LA MADUREZ DE DOMINIQUE GALLEGO
LA EX CHICA REALITY, QUE POSÓ EN EXCLUSIVA PARA PUBLIMETRO, DICE QUE AHORA POR NINGÚN MOTIVO VOLVERÍA A ENCERRARSE PÁGINA 63
EDICIÓN NACIONAL
Viernes 15 de marzo 2013 m.publimetro.cl | twitter.com/PublimetroChile | facebook.com/publimetro
Maltrato a Carabineros tendrá duras sanciones Presidente Piñera anunció ayer el envío de un proyecto de ley que aumenta las sanciones al maltrato de obra a los policías. En éste también se incluirá mayor rigor en el castigo a quienes ofendan verbalmente a los Carabineros. Mandatario señaló que «interpreto el sentimiento profundo de todos mis compatriotas y siento que como sociedad tenemos la obligación de proteger más y mejor la integridad física y la vida de nuestros carabineros». El Jefe de Estado participó ayer en la premiación a 60 efectivos policiales por labores destacadas contra la delincuencia. PÁGINA 20
Cámara aprueba el “Bono Marzo” Diputados dieron luz verde al proyecto que hoy será revisado por el Senado. Si se vota positivamente, se pagará en abril PÁGINA 32
Con show lanzan el Galaxy S4 La empresa coreana Samsung presentó su esperado smartphone en Nueva York PÁGINA 38
Hugo González es el “bombero” albo
«DIOS OS PERDONE POR HABERME ELEGIDO» Con humor el Papa Francisco se dirigió a los cardenales que votaron por él PÁGINAS 02 A 14
Francisco realizó ayer su primera misa como Papa en la Capilla Sixtina / EFE
El ex zaguero y actual DT de la filial alba será quien dirija al equipo este domingo ante Ñublense. Ayer Labruna “disparó” contra Blanco y Negro PÁGINAS 48 A 52
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
1 NOTICIAS
Cita
“Es de esperar que viaje a la Argentina. Todos nos vimos sorprendidos por su procedencia, el nombre que eligiĂł, Francisco, por San Francisco de Asis, y el estilo con el que se presentĂł hablando al pueblo de Roma y al mundoâ€?
PAPA FRANCISCO 02
El Papa: Iglesia corre el riesgo de ser “una ONG piadosaâ€? “Si no proclamamos a Jesucristoâ€?, dijo. Francisco comenzĂł su pontiďŹ cado rezando en Roma y con notorios gestos de sencillez
El Papa Francisco comenzĂł ayer su pontificado rezando ante una imagen de la Virgen en la basĂlica romana de Santa MarĂa la Mayor y celebrando una misa en la Capilla Sixtina con todos los cardenales, ante quienes afirmĂł que la Iglesia irĂĄ adelante “sĂłloâ€? si camina con la cruz de Cristo. “Nosotros podemos caminar todo lo que queramos, podemos edificar muchas cosas, pero si no proclamamos a Jesucristo, la cosa no va. Nos convertiremos en una ONG piadosa, pero no en la Iglesia, la esposa del SeĂąorâ€?, dijo el nuevo Papa ante los 114 cardenales que lo eligieron como 266 PontĂfice de la Iglesia CatĂłlica. Bajo el Juicio Final, pintado por Miguel Ă ngel, el primer Papa americano y jesuita de la historia de la Iglesia insistiĂł en que “cuando no se camina, todo se detieneâ€?. En este sentido, afirmĂł que las tres lĂneas de la Iglesia son “caminar, edificar y proclamarâ€?. Asimismo, se estima que mandatarios de todo el mundo asistan el prĂłximo martes 19 de marzo a la misa solemne de inicio de pontificado del nuevo jefe de la Iglesia, entre ellos una amplia representaciĂłn de LatinoamĂŠrica, orgullosa de que por primera vez un cardenal de esta regiĂłn ocupe la silla de Pedro. Junto a los polĂticos y dirigentes religiosos del mundo, miles de fieles presenciarĂĄn la ceremonia en la plaza de San Pedro del Vaticano, que serĂĄ seguida por millones por TV.
Vox pop desde Roma
“Yo soy musulmĂĄn, pero es genial estar aquĂ para esta ocasiĂłn. El Papa serĂĄ muy positivoâ€? Feirouze Mohammed Francia
“La elecciĂłn del Papa es sĂłlo un espectĂĄculo, pero fue genial ver tanta genteâ€? Banu Baksoy TurquĂa
“Mi reacciĂłn por Bergoglio fue pura alegrĂaâ€? Mateo Bomki CamerĂşn
Los cardenales se reunieron en torno al nuevo PontĂďŹ ce en la Capilla Sixtina. / EFE
Muestras de sencillez aĂşn despuĂŠs de electo Tras participar de su primera homilĂa y de regreso al Vaticano, Francisco hizo una parada en la residencia donde se alojĂł en los dĂas previos al cĂłnclave. AllĂ recogiĂł su maleta con las cosas que trajo a Roma y pagĂł la cuenta, “para dar ejemploâ€?, contĂł el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi. Lombardi dijo que ayer, tras ser elegido Papa, recibiĂł en la Capilla Sixtina la reverencia de los otros 114 cardenales electores de pie y no sentado, como suele ser lo normal en momen-
tos como ese. DespuĂŠs abandonĂł la capilla para dirigirse a la residencia de Santa Marta no en el automĂłvil oficial del Vaticano sino en autobĂşs con los otros cardenales. Y luego, durante la cena, en medio de un ambiente muy cordial, les dijo a los cardenales: “Que Dios os perdone por lo que habĂŠis hechoâ€?. Francisco tambiĂŠn llamĂł ayer por telĂŠfono, nada mĂĄs ser elegido, al pontĂfice emĂŠrito Benedicto XVI, segĂşn el portavoz. Francisco rezarĂĄ el Ă ngelus el prĂłximo domingo, el primero de su pontificado. EFE
AnĂĄlisis
Él puede corregir los errores Es extraordinario que sea el primer Papa latinoamericano y el primer Papa jesuita. Entre las personas que lo conocen y lo que yo sÊ, es un excelente nombramiento. Él es un miembro de una gran orden religiosa y traerå una presen-
cia real y espiritual. Se podĂa ver que ĂŠl es un hombre intensamente espiritual que se describe asĂmismo como el “obispo de Romaâ€?, y quien muestra gran humildad. Es alguien que puede corregir los errores y lograr reformas. Bergoglio escogerĂĄ el equipo correcto. ELENA CURT
Editora de la revista catĂłlica internacional Tablet
Los latinoamericanos estĂĄn encantados
Federico Lombardi, portavoz del Vaticano.
Los argentinos se han lucido con su Papa compatriota / AFP
Ayer la gente estaba sonriente una vez mĂĄs en la Plaza de San Pedro en Roma. Las pantallas gigantes habĂan sido apagadas y los equipos fueron temporalmente desmantelados de las puertas. Los visitantes de todo el mundo disfrutaron del sol mientras leĂan el periĂłdico del Vaticano, Osservatore Romano, cuya portada anunciĂł “Habemus Papamâ€?. De hecho, los argentinos estĂĄn muy lejos de ser los Ăşnicos eufĂłricos por la elecciĂłn del primer Papa latinoamericano. “Por supuesto el Papa siempre es el Papa, pero ayuda cuando ĂŠl es de tu misma regiĂłnâ€?, dice Franklin Fereira, un joven Jesuita de Salvador de Bahia, Brasil. “En el fĂştbol los bra-
sileĂąos y los argentinos se odian, pero en la iglesia noâ€?. El padre Diego Berrio, un joven sacerdote colombiano, apenas pudo contener su emociĂłn por la noticia. “Fui testigo de una nueva pĂĄgina de la historiaâ€?, dijo. “Hay muchas cosas nuevas. Yo sigo pensando que el origen de Papa es secundario, pero hoy esto estĂĄ haciendo la diferencia para mĂâ€?, agregĂł. Para Luis Arturo Macias, un jesuita de Guadalajara, MĂŠxico, el nombramiento de Bergoglio tambiĂŠn fue un impacto positivo. “Cuando ĂŠl le pidiĂł a la gente rezar por ĂŠl, en lugar de primero orar por ellos: fue un gesto muy de AmĂŠrica Latinaâ€?, sostuvo. “Y
se nota que quiere escuchar a la gente. Pero lo mĂĄs importante, ĂŠl ha sido un pastor y sabe cĂłmo relacionarse con personas comunes y corrientesâ€?, dijo por su parte Rocio PĂŠrez, estudiante del Distrito Federal en MĂŠxico, quien estaba de visita en la Plaza de San Pedro, aunque ella hubiera preferido un Papa mexicano, “pero es muy bueno que ĂŠl venga de AmĂŠrica Latinaâ€?. Y es que el mundo parece esperar que el Papa se enfoque en las cuestiones sociales, siendo del sur del mundo.
ELISABETH BRAW
Desde El Vaticano
Publimetro: es un periĂłdico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A. Publimetro se imprime en: DirecciĂłn:
! " ! # TelĂŠfono: $%& %'% ( TelĂŠfonos: $%& %'% () Web: *** +-/ ! / Email: 4 +-/ ! / Representantes Regionales: Quinta RegiĂłn: ' ! %6 TelĂŠfono: $ %& %'7 Fax: $ %& %( 7%%) Octava RegiĂłn: Colo / % 7 8 98 ; TelĂŠfonos: $' & % ' 6% ' 7 Gerente General y Representante Legal: -/ < == Gerente Comercial: > / Gerente de Finanzas: < += ! Director Responsable: MatĂas ? / < Editor General: < + @ / Editora de Informaciones: / - // A Editor de Ediciones Especiales: -/ B Gerente de DistribuciĂłn: Jorge OcedĂn.
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
Hermana de Sumo Pontífice. “Ha sido un shock para la familia” La hermana del Papa Francisco, María Elena Bergoglio, conversó con la cadena C5N desde su casa en Ituzaingó en la provincia de Buenos Aires. “Ha sido un shock muy fuerte, todavía lo estoy viviendo, no esperaba que fuera elegido Papa. Pobre hombre, la emoción que debe sentir escuchando a toda esa gente gritar ¡viva el Papa!”, dijo María Elena. La mujer además aseguró que el ex cardenal no quería ser Papa y que en la elección pasada en 2005, cuando tuvo la segunda cantidad de votos tras Ratzinger, ella “rezaba para que no fuera”. “Yo tuve la gracia de Dios Redes sociales
de viajar y conocer a Juan Pablo II y los nuevos cardenales le presentaban al Papa a su familia. Cuando me tocó a mí el momento de arrodillarme y besarle el anillo al Papa, levanté la vista y nunca en la vida he visto una mirada de tanto amor y tanta soledad, las dos cosas juntas”, relató. María Elena pidió además a las personas que recen por su hermano ya que “estamos viviendo en un mundo muy difícil, en un momento de la Iglesia muy difícil. Necesita de Dios permanentemente”. Ella además agradeció el “orgullo” de tener un Papa argentino.
PAPA FRANCISCO 04
Errázuriz explicó razones por las que se votó por el Papa Cardenal chileno destacó cualidades de Bergoglio. Además defendió al nuevo Pontífice ante las críticas que han surgido tras su elección El cardenal chileno Francisco Javier Errázuriz explicó las razones que llevaron al Cónclave a escoger a Jorge Mario Bergoglio como el nuevo Papa. Errázuriz dijo que a pesar de que los cardenales electores querían elegir a alguien más joven, la formación académica y espiritual del argentino fue más importante. “Votamos por aquellos que tengan la convicción y carác-
AGENCIAS
En el Vaticano
Tuitera habría anunciado elección
Un indigente lo predijo
La tuitera @yolandademena escribió a las 8 de la mañana el 11 de febrero: “Mi novio anoche se despertó a las 4 am diciendo que había soñado con un nuevo papa llamado “Francisco I” y hoy benedicto renuncia. @ardecabo”. Ambos jóvenes son españoles.
Un periodista fotografió a un indigente que el lunes caminaba por las calles cercanas al Vaticano con una propuesta de nombre para el Papa en un lienzo. “Francisco I Papa” decía el cartel con el que se paseó el sujeto previo a la elección del nuevo Papa Francisco.
AGENCIAS
AGENCIAS
Cita
El cardenal Errázuriz votó en el Vaticano / AGENCIAUNO
“Es difícil encontrar un obispo que no diga que el matrimonio es la unión entre un hombre y una mujer y con la misión de traer hijos al mundo” Cardenal Francisco Javier Errázuriz
ter de cambiar la curia. Es muy notable el camino de él. Primero fue un experto de química y luego cursó por diversas ciencias, ha recorrido todo el camino de un sacerdote en su vida”, dijo el cardenal al canal 24 horas. Errázuriz también se refirió a los comentarios sobre la vinculación del nuevo Papa a la dictadura argentina y también a los dichos de Bergoglio sobre el matrimonio homosexual. “Si alguna vez conversó con alguna de las juntas (militares) para que hubiera más misericordia, todos los obispos lo han hecho, para poder interceder y llegar a esas conciencias, pero estar de acuerdo con eso es un absurdo”, opinó. AGENCIAS
¿Quieres comprar un auto?
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
Polola. “Novia” del Papa Francisco recuerda su propuesta de boda Jorge Mario Bergoglio pudo haber terminado en el altar, pero como marido, si su “noviazgo” con Amalia, su “novia” del barrio durante la enseñanza media, hubiera prosperado y su propuesta de boda no hubiera caído en saco roto, como recordaba ayer la antigua amiga de la infancia del Papa. “Si no me caso con vos, me hago cura”, le dijo un día Bergoglio a Amalia, su “novia” del barrio porteño de Flores, cuando apenas contaban doce años, relató la mujer a medios locales. El “romance” no prosperó por la oposición de los padres de ella, explicó una emocionada Amalia que todavía lamenta que Bergoglio no pudiera oficiar la ceremonia de su boda con su actual marido en la parroquia del barrio. El cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio, jesuita y arzobispo de Buenos Aires, se convirtió el pasado miércoles en el Pontífice número 266 de la Iglesia Católica, en sustitución del ya Papa emérito Benedicto XVI, quien hizo efectiva su renuncia el pasado 28 de febrero. EFE
PAPA FRANCISCO 06
Las Posturas del Papa en temas valóricos y polémicos La visión del nuevo Pontífice. Se opuso a la ley de matrimonio igualitario que Argentina aprobó en junio de 2010
Todos querían conocerla. / REPRODUCCIÓN
¿Quieres vender tu auto a toda velocidad?
El nuevo Pontífice tiene una visión bien definida sobre los retos que la Iglesia enfrentará los próximos años para renovar la fe católica. No obstante, el tema sobre los casos de pedofilia se mantienen aún en la oscuridad y el Papa Francisco no emite aún opinión al respecto y defiende la postura que adoptó durante el tiempo de la dictadura, algo que muchos le critican. Matrimonio homosexual Fue un tenaz opositor a la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo que se aprobó en julio de 2010 en Argentina y que fue la primera en América latina. “No seamos ingenuos: no se trata de una simple lucha política; es la pretensión
destructiva al plan de Dios”, declaró Bergoglio poco antes de la sanción de la norma. Celibato “El celibato es una opción de vida como sería, por ejemplo, vivir en la pobreza”, dijo Bergoglio en el libro “El Jesuita” de Sergio Rubín y Francesca Abrogetti. Eutanasia y aborto Bergoglio ha situado la lucha “contra el aborto en la batalla a favor de la vida desde la concepción hasta la muerte digna y natural”. “Una mujer embarazada no lleva en el vientre un cepillo de dientes, tampoco un tumor. La ciencia enseña que desde el momento de la concepción, el nuevo ser tiene todo el código genético”, sostiene Bergoglio. Preservativos En contra, al igual que la iglesia, incluso cuando se trata de prevenir el sida. Escándalos de pedofilia No se ha pronunciado por las denuncias de estos casos. Su papel en la dictadura “Hice lo que pude con la edad que tenía y las pocas relacio-
Ayer el Papa Francisco oficio su primera misa en tal condición. / EFE
nes con las que contaba para abogar por las personas secuestradas”, afirmó Bergoglio, según el libro “El jesuita”, ante las acusaciones de que no protegió a dos jesuitas que fueron detenidos y liberadores cinco meses después.
Medio ambiente Quienes lo conocen dicen que es un defensor del medio ambiente.
PUBLIMETRO GUATEMALA
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
PAPA FRANCISCO 08
El Papa “va de frente y no se deja doblegar” Palabras de un amigo personal del Pontífice. José Larotonda cuenta detalles de la personalidad del nuevo patrono católico “Con Mario somos amigos personales, del barrio y la misma parroquia, San José de Flores, un barrio muy popular de Buenos Aires donde vivían muchas familias de origen italiano. Nos conocemos desde que él tenía como 17 años. Antes de ser sacerdote tuvo hasta novias, todos salían con chicas, él también”, es el comienzo del relato del comerciante argentino José Larotonda. “En ese tiempo Jorge ya era un tipo brillante, destacaba por una profunda claridad en sus conceptos. Sus homilías son bre-
José conoció al Papa en su juventud /GENTILEZA
ves, pero de un contenido muy profundo”, pormenoriza. Como ejemplo de su sencillez José revela que su amigo “no tiene auto y no le gusta que lo trasladen en auto. No le agradan los privilegios, viaja en Subte (Metro) y en colectivo, es un hombre de una
humildad tremenda”. Larotonda destaca que se trata de una persona que “nunca levanta la voz, pero va de frente y no se deja doblegar. Le tocó bailar con la fea cuando asumió Néstor Kirchner, pero siempre le dijo lo que pensaba en su cara, jamás se lo mandó a decir por la prensa”, añade. En el plano de lo anecdótico, José cuenta que hace un mes en Buenos Aires fue testigo de un episodio muy particular. “Hacía misa en la iglesia Nuestra Señora de Lourdes. En esa oportunidad mi señora llevó a una viejita de 99 años a misa, ella iba en silla de ruedas. Cuando la acercó a un costado del altar, él la reconoció, se bajó del altar y la besó. Lo recuerdo y se me caen las lágrimas, la gente comenzó a aplaudir. Es un hombre tan humilde que inmediatamente empezó a pedir que no aplaudieran”, concluye. CAROLINA CEBALLOS
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
PAPA FRANCISCO 10
Análisis de rostro Jorge Mario Bergoglio, el Papa Francisco
Mediante la exploración de la comunicación facial es posible conocer lo que nos dice una cara. El rostro de hoy corresponde al argentino Jorge Mario Bergoglio, quien fue elegido como el sucesor del Papa Benedicto XVI y decidió adoptar el nombre de Francisco.
Aprensivo
Pestañas. Son pequeñas y finas. Indican nerviosismo y aprensión.
Emocional
Iris. Es amplio. Muestra mucha expresión en los ojos y apertura para el intercambio emocional.
Innovador
Senos frontales. Muestran imaginación rica, ingenio e iniciativa cerebral. Personalidad innovadora, creativa, activa, y selectiva, en general de carácter optimista.
Analítico
Orejas. Muy bajas, grandes y abiertas. Para la toma de decisiones requiere de analizar la información varias veces. Posee mucha energía física.
Observador
Cejas. Son cercanas a los ojos, lo que denota que se mantiene concentrado, con una atención sostenida y muy observador.
Selectivo
Orificios nasales. El tamaño proyecta a un hombre cuidadoso con los recursos económicos y muy selectivo.
Intenso
Mentón. Es grande y muestra su intensidad para lograr objetivos, no se deja presionar y puede ser agresivo si es necesario.
FOTO: AP
Firme
Mandíbula. Es grande y refleja que el Papa es fiel a sus principios y difícilmente cambia su postura ante las nuevas ideas.
Discreto
Boca. Es grande y de labios delgados. Denota el don de la palabra, gran carisma y discreción para hablar de asuntos personales.
MIRIAM CERVANTES RODRÍGUEZ Asesora en Comunicación Facial. Publimetro México.
PAPA FRANCISCO 11
La gente y los líderes del mundo salieron a saludar un acontecimiento considerado como histórico / EFE
Francisco recibió llamados de todo el mundo Casi nadie quedó indiferente a la llegada del argentino a Roma”. Líderes latinoamericanos y mundiales saludaron a Su Santidad Tras el catalogado frío primer saludo protocolar de la presidenta argentina, Cristina Fernández, al Papa Francisco (su compatriota, con quien ha tenido diferencias), ayer le deseó una “fructífera tarea pastoral, desempeñando tan grandes responsabilidades en pos de la justicia, la igualdad, la fraternidad y la paz de la humanidad”. Pero monseñor Michael Bernard McPartland, de la Iglesia Católica en las Islas Malvinas, dijo que el nuevo Pontífice será visto por la comunidad malvinense “como Papa y no como argentino”. Desde Colombia, el
Cita
“Le deseo a Francisco una fructífera tarea pastoral en tan grandes responsabilidades” Cristina Fernández Presidenta de Argentina
presidente Juan Manuel Santos le deseó “lo mejor a este nuevo Papa”. Lo propio hizo Enrique Peña Nieto, mandatario de México, quien confió en establecer una “relación cordial y cercana” con él, a quien saludó “con respeto y afecto”. Asimismo, la jefa de Estado brasileña, Dilma Rousseff, dijo que su visita (en julio al encuentro mundial de la juventud) fortalecerá “las tradiciones religiosas brasileñas” y reforzará “los lazos que unen a Brasil y al Vaticano”. “Me complace hacer llegar a Su Santidad mis cordiales felicitaciones y mejores deseos para su pontificado”, señaló por
su parte el cubano Raúl Castro. Desde el mundo político no latinoamericano y junto con el saludo oficial desde la ONU, la canciller alemana, Angela Merkel, felicitó “a todos los cristianos de América Latina” por la elección del cardenal Bergoglio. Lo mismo hizo el presidente francés, François Hollande, quien saludó al Papa Francisco, señalando que “Francia proseguirá el diálogo que siempre ha tenido con la Santa Sede”. Además, el presidente de EEUU, Barack Obama, afirmó que él y su esposa, Michelle, extienden “calurosos deseos” al Papa Francisco, sumándose a los buenos deseos del primer ministro británico, David Cameron, quien -al igual que diversas autoridades mundiales- saludó al primer Papa latinoamericano de la historia.
PUBLIMETRO COLOMBIA
www.readmetro.com
A cargo de la fumata Stefano Marino, ex jefe de Ingeniería del Vaticano, supervisó 150 ingenieros, carpinteros, electricistas y gasfíteres. Publimetro habló con él. Las estufas jugaron un papel enorme en la historia mundial esta semana. ¿Dónde irán ellas ahora? -Después de una elección papal, las estufas generalmente son transportadas a la Galería de Santa María, un espacio fuera de Roma que pertenece al Vaticano. Los transmisores de radio del Vaticano se encuentran allí y por lo tanto son grandes almacenes donde
se guardan cosas que no se necesitan en este momento. Allí también regularmente se prueban las estufas para asegurarse de que funcionan correctamente para la próxima elección papal. Una estufa es para las votaciones y la otra sólo para el color del humo, pero sus tubos convergen a una tubería que sube a través de la chimenea. Las bombas de humo que producen el color blanco y negro son especiales para el Vaticano y son marcadas o etiquetadas para que no se confundan cuando los cardenales terminen la votación
Ahora el Pontífice se trasladará al departamento papal. ¿Qué necesita hacerse antes de que esté listo para él? -El departamento es generalmente barnizado para cada Papa. Sin embargo, él parece un hombre muy sencillo, así que no creo que él querrá renovarlo mucho. Los gasfíteres, carpinteros y electricistas del Vaticano pueden hacer casi cualquier cosa.
ELISABETH BRAW
Desde El Vaticano
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
PAPA FRANCISCO 12
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
PAPA FRANCISCO 14
Laicos se prepararon seis meses para ser voceros Taller es impartido por Cita la FundaciĂłn Voces â&#x20AC;&#x153;Era necesario que los laicos tuvieran esta voz. No CatĂłlicas. â&#x20AC;&#x153;Nuestro llegamos a las mismas personas que un sacerdoteâ&#x20AC;? objetivo es dar MarĂa Eugenia Verderau, vocera de la FundaciĂłn Voces CatĂłlicas pluralidad y mostrar EspaĂąa, Polonia, Portu- movemos los debates en cada la visiĂłn que los laicos como gal, MĂŠxico, Estados Unidos sesiĂłnâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Wulf. A esto se le debe agregar tienen sobre la Iglesiaâ&#x20AC;?, y Alemania: â&#x20AC;&#x153;Nosotros queremostrar con esto la visiĂłn que el requisito para aprobar aďŹ rmĂł la coordinadora mos del catĂłlico de la calle. Es muy el taller es bien peculiar, ya general SofĂa Wulf distinto que un sacerdote te que los alumnos deberĂĄn apro-
Ahora los voceros del catolicismo tambiĂŠn pueden encontrarse fuera de una Iglesia/ ARCHIVO
El nombramiento del Papa Francisco provocĂł que una gran cantidad de expertos en el tema aparecieran opinando en los principales medios de comunicaciĂłn televisivos del paĂs el pasado miĂŠrcoles. Entre estos estaba Paulina CastellĂłn, profesora de filosofĂa, actriz, cantante aficionada y madre que tiene dos conexiones con la religiĂłn catĂłlica: es ferviente creyente y es vocera de ĂŠsta. Esto porque la FundaciĂłn Voces CatĂłlicas imparte desde abril del aĂąo pasado el taller que transforma a laicos en voceros de la religiĂłn catĂłlica, iniciativa que ademĂĄs ha sido llevada a cabo en paĂses
explique el matrimonio que lo haga alguien que lo estĂĄ viviendoâ&#x20AC;?, afirmĂł al respecto la coordinadora general de Voces CatĂłlicas, SofĂa Wulf. Asimismo ĂŠsta agregĂł que para el primer proceso se recibieron 100 solicitudes (tienen que ser catĂłlicos), los que luego de un proceso de selecciĂłn quedaron en trece elegidos que son los actuales voceros luego de que finalizaran el curso de seis meses: â&#x20AC;&#x153;La idea es capacitarlos tanto para hablar adecuadamente frente a los medios como sobre los temas mĂĄs polĂŠmicos de la Iglesia, como son el aborto y la homosexualidad, por ejemplo. Para cada ĂĄrea hacemos clases con un experto en el tema y pro-
bar un examen realizado por catĂłlicos ingleses asociados con la FundaciĂłn, quienes les hacen preguntas sobre todo lo estudiado y los ponen en situacipones hipotĂŠticas frente a los medios de comunicaciĂłn.
â&#x20AC;&#x153;El laico antes era un espectadorâ&#x20AC;? En tanto para la mencionada Paulina, quien explicĂł el nombramiento del nuevo Sumo PontĂfice en el Canal 24 Horas, su motivaciĂłn de ser una vocera se dio al ver personas que no se desenvolvĂan bien sobre el tema en los medios: â&#x20AC;&#x153;Muchas veces consideramos a los medios como un enemigo y eso no es asĂ. Por eso decidĂ tomar el curso y ser voceraâ&#x20AC;?.
