeres son las que más verbalizan sus dolencias, con un 58% de los tuits analizados, mientras que en el género masculino alcanza un 42%. “Las redes sociales son un instrumento donde las personas pueden hablar de lo que realmente les importa sin ningún tipo de inhibiciones, mencionando los nombres de farmacias, hospitales y clínicas para lograr una mayor atención del resto de los usuarios sobre su estado físico”, opinó el gerente general de Cardumen, Carlos Gaona. Con respecto a las campañas sociales asociadas a clínicas o farmacias, un 36,2% de los usuarios participa. Los hombres son los que más apoyan a través de redes sociales

Sin pudores

“Las redes sociales son un instrumento donde las personas pueden hablar de lo que realmente les importa sin ningún tipo de inhibiciones” Carlos Gaona Gerente general de Cardumen

con un 51% , mientras que un 49% de las mujeres participa. PUBLIMETRO

CRÓNICA 19

Las postulaciones están abiertas desde abril pasado / GENTILEZA

Fosis incentiva la fabricación de tejidos diaguitas A través de talleres para que esta comunidad rescate sus prendas originarias. La inversión realizada por el organismo de Estado en este ámbito supera los $600 millones Un importante apoyo por parte de Fondo de Solidaridaio e Inversión Social (Fosis) recibió la semana recién pasada el Taller Artesanal “Telas de Las Breas”, iniciativa que agrupa a cerca de 15 mujeres diaguitas que recibieron 12 nuevos telares originarios de su comunidad, además de las herramientas e insumos que necesitan para poder rescatar en pleno siglo XXI las vestimentas típicas de quienes fueron sus ancestros. El mencionado taller es uno de los tantos grupos y comunidades autóctonas beneficiadas por el programa “Yo Emprendo en Comunidad” que está llevando a cabo en todo Chile el Fosis, cuya inversión a nivel nacional para este año es de $638.630.000, con un estimado de 186 organizaciones beneficiadas en todo el país mediante esta iniciativa Específicamente a través de este plan, Fosis apoya a organizaciones locales o grupos organizados que quieren implementar sus ideas de ne-

Cita

“El apoyo a pequeños grupos de emprendedores es fundamental para fortalecer las comunidades, sobre todo en iniciativas como ésta, que además ayudan a conservar la cultura de nuestros pueblos originarios, revitalizándolos” Joaquín Lavín ministro de Desarrollo Social

gocio o necesitan fortalecer la actividad que ya desarrollan: “El apoyo a pequeños grupos de emprendedores es fundamental para fortalecer las comunidades, sobre todo en iniciativas como ésta, que además ayudan a conservar la cultura de nuestros pueblos originarios, revitalizándolos”, comentó el ministro de Desarrollo Social, Joaquín Lavín. Con respecto al caso del proyecto de tejido de las mujeres de etnia diaguita, el Fosis consideró para este año una inversión de más de $4 millones, que además de los insumos necesarios para llevar a cabo la recuperación, incluyó una capacitación en teñido de lanas. Requisitos y exigencias Comunidades

186

organizaciones de distintas comunidades autóctonas del país han sido beneﬁciadas por esta iniciativa.

En tanto este programa cuenta con exigencias para quienes deseen ser parte de él. Para participar de “Yo Emprendo en Comunidad”, los postulantes deberán cumplir con el requisito de pertenecer a un grupo organizado de más de cinco personas, que sean mayores de 18 años y que tengan hasta 8.500 puntos en su respectiva Ficha de Protección Social. Además, para poder acceder al programa se puede postular a través de procesos de licitación en cada región, los cuales se están realizando desde el pasado mes de abril y que finalizarán en agosto próximo. PUBLIMETRO

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

MUNDO 20

Sobrevivientes del tornado comen una merienda entre los escombros, en la localidad de Moore, Oklahoma, una de las más afectadas / AFP

Sobreviviente de tornado: “La situación es abrumadora” Oklahoma. Al cierre de esta edición las víctimas del poderoso huracán sumaban 24 Kate Carney Huston junto a su marido y su bebé, han decidido quedarse con su madre en la ciudad de Oklahoma. Debido al tornado, la nueva casa de los Huston, en el suburbio de Moore, ya no tiene agua ni electricidad. Pero las cosas podrían haber sido mucho peores. El tornado, que atravesó el lunes todo el suburbio Moore, destruyó la antigua casa de los Huston, donde recientemente

ellos se habían ido. “Hemos estado buscando en imágenes aéreas nuestra vieja casa”, dice a Publimetro Huston. “Rezo para que la familia que se mudó allí esté segura. Ellos tienen dos niñas y otro bebé en camino”. Cuando sonó la sirena de tornados, los Huston cogieron a su bebé y sus perros, y corrieron hacia el sótano. “Después de un tiempo alguien me envió un mensaje a mi celular que decía que el tornado ya había pasado, así que salí”, señaló Kate. “El tornado era tan grande que prácticamente no podía verlo por completo. Se sentía como un tren de carga, sólo un poco más estable. La situa-

ción ahora (dice Kate), es tan abrumadora que no la puedes procesar. Pero debes poner un pie delante del otro y hacer lo que se pueda. Anoche (lunes), lo que se buscaba era que las personas se recuperaran. Ahora, el objetivo es recuperar las pertenencias y tratar de ayudar a los vecinos”, señala. Y es que en la noche de ayer (martes) Moore estaba aún acordonado, con residentes que tratan de llegar a otras partes de la ciudad. Huston, profesora en Oklahoma City University, no es ajena a los tornados: ellos son un asunto de vida en Oklahoma, aunque generalmente se presentan con mayor normalidad en las zonas rurales.

Huston también estuvo presente en el tornado de 1999, que también afectó a Moore, pero señaló que los desastres de esta semana son mucho peores. Aún así, ella planea permanecer allí: “Oklahoma es un lugar maravilloso para vivir”, comentó Kate. “Aquí también somos muy conscientes de las medidas de seguridad ante un tornado”, añade, mientras que las autoridades aclararon que al cierre de esta edición las víctimas fatales sumaban 24.

ELISABETH BRAW

Twitter @Pontifex_es

Me uno al dolor de las familias que perdieron a sus seres queridos, muchos de ellos niños, en el tornado de Oklahoma. Recemos por ellos.

@gzo_rz57

El tornado de Oklahoma fue 600 veces mas fuerte que la bomba de Hiroshima...? Increíble!

@Mil_usos @maureenGevaerts Mis mejores vibras a los damnificados afectados por el tornado de #Oklahoma

Leo que el tornado de Oklahoma fue un F4, de 3 Km de radio y una velocidad de viento de 320 K/h. Esto es cierto?

Publimetro internacional

Venezuela: rechazan investigar denuncias por audio La Asamblea Nacional (AN) venezolana, dominada por el oficialismo, rechazó ayer investigar las denuncias contenidas en el audio que presentaron diputados opositores el lunes, en el que se menciona una presunta conspiración del chavismo contra el mandatario Nicolás Maduro, encabezada por el presidente del Parla-

mento Diosdado Cabello. “El país quiere saber si es verdad que el diputado Diosdado capitaneó grupos de intereses económicos (...). Queremos que se investigue a fondo este asunto”, propuso el parlamentario opositor Andrés Velásquez. Pero los diputados chavistas cerraron filas en torno a Maduro y Cabello, y se rea-

firmaron en la unidad del chavismo. “Minoría evidente: negada”, aseguró el presidente de la Asamblea tras solicitar la votación de los presentes sobre la petición de la investigación del audio difundido por el opositor Ismael García, que reproduce una conversación entre el conocido presentador del canal oficial VTV Mario Sil-

va -especialmente crítico con la oposición- y alguien identificado como un alto mando de inteligencia cubana, Aramis Palacios. En él, Silva explica a su interlocutor cómo Cabello, un ex teniente que participó junto al fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013) en el fallido golpe de Estado de

1992, controla varios cuerpos de seguridad del Estado y que lo que “le interesa son los reales (el dinero) y el poder”. Se trata de una “guerra sicológica contra la revolución bolivariana”, dijo a su vez el presidente venezolano Nicolás Maduro, mientras sigue la disputa política en dicho país. AFP

MUNDO 21

Imputan a ex secretario de Kirchner Argentina. Investigan a funcionario de fallecido ex mandatario por denuncias de corrupción Un fiscal argentino imputó ayer al ex secretario de Néstor Kirchner (2003/2007) en

Alianza del Pacífico

Miembros de las Fuerzas Especiales del ejército colombiano realizan una demostración dos días antes de la VII Cumbre de la Alianza del Pacíﬁco, en Cali. /EFE

Bolivia

Canciller se reﬁrió a retiro de tema marítimo en OEA El canciller boliviano, David Choquehuanca, explicó que Bolivia retiró temporalmente la demanda marítima de los temas que debatirá la OEA porque el pasado 24 de abril presentó una demanda contra Chile ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya. “Una vez presentada la demanda de conformidad a la práctica internacional corresponde la suspensión temporal del tratamiento del tema marítimo en la Asamblea General de la OEA”, señaló el secretario de estado boliviano en un comunicado leído por él mismo. EFE

la causa en que se investiga la presunta existencia de “bolsos con dinero” que eran enviados a la residencia del fallecido ex presidente en Santa Cruz (sur), dijo a AFP una fuente judicial. “El fiscal federal Ramiro González imputó al ex secretario de Kirchner, Daniel Muñoz”, afirmó una fuente de la fiscalía que solicitó el anonimato. La fiscalía tomó la

decisión a partir de las declaraciones realizadas por Miriam Quiroga, ex secretaria privada del ex mandatario, sobre la presunta existencia de “bolsos con dinero” en la casa de gobierno en Buenos Aires que eran enviados a la residencia de los Kirchner en El Calafate (2.800 km al sudoeste). Daniel Muñoz fue señalado por Quiroga como el encarga-

do de transportar los bolsos que supuestamente contenían dinero. El fiscal pidió además que se citara a prestar declaración testimonial a Quiroga a partir de sus dichos en el programa “Periodismo Para Todos” conducido por el periodista Jorge Lanata. La imputación del fiscal debe ser ahora ratificada o rechazada por el juez. AFP

Investigan a ex funcionarios del fallecido presidente argentino / AFP

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

MUNDO 22

Dan luz verde al matrimonio gay Reino Unido. Proyecto impulsado por el primer ministro David Cameron superó primera etapa en la Cámara de los Comunes El proyecto de ley sobre el matrimonio homosexual superó ayer en la Cámara de los Comunes británica una etapa crucial en el camino hacia su adopción, al día siguiente de un acuerdo entre el primer ministro David Cameron y la oposición laborista para evitar que diputados conservadores lo hicieran descarrilar. Tras dos días de intenso debate, el texto presentado por la coalición gubernamental de conservadores y liberal demócratas recibió el respaldo de 366 diputados y ahora pasará a la Cámara de los Comunes. Otros 161 votaron en contra. Como ya ocurrió en la primera votación celebrada en febrero, el proyecto de ley sobre el matrimonio igualitario fue aprobado gracias al respaldo mayoritario de laboristas y liberal demócratas, puesto que decenas de miembros del dividido partido de Cameron votaron en contra. Y es que las diferencias entre el primer ministro y las bases ‘to-

Un manifestante del matrimonio homosexual se expresa a favor de éste en Londres / ARCHIVO AFP

ries’ volvieron a evidenciarse el pasado lunes, cuando representantes del ala más dura del partido presentaron una enmienda destinada según el gobierno a hacer naufragar el proyecto porque hubiera retrasado dos años su entrada en vigor y por el elevado costo que hubiera supuesto su aplicación. Pero aunque inicialmente pareció que los laboristas, defensores de la igualdad, iban a apoyar la enmienda para am-

pliar a los heterosexuales las uniones civiles que el Reino Unido creó para las parejas del mismo sexo en 2005, en el último momento alcanzaron un acuerdo con el gobierno, y el texto fue derrotado. Después

de los Comunes, el proyecto de ley debe ser presentado hoy a la Cámara de los Lores, donde sin embargo no debería ser examinado hasta junio. El debate en la Cámara Alta también se anuncia animado, puesto que en ella tienen escaño automático los 25 obispos de la Iglesia de Inglaterra, férreamente opuesta a la iniciativa. Si los Lores enmendaran el texto, éste debería volver a la Cámara Baja antes de ser sometido al consentimiento real, por lo que no se espera que las primeras bodas se celebren antes de mediados de 2014. AFP

Líderes de Europa

Conflicto. Corea del Norte habría concluido sus ensayos de misiles Corea del Norte parece haber concluido sus lanzamientos de misiles de corto alcance al mar, ya que vuelve a permitir la navegación frente a su costa este, indicó ayer una fuente gubernamental de Seúl. La fuente surcoreana explicó, en declaraciones a la agencia local Yonhap, que “en estos momentos navegan algunos buques” sobre las aguas en las que Corea del Norte supuestamente había establecido una prohibición de navegación para llevar a cabo sus ensayos militares. Según publicó la citada agencia, Norcorea habría vetado la semana pasada el acceso en una franja del Mar del Este (Mar de Japón) del 18 hasta el

21 de mayo, período durante el cual lanzó seis proyectiles de corto alcance en una franja de 72 horas del sábado al pasado lunes. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea del Sur, que calificó como una “amenaza a la estabilidad” de la península coreana la acción del Norte, trataba ayer de confirmar si realmente se trató de cohetes de gran calibre capaces de alcanzar su capital, Seúl, a menos de 50 kilómetros de la frontera. EEUU, a su vez, trató de restar importancia a los lanzamientos al recordar que por ser de corto alcance no incumplen, en principio, disposiciones internacionales. AGENCIAS

Discuten hoy sobre Siria China

Piden que EEUU deje de acusarles de ciberataques El gobierno de China pidió ayer a Estados Unidos que deje de lanzar acusaciones “irresponsables y poco profesionales” sobre ciberataques chinos a intereses estadounidenses, después de que informaciones en la prensa norteamericana aseguraran que China ha reanudado estas ofensivas tras unos meses de inactividad. El llamado lo hizo el Ministerio de Asuntos Exteriores. EFE

Los jefes de estado y de gobierno de la Unión Europea analizarán hoy la situación en Siria aprovechando la cumbre que celebran en Bruselas, aunque no tienen previsto tomar ninguna decisión oficial .EFE El Vaticano

Desmienten exorcismo El Vaticano desmintió oficialmente ayer que el papa Francisco haya practicado un exorcismo a un joven enfermo durante la ceremonia de Pentecostés del domingo, como aseguran medios de comunicación italianos. AFP

MUNDO 23

Drogas: varios ex presidentes están con la OEA Informe. Un grupo de ex mandatarios, entre ellos Ricardo Lagos, apoyaron el llamado del bloque a despenalizar consumo Un grupo encabezado por cuatro ex presidentes latinoamericanos respaldó ayer un informe de la Organización de Estados Americanos (OEA) que plantea la posibilidad de despenalizar el consumo de algunas drogas, especialmente de la marihuana, en la región. “Los líderes de toda Latinoamérica deben tomar este estudio en serio y analizar cómo sus propias políticas pueden ser mejoradas”, señala en un artículo conjunto publicado ayer en el diario mexicano Reforma. El artículo está fir-

mado por los ex mandatarios Ernesto Zedillo (México), César Gaviria (Colombia), Fernando Henrique Cardoso (Brasil) y Ricardo Lagos (Chile), el ex secretario de Estado de EEUU George Shultz, el ex presidente de la Reserva Federal estadounidense, Paul Volcker, y la ex titular del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, la canadiense Louise Arbour. Y es que la semana pasada la OEA entregó al presidente

de Colombia, Juan Manuel Santos, un informe donde recomienda abrir el debate para una posible despenalización de drogas como la marihuana y eliminar las penas de cárcel a los adictos. El estudio no plantea abiertamente la legalización de las drogas en general, pero sí que los gobiernos sean más flexibles a la hora de evaluar varias opciones para hacer frente a las adicciones. Los firmantes señalan en su artículo que el estudio de la OEA “está basado en la expectativa realista de que la demanda sobre sustancias sicoactivas continuará creciendo en la próxima década y que apenas una pequeña porción de usuarios se volverá dependiente”, apuntan. Esto “tras más de cuatro décadas de continuos fracasos en la guerra contra las drogas”, añaden. EFE

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

MUNDO 24

Líderes políticos en Twitter Ayer trascendió que el opositor venezolano Henrique Capriles es el líder político latinoamericano con más seguidores en esta red social (más de 3,3 millones), superando a varios presidentes de la región. Entérese de la popularidad en la red social de los principales mandatarios del continente americano. FELIPE GUERRERO mundo@publimetro.cl

@BarackObama Respecto de los líderes políticos en las Américas, el presidente de Estados Unidos es por lejos el que cuenta con más seguidores en Twitter y es el único que supera al opositor venezolano Capriles. Obama tiene más de 31 millones de “followers” en esta red social.

2 4 6 @CFKArgentina

@NicolasMaduro

Aunque al lado de Barack Obama las cifras son muy lejanas, la presidenta argentina Cristina Fernández es la mandataria con más seguidores de la región latinoamericana, y también la más activa. La “Señora K” supera los dos millones de tuiteros que la siguen en esta plataforma.

La popularidad que tenía su antecesor en Twitter, el fallecido Hugo Chávez, no ha sido traspasada al actual mandatario venezolano, aunque eso lo explica el que su cuenta sea relativamente más nueva que la de sus pares. Maduro cuenta con más de 1 millón 100 mil “followers” y es bastante activo.

@dilmabr

A pesar de que la presidenta de Brasil Dilma Rousseff es una de las menos activas en la red social, cuenta con más de 1 millón 800 mil seguidores, lo cual podría explicarse (como es el caso de Obama, por ejemplo) por provenir de un país con muchos millones de habitantes y muchos tuiteros.

@Ollanta_ HumalaT

@sebastianpinera

La cuenta del presidente chileno no es tan activa como la de su pares en Argentina o Venezuela, lo cual, a pesar de llevar varios años en el poder, explicaría su baja adhesión en esta red social. El Jefe de Estado tiene 1 millón 39 mil seguidores.

1 3 5

El presidente de Perú es uno de los mandatarios latinoamericanos que tiene menos seguidores en Twitter. Humala cuenta con un poco más de 580 mil seguidores y su cuenta es aún menos activa que la de su homólogo chileno.

Bradley Manning: el “topo” de WikiLeaks que suma adherentes Estados Unidos. Un tribunal militar juzgará al ex soldado por la ﬁltración de documentos clasiﬁcados, pero él gana apoyo Para el Desfile del Orgullo Gay de San Francisco, EEUU, Bradley Manning fue seleccionado como Gran Mariscal y su imagen debería decorar los carteles, mientras se lleva a cabo el juicio por cargos de traición, que podrían condenarlo a 50 años de cárcel. Desde que Manning, de 25 años, filtró comunicados diplomáticos y documentos confidenciales de carácter militar de EEUU a Wikileaks en 2010, sus seguidores han crecido de forma constante. No pocas ciudades llevarán a cabo protestas en torno a su juicio, cuya fase previa finalizó ayer tras fijarse las normas del complejo proceso, que comenzará oficialmente el 3 de junio ante un consejo de guerra. Más de 1 millón de dólares se han recaudado, gracias al apoyo multitudinario de

varias organizaciones, entre ellas la Red de Apoyo a Bradley Manning, la cual es una tienda que vende stickers, carteles y camisetas que ilustran los aspectos de la corte y el juicio. Una extraña alianza entre “hackers activistas” y grupos de defensores de derechos de homosexuales se han unido para apoyar al ex soldado. “Las personas están siendo atraídas por las acciones de Manning, las cuales ven como una forma de desobediencia civil”, dijo a Publimetro el periodista e investigador del caso Denver Nicks. “Manning se ha convertido en alguien que representa todo tipo de cosas negativas de nuestra sociedad, desde un secreto de estado disfuncional, pasando por la tragedia de la guerra de Irak, hasta la homofobia. Él atrae a diferentes grupos de apoyo, porque su historia pone entredicho muchas cosas”. Esta atracción es profunda y amplia. “Él es probablemente la mayor representación de ‘resistencia a la guerra’ en la historia”, comenta Ben Griffin, uno de los miembros del grupo de apoyo, quien ha hecho campaña desde 2010. “Manning ha mostrado un tremendo sentido de la integri-

dad y la justicia para alguien tan joven”, agregó por su parte otra de las organizadoras de la campaña pro Manning en EEUU, Emma Cape, quien sostiene que el ex soldado rinde homenaje al principio de Martin Luther King: “un individuo que rompe una ley cuando su conciencia le dice que esa ley es injusta…está en realidad expresando el más elevado respeto a la ley”. Tal es el apoyo que se le ha dado a Manning, que existe una atracción casi de culto. “Parte de esto es que él no puede influenciarnos, lo que lo hace más enigmático aún. No podemos entrevistarlo, así que todo lo que podemos decir acerca de los motivos son pura especulación”, señala a Publimetro Tom Payne, autor del libro ‘Fama: lo que los clásicos nos dicen acerca de nuestro culto a las celebridades’. Sin embargo, una campaña no tan masiva ‘anti-Manning’ ha surgido. Está conformada por grupos nacionalistas de Estados Unidos que piden que el ex soldado sea ejecutado.

KIERON MONKS

Publimetro Internacional

Bradley Manning esposado, en una de sus visitas al tribunal militar. / GETTY IMAGES

MUNDO 25

¡Aférrense a las ramas, pequeños! Minnesota, EEUU

Zarigüeyas bebés cuelgan de una rama Estos adorables marsupiales no han dominado lo suficiente su equilibrio en las ramas. Afortunadamente, lograron levantarse y ponerse a salvo después de aferrarse por algunos minutos. Las criaturas fueron captadas por el fotógrafo de la naturaleza Ronald Wittek, cerca de la atenta mirada de la zarigüeya madre, en una granja de juego de Minnesota. PUBLIMETRO INTERNACIONAL

Punto de vista

“Ellos usan la cola casi como usan sus patas, y no entran en pánico cuando caen” RONALD WITTEK/ARCO IMAGES/SOLENT

Cuota(2) $ 93.307

Cae(3) 21,40%

Ronald Wittek, 48 años Fotógrafo profesional

Costo Total del Crédito(4) $ 1.119.684

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

Indicadores Económicos

Cobre DÓLAR $480,81

UF $22.922,99

IPSA 0,61%

DIARIOPYME.COM 26

UTM $40.085,00

Barack Obama

Cierra con pérdidas por baja demanda de China Por la baja en las importaciones de China del metal rojo, éste volvió a registrar una caída en el precio. El martes se transó en US$7.375 la tonelada. EFE

Conforme con decisión de asesores

En lo que va del 2013 ha acumulado una baja del 7% / AGENCIA UNO

Anuncios costarán US$400 millones Ministro de Hacienda señaló que las medidas anunciadas son posibles por el responsable manejo de recursos. Y dijo sentirse orgulloso de formar parte del Gobierno Tras el mensaje presidencial de este 21 de mayo y frente a los anuncios hechos por Sebastián Piñera sobre enviar un proyecto de ley para crear una subvención universal para los niños desde los trece años; otorgar un bono a la maternidad a partir del tercer hijo, y entregar una bonificación para atención dental de niños más vulnerables, el ministro de Hacienda, Felipe Larraín, dijo que “estas medidas anunciadas tienen un costo cercano a los US$400 millones en régimen de los cuales dos tercios corresponden a educación”. Y destacó que lo anterior es posible “porque hemos sido serios y responsables en el manejo de los recursos de todos los chilenos y así lo continuaremos haciendo hasta el final de nuestro mandato. Estamos ciertos que durante nuestra administración los chilenos han mejorado su calidad de vida de manera sustantiva y tienen hoy mayores oportunidades para desarrollarse de las que tenían hace tres años”. El ministro también tuvo palabras de apoyo a la gestión realizada por este gobierno, manifestando que “es un or-

gullo ser parte de un gobierno con una obra tan maciza como la que ha quedado expresada en esta Cuenta Pública”. El líder de la cartera destacó que en estos tres años, “Chile ha recuperado su capacidad de crecimiento, con casi pleno empleo, salarios creciendo e inflación controlada. Eso es algo que muy pocos países en el mundo pueden exhibir”. Agregó que “y todo eso ha sucedido mientras el Estado ha sido capaz además de aumentar sostenida y responsablemente los beneficios sociales para los sectores más vulnerables, consolidando al mismo tiempo sus finanzas públicas”. Críticas Luego del discurso, el economista del grupo Nueva Economía, Hernán Frigolett, manifestó que éste aportó pocas novedades en materia económica y añadió que “sólo se han reinstalado los proyectos y licitaciones que no se han ejecutado en los años anteriores”. Quien coindice con lo anterior es Gustavo Díaz, economista del Instituto Libertad, diciendo que “el discurso está dentro de lo esperado para ser la última rendición de cuenta…. Y estuvo marcado por lo que será el último año, en el que los ejes serán la desigualdad y el crecimiento equitativo”, sostiene Díaz. En materia fiscal, Hernán Frigolett manifestó que “se incrementan los gastos permanentes y se hace énfasis en la urgencia de inversiones en Codelco para que incremente su aporte al presupuesto de la nación”. Sin embargo, esto,

El presidente de EEUU, Barack Obama, está de acuerdo con la decisión que tomaron sus asesores de no informarle sobre la investigación al servicio de recaudación de impuestos cuando la conocieron, aseguró el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. EFE

El presidente de la Asociación de Exportadores de Frutas de Chile (Asoex), Ronald Bown, consideró fundamental la creación del nuevo Ministerio de Agricultura, Alimentos, Pesca y Recursos Forestales anunciado por el presidente de la República, Sebastián Piñera. Bown manifestó que el sector exportador ha solicitado hace ya varios años la creación de esta cartera, por lo que el anuncio hecho en el discurso es recibido de excelente forma. Y agregó que “aplaudimos el nuevo ministerio en la medida que sea el inicio de la formalización de una política agrícola para Chile en el largo

Exoneran a chilenos de visas El gobierno de Perú exoneró a los ciudadanos de Chile, Colombia y México del requisito de la visa de negocios para estimular la libre circulación de personas entre las naciones miembros de la Alianza del Pacífico. EFE

agrega Frigolett, “no es suficiente ni coherente con una responsabilidad fiscal”. Por último, examinando el enfoque del último año, Frigolett apuntó que “la difícil coyuntura económica que se avizora pondrá en tensión a Hacienda y al Banco Central para que la economía no se enfríe en demasía, sobre todo en el segundo trimestre cuando

los resultados sean más débiles aún”. Por último, Gustavo Díaz agrega que en el discurso quedó claro que el crecimiento económico está asegurado. “Vamos a ser uno de los pocos países que va a crecer sobre los cinco puntos porcentuales, lo que es excelente”, puntualizó el economista. DIARIOPYME.COM

“Europa atraviesa una crisis de legitimidad por la carencia de resultados” Enrico Letta, primer ministro italiano. Al referirse a la actual situación económica de Europa.