CaracterĂsticas del taller
Es el rango de edad en que deben estar los seleccionados (salvo casos excepcionales) Son las clases cada dos dĂas semana por medio SĂłlo dan una visiĂłn laica de la religiĂłn catĂłlica
La ingeniera informĂĄtica y tambiĂŠn vocera, MarĂa Eugenia Verderau, seĂąalĂł que iniciativas como ĂŠsta permiten que las ĂĄreas de la Iglesia CatĂłlica converjan y no se polaricen: â&#x20AC;&#x153;Anteriormente los laicos eran meros espectadores y en estos tiempos eso ya no es posible. Es importante que uno pueda decir â&#x20AC;&#x2DC;yo soy parte de la Iglesia CatĂłlicaâ&#x20AC;&#x2122; sin ser un curaâ&#x20AC;?, sentenciĂł.
MARIO VALLE M.
cronica@publimetro.cl
CRÓNICA 15
44% cree que Santiago “va por buen camino” Estudio reveló percepción de vida en la capital. El 11,5% cree que la palabra “contaminación” define a la ciudad La plataforma ciudadana Santiago Cómo Vamos, que está a cargo del Laboratorio Ciudad y Territorio de la UDP, dio a conocer los resultados de una encuesta sobre la percepción a la gestión y calidad de vida en Santiago. Entre los resultados destaca la valoración de la ciudadanía
a la capital. Un 44% considera que Santiago va por buen camino, siendo la zona sur la que encabeza la percepción más negativa. Con respecto a la valoración de servicios el mejor evaluado es la recolección de basura con una nota 5,8 y lo peor evaluado fueron los paraderos con un 4,5 y los colectores de agua de lluvia con un 4,4. También se les preguntó a los encuestados si pagarían impuestos para mejorar la ciudad, lo que un 70% rechazó. “Esta medición permitirá en el mediano y largo plazo colaborar desde la sociedad civil a monitorear de forma permanente, técnica y objetiva el
avance o retroceso de la ciudad y poder sentar en la mesa de las grandes decisiones a las organizaciones ciudadanas como actores claves”, dijo Genaro Cuadros, director del Laboratorio Ciudad y Territorio de la UDP. Además el 11,5% consideró que la contaminación es la palabra para definir Santiago, seguido con un 4% por congestión. Para definir su barrio el 29,4% escogió tranquilo, mientras que el 7,9% bueno. El 3,3% de los encuestados consideraron que inseguro era la forma de definir su barrio y un 3,1% escogió bonito. PUBLIMETRO
BARRIOS
33%
70%
ha vivido toda su vida dentro de la misma comuna
72% está contento con su ubicación
dice que lugar donde viven fue una elección
69% está contento con los accesos
66% está contento con los vecinos
ALCALDES
87,6% 3,9 4,5% 4,7 dice no haberse contactado nunca
dice haber tenido contacto directo con su alcalde
nota al municipio
nota a alcalde
ONA PERCEPCIÓN SEGÚN Z Norte
Seguridad: 37,1% Áreas verdes: 37,6%
Poniente
Seguridad: 44,5% Áreas verdes: 55,4%
Oriente
Seguridad: 56,2% Áreas verdes: 67,4%
Sur
Seguridad: 37,2% Áreas verdes: 43,6%
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
1
CRÓNICA 16
5
ANDREA SEPÚLVEDA
Educación
cronica@publimetro.cl
Trabajo con municipalidades Banco Itaú y Bcycle LLC están trabajando en un moderno sistema de bicicletas que comenzaría a funcionar en Santiago en octubre de este año. Para que este proyecto computarizado funcione se debe avanzar en algunos puntos en la ciudad. Según Jaime Uribe, gerente de marketing y sustentabilidad de Banco Itaú, lo primero es cerrar los acuerdos con las municipalidades. Ellos deben hacen un trabajo administrativo interno para después entregarles la autorización.
Junto con la implementación del sistema público de bicicletas se iniciará una campaña educativa. Para definir los puntos que se enseñarán están en un proceso de contactar a diferentes grupos de ciclistas como los “Furiosos ciclistas” para realizar una mesa de trabajo. “Hay que enseñarle tanto a los ciclistas como a los peatones y a los conductores”, explicó Uribe. Se hará un manual con normas de tránsito y se buscará difundirlo en la web.
5
pasos para instalar moderno sistema de bicicletas Espacios para ciclistas
2
Uribe explicó que existe un dilema de qué hacer primero con respecto a construir ciclovías. “No se van a construir ciclovías si no hay demanda importante de bicicletas y se puede utilizar los datos del proyecto de las rutas más utilizadas por los ciclistas para construirlas”. Por eso cree que las ciclovías llegarán después del proyecto y no antes.
Definir impacto en locaciones Antes de definir los lugares dónde se instalarán, expertos están investigando qué lugares son los más óptimos para instalar las estaciones de bicicletas. “No vamos a poner las estaciones en una
calle chica porque voy a liquidar las calles chicas”, explicó Uribe, quien además dijo que al momento de escoger se considerará los puntos de mayor movimiento de personas. También se considerarán los puntos turísticos en esta etapa. “La ubicación es clave”, agregó.
3
Arreglos en lugares donde irán estaciones
4
Los puntos donde se instalarán las estaciones de bicicletas podrán ser públicos como un parque o una vereda ancha o privados como un mall o el Metro. Según Uribe no hay dificultades para encontrar espacio para instalar las estaciones que tendrán 20 bicicletas y tótem computarizado. Así que la instalación de las estaciones sólo podrían implicar mover algunos objetos como ornamentos municipales en la calle.
un
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
CRÓNICA 18
Jadue: “Fiscalizaremos en la medida de lo posible” El alcalde de Recoleta, Daniel Jadue, se refirió a la fiscalización de la Ley Antitabaco en el barrio Bellavista. Esto luego de que su homólogo de San Miguel, Julio Palestro, afirmara a Publimetro que “no sacará fiscalizadores a la calle” La aplicación de la Ley Antitabaco ha provocado más de algún roce entre el Estado y las municipalidades. Tanto así que el alcalde de San Miguel, Julio Palestro, afirmó en conversación con Publimetro que “no sacará fiscalizadores a la calle”, debido principalmente a que su municipio no cuenta con los recursos necesarios para llevar a cabo de manera óptima esta medida. Respecto a esto el alcalde de Recoleta, Daniel Jadue, descartó seguir la línea de Palestro a
pesar de que cuenta con el Barrio Bellavista, que se caracteriza por tener una gran cantidad de espacios públicos cerrados en los que ahora está prohibido fumar, como discoteques, pubs y restaurantes: “Nosotros vamos a fiscalizar los locales en la medida de nuestras posibilidades, pero debo reiterar que estamos cansados de que el nivel central y los legisladores, que en su mayoría jamás han pasado por un municipio, nos sigan mandando responsabilidades sin acompañarlas de recursos”, sostuvo. En referencia a esto y consultado por Publimetro, el alcalde de Vitacura y presidente de Asociación Chilena de Municipalidades, Raúl Torrealba, señaló que ha planteado el tema de la falta de recursos de las municipalidades para aplicar nuevas medidas en varias oportunidades: “A mí me gustaría (no sacar fiscalizadores). La Ley Antitabaco es una ley, los alcaldes somos funcionarios públicos y las municipalidades son entes del Estado. Si la ley nos obliga no tenemos la facultad para decidir”. M.V.M
A pesar de sus quejas, los municipios sacarán a sus inspectores a fiscalizar el cumplimiento de la Ley Antitabaco / ARCHIVO
Ley de tuición compartida. Senadores felicitaron a “Amor de Papá” El presidente del Senado Camilo Escalona (PS) junto a la senadora DC, Soledad Alvear, entregaron sus felicitaciones a la organización “Amor de Papá”, luego de que se lograra cambiar la ley para obtener un trato igualitario para los padres separados respecto del cuidado de sus hijos: “Queremos felicitar el enorme esfuerzo que, por más de media década, realizara la sociedad civil, en este caso la organización ‘Amor de papá’, que impulsó desde la Cámara de Diputados el proyecto de ley que esta semana se despachó desde el Senado, que tiene como propósito esencial la defensa de los niños”, señaló Escalona. Asimismo, Alvear señaló la importancia de obtener un cambio en esta materia: “Esta ley lo que busca resguardar dos principios: la corresponsabilidad de los padres, tienen los derechos y deberes sobre los hijos y el interés superior del niño. Logramos la tramitación de esta iniciativa, gracias a esta organización, avanzar incluso habíamos logrado no derogar la norma supletoria en la comisión de Constitu-
ción, pedimos una votación separada. Esta semana, logramos redactar un artículo distinto al que se había llegado en la comisión”, expresó la senadora. Por último Escalona recalcó que una legislación de este tipo responde a una necesidad del país y alabó la cooperación de La Moneda: “Es muy importante en esto distinguir la tarea del Gobierno. La autoridad gubernamental debe mirar el país en su conjunto, no sólo a sus partidarios”, finalizó. UPI
¿Quieres comprar un auto?
CRÓNICA 19
Un motociclista falleció en Vicuña Mackenna la noche del miércoles
/ AGENCIAUNO
Denuncian falta de regulación en venta de motos La Asociación de Motoristas Pro Chile negó que haya un problema. El presidente de Avat acusó que existe un vacío legal en la compraventa de motos El miércoles en la noche falleció un motociclista tras chocar con un vehículo en la avenida Vicuña Mackenna. Tras conocerse este accidente el presidente de la Asociación de Víctimas de Accidentes de Automóviles (Avat), Pedro Leiva, dijo que la venta de motos no está regularizada y que “gente vende una moto como si fuera un pantalón” sin pedir ningún documento. “Aquí hay un negociado y no sé por qué no se ha denunciado. Me interesa saber qué pasa con esta venta de motos porque los jóvenes están falleciendo”, dijo a Publimetro. El senador Alejandro Navarro aseguró que hay un aumento explosivo de la compra de mo-
Cita
86%
de los motociclistas tenía sus papeles al día y la licencia de conducir correspondiente, según datos entregados por la Amproch de un estudio de movilidad realizado en 2010.
tos y que además éstas cada vez son más accesibles. “Incluso con desconocimiento de los padres un menor de edad que trabajó todo el verano se puede comprar una moto usada de las chicas por 300 lucas”, dijo el Parlamentario. “Carabineros tiene una tarea importante en la fiscalización”, agregó. Por su lado, Christian Schüller, presidente de la Asociación de Motociclistas Pro Chile (Amproch), se mostró en desacuerdo con la acusación de Pedro Leiva. “En ese escenario un menor puede ir a comprar un camión si quiere”, explicó. Schüller aseguró que lo importante “no es quién lo compra si no quién lo utiliza”. Además el dirigente de Amproch dijo que hace un tiempo se avanzó al realizar nuevos exámenes para quienes optan por la licencia de conducir para mo-
tocicletas y además explicó que casi el 90% de quienes manejan estos vehículos tiene licencia de conducir y sus papeles al día. Según Schüller el verdadero problema es la poca cultura vial que existe en Chile. Algo que es tanto apoyado por el presidente de Avat y el senador Navarro. “El motociclista se cuida. Él sabe que es un alto riesgo andar en moto en Chile”, dijo Leiva. “Aquí falta mucho que aprender de este tema. Si no hay educación los accidentes van a seguir”, agregó. Navarro aseguró que hay personas que manejan vehículos que se cambian a moto y creen que será algo parecido. “No tienen experiencia y en un mes salen a la calle. Viene un exceso de confianza”, dijo. Además el parlamentario recordó que introdujo un proyecto de ley para que en el colegio haya una asignatura sobre educación vial en el que se pueda obtener la licencia de conducir. “Ese proyecto sigue ahí en el Senado”, finalizó.
ANDREA SEPÚLVEDA
cronica@publimetro.cl
Lanzan portal de educación técnica El ministro de Educación, Harald Beyer, lanzó ayer el portal mifuturo.cl dedicado a la formación técnica. El sitio está destinado a los jóvenes que están en enseñanza media y que quieren optar por este tipo de educación. En el sitio web los estudiantes podrán encontrar la oferta de carreras técnicas para este año, las perspectivas laborales y las alternativas de financiamiento a las que podrían pos-
tular. “Muchas de esas carreras son de menor duración, tienen aranceles más bajos - en promedio los institutos profesionales y los centros de formación técnica cobran la mitad que las universidades- y en muchos casos, los ingresos son superiores”, dijo Beyer. El ministro anunció además que en abril se abrirán las postulaciones para las becas “Técnicos para Chile”, dirigida a los
estudiantes titulados de técnico de nivel superior o que tengan un título profesional de una carrera de ocho semestres sin licenciatura. Los estudiantes podrán optar por seguir sus estudios superiores en 14 países en América, Europa y Oceanía, en 127 programas de estudios. Para conocer los requisitos y postular al beneficio, los jóvenes deben ingresar a www.tecnicos.mineduc.cl. PUBLIMETRO
210085
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
CRÓNICA 20
El Presidente hizo el anuncio en la Escuela de Suboficiales /AGENCIAUNO
GRACIAS A TI SOMOS EL DIARIO
de CHILE,
LATAM, y del MUNDO
*Publimetro es el diario gratuito con
MAYOR CIRCULACIÓN **Publimetro es el diario MÁS LEÍDO de Chile (*)Fuente VALIDA, auditoría realizada por KPMG, período julio a diciembre 2012. Circulación promedio lunes a viernes. (**)Fuente VALIDA, en base al estudio de IPSOS Chile, período julio a diciembre 2012. Promedio lectores totales de lunes a viernes.
¡Agradecemos a los miles de lectores que día a día nos prefieren! PUBLIMETRO ES EL DIARIO GLOBAL MÁS GRANDE DE CHILE, LATINOAMÉRICA Y EL MUNDO
Piñera quiere evitar insultos a Carabineros
Jefe de Estado presentará proyecto de ley que castigará “con mayor severidad” a quienes insulten a los uniformados. En la ocasión Piñera premió a 60 funcionarios por destacarse en el cumplimiento de su deber
El Presidente de la República, Sebastián Piñera, acompañado del ministro del Interior, Andrés Chadwick, encabezó en la Escuela de Suboficiales la ceremonia de premiación a 60 efectivos de Carabineros por el cumplimiento del deber destacado en la prevención del delito y el control de la delincuencia. De U. del Mar
Declaran nulo título de falsa doctora La Universidad del Mar decidió declarar nulo el título de enfermera de su ex funcionaria Tania González, quien se desempeñó como jefa del área de salud sede Maipú de la mencionada casa de estudios y que además ejercía ilegalmente como médico. La institución añadió que tomó la determinación debido a “los múltiples engaños y en la presentación de documentación académica falsa por parte de la señora González”. AGENCIAS
Otro proyecto
2008
fue el año en que diputados de la UDI presentaron una propuesta de este tipo. La mencionada iniciativa tenía un castigo sugerido de 3 UTM y prisión en su grado mínimo.
En medio del discurso que brindaba a los presentes, el Mandatario anunció que presentara un proyecto de ley que castigue con mayor severidad los maltratos de palabra en contra de los uniformados, iniciativa que según señaló, será dada a conocer en los próximos días por el ministro del Interior, Andrés Chadwick: “Cada uno de nuestros carabineros merece una mejor y mayor protección en el desempeño de sus funciones, porque cuando tienen esa protección se ganan no solamente el res-
peto de la gente decente, sino que también el temor de los delincuentes, cumplen mejor su labor, porque al ser más respetados, son más eficaces en su lucha”, afirmó al respecto. Asimismo Piñera destacó los avances que su Gobierno ha experimentado en materia de delincuencia en comparación a cuando asumió: “hoy día Chile es un país que tiene menos delitos, menos victimización y menos temor que hace tres años. Tengo plena conciencia que aún no hemos llegado a nuestra meta, aún nos queda mucho por avanzar, para poder lograr una sociedad en que nuestros compatriotas realmente sientan que están protegidos y seguros”, señaló la máxima autoridad nacional, quien recalcó el compromiso de La Moneda con las fuerzas policiales. AGENCIAS
Encuesta. 70,1% de los chilenos no confía en el sector público La cuarta encuesta nacional realizada por el Consejo de la Transparencia reveló que un 70,1 por ciento de los chilenos declaró no sentir confianza alguna por el sector público, mientras que un 64% señaló que piensa que este tipo de instituciones oculta información. Otro de los datos que destacaron del estudio fue que seis de cada diez encuestados desconfía de la información que las instituciones públicas entregan a través de su sitio web, debido a que creen que ésta es poco clara y confusa.
Asimismo un 61 por ciento de los consultados afirmó creer que los organismos públicos son corruptos. “Las instituciones no pueden funcionar bien cuando un 85 por ciento desconoce la ley y cómo ejercer su derecho, cómo discutir la negativa inicial de parte de un servicio... esto no es una imputación contra un organismo, sino un reconocimiento de un dato”, dio cuenta sobre el tema el presidente del Consejo de la Transparencia, Alejandro Ferreiro. AGENCIAS
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
Opinión
JUAN MANUEL ASTORGA CONDUCTOR Y EDITOR DE RADIO DUNA. TODOS LOS VIERNES EN PUBLIMETRO
En el ojo de la tormenta
Los católicos del siglo XXI
Siguen siendo un sexto de las población mundial y la mitad de los cristianos. Pero los católicos han cambiado tanto en número como en sus intereses. Se han cuadruplicado desde 1910 a la fecha (son casi mil 100 millones) y si antes un 70% vivía en Europa y Norteamérica, hoy dos tercios habitan en América Latina, África, Asia y Oceanía. Porcentajes crecientes de esos católicos se están mostrando abiertos a cuestiones que la Iglesia se ha resistido a debatir. Uno de esos temas es permitir la ordenación sacerdotal de mujeres. El cómo relacionarse con un mundo globalizado, ponerse a tono con los nuevos tiempos y establecer una renovada ética ante los problemas actuales de la población mundial, aparece como otro de los desafíos que requieren de atención. Lo mismo que recuperar una credibilidad que hoy está por los suelos.
LA PÁGINA DE JUAN MANUEL ASTORGA 22
AHORA QUE JORGE SE LLAMA FRANCISCO Ni los propios argentinos, acostumbrados a apostar por ellos mismos incluso cuando nadie más lo hace, se habían aventurado a especular con la posibilidad de que uno de los suyos terminaría en las sandalias de San Pedro. Pero el arzobispo de Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglio, ahora se llama Francisco. Es el nuevo Papa y con su asombrosa designación, ya se pueden anticipar nuevos aires en el Vaticano. Sorprende tanto el hecho de que sea el primer Pontífice americano como su
origen jesuíta. Era el único de esa compañía entre los 115 cardenales que participaron del cónclave. ¿Por qué elegirlo a él? Parte de su historia personal explica su nombramiento. En tiempos en que la decadente suntuosidad del Vaticano no resiste más críticas, debía ser un austero el que tomara el bastón que soltó Benedicto XVI. En Argentina se caracterizó por su sencillez. No vivía en el palacio cardenalicio, sino que en un departamento común y corriente. Usaba el transporte público y se cocinaba él mismo. Lavaba los pies de los enfermos de sida y pocas veces vestía el vistoso ropaje que otros en su mismo cargo no se quitan ni para dormir. Muestra de esa misma simplicidad, su primera aparición como nuevo jefe de la Iglesia Católica la hizo en ropa de trabajo. Pero esa característica de su personalidad se queda corta a la hora de concluir por qué fue Bergoglio y no otro el elegido. Simpático y con personalidad –como buen argentino- al Papa Francisco le reconocen una inagotable capacidad para confrontarse al poder. Lo hizo en su país criticando la acumulación de poder (por eso es que los Kirchner nunca lo quisieron), así como la rampante corrupción que horada y destruye instituciones. Y es
Listo para el trabajo El próximo martes será la fecha del inicio del pontificado de Francisco. Su entronización, en Roma, será transmitida en todo el mundo y Argentina ya anuncia paralización total para seguir cada detalle. / EFE
ese mismo el problema que hoy amenaza a la Iglesia Católica en el mundo. La jerarquía vaticana está más ordenada que en otras épocas. No hay una marcada división entre cardenales progresistas y conservadores. Son estos últimos los que copan el espacio de pensamiento y debate desde la perspectiva teológica, ética y hasta política. Por lo mismo, los que esperan profundas modificaciones en esta área puede que vivan con desilusión el papado de Francisco. Las dificultades de la Iglesia Católica están dadas en una cuestión más bien práctica. Hoy se discute sobre el poder de la curia romana y sus pugnas internas, cuál es el rol que está jugando, y sobre los claros signos de corrupción cuyas garras, como en tantas otras
instituciones, también están dando zarpazos. La pedofilia del clero, cuyos casos se siguen multiplicando, y el debate sobre la poca transparencia en el funcionamiento de la banca vaticana son, por citar algunos, dos ejemplos de los niveles de descomposición que aquejan a la Iglesia Católica. Quienes esperan de este papado grandes debates doctrinales, pastorales o espirituales, también puede que se frustren. Como los otros cardenales, éste también es contrario al matrimonio homosexual y al aborto. No viene por ahí su pelea ni afán de cambio. Su primera y acaso más importante misión será la de ordenar la casa, un menester que puede parecer mundano para la institución más
antigua del mundo, pero que resulta tan complejo que el intelectual de Joseph Ratzinger no pudo concluir. Su renuncia al cargo argumentando falta de fuerzas para enfrentar los conflictos internos y los problemas contingentes, confirman que a Bergoglio le esperan nuevas batallas como las que ya dio en este lado del mundo. Ante un gesto que humanizó una figura casi santa, la renuncia de Benedicto XVI ya produjo el primer gran cambio. Ya no se preside la iglesia “hasta la muerte”. El que no puede da paso al siguiente y ahora el turno es de un argentino. Este Papa vive con un pulmón desde los 20 años, cuando se sometió a una operación. Pero aire no le falta. A los 76 años y a cuatro para que pudiera retirarse, asumió el provocador reto de labrar, ahora sí, el camino de la iglesia para este milenio. Siendo una institución que ha tenido y seguirá teniendo secularmente un peso político mundial, el Papa opera como un jefe de Estado. Y aunque su elección no es como la de sus pares, tiene casi 1.100 millones de fieles que parecen haberle dado su apoyo y -nunca antes mejor dicho- su bendición. Las cosas pueden cambiar. Las esperanzas están cifradas en este nuevo Pontífice. El recién llegado obispo de Roma no la tiene fácil. Pero ahora que Jorge se llama Francisco y aún cuando cambiar de nombre era el más simple de sus desafíos, su misión ya está clara. Veremos si Dios lo acompaña. LAS OPINIONES EXPRESADAS AQUÍ NO SON RESPONSABILIDAD DE PUBLIMETRO
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
CRÓNICA 24 SOLICITADO
FELIPE ESTAY El jefe de la carrera de Ecoturismo del Instituto Vertical sobre la formación integral y el trabajo práctico que realizan los estudiantes de este establecimiento.
“QUEREMOS QUE TENGAN UNA FORMACIÓN INTEGRAL”
GENTILEZA
¿Qué aprenden los alumnos de Ecoturismo y Deporte Aventura? -Las asignaturas buscan que obtengan conocimiento y competencia técnica. Además también nos enfocamos en las habilidades blandas personales y sociales. Durante todos los semestres tenemos un eje de asignaturas enfocadas en liderazgo, creatividad, innovación, ganando experiencia y competencias que les permita formarse como
una persona responsable y autónoma que pueda tomar decisiones. ¿Cómo es el trabajo en terreno? -Los alumnos llevan a la práctica sus habilidades sociales, conocimientos en prevención de riesgos, biodiversidad (...) trabajo en equipo, manejo y resolución de conflictos. Todos los semestres tienen salidas a terreno que pueden durar varios días. En una travesía
en conjunto con el docente y guías de apoyo van recorriendo un circuito y realizando una actividad y poniendo a prueba sus conocimientos. ¿En qué trabajarán los estudiantes cuando egresen? -Quienes estudian Administración de Turismo en la Naturaleza van a estar enfocados en la planificación de actividades de productos turísticos de naturaleza o ecoturismo o activación de
servicios de ecoturismo. Pueden trabajar en el sistema público o privado. Los que estudian Administración de Empresas Deportivas estarán a cargo de planificar actividades para personas o clientes que quieran realizan una actividad deportiva al aire libre. También podrán trabajar en áreas recreativas de hoteles, resorts o trabajar en conjunto con profesionales de turismo a cargo de las actividades. ANDREA SEPÚLVEDA
CRÓNICA 25
La tendencia continuó, la mayoría de los cuentos fueron enviados por personas entre 19 y 25 años/ ARCHIVO
“Santiago en 100 palabras” recibió más de 45 mil cuentos De todas formas fueron doce mil menos que los obtenidos en el proceso pasado. Los ganadores del concurso literario serán dados a conocer el próximo 26 de abril
El pasado 8 de marzo el concurso literario “Santiago en 100 palabras” finalizó la convocatoria correspondiente a este año, la que llegó a la cifra final de 45.368 cuentos recibidos, doce mil menos que en el llamado del año pasado. Otra de las cifras que destacaron fue que si bien el primer lugar de cuentos enviados obviamente se lo llevó la Región Metropolitana con 37.917 textos, el segundo y tercer lugar lo obtuvieron dos regiones que no cuentan con un concurso literario de este tipo (a nivel de provincias existen AntofaAfuera de Santiago I
Cifra
58.000
cuentos recibió el “Santiago en 100 palabras” durante la versión 2012.
gasta, Iquique y Concepción en 100 palabras), las de Valparaíso y de O’Higgins con 1980 y 948 ilustraciones respectivamente: “Eso obviamente nos dice algo, incluso la primera versión regional del concurso se hizo en Valparaíso en 2004 pero no perduró. De todas formas esta ciudad está considerada para el futuro, incluso ya existe una página”, afirmó Carmen García directora de Plagio que son quienes organizan la actividad. Respecto a la baja en la cantidad de textos recibidos, García no quiso dramatizar: “Ya hablar de 45 mil cuentos son muchos. A nosotros no nos preocupa que haya menos gente que el año pasado, ya que en esa versión hubo un atraso en En Concepción
Dos heridos producto de balacera
Detienen a sospechoso de violación
Un intenso operativo policial se realizó en las afueras del penal Santiago I, lugar donde un grupo de sujetos protagonizó una balacera que dejó como resultado a dos personas heridas. El hecho ocurrió pasada las 13 horas, cuando delincuentes que se trasladaban en un vehículo abrieron fuego contras las personas que hacían fila para visitar a sus familiares privados de libertad.
La Brisexme de la PDI de Concepción detuvo a un sujeto de iniciales J. T. G. de 19 años por su presunta responsabilidad en el delito de robo con violación contra una joven de la misma edad, hecho ocurrido el 13 de septiembre del año pasado, al interior del campus Collao de la Universidad del Biobío. Por este hecho ya existe un menor de 16 años que se encuentra detenido. UPI
AGENCIAS
el cierre del llamado del año antepasado, por eso hubo tantos”, añadió García. Continuando con las cifras existió un empate virtual entre los textos enviados por hombres y mujeres (22.464 de los hombres y 22.904 de las mujeres), mientras que por rango de edad, la mayoría fue para el correspondiente entre los 19 y 24 años con 11.886, seguido por entre 25 y 29 años con 8.002. PUBLIMETRO
¿Quieres vender tu auto a toda velocidad?
En Iquique
Aduanas confisca cocaína en maleta La revisión detallada del equipaje de los pasajeros de un bus de recorrido internacional, le permitió a un equipo de la Unidad de Drogas de la Aduana de Iquique descubrir una importante cantidad de cocaína que portaba un joven de nacionalidad boliviana. La droga fue avaluada en 6 millones 200 mil pesos, mientras que el detenido y el material confiscado fueron puestos a disposición de la Fiscalía Local de Pozo Almonte. UPI
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
MUNDO 26
De niño a hombre en un salto
ULET IFANSASTI/GETTY IMAGES
Tradición local
Un salto de fe a la juventud Podría llamarse un ‘salto de fe’, pero para los jóvenes de Indonesia rural es más que eso. En la aldea Orahili Fau en la isla Nías, al noroeste de Yakarta. Jóvenes participan en este ritual que implica un salto sobre bloques de piedra, práctica que en el pasado podía derivar en una herida mortal. PUBLIMETRO INTERNACIONAL
Tamaño de la roca
2,5
metros es la altura de la columna. Los intrépidos chicos, vestidos de guerreros tradicionales, corren y saltan sobre una pequeña roca cuadrada para ganar impulso y altura antes de volar encima del bloque que en el pasado tenía puntas afiladas de bambú en la parte más alta. La práctica ancestral de saltar la roca comenzó cuando en las guerras entre tribus los valientes guerreros debían saltar los altos muros, con lanzas de bambú afiladas, de las aldeas enemigas.
Edad de piedra
Tradiciones olvidadas
Nías es la última de la cultura megalítica
Cuentan los saltos, no las cabezas
Los 5120 km2 de la isla, en su mayoría montañosos y llenos de barrancos, han sido descritos como el hogar de una de las últimas culturas megalíticas. Hasta 1950, los lugareños levantaban monolitos (owasa) para las ceremonias. Expertos nunca han encontrado otros sitios en donde se practique el salto de rocas, lo que hace de esta una práctica única.
En la sociedad Nías tradicional, mangani binu (decapitación de enemigos) era un ritual principal para los jóvenes. Hoy en día, en vez de cabezas cortadas se determina el estatus según el número de piedras que se salten. Pero el uso de armas en rituales locales sigue siendo un recordatorio de las tradiciones antiguas.
PUBLIMETRO INTERNACIONAL
Listo para la guerra: un miembro de la aldea de Bawomataluo, Nías, usando vestimentas tradicionales de guerra llamadas leama poses/ ULET IFANSASTI/GETTY IMAGES
PUBLIMETRO INTERNACIONAL
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
MUNDO 28
Capriles se excusa con familia de Chávez y reclama debate con Maduro Candidato opositor al chavismo dijo que jamás ofendió a la familia del ex presidente. Busca una instancia para discutir con Maduro en la previa de las elecciones del mes de abril El candidato opositor a la Presidencia de Venezuela Henrique Capriles se excusó ayer con la familia del fallecido presidente Hugo Chávez, condición que le puso el candidato oficialista, el presidente encargado del país, Nicolás Maduro, para aceptar un debate con vistas a los comicios del 14 de abril.
“Si alguna palabra mía ofendió al presidente, valga mi excusa pública”, dijo Capriles, quien, sin embargo, afirmó que “jamás” ha ofendido a Chávez ni a su familia, “a pesar de todos los insultos y descalificaciones” que dijo haber recibido. Sobre el debate afirmó que le gustaría discutir con Maduro, al que definió como “una mala imitación” de Chávez, sobre “el modelo de los Castro” en Cuba y sobre una variedad de problemas que afectan a Venezuela, entre los cuales destacó la inseguridad. Vamos a debatir, Nicolás y Capriles, de inseguridad, de economía, de agua, aseo urbano, de empleo, de expropiaciones”, agregó Capriles en unas declaraciones a la emisora privada Unión Radio. El dirigente opositor, que competirá en las urnas con
Maduro y otros cinco candidatos más, se preguntó: “¿Quién le va a creer a Nicolás que él va a resolver el problema de la inseguridad y los problemas de los venezolanos?”. “Nicolás no tiene respuestas para nada (...); el país no necesita más improvisación”, remarcó tras sostener que está “convencido de que ninguna de las decisiones del Ejecutivo en los últimos tres meses fueron tomadas” por Chávez, quien falleció el pasado 5 de marzo de un cáncer que le fue diagnosticado en 2011. Es Maduro quien “tiene también que pedir perdón”, porque “mintió”, por ejemplo, añadió Henrique Capriles, cuando aseguró que la devaluación de la moneda nacional a inicios de año fue una decisión de Chávez. EFE
Áreas ocupadas por mariposas en baja Las autoridades mexicanas certificaron una importante reducción del 59 % de las áreas ocupadas por la mariposa monarca durante la temporada 2012-2013 en la Reserva de la Biósfera dedicada a esta especie, en el estado suroccidental de Michoacán. / EFE
Atentado en Colombia
Anuncio de Rajoy
Condenan a menor de edad por ataque a ministro
España cumplirá sentencia de desahucios
Un juzgado de Bogotá condenó a siete años de cárcel a un menor de edad que reconoció haber puesto un artefacto explosivo en el auto del ex ministro del Interior Fernando Londoño Hoyos, hecho ocurrido el año 2012.
El jefe del gobierno español, Mariano Rajoy aseguró que España cumplirá la sentencia del Tribunal de Justicia de la UE que afirma que la norma de desahucios es contraria al derecho comunitario, y que se aprovechará para ello la tramitación del decreto que ya está en el Congreso. EFE
AGENCIAS
Campaña
“Ya llevamos cien días del gobierno de Nicolás y mira por dónde va el país. Nicolás es una mala imitación del presidente y está en campaña desde que el presidente fue a hacerse el tratamiento” Henrique Capriles Candidato a la presidencia de Venezuela
Comicios
14
de abril son las elecciones de Venezuela, fecha en que se determinará al sucesor de Hugo Chávez
Capriles dice que Maduro “no tiene respuestas para nada” / EFE
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
MUNDO 30
¿Qué sustancias ilícitas están aumentando en el mundo? Especialista aborda el tema. Internet está ayudando a facilitar el abuso de ciertos estupefacientes, advierte informe
Las drogas de diseño (mejor conocidas como sintéticas) están creciendo a un ritmo sin igual y ahora están fácilmente disponibles en Internet como nunca antes, según lo advirtió hace algunos días un informe de la Naciones Unidas (ONU). “En los últimos años ha habido un aumento sin precedentes del uso indebido de nuevas sustancias sicoactivas”, frecuentemente llamadas “drogas de diseño”, dijo Raymond Yans, presidente de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) que lidera la ONU con sede en Viena. Sólo en Europa, el número de sitios web de venta de drogas ilícitas se ha cuadruplicado en dos años, aumentando de 170 en enero de 2010 a 690 sitios en enero de 2012. El informe añade que casi una nueva sustancia aparece cada semana en el continente. Previamente, entre 2000
y 2005 hubo un promedio de cinco notificaciones de nuevas sustancias por año. Otra seria amenaza social para la salud es el aumento en el uso indebido de medicamentos de prescripción, incluyendo medicinas para tratar el trastorno por déficit de atención con hiperactividad y enfermedades mentales. Aparece además el abuso de medicamentos de prescripción por inyección, esto particularmente en el sur de Asia. “Más de seis por ciento de los estudiantes de secundaria ya han abusado de tranquilizantes en algunos países”, informó la JIFE. El informe también condenó la amplia disponibilidad de drogas y las prácticas de prescripción pobres en América del Norte. La JIFE presentará sus recomendaciones a la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas en Viena, donde los gobiernos del mundo se reunirán la próxima semana para acordar medidas globales para el control de drogas. “El abuso de las drogas es debido a una pérdida de espiritualidad” Publimetro conversó con Raymond Yans, presidente de la JIFE.
¿Por qué hay un aumento en las drogas sintéticas? -Es la tendencia mundial del placer rápido. La sensación es mucho más grande cuando se mezcla una droga sintética con el alcohol. Yo no pienso que esto sea una influencia social. Ellos están buscando un aditivo del exterior y no desde el interior. Es una pérdida de espiritualidad. ¿Qué medidas habría que poner en marcha para acabar con este tipo de pérdida? -Los padres y las familias deben cuidar de sus hijos, no dejarlos pasar horas frente al televisor, dialogar con ellos con sentido común y educación. Estas son las mismas medidas para prevenir el alcoholismo. ¿Usted respalda la despenalización? -No se deben consumir libremente, sino aislarnos de los que están involucrados en el tráfico. ¿Hay algo de razón social detrás del abuso de medicamentos recetados? -En nuestra cultura, la medicina es más sintomática, usted intenta curar el síntoma y el dolor es el síntoma.
ANTHONY JOHNSTON
Publimetro Internacional
En los próximos días gobiernos del mundo se juntarán a debatir medidas para el control de las drogas /PHOTOS.COM
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
DIARIOPYME.COM 32
Cámara de Diputados dijo sí a la entrega del “Bono Marzo” Hoy el Senado tramitará la iniciativa. De ser aprobado, el bono se entregaría durante el mes de abril Polémico ha sido el “Bono Marzo” que anunció el Presidente Sebastián Piñera el domingo pasado. A pesar de ello, la Cámara de Diputados aprobó la iniciativa con 81 votos a favor. Desde el Gobierno valoraron la positiva votación, agradeciendo a través de la ministra secretaria general de Gobierno, Cecilia Pérez. “Como Gobierno tomamos esta noticia tal como la toman dos millones de familias, siete millones de chilenos, que recibieron con alegría este anuncio que hizo el Presidente el domingo por cadena nacional”. Y aunque aún falta un trámite en el Senado, la vocera agregó que “no tenemos ni una duda que este “Bono Marzo” vendrá a alivianar la
Cifra
@Anny_10
42%
Elecciones o no este año a los beneficiarios les da mismos, igual les ayuda el bono marzo.
de la población tendrá acceso al bono.
mochila de muchas familias, en un mes que es difícil tanto para los sectores más vulnerables como también para un importante número de familias de clase media, las que podrán recibir este bono a partir de abril”. Quien también tuvo palabras por el hecho fue el ministro de Hacienda, Felipe Larraín. “Estamos llegando al 40% más vulnerable de nuestro país con una ayuda que estamos haciendo porque podemos hacerlo responsablemente porque podemos entregar este beneficio con una economía que crece, que tiene sus cuentas fiscales ordenadas, que ha tenido superávit fiscal los últimos dos años”, sostuvo el ministro. El líder de la cartera también manifestó su confianza
@Camilagartona
@manuelaguilarcl Es algo que muchas familias chilenas necesitan. Que bien que se logro la aprobación absoluta.
¡Quiero ver Down pero es muy carooooo! Quiero el bono Marzo.
@richardchillan Pensé que venía U2, pero no. Es otro Bono el que llega en marzo.
Cita
Por 81 votos se aprobó
“Este bono alcanza a más familias de las que alcanzaba en los bonos de la ex Presidenta Bachelet”
/ AGENCIA UNO
en que el Senado tramitará de forma rápida la iniciativa, para entregar el bono la primera semana de abril. El bono beneficiará a más de 300 mil familias de clase media vulnerable que están
inscritas en la asignación familiar, cuyos ingresos mensuales no superen las 60UF. Críticas Frente a las críticas recibidas por parte de la oposición, el
Joaquín Godoy, diputado RN y miembro de la Comisión de Hacienda.
Ministro de Economía defendió el bono diciendo “hemos tenido un crecimiento económico y un cambio en Chile, que nos permite en forma seria y responsable entregar
estos dos beneficios (“Bono Marzo” y aumento del salrio mínimo) a los chilenos; por lo tanto, espero que la discusión sea muy responsable”. DIARIOPYME.COM
DIARIOPYME.COM 33
Sernac Financiero suma 75 mil quejas Balance en el marco del Día del consumidor. Ministro Pablo Longueira destacó eficiente gestión desde su implementación, en marzo del año pasado Cada 15 de marzo, el 120 países alrededor del mundo celebran el Día Mundial de los Derechos del Consumidor. Y este año es la tercera vez que se celebra en Chile. Con la presencia del ministro de Economía, Fomento y Turismo, Pablo Longueira, y el director (pt) del Sernac, Juan José Ossa, se inauguró en la Plaza de la Ciudadanía la Feria del Consumidor. La iniciativa cuenta con 20 stands en los que cada organismo de la Red de Protección al Consumidor estará entregando información y atendiendo a los consumidores en terreno. Educación Financiera Cada año, para celebrar el día se elige un tema que requiera de políticas regulatorias y educativas y este año será el de educación financiera. “Los avances que hemos hecho en materia económica, han ido de la mano con el respeto a los derechos de los trabajadores y de los consumidores, ya que un país desarrollado requiere de consumidores responsables, informados respecto de los instrumentos financieros”, sostuvo Pablo Longueira. Por ello, hoy el Sernac lanzará el Programa Piloto de Educación Financiera en 30 colegios de la Región Metropolitana, para luego hacerlo en 30 establecimientos del país. El programa contempla a Programa Estas son las actividades de la Feria del Consumidor: Obra de Teatro Fundación Itaú “Toma chocolate paga lo que debes”, obra que se repite en el horario de las 12:00. Atención al público y actividades varias.
¿Quieres vender tu auto a toda velocidad?
docentes, estudiantes de 6º básico a 4º medio y sus familiares. El director (pt) del Sernac destacó que este tipo de iniciativas “simbolizan la importancia de sumar esfuerzos para fortalecer la protección a los consumidores, pues mejorar la protección al consumidor es tarea de todos”.
Sernac Financiero El ministro de Economía también aprovechó la oportunidad para realizar el primer balance de lo que ha sido el funcionamiento del Sernac Financiero, desde su implementación en marzo del 2012. En total, se recibieron más de 75 mil quejas, lo que en opinión del líder de la cartera “dan cuenta de los esfuerzos y
Cifra
72%
de los consumidores sabe o ha oído hablar del Sernac Financiero.
eficiente gestión que desarrolló el Sernac en pos de esta iniciativa”. DIARIOPYME.COM
Consumidores podrán asistir a la feria y aclarar dudas / ARCHIVO
www.publimetro.cl Viernes 15 de Marzo 2013
DIARIOPYME.COM 34
CARLOS PAREJA El embajador peruano en Chile habló con Publimetro y analizó la creciente relación comercial con Chile, los lazos que se pretenden formar y lo que se espera de la ExpoPerú 2013 que se realizará este 19 y 20 de marzo en el Centroparque de Convenciones de Las Condes.
“CON CHILE LA DINÁMICA ES INTENSA” ¿Cuál es la relación entre Chile y Perú en la actualidad? En el aspecto político la relación bilateral está excelente, hay múltiples conexiones con las Fuerzas Armadas, también a nivel empresarial y fronterizo. Es una dinámica muy intensa.
GENTILEZA
¿Y en cuanto a las relaciones comerciales? La relación entre Perú y Chile es muy dinámica. Hay un tratado de Libre Comercio por lo que los aranceles son muy bajos para los productos peruanos que entran a Chile. Tenemos una relación muy fluida y el conocimiento de nuestro país acá incentiva
la compra de productos nuestros. ¿Cuáles son los desafíos que presenta este 2013 para ambos países? Es un año que tiene la particularidad que se va a dar el fallo de la Corte de la Haya a finales del mes de junio en cuanto a la controversia marítima que existe, por eso es que estamos ambos gobiernos intentando dinamizar la relación para que el resultado del fallo de la corte pues no afecte la relación comercial bilateral entre ambos países. En unos días más se inaugura la segunda versión de la
ExpoPerú en Chile. ¿Cuáles son sus objetivos? La promoción de las empresas peruanas en Chile y de los productos que ofrecemos. Con esta iniciativa no buscamos promover a la mediana empresa, sino principalmente a las pequeñas empresas, las que se dedican al rubro textil y a los servicios, entre otros. ¿Qué rol cumplen las pymes en Perú? Se están creando muchas pequeñas empresas en Perú ytienen un crecimiento alto, y su desarrollo es parte de la política de inclusión del país. ¿Cuáles son las principales
exportaciones peruanas hacia Chile? Nosotros exportamos a Chile el molibdeno, que es un elemento químico que se utiliza en metales aleados, pero también exportamos muchos productos de cobre laminado, textiles, y productos de la gastronomía peruana. ¿Qué valor le dan a su gastronomía? Es fundamental para dar a conocer el país, y Chile donde más se ha desarrollado, por lo que es un factor de inclusión.
MACARENA DELPINO
macarena.delpino@publimetro.cl
DIARIOPYME.COM 35
Los 6 imperdibles de ExpoPerú La feria que se realizará la próxima semana en Santiago entregará una gran oferta de productos textiles y gastronómicos típicos de la cultura peruana. MACARENA DELPINO
macarena.delpino@publimetro.cl
Algodón El algodón pima peruano se caracteriza por su gran suavidad y por tener una de las hebras más largas y finas del mundo, una excelente caída, además de ser una fibra que da mayor brillo y frescura a las telas. El tejido de punto de algodón es la principal especialización del Perú.
2 4 6 Alpaca
Cacao y chocolate
Anchoveta
Perú concentra el 80% de la producción mundial de fibra de alpaca y compite en el mercado internacional con fibras tan exquisitas como el cashmere y el mohair. Lo que distingue a la alpaca peruana son los valores intrínsecos como su fineza, suavidad, adaptabilidad al teñido y facilidad para el tejido, además ofrece colores naturales.
El buen chocolate peruano proviene de campos donde miles de productores cosechan el cacao tomando en cuenta prácticas agrícolas responsables y que muestran trazabilidad a través de toda la cadena.
Gracias a que el litoral peruano cuenta en el mundo con la mayor biomasa de anchoveta durante los 365 días del año, ofrecen una producción sostenible de esta especie, que desde hace 5 mil años es base de la alimentación de los peruanos.
Espárragos
Ya sea fresco, congelado o procesado, el espárrago presenta siempre una alta calidad y sabor único. El Perú es el mayor exportador de espárragos del mundo, debido a que puede ser producido durante todo el año, en los valles de Ica, Lima, Áncash, La Libertad y Lambayeque.
Pota
La pota es un calamar gigante, conocido también como jibia en Sudamérica. Se exporta en una gran variedad de presentaciones a más de 50 países. Los altos estándares de calidad durante su captura y procesamiento hacen que este producto siga cautivando a consumidores en todo el mundo.
1 3 5
www.publimetro.cl Viernes 15 de Marzo de 2013
DIARIOPYME.COM 36
Carritos de comida en la calle: ¿Cuánto cuesta emprender con ese negocio? La inversión en el carrito es la que representa el mayor costo. También hay que pagar una patente, la que varía dependiendo de la comuna, y un permiso de la seremi de salud
El carro de comida más barato es el de expendio de maní y cuesta 500 mil pesos / ARCHIVO
Óscar Rebolledo es un hombre de 55 años que hace ya cinco que se instala todas las semanas en la esquina de San Antonio con la Alameda a vender maní confitado a quienes transitan por ahí. El año 2008 se encontraba desempleado, y como dice Óscar, “uno con 55 años ya no puede trabajar en nada, cuesta encontrar pega”, lo que lo llevó a emprender así, con un carrito en pleno centro de Santiago. Hoy se encuentra en mucho mejor pie que hace años atrás. Ha logrado ahorrar parte de lo que se hace día a día, y
según afirma “gracias a Dios la pega es muy buena, ahora tenemos una situación mejor desde que empecé con esto”. El caso de Óscar es uno de los muchos vendedores de comida que se encuentran en distintos lugares del Gran Santiago, los que han encontrado en el comercio ambulante una oportunidad. Sin embargo, ingresar a este rubro no es fácil ni barato considerando todos los costos que tiene asociado. Por ejemplo, en la Municipalidad de Santiago, comuna que reúne una cantidad considerable de vendedores con carritos de comida, la patente comercial de expendio de comidas fluctúa entre las 2,8 UTM y las 0,22 UTM, o sea, entre los 112.238 y los 8.818 mil pesos. Por su parte, la comuna de Providencia vende sus patentes a un costo algo más elevado. Éstas van de las 3.0 a 0.5 UTM, lo que corresponde a 120.255 y 20.024 mil pesos respectivamente. El monto de la patente varía dependiendo del sector en que se ubique el carrito.
A este monto también hay que sumarle entre 50 y 60 mil pesos que corresponde al cobro de la seremi de Salud. El lado positivo, es que se pagan semestralmente. Otro gasto asociado a emprender con un carrito de comida es el costo del mismo carro. La empresa Intercool tiene carros para vender maní confitado, el que tiene un costo de $700.000. También tiene carros para expendio de sándwiches, a un costo más elevado. Ese carro cuesta $1.950.000. Otra opción es la empresa Artemanual. El carro que ofrecen para maní confitado es de 500 mil pesos, para sándwiches al mismo valor, y para completos a $1.300.000. Independiente de lo que cueste el carro y las patentes, la realidad es que ésta es una alternativa para lograr la independencia y la anhelada estabilidad económica.
MACARENA DELPINO
macarena.delpino@publimetro.cl
DIARIOPYME.COM 37
Chile supera a Portugal en índice de la OCDE Medición considera educación, salud e ingresos. También supera a sus pares latinoamericanos Año 2013 y ésta es la primera vez que Chile supera a un país desarrollado de la OCDE en el Índice de Desarrollo Humano que elabora todos los años el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, el que mide calidad de la educación, salud e ingresos de 187 países. De acuerdo a la medición, Chile es el líder en América Latina, ocupando el lugar número 31 de los países de la OCDE y ubicándose tres puestos sobre Portugal. Tras conocer los resultados, el subsecretario general de la Presidencia, Claudio Alvarado, expresó que “estos resultados positivos son una muestra de que estamos adoptando las políticas adecuadas para acercar a Chile al desarrollo. En 2011, nuestro país retomó el ritmo de crecimiento en este ranking, donde estábamos estancados desde 2007. Esto se debe, entre otras razones, a que hemos puesto al país nuevamente en marcha, con una economía y empleos que crecen”. Destacó que aún queda mucho por hacer para mejorar la calidad de vida de los chilenos por lo que este año se impulsarán proyectos para mejorar la calidad de la educación preescolar y superior. UPI
Tratado
Chile firma acuerdo con Tailandia El Parlamento de Tailandia aprobó un acuerdo bilateral de libre comercio con Chile. El acuerdo comercial establecerá que cerca del 90% de los productos que los dos países intercambiarán no tendrán aranceles, a partir de su implementación Automóviles, pescado procesado, los materiales de construcción y el material eléctrico y electrónico serán los productos exportados desde el país asiático. Chile ya cuenta con tratados con China, Japón, Corea del Sur, Singapur, Malasia, Vietnam y Tailandia y pronto negociará otro con Indonesia. AGENCIAS
Chile se encontraba estancado desde el 2007 en aquel índice / AGENCIA UNO
Récord. Desastres naturales causan pérdidas de US$138 mil millones Durante el 2012 se batió un nuevo récord. Cerca de US$138.000 millones se perdieron en el mundo a causa de los desastres naturales ocurridos en dicho período. Y no sólo eso, sino que también fue el tercer año consecutivo en el que se superan los 100 mil millones de dólares por dicho motivo. Así lo indicó la Oficina de las Naciones Unidad para la Reducción del Riesgo de Desastres (Unisdr). ”En el mundo se produjeron un total de 310 desastres, que se cobraron la vida de 9.330 personas y afectaron a otras 106 millones”, dijo al entregar las cifras la directora de la Unisdr, Elisabeth Longworth. EFE
El desastre más caro fue el tifón Bopha en Filipinas / EFE
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
+ PLUS
Cita
“Siempre escuchamos la opinión de la gente alrededor del mundo para saber qué quieren y eso nos tiene aquí” JK Shin, presidente de Samsung Mobile.
TEKNIK 38
Samsung al fin revela el esperado Galaxy S4 de cinco pulgadas Ayer se conoció el nuevo modelo. El teléfono estará disponible en abril
130
Cuando eran las 8 de la tarde en Chile Samsung presentó en un lúdico evento, en el icónico Radio City Music Hall de Nueva York la última generación de su teléfono inteligente: el Galaxy S4, que cuenta con una pantalla de 5 pulgadas, ligeramente superior a la de su predecesor, además en el evento anunciaron que estará disponible a finales de abril. “En las últimas semanas ha habido una increíble combinación de rumores y especulación sobre lo que voy a revelar esta noche”, dijo el presidente y líder de comunicaciones móviles de Samsung, JK Shin, poco antes de mostrar el nuevo smartphone en un show que contó con la participación del actor Will Chase, el que fue el maestro de ceremonia.
El nuevo modelo, que busca competir con el iPhone 5 de Apple, incluye la función “Smart Scroll” (en español significa desplazamiento inteligente), que permite al teléfono reconocer la mirada del usuario para desplazar hacia arriba o hacia abajo el navegador o correo electrónico que se esté viendo sin necesidad de tocar la pantalla. “Imagínense la tecnología de no tener que tocar la pantalla”, dijo JK Shin. El esperado Galaxy S4, presentado entre una gran expectación en la Gran Manzana, integra la última versión del sistema operativo Android de Google, el 4.2.2, una cámara trasera de 13 megapixeles y una frontal de 2,
Cifra
gramos pesa el nuevo modelo de smartphone de Samsung que llega a competir con su eterno rival de Mac, el Iphone 5
El nuevo equipo estará disponible en 157 países a finales de abril y podría llegar a Chile en junio / EFE
así como una memoria RAM de 2 gigas y una capacidad de almacenamiento de hasta 64 gigas. Con un grosor de 7,9 milímetros, frente a los 8,6 milímetros del Galaxy S III, el nuevo “buque insignia” de la compañía surcoreana cuenta con una pantalla algo superior a la de su predecesor (de 4,8 pulgadas), y mucho mayor a la del que será su principal rival, el iPhone 5, de 4 pulgadas. Samsung destacó la capacidad de la última versión de su popular smartphone de utilizar las cámaras trasera y frontal del terminal al mismo tiempo, ofreciendo después ocho posibilida-
des diferentes de combinar las dos fotografías. Además de la tecnología “Smart Scroll”, el Galaxy S4 incluye “Smart Pause” (Pausa inteligente), que paraliza el video o película que se esté viendo cuando se aparte la cara de la pantalla, también sin necesidad de realizar ningún tipo de acción, y reactiva la visualización una vez que la mirada regresa al video. Algo similar ocurre con la función “Air Gesture”, que permite pasar de canción, desplazar hacia arriba o abajo la pantalla o aceptar una llamada con pasar la mano delante del teléfono pero sin necesidad de tocarlo.
Otra función es la llamada “Samsung WatchOn” la quetransformará el dispositivo en un control remoto gracias a un sensor LED incluido en el aparato. También está “Samsung Optical Reader”, que cuenta con un reconocedor automático de texto, tarjetas de presentación, códigos QR, traducción de idiomas y otros; y “S VoiceTM Drive”, un sistema enfocado en los automovilistas permitirá utilizar comandos de voz para enviar mensajes, responder llamadas y otros. El teléfono empezará a estar disponible a partir de finales del mes en 157 países. AGENCIAS
Google Glass
Compatible con lentes ópticos El gigante de Internet confirmó la idea preconcebida que tenían desde que lanzaron los “Google Glass”. La compañía desde el principio pensó en dicha posibilidad a la hora de diseñar sus gafas de realidad aumentada, por lo que Google Glass se podrán acoplar a distintos tipos de monturas de gafas y los primeros modelos se mostrarán este mismo año. Google aseguró que siguen trabajando para que a finales de este año ya estén preparadas las monturas adaptadas para este tipo de gafas. Puedes ver la fotografía del prototipo del lente en www.publimetro.cl/teknik. AGENCIAS
TEKNIK 39
Robot futbolista para niños
EFE
Innovación
Empresa de robótica IAI Esta compañía nipona ha desarrollado un pequeño robot futbolista cuyas piezas deben ser ensambladas por los niños. Este sistema modifica el comportamiento de los androides, con la idea de fomentar el mundo de la ingeniería entre los más pequeños. AGENCIAS
Cita
“La idea de la empresa es la de crear un juguete para hacer que los niños jueguen y compartan conocimiento entre ellos, de manera que no estén simplemente absorbidos por los videojuegos. Así aprenden más y mejor” Toru Ishida Presidente de la empresa de robótca IAI.