Asoex. Creación del nuevo Ministerio de Agricultura es fundamental

Perú

El crecimiento estimado para 2013 aseguraría los fondos para las medidas durante el 2014 / PHOTOS.COM

Cita

plazo”. Por último, Bown expresó su deseo de que tanto la agricultura tradicional como la exportadora “se puedan desarrollar en beneficio de los ciudadanos y del país; y ello implica necesariamente la implementación de una estrategia de apoyo al desarrollo de la industria agroalimentaria que realmente nos permita convertirnos en una potencia alimentaria de carácter mundial”. En el discurso, Piñera dijo que la institución se crea con la intención de “implementar una estrategia que nos permita ser una potencia alimentaria de carácter mundial. UPI Unión Europea

Fijarán calendario contra evasión ﬁscal Los líderes de la UE acordarán intensificar la lucha contra el fraude y la evasión fiscal y los resquicios que aprovechan multinacionales para eludir impuestos, pero se limitarán a fijar calendarios. EFE

DIARIOPYME.COM 27 Columna

GINO LORENZINI CREADOR DE FELICES Y FORRADOS

EL MITO DE LAS RENTABILIDADES ALTAS EN LAS AFP El mito es sencillo: las cifras “oficiales” aseguran que la rentabilidad real en los 32 años del sistema de AFP es de 8,58% real. Aclaremos los conceptos: esa es la rentabilidad del Fondo C, que es muy distinta a la tasa de rentabilidad de los afiliados; si descontamos las comisiones mensuales e incorporamos las rentabilidades y pérdidas efectivas, la TIR (tasa interna de retorno) efectiva es de apenas 6,61% real, esto solamente para las personas que ingresaron al sistema en 1981. El detalle es que la TIR efectiva es decreciente. Para la generación del ‘81 fue de 6,61%, pero para la generación que comenzó a trabajar en 1990 fue de 4,87%, para la generación del 2000 cae a 3,91% y para quienes ingresaron al mundo laboral el 2010 cae a apenas 1,89%. Esta es la rentabilidad efectiva que debería ser informada y la que debe ser considerada

en los simuladores para calcular “tú número”, como decía un famoso comercial. El factor más relevante para conseguir jubilaciones dignas es la rentabilidad y como la TIR efectiva es tan baja y decreciente, ésta sería la causa principal de que seis de cada diez jubilados, obtengan una pensión menor a los $150.000. Dejémoslo claro: la rentabilidad, por efecto del interés compuesto, es el factor determinante. Que tengas lagunas laborales o un bajo ahorro no es lo más importante. Si logras aumentar tu rentabilidad promedio de un 8% a un 11%, tu jubilación crecerá 4 veces, la clave es evitar las pérdidas. No sirve de nada ganar en un mes un 3%, si al mes siguiente pierdes un -3%. Recuerda que, para recuperar una pérdida de -50%, necesitas rentar un 100%. El efecto de las pérdidas es nefasto en la rentabilidad de largo plazo.

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

DIARIOPYME.COM 28

Productora WokiToki: de la lucha al éxito con “Las 42 frases” Dos emprendedores con mucha persistencia y coraje. A pesar del difícil inicio de su proyecto, no se detuvieron hasta lograr sacarlo adelante Cristián Opazo y Nikolas Rojas se conocieron trabajando en televisión. Nikolas era periodista del programa “Así Somos” y Cristián estaba en montaje y luego como productor audiovisual. “La gracia de ese equipo es que era muy horizontal, entonces nos relacionábamos todos con todos, y así, compartiendo, nos dimos cuenta que teníamos ganas de hacer algo juntos”, comenta Cristián sobre los inicios de la productora. Así fue como decidieron crear WokiToki, entusiasmados y con la certeza de que sí lo podían hacer, sumado a que veían contenido en televisión que en general no estaba alineado con sus gustos y lo que creían debía ofrecerse. “En ese momento buscábamos una manera distinta de presentar contenidos que, a nuestro parecer, no se había logrado hasta el momento”, dice Cristián. “Y en ese sentido siempre nos gustó Internet, ya que no había líneas editoriales que seguir, tienes el sartén por el mango y eras libre para crear”, advierte enfático. Fueron cuatro socios los que se aventuraron con Wo-

kiToki, sin muchos recursos pero con muchas ideas que ofrecer. En los inicios sólo pudieron comprar una cámara de muy buena calidad, arrendaron una pieza “de dos por dos que con suerte cabíamos los cuatro socios más un quinto que nos ayudaba con la producción audiovisual”, cuenta el fundador a Publimetro. Nadie los ayudaba con financiamiento, los bancos jamás los tomaron en cuenta… “paradójicamente, hoy nos andan buscando”, afirma Cristián entre risas. “Al principio pensamos que sabíamos hacer las cosas, pero la verdad es que no teníamos idea de cómo parar una empresa, éramos periodistas o productores, y tampoco contábamos con ayuda de familiares o amigos, ya que ninguno pertenecía a esa área como para orientarnos”, detalla Cristián sobre los inicios de WokiToki, cuando corría el año 2007. En ese sentido, se equivocaron en lo administrativo, hasta que, a punta de errores, aprendieron. La gestión de ésta rotó entre todos los socios, hoy la tiene Cristián Opazo además de ver las piezas audiovisuales. “No lo hago excelente, pero al menos no hemos quebrado”, comenta. Los primero ocho meses eran cuatro personas, pero las cosas comenzaron a complicarse: no había trabajo. Nikola tuvo que tomar uno part time en televisión y las relaciones eran disfuncionales, el ambiente entre los socios no era el mejor.

Cita

“Lo que más nos gusta es estar siempre haciendo cosas nuevas. Cuando recién llegó el éxito nos paralizamos, no queríamos meter las patas. Hoy estamos dispuestos a enfrentar más proyectos” Cristián Opazo, cofundador de WokiToki

En la actualidad cuentan con varios videos de “Las 42 Frases” más otros proyectos audiovisuales

“Un año completo estuvimos parados. Nikolas volvió a La Red y yo produje un cortometraje, lo que me ayudó ya que incursioné un poco en el área de los negocios”, sostiene Opazo. Luego de esos meses, poco a poco comenzaron a levantar clientes. “Fuimos avanzando y creciendo a pie firme, hasta que salen las 42 Frases y nos cambió completamente el escenario”, comenta. “Ya no había que convencer a nadie, los clientes llegaban solos y el teléfono sonaba sin parar, ya no éramos nosotros los que andábamos detrás de los proyectos, ahora llegaban”, cuenta orgulloso Cristián. Cita

“Con ‘Las 42 Frases’ hubo un cambio radical. Pasamos de andar buscando proyectos a que éstos nos llegaran solos” Cristián Opazo, cofundador de WokiToki Sobre los efectos del éxito de su formato de producto audiovisual

Pasaron de ser dos personas que tenían hasta que ir turnándose la cámara para atender los proyectos, a hoy que son 28 en WokiToki, en distintos departamentos, “No sabemos cuándo va a parar, lo que sí sabemos, es que hay que crecer con cuidado y que tenemos que estar súper atentos”, asegura. Cristián finaliza entregando algunas palabras a quienes se encuentran en una situación similiar a lo que ellos vivieron en los comienzos de WokiToki. “No se cansen de intentarlo hasta que no haya ninguna otra opción. Hay frases para el bronce que siempre se dicen, pero que son absolutamente verdad: cuando no hay más salvavidas es cuando la cosa va a funcionar. A nosotros nos sirvió que Nikola renunciara a La Red, ya que eso nos hizo empujar aún más la máquina y sacrificarnos por nuestro proyecto”, concluye.

MACARENA DELPINO

macarena.delpino@publimetro.cl

GENTILEZA

Twitter @Paloma Llorando de la risa con nuevo video de @wokitoki

@bruffinnelli aplaudo a @wokitoki y su capacidad de haberse apropiado de un formato, aunque muchos publicistas los chquetee y baje el perfil. clap clap

@JanGito Me gustó un video de @YouTube de @wokitoki Se viene el día del hot dog

@viudaDeKen Notable!!! Se me pasó hasta el frío con el video de los geniales @wokitoki

@luisbreull Amigos de @wokitoki, por qué no hacen un viral con “Las 42 frases típicas del Compadre Moncho?

DIARIOPYME.COM 29

Aprende en un dĂa lo necesario para importar desde China Seminario. DĂłnde comprar, cĂłmo hacerlo y quĂŠ trĂĄmites se deben realizar son algunas de las dudas que aclara Cada vez son mĂĄs los emprendedores que se atreven a comprar productos en el extranjero para comenzar el negocio propio. Pero al tomar la decisiĂłn de aventurarse con las importaciones nacen las interrogantes de cĂłmo hacerlo, a quĂŠ proveedores se necesita contactar y quĂŠ procedimiento se sigue para que los productos lleguen al destino. Por ello, Imagine-Chile realizarĂĄ la tercera versiĂłn del seminario â&#x20AC;&#x153;Aprende a importar desde China 2.0â&#x20AC;?

La actividad busca ofrecer a los participantes toda la informaciĂłn necesaria para realizar transacciones comerciales desde el gigante asiĂĄtico. â&#x20AC;&#x153;Nuestro taller estĂĄ diseĂąado para que cada grupo de participantes aprenda a importar de la mano de un equipo multidisciplinario compuesto por agentes de aduana, freight forwandermediadores en las operaciones de transporte internacional-, navieras, consultores de innovaciĂłn y financiamiento, entre otrosâ&#x20AC;?, seĂąala Guillermo GonzĂĄlez, fundador de Imagine-Chile. Guillermo cuenta que esta idea naciĂł de su propia experiencia, cuando hace un par de aĂąos intentĂł comprar en el paĂs asiĂĄtico pero los productos tardaron dos meses en llegar y no eran de la calidad que ĂŠl es-

Cita

Se puede comprar incluso por unidad para probar el producto primero / GETTY IMAGES

â&#x20AC;&#x153;Traigo joyas y vendo.Â Para las personas que quieren emprender un negocio es una gran oportunidadâ&#x20AC;? Carolina FernĂĄndez, emprendedora.

Coordenadas Datos a considerar si se quiere asistir al seminario 9 25 de mayo Instituo IP CHile. ; A partir de las 9 hrs. +* 8 Para inscripciones y valores se puede escribir a info@imagine-Chile.cl.

peraba. â&#x20AC;&#x153;Nosotros entregamos un catĂĄlogo con mĂĄs de 300 empresas chinas para que vean quĂŠ productos hay y quĂŠ productos se pueden vender acĂĄâ&#x20AC;?, agrega GonzĂĄlez. Y por Ăşltimo Guillermo asegura que en seis a cinco meses el negocio deberĂa estar montado.

BEATRIZ STANGE

beatriz.stange@publimetro.cl

www.publimetro.cl MiĂŠrcoles 22 de mayo 2013

TEKNIK 30

Estudio. Baja la satisfacciĂłn del iPhone entre los usuarios

PLUS

La compaĂąĂa aspira a que los usuarios conviertan Xbox en su vĂa de acceso a los contenidos en su televisor / AFP

Nueva consola Xbox One permite navegar sĂłlo con la voz Tim Cook niega evasiĂłn de impuestos El consejero delegado de Apple, Tim Cook, rechazĂł ante el Senado de EE.UU. las acusaciones hechas por el senador demĂłcrata Carl Levin las que decĂan que la compaĂąĂa evadiĂł mĂĄs de 9.000 millones de dĂłlares en impuestos en 2012 a travĂŠs de â&#x20AC;&#x153;empresas fantasmasâ&#x20AC;? e instĂł a una reforma â&#x20AC;&#x153;drĂĄsticaâ&#x20AC;? del sistema tributario en EE.UU

Microsoft mostrĂł ayer por primera vez su nueva consola de video Xbox One, un dispositivo rediseĂąado como una evoluciĂłn de Xbox 360 que llega al final de su ciclo y lo hace como lĂder de ventas en EE.UU. despuĂŠs de 8 aĂąos en el mercado. Xbox One fue calificado como un sistema completo para â&#x20AC;&#x153;una nueva generaciĂłnâ&#x20AC;? que reconoce la voz del usuario y permite navegar por sus menĂşs, cambiar de canales y activar contenidos simplemente con pedĂrselo a la consola, que tambiĂŠn incluye Skype para videoconferencias. El perifĂŠrico Kinect, rediseĂąado para responder mejor a la voz y los movimientos del usuario, cobrarĂĄ mĂĄs protagonismo con Xbox One, aunque seguirĂĄ

siendo un dispositivo independiente que se venderĂĄ junto con la consola. Entre las novedades que incorpora Xbox One estĂĄ la posibilidad de llamar por Skype o hacer una bĂşsqueda por Internet mientras se ve una pelĂcula. Kinect es ahora capaz de reconocer mĂĄs gestos y el usuario podrĂĄ siempre regresar al menĂş principal, que toma el aspecto de la Ăşltima generaciĂłn de Windows, simulando que se agarra la pantalla con dos manos y con un movimiento de abrir y cerrar, que equivale a la funciĂłn de zoom. Microsoft Game Studios confirmĂł que durante el primer aĂąo de vida de Xbox One lanzarĂĄ 15 juegos especĂficos para el dispositivo, entre los que se encuentra Fifa 14, â&#x20AC;&#x153;Call of Duty Ghotsâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;NBA Live 14â&#x20AC;?. TambiĂŠn se anunciĂł que la saga â&#x20AC;&#x153;Haloâ&#x20AC;? saltarĂĄ del mundo del videojuego para convertirse en una serie de televisiĂłn. Microsoft ampliarĂĄ la informaciĂłn sobre los contenidos de Xbox One en la feria E3, que se celebra en junio en Los Angeles. EFE

" +, (+%)14' -,/0.'/ +( $'$'/0($)'/ !

333 *#.&'2(+# %)

219439

Apple

Otra novedad es que se podrĂĄ llamar por Skype mientras se ve una pelĂcula. AdemĂĄs lanzarĂĄn 15 juegos para el dispositivo

El Ăndice de satisfacciĂłn de los clientes de iPhone en EEUU bajĂł un 2% respecto del aĂąo pasado. SegĂşn un informe realizado por el American Customer Satisfaction Index, Apple recibiĂł una puntaciĂłn de 81, en una escala de 100. Pero ademĂĄs el estudio revela que la satisfacciĂłn de los usuarios de terminales Samsung ha crecido un 7%, situando su puntuaciĂłn en 76 unidades. Por su parte, otros fabricantes han aumentado su Ăndice de satisfacciĂłn acercĂĄndose a los datos de Apple, que siempre ha sido el lĂder indiscutible en cuanto a valoraciĂłn del cliente. Motorola ha crecido un 5%, situando su puntuaciĂłn en 77 unidades; en el caso de Nokia aumentĂł un 1%, con 76. Â Â Algunos como HTC y LG siguieron la estela de Apple ca-

Apple recibiĂł una puntaciĂłn de 81 / GETTY

yendo un 4% y un 5% respectivamente, con lo que su puntuaciĂłn se queda en 72 y 71, respectivamente. En cambio, BlackBerry se mantuvo estable con 69 unidades. Los resultados no muestran grandes sorpresas si se tiene en cuenta que desde hace un tiempo hasta ahora, los dispositivos de Samsung se han ido haciendo cada vez mĂĄs populares entre los usuarios. El informe se basa en una encuesta realizada a 70.000 personas sobre la medida de la satisfacciĂłn del cliente en EE.UU. Para ello se analizan 230 empresas en 43 industrias y 10 sectores econĂłmicos. AGENCIAS

Twitter Pago online @EvilAFM 12min Decepcionado con lo mostrado de la nueva Xbox. Cada vez difuminan mas la palabra â&#x20AC;&#x153;consolaâ&#x20AC;?. Veremos en el E3 si enseĂąan algo interesante. @ Descerebrad0 con el Xbox One al fin se podrĂĄ jugar y escuchar mĂşsica al mismo tiempo, eso era lo que faltaba, gracias. @ poketronik ConclusiĂłn: Xbox One quiere ser EL centro de entretenimiento. PS4 quiere que tambiĂŠn juegues en ĂŠl. Wii U... pues estĂĄ bonito y todo. @ bygotaR Viendo la pinta de la nueva xbox y ps4 me planteo pasarme a PC enserio vaya basura de nueva generaciĂłn.

Nasa

Servicio Google Checkout llega a su ďŹ n

Curiosity perforĂł segundo agujero en piso marciano

El sistema, que ofrecĂa un medio de pago para compras online, serĂĄ reemplazado por Wallet Instant Pay y dejarĂĄ de funcionar el 20 de noviembre. â&#x20AC;&#x153;Si usted no tiene un sistema propio de pagos, necesitarĂĄ unÂ perĂodo de Â transiciĂłn de seis meses para una nueva soluciĂłn. Para facilitar el proceso, nos hemos asociado con Braintree, Shopify y Freshbooks para ofrecerle distintas opcionesâ&#x20AC;?, dice el comunicado. Wallet promete una compra mĂĄs rĂĄpida y segura, segĂşn Google. AGENCIAS

El robot perforĂł el 19 de mayo un orificio de 1,6 centĂmetros de diĂĄmetro y 6,6 centĂmetros de profundidad en una roca bautizada como Cumberland con la ayuda del taladro que tiene en el extremo de su brazo robĂłtico, precisĂł el Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la Nasa en su sitio web. El robot consiguiĂł el 20 de febrero la primera muestra del interior de una roca sedimentaria marciana, que constituyĂł en ese momento la primera de un planeta distinto de la Tierra. AFP

LA PÁGINA DE COPANO 31

YA NO SOMOS LOS MISMOS Sebastián Piñera es un personaje alucinante. Negarse a esa realidad, ya sea porque creas o no en sus valores es de una ceguera grotesca: ver cómo se mueve, cuando se enoja, sus frases desafortunadas o jugadas al borde de todo sorprenden. Piñera es un jugador, un especulador, un hombre que le habla al directorio, un abuelo querendón que se saca fotos jugando, un padre enojado, un marido impredecible. Es un personaje de esos que te duele extrañar. Cuando salga de escena, es probablemente junto a Ossandón (Manuel José) la única figura de derecha con proyección: cerca de nosotros, es el jefe insoportable. Lejos, generará un efecto desolación en este país que gusta de tener patrones: como cuando en Los Venegas, Moncho y el pelado al armar su Pyme, deciden contratar al Señor Retamales de jefe para mantener el status quo sin necesitarlo. Todo lo que hace el Presidente en ejercicio es de novela: el final del 21 de Mayo, hablándole a su familia utilizando todo el presupuesto para cerrar un reality show es tan increíble como cuando dijo que en 20 días se había hecho más que en 20 años.

Insuperable también es el instante mágico cuando Moreira, enviado a Siberia con carteles en Providencia y gritando lealtades que a primera de cambio se quiebran, al acercarse recibe un desmoralizante “la vida no es justa”. Piñera es de esa categoría de mandatarios mundiales del cual seguiremos hablando por años como Berlusconi o Menem. Gente de la cual siempre se descubren las consecuencias después y que genera herencias culturales para debatir en el café y armar títulos como “el fin de la inocencia” en columnas de papel. Durante los últimos 3 años el gobierno que ha conducido sin duda ha cambiado Chile. Piñera recibe un país en el suelo y si no lo hacía crecer, realmente estábamos en el horno. A esa cifra se amarra para decirnos que le ha ganado a todos, como si fuésemos accionistas de una nación llamada Chile S.A. donde la educación, por supuesto, es un bien de consumo. Piñera se desespera al ver que despreciamos su amor por el dinero y queremos “más dignidad e igualdad” y nos compara con un mundo donde el modelo se cae a pedazos. Nos hace

sentir malagradecidos por querer más y más, como un Sven Von Appen que en la demencia senil siente que necesitamos irnos al carajo. Piñera no cree eso. Estoy seguro que es ahí donde difiere de Von Appen. Pero tampoco comprende que hay una nueva generación de gente afuera que no tiene un proyecto político al cual llegar. Los indignados no somos de la lógica polarizante de la Guerra Fría. Somos hijos de la democracia que siempre vivieron en cierta abundancia otorgada por los créditos a sus padres, y realmente no queremos un auto caro, o un trabajo que nos chupe la vida entera, o tener niños que mantener. Queremos algo súper Cita

“La apuesta de Sebastián y compañía es un poco uniformalizarnos para mantener la rueda productiva. Por eso se les ocurren ideas locas como el Bono de bodas o un Bono para el tercer hijo”

difícil de entender: plenitud y felicidad. Libertad pero de ser libre de tener que responder a las expectativas de los demás. Eso siento que es el gran problema: la apuesta de Sebastián y compañía es un poco uniformalizarnos para mantener la rueda productiva. Por eso se les ocurren ideas locas como el Bono de bodas o un Bono para el tercer hijo. Y es comprensible que quieran que sigamos endeudados y respetando sus ideas. Creyendo en un Dios único que lanza rayos y nos castiga, para en realidad no reclamar mucho. Lo que no captó nunca Piñera en estos años fue eso. No comprendió que hay una realidad más allá de la suya, y ojo que no creo que sea culpa de él. Es culpa de una construcción de país que se está desmoronando lentamente. Estamos viviendo un momento histórico: la gente está buscando dignificarse. No enriquecerse necesariamente. Incluso a través del emprendimiento hay una búsqueda por sentirse mejor y dueño de sí. Grupos de personas, de diferentes identidades, buscan su espacio y se sienten contentos de ser como son.