Cifra
12,5
centímetros de altura y 8,7 cm de ancho tiene este mini robot que funciona a control remoto. Además de dos ruedas que le permiten desplazarse a gran velocidad por la pista. Su peso es de 219 gramos y contiene innumerables piezas. Tarda en ensamblarse aproxidamente entre 5 y seis horas, mientras que la construcción del mando a distancia para controlarlo requiere de otras 2 horas.
Aprenda de negocios desde su smartphone o tablet Por primera vez en Chile, se podrán descargar gratuitamente contenidos de negocios y administración de empresas a través de la aplicación eClass en todos los dispositivos Samsung, con sistema operativo Android. “Nuestra motivación para poner los contenidos de eClass de manera gratuita a disposición del público, es que creemos firmemente en la necesidad de flexibilizar y democratizar la educación. Queremos dar a las personas más y mejores herramientas para acceder a formación de excelencia, porque sabemos que en muchos casos el interés por estudiar está, pero el alto costo, el poco tiempo o la distancia, no permiten lograrlo con facilidad”, aseguró María
José Gutiérrez, gerenta general de eClass. Esta es una gran iniciativa para el mundo educacional nacional y busca acercar conocimientos de primer nivel, certificados por la Universidad Adolfo Ibáñez, de manera rápida, dinámica e instantánea, a los usuarios que quieren aprender de la manera flexible que caracteriza a eClass. Con el respaldo de Samsung es que se desarrolló esta aplicación, que presenta una plataforma fácil de usar, amigable y con contenido de gran valor. “Para Samsung ofrecer contenidos de calidad a los usuarios de smartphones o tablets de nuestra marca es tan importante para nosotros como la calidad
de los equipos. Es por esto, que buscamos generar aplicaciones como eClass Today que sean fáciles de usar, accesibles y con un contenido valioso” comentó Mauricio Dacaret, gerente de productos y servicios del área de Telecom de Samsung Chile. Además de acceder a clases y casos de diversas materias en negocios podrán ver videos de diferentes expositores que cuentan sus experiencia de negocios y obtener tips útiles de fácil aplicación a la realidad laboral. La aplicación puede ser descargada (por ahora) en Samsung Apps, la tienda de aplicaciones de la compañía, y más adelante estará disponible en Google Play Store para todos los usuarios de Android. PUBLIMETRO
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
PANORAMAS 40
Teatro itinerante gratis para toda la familia â&#x20AC;&#x153;El ĂĄrbol de Sampaiteâ&#x20AC;?. Obra es presentada hoy por la compaĂąĂa francesa R.A.P en el centro cultural de Quilicura Presentado por la RevoluciĂłn Alquimista PoĂŠtica (R.A.P.) de Escuela Itinerante de las Artes de Francia, llega a Chile â&#x20AC;&#x153;El ĂĄrbol de Sampaiteâ&#x20AC;? propuesta que mezcla las disciplinas del circo, el teatro y la danza â&#x20AC;&#x153;butohâ&#x20AC;? (que involucra movimientos lentos, expresivos e imaginativos). En este espectĂĄculo participan 40 artistas provenientes de distintos paĂses de Europa y LatinoamĂŠrica: Ecuador, Argentina, Colombia, Chile, Francia, Alemania y EspaĂąa. Bailarines, actores y acrĂłbatas realizan un viaje â&#x20AC;&#x153;iniciĂĄticoâ&#x20AC;? acompaĂąados por las voces telĂşricas de MĂłnica de Pablo, Magdalena Molina, Paulina Villacura y la particularidad musical de Materia Prima. La obra trata sobre un viaje
Proyecto intervenciĂłn
â&#x20AC;&#x153;Casa tomadaâ&#x20AC;? Esta idea consiste en crear un espacio experimental para el diĂĄlogo entre creadores y espectadores de arte contemporĂĄneo, a travĂŠs del ejercicio colectivo de intervenciĂłn de un piso vacĂo y su exhibiciĂłn abierta al pĂşblico dos dĂas antes de su demoliciĂłn total. La muestra de diferentes piezas de arte estarĂĄ a cargo de 16 artistas y se realizarĂĄ hoy a las 19:00 horas en el domicilio ubicado en EcheĂąique 5065, comuna de Ă&#x2018;uĂąoa (Metro SimĂłn BolĂvar). PUBLIMETRO Blondie
Fiesta Kitsch
Actores de todo el mundo participan en esta obra / CORTESĂ?A
que decide emprender la tribu de â&#x20AC;&#x153;Kintuweâ&#x20AC;? hasta el ĂĄrbol sagrado de Amancay donde dicen que habitan los antepasados y descendencias. Este espectĂĄculo es gratuito y abierto a todo pĂşblico, la cita es
hoy a las 20:30 horas en el anfiteatro Ă gora, del Centro Cultural Municipal de Quilicura, ubicado en avenida Oâ&#x20AC;?Higgins 281 (frente al supermercado Santa Isabel). PUBLIMETRO
MaĂąana se realizarĂĄ en la discoteque Blondie, un concurso de baile al estilo â&#x20AC;&#x153;Grease brillantinaâ&#x20AC;?, donde habrĂĄ una selecciĂłn de videos y decoraciĂłn de la ĂŠpoca para que los asistentes se sientan como en los aĂąos cincuenta. La entrada cuesta $5.000 y la cita es en Alameda 2879, Metro UniĂłn Latinoamericana. PUBLIMETRO
Fiestas Rewind. DJ canadiense quiere hacer bailar a los chilenos
La ďŹ esta es para mayores de 18 aĂąos / RAIMUNDO BARROS
Para los que gustan de bailar al ritmo de los sonidos electrĂłnicos y las potentes baterĂas que caracterizan a la corriente musical del â&#x20AC;&#x153;drum and bassâ&#x20AC;?, hoy, las ya clĂĄsicas fiestas Rewind comienzan el 2013 con un importante invitado. Desde CanadĂĄ, Ill-Esha, artista del sello Dub Police de Inglaterra, se presenta por primera vez en Chile. La entrada para esta fiesta es gratis hasta las 00:00 horas si confirmas tu asistencia en el evento en Facebook (www.facebook.com/ rewindpromotions). Luego, a la 1 de la maĂąana la entrada tendrĂĄ un valor de
$3.500 y despĂşes $4.000. Este evento se llevarĂĄ a cabo en la Ex- FĂĄbrica Club, ubicada en calle AsunciĂłn 436, esquina Patronato. PUBLIMETRO Line Up HabrĂĄn dos escenarios . !" # L-Esha, Theego, Halex, Hecho Park, Vitan. !$ % # IntiKunza, MatĂas Rivera, Elias Deepman, Edu Vigue, Rafpa.
PANORAMAS 41
Festival de escalada en Parque Bicentenario Hoy y mañana. Se llevará a cabo en la comuna de Vitacura un espectáculo de destreza física que convocará a escaladores de Chile y el mundo La explanada de pasto del Parque Bicentenario se convertirá por dos días en una inmensa muralla vertical para recibir a los asistentes a este festival. Entre los escaladores internacionales que probarán su destreza en el muro destacan el tres veces campeón mundial Daniel Woods (EEUU), y la joven promesa Jacopo Larcher (Italia), además entre las mujeres destaca la competidora estadounidense Alex Johnson (quien viene por su revancha luego de haber sido derrotada por Soho Langbehn, chilena de sólo 22 años y estrella indiscutida de la edición pasada de la competencia), además de la italiana Caroline Ciavaldini. Si no eres aficionado al Patio Bellavista
Celebra el día de San Patricio Los días sábado 16 y domingo 17 de marzo a las 21:00 horas, Patio Bellavista y Dublín Irish Pub festejan el Día de San Patricio, el santo patrón de Irlanda. Para celebrar en Santiago se han preparado actividades especiales para todos sus visitantes. Música tradicional irlandesa en vivo, gaiteros oficiales que recorrerán todo el lugar junto a los bailes celtas de Clarisa Rakos. Además habrá un show tributo a la banda irlandesa U2 y degustación de cerveza verde (tradición del Día de San Patricio) y muchas sorpresas más. PUBLIMETRO
Humor
Bombo Fica trae sus mejores chistes Tras un 2012 lleno de éxitos, Bombo Fica llega hoy con lo mejor de su rutina a Enjoy Santiago (ubicado en el kilómetro 53, camino a Los Andes). Con su profesionalismo y particular apuesta de humor contingente, cotidiano y simple, sus rutinas lo han llevado a ganarse el respeto y cariño del público. La cita es a las 21:00 horas y las entradas están disponibles a través del sistema Punto Ticket en www.puntoticket.cl. PUBLIMETRO
deporte, de todas maneras puedes ir a la cuarta versión de “The North Face Master of Bouldering”, porque además de ser un evento totalmente gratuito, el panorama se convierte en un espectáculo visual para amenizar el fin de semana en compañía de la familia y amigos. Además el evento contará con acitvidades anexas para
todas las edades, como muros para niños, clínicas de slackline (equlibrio en cuerda elástica), ciclo de cine outdoor y un sector de lounge para relajarse. La competencia se extenderá hasta mañana en el Parque Bicentenario, específicamente en el sector entre los juegos infantiles y el restorán Mestizo. PUBLIMETRO
Cifra
25
metros de alto y 6 metros de ancho tendrá la muralla vertical que se instalará para este evento deportivo en el Parque Bicentenario, ubicado en Avenida Bicentenario con Alonso de Córdova. Recuerda que la entrada es gratuita para todos.
Estos son los protagonistas del The North Face Master of Bouldering
/ GENTILEZA
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
LA PÁGINA DE SYMMES 42
ESTACIONAMIENTO VIRTUAL Hace algunos días, mi carga de trabajo ha ido aumentando considerablemente, por lo que he tenido que usar mi auto tres veces más de lo normal para desplazarme por Santiago. Para mí esto es lamentable, porque antes hacía mi rutina diaria en bicicleta, pero tener el auto cerca de mi oficina se volvió un mal necesario. Es así como comenzó una carrera frenética para encontrar estacionamiento cerca de mi lugar de trabajo. Para los que somos más metódicos, no es llegar y decir “voy arrendar un estacionamiento a la vuelta de la esquina”. Es un trabajo complejo y muy lento para los encariñados con nuestro vehículo y queremos que esté bien seguro. Luego de sacar cálculos, me asalta la duda: ¿Qué es más barato, irme un fin de semana a Buenos Aires o pagar los cobros excesivos para estacionar en las calles de la ciudad?, además de considerar que dejarlo por ahí no proporciona ninguna medida de seguridad para nuestras siempre fieles cuatro ruedas. Al comenzar la tarea de investigar posibles lugares, llegué a un emprendimiento online de dos chilenos, llamado Joldit.com, que consta de una plataforma web para
Destacado
“Este servicio está disponible en Santiago y regiones, pero pronto los creadores del website quieren dar el gran salto y expandirse por todo Latinoamérica, creando además una App para teléfonos móviles, lo que incrementará aún más la accesibilidad del servicio”
¿Buscas un auto usado?
publicar, encontrar y arrendar estacionamiento. Si necesitas un lugar para dejar tu auto o moto, puedes encontrar lugares cercanos y arrendar de manera rápida y segura a propietarios que no los usan y desean transformarlos en un ingreso extra. ¡Y todo a través de la web! Este servicio está disponible en Santiago y regiones,
pero pronto los creadores del website quieren dar el gran salto y expandirse por todo Latinoamérica, creando además una App para teléfonos móviles, lo que incrementará aún más la accesibilidad del servicio (lo que se valora bastante). ¿Te animas a usarlo? Al entrar a la web, te encontrarás inmediatamente con un mapa donde verás los espacios disponibles, con fotos de Google Street View para poder saber la ubicación del lugar que tú quieres. Para comenzar la búsqueda existen dos formas, una es usando tu Facebook para iniciar sesión en la web, o también puedes hacerlo de la forma tradicional, registrándote con tu email y agregando tus datos básicos. Lo mejor de todo, es que puedes pagar este servicio en línea de manera segura, usando tarjeta de crédito, débito o transferencia electrónica.
Ahora, si eres tú quien tiene el estacionamiento en desuso, puedes publicarlo gratis en Joldit.com y ganar dinero sin esfuerzo. Basta con subir el anuncio una vez para empezar a recibir solicitudes de arriendo, que puedes aceptar o rechazar. Los pagos son recibidos y gestionados por la plataforma, liberándote del latero proceso de cobranza y recaudación. En cuanto al costo de uso, éste es un 20% del primer mes de arriendo, el que se agregará al monto total a pagar. A partir del segundo mes no hay costo adicional para ti: sólo pagas el valor que acordaste con el dueño. En el caso que quieras arrendar por día, tiene un costo de un 20% adicional sobre el valor diario. O sea, si arriendas un estacionamiento que aparece publicado a un valor de $3.000, te cobrarán $3.600 por el día. Como ven, se trata de un servicio bastante completo y necesario, donde el tiempo perdido en buscar en el diario o preguntando lugar por lugar para arrendar un estacionamiento, ¡se acabó! Un punto muy importante a destacar, es que se trata de un servicio web creado por chilenos que va en aumento, lo que nos deja una gratifican-
te sensación de que nuestro país va avanzando a pasos agigantados en la creación de nuevos sistemas que aportan a mejorar la rapidez y calidad de vida de los que vivimos ocupados. Así que como dice el dicho, Si es chileno, ¡es weno!
Opinión
NICOLÁS SYMMES WWW.CABEZADETUIT.CL MARKETING DIGITAL TWITTER @NICOLASSYMMES
RUNNING / A 22 DÍAS DEL MARATÓN DE SANTIAGO 43
Los 21k es el circuito de moda entre los corredores / GENTILEZA
Sorpresas, detalles y curiosidades del Maratón de Santiago Todo está listo para darle el vamos a la fiesta del running más grande de Chile. Un carnaval en la Plaza de la Ciudadanía, el circuito de moda y los participantes extranjeros son algunos de los componentes que tendrá la carrera del 7 de abril El Maratón de Santiago adidas 2013 ya se empieza a vivir. En menos de tres semanas (7 de abril se realizará la carrera) las calles se lucirán con los corredores que este año prometen dar lo mejor de cada uno para superar sus propias metas. Los 25 mil cupos ya se encuentran agotados y se harán presentes atletas de los cinco continentes en cada uno de los tres circuitos. Además, la séptima versión de la fiesta del running contará con varias sorpresas y curiosidades que la harán más interesante. Carnaval brasileño en la Plaza de la Ciudadanía Exceptuando a Chile, Brasil es el país que históricamente convoca la mayor cantidad de corredores en el Maratón de Santiago. Este año serán 1.296 atletas que compartirán en la fiesta de nuestro
¿Buscas un auto usado?
Fecha
7
de abril se realizará el Maratón de Santiago. El punto de partida y meta será el Palacio de La Moneda. Los 25 mil cupos ya están agotados y los participantes se dividirán en tres circuitos: 10k, 21k y 42k. El contingente de atletas extranjeros aumentó considerablemente con respecto al año 2012
país, número parecido a los que vinieron en la versión 2012. En el circuito donde mayor cantidad de brasileños hay es en el medio maratón (21km) con un total de 756 personas, un número que valida el interés de Brasil por participar en el MDS. El segundo país que viene en masa a participar es Argentina, con 284 runners, que demostrarán su calidad en este deporte. Continúa en esta lista Estados Unidos con 102 personas, Perú con 98 y Venezuela con 58 atletas. Además, estados como Serbia y Montenegro, Vietnam, Ucrania y Taiwán se suman a la lista de los 51 países que participarán en el Maratón de Santiago, un año marcado por la alegría de todos sus participantes. Los 21k es el circuito de moda El medio maratón de este año contará con 10.651 personas,
superando a los 10.386 que estarán en los 10 km. En los 42 km son 4.010 los participantes que dirán presente en la gran corrida. En total son 25.047 participantes que completan los tres circuitos y que dan vida al maratón más importante del país. Un hecho relevante tiene que ver con el aumento de inscritos en los 42 km, que ejemplifican el carácter internacional y el gran desafío que tienen los inscritos. El más viejo y el más joven Como todos los años, muchos se preguntan quién es el participante de menos y mayor edad. Este año el de menor edad es Luis Iván Contreras y que curiosamente celebrará sus 16 años el 7 de abril donde correrá los 10 km. En el otro lado de la vereda se encuentra Luis Alberto Sobarzo, de 85 años, quien es el fanático con mayor edad y que correrá los 10 km en la fiesta más grande del running en Chile. ELGRAFICOCHILE.CL
www.publimetro.cl Viernes 15 de Marzo 2013
TURISMO 44
Variedad de alternativas para viajar a alentar a la “Roja” en su duelo en Lima Variedad para todos los bolsillos. Desde paquetes turísticos hasta viajes en bus entre las opciones del mercado para que nadie se quede sin apoyar a Chile en Perú Para quienes no desean perderse el partido que la Selección Chilena disputará en Lima el próximo fin de semana contra el combinado peruano y que quieren viajar pese a que marzo los ha dejado mermados económicamente, te entregamos algunas alternativas para acompañar a la “Roja”. Lo más cómodo es optar por uno de los paquetes de Cocha, que por $308.000 ofrece alojamiento por 3 días y 2 noches. Incluye traslado desde el aeropuerto al hotel y viceversa, con desayuno buffet y traslado y entrada al partido en Tribuna Occidente del estadio Nacional de Lima. La salida es el 22 de marzo a las 21.15 horas. Para los más aperrados está el servicio de buses Cruz del Sur, donde en un viaje de poco más de dos días y por algo más de $95.000 puedes llegar directamente desde Santiago a Lima. Este viaje sólo se realiza Cita
160%
crecieron las ventas de pasajes con destino a Lima durante la semana pasada comparado con la misma fecha del año 2012. Estos son los datos entregados por la página de viajes Despegar.com
Falta una semana para el partido/ AGENCIAUNO
de lunes a viernes. Una vez en Lima, la oferta de alojamiento es variada y económico. Una alternativa es el hostal Pariwana, donde por un día puedes encontrar habitación con dos camas por poco más de $6.400. También está el hostal Puriwasi, donde una habitación con dos camas de puede encontrar por $4.600 por noche. El lugar además ofrece WiFi gratis y descuentos en su bar. Condor’s House es para quienes tienen un presupuesto algo más holgado.
Por poco más de 17 mil pesos por noche tienes acceso a una habitación con dos camas que incluye desayuno. Incluso, este lugar dispone de un servicio para recoger al viajero desde su lugar de llegada. Una opción más cómoda, es la de una pieza con una cama, pero con baño privado por poco más de $7.900 por noche. Pay Purix Hostel Backpackers ofrece además desayuno y aperitivos como café, té o mate gratis. Además te ayudan en el traslado desde el aeropuerto al hotel. DIARIOPYME.COM
Cifra
“Efectivamente observamos un aumento en la demanda de vuelos con destino a Lima para la fecha del partido. En cifras, el crecimiento de esta semana contra la misma semana en 2012 es de un 200%” Ana María White. Gerente comercial de Despegar.com Chile. Sobre la venta de pasajes a Lima.
TURISMO 45
Salvador de Bahía, Recife y Natal dentro de los destinos brasileños preferidos
/ AGENCIA UNO
El nuevo perfil del viajero chileno en Semana Santa El comportamiento Cita ha cambiado este “Los destinos preferidos por los chilenos para viajar año. Ahora son más de Chile son San Pedro de Atacama, Iquique, organizados y prefieren dentro Puerto Montt y Punta Arenas” los destinos nacionales. Andrea Rotman, gerente de Marketing de LAN Respecto de las preferencias para esta Semana Santa.
Los chilenos que salen de Santiago y optan por disfrutar fuera de su ciudad durante el fin de semana largo de Semana Santa son cada vez más. De hecho, según datos entregados por LAN, este año la demanda por pasajes aumentó un 30% en comparación a la Semana Santa del año 2012. Otro cambio en el comportamiento del viajero de Semana Santa es que hoy los chilenos son mucho más organizados y planean su viaje con anticipación, lo que sin duda es una buena alternativa con-
siderando que la compra con antelación ofrece algunos descuentos, dejando mayor parte del presupuesto para disfrutar de las vacaciones. Asimismo, la tendencia este año ha sido viajar dentro del país, con un aumento de la demanda por pasajes a destinos nacionales en un 30%, destacando San Pedro de Atacama con un incremento del 45% en sus visitantes. Entre los destinos fuera de Chile, Lima y Buenos Aires son los más codiciados, lo que se
Cifra
50%
de los chilenos compra su pasaje de avión con más de un mes de anticipación para viajar dentro de Chile.
ha mantenido por años. Sin embargo, este año aumentó la demanda por el nordeste de Brasil. DIARIOPYME.COM
Feria internacional
Chile potencia cruceros Para promocionar al país en el mercado internacional de cruceros, Chile participó de la feria Seatrade Cruise Shipping Miami 2013. “Hemos asumido el compromiso por desarrollar estrategias para seguir expandiendo este tipo de turismo en la región, y Chile será sede de este evento reconocido a nivel mundial, lo que nos permitirá ampliar la llegada y vitrina a mercados específicos de turismo de cruceros a nivel mundial”, dijo la subsecretaria de Turismo, Jacqueline Plass. DIARIOPYME.COM
Para toda la familia. Fiesta Gastronómica y de la cerveza en Maipú Hasta el domingo 17 de marzo en el Parque Piscina de Maipú se va a desarrollar la Fiesta Gastronómica y de la Cerveza Artesanal. El evento familiar contará con más de 120 tipos de cervezas artesanales, la más variada gastronomía local, artesanía y diferentes actividades para los más pequeños. También habrá presentaciones en vivo de grupos como Sepa Moya, Natuvo, ChernoBill, entre otros. La preventa tiene un valor de $4.000 para adultos y $2.500 para niños. DIARIOPYME.COM
Abre hasta las 22 horas / AGENCIA UNO
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
FITNESS 46
¿Puede la dieta alcalina cambiar tu vida? Caza de mitos. Tu cuerpo no debe tener niveles altos de ácido. El libro de cocina favorito de Victoria Beckham, “Honestamente Saludable”, analiza cómo los alimentos de formación alcalinos ayudan a perder peso, ser feliz y combatir el insomnio
Victoria Beckham es fiel seguidora de la dieta alcalina / AFP
“Nuestros cuerpos funcionan mejor cuando están en un estado alcalino. Sin embargo, gran parte de nuestras tendencias de alimentación y las dietas son bastante altas en ácido, lo que lleva a la tensión
¿Buscas un auto usado?
interna”, señaló a Publimetro Vicki Edgson, nutricionista y co-autor de “Honestamente Saludable”. ¿Por qué? Además del estómago, que es muy ácido para descomponer los alimentos y matar las bacterias, todo lo demás en el cuerpo funciona a un nivel alcalino. “Todos nuestros fluidos corporales (sangre, suero, orina
...) están entre 7,35 y 7,45 en la escala de pH. El estado alcalino hace que sea mucho más fácil para el cuerpo digerir, absorber y obtener energía de la comida que consumen “, explicó. De hecho, algunos alimentos básicos, como el café, la leche y la carne roja marcan entre 4-6 en la escala de pH. Cuando son digeridos, forman residuos ácidos en el torrente sanguíneo. “Esto supone una carga más pesada sobre los riñones y el hígado para descomponer los alimentos, ya que ambos órganos requerirán un aumento de ciertos minerales con el fin de amortiguar la acidez”, advirtió Edgson.
ROMINA MCGUINNESS
PUBLIMETRO INTERNACIONAL
COME Y CALLA 47 Opinión
FELIPE ESPINOSA CHEF EJECUTIVO HOUSE “CASA DEL VINO” TWITTER: @PSYFAT
CORAZÓN DE SANDÍA A propósito de humo blanco, hace poco estuve sentado en un lugar tan blanco y dulce como el azúcar, un sitio donde cada rincón irradia pulcritud y orden. Es más una pastelería, un salón de té como dirían los antiguos. Canela es un pequeño lugar con grandes secretos. Yo me dejé caer al almuerzo que es cuando el menú del día se apodera de las mesas, pero aquí la afición está en lo dulce, lo delicado, lo
Yo digo:
“De postre pedimos la torta de mil hojas, bien rellena, húmeda y bien cubierta de suave merengue. No soy muy dulcero pero en un par de cucharadas el generoso trozo de torta se robó mi corazón. Para cerrar una ronda de cafés con un coqueto pastelillo en escolta” Coordenadas
La torta de CanelaPatisserie, una delicia / GENTILEZA
romántico y lo femenino. Por Eliodoro hay que tener cuidado y abrir bien los ojos, o mejor, llevar bien clara la dirección. Dubitativo te puedes poner pues hasta un timbre se debe tocar para que te reciban en este azucarado lugar. La simpleza es encantadora. El blanco recurrente del espacio logra destacar solo una batidora en un color mas cálido, flores en detalle elocuente y la mano de su propietaria en cada plato. Fui por el menú y me llevé una grata sorpresa. El día era caluroso y nos
recibieron con una limonada de frutillas, meloso brebaje de color amor que no pasaba inadvertido. Unos lindos platos llegan con pan pita y para untarlo algún tipo de gazpacho. De entrada se podía escoger, ese día el debate era entre una fresca ensalada de hortalizas y atún o un caldo de zapallo bien terminado que mató entre mis comensales. De principal, plato único bailable. Mientras sonaba el disco de Francisca Valenzuela masticamos un charquicán bien preparado que tan bueno estaba que mi madre se comió
Canela Patisserie, Eliodoro Yáñez 1070, Providencia. Teléfono: 78876587
plato y medio. Esto es sólo el prefacio de la obra, lo mejor estaba por venir. De postre pedimos la torta de mil hojas, bien rellena, húmeda y bien cubierta de suave merengue. No soy muy dulcero pero en un par de cucharadas el generoso trozo de torta se robó mi corazón. Para cerrar una ronda de cafés con un coqueto pastelillo en escolta. Canela es de partida una gran cocina, hay cuidado en los detalles y destreza en la
manufactura azucarada. Hay una carta dulce muy atractiva en sus títulos y muy sugerente en sus descripciones. En el aire se combina mucha pastelería de vieja escuela con maravillosos toques de modernidad, recetas ancestrales se funden con montajes de vanguardia logrando así derretir los paladares de sus visitantes. El punto alto seguro se observa en un buen desayuno o a la hora del té, pastelitos tortas o macarrones son el talón de Aquiles de cualquier señorita. En esta casa la femineidad reina, la sutileza se respira y el corazón se alimenta. Tengo ganas de volver, el pie de limón me llama a gritos y no lo puedo dejar de escuchar.
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
2 DEPORTES
No a Colo Colo
“Me han preguntado muchas veces (por Colo Colo), no he tenido (contactos) ni los voy a tener” Eduardo Berizzo, técnico de O’Higgins, descartando de plano su llegada a Colo Colo
DEPORTES 48
Labruna: “Los empresarios saben poco de fútbol”
En su adiós, “Don Omar” disparó con todo hacia Blanco y Negro. “No comparto la decisión de mi salida”, dijo
“Uno hubiera querido cumplir el contrato, yo no soy de bajarme del barco. Estábamos luchando el campeonato, aún había mucho que hacer. Pero como dijo el presidente, el directorio por unanimidad decidió que deberíamos irnos. No coincido con eso de malos resultados, esto es un proceso y sabemos que dependemos de resultados, pero estos aún no estaban terminados. Tuvimos altos y bajos, pero con la confianza de recuperarnos. Aceptamos la decisión, pero no la compartimos”. Con estas palabras Omar Labruna comenzó a despedirse de Colo Colo ayer en el Monumental. El transandino, al borde de las lágrimas, señaló que no estaba de acuerdo con su salida, pero fue más allá y disparó artillería pesada contra Blanco y Negro. “Los grandes empresarios saben poco de fútbol. Y cuando no se sabe, hay que asesorarse. Los empresarios saben manejar otro tipo de cosas”, lanzó “Don Omar”. Además, el ex DT de Audax Italiano dijo que intentó reunirse hace días con Aníbal Mosa, pero que éste ni siquiera le devolvió el llamado. “Me hubiese gustado que así como me fueron a buscar, me hubiesen dicho a la cara que no seguía”, afirmó. ¿Habrá influido en su salida el accidente? “Fui mal asesorado y limpiaré mi nombre. Se-
¿LE HICIERON MAL LAS SOCIEDADES ANÓNIMAS AL FÚTBOL?
SÍ “Creo que se ha perdido la identidad y principalmente la participación de los socios, que han sido relegados. Y además, las soluciones están supeditadas a un interés más económico que deportivo” LUIS MARAMBIO
Periodista de canal 13, Premio al Mejor Periodista Deportivo Joven del 2012
ÓSCAR WIRTH
Ex arquero de Universidad Católica y la “Roja”
Labruna estuvo al borde de las lágrimas en su última conferencia / RICARDO RAMÍREZ
guiré viviendo en Chile porque le debo mucho al pueblo chileno, pero no puedo tolerar que mientan sobre mi persona”, reclamó. ¿Palabras para el cierre del ciclo? “En octubre y noviembre dejé pasar ofertas importantes, pero lo hice yo. A veces me equivoco y a veces me manejo con el corazón. Y acá en Colo
Colo lo hice así, y el hincha lo sabe y lo agradece. Desde la sangre me siento un colocolino, me sentí a morir por esta camiseta. Me sentí como si fuera River, y ustedes saben lo que es River para la familia Labruna”, cerró Omar Labruna, otro técnico más que se va del Monumental por la puerta de atrás. ELGRAFICOCHILE.CL
Twitter @IgnacioBulnes Labruna da a entender q’ mintió x orden de ByN... ¡mayor razón para q’ se vaya! y de pasadita los demás. @locoporcolocolo Recordemos que el Cuerpo Técnico lo armo B$N y no Labruna. #DaleAlbo @miguelnv83 a solucion no es hechar a la la-
bruna, ningun entrenador trabaja tranquilo bajo la presion tanto de B$N como de la prensa
@coordinaciongb Este sabado iremos en masa al Estadio Monumental para manifestarnos contra ByN y que los jugadores entiendan que esto es COLO-COLO , RT
NO “Se ha ordenado más todo. Ahora uno puede encontrar un responsable directo de lo que está pasando. Anteriormente existían situaciones conflictivas y cuando uno pedía explicaciones nadie asumía”
DEPORTES 49
El técnico de la filial alba será el encargado de reemplazar a Labruna por lo que resta del torneo / RICARDO RAMÍREZ
El perfil borghista de Hugo González El técnico de la filial de Colo Colo será “Colo Colo el encargado de debería volver a ser reemplazar a Labruna del pueblo, por lo que resta del torneo. La simpatía como lo del DT hizo recordar fue siempre, algo que al ex estratega albo. cambió con la llegada Además, anunció de Blanco y Negro. No debería manejarse como modificaciones en el empresa, creo que eso sistema táctico Vox pop
es lo que le ha hecho más mal al club. Eso es clave para arreglar los problemas que tienen. Además, deben traer a un buen técnico. Para mí, Nelson Acosta sería una buena opción porque en todos los equipos que ha estado le ha ido bien” Juan Sothers, vendedor.
“Blanco y Negro ha hecho todo mal. Lo primero y básico es que deben traer buenos refuerzos, porque no han traído a nadie bueno. Además, tienen que traer un entrenador que sirva para estar en un club grande. Para mí, dentro de los candidatos que hoy suenan, me gusta Nelson Acosta” David Alarcón, maestro.
El ambiente estaba denso, hacía sólo unos minutos se había terminado la última conferencia de Omar Labruna, cuando le tocó entrar a escena a Hugo González, ex jugador albo y seleccionado nacional, quien será el encargado de comandar la banca del “Cacique” por todo este torneo. El actual DT del equipo filial fue presentado en sociedad y de inmediato hizo recordar a Claudio Borghi por un par de graciosas salidas que sirvieron para distender el ambiente. Primero, al ser consultado si tenía claro cómo iba a jugar el equipo, dijo “no, no, no, no tengo nada claro”, ge-
¿Buscas un auto usado?
nerando las primeras sonrisas. Luego dijo que no sabía qué hacía ahí, “yo estaba tranquilito en la filial hasta que me llamaron”. Para terminar y ante las preguntas a Juan Gutiérrez por el choque de Labruna, no encontró nada mejor que preguntar “¿qué pasó? ¿quién chocó?”. A la hora de hablar en serio, el ex defensor recalcó que “es un orgullo ser colocolino y estar en esta institución. Me toca esta posibilidad de ser el técnico del equipo y haremos algunas modificaciones, trabajar en línea de cuatro y lo que sea lo mejor para el equipo. Colo Colo siempre tiene que estar luchando en los primeros lugares”, cerró el interino.
PABLO VERA OJEDA @pabloverao
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
DEPORTES 50
Las 42 frases que explican el Tanto jugadores, como técnicos y dirigentes han sorprendido con sus declaraciones. El Gráfico recopiló las frases más memorables, que explican los problemas que ha vivido Colo Colo durante los últimos años
3.- “Hay varios que debemos irnos de Colo Colo” Esteban Paredes. Tras el histórico 5-0 que la U le propinó a Colo Colo
4.- “Colo Colo tiene que cambiar todo lo malo dentro del club” Esteban Paredes. El delantero repasó a la dirigencia antes de irse al Atlante.
1.- “Hay algunos que van a dormir la siesta. Y si no me da sueño, veré el partido de la UC. Será un lindo partido” Diego Cagna. Técnico que se “durmió” y perdió el campeonato 2010
2.- “Quiero que Colo Colo juegue como el Barcelona” Diego Cagna. La ambición del DT no alcanzó
5.- “Recibí un llamado del jefe de barra diciéndome que no se hacía responsable de lo que me pasara, que había un grupo de hinchas que me iban a pegar” Carlos Muñoz. El atacante y las amenazas que recibió de la Garra Blanca.
6.- “Atenti con eso eh” Americo Gallego. Simplemente, el “Tolo”.
7.- “Ganar, ganar. Conmigo se gana siempre”
Américo Gallego. Simplemente, el “Tolo” II.
8.- “Yo desterré la violencia en la barra y todas las malas prácticas que había en ella”
10.- “No iba manejando yo, iba manejando mi señora” Omar Labruna. Las mentiras sobre su accidente automovilístico marcaron el principio de su fin.
11.- “Me estoy haciendo cargo de una estupidez de mi marido” Alejandra Pasavento. La señora de Labruna sobre el numerito de su marido.
Pancho Malo. Líder positivo de la Garra Blanca
9.- “Ayudábamos con las banderas, bombos y todo se encaminaba a alentar al equipo. Había un vínculo con un sentido positivo con la barra” Gabriel Ruiz Tagle. El subsecretario de Deportes reconoció la relación con la Garra Blanca.
12.- “Tenemos que ser el Sportivo Ganar” Omar Labruna. El técnico se apuró solito
13.- “Roberto Gutiérrez me conquistó desde el primer día que llegué” Omar Labruna. Del amor al odio, un paso.
14.- “1,2,3... Se acabó la moda” Omar Labruna. La frase que marcó el triunfo albo en el último superclásico
15.- “Contra Universidad de Concepción partimos jugando como el Real Madrid” Ivo Basay. El “Mourinho de Pedrero”
16.- “Edgar Davids me dijo que quiere jugar en Colo Colo... haremos una gestión para que venga” Carlos Tapia. Aún esperamos las trencitas del holandés en el Monumental.
17.- “Si yo estuviese bien en una semana me gustaría jugar. Vine para eso, y si puedo jugar en una pierna lo voy a hacer” Celso Ayala. El internacional paraguayo no jugó ni en una pierna, ni en las dos.
18.- “Colo Colo es un equipo grande que se está preparando para grandes cosas y yo me voy a sumar, a poner lo que sé” Osmar Molinas. El “señor Molinas”, recordado por su desafortunado autogol en el superclásico del Clausura 2011
19.- “Llegar a Colo Colo Es una linda oportunidad que hay que aprovecharla” Caliche Salazar. Era un volante colombiano que llegó en el Apertura 2008
20.- “Si la U llega a pasar a la final (de la Sudamericana), se va a extender el campeonato y ¿yo dónde voy a pasar las fiestas? Quiero que pierdan para poder irme de vacaciones con mi familia” Lucas Wilchez. El argentino que quería un verano naranja
DEPORTES 51
mandato de Blanco y Negro 21.- “Les apuesto un asado a los periodistas a que este semestre hago ocho goles. Pero después pagan ¿ok?”
25.- “Me gusta encarar, aunque soy más de jugar por afuera y por derecha, así me va mejor”
Lucas Wilchez. Aún esperamos el asado
Gino Clara. Arribó el 2010 a Colo Colo y le costó una disputa con Huracán y Racing. Eso y sus furibundas bicicletas son su gran recuerdo
22.- “Voy a aprovechar al máximo esta oportunidad” John Jairo Castillo. Delantero que arribó en el Apertura 2008. No la aprovechó
23.- “Me voy con la frente en alto, siempre hice lo mejor que pude, actué con humildad e hice las cosas de la mejor forma” Nelson Cabrera. Central paraguayo apodado el “Rompe Huesos”
24.- “Vuelve todo a la normalidad. Colo Colo ganó y la U perdió” Felipe Flores. El delantero y el “cambio de mando” en el fútbol local
26.- “Cagna no me dijo nada sobre mi salida y me informé a través de mi representante. Salí de Colo Colo por la puerta trasera” Miguel Riffo. Uno de los símbolos de Colo Colo partió del “Cacique” en la administración Cagna, aunque ahora trabaja en el club.
27.- “Vinimos a ver los cuatro fantásticos y terminamos viendo a cuatro fantasmas” Sebastián Piñera. El por ese entonces accionista de Colo Colo y su duro diagnóstico sobre el cuarteto que formaban Daúd Gazale, Cristóbal Jorquera, Macnelly Torres y Lucas Barrios
28.- “Ganaron la Sudamericana, pero acá se encontró con papá” Hernán Levy. El dirigente luego de derrotar a la U en una Copa Gato a inicios del 2012
29.- “Tenemos un plan a largo plazo y no nos enredaremos por un traspié” Carlos Tapia tras el 5-2 sufrido por Colo Colo en la primera fecha de este torneo. Finalmente, se enredaron.
30.- “O Labruna me mintió o no tiene ningún peso” Álvaro Ormeño. El lateral se fue a fines del 2012 de Colo Colo y le dio con todo al técnico argentino
31.- “Vecchio no es Vecchio... es joven” Carlos Tapia. El actual presidente de Blanco y Negro y su faceta de humorista
32.- “Cuando asumí como presidente lo primero que hice fue transparentar esta relación con la Garra Blanca. Desde hace un mes que las relaciones ya no existen. Ellos han tomado un camino distinto al que nosotros consideramos”
35.- “Me sorprende de Barticciotto. En la quiebra cobró 800 millones en vez de luchar por el club” Cristián Varela. Su disputa con el ídolo albo ha marcado los últimos años
36.- “Que se preparen porque viene un Colo Colo nuevo”
39.- “Seré un arquitecto que reconstruirá una casa” Jorge Fleitas en su retorno a Colo Colo. Al final sólo pudo echarle una “manito de gato”.
40.- “Después de que asumió Blanco y Negro hemos dejado de lado el tema social”
Felipe Flores. En su retorno a Macul anunció el renacer albo y los hinchas aún lo esperan
Luis Mena. El capitán sin anestesia.
37.- “Si el gobierno quiere disolvernos tendrá que matarnos”
41.- “Mi hijo entrena en la UC, no irá a Colo Colo con esos tipos”
Garra Blanca. La facción más fuerte de la hinchada alba y su disputa contra el plan Estadio Seguro
Marcelo Barticciotto. El campeón con los albos de la Libertadores del 91 ha sido uno de los más críticos con ByN.
34.- “Mi único rol en Colo Colo es su labor social”
38.- “Hace tres años que Colo Colo no saca un juvenil y el responsable es Luis Pérez”
42.- “No quiero salir de Colo Colo sin ser campeón”
Cristián Varela. El dirigente negó que haya ganado algo al ser parte de la dirigencia alba
Ivo Basay. Al dejar la banca del cuadro popular, el “Hueso” se enfrascó en disputas con Luis Pérez
Hernan Levy. El dirigente que “cortó relaciones” con la Garra blanca
33.- “Lo conozco y creo que es una buena persona” Cristián Varela. El presidente del club deportivo y su impresión sobre “Pancho Malo”, jefe de la GB.
Roberto Gutiérrez. Un perseverante
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
DEPORTES 52
“Si no le achuntamos ahora, esto se va a poner color de hormiga” Leo Caprile es un archirreconocido hincha de Colo Colo. Aquí, el popular conductor de radio y televisión analiza el presente del “Popular” y descuera a Blanco y Negro
El nombre de Leo Caprile está asociado a la televisión y a la radio. De hecho es uno de los rostros emblemáticos de la entretención de los últimos diez años, al menos. Claro que el conductor de “La Mañana de la Corazón” también es conocido por su irrestricto amor a Colo Colo. El “Popular” está clavado en lo más profundo del corazón de “Leíto” y por eso el presente (más concretamente los últimos cuatro años) del “Cacique” lo tienen derrumbado. “Que se haya ido Labruna es un paso importante, de hecho creo que fue un error llevarlo. Lo malo es que se han interrumpido cinco o seis procesos desde 2008 a la fecha. Pero el problema
mayor no son los jugadores ni los directores técnicos, el problema está en la cabeza de Blanco y Negro. Ellos de una vez por todas tienen que pensar ‘vamos a hacer bien las cosas o no’”, parte analizando Caprile. ¿Te tiene podrido ByN? -Lamentablemente el colocolino común y corriente pide que se vaya ByN, pero para eso van a pasar 20 años al menos. Ellos adquirieron el derecho legal a través de un proceso transparente y son los dueños de la marca, nos guste o no. Lo malo es que una parte importante es la Corporación, que dentro del directorio es minoría, por lo que pareciera ser que hacerse socio no ayuda e ir al estadio tampoco. Lo que hay que hacer es convencer a esta gente que así como lo están haciendo no camina la cosa. ¿Y cómo? -A mí me da la impresión que esta es la gota que rebalsó el vaso y ellos se están dando cuenta que están perdiendo plata. Hay que llegar a un consenso, el fútbol no es distinto a otras empresas, hay que manejar el capital y acá eso no se ha hecho. Perdemos jugadores jóvenes, mientras
Su receta
“Blanco y Negro tiene que recurrir a los símbolos del club y de una vez por todas traer técnicos y jugadores de nivel” Leo Caprile, conocido hincha colocolino, dando su receta para levantar al alicaído cuadro albo
los del archirrival ya están en la Selección. No tenemos un valor patrimonial. Esto hay que conversarlo inteligentemente. Colo Colo está atrapado entre el empresariado y un grupo violento de hinchas, y eso no nos lleva a nada. ByN tiene que hacerse una reingeniería, tiene que recurrir a los símbolos del club y de una vez por todas traer técnicos y jugadores de nivel. ¿Qué técnico te gusta para reemplazar a Labruna? -Me gustaría un técnico que sacara resultados, ya se han perdido cuatro campeonatos al hilo, incluso éste ya lo doy por perdido. Ojalá que el interinato de Hugo González dure hasta final de campeonato para que
Sierra: “Me molesta que me pregunten por Colo Colo” En buen chileno, está chato del tema Colo Colo. El ex volante albo y seleccionado nacional, José Luis Sierra, es uno de los primeros nombres que suena en el Monumental para apagar el incendio cada vez que hay problemas en el banquillo del conjunto albo. El “Coto” levantó cuatro trofeos en Pedreros y su zurda dejó un legado innegable en Macul. Sin embargo, el ahora técnico de la Unión Española está cansado de tener que escuchar cada semana que su nombre está para reemplazar a algún entrenador cesado. “Me molesta que me pregunten tanto por Colo Colo. Sé cómo es el fútbol y estas cosas suceden. No me desconcentra, pero no es cómodo que todas las semanas sea lo mismo. Estoy muy contento en Unión y seguiré en el club hasta que termine mi contrato. No romperé el vínculo que tengo. Yo estoy feliz acá y la directiva también está tranquila con lo que se está realizando y para eso seguiremos trabajando de
Sierra ha sonado como uno de los posibles candidatos para dirigir a Colo Colo desde antes de la llegada de Labruna / AGENCIAUNO
la mejor manera”, disparó. Respecto a la situación de su ex elenco, el mundialista chileno en Francia 98 comentó que “lamento mucho lo que ha pasado en Colo Colo. Nunca es grato que alguien quede sin trabajo, pero no tengo nada más que decir respecto al tema”. El formado en Plaza Chacabuco destacó el lazo que tiene con la “Furia Roja” y sus palabras se llenaron de ironía cada
Frase
“Cuando uno cambia tanto es difícil conseguir regularidad, porque el cambiar jugadores y entrenadores genera incertidumbre, desconfianzas y un sinfín de cosas más. En estos momentos se debe tener tranquilidad. Creo que deben definir qué es lo que quieren para el futuro” José Luis Sierra. Técnico de Unión Española Respecto a la situación que vive Colo Colo.
vez que le consultaron por el cuadro popular “Lo más cercano a Colo Colo que tenemos es el ‘Pato’ Rubio, pero se fue el 2008”, dijo y también bromeó con “sí, conozco el camarín del club, aunque ahora lo reacondicionaron y está distinto”. Algo más serio, el ex “10” albo tuvo palabras para definir la seguidilla de problemas ocurridos en el David Arellano. “Cuando uno cambia tanto es difícil conseguir regularidad, porque el cambiar jugadores y entrenadores genera incertidumbre, desconfianzas y un sinfín de cosas más. En estos momentos se debe tener tranquilidad. Creo que deben definir qué es lo que quieren para el futuro”.
RAÚL TOLEDO CASANOVA @van_heiding
promueva a los jugadores jóvenes. Y después me gustaría un tipo como Marco Antonio Figueroa porque es bravo y a mí me gusta la gente brava. Él dice que el que no corre no juega, ese es el perfil que necesitamos. Y si no es él, me gustaría Nelson Acosta, aunque a mucha gente no le guste, porque es un camarinero. Tiene experiencia, estuvo en un Mundial y ha salido campeón muchas veces. ¿Y qué te parece el plantel? Pareciera que ni siquiera hay liderazgo... -No sé si hay liderazgo o no, pero cuando tu jefe miente, engaña y va contra la ley, pierde toda credibilidad. Ahí se pudrió ese camarín. Colo Colo no tiene malos jugadores, pero no tienen seguridad, están ansiosos. Obviamente hay puntos altos y puntos bajos, pero hasta la pretemporada se hizo mal. Se hizo en arena y eso se hacía hace 40 años. La gente que sabe del tema me ha dicho que así se lesionan los jugadores. Colo Colo siempre jugó con alegría y hoy están jugando para salvarse nomás y eso no puede ser. ¿Te da miedo el futuro? -No puedo anticiparme a una
Caprile animaba cada año la Noche Alba hasta que se aburrió de ByN / ARCHIVO
crisis que no existe, pero creo que si no le achuntamos ahora, esto sí que se va a poner color de hormiga y ByN va a perder toda credibilidad. Si no llega un técnico con un proyecto serio o si lo sacamos a los nueve meses no sé dónde vamos a llegar. Si
entendemos esto como empresa, cuando la oferta es mala, la demanda baja y no hay negocio.
CRISTIAN SALAS FARÍAS @csalasfarias
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
DEPORTES 54
RAMÓN FERNÁNDEZ El mediocampista argentino habló del irregular presente de la “U”, de la relación con Darío Franco, de su nueva vida en la capital y del proceso de adaptación en un club que exige prontamente su talento demostrado en La Calera y O’Higgins
“HAY TIEMPO, ESPERO APARECER DE UNA VEZ” Tranquilo y con la confianza de que los pergaminos que lo convirtieron en el fichaje más caro de la temporada poco a poco comenzarán a decir presente sin intermitencias. Ese es Ramón Fernández, uno que brillara en los pastos del Nicolás Chahuán y El Teniente, encandilando con su exquisita calidad, goles y personalidad. El argentino sabe que puede entregar mucho más y así tomar de la mano a una “U” que busca conquistarlo todo nuevamente, pero bajo el alero de un Darío Franco que hoy lo tiene relegado a la suplencia. ¿Cómo has experimentado el cambio de vivir en regiones con llegar a Santiago? -Muy cómodo y feliz de estar en un equipo como la “U”. Yo soy muy sencillo, no necesito muchas cosas para amoldarme. He vivido en La Calera que es una ciudad tranquila y Santiago quizá es mucho, pero bien. Viví en La Plata que también es una ciudad grande y uno se acostumbra. ¿Cómo vives o resumirías tu momento y presente en el club? -En dos meses no se puede juzgar si un jugador puede jugar o no. Hay un tiempo de adaptación y yo buscaré el mío trabajando. Obviamente que uno es crítico con uno mismo y yo sé que los partidos que me ha tocado jugar no lo hice como en los otros equipos. Estoy tranquilo, tengo contrato por 3 años y medio, y todavía no llevo ni medio, todos saben lo que significa jugar en la “U”, algunos se adaptan más rápido, otros con más tiempo. Yo trabajo y hago lo que me pide el técnico y la confianza la agarraré mediante vaya jugando. Estoy contento de estar en la “U” y con muchas ganas de rendir. ¿Sientes el respaldo del cuerpo técnico, de los compañeros? -Sí, desde un primer momento. Me está costando la adaptación, hubo partidos que no se jugó con un 10 y tuve que desempeñarme en otra posición y no dije nada porque uno siempre quiere estar y desafiar todo lo que se ponga al frente. ¿Sentiste la presión de llegar a la U? ¿Crees que las críticas hacia ti son justas? -Está claro que no es lo mismo jugar en la “U” que en otros equipos, pero no siento presión, una vez que entro a la
Respaldado
“Agradezco mucho las palabras del presidente, pero no hace falta que salga a hablar porque él lo hace conmigo siempre y me dice que esté tranquilo y todo a su tiempo” Ramón Fernández, volante de la “U”, comentando la defensa pública que hizo José Yuraszeck sobre las críticas al ex mediocampista de Unión La Calera y O’Higgins
Se defiende
“En dos meses no se puede juzgar si un jugador puede jugar o no. Hay un tiempo de adaptación y yo buscaré el mío trabajando” Ramón Fernández, volante de la “U”, comentando las duras críticas que ha recibido en las últimas semanas por su poca continuidad en el equipo azul
cancha me olvido. Por ahí se me dieron las cosas o no y eso le pasa a cualquier jugador en cualquier momento del fútbol. No he escuchado mucha crítica, solamente que no he rendido en algunos partidos, pero es normal. Esto es un deporte de 11 jugadores y no depende sólo de lo que yo haga en la cancha, yo estoy para aportar y jugar donde me dice el entrenador y si lo puedo hacer de la mejor manera bien y si no, mientras el equipo gane yo voy a estar contento y los hinchas también. Hubo partidos que se ganaron tranquilamente y nadie dijo nada. Trato de no escuchar mucho lo que se dice, me manejo más en mi ambiente y estoy muy tranquilo. José Yuraszeck salió en tu defensa... -Agradezco mucho las palabras del presidente. No hace falta que salga a hablar porque él lo hace conmigo siempre y me dice que esté tranquilo y todo a su tiempo. Van dos meses recién como para decir qué se puede y qué no, con el tiempo se verá si puedo jugar o no, trabajaré para eso y sé que lo haré muy bien porque tengo ganas y sé cómo puedo hacerlo. ¿Has conversado con Darío Franco sobre tu situación? -Él habla para el equipo, no voy a pedirle explicaciones ni quiero que me las dé, porque Darío decide quién juega y quién no, y lo respeto. Cuando me toque mi oportunidad trataré de hacerlo de la mejor manera. La lucha por ganarse un lugar está dura... -Trabajo día a día para ganarme un puesto. Si bien ahora
Trayectoria
28
años tiene el volante argentino que en Chile ha defendido los colores de Unión La Calera y O’Higgins de Rancagua. “Don Ramón” nació futbolísticamente en Estudiantes de La Plata.
no me está tocando jugar, sigo apoyando a mis compañeros, en el fútbol es importante mantenerse unido como grupo. Obviamente a uno le gusta jugar con tipos de muy buen pie como Guillermo, Gustavo, el mismo Enzo, que cuando vuelva esperemos estar juntos en cancha para hacerlo como en O’Higgins. ¿Cuánto se juegan en el partido con Olimpia? -Ellos tienen tres copas y saben jugar estos partidos. Lo demostró con Lara, va a ser difícil y es el partido que debemos ganar para seguir en la Copa y hay que trabajar para eso. ¿Para qué están la “U” y Ramón Fernández esta temporada? -Para pelear todo lo que nos toque. En la Libertadores pensamos que podemos pelear, tenemos buenos jugadores. Yo estoy para sumar, soy uno más del equipo y me toque o no estar apoyaré a mis compañeros. Hay tiempo y espero aparecer de una vez.