Y les ofende cuando algún comediante o institución les falta el respeto: en el Chile de ayer se habrían quedado callados. Y es que del silencio, de la conformidad, la nueva búsqueda es la de “la medida de lo imposible”. Si hay algo que agradecer de este Gobierno es que nos abrió los ojos: no sirve de nada tener 20 mil dólares per cápita si hay gente en los albergues. No tiene sentido el éxito y sus celebraciones si no hay con quién compartirlo. Fue un contexto también: el Gobierno de Sebastián Piñera sin Internet, con la tele de los 90’ les aseguro sería un éxito, con los ministros circulantes en los programas de conversación gritando “vamos, vamos chilenos”. Pero no le tocó. En cambio le pasó todo lo que conocemos. Y ya fue. Sebastián ya no es el mismo, y nosotros tampoco. LAS OPINIONES EXPRESADAS AQUÍ NO SON RESPONSABILIDAD DE PUBLIMETRO

Opinión

NICOLÁS COPANO COMUNICADOR MULTIFACÉTICO, EXPERTO EN MARKETING Y REDES SOCIALES Y EMPRENDEDOR POR NATURALEZA. TODOS LOS MIÉRCOLES EN PUBLIMETRO.

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

EMPLEO 32

Reforma al sistema de capacitación aumentaría productividad y salarios El Presidente Sebastián Piñera anunció modiﬁcaciones en su discurso del 21 de mayo. Se enviará proyecto de ley al Congreso El ministro (s) del Trabajo y Previsión Social, Bruno Baranda, destacó los anuncios realizados por el Presidente Sebastián Piñera en la Cuenta Pública realizada durante la sesión del Congreso Pleno, recalcando especialmente el envío del proyecto de ley que reforma el sistema de capacitación en el país. En esa oportunidad, el mandatario explicó que es necesario “mejorar la capacitación”, ya que esto permitirá “aumentar la productividad, los salarios de los trabajadores, especialmente de los más vulnerables”. Ante esto, el personero afirmó que “el Presidente le ha dado a uno de los ejes centrales, que va a permitir a los trabajadores y trabajadoras chilenas poder recibir instrumentos, como es la capacitación, en cursos y programas que permitirán mejorar la Cita

“En la sociedad moderna, la educación es un proceso permanente, desde la cuna hasta el último día de nuestras vidas” Presidente Sebastián PIñera Sobre la reforma al sistema de capacitación

Twitter @lagosweber Todos coincidimos en q hay q mejorar sistema d capacitacion. El problema es que Esto se viene anunciando desde enero del año pasado. @LuchoAguila Con tanto bono mal acostumbramos a los mediocres flojos. Incentivar con oportunidad y capacitación, eso es oportunidad de crecer! @Aldothe Lo único cuerdo que he escuchado hasta ahora es la necesidad de revisión y legislación en temas de Capacitación

Con la iniciativa se busca modernizar el sistema actual / PHOTOS.COM

empleabilidad y aumentar los salarios de las personas. Así le entregamos mayores conocimientos y experticia a los trabajadores”. Asimismo afirmó que la iniciativa busca “modernizar la institución y mejorar los programas” que actualmente se entregan. En ese sentido, Baranda adelantó que “se va a formar un consejo de competencias institucionalizado y que represente a todos los sectores, con el objetivo que nos señale qué cursos son oportunos a los requerimientos del mercado”. Durante su intervención

el Presidente destacó que durante su administración se ha creado más de 800 mil nuevos empleos y que de estos más de la mitad han sido para mujeres. Asimismo, los trabajos son de calidad, ya que dos de cada tres han sido con contrato y con cotizaciones. Además, durante los últimos tres años los salarios se han incrementado en casi un diez por ciento. Respecto a las críticas recibidas en este punto, el ministro subrogante señaló que “son injustas y nacen de la mala fe o de la ignorancia, de no querer reconocer lo que dicen todos

los centros de estudios. Todos ellos hablan de un fuerte dinamismo en la creación de puestos de trabajo, no sólo el INE, sino que también el Centro de Microdatos de la Universidad de Chile, entre otros. También nos muestra la base de cálculos del Seguro de Cesantía y la mayor evidencia es la realidad. Las personas han sentido mayores oportunidades en la construcción, en la minería, en el ámbito metalmecánico. Esa realidad es la que avala la fuerte creación de empleos del Gobierno”. DIARIOPYME.COM

EMPLEO 33

OIT y Cepal. Pronostican caída del desempleo en América Latina en 2013 La tasa del desempleo urbano promedio en América Latina puede bajar hasta 0,2 puntos porcentuales y ubicarse en un rango de 6,4% a 6,2% en 2013, el más bajo de las últimas décadas, según un informe de la Cepal y la OIT publicado. Aunque la caída del desempleo sería menor a la observada en 2012, el crecimiento económico esperado para la región en 2013 (3,5%) permitiría mantener la tendencia positiva en los indicadores laborales, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT). “Un optimismo cauteloso Alemania ofrecerá

prevalece respecto a la evolución de los mercados laborales de la región en 2013”, señalan en el prólogo del informe la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena, y la directora regional de la Oficina de la OIT para América Latina y el Caribe, Elizabeth Tinoco. De cumplirse la proyección de crecimiento económico para la región en 2013, los indicadores laborales continuarían mejorando gradualmente “con nuevos incrementos de los salarios reales”, aseguran. Sin embargo, advierten que en América Latina aún hay cerca de 15 millones de personas que buscan trabajo.

Empresas adolescentes: son impulsivas y volátiles Registran poco crecimiento y falta de foco. Para revertir la situación se requiere de programación y una visión externa

EFE

Argentina

Empleo a jóvenes españoles

Mendoza aumenta empleo

La ministra de Empleo española, Fátima Báñez, y su homóloga alemana, Ursula Von der Leyen, firmaron un memorando para dar empleo a miles de jóvenes españoles al año. AGENCIAS

Mendoza logró crear 600 nuevos empleos cada mes en el último año -a pesar de la tendencia general de Argentina- gracias al sector servicio y comercio. AGENCIAS

Son similares a los adolescentes: dispersos y con “malas juntas” / PHOTOS.COM

Al igual que en el ciclo de vida de las personas, las empresas también viven etapas complejas y una de ellas es la adolescencia. Muchas veces en esta fase, de gran ansiedad y preocupación, sus protagonistas no saben cómo enfrentarla y presentan un crecimiento leve. Para identificar sus síntomas y tomar medidas necesarias para comenzar la fase de maduración, Virginia Pandolfo, gerente de Capacitación de PayRoll, explica a qué signos poner atención y cómo revertirlos. Su empresa toma decisiones de forma impulsiva y quiere resultados de forma inmediata. Tiene muchos planes y proyectos, pero carece de planificación y foco. Asimismo,

no sigue una línea de conducta y pasa por alto los estándares, las buenas prácticas de la industria y las certificaciones. Si reconoce algunos -o todos- de estos elementos en el funcionamiento de su empresa es hora de tomar medidas para revertir este comportamiento, ya que éste no lo llevará a los buenos resultados esperados. Antes que todo se requiere de un análisis de negocio, del mercado y en base a eso poner foco en lo importante. Busque apoyo externo que pueda entregar una visión imparcial de la organización y su funcionamiento a través de coaching o mentoring. Debe definir un programa de capacitación que se adecúe a los tiempos y costos que maneja la empresa y aplique un plan de responsabilidad financiera. Tome decisiones de forma prudente y no se acelere. Es fundamental escuchar a los colaboradores para evitar situaciones de mal clima laboral, ya que eso entorpecerá las relaciones y perjudicará el resultado. DIARIOPYME.COM

www.publimetro.cl MiĂŠrcoles 22 de mayo 2013

TURISMO 34

Feria de gastronomĂa peruana espera recibir a 15 mil chilenos La sĂŠptima versiĂłn del evento se realizarĂĄ en Tacna. MezclarĂĄ comidas tĂpicas, artesanĂa, turismo y la venta de productos de las regiones Desde el 31 de mayo hasta el 2 de junio en el Parque PerĂş

de la ciudad de Tacna se realizarĂĄ la sĂŠptima versiĂłn de la feria gastronĂłmica â&#x20AC;&#x153;PerĂş, mucho gustoâ&#x20AC;?. El evento tiene por finalidad impulsar los viajes interregionales y fronterizos y espera recibir a mĂĄs de 35 mil turistas nacionales y extranjeros, de los que 15 mil serĂan chilenos. La feria serĂĄ una mixtura de la gastronomĂa, el turis-

mo, la artesanĂa y la venta de productos provenientes de las localidades de Ica, ApurĂmac, Arequipa, Ayacucho, Cusco, Madre de Dios, Moquegua, Puno y la ciudad anfitriona. â&#x20AC;&#x153;Esperamos la asistencia masiva de turistas nacionales y turistas fronterizos, como es el caso de los chilenos, que este aĂąo esperamos que sean mĂĄs de cinco mil por dĂa. Los asistentes a la feria podrĂĄn

degustar lo mejor de la gastronomĂa sureĂąa, conocer acerca de los atractivos turĂsticos que la regiĂłn del sur tiene para ofrecer asĂ como su cultura plasmada en la artesanĂa, las danzas y mĂşsicaâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el ministro de Comercio Exterior y Turismo de PerĂş, JosĂŠ Luis Silva. Platos tĂpicos En total serĂĄn 30 restoranes que ofrecerĂĄn a los asistentes los platos tĂpicos de las regiones del sur de PerĂş. TambiĂŠn habrĂĄ un sector

del pisco, donde participarĂĄn 16 de las principales bodegas de pisco y vino de las regiones de Ica, Arequipa, Moquegua y Tacna. En el evento ademĂĄs participarĂĄn nueve asociaciones de comunidades, clubes de madres, que se distinguen por su buena sazĂłn, asĂ como por mantener su identidad a travĂŠs de la gastronomĂa, rescatando las recetas ancestrales de su cultura. Asimismo, diez restoranes de las regiones del norte y centro del paĂs ofrecerĂĄn sus platos mĂĄs representativos. HabrĂĄ un sector â&#x20AC;&#x153;para llevarâ&#x20AC;? en la que se ubicarĂĄn 40 productores que ofrecerĂĄn artĂculos envasados de las nueve regiones participantes. Y para motivar la asistencia, se sortearĂĄn paquetes turĂsticos a los visitantes, shows musicales, asĂ como premiaciones a la mejor decoraciĂłn de stand de turismo, mejor artesanĂa regional, mejores platos regionales y mejores productos regionales.

Coordenadas Datos del evento: 9 Desde el 31 de mayo al 2 de junio. Parque PerĂş, Tacna. ; Desde las 11 de la maĂąana hasta las 19 horas. ! La entrada tendrĂĄ un costo de $850. Mientras que el valor de los platos varĂa segĂşn el tamaĂąo. AsĂ los mĂĄs pequeĂąos costarĂĄn $900 y los mĂĄs grandes $1.800.

Para los niĂąos habrĂĄ un sector dedicado a ellos con juegos. AsĂ la feria se transforma en un panorama completamente familiar. DIARIOPYME.COM

TURISMO 35

Lago Llanquihue lidera turismo sustentable en Chile Destino sustentable

Zona recibe consultoría internacional La cuenca del lago Llanquihue fue seleccionada por el “Early Adopter Program”, iniciativa internacional que busca transformar la zona en uno de los primeros destinos nacionales sustentables. DIARIOPYME.COM

Cita

“Es un tremendo desafío para la región que se basa en uno de los cinco pilares de la estrategia nacional de turismo” Fernando Ortúzar, director regional de Sernatur.

Participantes

destinos alrededor del mundo participan en el programa, por lo que las autoridades locales lo consideran un éxito. AGENCIA UNO

www.publimetro.cl MiĂŠrcoles 22 de mayo 2013

PANORAMA 36

Toda la belleza de la corriente flamenca aterriza en nuestro paĂs â&#x20AC;&#x153;De Rubens a Van Dyckâ&#x20AC;? es la muestra de 21 pinturas y 32 grabados. ColecciĂłn del alemĂĄn Hans Rudolf Gerstenmaier Una selecciĂłn de 21 pinturas y 32 grabados del arte flamenco del siglo XVI al XVIII, que incluyen obras del maestro Pedro Pablo Rubens y su discĂpulo mĂĄs aventajado Anton Van Dyck, Hendrick Goltzius; Jan Brueghel, Gaspar-Pieter Verbruggen, Cornelis Huysmans y Martin de Vos, entre muchos otros, se presenta de forma paralela en Las Condes. La exposiciĂłn reĂşne parte de la muestra de arte flamenco del coleccionista Hans Rudolf Gerstenmaier, empresario alemĂĄn que, movido por la bĂşsqueda de lo bello y sensibilidad, ha sido capaz de crear esta colecciĂłn. Este grupo de trabajos se ha convertido en una de las mĂĄs interesantes e importantes muestras del panorama espaĂąol. En estos aĂąos ha conseguido reunir mĂĄs de 150 pinturas europeas de diversas escuelas

Coordenadas Apoquindo 6570. De martes a domingo de 10:30 a 19:00 horas. Entrada liberada. # ) @ @ Apoquindo 3457. De lunes a viernes. de 9 a 14 horas. Entrda liberada.

y procedencias, destacando poderosamente la pintura flamenca. Corriente La muestra â&#x20AC;&#x153;De Rubens a Van Dyckâ&#x20AC;? presenta un completo panorama de la corriente flamenca y exhibe los Ăłleos de algunos de los artistas mĂĄs importantes del perĂodo, en especial los maestros Pedro Pablo Rubens y Anton Van Dyck, ademĂĄs de muchas otras figuras del perĂodo, como Martin de Vos, Jacob de Backer, Jan Brueghel, Joos de Momper el joven, Gaspar Pieter Verbruggen el viejo y el joven, Cornelis Huysmans, Christian Coclers, Alexander Adriaenssen, Victor Wolfvoet y Andries Daniels, entre otros. PUBLIMETRO

La muestra â&#x20AC;&#x153;De Rubens a Van Dyckâ&#x20AC;? presenta un completo panorama de la corriente ďŹ&#x201A;amenca/ CORPORACIĂ&#x201C;N CULTURAL LAS CONDES

Con cantos y rituales los muertos evitan ir al hueserĂo

â&#x20AC;&#x153;Ceremonial del Macho CabrĂoâ&#x20AC;? una obra donde los muertos se toman la escena / GENTILEZA

La obra â&#x20AC;&#x153;Ceremonial del Macho CabrĂoâ&#x20AC;?, es el mĂĄs reciente texto escrito por el destacado dramaturgo Juan RadrigĂĄn, Premio Nacional de las Artes de la RepresentaciĂłn, se presenta en el Espacio Bunster de M100, a travĂŠs de la puesta en escena de Alejandra GutiĂŠrrez. La obra cuenta la historia de los muertos de uno de los patios del cementerio, quienes reciben la noticia que serĂĄn desalojados por no pago y lanzados sus huesos al hueserĂo, lo que equivale a la aniquilaciĂłn total. Ante tal evento se organizan en piquetes de a cuatro para buscar soluciones. Uno de ellos estĂĄ conformado

por seres de distintas ĂŠpocas y posturas, entre los cuales estĂĄ el Cristo de Elqui. Enterados de que en uno de los piquetes se encuentra un posible salvador, los otros muertos se dirigen a ĂŠl en medio de cĂĄnticos y rezos, comandados por un payaso, rogando por un milagro. Sin embargo, este antiguo profeta popular ha perdido la fe y termina lanzĂĄndose al hueserĂo. Queda sĂłlo la absoluta desolaciĂłn y la dignidad y leve calor de quienes no buscan mĂĄs que un lugarcito en la memoria. Cantos, rituales, momentos onĂricos, reuniĂłn de ĂŠpocas, destinos peculiares, roles com-

plejos y variados,Â componen el tono trĂĄgico de la obra, que pudo montarse a travĂŠs de un Fondart. PUBLIMETRO

Datos â&#x20AC;&#x153;Macho cabrĂoâ&#x20AC;? se presentarĂĄ hasta el domingo 09 de junio ; De miĂŠrcoles a sĂĄbado, a las 20:30 horas y domingo a las 20:00 horas ! Entrada general $4.000. Estudiantes y tercera edad $2.500. MiĂŠrcoles y jueves Popular $2.000. ? 8 matucana100@m100.cl

SELECCIÓN CHILENA 37

El camarín que tiene contento al cuerpo técnico de la “Roja” La inclusión de David Pizarro y Mark González llenó de alegría a Jorge Sampaoli, quien tiene a ambos jugadores como referentes dentro del equipo. El rol de Paredes y Fernández también es fundamental para el DT La alegría no puede ser mayor en Juan Pinto Durán. El técnico de la selección chilena, Jorge Luis Sampaoli, se salió con la suya y gracias a su gestión, más las palabras de Matías Fernández, logró repatriar a David Pizarro al “Equipo de Todos”. A ello, el argentino sumó a su nómina a Mark González. El volante formado en la Universidad Católica reaparecerá en el cuadro nacional tras una corta etapa con Claudio Borghi en los partidos con Ecuador y Argentina. Tanto el volante de la Fiorentina como el crédito del CSKA

Sube y baja

ESTEBAN PAREDES

HUMBERTO SUAZO

MARK GONZÁLEZ

GARY MEDEL

Moscú se transformarán en dos pilares fundamentales en la “Roja” y volcarán toda su experiencia al interior del camarín liderado por figuras como Claudio Bravo, Fernández y Esteban Paredes, quien ocupó de inmediato el espacio dejado por Humberto Suazo en el equipo. “Para Sampaoli tener a ambos jugadores es de suma importancia en lo colectivo, que es

lo fundamental para él. Lo más importante es que está feliz y se le vio inmensamente contento y dichoso con el regreso de Pizarro a la Selección, porque fue lo que él siempre buscó. También con González, quien es uno de los jugadores que más identifican el estilo del técnico de Chile y creo que con lo realizado en el tema de David, él se sintió pleno, pero no tranquilo, porque su personalidad lo hace que siempre busque más y más”, narró una fuente desde el búnker del cuadro chileno. “Confía mucho en él” Uno de los golpes de timón en Juan Pinto Durán fue el retorno de Mark González. El jugador hace poco tiempo volvió a la competencia regular tras una lesión que lo dejó al borde del retiro. El ex Real Sociedad y Liverpool logró forjar una relación de cercanía con Sampaoli mientras realizaba el trabajo de recuperación el 2012 en el CDA y cercanos puntualizan que el casildense le tiene mucha fe al jugador. “En su listado siempre estuvo Mark. Jorge confía mucho en él, a pesar que recién viene tomando ritmo de competencia en la

2 DEPORTES Lesión

Medel es duda David Pizarro llega hoy a Chile para integrarse a la Selección / GETTY

Premier League de Rusia. Lo tiene muy bien considerado como jugador y como persona”, argumentó un cercano al técnico. En el caso de Junior Fernandes, el DT le entregó un espaldarazo al jugador del Bayer Leverkusen, quien ya está en el país y está resolviendo su inclusión al Dínamo Zagreb de Croacia. Sólo trabajo Sampaoli sigue desarrollando sus intensas prácticas en el recin-

to de Avenida Las Torres en compañía de Paredes y Gonzalo Jara, quienes realizaron trabajos con balón y aprovecharon de intercambiar varios conceptos de cara al partido con Paraguay, a disputarse el 7 de junio en Asunción. Hoy llegarán los dos hombres de la Fiore: Pizarro y Fernández.

RAÚL TOLEDO CASANOVA @van_heiding

Un gran dolor de cabeza para el cuerpo técnico es el que generó el volante del Sevilla, Gary Medel. El mediocampista quedó en duda para jugar el último partido de la Liga BBVA en España ante el Osasuna y lo es también su participación en los partidos por las Clasiﬁcatorias ante Paraguay y Bolivia con la Selección, tras presentar una lumbalgia aguda.

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

FÚTBOL CHILENO 38

La UC derrotó 4-0 a Unión La Calera en San Carlos de Apoquindo / AGENCIAUNO

La UC va por algo que pocas veces pudo hacer Más allá de lo que haga Unión Española, los cruzados deben golear a San Marcos y en la era Lasarte hubo sólo dos oportunidades donde eso se logró en el norte. El 4-0 a La Calera y el 7-1 ante Coquimbo Cuando Jorge Osorio pitó el final del clásico universitario, la felicidad del plantel cruzado por el 3-0 sólo tenía una mancha. La sensación de que se podría haber hecho un gol más rondaba por la cabeza de los jugadores que, lejos de necesitar ese gol para humillar aún más al clásico rival, sabían que otro tanto era un descuento en la ventaja que les lleva Unión Española de cara a la definición del torneo. Pese a que ambos equipos llegan a la última fecha con los mismos 35 puntos, los tres goles más que tienen los hispanos en el ítem diferencia de goles, les darían el título si es que la UC no logra descontarlos este domingo contra San

Marcos en Arica, por lo que en el escenario de que los rojos derroten a Colo Colo por un gol, los cruzados necesitarán ganarles a los nortinos por cuatro, una cifra que no ha abundado en el proceso de Martín Lasarte. En el actual semestre fueron tres veces las que la UC gritó más de tres goles: en el 4-0 frente a Unión La Calera, el 7-1 a Coquimbo Unido y el 4-2 a Antofagasta, aunque este último resultado no serviría para el objetivo de alzar la copa. La complicada “operación Arica” se inició este martes en San Carlos con un trabajo regenerativo de los que jugaron contra la “U” y tras la práctica, uno de los encargados de conseguir esa diferencia enfrentó a los medios.

“Todos los partidos son distintos y contra Arica tendremos la misión de hacer muchos goles. Tenemos que hacer el trabajo que hicimos este fin de semana en nuestra cancha y esperando otro resultado que nos facilite las cosas”, dijo Ismael Sosa, refiriéndose también al duelo que tendrá Unión frente a Colo Colo. “Colo Colo tiene que hacer su trabajo como todos y después en la cancha se verán las intenciones de cada uno. Los dichos de algunos rivales sobre que prefieren que Unión sea campeón, pienso que son palabras para la tribuna, pero nosotros debemos centrarnos en cumplir con nuestra parte y si después de eso nos dan una mano, bienvenido sea”, agregó el “Chuco”, quien cerró asumiendo la presión que tendrán los referentes de ataque. “Debemos tener calma y no desesperarnos. Lo ideal sería conseguir un gol rápido que abra el partido, pero seguro será una definición apretada hasta el final”, concluyó el delantero.