RAFAEL VERDUGO @rafaverdugo
AGENCIAUNO
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
Sueño azul. Nuevo anuario muestra el proyecto del estadio Ayer en el CDA, el presidente de los azules José Yuraszeck estuvo acompañado del capitán José Rojas y el gerente general de los laicos, Cristian Aubert, para presentar tres meses después el anuario 2012 de Universidad de Chile que lleva por nombre “El año del tricampeonato”. Pese a que aún no existe lugar de construcción, el cuadro estudiantil dio a conocer en el documento la maqueta oficial del recinto deportivo, que muestra cómo lucirá su estadio. “Tras varias maquetas y di-
versos estudios, finalmente se llegó al modelo definitivo del coliseo que se convertirá en la casa del Club Universidad de Chile. Ahora sólo resta definir su emplazamiento, información que se conocerá en los próximos meses”, señala el club universitario en su anuario. El “Romántico Viajero” ahora tendrá que definir el lugar donde construirá su estadio, para conocer la fecha de inicio del proyecto y cuándo estará finalizado. RAFAEL VERDUGO
La maqueta del futuro estadio de Universidad de Chile / GENTILEZA UNIVERSIDAD DE CHILE
DEPORTES 56
La “U” perdería el gallito con la ANFP por Copa Chile Seis jugadores azules fueron convocados para la “Roja” y otros cuatro a la Sub 20. Volverán al cuadro laico un día después de sus participaciones, justo cuando enfrenten a Unión Española En Universidad de Chile se hace presente la incertidumbre de cara al calendario que se avecina. La nominación de seis jugadores para la doble fecha clasificatoria al Mundial de Brasil 2014 por parte de Jorge Sampaoli (22 ante Perú y 26 con Uruguay), más los otros tres o cuatro valores que serán parte del seleccionado sub 20 que integrará un cuadrangular a desarrollarse en Coquimbo entre el 20 y 26, oscurecen el panorama sobre todo teniendo en cuenta que los azules retornarán a la competición en la Copa Chile frente a Unión Española el 27, sólo un día después de la finalización de
ambas participaciones. “Tenemos asumido que no vamos a contar con esos jugadores, esa es la realidad... No nos parece justo deportivamente y creo que damos una ventaja muy grande. Vamos a abogar porque se programe mejor a futuro”, aseguró el timonel del cuadro estudiantil, José Yuraszeck. El presidente de los azules recalcó que en ningún caso se trata de una molestia con los entrenadores de la Selección Chilena, puesto que al igual que ellos quiere que Chile clasifique a la cita mundialista y que la Sub 20 triunfe en Turquía, sino que con la entidad que se dedica a calendarizar el año. “No es ningún misterio que el que estemos jugando a esta altura del 2013 la Copa Chile del 2012, es evidentemente un error de programación y a futuro hay que corregirlo”. En la institución laica intentarían un último recurso para poder contar con todas sus piezas para la semifinal ante los hispanos, y ésta sería buscar otra fecha para llevar a cabo el encuentro. “Ellos están avisados hace
El portero Johnny Herrera es uno de los convocados a la “Roja”
mucho tiempo, desde cuando se reprogramó el partido con Wanderers. En términos prácticos no hay otra fecha y por eso se les comunicó con anticipación a todos los clubes cuándo iba a ser. Ellos están en antecedentes de
/ AGENCIAUNO
la situación”, enfatizó una fuente desde la Anfp. Todo indica que el cotejo de ida con los de Plaza Chacabuco se jugará el 27 de marzo a las 19:30 horas en el Santa Laura. RAFAEL VERDUGO
DEPORTES 57 Fecha 8 WANDERERS
“Me parece honesto lo que dijo Mirosevic”
ANTOFAGASTA
VIERNES 15 - HORA 07:30 PM - CDF O’HIGGINS
SAN MARCOS
VIERNES 15 - HORA 10:00 PM - CDF LA CALERA
U. DE CHILE
SÁBADO 16 - HORA 04:00 PM - CDF HUACHIPATO
U. CATÓLICA
SÁBADO 16 - HORA 06:30 PM - CDF U. ESPAÑOLA
Martín Lasarte valoró que el “Milo” reconociera públicamente que no se siente cómodo jugando como volante de corte. “Machete” también habló de Nicolás Castillo
EVERTON
SÁBADO 16 - HORA 09:00 PM - CDF COBRELOA
A. ITALIANO
DOMINGO 17 - HORA 04:00 PM IQUIQUE
RANGERS
DOMINGO 17 - HORA 04:00 PM PALESTINO
COBRESAL
DOMINGO 17 - HORA 04:00 PM - CDF COLO COLO
ÑUBLENSE
DOMINGO 17 - HORA 06:30 PM - CDF
“Machete” volverá a jugar con cuatro en el fondo / AGENCIAUNO
“Me parece honesto lo que dijo. Mi idea era que jugaran juntos (Costa y Mirosevic), pero es cierto que estamos un poco empantanados cuando el equipo inicia. Veremos cómo vamos a arrancar”. Con esas palabras, el técnico de la Universidad Católica, Martín Lasarte, se refirió a los
Goleador en la banca
“De Nicolás Castillo sé lo que da, conozco su ansiedad, lo tengo clarísimo” Martín Lasarte, DT de la UC, comentando la suplencia en el conjunto cruzado del goleador de la “Rojita”
dichos que el “Milo” había hecho a mitad de semana, cuando expresó públicamente que no se sentía cómodo jugando como volante de contención. Ante ello, el técnico charrúa tiene pensado volver a jugar con línea de cuatro en el fondo, lo que significaría la salida del equipo titular del ex volante del Columbus Crew. Claro que Mirosevic no fue al único jugador que “Ma-
chete” mencionó en rueda de prensa, pues el ex DT de la Real Sociedad también comentó la difícil situación que vive Nicolás Castillo, quien pasó de ser figura y goleador de la “Rojita” sub 20 a suplente en la UC. “De Nicolás Castillo sé lo que da, conozco su ansiedad, lo tengo clarísimo. Estamos hablando de la ansiedad por jugar, pero también está ansioso por jugar en el exterior. Eso va a ocurrir, tiene que estar tranquilo”, comentó el uruguayo. “Tiene ganas de convertir, hostigar al rival, genera espacios, todo eso lo hace y lo hace bien”, agregó el DT, quien de todas formas volverá a inclinarse por la dupla conformada por Carlos Bueno e Ismael Sosa. ELGRAFICOCHILE.CL
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
DEPORTES 58
La expulsiĂłn no amargĂł a Marcelo DĂaz y su Basilea El equipo suizo eliminĂł al multimillonario Zenit ruso. La Europa League, que se quedĂł sin representantes espaĂąoles, hoy sortea los cuartos de ďŹ nal El volante nacional Marcelo DĂaz fue titular y saliĂł expulsado a los 45 minutos de juego en la clasificaciĂłn del Basilea a los cuartos de final de la Europa League, a pesar de haber caĂdo por 1-0 frente al Zenit en el partido de vuelta de los octavos de final del torneo, jugado en el Estadio Petrovsky de San Petersburgo. El Ăşnico gol del encuentro lo anotĂł el volante belga Axel Witsel a los 30 minutos, abriendo la cuenta para los locales con un tiro de cabeza. Con este resultado, el Basilea logrĂł su paso a los cuartos de final del torneo del viejo continente con un marcador global de 2-1, luego de haber conseguido una victoria por 2-0 como local en la ida. Su rival en la prĂłxima ronda se conocerĂĄ hoy en un sorteo a realizarse en Nyon, Suiza. El Levante cayĂł ayer ante el RubĂn KazĂĄn (2-0), que marcĂł sus dos goles en la prĂłrroga tras un partido muy parejo que parecĂa destinado a la ruleta rusa de los penales. Dos goles, uno en la primera parte de la prĂłrroga del venezolano RondĂłn, y
otro del ruso Dyadyun en la segunda, cortaron en seco las esperanzas levantinas en el partido mĂĄs importante en sus mĂĄs de cien aĂąos de historia. Con este resultado el Levante se despide y la Europa League se queda sin representantes espaĂąoles, luego de que el AtlĂŠtico de Madrid cayera en la fase previa. El partido mĂĄs emotivo de la jornada lo protagonizaron Inter y Tottenham. Los italianos se pusieron 3-0, forzaron el alargue, pero los ingleses descontaron y aseguraron la clasificaciĂłn (4-1 final, 0-3 en la ida). ELGRAFICOCHILE.CL
Resultados En negrita los clasiďŹ cados a cuartos de ďŹ nal '%( ) * + Levante
El polaco Pawel Gil le muestra la roja a DĂaz ante la mirada del brasileĂąo Hulk en el estadio Petrovski / AFP Twitter
Zenit + - Inter 4+ 9 ; < ( = + Plzen Bordeaux + - >
@franshop_hv La expulsiĂłn de los chilenos, no sĂłlo ocurre en la selecciĂłn, sino tambiĂŠn en sus clubes! Marcelo DĂaz hoy por el Basilea, es una muestra!
? + Anzhi @ * + Stuttgart J + Steaua Bucarest
@BilboUC Bien por el Chelsea que pasa a 4tos de final donde enfrentarĂĄ al Basilea del muerto Marcelo DĂaz.
@ferevangelio Nos quedamos sin espaĂąoles en #UEL. Hay que aplaudir al Levante, mucho mĂŠrito el suyo... @Todo__LigaBBVA El aĂąo pasado los 2 finalistas de la Europa League fueron espaĂąoles. Este aĂąo no tenemos a nadie en 1/4. Una pena #UEL
ÂżBuscas un auto usado?
215894
Revista El GrĂĄfico Chile, ediciĂłn mensual La revista NÂş1 del deporte
$24.360
anuales
Valor precio normal $34.800
Revista Autos, ediciĂłn mensual La mejor cobertura del mundo motor
Revista Golf Digest, ediciĂłn mensual La revista NÂş1 de golf
$24.360
$29.400
Valor precio normal $34.800
Valor precio normal $34.800
anuales
anuales
* Valores no consideran envĂo a regiones. Recargo de $2.000 a todo Chile
DEPORTES 59
Tomás González vuelve a las pistas en Francia El gimnasta nacional abrirá mañana su temporada 2013 disputando una Copa del Mundo. Competirán siete finalistas olímpicos de salto
“Mis entrenamientos están cada vez mejor y estoy con mucha confianza. Estamos haciendo un trabajo muy intenso para estar preparados para enfrentar todas las innovaciones”
Tras sus cuartos lugares en salto y suelo en los Juegos Olímpicos de Londres, Tomás González iniciará mañana su temporada 2013 disputando la Copa del Mundo de La Roche Sur Yon, en Francia. El gimnasta nacional tomará parte en las clasificaciones de las especialidades en las que brilló en la cita de los cinco anillos, en busca de las finales, que se llevarán a cabo
el domingo y a las que avanzarán sólo los cuatro mejores de cada prueba. El deportista criollo no la tendrá fácil, pues en los brincos se topará con otros seis finalistas olímpicos en la capital británica, mientras que en piso chocará con cuatro de los que estuvieron metidos en la lucha por las medallas en la capital británica, incluidos ambos campeones.
Frase
Tomás González. Gimnasta nacional El finalista olímpico lleva una semana practicando en Madrid, España.
“Mis entrenamientos están cada vez mejor y estoy con mucha confianza. Estamos haciendo un trabajo muy intenso para estar preparados para enfrentar todas las innovaciones”, advirtió “Bigote”, quien lleva una semana practicando en Madrid y que estrenará una rutina de 16.9 en caso de entrar en la definición de suelo. ELGRAFICOCHILE.CL
De entrar en la final de suelo, el domingo González ejecutará por primera vez una rutina de 16.9 / ADO CHILE / MAURICIO PALMA
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
DEPORTES 60
JENSON BUTTON Este domingo se larga la Fórmula Uno 2013 en Australia. El Gráfico estuvo a solas con el último ganador antes de la era Sebastian Vettel
“MI META DE ESTE AÑO ES SER CAMPEÓN MUNDIAL” “Nunca me había lavado tantas veces el pelo en un día. No sé cuántos litros de champú tuve en mi cabeza en tan pocas horas”. El piloto británico Jenson Button se convirtió en actor por unas pocas horas y se transformó en el rostro de la nueva campaña de Head & Shoulders. “No lo hice sólo por el dinero, soy un poco vanidoso y estar tanto tiempo con casco hace que se me caiga el cabello. Feliz acepté ser rostro de la marca”. La presentación fue en Ciudad de México y ahí estuvo El Gráfico Chile para acompañar al último campeón de la Fórmula Uno antes del reinado de Sebastian Vettel, que ya se extiende por tres temporadas. Relajado, se dio el tiempo para conceder cerca de 20 entrevistas con medios locales, ansiosos por conocer en profundidad al nuevo compañero de escudería de su crédito: Sergio Checo Pérez. Como amante de los autos y la velocidad, lo primero que hizo al llegar hasta el país del norte fue preguntar por la cantidad de kilómetros y de horas que había desde el aeropuerto hasta el hotel. No era porque quería conocer en cuánto aumenta la proporción tiempo/ distancia por el excesivo tráfico de la capital mexicana, sino que porque necesitaba ir urgentemente al baño. Debía elegir entre ir a los baños de uso común o aguantarse hasta el Westin Santa Fe. Finalmente, tras el trámite de rigor en el mismo aeropuerto, descansó en el hotel (eran dos horas de viaje, que en
Chile no se hacían en más de 30 minutos) y al día siguiente puso su mejor cara para atender los requerimientos de la prensa. Entre lo distendido de su visita, no dudó en poner el acelerador a fondo para comentar qué espera de esta temporada 2013 como primer piloto de la escudería McLaren. “Cuando ganas el título en cualquier deporte, cuando sientes que lo dominas, lo quieres volver a sentir, te gusta. Es una adicción al triunfo y es terrible cuando no tienes oportunidad de pelear el título, porque siempre quieres estar en lo más alto, por ello la meta de este año es ser campeón mundial”, sostiene el británico de 31 años y que ya suma 15 triunfos en Grand Prix y 45 podios, desde que comenzó a competir en el Gran Premio de Australia en el año 2000. “Si no hubiera sido piloto, no sé qué hubiera sido de mi vida. Comencé a correr a los 6 años en categorías para niños, y ya llevo 25 años en esto. Jamás me he preguntado si sería otra cosa. Lo que sí tengo claro es lo que quiero hacer cuando me retire”, comenta el hombre de las 230 carreras de F1 en el cuerpo. ¿Quieres incursionar en otras categorías? -No me llama la atención. Ya estuve en otros torneos cuando más joven (kart, Fórmula Ford y Fórmula Tres). Lo que sí me gustaría ser es captador de jóvenes talentos para la Fórmula Uno. Es algo que me gustaría mucho llevar a cabo, sería como
devolverle la mano de alguna forma al automovilismo. Lo otro que quiero hacer sí o sí es estar algún día compitiendo en el Ironman de Hawai. Correr, nadar y andar en bicicleta es algo que me apasiona en mis tiempos libres. Me ayuda a distraerme y también a mantener mi cuerpo de buena forma para competir en el primer nivel de la Fórmula Uno. En Chile también se practica mucho. Muchos aspiran a llegar a los JJOO. -No creo que alcance. La mayoría de los triatletas de primer nivel con suerte superan los 23 años, y yo ya tengo 31. Me especializaré en distancias largas, más bien como hobby. Pero lo que tengo claro es que sí estaré en algún Ironman de Hawai. Ese es entonces uno de tus pasatiempos. Hace poco David Coulthard estuvo en Chile y confesó a El Gráfico que uno de los suyos era disfrutar del buen vino -Jajajá. Eso lo hace ahora que está retirado. Yo salgo a veces a fiestas, disfruto de algunas copas, y también me gusta mucho el vino chileno, como también el francés y el italiano, pero aún estoy corriendo en un nivel exigente y necesito cuidarme. Por eso es que disfruto con el Ironman. Y disfrutabas con las comparaciones con la película “El curioso caso de Benjamin Button”, de moda justo cuando tú ganabas y ganabas. -Hacían muchas analogías con eso, pero no lo tomaba mucho en cuenta. Es una muy buena
película y ojalá pudiera ser como Brad Pitt. Me gusta mucho el cine, ese es otro de mis pasatiempos. En otro tema, ¿te gustaría alguna carrera acá en Hispanoamérica? -Tenemos ya dos pilotos mexicanos (Sergio Pérez y Esteban Gutiérrez) y sería estupendo tener una carrera en México. No sé si está en los planes, pero parece haber mucho interés en esta parte de América para tener un circuito. Los latinos disfrutarían mucho con la venida de pilotos como tú u otros… -En Austin, el año pasado, había tantos fans mexicanos que levantaron el ambiente. Muchos de ellos estaban ahí para apoyar a Checo Pérez, pero también apoyaban a otros pilotos y eso significa mucho para nosotros. Sé que varios estarían felices de correr en un ambiente con tantos latinos. Estamos en el inicio de la F1, ¿qué esperas del auto que heredas de Lewis Hamilton, que se marchó a Mercedes GP? -A pesar de que parece igual, el auto es casi nuevo. Hicimos muchos cambios en la aerodinámica, movimos suspensiones, revisamos flujo de aire, la transmisión. Fue un trabajo muy duro y esperemos que esté al nivel para pelear cada carrera. ¿Puedes ser campeón este año? -Tenemos una base muy sólida, el auto que yo tenía el año pasado demostró que tenía gran potencia, ganamos varias carreras, pero era poco fiable. No puedes
aspirar a pelear un campeonato si el auto es bueno tres carreras y luego cae en su rendimiento. Si bien los favoritos son Vettel, Hamilton y Alonso, si hacemos crecer la lista a cinco, apareces tú por ser el piloto principal de McLaren. -Quizá hay más presión, pero es algo que me gusta, que disfruto, me gusta ser el piloto importante del equipo para tener el control. Para mí es fundamental que cada individuo sienta que su trabajo es importante como cualquier otro a nivel individual dentro de la escudería. Me gusta sentir el ambiente de un equipo que sea fuerte en todos los sentidos para trabajar con confianza entre nosotros; pero también siento que Checo Pérez necesita sentirse parte del equipo, y tras su experiencia en Sauber llega a un equipo con más presión como McLaren, pero en general siento que nos estamos adaptando bien a este cambio, ya que hemos trabajado
muy estrechamente, porque él necesita saber ciertos aspectos de la funcionalidad del auto, y la manera en que yo trabajo. Él destacó que se sorprendió al trabajar contigo y encontrarse que eras una gran persona. Por el tema de los egos, es complicado destacar con esas cualidades. -En las carreras y en los días previos, todos cambiamos un poco. Somos parte de un show y hay rivalidades que se aumentan. Pero en el día a día, en la semana, en tu casa, es casi imposible encontrar a un piloto que sea mala persona. Todos tienen familia, hijos. Si son malas personas, se harían de una muy mala imagen. Eso de que la gente buena no gana nada en el deporte, es incorrecto.
HERNÁN CÁJAS ENVIADO ESPECIAL A MÉXICO
DEPORTES 61
Comenzó la cuenta regresiva para los Odesur 2014 Estadio Nacional
Piñera dio el vamos El 7 de marzo del 2014 se iniciarán los Juegos Suramericanos de Santiago. Por ello, a menos de un año del evento, las autoridades quisieron marcar el inicio de la cuenta regresiva con un acto en el estadio Nacional. Sobre el césped ñuñoíno se desplegaron exhibiciones de esgrima, karate y tiro con arco, con Caterin Bravo, David Dubó y Denisse van Lamoen como principales referentes. Al acto llegó el Presidente de la República, Sebastián Piñera, quien reiteró el compromiso de ubicarse entre los mejores cuatro países del subcontinente. El mandatario incluso se las dio de Robin Hood y probó con un tiro al blanco, aunque mucha suerte no tuvo. ELGRAFICOCHILE.CL Frase
“La organización de estos Juegos va a ser un punto de inflexión en lo que respecta a la cultura deportiva de Chile” EDUARDO ÁNGEL
Caterin Bravo. Esgrimista nacional
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
3
BACKSTAGE
Estreno
17/03 es la fecha de debut de la teleserie de Canal 13. Es la misma fecha en que hace exactamente un año partió “Soltera otra vez”, su antecesora en las nocturnas del canal.
BACKSTAGE 62
Álvaro Gómez:“Llevé mi cuerpo a un estrés muscular muy fuerte” El actor interpretará a Robinson en la teleserie “Las Vega’s” de Canal 13. Para hacer de stripper tuvo que someterse a un intenso entrenamiento Para el actor Álvaro Gómez no fue nada fácil interpretar a Robinson, un experto stripper que no tiene problemas con usar sus encantos masculinos para asegurar su futuro y felicidad. ¿Qué podremos ver en esta nueva teleserie? -Logra poner a hombres comunes en circunstancias extraordinarias. El concepto de un club nocturno para mujeres rompe muchos esquemas sociales y es muy interesante. La mujer siempre ha sido la herramienta erotizante, pero en “Las Vega’s” ese papel lo toman los hombres. ¿Qué cambios hiciste para in-
terpretar este papel? -Muchos, como tomar clases de caño e ir al gimnasio 4 veces por semana, que era algo que me aburría un poco. Tuve que cambiar mi alimentación y comenzar a cuidarme. Ya no podía comer todo lo que quería y eso me costaba, porque a mí me gusta comer rico. Además llevé mi cuerpo a un estrés muscular muy fuerte con las coreografías y los bailes en el caño, que me provocaron lesiones bastante dolorosas. ¿Cómo fue enfrentarse a este oficio? -Fue súper desafiante, porque tuve que subirme al escenario con cien mujeres gritando y convertirse en un objeto da mucha vergüenza. No es fácil ser la entretención. Este trabajo es un oficio como cualquier otro y que en ningún caso es fácil de hacer. ¿Alguna anécdota? -Creo que depilarme fue lo peor
que tuve que hacer. Después de dietas, depilación, gimnasio, siento una profunda y gran admiración por las mujeres, que viven con estos temas toda su vida.
DANIELA LEÓN
www.publimetro.cl
¿Te gustan los vedetos? @fabi_melipilla hay algunos que tienen menos carne que un wantan!! @IvanGoci Es la unica forma para que vean la teleserie, buena, cualquier imaginación. @francardegue a mí no, me cargan!!!!
El actor será un bailarín en la nocturna de Canal 13 / GENTILEZA
BACKSTAGE 63
Dominique Gallego: “Soy la misma, sólo que ahora estoy más grande” La actual reina del Festival asegura haber madurado en Canal 13. Conversamos con la panelista de “Alfombra Roja” sobre sus planes y su futuro Hace sólo un par de semanas la vimos darse un piscinazo tras resultar elegida reina del Festival de Viña. Pero es sólo un paréntesis en una carrera que ahora, como panelista de “Alfombra Roja” busca diferenciarse de la joven que se duchaba en “Pelotón” y luego era reclutada para regresar a la telerrealidad en Canal 13. “Soy parte de la farándula, menos que antes, eso sí”, señala Dominique antes de aclarar que, como panelista de “Alfombra Roja”, ahora le toca, además, entrar en este terreno. “Aún me siento parte del espectáculo, y me guste o no, siempre se van a decir cosas, pero ya no
En la web
Para ver más fotos de Dominque escanea este link con tu smartphone
La reina de Viña mostró su nueva faceta en una sesión de fotos para Publimetro / RICARDO RAMÍREZ
me importa tanto”, dice. ¿Cómo te has sentido en “Alfombra Roja”? -Súper cómoda y acogida por el equipo, estoy muy contenta. Siento que mi aporte al equipo es mi mirada más relajada, aun-
que de lo que menos me gusta hablar es del amor entre parejas. Opinar sobre el corazón del resto es difícil. ¿Cómo estás enfocando tu carrera televisiva? -El año pasado estuve en clases
en la escuela de formación televisiva en el canal y las voy a retomar en abril. Es para complementar lo que hago y me encanta. Eso sí, no me siento preparada para empezar a animar, aunque sí quiero crecer,
me falta mucho por aprender. ¿Sientes que ahora necesitas resguardar más tu imagen? -Sigo siendo la misma y no me arrepiento de nada de lo que he hecho. Ahora tengo más responsabilidades y veo todo más
claro, pero sigo siendo la misma, sólo que ahora estoy más grande. ¿Cuáles son tus proyectos para este año? -Quiero estar tranquila. Estoy contratada por un año en Canal 13 y después voy a ver qué pasa. Tengo proyectos en el canal, pero no son 100 por ciento concretos. ¿Volverías a un reality? -Sólo para hacer alguna actividad puntual, pero no a encerrarme. No quiero dejar a mi niño solo, encerrarme sería un retroceso”. FRANCISCA CASTILLO
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
BACKSTAGE 64
Varleta ahora es una trabajólica arrepentida La actriz está muy feliz grabando la recta final de “Dos por uno”, teleserie que esta semana debutó en TVN. “El trabajo del equipo ha sido fundamental”, dice
Actualmente a la actriz la vemos accidentada en su papel de “Dos por uno” / GENTILEZA TVN
Carolina Varleta está contenta. Y es que dice que interpretar a Valentina Infante, una mujer trabajólica y moderna la llenó de energía. “Estoy segura que muchas
mujeres se sienten completamente identificadas con el personaje”, asegura la actriz de TVN. En “Dos por uno”, Valentina es una joven que luego de un accidente comienza a replantearse los objetivos de su vida. “Hasta antes del atropello se suponía que estaban muy claros. A medida que avancen los capítulos irán viendo cómo esta mujer va cambiando su forma de ver la vida”, adelanta la actriz. Otro motivo que tiene contenta a la actriz es el equipo técnico con que le toca trabajar. “Trabajar con ellos ha sido un privilegio. Las grabaciones no
Rating
16 puntos marcó ayer la teleserie, superando a Canal 13, que la siguió con 8, 2 unidades
hubiesen sido tan entretenidas sin ellos”, dice. “Hemos trabajado mucho para que “Dos por Uno” salga bien y creo que lo hemos logrado” afirma. Por esta razón, luego de terminar las filmaciones, Carolina se tomará unas buenas vacaciones. DANIELA LEÓN
BACKSTAGE 65 Opinión
ASTRID HARDERS EDITORA EN JEFE DE PUBLIMETRO COLOMBIA
“Es primera vez que una canción mía encabeza una teleserie” El cantante visitó Chile en el marco del lanzamiento de “Solamente Julia”. Su hit es el tema central de la producción de TVN.
EL PATRÓN DE LA SINTONÍA Ocurrió en más de un país: Colombia exportó, a través de una serie de televisión, la imagen del más malo de los narcotraficantes que ha tenido en su historia. Y como eso pasó, ahora hay mucha gente, de muchos países, diciendo que acá en Colombia sólo hacemos “narconovelas” o que Pablo Emilio Escobar Gaviria hasta tenía su lado Robin Hood. Esas son dos de las miles de críticas que le han caído a “Escobar: el patrón del mal”, la serie colombiana, original del Canal Caracol, que este año llegó a Chile. La gran diferencia entre esta serie y otras múltiples novelas sobre coca es que ésta fue hecha desde el punto de vista de las víctimas. Varios actores tuvieron acceso a los damnificados de los crímenes de Escobar para armar sus personajes. Un conmovedor ejemplo es el de la actriz Helena Mallarino, quien se acercó a Ana María de Cano, la viuda de Guillermo Cano, entonces director de El Espectador (diario bombardeado por Escobar). Cuenta con una producción impecable y con una base informada (el libro “La parábola de Pablo”, de Alonso Salazar). Su director, Carlos Moreno, dijo que ésta era la serie más ambiciosa en la historia televisiva de Colombia. Ojo a la música, al elenco, al vestuario y a la manera en la que están narradas tantas épocas de historia. Sin embargo, más de un colombiano se indignó con la transmisión de tanta historia violenta. Cada opinión es válida, pero ver la historia de un país en televisión o leerla en una revista política, por ejemplo, no la hace menos espeluznante. Al revés, tal vez si se televisa le llega a gente que por falta de tiempo o ganas no se ha sentado a leerla. No es por nada que el dicho de “el que ignora la historia está condenado a repetirla” tiene buen rating.