DEMID HERRERA PALACIOS @DemidHerrera

Sólo mil entradas para cruzados Universidad Católica enfrentará a San Marcos de Arica con la posibilidad de ser campeón. Por eso, los hinchas de la UC ya se preparan para el viaje al norte del país. Sin embargo, serán sólo mil los fanáticos cruzados que podrán entrar al

estadio Carlos Dittborn, según informó la dirigencia de San Marcos, de un aforo total de 8 mil. Las entradas para este compromiso sólo se podrán adquirir en el estadio desde hoy, a contar de las 10:00 horas. El

precio de los tickets para los cruzados será de $ 10.000. Los pasajes aéreos a la ciudad histórica se agotaron rápidamente, por lo que se espera que hoy mismo se agoten las entradas. ELGRAFICOCHILE.CL

FÚTBOL CHILENO 39

Diego Sánchez es duda para la pelea por el título El portero de Unión Española se lesionó el sábado ante Palestino y espera jugar el domingo contra Colo Colo. “Voy a ser cauteloso para tratar de estar”, dijo el arquero más regular del campeonato

Sánchez sufrió un golpe en la rodilla derecha en el duelo ante Palestino, tras un choque con Diego Chaves / AGENCIAUNO

Unión Española se jugará el título ante Colo Colo. Los hispanos necesitan vencer al cuadro de Hugo González para obtener su séptima corona y ya preparan el duelo del domingo en Santa Laura. Pero José Luis Sierra podría tener una sensible baja para el compromiso con los albos, luego de la lesión que sufrió el arquero titular Diego Sánchez,

Frase

“Voy a poner todo de mi parte para estar el ﬁn de semana” Diego Sánchez. Arquero de Unión Española

en el partido ante Palestino. El portero chocó con Diego Chaves y sufrió un golpe en la rodilla derecha. El “Mono” fue examinado el lunes por el cuerpo médico de Unión Española y aún es duda para jugar ante Colo Colo. Sin embargo, Sánchez espera recuperarse para el domingo y poder estar en el crucial duelo de los hispanos. “El partido se juega el domingo y así tendré un día más para trabajar. Estamos evolu-

cionando bien y esperamos siga mejor para poder estar con Colo Colo. Voy a ser cauteloso, pero también voy a poner todo de mi parte para estar el fin de semana”, señaló el portero. En caso que Diego Sánchez no logre recuperarse, José Luis Sierra deberá alinear a Raúl “Araña” Olivares para el partido que se jugará el domingo en Santa Laura. En relación al resto del elenco, Gonzalo Villagra y Nicolás Berardo entrenaron ayer con balón y serían opciones para el cotejo ante el “Cacique”. ELGRAFICOCHILE.CL

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

FÚTBOL CHILENO 40

Jorge Fossati: “Lo que me inclinaría sería un proyecto serio” El técnico uruguayo habló en exclusiva con El Gráﬁco sobre sus intenciones de volver a dirigir tras su renuncia a Cerro Porteño. Pese a que preﬁrió no ahondar en la inminente partida de Darío Franco de la “U”, su nombre seduce en el CDA Compartió la misma Copa Libertadores con Darío Franco y también quedó eliminado tempranamente con Cerro Porteño, equipo que terminó como absoluto colista del Grupo 6 con sólo una unidad. El experimentado DT Jorge Fossati, que llegó a Paraguay precedido de impecables campañas en Qatar, puso su cargo a disposición en febrero producto de los malos resultados, además de más de una diferencia con la dirigencia. “En Qatar estaba muy bien

Fossati es uno de los nombres que tiene en carpeta Azul Azul para reemplazar a Franco en la banca de la “U” / AFP

en todo sentido, porque las condiciones de vida en ese país son excelentes y gracias a Dios en lo profesional mejor no me podía ir. Por eso digo que lo único que quedaba al debe era la lejanía de mi familia y por eso acepté la propuesta de Cerro, como tuve otras, pero me decidí porque lo

conozco y pensé que podía haberme encontrado algo mejorado a lo que viví en el 97, pero no fue así”, aseguró el charrúa, uno que dio la vuelta olímpica con el Al Sadd en 2006-2007 y posteriormente en 2011. El ex adiestrador de la selección de Uruguay y campeón de

la Copa Sudamericana y Recopa Sudamericana con Liga Universitaria de Quito, se dio el tiempo para hablar de todo con El Gráfico en la tranquilidad de su hogar, lugar en el que ha estado los últimos meses, pero del cual en los próximos días tendrá que partir.

“Fueron unas vacaciones impensadas, si bien por un lado no las quería, creo que las necesitaba. Tomé la decisión de no aceptar ninguna propuesta hasta mitad de año, donde por otra parte se produce un receso y tienes tiempo de trabajar un poco y armar las cosas más o menos a tu gusto. Te podés imaginar que no he pasado un solo día sin estar metido en el fútbol en cuanto a ver videos y todos los partidos que pasan por la TV del mundo, de Sudamérica. Estoy con ganas de embarcarme en otro proyecto, pero todavía no hemos decidido qué es lo que vamos a hacer. Si hay uno que realmente me interese cerca de mi país, sería a lo que me inclinaría por la cercanía con la familia”. El próximo lunes, posterior al último encuentro de Universidad de Chile por el Torneo de Transición ante Rangers, la regencia azul se reunirá para evaluar el semestre, en donde la continuidad de Franco será el ítem más importante. Fossati junto con Gerardo Martino,

Eduardo Berizzo y José Luis Sierra, son las alternativas que podrían relevar al argentino ante un eventual despido anticipado. “A mí me llegan trascendidos, pero respeto mucho a mi colega Franco, más allá que no lo conozca personalmente eso no me inhibe para respetarlo. Si será un problema de la transición o no, yo no soy quien para opinar, sí te puedo decir que lógicamente Universidad de Chile, dentro de los equipos chilenos que participan dentro de esta Copa Libertadores, era el que más expectativas creaba por su historia de siempre y reciente, esta vez no estuvo a la altura de sus antecedentes. Pero es normal que pase porque no siempre los equipos cumplen las expectativas que generan y para eso hay múltiples razones que pueden haber ocurrido, pero me parece un atrevimiento estar opinando de aquello desde afuera”, cerró.

RAFAEL VERDUGO @rafaverdugo

FÚTBOL CHILENO 41

Jorge Pellicer sería el elegido por Salah El actual estratega de Huachipato siempre fue el predilecto del timonel albo. Después del ﬁn del torneo se oﬁcializaría su llegada a la banca del Monumental “Jorge Pellicer está listo, sólo se está esperando que termine el campeonato para concretar todo”, aseguran de manera enfática en Blanco y Negro, poniendo fin así a un tema que ha colmado la agenda del presidente Arturo Salah desde su asunción hace unas semanas. “Siempre fue la opción número uno de Arturo, principalmente por la forma en la que puede llevar adelante el proyecto”, añaden en la interna alba. Lo cierto es que desde su llegada a mediados de abril, el timonel albo dio señales de quién podría adueñarse de la banca alba y con frases como “lo más importante es la metodología de trabajo” o “no dejarse llevar por el amiguismo o por los aplausos”, fue pavi-

mentándole el camino al actual entrenador de Huachipato, pese a que las voces de los hinchas apuntaban a una vuelta de Claudio Borghi como la opción favorita. Sin embargo, las exigencias del “Bichi”, más la predilección de Salah por el ex DT de la Universidad Católica, terminaron inclinando la balanza hacia un entrenador que siempre se ha caracterizado por llevar a cabo un trabajo serio, responsable y muy alejado de las polémicas. En el elenco de la usina dicen saber sólo por rumores del interés del “Cacique”, aunque no se cierran a la posibilidad. “Estamos dispuestos a conversar con Colo Colo, habrá que ver en qué términos es la propuesta. Jorge tiene contrato hasta el 2014 y en mis charlas con él me ha dicho que desea respetarlo. Sin embargo, no es un tema cerrado”, afirma Arturo Aguayo, presidente de Huachipato. Para concretar la operación, los albos deberán indemnizar al elenco sureño y ese será el gran tema a la hora de negociar. Además, con la inminente llegada de Pellicer, los rumores hablan de que la puerta del Monumental se les abriría a varios de sus dirigidos: Claudio Muñoz (uno de

Twitter

@Panchoouribe ¿Qué tan bien le hará Pellicer a COLO COLO?, espero que venga con un buen proyecto y saque adelante al club más grande del país, ÉXITO @JuanZamoranoF Me tinca mucho Jorge Pellicer para Colo Colo. No sé, tengo el pálpito que puede ser el DT que nos saque de este extenso mal momento. @Edualbo78 Si llega Pellicer, el fantasma Figueroa o Bolillo Gómez a la banca de Colo Colo me autoexilio del Monumental y cierro mi Twitter....

sus regalones), Lorenzo Reyes, Nicolás Crovetto y Braian Rodríguez.

PABLO VERA OJEDA @pabloverao

Alejado de las polémicas, serio y responsable, caracteristicas que hacen de Pellicer el DT ideal para Salah / AGENCIAUNO

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

FÚTBOL CHILENO 42

MAXIM MOLOKOEDOV Fue sorprendido en Pudahuel ocultando seis kilos de cocaína recogidos en Ecuador. El ciudadano ruso de San Petersburgo, fue condenado por tráﬁco a tres años y un día y recluido en la Penitenciaría sin saber ni una sola palabra de español. Jugando a la pelota destacó por sobre otros internos y eso le valió que Santiago Morning le diera una oportunidad. Resultado: hoy ha vuelto a ser un hombre libre, haciendo recordar el mediático caso del estadounidense Billy Hayes.

SIN EL “EXPRESO DE MEDIANOCHE” No entendía una palabra de lo que el policía le decía, pero no hacía falta. Supo que su entrada a Chile había despertado sospechas y, cuando vio que su escaso equipaje iba a ser revisado, sintió que lo atrapaba un torbellino, que pisaba un terreno viscoso. Que se hundía en un abismo sin fondo, que el corazón le latía tan fuerte que él creía escucharlo y hasta llegó a pensar que todos los demás escuchaban el bombeo alocado de su sangre. Su rostro, extremadamente blanco por el sol siempre escaso de San Petersburgo, se había puesto rojo y sintió un sudor frío que le bañaba todo el cuerpo. Maxim Molokoedov, 23 años, pasaporte ruso, supo que había sido descubierto

incluso antes de que comenzaran a examinar sus libros, esos que, huecos por dentro, portaban seis kilos de cocaína que alguien, un desconocido, le había entregado subrepticiamente en una calle de Guayaquil. Su loca y estúpida aventura había terminado. En un idioma extraño le comunicaron que estaba detenido por tráfico de drogas. Si alguna duda le quedaba, las esposas que le pusieron acabaron por disiparlas y entonces supo cómo debió haberse sentido Billy Hayes al ser detenido en 1970 en el aeropuerto de Estambul, Turquía, cargando en su cuerpo ocho kilos de hachís. Y es que ambos episodios guardan extraordinarias simi-

litudes. Mientras la odisea del estadounidense fue llevada años después al cine, con “Expreso de Medianoche”, el vía crucis de Maxim da también para una novela que se podría transformar alguna vez en película. Corría julio de 2010. Fue formali-

zado y condenado a tres años y un día. Estuvo siete meses recluido en Santiago Uno y de allí llevado a la Penitenciaría. Por lo que había escuchado, por lo que pudo ver en cuanto llegó, creyó que la teología le fallaba. Porque tras el purgatorio no venía el cielo prometido tras la expiación de sus culpas. Todo lo contrario: caer allí era lo más parecido al infierno. El añoso edificio, cuya construcción se remonta a 1843, era una completa ruina, agravada por un hacinamiento infrahumano. Con capacidad para poco más de dos mil internos, en un momento llegó a albergar más de siete mil reos. Recuerda Maxim: “Creo que a pesar de todo fui afortunado. Me ubicaron en un sector que

denominan módulos, y no en las galerías, donde todo es aún más horrible y más sórdido. Quedé en una celda junto a cuatro internos, a pesar de que el espacio estaba concebido para sólo dos. Mientras mis compañeros dormían en camarotes, yo lo hacía en una colchoneta que por las noches acomodaba en el suelo, en el único espacio libre que quedaba entre las camas”. Fueron días duros. Y, además, muy tristes. Pensaba en su familia y en la angustia que estarían sintiendo por una prolongada ausencia que por cierto no entendían. Dentro de todo, fue un alivio cuando por fin pudo comu-

nicarse y contarles que, al menos, estaba vivo. “Para ellos fue un golpe devastador. Pensaban que había atravesado el mundo en un viaje de turismo y de golpe se enteraban de la cruda verdad. Mi madre, Ielena, lloró mucho, pero me dijo que siempre iba a poder contar con ella. Lo mismo que mi hermano mayor, André. Distinto fue con mi padre, Alexei. Cuando supo en lo que me había metido se indignó conmigo, y era lógico. Ellos han sido siempre personas de trabajo, honorables, y su hijo menor les había fallado, transformándose en un vulgar delincuente”.

FÚTBOL CHILENO 43 Frase

“Mi forma de jugar le gustó siempre, pero creo que el empujón deﬁnitivo para que se convenciera lo dio Claudio Borghi, una vez que fue a dar una charla a los internos y me vio actuar en uno de los equipos de futbolito” Maxim Molokoedov. Volante de Santiago Morning Recuerda que Frank Lobos lo ayudó, pero fue Borghi quien habría logrado que Gendarmería permitiera que el jugador pudiera salir de la Penitenciaría para jugar por Santiago Morning

SYLVIO GARCÍA

¿Por qué lo hiciste, Maxim? (La tez blanca de su rostro se enrojece levemente. Tal vez sienta que, ya rehabilitado, no puede mentir). -De estúpido. Por creer en el dinero fácil. Me mezclé con malas juntas y pagué las consecuencias de mi tremendo error. Atrás dejaba a mi familia, los amigos, una novia y mis estudios de asistente social en la universidad. ¿Y sabías al menos dónde te enviaban? -Para nada. De Ecuador nunca había oído ni leído nada. Y de Chile recordé, sólo después que me detuvieron, que teniendo 11 años había visto a su selección

jugando el Mundial de Francia, enterándome, de paso, que dos jugadores a los cuales yo siempre había admirado, como Iván Zamorano y Marcelo Salas, eran chilenos. A casi tres años de su fallida aventura domina mucho mejor el español, aunque de repente igual le cuesta un poco entender y hacerse entender. Y es normal. Encerrado buena parte del día fue aprendiendo un lenguaje “canero” donde el coa manda. Se ríe un poco avergonzado cuando le recordamos que, tras su primer entrenamiento en Santiago Morning, entrevistado por la televisión, dijo aún acezante y con toda naturalidad: “Me siento bien, feliz, pero terminé para la cagá”. Dice que con él todos los presos se portaron bien. Le enseñaron a comunicarse “en chileno” y, sabedores de su absoluta soledad, se preocuparon siempre de integrarlo a todas las actividades con que cuentan los internos. Pero fue el fútbol el que apuró la reinserción de Maxim. En la cancha de futbolito fue poco a poco recordando sus tiempos

de jugador, primero en el PSKOV 747 y luego en el Dinamo de San Petersburgo, de la segunda división del fútbol ruso. “En esas pichangas me vieron Frank Lobos, ex jugador de Colo Colo encargado de los deportes en Gendarmería, y Flavio Huenupi, entrenador. Al parecer les gustó como jugaba, porque me llamaron a integrar una de las dos selecciones de la Penitenciaría que participaron en un campeonato de recintos penales de todo el país. Mi equipo fue subcampeón, y yo anduve muy bien”. Por lo que sabemos, fue Frank Lobos quien se preocupó de ofrecerte luego a Santiago Morning -Claro. Mi forma de jugar le gustó siempre, pero creo que el empujón definitivo para que se convenciera lo dio Claudio Borghi, una vez que fue a dar una charla a los internos y me vio actuar en uno de los equipos de futbolito. El “Chago” lo inscribió para jugar la Copa Chile. Debutó contra San Felipe, con tan mala suerte que se lesionó a los 27 minutos

y tuvo que esperar tres partidos más para volver. Cuando lo hizo, se mostró como un volante por derecha activo, que jugaba y hacía jugar. El despliegue de su fútbol, de claro tinte europeo, se mantenía intacto, aunque él dice que “el encierro me hizo mal, porque sinceramente yo antes era mucho mejor. Al comienzo sentí el cambio que significa pasar de jugar en una cancha chica a una de fútbol, además con toda la preparación física que implica actuar profesionalmente. Pero no me puedo quejar. A lo mejor nunca voy a llegar a jugar lo que jugaba mi ídolo de niño, Oleg Blokhin, pero creo que al ‘Chago’ finalmente le respondí”. Tiene contrato hasta fin de año, pero antes de partir de vacaciones, de regreso a su país, pensaba hablar con los dirigentes para saber a qué atenerse luego que el vínculo expire. “Por mí seguiría acá, pero si no, buscaría forma de volver a jugar en mi país. Hay muchas cosas que dejé pendientes allá. Una es jugar profesionalmente. La otra es retomar mis estudios en la universidad. Finalmente, están los afectos. Quiero ver a mis padres y a mi hermano André. Pedirles perdón. Y conocer por fin en forma personal a una novia que por ahora sólo tengo a través de la Internet”.

EDUARDO BRUNA

deportes@publimetro.cl

Su llegada a Santiago Morning. Lobos y Borghi creyeron en el ruso Surgió de Colo Colo, donde obtuvo tres campeonatos, y defendió luego a Everton, La Serena y Puerto Montt, entre otros equipos, antes de retirarse del fútbol tras un breve paso por el Vasco da Gama brasileño, donde una grave lesión le aconsejó, en 2006, el retiro. Frank Lobos es desde hace unos años encargado del deporte de Gendarmería y fue a través de ese cargo que conoció a Maxim Molokoedov. Cuenta Frank: “Lo vi jugar futbolito en la Penitenciaría y me llamó de inmediato la atención. Era, claramente, un jugador distinto. No sólo por ser ruso y rubio, sino porque jugaba muy bien (riendo). Era rápido, fuerte, de mucho despliegue físico y, sobre todo, muy clarito. Tras conocer su caso pensé de inmediato que era un interno susceptible de ser considerado en un proyecto de rehabilitación y reinserción”. Al parecer, Claudio Borghi reforzó tus planes. -Sí, porque fue a la Penitenciaría a hacer una obra de tipo social y vio jugar al ruso. Me preguntó quién era y, tras mi respuesta, me dijo: “Che, juega muy bien

ese rubio… ¿Te costó sacar adelante este proyecto? -Bastante. Primero, porque a Maxim lo habían pillado manejando un celular, algo que está estrictamente prohibido a los internos, y eso le restaba un requisito para obtener los permisos correspondientes. Superado eso, gracias a la comprensión de los altos mandos de Gendarmería, tuve que convencer a los dirigentes de Santiago Morning de que el ruso podía serles un aporte. Lo primero que me preguntaron cuando les hablé de él fue: “¿Y es bueno?”. Claro que es bueno, les respondí. Les agregué: En todo caso, pueden primero verlo y después decirme si sigo adelante con mi proyecto. Al parecer, a Maxim no le costó mucho convencerlos. -No, porque se mostró de inmediato como un jugador muy interesante. El Flaco Ibarra (Hernán, director técnico) dio su conforme y el directorio de Miguel Nasur le extendió contrato para jugar al menos Copa Chile, porque para el Torneo Nacional reglamentariamente no podía ser inscrito. EDUARDO BRUNA

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

FÚTBOL INTERNACIONAL 44

Iván Zamorano se ofreció al Real Madrid El ex delantero del cuadro “merengue” visitó el Santiago Bernabéu y habló con el presidente Florentino Pérez. “Tengo la mejor predisposición para volver y aportar mi granito de arena para que este equipo siga siendo el más grande del mundo”, dijo el ex capitán de la selección chilena Iván Zamorano, ex jugador del Real Madrid, visitó ayer el estadio Santiago Bernabéu y dialogó con el presidente del club blanco, Florentino Pérez, y reveló que le dijo que le “encantaría volver” y aportar su “granito de arena”. “He tenido la oportunidad de hablar con Florentino un poquito de todo. De fútbol y de su unión con el pueblo chileno. Es bonito que tenga un cariño tan grande por nuestro país. Le he dicho que me encantaría formar parte de esta institución. Tengo la mejor predisposición para volver y aportar mi granito de arena para que este equipo siga siendo el más grande del mundo”, dijo a los medios del club. Zamorano pisó el césped del Bernabéu y a su cabeza regresaron grandes recuerdos.

“Siempre es muy especial volver. Pasé cuatro años maravillosos. Es un estadio en el que tengo recuerdos increíbles”, destacó. “Cada vez que miro esa portería en la que tuve la oportunidad de hacer un gol que valió un campeonato, donde fui campeón, fui ‘Pichichi’ (máximo goleador) y donde el cariño de la gente está intacto y parece que no me hubiera ido nunca, hace que me sienta siempre feliz de volver a Madrid”, añadió. Zamorano jugó 173 partidos con el conjunto blanco, en los que marcó cien goles. El paso de los años no ha reducido el cariño popular que recibe cada vez que pisa la capital de España. “Los jugadores pasan y lo que quedan son las personas. Me hace muy feliz que la gente siga recordando lo que hice en este club y valorando lo que entregué a esta institución. El Real Madrid, para mí, es algo muy especial y eso lo llevaré hasta la tumba”, sentenció. ELGRAFICOCHILE.CL

Chelsea. En Inglaterra aseguran el regreso de José Mourinho Apenas Florentino Pérez confirmó la partida de José Mourinho del Real Madrid, los primeros en festejar fueron los hinchas del Chelsea. Los “Blues” son los principales candidatos para recibir de vuelta al portugués y en las calles del conocido barrio londinense ya están haciendo mención al hecho con una gigantografía electrónica, donde el DT aparece con la camiseta azul junto a la leyenda #The2ndComing (la segunda venida). La imagen dio vuelta en los medios ingleses y en Twitter. ¿Ya estará acordado el regreso de “Special One”? ELGRAFICOCHILE.CL

/ CAPTURA VIDEO

El particular recuerdo de Ferguson

173 partidos jugó Zamorano con la camiseta del Real Madrid / GETTY

En el último partido de Sir Alex Ferguson como técnico del Manchester United, un hincha quiso llevarse a casa un recuerdo del DT. Por eso, bajó a la cancha y recogió el último chicle que masticó el estratega, según informó el diario inglés Metro. Pero el fanático no se quedó ahí y decidió subastarlo en el sitio eBay. El remate comenzó con un precio base de 200 mil dólares y llegó hasta los 600 mil de la divisa estadounidense. La goma de mascar de Alex Ferguson fue entregada en una caja con una almohadilla roja donde se leía “The Last Gum- Sir Alex Ferguson 19.05.2013”. / WWW.METRO.CO.UK

“Neymar sería una incorporación maravillosa”

Messi está de visita en Qatar para liderar actos solidarios / AFP

La gigantografía en Londres

Barcelona está haciendo todo lo posible para fichar a Neymar para la temporada 2013/2014. El cuadro catalán envió una comitiva a Brasil para negociar con el padre del jugador y convencer a la estrella de Santos de partir a España. Según informan los medios españoles, las negociaciones con el delantero estarían avanzadas y sólo faltarían detalles para concretar su llegada.

Por eso, Lionel Messi ya piensa en tener a Neymar como compañero la próxima temporada y alabó su habilidad. “No sé si al final fichará o no por el Barça, eso sólo lo sabe él. Lo que sí es cierto es que es un jugador que aporta unas soluciones individuales muy diferentes. Por supuesto que para el Barcelona sería una incorporación maravillo-

sa”, señaló el transandino a cadena qatarí Alkass. Además, el argentino tuvo palabras de elogio para Pep Guardiola, quien dijo que Lionel Messi era el mejor jugador que había tenido como técnico. “Triunfará en cualquier equipo al que vaya, por su manera de entender el fútbol y de leer los partidos”, dijo. ELGRAFICOCHILE.CL

POLIDEPORTIVO 45

Rally de Antofagasta. Pablo Quintanilla se coronó Debido a la densa neblina, la organización decidió suspender la cuarta y última jornada del Rally de Antofagasta, primera fecha del Atacama Rally Cross Country Nacional. De esta forma, Pablo Quintanilla, quien lideraba la clasificación general, se quedó con la victoria definitiva. Ganador de dos de las tres etapas que pudieron disputarse, el piloto de Transportes Artisa, a bordo de una moto KTM, superó a tres integrantes del equipo Tamarugal XC -Daniel Gouet (a 02:18), Golf

Tensa relación entre Tiger Woods y Sergio García

Un día después de que Tiger Woods dijera que no quiere limar asperezas con Sergio García, con quien mantiene una tensa relación luego de que en The Players Championship este último acusara que

Claudio Rodríguez (a 02:42) y Felipe Prohens (a 04:12)-, quienes corrieron arriba de sus Honda respectivas. “Es el primer rally que gano, había vencido en etapas en algunas carreras, pero nunca en la general, lo que me tiene tremendamente feliz. Estoy muy motivado a la vez, porque no es fácil superar a tres rivales del mismo equipo. Esto confirma que estoy haciendo las cosas bien y que voy por buen camino”, expresó el vencedor.

Sólo dos siguen con vida en la qualy de Roland Garros Paul Capdeville y Jorge Aguilar avanzaron a la segunda ronda de las clasiﬁcaciones del Grand Slam parisino. Hans Podlipnik fue eliminado

ELGRAFICOCHILE.CL

el estadounidense lo distrajo antes de ejecutar un golpe, el español avisó que lo saludará cuando coincidan en un torneo. “Tiger me llamó llorón, quizá es la única verdad que ha dicho en estos años”, dijo García en tono sarcástico. “Tiger me ganará muchas veces, pero no va a pasar por encima de mí. No le tengo miedo. Él no me necesita en su vida. Y yo no lo necesito a él. Pero eso no significa que yo no pueda jugar junto a él”, advirtió. ELGRAFICOCHILE.CL

Capdeville doblegó al estadounidense Tim Smyczek (116º) por 6-2 y 7-5 en una hora y 15 minutos / EFE

Tres chilenos saltaron a la cancha ayer para disputar la primera ronda de la qualy de Roland Garros, segundo Grand Slam de la temporada. De ellos, sólo dos siguen con vida: Paul Capdeville (156º) y Jorge Aguilar (180º). El primero en sellar su paso a la segunda fase de las clasificaciones fue “Manimal”, quien se impuso por parciales de 6-4, 2-6 y 6-4 al alemán Bastian Knittel (213º), en un encuentro que se extendió por dos horas y cinco minutos. La segunda raqueta nacional enfrentará ahora al español Daniel Muñoz de la Nava (145º), quien despachó a Hans

Podlipnik (263º). Pese a disponer de dos puntos de partido en el segundo set, el tercer mejor jugador del país terminó inclinándose por 2-6, 7-6(5) y 6-1. El otro tenista criollo que salió victorioso fue Paul Capdeville (156º). En una hora y 15 minutos de juego, el “Pulpo” doblegó al estadounidense Tim Smyczek (116º) por un cómodo 6-2 y 7-5. Su siguiente rival será el eslovaco Pavel Cervenak (237º), quien, en un match cerrado dejó en el camino al brasileño Guilherme Clezar (219º) por 3-6, 7-6(7) y 8-6. ELGRAFICOCHILE.CL

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

POLIDEPORTIVO 46

Puerto Rico se quedó con el Arica Chilean Challenge Luz Marie Grande

Dominó a “El Gringo” Como una estrella fue recibida Luz Marie Grande tras proclamarse campeona de la primera edición del campeonato femenino Arica Chilean Challenge. La rider proveniente de Puerto Rico se impuso inapelablemente a Maylla Venturin (Brasil) en la temible ola “El Gringo”, donde las competidoras tuvieron que correr olas de más de tres metros. ELGRAFICOCHILE.CL Satisfacción

“Es todo un privilegio ser la campeona de este evento. ‘El Gringo’ (la ola) representa para nosotros mucho respeto y adrenalina. Lo más destacable es que creyeron en las mujeres y resultó ser una instancia muy atractiva” Luz Marie Grande. Rider puertorriqueña GENTILEZA

business

MES DEL MAR EN SHERATON SANTIAGO Promociones y actividades durante el mes de mayo Exclusivo menú ejecutivo disponible en la hora de almuerzo en el restaurant El Cid En el Lobby Bar, tendremos el especial de mariscos, como Calamares fritos acompañados de aioli de ají merquén; 6 Ostras al vapor con Mirin, salsa soya y limón pica; Ostras y plátanos fritos con espinaca y salsa roquefort; Choritos al vapor en caldo natural con vino blanco y ﬁnas hierbas o el Arrollado de nori y centolla con arroz Japonés en tempura con aioli de wasabi. Todos incluyen cerveza Tiger o copa vino de la casa. Como platos principales, tanto en nuestros restaurantes El Cid como en El Jardín, tendremos una deliciosa variedad de pescados como salmón a la parrilla con salsa de curry rojo acompañado de habas y crocante de papas; Corvina al horno en salsa de cilantro con papas Peruanas y Hongos eringe; Filete de Merluza con muselina de papas y relish de langosta con hongos shitake; Camarón tigre al ají con arroz frito y vegetables asiáticos en reducción de leche de coco con cilantro; Cazuela de pulpo y calamares con arroz basmati; Filete de atún con semilla de amapola en salsa de betarraga con arroz de jazmín cocido en leche de coco y baby vegetables de estación. Todos estos platos incluyen una copa de vino o espumante. Por último, y debido al cierre del restaurant El Bohío por la temporada Otoño Invierno, nuestro galardonado restaurant El Cid está ofreciendo menús ejecutivos

entre las 13:00 y las 15:30 hrs, los que consisten de buﬀet frío con lo mejor del mar y del campo; platos principales a elección y un espectacular buﬀet de postres. Incluye agua mineral o gaseosa. Desde $28.000 por persona, iva incluido. Reservas y consultas al (2) 2233 5000. Síguenos en Facebook www.facebook.com/SheratonSantiago

PUBLIM ETRO, EL DIARIO GLOBAL MÁS GRAN DE DEL MUN DO

ESPECTÁCULOS 47

Murdock se defiende tras su chiste antisemita: “Soy antinazi” El lagarto anaranjado dijo un chiste contra los judíos y se echó encima a todos. “Yo no discrimino a nadie, me río de todo el mundo”, explica el muñeco

“Gente como Mel Brooks y Ben Stiller se ríen de los judíos todo el tiempo”, dice el irreverente muñeco / CRISTÓBAL ESCOBAR

“¿Qué culpa tiene un judío de ser más combustible que la leña?”. Es el polémico y políticamente incorrecto chiste que el muñeco Murdock dijo la noche del lunes en el programa de Chilevisión “Hazme reír” y que durante el día de ayer revolucionó Twitter con muestras de desaprobación. De hecho, a través de su cuenta de Twitter, la Comunidad Judía en Chile llamó a denunciar el acto ante el Consejo Nacional de Televisión. Para el comediante mismo la polémica se salió de control. “Era sólo un chiste estúpido. Si hubiera sido un chiste contra

los pobres, los comunistas o los mapuches no habría pasado nada”, señala, y agrega que hay que ver la rutina completa para entenderlo. “El contexto de la rutina era que Murdock se sentía discriminado y quería ser conejo, entonces su papá le decía que tenía que ser él mismo. Ese chiste servía como contraejemplo, porque era una rutina sobre la no discriminación”, explica el comediante. Ante las críticas, el humorista se defiente. “Yo soy antinazi, Murdock representa la libertad total. Si alguien se ofendió lo siento mucho, no era mi intención, pero voy a seguir haciendo rutinas como ésta”, asegura. No es primera vez que el lagarto anaranjado causa polémica. El año pasado sus chistes racistas en “Mentiras verdaderas” y “El rey del show” generaron críticas, e incluso obligaron a La Red a pagar una multa millonaria al CNTV. FRANCISCO ORMAZÁBAL

En Twitter @S_riesenberg Así somo los judíos no vemos películas de Mel Gibson por su antisemitismo, igual debería ser con CHV.

ESPECTÁCULOS Primera edición

@panchosaavedra Decir que “un judio arde mejor que la leña” es de una repugnacia total. Por muy muñeco que sea. Yo no le daría más tribuna. Nunca más. @NoamTitelman impresionante ese antisemitismo latente en muchos y que sale a flote cada tanto @vmoulian No dormiré tranquilo hasta que el señor @HermanChadwickp le dé una explicación a nuestros hermanos judíos

Precio récord para Harry Potter Una primera edición de “Harry Potter y la piedra ﬁlosofal” con anotaciones a mano e ilustraciones de J.K. Rowling fue rematada ayer en Londres por 150.000 libras, unos 228.083 dólares. Se vendió junto a otras cincuenta obras en una subasta benéﬁca de la casa Sotheby’s.

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

ESPECTÁCULOS 48

“En la mira” ahora desenmascara al hijo de Pablo Escobar En el capítulo que se emite esta noche, el programa viajó a Colombia. Un ex mano derecha del capo acusó a Sebastián Marroquín de ser un sicario entrenado por su padre Esta noche, el segundo capítulo de la temporada de “En la mira” se centrará en la conocida historia del capo colombiano Pablo Escobar. Pero, a diferencia de reportajes de programas como “Primer plano”, la idea del espacio conducido por Macarena Pizarro es “construir una real dimensión de Escobar”. “Somos el primer programa chileno en entrar en la famosa Hacienda Nápoles y en entrevistar a los personajes que entrevistamos”, adelanta el periodista Cristián Donoso,

responsable del reportaje. En efecto, el programa de esta noche incluye una entrevista exclusiva con el jefe de sus sicarios de Escobar, John Jairo “Popeye” Velásquez, quien cumple con una pena de 22 años por asesinar a unas 250 personas. El sicario, único lugarteniente sobreviviente de Escobar, y quien saldrá de la cárcel este año tras cumplir su condena, vive en una pequeña celda aislada en una cárcel colombiana y se confiesa asesino profesional dispuesto a matar de nuevo si es necesario. Además revela que Sebastián Marroquín, hijo de Escobar que visitó nuestro país recientemente, no es lo que dice ser. “Él tenía 17 años cuando Pablo murió y fue entrenado por él mismo. Como era menor de edad lo mandaban a matar como a nosotros”, revela el detenido. También el programa abordará a Roberto de Jesús, “Osi-

to” Escobar, hermano del capo de la droga, quien se dedica a usufructuar de la fama de su fallecido hermano. El programa se emitirá a las 22:30 horas por CHV. FRANCISCO ORMAZÁBAL

Facebook Tammy Inthesky Withdia monds para que? fue un narco que murio hace casi 2 decadas y en otro país. Gualdy Espinosa weno y ese no esta muerto dejenlo tranquilo Lorena Quinteros Mejor que se preocupen de la realidad chilena

“Popeye” Velásquez dio una entrevista al programa de CHV desde la cárcel / GENTILEZA

ESPECTÁCULOS 49

Competencia de dobles en Comic Con ya tiene finalistas Ayer se escogieron los más parecidos a sus personajes favoritos, quienes deberán competir en cuatro categorías. Este ﬁn de semana termina la convención Fueron cientos de fanáticos los que llegaron ayer a la sede Vicuña Mackenna de la Universidad Santo Tomás para participar de la primera selección de la competencia de cosplayers que tendrá la Comic Con Chile 2013. En la ocasión se pudo ver a inmortales héroes de videojuegos y de cintas famosas como “Crepúsculo”, “Batman” y “Piratas del Caribe” -e incluso a un Juanín de “31 minutos”- caminar libremente en la sede para ver si eran escogidos como los más parecidos a sus personajes favoritos. La siguiente fase será este

Este igualito a Jack Sparrow fue uno de los más destacados en la selección de ayer / GENTILEZA

fin de semana, cuando los preseleccionados participen de la gran final dividida en cuatro categorías: “Mini Star Wars”, a realizarse el sábado a las 12:00; “Héroes y villanos”, a realizarse el sábado a las 18:00; “Zombis”,

el domingo a las 12:00, y la esperada “Miss Comic Con Chile 2013”, el domingo a las 18 horas. Pero no sólo el derecho a entrar a la final es el premio para los seleccionados, pues los

afortunados finalistas escogidos ayer tendrán la oportunidad de entrar gratis a la Comic Con este fin de semana. Pero si sientes que perdiste tu oportunidad, te tenemos una buena noticia: el que llegue

disfrazado al Centro Cultural Estación Mapocho este viernes 24 de mayo, a partir de las 12 horas, podrá entrar también gratis a la convención, que se inaugurará a las 13:00 de ese día. PUBLIMETRO

En Cineplanet

“Rápido y furioso 6” se preestrena esta noche Velocidad, piruetas y mucha, mucha acción son los principales elementos de “Rápido y furioso 6”, cinta que se estrena esta semana en Chile y que tiene una enorme fanaticada entre los adictos a las carreras. La cinta, que vuelve a unir en pantalla a Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson y Michelle Rodriguez, contará con un preestreno exclusivo esta noche a las 23:55, en los Cineplanet de Costanera Center, Florida Center, Valdivia y Temuco. Las entradas ya están disponibles en boleterías e Internet. PUBLIMETRO

www.publimetro.cl MiĂŠrcoles 22 de mayo 2013

ESPECTĂ CULOS 50

Un misterio sin resolver en el mundo de los tĂteres â&#x20AC;&#x153;La dulce Ingeborgâ&#x20AC;?

Un cruel asesinato en un mundo de seres sin vida En los aĂąos 70, Ingeborg Schaffer instala en su casa de Ibiza un teatro de tĂteres que pronto se convertirĂa en una gran atracciĂłn para todos los niĂąos del pueblo. Todo termina, sin embargo, cuando Ingeborg es encontrada asesinada por un golpe con una mĂĄquina de escribir y rodeada de su marionetas, tambiĂŠn con las cabezas destrozadas a su alrededor. Con un tratamiento entre pesadilla y performance, la obra â&#x20AC;&#x153;La dulce Ingeborgâ&#x20AC;?, dirigida e interpretada por Andrea Cruz y basada en un caso real sin resolver, es una coproducciĂłn chileno-espaĂąola que promete impactar a grandes y chicos. PUBLIMETRO

Datos SĂłlo quedan tres funciones de la obra, que sale de cartelera esta semana. * Hoy, jueves y viernes, 20 horas '$ Teatro Municipal San JoaquĂn, CoĂąimo 286 % Hoy, gratis. Jueves y viernes, $3.000 GENTILEZA

218647 215894

# REGALA UNA SUSCRIPCIĂ&#x201C;N ANUAL

OMOC IĂ&#x201C; N

Aprovecha el ď&#x2DC;˝ď&#x2DC;š% de descuento y ademĂĄs llĂŠvate de regalo una botella de vino reserva.

Revista El GrĂĄfico Chile, ediciĂłn mensual La revista NÂş1 del deporte

$17.400

anuales

Valor precio normal $34.800

Revista Autos,ediciĂłn mensual La revista NÂş1 del mundo motor

$17.400

anuales

Valor precio normal $34.800

Revista Golf Digest, ediciĂłn mensual La revista NÂş1 de golf

$21.000

anuales

Valor precio normal $42.000

* Valores no consideran envĂo a regiones. Recargo de $2.000 a todo Chile Vino de regalo se retira en Av. Kennedy 5735, oficina 906, Torre Poniente, Las Condes, Santiago. PromociĂłn vĂĄlida hasta agotar stock.

" "

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

ESPECTÁCULOS 52

Michael Douglas: “Liberace era algo así como un pre-Elton John” El actor nos habla de su papel como el excéntrico músico en “Mi vida con Liberace”. La película lo tiene como favorito a ganar Mejor Actor en el festival, pese a haber sido hecha para televisión Ayer, entre aplausos, el director Steven Soderbergh presentó en Cannes el que ya ha anunciado que será su último filme, sobre la vida del extravagante pianista Liberace, fallecido de sida en 1987. “Voy a hacer una pausa del cine, pero no puedo decir cuánto tiempo va a durar. No puedo decir que éste es el último filme que realizo, pero si lo fuera, no diría que quedo infeliz”, observó el realizador de “Traffic” tras el estreno de la cinta. Y aunque “Mi vida con Liberace” compite por la Palma de Oro, no será estrenada en cines en EEUU, pues ningún estudio quiso financiarla -por considerarla “sólo orientada a un público gay”-, y por eso el director llegó a un acuerdo con la cadena HBO para emitirla en exclusiva. La película cuenta la historia de los últimos años del cantante, interpretado por Michael Douglas, y de su tormentoso romance con Scott Thorson, interpretado por Matt Damon. De las actuaciones ya se ha dicho que son dignas de premio en Cannes, e incluso de Oscar (aunque esto último no será posible, pues la cinta será exhibida en televisión y no en cines). Hablamos con el actor sobre la película, un proyecto que Soderbergh le ofreció en

Cita

“Siempre le agradeceré (a Soderbergh) haber esperado a que me mejorara de mi cáncer” Michael Douglas

2000, en el rodaje de “Traffic”. “En mi paranoia de esa época me extrañó que pensara en mí asociado a un personaje como ese, así que me escabullí apenas pude”, cuenta el actor. Por suerte, años después la idea se retomó cuando salió el libro escrito por Thorson, titulado “Tras los candelabros”. Entonces, el ofrecimiento le vino a Douglas justo cuando venía saliendo de un cáncer que lo tuvo a punto de retirarse del cine. Por suerte Soderbergh decidió esperar a que el actor se sintiera mejor en vez de simplemente reemplazarlo. “Siempre le agradeceré el haber esperado a que me mejorara de mi cáncer”, dice, emocionado, Douglas. Por la orientación de la cinta, más que semejanza física con Liberace se necesitó que Douglas alcanzara a mostrar algo del poder artístico que éste tenía sobre el escenario. “Normalmente interpreto a villanos o a tipos ambiguos. Pero de a poco me fui dando cuenta de que Liberace era un hombre muy generoso y bondadoso. Además tenemos físicos muy distintos, porque él era mucho más fornido que yo. Por eso me concentré en hacer bien su voz y en imitar bien sus gestos al piano, porque yo no toco piano”. Para esa imitación también se valió de sus recuerdos, ya que Douglas tuvo la suerte de conocer en persona a Liberace en los años 50. “Lo conocí brevemente a los 12 años, porque mi papá

Douglas es ganador de un Oscar por “Wall Street” (1987) y Soderbergh es ganador de Cannes en 1989 por “Sexo, mentiras y video” /GENTILEZA

(Kirk Douglas) tenía una casa al lado de la suya. Un día apareció un Rolls Royce y vi bajarse a Liberace, cubierto de oro y con mucho reflejo del sol. Era algo así como un pre-Elton John”, recuerda. “Mi vida con Liberace” se estrenará en TV este domingo vía HBO. Justo cuando el jurado de Cannes, presidido por Steven Spielberg, anuncie los premios de la presente edición, entre los cuales el de Mejor Actor podría ir a parar a Douglas.

RANIA HOBOLLAH

Publimetro desde Cannes

La Fórmula 1 llega a Cannes de la mano de Roman Polanski Ayer se exhibió en la riviera francesa el documental “Weekend of a champion”, un acceso privilegiado al mundo de la Fórmula 1 y a los cuatro días que precedieron, en 1971, a la victoria de Jackie Stewart en el Gran Premio de Mónaco. La cinta acompaña al británico triple campeón del mundo y al director Roman Polanski, amigo suyo de juventud, por el circuito del Principado, el hotel en el que se alojaron y su círculo más íntimo, re-

galando una complicidad que al mismo tiempo permite acercarse a los secretos de ese mundillo, todo intercalado con un documental inédito de esa carrera, rodado hace 42 años. Y por lo que se ve en la cinta, esa era una época muy peligrosa para el automovilismo, y, a diferencia de cómo es ahora. “En los sesenta y los setenta el sexo era seguro y conducir uno de esos coches mucho más peligroso”, dice Stewart

en el documental, producido por Polanski pero dirigida por Frank Pavick. Y aunque el realizador -ganador de Cannes en 2002 por “El pianista”- no asistó al estreno, será parte de Cannes 2013 por partida triple, presentando a la vez la cinta en competencia “Venus in Fur”, y siendo retratado en el documental “Seduced and Abandoned”, filmado por Alec Baldwin y James Toback en el certamen del año anterior. AGENCIAS

ESPECTÁCULOS 53

Will Smith podría volver a la música El actor señaló en una entrevista que Kanye West lo estaba convenciendo de grabar juntos. De concretarse sería su regreso al rap tras ocho años

El debut de Matt Hunter El Movistar Arena fue escenario del primer concierto del joven cantante en Santiago, el que atrajo a miles de fans. La semana pasada ya dio shows en Antofagasta y Concepción. /AGENCIAUNO Por uso de una canción

Eminem demanda a Facebook El sello que administra los derechos de la música del rapero demandó a Facebook y a una agencia publicitaria por un supuesto plagio de una canción del artista en un aviso de la famosa red social. En la demanda se señala que la empresa involucrada en la creación del aviso copió la canción “en un esfuerzo para congraciarse” con los gustos de su fundador, Mark Zuckerberg, y para “emular el mismo espíritu irreverente” del tema. La canción en cuestión es “Under the influence”, contenida en el álbum “The Marshall Mathers” del rapero. AGENCIAS

A principios de los 90 Will Smith sonaba en todos lados, no sólo con su tema de “El príncipe del rap”, sino también con otras canciones simpáticas como “Parents just don’t understand” y “Summertime”. Luego, tras su despegue como estrella de cine a mediados de los 90, exitazos como “Miami” y “Gettin’ Jiggy with

it” lo transformaron en un ícono del rap ligero de la década. Pero en medio del camino el cine de acción lo absorbió y no ha vuelto a grabar temas nuevos desde “Lost and Found”, en 2005. Eso hasta ahora, pues la estrella dio una entrevista para promocionar su película “After Earth” y, pese a su reticencia a hablar de otros temas, el

reportero logró sacarle que el rapero Kanye West, con el que pasó algún tiempo en Brasil a principios de año, ha estado presionándolo para realizar una colaboración juntos. “Puede que me pique el bicho de nuevo y vuelva a la música. Pero no lo haré hasta que esté realmente inspirado”, señaló el actor al reportero. PUBLIMETRO

El actor podría volver a ser un príncipe del rap / GETTY IMAGES

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

La Red

CARTELERA TV 54

UCVtv

20:00 Hora 20. El acontecer noti-

TVN 20:00 Dos por Uno. A Ramiro se le vi-

20:00 UCV Noticias Edición Central.

cioso del día en Chile y el mundo en un informativo central diferente. Con la conducción de Beatriz Sánchez.

Mega

Para mantenerse informado sobre lo último del acontecer chileno e internacional, con Eduardo Riveros, Rayén Araya y Claudio Elórtegui.

19:30 Secreto a Voces. Programa dedi-

ene el mundo encima cuando se queda sin trabajo. Por eso se hace pasar por la nueva subgerente del supermercado donde lo echaron.

cado a la farándula nacional e internacional, con Pamela Díaz, Mario Velasco, Alejandra Valle, Javiera Suárez, Pamela Le Roy y Pablo Zúñiga.

08:00 Mujeres Primero Janine Leal y Antonella Ríos levantan la mañana con entretenidos temas y una mirada dirigida especialmente a las mujeres. 09:45 Mañaneros 12:00 Intrusos Programa de farándula, conducido por Víctor Gutiérrez.

06:00 Dora la Exploradora 06:30 Bubble Guppies 06:55 Buenos Días Jesús 07:00 Encanta Kids 08:00 A3d 10:00 Falabella Tv

14:00 Para Volver a Amar 14:55 María Mercedes

Con la conducción de Daniel Fuenzalida, una revisión diaria de lo que sucede en la farándula nacional.

13:30 24 Horas al Día 14:55 Solamente Julia

Teleserie mexicana. María Mercedes (Thalía) es una chica humilde que mantiene a sus tres hermanos y a su alcohólico padre vendiendo boletos de lotería.

18:20 UCV Noticias Edición de la Tarde

15:30 Grandes Mujeres de Chile 15:35 Decisiones de Mujeres 16:20 Como Dice el Dicho 17:00 La Rosa de Guadalupe 18:00 Al Diablo con los Guapos 19:00 La Mujer del Vendaval 20:00 Hora 20 21:30 Yo Amo a Juan Querendón 22:30 Mentiras Verdaderas

Con Gabriela Núñez.

Teleserie chilena. Una mujer, que vive con el recuerdo del hijo que le robaron al nacer dos años atrás, llega a trabajar a la casa de una familia y sospecha que el niño que debe cuidar podría ser el suyo.

Late que combina humor, contingencia, música y actualidad, con la conducción de Jean Philippe Cretton.

Programa de concursos vía telefónica.

00:30 Así Somos

El drama familiar es el protagonista de este talk show. En cada programa participan expertos penalistas que hablan de las situaciones familiares y dan una posible solución.

15:30 Club Wink 16:00 Titulares En Portada 16:45 En Portada

Conducen Mónica Sanhueza y Carlos Franco. 19:05 Esto es Noticia 20:00 UCV Noticias Edición Central 21:00 Hawaii 5-0 22:00 Mentes Criminales 23:45 Toc Show

Juan Carlos “Pollo” Valdivia conduce este programa de entretención. 01:15 Mil Maneras de Morir 01:40 Llama y Gana

Videos bizarros, contingencia política, recuerdos, cine, temas de pareja, excitantes performances y consejos sexuales. 01:50 Expediente S

Juan Andrés Salfate muestra los mejores videos de películas, comerciales, documentales, etc. 02:20 Noticias en La Red 02:30 Dead Zone

06:00 24 Horas a la Hora 06:30 24 Horas en la Mañana 08:00 Buenos Días a Todos Con Karen Doggenweiler y Julián Elfenbein. Espectáculos con Raquel Argandoña y Ricarte Soto, belleza y moda con Carolina Jorquera y Vanessa Borghi, el horóscopo con Paula González y la cocina de Rocío Ariste. 12:00 24 Horas Informa 12:15 El Menú

02:40 Casos de Familia

03:30 Baywatch 04:20 Walker Texas Ranger 05:10 Benny Hill 05:45 Noticias del Mundo

06:30 Meganoticias Edición Matinal 08:00 Mucho Gusto Matinal con Katherine Salosny, Luis Jara, Patricia Maldonado y Adriana Barrientos. 09:30 Avance Meganoticias 09:47 Mucho Gusto 10:30 Avance Meganoticias 10:32 Mucho Gusto 12:15 Humor a la Carta 13:15 Meganoticias 14:45 A Viva Voz

Claudio Aldunate y Macarena Venegas conducen este programa que brinda orientación a todos las personas con problemas judiciales, de salud o de otro tipo.