Carlos Vives está de vuelta. El colombiano regresa a la escena musical de la mano de “Volví a nacer”, el primer single de su nuevo disco “Corazón Profundo”, que sale a la venta el 23 de abril. Su última canción arrasa en Youtube, donde acumula más de 18 millones de visitas. “A la canción le ha ido súper, lo que es muy bueno. Ha impulsado todo el álbum, porque fue el primer sencillo que lanÉxito total
18 El colombiano se mostró feliz por el éxito de su single /EDUARDO ÁNGEL
millones de visitas aproximadamente, tiene en Youtube el single “Volví a Nacer” de Carlos Vives.
zamos y llegó primero en los rankings. Hasta ahora hemos lanzado dos sencillos y los dos han llegado al primer lugar en Billboard”, comenta. Sobre sus expectativas dice que eran “regresar y que la gente recordara nuestro trabajo, que la industria se diera cuenta que estamos vigentes y que podemos hacer muchas cosas. Pero no pensamos que fuera tan rápido. Esto nos ha dado la oportunidad de viajar nuevamente y venir a promocionar”, dijo sobre su regreso a Chile hace algunos días, en el marco de la promoción del tema central de la teleserie “Solamente Julia”, de TVN. “Hace mucho no venía. Recuerdo cuando vine a Viña de jurado, era mucho más chévere, porque vine a cantar y de jurado. Pero como nos ha ido bien con el sencillo, ahora pudimos venir”, cuenta. “Es la primera vez que una canción mía encabeza una serie. Estuve muchos años trabajando en teleseries (más de 25) y ya era tiempo de estar del otro lado. CAROLINA CEBALLOS
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
BACKSTAGE 66
La Red se consolida como el canal con mayor presencia en videos online Pese a no liderar en sintonía, el canal privado hace uso de un inédito sistema para permitir que sus programas se vean por YouTube. Esto le reporta un público fiel Casi dos millones de espectadores únicos. Esa es la cantidad de audiencia que tiene La Red en Internet. Y aunque eso no se refleje en el rating, es parte de una cuidada estrategia del canal para fortalecer la lealtad de su público digital. Es en el último año cuando más se ha notado el efecto. Sólo en abril pasado el canal registraba 50 mil visitas mensuales, y la diferencia entre esa cifra y los 2 millones la hizo YouTube. La explicación es simple: día a día, un equipo de 10 personas hace el trabajo de hormiga de ir subiendo trozos
Sube y baja
LA RED (1 MILLÓN 913 MIL)
CANAL 13 (315 MIL)
“Mentiras Verdaderas” es el programa más visto a través de YouTube / GENTILEZA LA RED
de cada programa a YouTube durante la emisión de los mismos. Luego, tras finalizar el programa, se suben completos al sitio de videos. La alianza inédita del canal con Google y con la empresa
especializada Ned hace posible esto. “Es una estrategia distinta. Los demás canales se distribuyen a través de sus páginas web, pero ese es un entorno muy fragmentado. En cambio YouTube es ir a buscar a las
audiencias donde éstas están”, explica Cristóbal Florenzano, de Ned. A esto se suma la viralización permanente de los videos del canal, especialmente del programa líder en esto,
“Mentiras verdaderas”, y especialmente sus “viernes sin censura”, que tienen el récord de visitas. Como contraparte, Canal 13 es el otro canal que tiene videos en YouTube, sin embar-
go sólo registra 315 mil visitas mensuales. “Los demás canales distribuyen mucho menos. La Red se la juega mejor que los demás”, asegura el ejecutivo. FRANCISCO ORMAZÁBAL
BACKSTAGE 67
CNTV. Multan a Canal 13 por dichos de Dra. Cordero contra Pamela Díaz
La modelo reaccionó airada tras las declaraciones / AGENCIAUNO
El 20 de noviembre pasado, la doctora María Luisa Cordero dijo en su sección de “Bienvenidos” que Pamela Díaz descuidaba a sus hijos y que prefería “apadrinar a este bolsero”, en referencia a su pareja, Esteban Morais. Como era de esperarse, sus declaraciones no sólo la enemistaron instantáneamente con la modelo, sino que además originaron 10 denuncias al CNTV. La
diferencia es que ahora el Consejo se tomó en serio el asunto y optó por sancionar a Canal 13 por los dichos de la siquiatra. “La divulgación de aspectos que pertenecen a la esfera íntima de la menor, además del cuestionamiento público a las habilidades maternales de esta última, importan, por parte de la concesionaria un atentado en contra de la dignidad personal de ambas”, señala el comunicado enviado ayer por el CNTV, añadiendo que el canal de Luksic deberá pagar una multa de 150 UTM (poco más de 6 millones de pesos). Aunque el único multado por el Consejo fue Canal 13, se formularon cargos a Mega por un capítulo de “Desfachatados”, específicamente por un sketch donde un par de reos se infiltran en un convento y “hacen mofa de la celebración de la eucaristía del rito católico”. “No nos burlamos de los curas porque los del sketch no son curas”, explica Kurt Carrera, uno de los cómicos del programa. “Siempre nos ha pasado esto de las denuncias y Mega nunca nos ha prohibido nada”, dijo, con seguridad. FRANCISCO ORMAZÁBAL
Famosos se juntan a jugar póker en Viña Con la presencia estelar de diferentes figuras de la farándula como Loreto Aravena, Jeremías Israel, Gonzalo Valenzuela, Marcelo Marocchino, Gianella Marengo y Javiera Acevedo, en el Casino Enjoy de Viña del Mar se realizó la Noche de Estrellas del Latin American Poker, evento que por cuarto año consecutivo se realiza en la Ciudad Jardín. El premio estimado del evento asciende a casi mil millones de pesos. / AGENCIAUNO
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
BACKSTAGE 68
Camila Moreno viaja a México para presentarse en festival “Vive Latino” La cantante chilena busca proyectar su carrera en ese país. Se presentará mañana en el escenario más importante de la música mexicana Ayer Camila Moreno comenzó su tercer viaje a México. Eso sí, allí donde los dos anteriores fueron para dar espectáculos pequeños en ciudades pequeñas, ahora viaja a lo grande: con toda su banda, con disco nuevo recién lanzado y con una participación estelar en el festival azteca más importante, donde tocará en el mismo día que Blur. “Creo que va a ser un buen inicio en México”, cuenta la cantante chilena justo antes de partir, añadiendo que, aunque no viaja con planes muy claros, de todos modos sabe que le gustaría proyectar su carrera allá.
Cambio de fechas Sorpresivamente, Morrissey cambió todo el escenario para los artistas que se presentan en Vive Latino 2013. El ex líder de The Smiths está hospitalizado por una pulmonía que lo obligó a cancelar su acto de apertura del festival, a realizarse anoche. En definitiva, el festival durará 3 días en vez de 4, y las otras tres bandas que tocaban anoche, Enjambre, Pegasvs y Centavrvs, fueron reprogramadas para tocar hoy.
“Claramente no me interesa quedarme en Chile. Me aburre Chile, además creo que los países son una ficción, no concuerdo con los valores que fundaron un país ni con el gobierno que tiene. Creo en la tierra, en la gente”, cuenta la autora de “Millones”. Y es que para Moreno su disco “Panal” se convirtió en un importante cambio de registro, donde aplicó una pro-
La cantante se presentará el sábado 16 en el Foro del Sol en el DF / GENTILEZA
ducción mucho mayor. “Es un disco realmente diferente en cuanto a producción, tiene un sonido mucho mayor, más trabajado. Hay una búsqueda sonora, algo más conceptual y,
desde el punto de vista lírico, es un disco más íntimo y personal. Además dejamos que se colaran los ruidos de la ciudad en el disco, porque lo grabamos al aire libre, en un bosque
al lado de una casa de playa”, cuenta. Eso sí, dice no creer que es un punto cúlmine. “Creo que es el disco más logrado de mi carrera pero creo que uno
nunca deja de experimentar. Si uno lo hace se muere”, dice. “Vive Latino 2013” empieza esta noche y durará hasta el domingo. FRANCISCO ORMAZÁBAL
BACKSTAGE 69
Los australianos que se quieren tomar México con sicodelia Se llaman Tame Impala y estarán mañana en la edición 2013 de Vive Latino. Hablamos con ellos antes de viajar a México
Los cinco integrantes del grupo están listos para sus presentaciones en México / GETTY
A primera vista, Tame Impala es una banda sicodélica del oeste de Australia con un disco llamado “Lonerism” y con facha de no ser los candidatos a la mayor sensación musical de estos tiempos. Pero todas las entradas para los festivales en donde se presentará el grupo están agotadas. La más importante de ellas será mañana, cuando Kevin Parker, Dominic Simper, Jay Watson, Nick Allbrook y Julien Barbagallo se presenten en el festival Vive Latino en México. “La música en ‘Lonerism’ se encuentra entre lo pesado
Dato
126
agrupaciones se presentarán en la presente edición del festival
y lo melódico. A veces toda esa escala se haya en una sola canción. Lo que hace a este álbum algo tan emocionante es que ninguna estructura musical se salva de ser descompuesta. Jugamos con los ritmos, experimentamos con órganos y después cambiamos a voces”, explica su vocalista, Parker. ¿Qué historias cuentan sus letras? -En realidad es un álbum sobre otra persona; alguien que quiere interactuar con los demás. Creo que todo el concepto de la soledad es que el protagonista se da cuenta de que su destino es estar solo, aun con todas las interacciones que haga.
¿Cómo surgió el último sencillo de ustedes, “Elephant”? -Casi no recuerdo por qué surgió ese tema. Se trata de un hombre confiado, pero inseguro a la vez. Lo que sí tengo presente es que me dirigía a la casa de la playa mucho antes de pensar en la letra de esa canción, sin embargo la tonada que inventé en ese momento se me quedó en la mente por mucho tiempo. Esta canción en especial, es uno de los milagros cósmicos que casi no me suceden cuando escribo alguna letra. Lo mejor es que pude recordarla y ahora es considerada una de las mejores melodías del grupo. ¿Qué sensación te deja escuchar “Lonerism”? -Es como si estuviera fuera de la realidad. Me encanta el sonido de algo que te hace sentir que estás drogado.
PAT HEALY
Publimetro Internacional
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
Regreso. Ă ngel Parra darĂĄ su primer concierto en Chile en 40 aĂąos
El hijo de Violeta salda una deuda con Chile / GENTILEZA
Parece difĂcil de creer pero Ă ngel Parra va a cumplir 40 aĂąos desde su Ăşltimo concierto en Chile. Cifra que piensa concluir cuando toque un Ăşnico concierto de antologĂa el sĂĄbado 23 de marzo en el Teatro NescafĂŠ de las Artes. â&#x20AC;&#x153;Es mi primer concierto en Chile con pĂşblico pagado desde 1973. Antes he estado en manifestaciones y en shows solidarios, con varios otros artistasâ&#x20AC;?, aclara el mĂşsico, y
agrega que sus visitas anteriores a nuestro paĂs han sido por otros motivos. â&#x20AC;&#x153;A veces vengo y me quedo callado y nadie sabe que vineâ&#x20AC;?, cuenta. El concierto va a ser un recorrido por los 50 aĂąos de carrera del mĂşsico y al mismo tiempo va a ser un muestreo de lo que ha estado haciendo en el exilio. â&#x20AC;&#x153;Estoy componiendo permanentemente pero ya no me entusiasma mucho grabarâ&#x20AC;?, confiesa el hijo de Violeta. Respecto a su futuro dice que cree que a su edad ya no necesita lanzar discos nuevos. â&#x20AC;&#x153;Hay que dejar espacio a gente que sigue la misma bandera que uno, como Pascuala Ilabaca, Chinoy, Manuel GarcĂa. Ellos son el futuroâ&#x20AC;?, seĂąala el mĂşsico.
BACKSTAGE 70
K-Bust: la chilena que triunfĂł en CanadĂĄ se proyecta en Chile La cantante quiere hacerse conocida en nuestro paĂs tras lanzar un disco en Montreal. AdemĂĄs pretende ser parte de Lollapalooza 2014
FRANCISCO ORMAZĂ BAL
Ă ngel Parra en vivo J%Z SĂĄbado 23 de marzo, 21 horas [ Teatro NescafĂŠ de las Artes, Manuel Montt 032, Providencia.
La porteĂąa lleva 10 aĂąos en CanadĂĄ / SYLVIO GARCĂ?A
Aunque naciĂł y creciĂł en ValparaĂso, siempre quiso dedicarse a la mĂşsica. Y tenĂa que viajar para lograrlo. Por eso se fue a Montreal apenas pudo, se cambiĂł de Karla a K-Bust. â&#x20AC;&#x153;TenĂa cercanos en Europa pero preferĂ quedarme en AmĂŠricaâ&#x20AC;?, cuenta. Ahora, 10 aĂąos despuĂŠs de su partida, estĂĄ de vuelta en Chile para darse a conocer con su disco â&#x20AC;&#x153;Urban Storiesâ&#x20AC;?, del cual el single â&#x20AC;&#x153;Everythingâ&#x20AC;? ya empieza a sonar en radios locales. â&#x20AC;&#x153;Vivir en CanadĂĄ me abriĂł infinitas puertas para hacer mĂşsica. EstĂĄ a aĂąos luz de lo que pasa en Chileâ&#x20AC;?, cuenta la artista, que tras su llegada tuvo su primera gran oportunidad cuando le tocĂł telonear
a Los Prisioneros en su gira por CanadĂĄ y luego ganĂł varios festivales musicales. Es por eso que en su regreso a Chile podremos ver el despliegue escĂŠnico de su show. â&#x20AC;&#x153;En mis conciertos me muevo bastante en el escenario, tengo bailarines y coreografĂas, pero tuve que sacrificar algo de eso, porque en Chile cantarĂŠ en escenarios mĂĄs pequeĂąosâ&#x20AC;?, dice. Y dentro de sus planes se encuentra hacer un nuevo disco. â&#x20AC;&#x153;Quiero ampliar mis horizontes y ser conocida en mi paĂs y espero tambiĂŠn volver a Chile este aĂąoâ&#x20AC;?, dice, agregando que su norte es llegar a ser parte de Lollapalooza 2014. FRANCISCO ORMAZĂ BAL
K-Bust en Chile @ Z % \% ] ^ _ `% { Ele Bar, ValparaĂso ^ Centro El Cerro `% { The Lonious
BACKSTAGE 71
Hayek se puso bata para promover el consumo de leche Faceta maternal. Una campaña publicitaria es el contexto donde se puede ver a la actriz con rulos, mostrándose mucho más lúdica que habitualmente La actriz mexicana Salma Hayek se unió por tercer año a la campaña “Got Milk?”, para promover las bondades nutritivas de la leche a través de un comercial en el que aparece en bata y con rulos. La mexicana sale en el comercial sirviendo el desayuno a su pequeña hija Valentina y asegura que para empezar el día su prioridad es consumir un buen desayuno. En la publicidad también se destaca los valores nutritivos de la leche y enfatiza que la buena alimentación de su familia para ella una es prioridad. En un video grabado duran-
La actriz tiene una hija de 5 años/ CAPTURA DE PANTALLA
te la filmación del comercial, la también empresaria y productora señala que las múltiples ocupaciones y el acelerado ritmo de vida dificultan que se tome un desayuno nutritivo a diario. Por eso, afirma, “una de las formas en que me aseguro que mi familia tenga un desayuno nutritivo es incluyendo leche, especialmente para mi
pequeña”. La actriz de 46 años, que le sirve en el anuncio televisivo leche a su pequeña Valentina, de 5 años y fruto de su matrimonio con el francés François-Henri Pinault, ha participado ya en otras campañas de esta iniciativa que busca promover el consumo de la leche en Estados Unidos. EFE
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
BACKSTAGE 72
El nuevo mapa de caras radiales Como todos los años, la industria radial chilena sufrió cambios importantes este mes. Te contamos quiénes se cambiaron, quiénes llegaron y quiénes se fueron. PUBLIMETRO www.publimetro.cl
RADIO IMAGINA Katty Kowaleczko Conducción “Avenida 88.1” (lunes a sábado, 18 a 20 hrs)
RADIO ADN Eduardo Fuentes Conducción “Ciudadano ADN” (lunes a viernes, 15 a 18 hrs)
RADIO ADN Danilo Díaz “ADN Deportes” (lunes a viernes, 14 a 15 hrs)
RADIO ADN Fernando Paulsen Conducción “ADN hoy” (lunes a viernes, 06 a 09 hrs)
RADIO ADN Matías del Río Conducción “ADN hoy” (lunes a viernes, 09 a 12 hrs)
Cantante canadiense
Michael Bublé será padre por primera vez El cantante canadiense y su esposa, la argentina Luisana Lopilato, anunciaron que serán padres de un varón. La noticia fue entregada por el intérprete de “Feeling Good” al diario New York Post, y más tarde la ex “Rebelde Way” lo hizo público para
todos sus seguidores en su cuenta oficial de Twitter. “Estamos muy emocionados. Acabamos de volver del hospital y la ecografía fue muy clara, ¡es un niño!”, señaló Bublé al periódico norteamericano. “Yyyy vieron la nota que dio Mike???? Diciendo el sexo del bebé???? Así es!!!! Un varoncito!!!!”, escribió en la red social Lopilato. Michael Bublé y Luisana Lopilato recibirán a su primer hijo en agosto próximo. AGENCIAS
RADIO ADN
RADIO CORAZÓN
Beatriz Sánchez Conducción “Mediodía en ADN” con Matias del Río (lunes a viernes, 09 a 12 hrs)
Julio Stark Deja la radio
RADIO ADN
RADIO FM DOS
Iván Núñez Conducción “La prueba de ADN” (lunes a viernes, 18 a 20 hrs)
María Elena Dressel Deja la radio
RADIO FUTURO
RADIO DUNA
Juan Cristóbal Guarello conducción del matinal “Palabra que es noticia” Sigue también en ADN
Marcelo Comparini Deja la radio
RADIO 40 PRINCIPALES
RADIO DUNA
DJ Glotín regresa tras haber sido parte de FM Hit
Roka Valbuena Conducción “A todos nos pasa lo mismo” junto a Felipe Izquierdo (lunes a viernes, 19 a 20 hrs)
RADIO ROCK & POP
RADIO ZERO
Isidora Cousiño Conducción “Paraíso Rock & Pop”
Isidora Cousiño Iván Guerrero, Werne Núñez y Juan Carlos Fau traen “La venganza del pudú” de radio Horizonte y la transforman en “Un país generoso” (Lunes a Viernes, 18 a 19 hrs)
BACKSTAGE 73
Schwarzenegger: “Ya me río de las bromas sobre mi edad” El actor de 65 años ya comienza a sentir el peso de la vejez. Pero eso no impidió que volviera al cine de la mano de “El último desafío”, película que acaba de estrenar en Chile
El actor y ex gobernador vuelve a los 65 años con “El último desafío” / OUTNOW.CH
A Arnold Schwarzenegger le gusta bromear. “Es genial estar de vuelta” dice con una gran sonrisa y habla sobre su retorno al cine luego de haber sido gobernador de California. Y vuelve a su manera, con la cinta “El último desafío”, donde interpreta al sheriff de un pequeño pueblo que lucha contra un ejército de mercenarios. “Cuando fui gobernador en 2003, dije que sólo estaría en ese puesto por los 7 años y que luego volvería al negocio del cine”, revela el austríaco. Aunque no la tuvo nada de fácil. Durante la ausencia de Schwarzenegger la industria cambió y el otrora rey de la taquilla aprendió luego de una áspera lección. Ahora Arnold Schwarzenegger filmó “El último desafío” con 65 años, y ha
Cita
“Apesta envejecer. Yo no soy diferente a ti, todos tenemos los mismos problemas. Yo alguna vez tuve músculos y lentamente se han ido deteriorando” Arnold Schwarzenegger
recibido muchas bromas por su edad. “No quieres pensar en eso, pero lo estás viviendo y tienes que cargar con esa maldición”, dice: “Hay que reírse de uno mismo”. Pero el actor de películas de acción más famoso del mundo, ya siente las molestias del envejecimiento. “Apesta envejecer. Yo no soy diferente a ti, todos tenemos los mismos problemas. Yo alguna vez tuve músculos y lentamente se han ido deteriorando”, dice el ex Mister Universo, agregando que no ha estado exento de problemas de salud. “Ahora me siento bien, pero he tenido lesiones. Creo que cuando levantas tanto peso como yo lo hice, es inevitable no lesionarse. He sido operado muchas veces, pero
la medicina hoy está muy avanzada y hoy puedo estar sentado aquí y hacer cualquier cosa”, señala. Parte de la estrategia de Schwarzenegger para volver a Hollywood ha sido desempolvar antiguas películas que lo hicieron famoso, como “Conan, el bárbaro” y “Gemelos”, ambos exitosos proyectos ochenteros que cimentaron su fama y que volverán con versiones renovadas. Pero este tipo de proyectos tiene un lado tramposo. “Mucho de esta estrategia tiene que ver con los tiempos. Si hubiese sido elegido para interpretar a Conan, yo hubiese estado listo. Los Estudios Universal ya compraron los derechos de la película y estás esperanzado de dar vida nuevamente al personaje”, explica, agregando que el proyecto debería ver la luz “durante este año”. Y “Gemelos” ahora será “Trillizos”, cinta que lo volverá a reunir con Danny de Vito. luego de 25 años “Traté por más de 10 años que los ejecutivos aceptaran este proyecto”, dice.
NED EHRBAR
Publimetro Internacional
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
BACKSTAGE 74
Ewan McGregor regresa: “No tengo un secreto para mantenerme joven” El actor interpreta a un valiente héroe en “Jack, el cazador de gigantes”. La película, que debió sufrir varias modificaciones para que fuese para todo espectador, se estrenó esta semana en Chile Gracias a “Lo imposible”, al escocés Ewan McGregor (quien saltó a la fama con filmes como “Transpotting” y “Moulin Rouge”, y ahora está próximo a cumplir 42 años) lo vimos recientemente en todas las entregas de premios que nos dio el cine en las semanas anteriores. Aunque la mayor parte de las veces fue sólo para ver ganar o ser nominada a su coestrella Naomi Watts. Como sea, ahora lo veremos de nuevo, pero esta vez vistiendo una reluciente armadura en la cinta de Bryan Singer “Jack el cazador de gigantes”, en la cual interpreta a un caballero valeroso y heroico que intenta rescatar, junto con Jack (Nicholas Hoult), a una princesa del cautiverio de gigantes. Sin embargo, la inspiración de McGregor para dar vida a este personaje es lo que más sorpren-
El actor escocés es un heroico pero algo perdido caballero de armadura en “Jack, el cazador de gigantes” / OUTNOW.CH
“Hong Kong Phooey”. La verdadera inspiración del actor escocés
La serie animada se produjo en EEUU entre 1974 y 1976 / ARCHIVO
En la década de los setenta fue famosa esta serie animada de los estudios Hanna-Barbera acerca de un perro enmascarado, heroico pero tontorrón, que luchaba contra el crimen con el estilo de Bruce Lee y enfundado en una bata roja. A Chile, por supuesto, la serie llegó mucho después,
aunque de todos modos califica como monitos animados del recuerdo. Actualmente una versión moderna de la serie en versión película está siendo desarrollada por el director y animador Alex Zamm. La cinta ya tiene un trailer, pero aún no tiene fecha de estreno. PUBLIMETRO
de. Te ves muy joven en esta película. Pareciera que no has envejecido en los últimos 10 años. ¿A qué se debe? -Me temo que no tengo un secreto para mantenerme joven (risas). En la película te presentas como un caballero enérgico. y heroico ¿Cómo logras ponerte en ese papel? -Realmente no lo sé, el personaje que me tocó interpretar es muy fácilmente entendible. Es un rol clásico, no es nada nuevo, la verdad. Yo sólo interpreté lo que estaba en el guión. Estaba muy claro y me gustó el humor, además del hecho de que era muy atento , pero a veces no entendía bien lo que sucedía, y por eso Jack tenía que venir a arreglar las cosas.
BACKSTAGE 75 Era como lo que pasa con â&#x20AC;&#x2DC;Hong Kong Phooeyâ&#x20AC;&#x2122;. Esa caricatura fue una de mis inspiraciones para el personaje (ver nota secundaria en esta misma pĂĄgina). ÂżCrees que la cinta estĂĄ cuidadosamente diseĂąada para poder ser vista tanto por adultos como por niĂąos? -Creo que eso es cierto. Se encuentra exactamente en el lugar en que estĂĄn las pelĂculas para ver en familia. Sucede mucho que algunas pelĂculas que uno les muestra a los hijos contienen bromas o contenido sexual dirigidas a adultos. Uno no quiere que los niĂąos vean eso, o por lo menos yo no. Pero esta pelĂcula es una que la familia puede ir al cine a ver tranquilamente sin tener momentos incĂłmodos con los niĂąos. Es una pelĂcula clĂĄsica para la familia. Es bueno verte trabajando de nuevo con la coestrella de â&#x20AC;&#x153;Trainspottingâ&#x20AC;?, Ewan Bremner -SĂ, hicimos â&#x20AC;&#x153;La caĂda del halcĂłn negroâ&#x20AC;? y luego hicimos otra pelĂcula juntos llamada â&#x20AC;&#x153;Perfect senseâ&#x20AC;?, asĂ que esta es la cuarta vez que trabajamos juntos. Siempre me alegra y me motiva mucho trabajar con ĂŠl porque es un excelente actor. SerĂa muy interesante ver cuĂĄl serĂĄ la prĂłxima ocasiĂłn en que nos toque trabajar juntos, aunque debo decir que no hay nada planeado aĂşn. Mencionaste recientemente en Twitter que te sentĂas consternado porque no hubo mucha promociĂłn a â&#x20AC;&#x153;Lo imposibleâ&#x20AC;?. DecĂas que pudo haber tenido una mejor campaĂąa publicitaria. -Nunca vi posters, eso es todo. ComentĂŠ el hecho de que mientras manejaba vi mucha propaganda de â&#x20AC;&#x2DC;Jack el cazagigantesâ&#x20AC;&#x2122;, pero no habĂa ninguna de â&#x20AC;&#x153;Lo imposibleâ&#x20AC;?. No en Estados Unidos al menos, que yo haya visto. Eso hubiera podido ayudar a aumentar la audiencia de â&#x20AC;&#x153;Lo Imposibleâ&#x20AC;?.