16:00 La Madrastra

16:30 Caso Cerrado

Telenovela mexicana, adaptación de la obra chilena del mismo nombre original de Arturo Moya Grau. Con Victoria Ruﬀo, César Evora, Jacqueline Andere y Guillermo García Cantú.

Con la abogada Ana María Polo, quien presenta varios casos entre participantes en litigio, y ella intenta resolver la situación como juez árbitro.

17:30 Mujer de Madera 18:30 Calle 7

Dos equipos de jóvenes, el rojo y el amarillo, deben participar en distintas pruebas con el ﬁn de no ser eliminados y ganar un gran premio ﬁnal. Conduce Alain Soulat, con la participación de Lucía Covarrubias. 20:00 Dos por Uno 21:00 24 Horas Central 22:30 TV Tiempo. 22:35 Separados 23:10 Los Méndez 3 00:30 Medianoche 01:10 Solamente Julia (repetición) 01:50 TV Tiempo al Cierre

17:30 Por ella soy Eva 17:45 Avance de Meganoticias 17:47 Por ella soy Eva (continuación) 18:15 Amores Verdaderos 19:30 Secreto a Voces 21:00 Meganoticias 22:15 El Cartel de Los Sapos

Martín González, un joven de 15 años, ingresa al mundo del narcotráfico con el sueño de hacerse millonario. Pero conseguirlo traerá una carga de traición y sangre. 23:15 Sin Retorno 00:15 Más Vale Tarde

Programa de conversación conducido por Álvaro Escobar.

business

BRIDGESTONE CHILE EN LA WEB La compañía está presente en Facebook, /BridgestoneChile y en Twitter, @BridgestoneCL Bridgestone Chile, empresa líder en neumáticos, se encuentra presente de forma oﬁcial en redes sociales (Facebook y Twitter) como una expansión de su estrategia de comunicación. Con el objetivo de establecer y generar un nuevo canal de relación con sus clientes, así como potenciar sus estrategias de comunicación, la compañía cuenta con estos canales de comunicación online que invitan al diálogo y la interacción. A través de comunicaciones precisas y estratégicamente planiﬁcadas en medios sociales, la compañía busca unirse a las conversaciones de los usuarios, construyendo relaciones a largo plazo y demostrando una vez más el interés por su público. Tanto en Facebook como en Twitter el usuario podrá encontrar noticias, tips de seguridad vial, consejos sobre el correcto uso de los neumáticos, información sobre promociones, eventos y actividades de la marca, entre otras temas. Para sumarse a las comunidades Bridgestone en redes sociales

ingresar a: facebook.com/BridgestoneChile y twitter.com/BridgestoneCL Además, con el propósito de fortalecer su relación con todos los consumidores en la región a través de Internet, Bridgestone Latinoamérica presentó su nueva página corporativa en toda América Latina. Los nuevos sitios cuentan con un moderno y particular diseño, de acuerdo con el país al que pertenece, además de la información que el usuario necesita a la hora de buscar sus llantas. Además de encontrar toda la información que se requiere para seleccionar sus llantas, en la nueva web el consumidor hallará noticias de actualidad y las promociones que podrá aprovechar para adquirir sus productos. Así mismo, podrá ubicar de una forma fácil y rápida, el punto de venta más cercano a su lugar de residencia o trabajo. De esta forma, Bridgestone Chile y Latinoamérica buscan aﬁanzarse en el mundo digital para ampliar la relación con sus clientes y potenciales clientes.

EXPOBEBÉ 2013 TE CAUTIVA CON LO MÁS NUEVO DEL MUNDO INFANTIL Y MATERNAL Con la presencia de las principales marcas de productos infantiles nacionales e internacionales y los últimos lanzamientos del mercado nacional, abre sus puertas la ExpoBebé 2013, que en su nueva versión ofrecerá el más completo programa de actividades para deleitar en un sólo lugar a toda la familia chilena. Organizada por Interexpo, la muestra se realizará el viernes 31 de mayo, el sábado 1 y domingo 2 de junio próximo en CasaPiedra. Y, para dar la bienvenida a todos los bebés que vienen en camino, la más gran feria del sector

del país contará con una gran y variada oferta para encontrar un obsequio especial a precios increíbles. Mayor información en www.expobebe.cl

CONAR CELEBRÓ SU XXV ANIVERSARIO El Consejo de Autorregulación y Ética Publicitaria, Conar, celebró 25 años de actividad en un evento en la terraza del Hotel Ritz Carlton. En la ocasión se lanzó un libro memoria titulado “25 años construyendo conﬁanza” y se presentó la 5ª edición del Código Chileno de Ética Publicitaria. El evento contó con la presencia del ex ministro de Economía, Pablo Longueira y otras autoridades, ejecutivos y representantes de empresas y organizaciones vinculadas con el mundo de la publicidad.

Ignacio Astete, director ejecutivo Conar; Pablo Longueira, ex ministro de Economía; María Ana Matthias, presidenta Conar; Hernán Triviño, vicepresidente Conar; Lucas del Villar, sub director del Sernac.

PUBLIM ETRO, EL DIARIO GLOBAL MÁS GRAN DE DEL MUN DO

CARTELERA TV 55

Chilevisión 20:00 Graduados. En la noche de su

graduación, una despechada Loli, que descubre a su novio Pablo con otra, tiene una relación fugaz con Andrés.

06:00 Primera Página 06:30 CHV Noticias Matinal 08:00 La Mañana de CHV Apuesta matinal que tiene como objetivo entregar entretención, actualidad e información. Con la participación de Ignacio Gutiérrez y Carmen Gloria Arroyo. 11:00 Sálvese Quien Pueda Programa dedicado al mundo del espectáculo con la conducción de Julio César Rodríguez. 13:15 CHV Noticias Tarde 15:00 La Jueza

Carmen Gloria Arroyo intentará resolver de la manera más justa los diferentes casos judiciales que los ciudadanos le presentan.

tipo magazinesco que cubre el espectáculo nacional e internacional. Conducen Cristián “Chico” Pérez y Lucía López.

16:15 Los Simpson 19:00 Alfombra Roja 21:00 Teletrece 22:25 El Tiempo 22:30 Las Vega’s

18:30 Chicas Malas

Historia de Verónica y sus tres hijas, Mariana, Antonia y Camila, que administran un club nocturno exclusivo para mujeres. 23:30 Mundos Opuestos 2

Reality chileno en el que doce famosos y doce desconocidos, divididos en dos equipos, lucharán por vivir la vida del paraíso o sufrir los rigores de la vida del inﬁerno. 01:15 Teletrece Noche 01:45 Grandes Series: CSI

Con la conducción de Macarena Pizarro.

Un grupo de cientíﬁcos forenses trabaja investigando los crímenes que suceden en la ciudad estadounidense de Las Vegas (Nevada).

00:00 CHV Noticias Última Mirada

02:45 Misión 13

21:00 CHV Noticias Central 22:30 En la Mira

Scott tiene un nuevo amor: Ramona. Su único problema es que los ex de ella están dispuestos a todo con tal de eliminar la competencia y van desde un patinador, pasando por una estrella del rock, y dos gemelos. Si Scott quiere conquistarla deberá superarlos a todos. Con Michael Cera, Mary Elizabeth Winstead, Ellen Wong, Alison Pill, Mark Webber, Johnny Simmons, Kieran Culkin, Brie Larson, Anna Kendrick, Aubrey Plaza, Jason Schwartzman y Chris Evans.

Nashville Serie 21:00 – Sony

La larga carrera de Rayna James como leyenda del country siempre fue envidiada por muchos de sus pares, pero no todo dura para siempre y con el desgaste natural llegaron los escenarios a medio llenar, pese a que la nostalgia de sus incondicionales siga intacta. Pero su casa discográﬁca tiene un plan para reﬂotar su carrera y sacar más dividendos: embarcar a Rayna James en una gira con la nueva sensación de la música country: Juliette Barnes. Una mezcla que no tardará en sacar chispas.

13:30 Teletrece Tarde 14:25 El Tiempo 14:30 Fina Estampa

Eva Gómez presenta historias de la vida real contadas desde lo más profundo de sus protagonistas, aquellas que se atrevieron a dejar el silencio para contar desde el alma sus miedos, amores, fracasos, adversidades y alegrías.

Teleserie chilena. En la noche de su graduación, una despechada Loli (Fernanda Urrejola) que descubre a su novio Pablo (Ricardo Fernández) con otra, tiene una relación fugaz con Andrés (Marcial Tagle). Veinte años después, vuelven a encontrarse por casualidad.

22:00 – Universal

06:30 Teletrece AM 08:00 Bienvenidos, Cada Uno Cuenta Con Tonka Tomicic y Martín Cárcamo y la participación especial de Polo Ramírez. Espectáculos con Andrés Caniulef, la cocina de Pancho Toro y el horóscopo con Pedro Engel. 12:00 Mundos Opuestos 2 en Bruto

17:15 Lo que Callamos las Mujeres

20:00 Graduados

Película

19:00 Alfombra Roja. Programa de

Griselda (Lilia Cabral) es una mujer humilde nacida en Portugal y llegada a Brasil a los 5 años, cuyo marido desapareció en el mar y que lucha por salir adelante con sus tres hijos.

La Cata y sus amigas -conocidas como las chicas prepago o prostitutas vip- comparten una dura realidad, marcada por la pobreza y la falta de apoyo familiar.

Scott Pilgrim Contra el Mundo

Canal 13

Proyecto X

Super 8

Película

22:00 – HBO

20:10 – Cinecanal

Tres anónimos estudiantes del último año del colegio quieren darse a conocer y para ello piensan montar una ﬁesta que nadie pueda olvidar. Pero la ﬁesta se sale completamente de control y todo queda grabado por las cámaras de los protagonistas. Las noticias corren como la pólvora y arruinan sueños, manchan el historial de las personas y nacen leyendas. “Project X” es un aviso a los padres y a la policía de todas partes.

Del creador de Lost, la cinta narra las aventuras de un grupo de jóvenes que en el verano de 1979 son testigos de un choque de trenes mientras rodaban una película de zombis en super 8. Cuando comienzan una serie de desapariciones irregulares y eventos inexplicables, los chicos sospechan que no fue un accidente y el jefe de policía intentará descubrir la verdad. Con Joel Courtney, Kyle Chandler, Amanda Michalka, Elle Fanning, Ron Eldard, Noah Emmerich, Zach Mills y Ryan Lee.

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

OCIO 56 Lio

Horóscopo

Aries

21 de Marzo al 19 de Abril Toma una respiración profunda y piénsalo mucho antes de actuar cuando has sido alcanzado por la esencia poderosa de la urgencia. Algo que brilla a primera vista aporta menos brillo ante una posterior inspección.

Tauro

20 de Abril al 20 de Mayo Debes cubrir tus ojos ante toda clase de distracciones que amenazan con descarrillarte el progreso, o sacarte de tu curso. Mantente concentrado en tu meta y podrás alcanzar el éxito donde fracasan quienes tienen menos talentos.

Géminis

21 de Mayo al 20 de Junio Ponle freno a una tendencia a la indecisión. Los adversarios se pondrán en una posición primaria de ataque en caso de revelarse esta debilidad. Entiendes el valor de la previsión y la estrategia más que la mayoría. Piensa con visión de futuro.

Cáncer

21 de Junio al 22 de Julio El sexto sentido y la intuición se encuentran en buena forma. Puedes progresar hacia una meta en el trabajo, o guiar las ﬂechas de cupido con precisión, si confías en una fuerte corazonada.

Leo

23 de Julio al 22 de Agosto Deja de lado el orgullo si te tienta a dejarte ir por el comportamiento peligroso o temerario. Estás a cargo de una porción mucho mayor de tu destino. Las elecciones sabias e inteligentes te acercan más a ese destino tan deseado.

Virgo

23 de Agosto al 22 de Septiembre Quedarte atrapado en detalles triviales podría causarte pérdida de terreno en el trabajo o en un acuerdo comercial. Date cuenta que estás en una actitud de perder el tiempo en inconsecuencias y redirige tus energías hacia algo más sustancioso y tangible.

Libra

23 de Septiembre al 22 de Octubre Mientras los demás están cegados por el brillo y las promesas, tú eres capaz de ver la desventaja de una persona, lugar o asunto. Habla con ﬁrmeza cuando recaiga sobre ti ser la voz de la razón.

Escorpión

23 de Octubre al 21 de Noviembre Las tareas domésticas realizadas en los últimos días o semanas también retribuyen. Estás listo y preparado para proceder con conﬁanza. Un cambio puede ser transformador y beneﬁcioso cuando sabes cómo hacer lo mejor por eso.

Sagitario

22 de Noviembre al 21 Diciembre Ajusta tu actitud de manera conveniente y podrás, con éxito, enfrentarte a los retrasos y restricciones. La adaptabilidad te aporta un margen de acción en los negocios, asuntos legales y el amor.

Capricornio

22 de Diciembre al 19 de Enero Eres quien pone las reglas y marca tendencias. Quienes se interponen en tu camino están bien aconsejados de repensar ese plan. Las acciones tienen visibles consecuencias en cuanto a la causa y efecto.

Garﬁeld

Acuario

20 de Enero al 18 de Febrero Experimentas un choque con lo radical y conservador. Te sientes desgarrado en dos direcciones ante una elección que necesita hacerse en torno a la casa, o sobre tu vida personal. El punto medio es difícil de deﬁnir.

Piscis

19 de Febrero al 20 de Marzo La presión grupal es un verdadero desafío. Si no logras ajustarte a eso, entonces destacas. Las preocupaciones ﬁnancieras no son aliviadas permaneciendo en ellas. Haz lo que puedas por promulgar cambios constructivos donde se necesite. UPI

Snoopy

OCIO 57 PUZZLE

Recomendamos en www.Publimetro.cl

Arriesgado tobogán

Tornado en el auto

“Biblias prohibidas”

Solo para valientes. Revísalo en Videos. publimetro.cl

Ocurrió en EEUU. Velo en www.tacometro.cl

La verdad sobre ellas en www.revistamujeres.cl

Sudoku

Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada ﬁla, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.

Solución

EL TIEMPO HOY

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

MIN: 5° MAX: 19°

MIN: 5° MAX: 20°

MIN: 6° MAX: 23°

MIN: 5° MAX: 21°

MIN: 6° MAX: 18°

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

Cinemark Alto Las Condes Efectos Colaterales (subtitulada) (estreno) 14:40; 17:15; 19:50; 22:30. Gloria (chilena) 13:40; 16:10; 18:50; 21:40. Broken City (subtitulada) (estreno) 12:50; 15:20; 17:50; 20:20; 22:50. Iron Man 3 (doblada) 12:30; 15:40. Mamá (subtitulada) 18:40; 21:00; 00:00 (vie, sab). Efectos Colaterales (subtitulada) (estreno) 11:25 (sab, dom y fer); 13:50; 16:20; 18:45; 21:10; 23:50 (vie, sab). El Reino Secreto (doblada) (estreno) 12:40; 15:00; 17:20. Mentiras Mortales (subtitulada) 19:45; 22:10; 00:40 (vie, sab). Iron Man 3 (doblada) 11:30 (sab, dom y fer); 14:30; 17:30; 20:30; 23:30 (vie, sab). El Reino Secreto (doblada) (estreno) 12:00 (sab, dom y fer); 14:15; 16:30; 19:00; 21:20; 23:40 (vie, sab). Gloria (chilena) 11:50 (sab, dom y fer); 14:20; 16:50; 19:15; 21:50; 00:20. El Lado Bueno de las Cosas (subtitulada) 13:00; 18:40. Héroes del Espacio (doblada) 11:20 (sab, dom y fer). Iron Man 3 (subtitulada) 13:30; 16:40; 19:40; 22:40. Los Croods (doblada) 11:00 (sab, dom y fer); 13:10. Iron Man 3 (subtitulada) 15:30; 18:30; 21:30; 00:30 (vie, sab). El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:15 (sab, dom y fer); 13:45; 16:00; 18:20; 20:40; 23:00.

Cinemark Plaza Vespucio Iron Man 3 (doblada) 11:30 (sab,

dom y fer); 14:30; 17:30; 20:30; 23:30 (vie, sab). Gloria (chilena) 11:20 (sab, dom y fer); 13:50; 16:10; 18:40; 21:10; 23:40 (vie, sab). El Reino Secreto (doblada) (estreno) 10:30 (sab, dom y fer); 12:50; 15:10; 17:25; 19:50; 22:15; 00:35 (vie, sab). Mamá (subtitulada) 11:10 (sab, dom y fer); 15:40; 20:10; 00:50 (vie, sab). Posesión Infernal (doblada) 13:20; 18:00; 22:30. Efectos Colaterales (subtitulada) (estreno) 10:50 (sab, dom y fer); 13:10; 15:20; 17:40; 19:55; 22:10; 00:40 (vie, sab). Broken City (subtitulada) (estreno) 12:40; 15:25; 17:55; 20:20; 22:40. Héroes del Espacio (doblada) 10:25 (sab, dom y fer). Iron Man 3 (subtitulada) 10:40 (sab, dom y fer); 13:30; 16:20; 19:10; 22:00. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 12:20; 14:40. Iron Man 3 (doblada) 17:00; 20:00. Trance (subtitulada) 23:00. Los Croods (doblada) 10:45 (sab, dom y fer); 13:05; 15:30; 17:50; 20:15. Posesión Infernal (doblada) 22:20. Iron Man 3 (doblada) 11:50 (sab, dom y fer); 14:50; 18:30; 21:30; 00:20 (vie, sab). El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:40 (sab, dom y fer); 14:00; 16:20; 18:50; 21:00; 23:20 (vie, sab).

Cinemark Plaza Oeste Iron Man 3 (doblada) 11:00 (sab, dom y fer); 14:00; 17:00; 20:00; 23:00. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 10:40 (sab, dom y fer); 13:00; 15:10; 17:20; 19:40; 21:50; 00:10 (vie, sab).

CINE 58 Iron Man 3 (doblada) 10:10 (sab, dom y fer). Iron Man 3 (doblada) 13:10; 16:00; 19:00; 22:00; 00:50 (vie, sab). Iron Man 3 (doblada) 12:00; 15:00; 18:00; 21:10; 00:00 (vie, sab). Iron Man 3 (subtitulada) 12:30; 18:40. Iron Man 3 (subtitulada) 15:30; 21:30; 00:30 (vie, sab). El Reino Secreto (doblada) (estreno) 10:00 (sab, dom y fer); 12:10; 14:20; 16:40. Mamá (subtitulada) 19:10; 21:40; 00:15 (vie, sab). Broken City (subtitulada) (estreno) 12:20; 14:35; 16:55; 19:30; 22:10; 00:40 (vie, sab). Los Croods (doblada) 10:50 (sab, dom y fer); 13:15; 15:40; 17:50; 20:10. Iron Man 3 (subtitulada) 22:20; 01:15 (vie, sab). Jack, el Cazagigantes (doblada) 11:05 (sab, dom y fer); 13:35. Gloria (chilena) 16:05; 18:35; 21:00; 23:15; 01:30 (vie, sab). El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:10 (sab, dom y fer); 13:30; 15:50; 18:10; 20:30; 22:50; 01:00 (vie, sab).

Cinemark Plaza Tobalaba Iron Man 3 (doblada) 11:50 (sab, dom y fer); 14:50; 17;50; 21:00. Iron Man 3 (doblada) 13:20; 16:20; 19:20; 22:20. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 12:20 (sab, dom y fer); 14:40; 17:00; 19:30; 21:50. Los Croods (doblada) 12:40 (sab, dom y fer); 15:10; 17:30; 19:50. Iron Man 3 (subtitulada) 16:00; 19:00; 22:10. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:40 (sab, dom y fer); 14:00; 16:30;

18:50; 21:10. Iron Man 3 (doblada) 11:20 (sab, dom y fer); 14:10; 17:10; 20:10; 22:30.

Cinemark Plaza Norte El Reino Secreto (doblada) (estreno) 12:00 (sab, dom y fer); 14:15; 16:45; 19:15; 21:45. Gloria (chilena) 11:30 (sab, dom y fer); 14:00; 16:30; 19:00; 21:30. Iron Man 3 (doblada) 11:45 (sab, dom y fer); 14:45; 17:45. Iron Man 3 (subtitulada) 20:45. Iron Man 3 (doblada) 12:30 (sab, dom y fer); 15:30; 18:45; 22:00. Los Croods (doblada) 12:15 (sab, dom y fer); 14:30; 17:00. Iron Man 3 (subtitulada) 19:30. Mamá (subtitulada) 22:30. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 12:45 (sab, dom y fer); 15:00; 17:30; 20:00; 22:15.

Cinemark Portal Ñuñoa Iron Man 3 (doblada) 11:40 (sab, dom y fer); 17:20. Iron Man 3 (doblada) 14:30. Mamá (subtitulada) 20:10; 22:20. Los Croods (doblada) 12:10 (sab, dom y fer); 14:20. Iron Man 3 (subtitulada) 16:30; 22:15. Iron Man 3 (subtitulada) 19:20. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:00 (sab, dom y fer); 13:10; 15:20; 17:35; 19:45; 22:00. Gloria (chilena) 13:00; 15:25; 17:45; 20:05; 22:25. Efectos Colaterales (subtitulada) (estreno) 13:15; 15:40; 18:05; 20:20; 22:40.

Broken City (subtitulada) (estreno) 13:30; 15:50; 18:10; 20:30; 22:50. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 13:25; 15:45; 18:05; 20:15; 22:30. Héroes del Espacio (doblada) 11:20 (sab, dom y fer).

Cinemark Viña Shopping Iron Man 3 (doblada) 10:40 (sab, dom y fer); 13:30; 16:30. Iron Man 3 (subtitulada) 19:30; 22:30. Héroes del Espacio (doblada) 11:00 (sab, dom y fer); 13:10 (sab, dom y fer). Broken City (subtitulada) (estreno) 15:10; 17:30; 20:10; 22:40. Mamá (subtitulada) 11:50 (sab, dom y fer); 17:00; 22:10. Oblivion (subtitulada) 14:15; 19:20. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 13:00 (sab, dom y fer); 15:20; 17:40; 20:00; 22:20. Los Croods (doblada) 12:00 (sab, dom y fer); 14:20; 16:40; 19:00; 21:20. Iron Man 3 (doblada) 11:10 (sab, dom y fer); 14:10; 17:10; 20:20. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 12:10 (sab, dom y fer); 14:30; 16:55; 19:10; 21:30. Iron Man 3 (subtitulada) 11:40 (sab, dom y fer); 16:50; 22:00. Posesión Infernal (doblada) 14:40; 19:50.

Cinemark Marina Arauco El Reino Secreto (doblada) (estreno) 12:50 (sab, dom y fer); 15:10; 17:40; 20:00; 22:20. Los Croods (doblada) 11:40 (sab, dom y fer).

218186

twitter.com/PublimetroChile - facebook.com/publimetro - www.publimetro.cl

Gloria (chilena) 14:00; 16:30; 19:10; 21:40. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 12:10 (sab, dom y fer); 14:40; 17:00; 19:20; 21:50. Efectos Colaterales (subtitulada) (estreno) 13:00 (sab, dom y fer); 15:30; 17:50; 20:10; 22:30. Iron Man 3 (doblada) 12:20 (sab, dom y fer); 15:20. Iron Man 3 (subtitulada) 18:20; 21:20. Iron Man 3 (doblada) 10:40 (sab, dom y fer); 13:40. Iron Man 3 (subtitulada) 16:40; 19:40; 22:40.

Cinemark Plaza Trébol Concepción Posesión Infernal (subtitulada) 10:50 (sab, dom y fer); 13:00; 15:10; 19:40; 22:10. Trance (subtitulada) 17:20. Iron Man 3 (doblada) 12:30 (sab, dom y fer); 15:30. Iron Man 3 (subtitulada) 18:30; 21:40. Broken City (subtitulada) (estreno) 11:30 (sab, dom y fer); 13:50; 16:20; 19:00; 21:50. Iron Man 3 (doblada) 11:00 (sab, dom y fer); 14:00; 17:00; 20:00. Gloria (chilena) 11:40 (sab, dom y fer); 14:10; 16:40; 19:20; 22:00. Los Croods (doblada) 11:05; 13:10; 15:40; 18:00; 20:20. Oblivion (subtitulada) 22:30. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:10 (sab, dom y fer); 13:20; 15:50; 18:10; 20:30. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 12:10 (sab, dom y fer); 14:30; 16:50; 19:10; 21:30. Iron Man 3 (doblada) 10:40; 13:30; 16:30. Iron Man 3 (subtitulada) 19:30; 22:25.

CINE 59 Cinemark Plaza Biobío Concepción Gloria (chilena) 11:35 (sab, dom y fer); 14:00; 16:30; 19:15; 21:50. Iron Man 3 (subtitulada) 11:55 (sab, dom y fer); 17:10; 22:20. Trance (subtitulada) 14:55; 20:05. Iron Man 3 (doblada) 12:40; 15:35; 18:30; 21:25. Iron Man 3 (doblada) 11:45 (sab, dom y fer); 14:40; 17:40; 20:35. Los Croods (doblada) 11:00 (sab, dom y fer); 13:10; 15:20; 17:30. Mamá (subtitulada) 19:40; 22:10. Iron Man 3 (subtitulada) 13:00; 19:05. Iron Man 3 (subtitulada) 16:05; 22:00. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 12:10 (sab, dom y fer); 14:25; 16:40; 18:55; 21:15. Héroes del Espacio (doblada) 12:05 (sab, dom y fer). Efectos Colaterales (subtitulada) (estreno) 14:05; 16:20; 18:45; 21:05. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:10 (sab, dom y fer); 13:25; 15:40; 17:55; 20:15; 22:30.

CineHoyts Paseo San Agustín El Reino Secreto (doblada) (estreno) 10:20; 12:40; 15:00; 17:20; 19:40. Trance (subtitulada) 22:00. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:40; 14:00; 16:20; 18:40; 21:00. Iron Man 3 (doblada) 12:00; 14:50; 17:40; 20:30. Iron Man 3 (subtitulada) 10:40; 13:30; 16:20; 19:10; 22:00. Gloria (chilena) 10:10; 12:30; 14:50; 17:10; 19:30; 21:50. Efectos Colaterales (subtitulada) (estreno) 10:30; 12:50; 15:10; 17:30; 19:50; 22:10. Los Croods (doblada) 11:30; 13:40; 15:50. Posesión Infernal (subtitulada) 18:00; 20:00; 22:00. Iron Man 3 (doblada) 10:10; 13:00; 15:50; 18:40; 21:30.

CineHoyts Estación Central El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:20; 13:40; 16:00; 18:20; 20:40. Iron Man 3 (doblada) 12:00; 14:50; 17:40; 20:30. Los Croods (doblada) 10:50; 13:00; 15:10; 17:20. Mamá (subtitulada) 19:30; 21:40. Posesión Infernal (subtitulada) 11:20; 13:30; 15:40; 17:50; 20:00; 22:10. Iron Man 3 (doblada) 10:10; 13:00; 15:50; 18:40; 21:30. Broken City (subtitulada) (estreno) 10:10; 12:30; 14:50; 17:10; 19:30; 21:50. Iron Man 3 (subtitulada) 11:40; 14:30; 22:00. Gloria (chilena) 17:20; 19:40. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 10:00; 12:20; 14:40; 17:00; 19:20; 21:40.

CineHoyts Arauco Maipú Iron Man 3 (doblada) 12:30; 15:20; 18:10; 21:00; 23:50 (vie, sab). Los Croods (doblada) 10:40; 12:50; 15:00; 17:10; 19:20; 21:30; 23:40 (vie, sab). El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:50; 14:10; 16:30; 18:50; 21:10; 23:30 (vie, sab). Iron Man 3 (doblada) 10:40; 13:30; 16:20; 19:10; 22:00. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:20; 13:40; 16:00; 18:20; 20:40; 23:00 (vie, sab). Iron Man 3 (doblada) 10:10; 13:00; 15:50; 18:40; 21:30. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 10:00; 12:20; 14:40; 17:00; 19:20. La Huésped (subtitulada) 21:40; 00:20 (vie, sab). Héroes del Espacio (doblada) 10:50; 12:50; 14:50. Iron Man 3 (subtitulada) 16:50; 19:40; 22:30.

Gloria (chilena) 10:40; 13:00; 15:20; 17:40; 20:00; 22:20. Posesión Infernal (subtitulada) 12:00; 14:00; 18:10; 20:10; 00:20 (vie, sab). Mamá (subtitulada) 16:00; 22:10.

CineHoyts La Reina Iron Man 3 (doblada) 12:00; 15:00; 18:00; 21:00; 00:00 (vie, sab, mie). Iron Man 3 (subtitulada) 10:30; 13:30; 16:30; 19:30; 22:30. Mentiras Mortales (subtitulada)

14:50; 19:50; 22:10. La Huésped (subtitulada) 12:10; 17:10; 00:30 (vie, sab, mie). Efectos Colaterales (subtitulada) (estreno) 12:10; 14:30; 16:50; 19:10; 21:30; 23:50 (vie, sab, mie). Los Croods (doblada) 11:10; 13:20; 16:30; 17:40. Posesión Infernal (subtitulada) 19:50; 22:00; 00:10 (vie, sab, mie). Oblivion (subtitulada) 10:40; 13:20; 16:00; 18:40; 21:20; 00:00 (vie, sab, mie). El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:50; 14:10; 16:30; 18:50; 21:10; 23:30 (vie, sab, mie). Mamá (subtitulada) 11:10; 13:20; 15:30; 17:40; 19:50; 22:00; 00:10 (vie, sab, mie). Broken City (subtitulada) (estreno) 12:00; 14:20; 16:40; 19:00; 21:20; 23:40 (vie, sab, mie). El Reino Secreto (doblada) (estreno) 10:00; 12:20; 14:40; 17:00; 19:20; 21:40; 00:00 (vie, sab, mie). Iron Man 3 (doblada) 11:30; 14:30; 17:30. Iron Man 3 (subtitulada) 20:30; 23:30 (vie, sab, mie). El Reino Secreto (doblada) (estreno) 10:30; 12:50; 15:10; 17:30; 19:50. La Pasión de Michelangelo (chilena) 22:10; 00:20 (vie, sab, mie). Iron Man 3 (subtitulada) 12:30; 15:30; 18:30; 21:30; 00:20 (vie, sab, mie). Gloria (chilena) 10:50; 13:10; 15:30; 17:50; 20:10; 22:30. Iron Man 3 (doblada) 10:00; 13:00; 16:00; 19:00; 22:00.

CineHoyts Parque Arauco El Reino Secreto (doblada) (estreno) 10:00; 12:20; 14:40; 17:00; 19:20; 21:40; 00:00 (vie, sab, mie). Iron Man 3 (subtitulada) 11:10; 14:00; 16:50; 19:40; 22:30. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 10:30; 12:50; 15:10; 17:30; 19:50. Mamá (subtitulada) 22:10; 00:30 (vie, sab, mie). Iron Man 3 (subtitulada) 10:10; 13:00; 15:50; 18:40; 21:30; 00:20 (vie, sab, mie). Broken City (subtitulada) (estreno) 12:00; 14:30; 17:00; 19:30; 22:00; 00:30 (vie, sab, mie). Los Croods (doblada) 10:20; 12:30; 14:40; 16:50. Mentiras Mortales (subtitulada) 19:00; 21:20; 23:40 (vie, sab, mie). Iron Man 3 (doblada) 12:30; 15:20; 18:10; 21:00; 23:50 (vie, sab, mie). El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:50; 14:10; 16:30; 18:50; 21:10. Trance (subtitulada) 23:30 (vie, sab, mie). Gloria (chilena) 11:50; 14:20; 16:50; 19:20; 21:50; 00:20 (vie, sab, mie). Héroes del Espacio (doblada) 11:10; 13:20. Efectos Colaterales (subtitulada)

(estreno) 15:30; 17:50; 20:10; 22:30. Premium Efectos Colaterales (subtitulada) (estreno) 12:10 (sab, dom, fer); 15:10; 18:10; 21:10. Trance (subtitulada) 13:30 (sab, dom, fer); 16:30; 19:30; 22:30. Las Edades del Amor (subtitulada) 12:50 (sab, dom, fer); 15:50; 18:50. Oblivion (subtitulada) 21:50. Iron Man 3 (subtitulada) 11:30 (sab, dom, fer); 14:30; 17:30; 20:30.

CineHoyts Puente Alto Los Croods (doblada) 11:00; 13:10; 15:20; 17:30; 19:40; 21:50. Mamá (subtitulada) 10:40; 12:50; 15:00; 17:10; 19:20; 21:30. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:40; 14:10; 16:40. Iron Man 3 (doblada) 19:10; 22:00. Los Croods (doblada) 10:00; 12:10; 14:20; 16:30. Iron Man 3 (subtitulada) 18:40; 21:30. Jack, el Cazagigantes (doblada) 11:20; 13:50; 16:20; 18: 50. La Huésped (subtitulada) 21:20. Iron Man 3 (doblada) 12:30; 15:20; 18:10; 21:00. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:20; 13:40; 16:00; 18:20; 20:40. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 10:00; 12:20; 14:40; 17:00; 19:20; 21:40.

Cineplanet Costanera Center Iron Man 3 (subtitulada) 15:30; 18:15; 21:15. Efectos Colaterales (subtitulada) (estreno) 14:45; 22:30. Gloria (chilena) 17:20; 20:10. Gloria (chilena) 12:10; 14:30; 16:50; 19:30; 21:50. Iron Man 3 (doblada) 11:40; 14:20; 17:00; 19:40; 22:20. Festival Cine Europeo (subtitulada) 20:30 (jue a dom). El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:20 (sab, dom y fer); 13:30; 15:40; 17:55. Efectos Colaterales (subtitulada) (estreno) 20:30 (lu a mi); 22:50. Efectos Colaterales (subtitulada) (estreno) 18:00 (lun a mie). Iron Man 3 (subtitulada) 12:30; 15:10; 20:40; 23:20 (vie, sab y víspera fer). Festival Cine Europeo (subtitulada) 18:00 (jue a dom). El Reino Secreto (doblada) (estreno) 10:30 (sab, dom y fer); 12:40; 14:50. Efectos Colaterales (subtitulada) (estreno) 17:15; 19:30; 22:00. Iron Man 3 (subtitulada) 15:45; 18:40; 21:20. Iron Man 3 (doblada) 13:00. Broken City (subtitulada) (estreno) 12:45; 15:05; 17:25; 19:50; 22:10. Iron Man 3 (doblada) 23:25 (vie, sab y víspera fer). El Reino Secreto (doblada) (estreno) 12:00; 14:10; 16:20; 18:30; 21:10. Mamá (subtitulada) 17:10 (lun a vie); 19:20; 21:30; 23:40 (vie, sab y víspera fer). Los Croods (doblada) 10:35 (sab, dom y fer); 12:50; 15:00; 17:10 (sab, dom y fer). El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:00 (sab, dom y fer); 13:10; 15:20. Iron Man 3 (doblada) 17:30; 20:20; 23:10 (vie, sab y víspera fer).

Cineplanet Florida Center Efectos Colaterales (subtitulada) (estreno) 12:45; 14:55; 17:10; 19:20; 21:35; 23:50 (vie, sab y víspera fer). El Reino Secreto (doblada) (estreno) 12:10; 14:20; 16:30; 18:45; 20:55. Iron Man 3 (doblada) 10:50 (sab, dom y fer); 13:30; 16:20; 19:10; 22:00. Los Croods (doblada) 10:45 (sab, dom y fer); 12:50. Mamá (subtitulada) 15:10; 17:20; 19:30; 21:40; 23:50 (vie, sab y víspera fer).

Broken City (subtitulada) (estreno) 12:40; 15:15; 17:45; 20:20; 22:45. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:00 (sab, dom y fer); 13:10; 15:20; 17:30; 19:40; 21:50. Iron Man 3 (doblada) 12:15; 15:05; 17:55; 20:45; 23:40 (vie, sab y víspera fer). Posesión Infernal (subtitulada) 23:20 (vie, sab y víspera fer). El Reino Secreto (doblada) (estreno) 12:30; 14:40; 16:50; 19:00; 21:10. Iron Man 3 (doblada) 12:35; 15:25; 18:15. Iron Man 3 (subtitulada) 21:00; 23:45 (vie, sab y víspera fer). Iron Man 3 (doblada) 10:40 (sab, dom y fer); 13:20. Posesión Infernal (subtitulada) 16:00; 18:05; 20:05; 22:10. Iron Man 3 (subtitulada) 11:15 (sab, dom y fer); 14:05; 17:00; 19:50; 22:40. Los Croods (doblada) 11:30 (sab, dom y fer); 13:40; 15:50; 18:00; 20:10. Oblivion (subtitulada) 22:20. Iron Man 3 (subtitulada) 12:55; 15:45; 18:35; 21:25. Gloria (chilena) 11:25 (sab, dom y fer); 13:50; 16:10; 18:40; 21:05; 23:25 (vie, sab y víspera fer).

Cineplanet La Dehesa Iron Man 3 (subtitulada) 11:50; 14:10; 21:40. Mentiras Mortales (subtitulada) 17:00; 19:20. Efectos Colaterales (subtitulada) (estreno) 12:10; 14:25; 16:50; 19:10; 21:30; 23:45 (vie, sab y víspera fer). Iron Man 3 (doblada) 11:00 (sab, dom y fer); 13:40; 16:40; 19:40; 22:30. Broken City (subtitulada) (estreno) 11:30 (sab, dom y fer); 14:00; 16:25; 18:45; 21:10; 23:30 (vie, sab y víspera

fer). Las Edades del Amor (subtitulada) 22:40. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:55; 14:05; 16:15; 18:25; 20:35. Festival Cine Europeo (subtitulada) 16:00 (vie a dom). Los Croods (doblada) 11:40; 13:50; 16:00 (jue, lun, mar, mie); 18:35; 20:45. Mamá (subtitulada) 22:50. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 11:05 (sab, dom y fer); 13:15; 15:25; 17:35; 19:45; 21:55. Gloria (chilena) 12:00; 14:30; 17:10; 19:50; 22:20.

CineMundo Paseo Los Dominicos Efectos Colaterales (subtitulada) (estreno) 13:30; 16:00; 18:30; 21:00. Los Croods (doblada) 13:00; 15:25. Iron Man 3 (subtitulada) 17:45;, 20:45. Iron Man 3 (doblada) 12:30 (sab y dom); 15:30; 18:20. Mentiras Mortales (subtitulada) 21:15. Gloria (chilena) 12:00 (sab y dom); 14:25; 16:45; 19:10; 21:35. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 13:10; 15:40; 18:10; 20:40. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 12:05 (sab y dom); 14:30; 16:50; 19:15. Iron Man 3 (subtitulada) 21:40.

CineMundo Mall Plaza Alameda El Reino Secreto (doblada) (estreno) 13:30; 16:00; 18:30; 21:00. Los Croods (doblada) 13:10; 15;40; 18:10; 20:30. Mamá (subtitulada) 14:40; 17:00; 19:30; 21:50.

Los Croods (doblada) 12:10 (sab y dom); 14:30; 16:50. Iron Man 3 (subtitulada) 19:10; 22:00. La Huésped (subtitulada) 13:00; 15:50; 18:40; 21:30. Iron Man 3 (doblada) 12:15 (sab y dom); 15:10; 18:00; 21:00. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 12:00 (sab y dom); 14:20; 19:20. Iron Man 3 (doblada) 16:40; 21:40.

CineMundo Plaza Sur El Reino Secreto (doblada) (estreno) 12:10 (sab y dom); 17:15; 19:30. Iron Man 3 (doblada) 14:30; 21:50. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 13:40; 16:00; 18:20; 20:40. Iron Man 3 (doblada) 12:40 (sab y dom); 15:30; 18:30; 21:20. Los Croods (doblada) 13:30; 15:45; 18:00. Iron Man 3 (subtitulada) 20:15. Broken City (subtitulada) (estreno) 12:00 (sab y dom); 14:20; 16:40; 19:10; 21:30. Mamá (subtitulada) 12:40 (sab y dom); 15:00; 17:15; 19:25; 21:45.

CineMundo Paseo San Bernardo Iron Man 3 (doblada) 12:10 (sab y dom); 14:50; 17:40; 20:30. Iron Man 3 (doblada) 13:00; 15:50; 18:40; 21:30. Los Croods (doblada) 12:00 (sab y dom); 14:10; 16:20; 18:30; 20:40. Posesión Infernal (subtitulada) 12:45 (sab y dom); 15:00; 17:10; 19:20; 21:35. El Reino Secreto (doblada) (estreno) 13:30; 16:00; 18:35; 21:00. Los Croods (doblada) 12:55 (sab y dom); 15:10; 17:20; 19:30; 21:40.

Miércoles 22 de mayo 2013

Se recomienda usar humectantes y usar protector solar / AGENCIA UNO

Cómo proteger la piel del invierno Los efectos del frío pueden derivar en enfermedades para quienes trabajan a la intemperie, como aquellos que realizan sus labores en el área de construcción, pesca o agricultura. La dermatitis es una las enfermedades más comunes y se da mayormente en quienes tienen piel sensible o alergias Muchos trabajadores realizan sus labores expuestos a las bajas temperaturas del otoño y el invierno -como quienes ejercen en construcción, agricultura y pesca-, lo que se suma a la lista de factores que día a día dañan su piel, sobre todo aquellas zonas que están directamente expuestas a las bajas temperaturas, como la cara y las manos. Asimismo, es importante considerar que el frío seco (el que se da mucho en Santiago y en las zonas cercanas a la cordillera) resquebraja la piel, favoreciendo diversas enfermedades dermatológicas, que pueden ir contra el ejercicio óptimo de sus obligacio-

nes en el ámbito laboral. La dermatóloga de la Mutual de Seguridad Antonieta Bebedetto alerta que “el daño puede ser tal que -de no existir un hábito de cuidados- podrían desarrollarse variadas dermatitis, lo que es más frecuente en personas con piel sensible, quienes tienen antecedentes de alergias cutáneas y los que realizan ciertas labores relacionadas con el aseo, la construcción, y, especialmente, aquellas con una mayor exposición al frío”, sostiene la especialista en el cuidado de la piel en las distintas áreas de trabajo. ¿Cómo protegerse? Para asegurar que ninguna enfermedad de la piel lo interrumpa de su trabajo, Antonieta Bebetto entrega algunos consejos para mantener una piel sana y sin mayores complicaciones. Usar cremas, idealmente con vitamina A La utilización de cremas, tanto para la cara como para las manos, es obligatoria en esta época. Éstas ayudarán a hidratar, nutrir y proteger la piel cuando se esté expuesto al frío y viento. Utilizar protector solar Un buen factor solar no sólo debe aplicarse durante el verano, cuando estamos más expuestos al sol, sino que todo el año, ya que los rayos UV están siempre presentes. Lo ideal es que durante las mañanas, previo a la exposición

al frío y el viento en el lugar de trabajo, se aplique un protector solar el que debe ser como mínimo factor 30. Es importante repetir la aplicación del bloqueador solar al menos dos veces al día y sobre todo después de actividad física asociada a la labor que se esté realizando. Es importante mantenerse hidratado En esta época tampoco debemos olvidar beber suficiente líquido -ya sean jugos, bebidas, infusiones calientes, entre otros- o ingerir alimentos con altos niveles de agua -como las frutas y verduras-, ya que eso hidratará naturalmente la piel previniendo posibles complicaciones. Tener cuidado con el viento Hay empleos que requieren que la persona esté toda -o gran parte- de su jornada laboral fuera de un inmueble, recibiendo el frío viento de invierno en su cara y manos. Es importante destacar que además del frío, el viento helado es un enemigo de la piel, ya que incrementa aún más el efecto de congelación. Por lo mismo, en días ventosos lo ideal es cubrir manos y cara con guantes, bufandas y gorros, idealmente de algodón, ya que este material es menos irritante.

MACARENA DELPINO

macarena.delpino@publimetro.cl

www.publimetro.cl MiĂŠrcoles 22 de mayo 2013

ESPECIAL PYME 62

Tips sobre mantenciones de los vehĂculos comerciales Las pequeĂąas y medianas empresas le dan un uso mayor a su van, pick up o camioneta. Ante esto es necesario de que se le realicen mantenciones preventivas regularmente para garantizar su funcionamiento Ăłptimo En toda pyme hay al menos un vehĂculo comercial que apoya a los empresarios en sus labores diarias. Como son vehĂculos sometidos a altas exigencias comparados con otros coches particulares, es fundamental estar inspeccionĂĄndolos a diario, porque si fallan provocan grandes pĂŠrdidas a la pyme. AdemĂĄs, hay que estar muy pendiente de hacer las mantenciones preventivas en el kilometraje indicado por el fabricante. Vans, pick-ups y camiones livianos son los tĂpicos vehĂculos comerciales que acompaĂąan a una pequeĂąa y mediana empresa en su emprendimiento. Y como el desgaste de sus piezas -comparado un vehĂculo particulares mucho mayor por el uso intenso que reciben, es necesario que el vehĂculo cuente con una amplia red de postventa y repuestos originales a lo largo del paĂs. Asimismo, que se inspeccionen a diario y que el plan de mantenciĂłn preventiva sea muy riguroso y en el estricto kilometraje indicado por el fabricante. ÂżCuĂĄles son las ventajas de realizar una mantenciĂłn preventiva en un vehĂculo comercial? El tĂŠcnico mecĂĄnico automotriz Sergio Avaria dice que â&#x20AC;&#x153;las ventajas saltan a la vista: evitar la ocurrencia de fallas que podrĂan causar la detenciĂłn por mĂĄs tiempo de un vehĂculo comercial, si ĂŠsta no se detecta a tiempo; asegurar el correcto funcionamiento del vehĂculo en toda condiciĂłn; proteger la integridad de los pasajeros o de la carga. Cuando una persona aborda un vehĂculo, lo hace con la confianza que ĂŠste se encuentra en buenas condiciones operativas y que va a llegar a destino sin contratiemposâ&#x20AC;?. ÂżLa mantenciĂłn de un vehĂculo comercial es mĂĄs exhaustiva que la de un vehĂculo particular que no estĂĄ sometido a condiciones de trabajo extremas, intensidad de uso, cargas, etc.? SegĂşn responde el experto,

SI el vehĂculo se utiliza en ambientes con mucha contaminaciĂłn es recomendable realizar mantenciones de forma habitual

â&#x20AC;&#x153;ĂŠstas siempre deben ser lo mĂĄs rigurosas posibles, a fin de detectar cualquier condiciĂłn que ponga en riesgo la vida de los ocupantes del vehĂculo, sea particular o comercial, debemos recordar que son vidas las que estĂĄn en riesgo y por lo tanto se debe ser extremadamente responsable al revisar un vehĂculoâ&#x20AC;?. Y a modo de consejo, el especialista aĂąade que â&#x20AC;&#x153;en primer lugar, las mantencionesÂ vanÂ a depender del tipo de trabajo o del lugar en que el vehĂculo se desempeĂąe. Por ejemplo, si se trata de un lugar en que existe mucha contaminaciĂłn ambiente (polvo en suspensiĂłn), las mantenciones deberĂan realizarse con mayor frecuencia, principalmente el reemplazo del filtro de aire y el lubricante, es decir, las mantenciones se deben adelantar si las condiciones de operaciĂłn son extremas. Los fabricantes siempre entregan pautas para la correcta mantenciĂłn, por lo que debe hacer el usuario es ceĂąirse a estas pautasâ&#x20AC;?. Lubricantes SegĂşn indica el ingeniero Jonathan Gysel Lenk, technical engeneering & regional sales support South-America (Mercosur) de Liqui-Moly, â&#x20AC;&#x153;el lubricante de un motor se puede comparar con la sangre del cuerpo humano. Sin aceite un motor no puede funcionar. Tal como hay distintos tipos de sangre hay distintos tipos de lubricantes y funcionan distintosâ&#x20AC;?. Las caracterĂsticas de un buen lubricante son: Alto control de calidad en la producciĂłn, buenos aceites bases y buenos paquetes de aditivos. TambiĂŠn, el mejor aceite es el

Tome Nota Sergio Avaria, tĂŠcnico mecĂĄnico automotriz, comparte los siguientes tips para su vehĂculo comercial: que cumplan con las normas internacionales, independientemente de la marca. # ) * vos y que ĂŠstos sean pares para evitar los posibles cambios de adherencia en un mismo eje. # $ de neumĂĄticos de diferentes marcas o diseĂąos.Â 6 ) * 9 siempre que el proceso utilizado sea adecuado y tenga una garantĂa que lo respalde. No se recomienda el uso de este tipo de neumĂĄticos en vehĂculos que transporten pasajeros. ; de neumĂĄticos segĂşn el indicador de desgaste. repuestos originales.

que cumple con la norma del fabricante segĂşn el motor. Aparte de eso, las siguientes caracterĂsticas hacen la diferencia:Â Capacidad de fluir en frĂo, Ăndice de viscosidad, punto de inflamaciĂłn, buenos detergentes y dispersantes, y buenos aditivos antifriccionantes.

MACARENA DELPINO

macarena.delpino@publimetro.cl

/ AGENCIAUNO

ESPECIAL PYME 63

¿Qué necesita para equipar su oficina? En este entorno de traba- Cita jo un buen equipamiento “Existen recursos tecnológicos que permiten realizar es fundamental. Se actividades, trámites, consultas y compras online” requieren computadores Virginia Tejo, directora de la carrera de Secretariado Ejecutivo Computacional del INstituto Esucomex explicando los distintos elementos que hoy permiten un mejor uso del tiempo y estacionarios, laptops, trabajar de manera óptima. multifuncionales, una central telefónica, entre ayude a las labores que realiza zar la impresión en modo ecootros productos que haa diario la secretaria, expresa nómico y reciclar el papel”. En rán más eﬁciente su tra- Virginia Tejo, directora de la tanto, los computadores pueden Secretariado Ejecutivo entrar en sistema de hibernabajo. Estos aparatos solían carrera Computacional del Instituto ción para ahorrar energía. Consultada sobre cuál es la Esucomex. Y si no se pudiera escaparse del presupuesto todo aquello, dice que lo evolución tecnológica que más de una pyme, sin embar- tener mínimo para empezar una ofi- gusta a las secretarias en el ámbigo la mejor tecnología hoy cina sería “un PC con conexión to del equipamiento de oficinas, Internet, un teléfono y una Virginia Tejo opina que el equitiene precios más asequi- aimpresora. Posteriormente, de po multifuncional, ya que “es bles, y los equipos son acuerdo a las necesidades, se un dispositivo inteligente que puede incorporar un servidor realiza en forma rápida funciomás eﬁcientes y de menor para varias estaciones de traba- nes múltiples”. Agrega también tamaño, característica que las secretarias agradecen la jo”. Respecto de cómo ocupar efi- invención del Outlook “comoque se ajusta muy bien al estos recursos en herramienta que mantiene a la espacio de una pequeña o cientemente una empresa, Tejo sostiene “que oficina conectada y advierte de se puede usar una multifuncio- todos los compromisos y reuniomediana empresa Un PC con conexión a Internet, scanner, impresora, fotocopiadora o multifuncional y un teléfono (centralita), son parte del equipamiento computacional y/o tecnológico que debiera tener una oficina a fin de que

nal para toda la empresa, o bien por pisos para controlar los insumos; tener una impresora para varias estaciones de trabajo; antes de reponer los cartuchos de la impresora, es conocido que éstos deben agitarse cuando se está terminando la tinta a fin de utilizar todo el contenido; utili-

nes agendadas”, mientras que en el área de programas computacionales añade que se valoran mucho los “software para el manejo de información, como SAP o Softland”.

MACARENA DELPINO

macarena.delpino@publimetro.cl

Impresoras multifuncionales: es mejor usar una por departamento para controlar los insumos / PHOTOS.COM

www.publimetro.cl MiĂŠrcoles 22 de mayo 2013

ESPECIAL PYME 64

Evernote: todo el contenido de la pyme en un solo lugar Evernote en su versiĂłn business es una aplicaciĂłn creada para la administraciĂłn de contenido. En ella convergen archivos, proyectos, usuarios y mucho mĂĄs Papeles por aquĂ y por allĂĄ, dos o tres cuadernos para la misma funciĂłn y un computador con miles de carpetas y archivos. Suele pasar y mĂĄs menudo de lo que imaginamos. Lo peor es que a la larga provoca pĂŠrdidas de informaciĂłn importante para la empresa. Y precisamente este problema es el que busca solucionar la aplicaciĂłn Evernote Business. Ă&#x2030;sta busca acumular conocimiento y efectividad a la contribuciĂłn de cada miembro de su equipo. Evernote en su versiĂłn Busi-

Cifra

200

2.500

ness estĂĄ diseĂąada para satisfacer las necesidades de pequeĂąas y medianas empresas, asĂ como tambiĂŠn para equipos de trabajo reducidos. Con ella, los participantes pueden capturar y recordar informaciĂłn relevante, descubrir temas que sus compaĂąeros ya conocĂan como una forma de optimizar tiempo.

Biblioteca de negocios Es el destino para las libretas de negocios compartidas por los miembros del equipo y para la informaciĂłn de importancia publicada por alguno de sus integrantes. Todo el material se va acumulando en la base de conocimiento.

mil usuarios ya hay en Chile. Ejecutivos de Evertone Business esperan que para el 2013 esa cifra se haya duplicado.

Libreta de negocios Cada usuario puede guardar sus documentos de trabajo, proyectos e investigaciones dentro de las libretas de negocios, las que pueden ser compartidas con los demĂĄs compaĂąeros o publicarlas en las bibliotecas.

empresas ya estĂĄn registradas en LatinoamĂŠrica. Alrededor del mundo, son mĂĄs de 50 millones de usuarios que estĂĄn conectados a Evernote.

Para compartir La aplicaciĂłn permite compartir informaciĂłn dentro de un mismo equipo de trabajo, con otras ĂĄreas, con toda la empresa o con algĂşn cliente externo. En caso de que un empleado abandone la empresa, todas sus notas personales se van con ĂŠl, pero aque-

Cifra

2GB

de nuevo contenido por mes en las libretas personales permite Evernote.

llas que se hayan compartido en Evernote Business seguirĂĄn disponibles. Notas relacionadas Esta herramienta permite la bĂşsqueda de informaciĂłn relevante al mostrar cierto contenido de la empresa. Al navegar, buscar y crear una nueva nota se desglosarĂĄn las notas relacionadas de la cuenta personal de algĂşn colega y de cualquier otra libreta de negocios integrada, asimismo de aquellas guardadas en la biblioteca de negocios.

BEATRIZ STANGE

beatriz.stange@publimetro.cl

La interfaz de la aplicaciĂłn permite ver todos los contenidos / GETTY IMAGES

219447

Nuestros auspiciadores estĂĄn COMPROMETIDOS CON LA PYME

Punto de encuentro de emprendedores y empresarios

1 1 1 #(- , # %($+' !%)(#,

#"%!%)(#, #,*#!% &#, *. &%'#-+) !& /// "% +%)*0'# !)'

ESPECIAL PYME 65

El cĂłdigo QR que ayuda a encontrar mascotas perdidas En el Ăşltimo tiempo las redes sociales se han transformado en un buscador de mascotas extraviadas. Este collar ayuda a localizarlas a travĂŠs de un cĂłdigo QR y que la persona que la encuentre sepa quiĂŠn es el dueĂąo y cĂłmo ubicarlo En Chile, el 75% de las mascotas que se pierden no vuelven con sus dueĂąos. Esa realidad impactĂł y tocĂł a Rodrigo DĂaz, quien tras varios intentos de emprendimientos de toda Ăndole, creĂł un collar con un cĂłdigo QR que les permite saber a los dueĂąos de las mascotas dĂłnde se encuentran ĂŠstas. Y en caso de pĂŠrdida, a quien las recoja le proporciona la informaciĂłn necesaria para contactar a su amo. â&#x20AC;&#x153;Para la utilizaciĂłn del collar primero se debe inscribir a la mascota y ponerle su placa. Desde ese momento, cualquier persona que se encuentre con ella podrĂĄ escanear su placa con un smartphone que tenga lector QR y con ello la persona obtendrĂĄ los datos de contacto del dueĂąo. A su vez, este Ăşltimo sabrĂĄ la posiciĂłn exacta de su regalĂłnâ&#x20AC;?, explica Rodrigo. Cuenta que el proceso de la creaciĂłn del collar durĂł mĂĄs de un aĂąo, â&#x20AC;&#x153;con pruebas hasta lograr el prototipo funcionalâ&#x20AC;?. Rodrigo agrega que tras sus intentos aprendiĂł a escuchar las â&#x20AC;&#x153;crĂticas, opiniones y acotaciones. Muchos emprendedores detectan errores en sus emprendimientos y siguen adelante con un proyecto que naciĂł muertoâ&#x20AC;?.

BEATRIZ STANGE

beatriz.stange@publimetro.cl

Dato CaracterĂsticas # $ Q%6 # W ) + ) 8 $ W ) " ) & ) $ *7

Perros y gatos puedes ocupar el collar

/ GENTILEZA

www.publimetro.cl Miércoles 22 de mayo 2013

+ ESPECIAL

ESPECIAL EDUCACIÓN CONTINUA 66

En la senda de la internacionalización

Colombia, Costa Rica o Panamá son algunos de los posibles destinos / PHOTOS.COM

La Universidad Técnica Federico Santa María tiene ambiciosos planes con sus vecinos inmediatos en Latinoamérica. Entre ellos existe un constante intercambio de estudiantes, algunas investigaciones conjuntas y convenios de colaboración tanto en pregrado como en posgrado Detalles

Educación Continua En esta edición, Publimetro presenta las novedades de algunas universidades para mejorar sus ofertas de Educación Continua

La Universidad Técnica Federico Santa María (USM) tiene presencia en todo el país. Con campus en Valparaíso, Santiago, Viña del Mar, Concepción y Rancagua ha consolidado su oferta en pre y posgrado orientada al desarrollo de la ingeniería, la ciencia y la tecnología en las más diversas disciplinas. Hoy, el gran desafío de la USM es la internacionalización: insertarse en el concierto latinoamericano como uno de los planteles de mayor presti-

Presente

Mirando al Viejo Continente

“En los últimos dos años se han propiciado acercamientos con instituciones de Centro y Sudamérica, incluyendo reuniones con diferentes estamentos de Costa Rica, Panamá, Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina y Colombia” Isaac Flores, director de Gestión de Posgrado de la USM

gio en el ámbito del desarrollo tecnológico, particularmente en el posgrado. “Hoy en día estamos trabajando fuertemente en una mayor relación con nuestros pares en el mundo. Nuestra mirada inicial es con nuestros vecinos inmediatos en Latinoamérica, con los cuales tenemos un constante intercambio de estudiantes, algunas investigaciones conjuntas y convenios de colaboración”, comenta Isaac Flores, director de Gestión de Posgrado. “En los últimos dos años se han propiciado acercamientos con instituciones de Centro y Sudamérica, incluyendo reuniones con diferentes estamentos de Costa Rica, Panamá, Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina y Colombia. Y se manejan ya convenios de intercambio y reciprocidad con varias de

estas instituciones. De igual modo, se han propiciado acercamientos con organismos gubernamentales extranjeros que otorgan créditos y becas a estudiantes para estudios de posgrado”, destaca Flores. Sin embargo, los horizontes de la USM se amplían más allá del cono sur. “En esta materia es destacable el reciente logro del alumno de Doctorado en Ingeniería Electrónica Daniel Andler, quien ha obtenido una doble graduación en la Universidad Santa María y en la Universidad Técnica de Dresden, Alemania. Este es el primer alumno en conseguir el doble grado con una Universidad extranjera, y es el impulso inicial para que se convierta en una práctica habitual. En efecto, en estos momentos la USM se encuentra en etapas muy avanzadas para firmar

“En estos momentos la USM se encuentra en etapas muy avanzadas para ﬁrmar nuevos convenios de graduación conjunta con la Universidad de Sidney, Universidad de Berlín y Politécnica de Madrid” Isaac Flores, director de Gestión de Posgrado de la USM

nuevos convenios de graduación conjunta con la Universidad de Sidney, la Universidad de Berlín y la Politécnica de Madrid”, añade Flores. Calidad acreditada Pero la Universidad Santa María también está en constante actualización y evaluación de sus programas. Para ello el proceso de acreditación es fundamental. En la actualidad, de los once programas de magíster científicos, siete están acreditados y los otros cuatro comenzarán su proceso de acreditación durante el este año. En el campo de los doctorados, de los siete programas que se imparten actualmente, seis de ellos están certificados. La Universidad imparte, además, nueve programas con orientación profesional, dos de ellos con acreditación, y un MBA acreditado internacionalmente por Association of

MBAs (AMBA). Isaac Flores aclara que el objetivo de la universidad, en el corto plazo, es acreditar el 100% de los programas de posgrado, y para ello se ha generado una oficina de apoyo técnico y financiero que facilite los procesos de revisión con recursos humanos. “Esta fórmula se ha mantenido en los últimos años y esperamos que mayores recursos en infraestructura y recursos humanos puedan producir un incremento significativo en la matrícula, que también pueda redundar en la creación de nuevos programas de magíster y doctorado, orientados a las áreas prioritarias para el país”. El futuro es promisorio, ya que las autoridades ya han propiciado algunos cambios estructurales con miras a generar nuevas funciones para potenciar estos campos. PUBLIMETRO

www.publimetro.cl MiĂŠrcoles 22 de mayo 2013

ESPECIAL EDUCACIĂ&#x201C;N CONTINUA 68

MagĂster en Pensamiento ContemporĂĄneo es acreditado por seis aĂąos

Este magĂster pretende constituir un espacio de formaciĂłn, investigaciĂłn, debate y reďŹ&#x201A;exiĂłn acadĂŠmicos donde la ďŹ losofĂa y el pensamiento polĂtico contemporĂĄneo hacen frente a problemas mayores de nuestro tiempo / PHOTOS.COM

El programa lo imparte el Instituto de Humanidades de la Universidad Diego Portales. â&#x20AC;&#x153;Lo principal es que este tipo de acuerdos implican un compromiso a largo plazoâ&#x20AC;?, sostiene el director de esta instituciĂłn El MagĂster en Pensamiento ContemporĂĄneo: FilosofĂa y Pensamiento PolĂtico, que ofrece el Instituto de Humanidades de la Universidad Diego Portales ha sido acreditado por la agencia Qualitas por seis aĂąos. â&#x20AC;&#x153;El acuerdo expresa que el programa de magĂster se ha consolidado e institucionalizado de la manera esperadaâ&#x20AC;?, afirma el director del instituto, Juan Manuel Garrido. Anteriormente, el MagĂster en Pensamiento ContemporĂĄneo habĂa sido acreditado por dos aĂąos (2010-2012), por lo que este nuevo proceso de acreditaciĂłn refleja un progreso significativo en el cumplimiento de las distintas exigencias de este tipo de programas.

ProyecciĂłn

Seguridad

â&#x20AC;&#x153;Durante los prĂłximos seis aĂąos no sĂłlo debemos mantener los logros alcanzados, sino que aďŹ nar los procedimientos del programa, perfeccionar los planes de formaciĂłn asĂ como su coordinaciĂłn, y mejorar la calidad de la investigaciĂłn (tanto de estudiantes como profesores)â&#x20AC;? Juan Manuel Garrido, director del Instituto de Humanidades

â&#x20AC;&#x153;La definiciĂłn del programa, su estructura administrativa, los procesos e instrumentos de evaluaciĂłn interna y de autorregulaciĂłn, los planes de formaciĂłn y los mecanismos de selecciĂłn de estudiantes, asĂ como el cuerpo docente, estĂĄn en condiciones de asegurar el cumplimiento de los objetivos del programa y la calidad de la enseĂąanza que imparteâ&#x20AC;?, sostiene Garrido. El MagĂster en Pensamiento ContemporĂĄneo fue fundado en 2004 y reestructurado en 2009 en su fisionomĂa y objetivos actuales. El presente proceso de acreditaciĂłn fue una oportunidad para realizar ciertos ajustes con vistas a perfeccionarlo. El Acuerdo de AcreditaciĂłn nÂ° 212 otorga la acreditaciĂłn al MagĂster hasta el 21 de enero de 2019, oca-

siĂłn en la que podrĂĄ postular a un nuevo proceso de acreditaciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Lo principal es que este tipo de acuerdos implican un compromiso a largo plazo: durante los prĂłximos seis aĂąos no sĂłlo debemos mantener los logros alcanzados, sino que afinar los procedimientos del programa, perfeccionar los planes de formaciĂłn asĂ como su coordinaciĂłn, y mejorar la calidad de la investigaciĂłn (tanto de estudiantes como profesores). De hecho, este compromiso estĂĄ implĂcito en la definiciĂłn de nuestros objetivos y en los horizontes de desarrollo del Institutoâ&#x20AC;?, dice Juan Manuel Garrido. El MagĂster en Pensamiento ContemporĂĄneo: FilosofĂa y Pensamiento PolĂtico pretende constituir un espacio de formaciĂłn, investigaciĂłn, debate

â&#x20AC;&#x153;La deďŹ niciĂłn del programa, su estructura administrativa y los procesos e instrumentos de evaluaciĂłn estĂĄn en condiciones de asegurar el cumplimiento de los objetivos del programaâ&#x20AC;? JM. Garrido, director del Instituto de Humanidades

y reflexiĂłn acadĂŠmicos donde la filosofĂa y el pensamiento polĂtico contemporĂĄneo hacen frente a problemas mayores de nuestro tiempo. El programa busca ofrecer a sus estudiantes la oportunidad de adquirir los conocimientos y las habilidades analĂticas necesarias para reflexionar de manera crĂtica y para intervenir en discusiones tanto acadĂŠmicas como pĂşblicas sobre cuestiones filosĂłficas, polĂticas y sociales vigentes. El plan de estudios expresa las investigaciones reales llevadas a cabo por los docentes y busca ofrecer una formaciĂłn sĂłlida y avanzada en los campos de la filosofĂa contemporĂĄnea, la filosofĂa polĂtica y la teorĂa de la sociedad. PUBLIMETRO

Otros magĂsteres en la UDP @ Y Z @ ' W MagĂster Territorio y Paisaje. 6 ; MagĂster en MĂŠtodos para la InvestigaciĂłn Social; MagĂster en PolĂtica y Gobierno. $ MagĂster Internacional en ComunicaciĂłn: MenciĂłn ComunicaciĂłn EstratĂŠgica MenciĂłn Estudios de Audiencia y OpiniĂłn PĂşblica; MagĂster en EdiciĂłn. ' 9 MagĂster en Derecho PĂşblico y LitigaciĂłn Constitucional; MagĂster en Derecho Penal y Procesal Penal; MagĂster en Derecho Civil Patrimonial; y MagĂster en Derecho Tributario # " # ) MagĂster en Desarrollo Organizacional y GestiĂłn EstratĂŠgica de Personas; MBA MagĂster en DirecciĂłn de Empresas - Doble Grado Internacional U. Pompeu Fabra de Barcelona; MagĂster en Finanzas e Inversiones - Doble

Grado Internacional U. Pompeu Fabra de Barcelona; MagĂster en DirecciĂłn de Marketing - Master en Marketing Directo y Digital (Doble Grado Internacional U. Pompeu Fabra de Barcelona); MagĂster en EconomĂa; MagĂster en Ciencias de la AdministraciĂłn; MagĂster en DirecciĂłn Financiera - Doble Grado Internacional U. Pompeu Fabra de Barcelona; MagĂster en PolĂticas PĂşblicas. # $ MagĂster en Desarrollo Cognitivo, menciĂłn en EvaluaciĂłn DinĂĄmica de PropensiĂłn al Aprendizaje; y MagĂster en Liderazgo y GestiĂłn Educativa. ? " MagĂster en Ciencias de la IngenierĂa, menciĂłn Industrias y menciĂłn InformĂĄtica y Telecomunicaciones. 6 " MagĂster en SicologĂa menciĂłn SicologĂa Social, VIII VersiĂłn 2013-2014; MagĂster IntervenciĂłn SicojurĂdica y Forense; y MagĂster en SicologĂa menciĂłn TeorĂa y ClĂnica SicoanalĂtica.

ESPECIAL EDUCACIÓN CONTINUA 69

“Innovar para Ser Mejor”, el programa para el desarrollo profesional docente Es cien por ciento online, lo que permite romper las barreras geográﬁcas. Ofrece actualmente 27 cursos para docentes desde educación parvularia hasta 6º básico y actualiza en el nuevo currículum Desde el Centro de Perfeccionamiento, Experimentación e Investigaciones Pedagógicas (CPEIP) del Ministerio de Educación, su directora Violeta Arancibia asegura que los beneficios del programa de educación continua online “Innovar para Ser Mejor”, en marcha desde 2012 a nivel nacional, han sido mayores a los esperados. “Los docentes encuentran en este programa una alternativa de desarrollo profesional continuo, adquieren mayor dominio pedagógico, disciplinar y tecnológico y, por último, aseguran que aplican

las estrategias metodológicas y evaluativas aprendidas”, afirma. Pero, ¿en qué consiste este programa, cómo nace y cuál es su propósito? Las palabras de la directora del CPEIP son muy clarificadoras al respecto: “Este programa nace ante la urgente necesidad de brindar posibilidades efectivas, accesibles y equitativas, de desarrollo profesional docente continuo para todos los profesores y profesoras del país”. El programa “Innovar Para Ser Mejor” es cien por ciento online, lo que permite romper las barreras geográficas. Ofrece actualmente 27 cursos para docentes desde educación parvularia hasta 6º básico, responde a un diseño que resguarda la calidad de la que la tradicional oferta carece, actualiza en el nuevo currículum, incorpora estándares y está elaborado por docentes expertos en su asignatura y en la sala de clases, de tal forma de promover que lo aprendido sea transferido al aula. Respecto a los docentes, tiene por objeto actualizar a los de enseñanza básica en las nuevas

bases curriculares y a los educadores de párvulo en el desarrollo del lenguaje, mediante estrategias metodológicas y evaluativas probadas que ponen el centro de atención en las características de los estudiantes y en cómo aprenden. Y respecto a los estudiantes del país, el programa busca contribuir a la mejora de sus resultados. “Los docentes encuentran en este programa una alternativa de desarrollo profesional continuo. Además, hemos descubierto que el programa posibilita que los directores lideren el desarrollo profesional docente desde sus propios establecimientos. Este hallazgo asocia esta iniciativa ministerial con el rol fundamental de los directores, que es ser líderes pedagógicos preocupados de las oportunidades y calidad de los aprendizajes de sus estudiantes”, agrega Arancibia. ¿Quiénes pueden postular? Actualmente educadores de párvulo y docentes de 1º a 6º básico que pertenecen a establecimientos municipales o subvencionados y, de preferencia, aquellos que provienen de escuelas con

Violeta Arancibia, directora del CPEIP / CORTESÍA

mayor índice de vulnerabilidad y cuya participación es en grupo, es decir, con otros colegas del mismo colegio. A fines de mayo, se ampliarán los beneficiados pues se incorporarán nuevos cursos para docentes de enseñanza media. “El programa se ha caracterizado por su flexibilidad y ajustes

permanentes para la mejora. Innovar no es fácil, implica romper esquemas, en este caso se ha dispuesto de una modalidad de perfeccionamiento virtual con la convicción que se pueden generar aprendizajes de calidad para todos los docentes del país. Cada ejecución ha implicado aprendizajes para los participantes y

para el CPEIP. Concebimos este programa como una iniciativa dinámica que requiere, para continuar siendo innovadora, de constantes optimizaciones y éstas nacen de la misma comunidad virtual de aprendizaje que vamos conformando, concluye Arancibia. SOLICITADO