NED EHRBAR
Publimetro Internacional
Nicholas Hoult: de hijo postizo de Hugh Grant a cazador de gigantes
X-Men
Cita
â&#x20AC;&#x153;Estoy preparĂĄndome para trabajar con Bryan Singer de nuevoâ&#x20AC;? Nicholas Hoult
El joven pone la cuota humana en la cinta de Bryan Singer / OUTNOW.CH
El joven Nicholas Hoult es recordado como el Marcus de â&#x20AC;&#x153;Un gran chicoâ&#x20AC;?, donde debiĂł compartir con Hugh Grant en uno de sus mejores roles. Pero eso no ha dejado en nada el resto de su carrera: este aĂąo no sĂłlo tiene â&#x20AC;&#x153;Jack, el cazador de gigantesâ&#x20AC;?, sino ademĂĄs la cinta â&#x20AC;&#x153;Mi novio es un zombiâ&#x20AC;?. En la cinta â&#x20AC;&#x153;Jack, el cazador de gigantesâ&#x20AC;? tienes la oportunidad de montar a caballo, una de las mĂĄs claras seĂąales
de que lograste entrar en la industria del cine. -No sĂŠ si necesariamente lo logrĂŠ, pero puedo decir que es genial ser parte de una cinta de tal magnitud. La gente suele decir que saben montar a caballo, aĂşn cuando nunca lo han hecho en su vida. Esto es un hecho. Lee unos cuantos currĂculum y todos dirĂĄn que saben andar a caballo, pero cuando se suben a uno entran en pĂĄnico y tratan de aprender
a montar lo mĂĄs rĂĄpido que pueden. Aprendiste a montar para esta pelĂcula, Âżcierto? -SĂ, pero sabĂa un poco desde antes. Sin embargo, nunca tuve control sobre el caballo. Hice el intento de aproximarme al animal y generar un vĂnculo con ĂŠl, tratando de ser amable y de volverme su amigo, pero fue la peor forma, porque no obedecĂa mis Ăłrdenes. Ser dĂłcil con el caballo no
sirviĂł. Algunos me decĂan que debĂa golpear al caballo, pero yo respondĂa que era mucho mĂĄs grande que yo y que ademĂĄs no querĂa golpearlo o hacerle algĂşn tipo de daĂąo. EstĂĄs volviendo a trabajar con Bryan Singer en â&#x20AC;&#x153;X-Men: Days of Future Pastâ&#x20AC;? -Ă&#x2030;l realmente es un director muy talentoso y es un gran conocedor de la cinta. Es capaz de romper historias y personajes y sabe cĂłmo mover la trama. Es fantĂĄstico en el mundo X- Men porque lo entiende a la perfecciĂłn. No he hablado con ĂŠl en profundidad sobre esta pelĂcula, pero estoy completamente seguro de que estĂĄ emocionado con la cinta. Estoy preparĂĄndome para trabajar con ĂŠl otra vez. La nueva pelĂcula mezclarĂĄ actores de distintos episodios de la saga, como Ian McKellan, Patrick Stewart y Ellen Page, ademĂĄs de Jennifer Lawrence y tĂş. ÂżHas pensado ya cĂłmo serĂĄ tu interacciĂłn con ellos? -Cuando supe que Hugh Jackman, Ian McKellan y Patrick Stewart regresarĂan y que yo estarĂa en esa nueva versiĂłn, repentinamente se convirtiĂł en un X-Men mucho mĂĄs real, asĂ que ser parte de esta pelĂcula es muy emocionante para mĂ, porque soy un gran fan. NED EHRBAR
Bryan Singer, director de â&#x20AC;&#x153;Jack, El Cazador de Gigantesâ&#x20AC;?, es experto en hacer ďŹ lmes de esuperhĂŠroes, habiĂŠndose hecho cargo de las dos primeras cintas de â&#x20AC;&#x153;X-Menâ&#x20AC;?. Ahora regresarĂĄ a la saga dirigiendo la Ăşltima cinta de la franquicia, titulada â&#x20AC;&#x153;Days of Future Pastâ&#x20AC;? ] ( â&#x20AC;&#x153;En la pelĂcula anterior yo elegĂ el elenco, pero esta vez me tocĂł dirigirlos. En esta pelĂcula pude mezclar elencos de distintas sagas y lo hice de una forma muy interesante y entretenidaâ&#x20AC;?. ] ( ; â&#x20AC;&#x153;Personalmente siento que todo lo que tiene que ver con el universo de X-Men llega a mĂ mucho mĂĄs rĂĄpido que las otras cintas. A veces creo que es porque tengo mĂĄs experiencia en este tema, y otras porque simplemente mi instinto me lleva a ellaâ&#x20AC;?.
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
BACKSTAGE 76
Las lĂneas que cruzan lo urbano con lo domĂŠstico â&#x20AC;&#x153;Paso de cebraâ&#x20AC;?
Tres artes unidas Este proyecto de exposiciĂłn colectiva agrupa a artistas menores de 35 que trabajan el ĂĄrea de la pintura, el objeto y la instalaciĂłn. Los participantes son: Camila Lucero Allegri, Carolina Paz MuĂąoz, CristiĂĄn RodrĂguez, Diego Santa MarĂa, Francisco Bruna, Gabriel Seisdedos, Grace Weinrib, Javier Mansilla, Josefina GonzĂĄlez, Mariana Najmanovich, MatĂas Solar, Mr. Trafic, Pilar Mackenna, Ricardo Pizarro, Santiago Ascui, SebastiĂĄn Riffo, Stephanie Stifel y JosĂŠ Caerols. PUBLIMETRO
Coordenadas [ Centro CĂvico de Las Condes, Av. Apoquindo 3400 J%Z 19 de marzo al 27 de abril, de lunes a viernes 10 a 18 horas, sĂĄbado 10 a 13 horas
GENTILEZA
ÂżBuscas un auto?
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
Cómic nacional ofrece a fans ser parte de la historia Titulado “El gran guarén”, el cómic de Claudio Álvarez y Pedro Tralkan da la oportunidad a los lectores de salir dibujados. La oferta es sólo de preventa Una plaga de ratas gigantes en el subterráneo de Santiago esconde una conspiración que involucra incluso al gobierno de Salvador Allende. Es el argumento del cómic chileno “El gran guarén”, cuyos primeros cinco capítulos se pueden leer online de manera gratuita en www.accioncomics.com, y que será publicada en abril en un tomo único. Pero lo realmente novedoso de la historieta es su oferta exclusiva de preventa que permite no sólo que el nombre de quien compra aparezca en la publicación, sino también ofrece cupos para figurar dentro de la historia. “Son cupos limitados. Quienes compran ese tipo de preventa se llevan un montón de premios, y además aparecen dentro del cómic. La oferta es limitada y tiene un plazo determinado, para que Pedro los alcance a dibujar”, precisa Claudio Álvarez, guionista del cómic dibujado por Pedro Tralkan. Los “combos” ofrecidos por la editorial van de los $6.500 hasta los $35.000 y se pueden adquirir directamente en www.accioncomics.com. PUBLIMETRO
Última jornada
Planetario cierra su temporada de verano Luego de un receso de dos semanas por mantención, Planetario reabre sus puertas para la última Jornada de Observación Astronómica de la temporada de verano 2013, la que está programada para mañana desde las 20:00 horas en su explanada. El evento contemplará también una descripción del cielo nocturno en la cúpula central y una charla del astrónomo Basilio Solís, quien contextualizará las respectivas observaciones astronómicas que se realizarán durante la noche con los telescopios de 8 y 14 pulgadas. Entrada general de $3.500. PUBLIMETRO
En el cómic la intriga es descubierta por un par de exterminadores / GENTILEZA
BACKSTAGE 78
La última sesión de Freud en teatro universitario La prestigiosa pieza de teatro argentino llamada “La última sesión de Freud”, llega a Chile de la mano de Universidad Finis Terrae, casa de estudios que la pone en cartelera en el marco del relanzamiento de su iniciativa cultural Teatro Finis Terrae, que este año pone al servicio del público y los amantes del arte una nutrida agenda de montajes. Se trata de una obra original de Mark St. Germain que fue adaptada y dirigida por el laureado realizador Daniel Veronese, uno de los gurús de la escena teatral trasandina. De gran éxito en Buenos Aires, “La última sesión de Freud” logró conquistar además al público en Nueva York, donde incluso obtuvo el Broadway Alliance Award a la mejor obra. Por si esto fuera poco, también se presentó con gran
La pieza teatral ha cosechado éxito internacional/ GENTILEZA
recepción entre los seguidores del arte en escenarios de Londres, Madrid, Tokio, Los Angeles, Estocolmo, Ciudad de México, Chicago y Seattle. La obra, que cuenta con la participación de Jorge Suárez, elegido el mejor actor de dra-
ma el año 2012, se presentará los días 19, 20 y 21 de marzo a las 21 horas en el teatro Finis Terrae, ubicado en Pocuro 1935, en la comuna de Providencia. Entradas disponibles en el mismo recinto. PUBLIMETRO
CONCURSOS 79
El humorista ahora realiza sus espectĂĄculos en casinos / GENTILEZA
Gana entradas para ver a Coco como extraterrestre â&#x20AC;&#x153;TerrĂcolas: corruptos pero organizadosâ&#x20AC;? es el nombre del nuevo cafĂŠ concert del humorista. Participa por dos entradas dobles en el Enjoy Santiago Coco Legrand vuelve al escenario del humor con el nuevo cafĂŠ concert â&#x20AC;&#x153;TerrĂcolas: corruptos pero organizadosâ&#x20AC;?. Esta vez el humorista mostrarĂĄ a la sociedad chilena desde la mirada de un extraterrestre que viene a salvar la Tierra y la humanidad.
La crĂtica a la idiosincrasia chilena se logra mostrando las experiencias cotidianas que grafican el dĂa a dĂa del chileno promedio, que abordan temas familiares, laborales y tambiĂŠn contingencia. Pero todo esto viene acompaĂąado del talento del humorista que permite mostrarlo de una manera muy graciosa y llena de humor y de diversos recursos tecnolĂłgicos. El espectĂĄculo ademĂĄs contarĂĄ con la participaciĂłn del actor Jaime AzĂłcar y el ballet Circus Ok, que ayudarĂĄn a entregar un show que harĂĄ reĂr a todos los asistentes. Es por eso que tenemos una sorpresa para los segui-
dores de este gran humorista y regalamos dos entradas dobles para este imperdible show, en el que podrĂĄs disfrutar y reĂr a carcajadas, en una cercanĂa envidiable. SĂłlo debes ingresar a www.publimetro.cl/concursos y comentar en la nota para ya estar participando. PUBLIMETRO
Datos J%Z SĂĄbado 23 de marzo, 22:00 horas [ Casino Enjoy Santiago
El mejor ska espaĂąol se une al mejor punk chileno La banda Ska-P, famosa por usar su mĂşsica para criticar al sistema capitalista, estĂĄ prĂłxima a cumplir 20 aĂąos de exitosa carrera musical. Por eso vuelve despuĂŠs de un receso y se encuentra terminando y afinando los Ăşltimos detalles de su nuevo disco, en el contexto de una gira por LatinoamĂŠrica que los trae al paĂs. Datos J%Z Viernes 22 de marzo, 21:00 horas [ Movistar Arena
La banda espaĂąola cumple 20 aĂąos / GENTILEZA
Junto a ellos tocarĂĄn como invitados la banda chilena Los Miserables, que cultivan el punk mĂĄs comprometido de Chile y acompaĂąarĂĄn a los espaĂąoles en un show imperdible.
Si eres fan de la mĂşsica, te regalamos 5 entradas dobles para asistir este gran espectĂĄculo. SĂłlo debes ingresar a www.publimetro.cl/concursos y comentar en la nota PUBLIMETRO
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
OCIO 80
PUZZLE
Recomendamos en www.Publimetro.cl
No más Harlem Shake
¿Nos gustan los vedetos?
El sueño de un padre tuerca
1
2
3
Mira a estas caricaturas que no quieren oirlo más en Videos. publimetro.cl
A propósito de “Las Vega’s”, en www.revistamujeres.cl
Es que así jueguen sus hijos. Velo en www. tacometro.cl
Horóscopo
Aries En realidad, no tiene mucho sentido lanzar golpes al aire. Puedes canalizar productivamente la frustración a través de la expresión artística, el trabajo o la práctica de ejercicio saludable, en lugar de desperdiciarla en rabia mal dirigida.
topromoción o la publicidad ayudan a elevar el perfil de un producto, servicio o negocio que te interesa. Lo bueno que haces por tu comunidad, logra igual cuota de bien para tu espíritu.
Tauro En una relación personal,
Escorpión La navegación exitosa adquiere intuición. En el amor y el dinero, al ser más capaz de leer entre líneas, más estable eres capaz de cubrir el terreno que pisas. La victoria avanza hacia la astucia y la inteligencia.
Géminis Puedes ponerte muy
Sagitario Puede ser difícil tomar una decisión objetiva en una situación donde posees una participación personal en el ingreso. El consejo de un amigo confiable, mayor, o un mentor, puede ayudarte.
un poco de delicadeza avanza por un largo camino hacia la facilitación del progreso y conservación de la paz. El simbolismo de sueños íntimos encierra especial significado.
EL TIEMPO HOY
MIN: 10° MAX: 30°
SÁBADO
MIN: 12° MAX: 26°
DOMINGO
MIN: 11° MAX: 27°
LUNES
MIN: 11° MAX: 26°
MARTES
MIN: 10° MAX: 27°
gruñón, extremadamente rápido cuando no eres capaz de poner a una persona, lugar o asunto en una categoría claramente etiquetada. Los sentimientos de irritación aparecen solos en tu camino, por lo que lo mejor es relajarte.
Cáncer Aquello que empieza como trabajo en equipo finaliza con-
tigo poniendo los toques finales por tu cuenta. Esto se ajusta como anillo al dedo al atributo de tu personalidad de hacerse cargo, y no es nada que no puedas manejar.
Leo La cooperación es la mejor
ruta hacia el éxito temprano, pero esto no quiere decir que sea de tu agrado. Te alimentas, ejercitas, tomas el conjunto y las opciones sociales en las horas de la tarde en tus propias manos.
Virgo Guarda un secreto de los ojos entrometidos. Todos tienen derecho a una vida privada, pero algunas veces se necesita ser tierno, amoroso y cuidadoso para mantenerla en privado. Lo que es de bajo perfil adquiere poder. Libra El servicio público, la au-
Capricornio Los altos y bajos emocionales de la comunicación con un niño, progenitor o compañero pueden parecer que están patas para arriba. En contraste, la sensación de control obtenida de la inmersión en los cálculos, ejercicio o el trabajo es ordenada y tranquila. Acuario Una pregunta que continúa sin respuesta crea una corriente subterránea de anticipación emocionante. La fantasía se llena y los anhelos se plantean, pero si la decisión se toma ahora, la próxima será dudosa. Piscis Lo que alguna vez parecía una base sólida, ahora ofrece un apoyo inestable. Si la estabilidad falta en algún lugar, parece lógico reconstruir cualquiera de las dos o buscar en algún otro lugar lo que sea necesario. UPI
¿Quieres vender tu auto a toda velocidad?
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
La Red 08:00 Mujeres Primero. Janine Leal
y Antonella Ríos levantan la mañana con entretenidos temas y una mirada dirigida especialmente a las mujeres.
07:00 Hora 7 08:00 Mujeres Primero 09:30 Mañaneros Matinal conducido por Julia Vial, Felipe Vidal y Juan José Gurruchaga, con la participación de Jennifer Warner, Juan Andrés Salfate y Jazmín Vásquez. 12:00 Intrusos Programa de farándula, conducido por Víctor Gutiérrez. 14:00 Triunfo del Amor 14:55 María Mercedes
Teleserie mexicana. María Mercedes (Thalía) es una chica humilde que mantiene a sus tres hermanos y a su alcohólico padre vendiendo boletos de lotería.
CARTELERA TV 82
UCVtv 08:00 A3d. Infomercial de Antena 3
Directo, con las novedades en productos de todo tipo, de belleza, suplementos alimenticios, limpieza del hogar y cuidado de la piel. 06:00 Dora la Exploradora 06:30 Team Umizoomi 06:55 Buenos Días Jesús 07:00 Encanta Kids 08:00 A3d 10:00 Falabella Tv 14:00 Llama y Gana 14:50 Liga Superhéroes 15:30 Pucca 16:00 En Portada
Con la conducción de Daniel Fuenzalida, una revisión diaria de lo que sucede en la farándula nacional. 18:30 UCV Noticias Edición de la Tarde
Con la conducción de Pía Álvarez y Germán Gatica.
TVN 08:00 Buenos Días a Todos. Con Karen
Doggenweiler y Julián Elfenbein. Espectáculos con Raquel Argandoña y Ricarte Soto, belleza y moda con Carolina Jorquera y Vanessa Borghi. 06:00 24 Horas a la Hora 06:30 24 Horas en la Mañana 08:00 Buenos Días a Todos 12:00 24 Horas Informa 12:15 Menú, el Ranking 13:30 24 Horas al Día 14:55 Solamente Julia
Teleserie chilena. Una mujer, que vive con el recuerdo del hijo que le robaron al nacer dos años atrás, llega a trabajar a la casa de una familia y sospecha que el niño que debe cuidar podría ser el suyo. 16:00 La Madrastra
Telenovela mexicana, adaptación de la obra chilena del mismo nombre original de Arturo Moya Grau. Con Victoria Ruffo, César Evora, Jacqueline Andere y Guillermo García Cantú.
Mega 08:00 Mucho Gusto. Programa matinal
con temas de actualidad, noticias de la farándula, entretención, consejos de cocina y concursos. Con la participación de Luis Jara. 06:00 Mega 6:AM 06:30 Meganoticias Edición Matinal 08:00 Mucho Gusto Con Luis Jara, Macarena Venegas, Patricia Maldonado, Adriana Barrientos. 09:30 Avance Meganoticias 09:47 Mucho Gusto 10:30 Avance Meganoticias 10:32 Mucho Gusto 12:15 Mandiola y Compañía Serie de televisión chilena con Jorge Pedreros, Eduardo Ravani, Fernando Alarcón, Roberto Farías, Fernando Godoy, Loreto González, Jaime Omeñaca, Carolina Paulsen y Marcial Tagle.
15:30 Grandes Mujeres de Chile 15:35 Decisiones de Mujeres 16:20 Como Dice el Dicho 17:20 La Rosa de Guadalupe 18:00 Al Diablo con los Guapos 19:00 La Mujer del Vendaval
19:00 Eso es Noticia 19:45 UCV Noticias Edición Central
Para mantenerse informado sobre lo último del acontecer chileno e internacional, con la conducción de Eduardo Riveros, Rayén Araya, Carlos Franco y Claudio Elórtegui.
17:15 Piel de Otoño
13:15 Meganoticias 14:45 Caso Cerrado
Teleserie mexicana que gira en torno a las vicisitudes de Lucía, quien está casada con un hombre materialista y cruel. Protagonizada por Laura Flores.
Con la abogada Ana María Polo, quien presenta varios casos entre participantes en litigio, y ella intenta resolver la situación como juez árbitro.
Telenovela mexicana con Ariadne Díaz y José Ron.
21:00 Walker Texas Ranger 22:00 Cine 00:00 Toc Show
18:00 Calle 7
17:30 Por Ella soy Eva
Dos equipos de jóvenes, el rojo y el amarillo, deben participar en distintas pruebas con el fin de no ser eliminados y ganar un gran premio final. Conduce Alain Soulat, con la participación de Lucía Covarrubias.
Un ejecutivo de una destacada empresa finge ser un empresario extranjero e intenta robarle a una emprendedora madre soltera su innovador proyecto de un desarrollo turístico para una playa mexicana. Con Lucero y Jaime Camil.
20:00 Hora 20
El acontecer noticioso del día en Chile y el mundo en un informativo central diferente. Con la conducción de Beatriz Sánchez. 21:30 Hasta que el Dinero nos Separe
Teleserie mexicana. Alejandra y Rafael se conocen en trágicas circunstancias, un accidente que cambiará drástica y patéticamente sus vidas. 22:30 Mentiras Verdaderas
Late que combina humor, contingencia, música y actualidad, con la conducción de Jean Philippe Cretton. 00:30 Así Somos 01:50 Expediente S
Juan Andrés Salfate muestra los mejores videos de películas, comerciales, documentales, etc. 02:20 Noticias en La Red 02:30 Dead Zone
A seis años de un fatal accidente, Johnny se da cuenta que ya no existe la vida que conoció y que posee increíbles poderes capaces de conocer el pasado y futuro de todos a quienes toca.
Juan Carlos “Pollo” Valdivia conduce este programa de entretención. 01:30 Llama y Gana 02:30 El Rastro 03:00 Casos de Familia
El drama familiar es el protagonista de este talk show. En cada programa participan expertos penalistas que hablan de las situaciones familiares y dan una posible solución. 04:00 Baywatch 04:45 L.A. Heat 05:30 Noticias del Mundo
20:00 Dos por Uno
Teleserie chilena. A Ramiro se le viene el mundo encima cuando lo despiden del trabajo, luego que por deudas le embargaran el departamento. Como debe alimentar a sus tres hijas, se hace pasar por la nueva subgerente del supermercado donde lo echaron, aprovechando que ésta tuvo un accidente. 21:00 24 Horas Central 22:30 TV Tiempo. 22:35 Best Seller 00:55 Medianoche 01:10 Solamente Julia (repetición) 01:40 Dr. House 02:40 TV Tiempo al Cierre
17:45 Avance de Meganoticias 17:47 Por ella soy Eva (continuación) 18:30 Amores Verdaderos 19:00 Secreto a Voces
Programa dedicado a la farándula nacional e internacional, con la participación de Pamela Díaz, Pamela Le Roy, Mario Velasco, Pablo Zúñiga, Javiera Suárez, Alejandra Valle y Esteban Morais. 21:00 Meganoticias 22:30 Morandé con Compañía
Programa de entretención con la conducción de Kike Morandé y la participación de Vanessa Borghi, Ernesto Belloni y Cristián Henríquez. 00:30 Más Vale Tarde
Programa de conversación conducido por Álvaro Escobar.
CARTELERA TV 83
Chilevisión 08:00 La Mañana de CHV. Apuesta
matinal que tiene como objetivo entregar entretención, actualidad e información. Con la participación de Ignacio Gutiérrez y Carmen Gloria.
08:00 Bienvenidos, Cada Uno Cuenta.
Con Tonka Tomicic, Martín Cárcamo y Polo Ramírez. Espectáculos con Andrés Caniulef, la cocina de Pancho Toro y el horóscopo con Pedro Engel.
06:00 Primera Página 06:30 CHV Noticias Matinal 08:00 La Mañana de CHV 11:00 Sálvese Quien Pueda Programa dedicado al mundo del espectáculo con la conducción de Julio César Rodríguez.
06:30 Teletrece AM 08:00 Bienvenidos, Cada Uno Cuenta 12:00 Mundos Opuestos 2 en Bruto
13:15 CHV Noticias Tarde 15:00 La Jueza
Griselda (Lilia Cabral) es una mujer humilde nacida en Portugal y llegada a Brasil a los 5 años, cuyo marido desapareció en el mar y que lucha por salir adelante con sus tres hijos.
Carmen Gloria Arroyo intentará resolver de la manera más justa los diferentes casos judiciales que los ciudadanos le presentan. 18:30 Lo que Callamos las Mujeres
Eva Gómez presenta historias de la vida real contadas desde lo más profundo de sus protagonistas, aquellas que se atrevieron a dejar el silencio para contar desde el alma sus miedos, amores, fracasos, adversidades y alegrías. 20:00 Graduados
Teleserie chilena. En la noche de su graduación, una despechada Loli (Fernanda Urrejola) que descubre a su novio Pablo (Ricardo Fernández) con otra, tiene una relación fugaz con Andrés (Marcial Tagle). Veinte años después, vuelven a encontrarse por casualidad. 21:00 CHV Noticias Central 22:30 Primer Plano
Programa dedicado a la farándula nacional e internacional, conducido por Francisca García-Huidobro, Jordi Castell e Ignacio Gutiérrez. 00:00 CHV Noticias Última Mirada
El resumen con los principales acontecimientos del día ocurridos en Chile y el mundo.
¡Mamma Mia!
Canal 13
13:30 Teletrece Tarde 14:25 El Tiempo 14:30 Fina Estampa
Go On
Película
Serie
22:00 – Boomerang
22:00 – Warner Channel
Sophie es una joven que ha crecido en una pequeña isla griega, educada por una madre, rebelde en su juventud, que siempre se ha negado a revelar a su hija la identidad de su padre. El asunto es que un día antes de su matrimonio está a punto de saber de quién se trata, pero se aparecen nada menos que tres posibles candidatos... Protagonistas: Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth, Amanda Seyfried, Julie Walters, Stellan Skarsgard y Christine Baranski.
Las dificultades nunca llegan solas. A menos que seas el comentarista de deportes Ryan King. Después de haberse tomado un tiempo libre tras el fallecimiento de su esposa en un accidente, está listo para regresar al trabajo, pero su jefe no lo sacará al aire hasta que tome terapia. Obligado, Ryan se une a un grupo de ayuda con un único objetivo: entrar, salir y regresar al aire lo más pronto posible. Pero su falta total de interés en curarse podría ser justo lo que el grupo necesita.
16:00 Los Simpson
Sátira de la sociedad estadounidense que narra el día a día de una familia de clase media, integrada por Homero, Marge, Bart, Lisa y Maggie Simpson, que vive en un pueblo ficticio llamado Springfield. 18:45 Alfombra Roja
Programa de tipo magazinesco con noticias y temas del espectáculo nacional e internacional, conducido por Cristián “Chico” Pérez y Lucía López. 21:00 Teletrece 22:25 El Tiempo 22:30 Cine 13 Viernes
“Como Entrenar a tu Dragón”. En el mítico mundo de los rudos vikingos, a Hip, un adolescente que no encaja en la antigua reputación de su tribu como cazadores de dragones, le cambia la vida cuando encuentra a un dragón que lo hace ver todo desde un punto de vista totalmente diferente. 00:30 Teletrece Noche 00:45 Grandes Series: CSI
Un grupo de científicos forenses trabaja investigando los crímenes que suceden en la ciudad estadounidense de Las Vegas (Nevada). 01:15 Misión 13
Wyatt Earp Película
Nunca te Mentiría Película
23:00 – TCM
20:15 – Studio Universal
Nacido en una granja de Iowa, Wyatt Earp (Kevin Costner) huye de su hogar, en plena Guerra Civil (18611865), para alistarse en el ejército de la Unión, pero su padre (Gene Hackman) lo obliga a volver a casa porque es todavía demasiado joven. Decide entonces estudiar leyes y casarse con Urilla Sutherland (Annabeth Gish), que muere de fiebre tifoidea antes de que puedan tener hijos. Completamente abatido, Earp se da a la bebida y se dedica a robar ganado, pero su padre lo encuentra y lo devuelve al camino recto.
Ivy (Anastasia Griffith) y David Ross (Brendan Fehr) forman un joven matrimonio que espera con ilusión su primer bebé tras años de espera. Pero cuando en la ciudad desaparece Melinda White (Clea Duvall), una mujer embarazada vista por última vez en el mercadillo que montaron los Ross en su garaje, estos son acusados de ser responsables de la desaparición de la joven. Basada en la novela “Never Tell a Lie” de Hallie Ephron.
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
VOCES 84
EL PAPA BUEN AMIGO ¡Tenemos nuevo Papa! Papa Francisco. Así de simple. Con palabras sencillas, el ahora ex cardenal Borgoglio, arzobispo de Buenos Aires, saludó a los fieles reunidos en la plaza de San Pedro. Y nada de Francisco I. Eso vendrá después. Ahora, con toda simpleza lo llamamos como él mismo pidió, recordado al gran santo que es Francisco de Asís. La elección de su nombre es ya una gran catequesis, una lección de la que deberemos sacar partido no sólo los católicos sino que el mundo entero. San Francisco de Asís es una provocación a quienes se sienten demasiado cómodos en su vida, para quienes no miran a su lado y no reconocen al Cristo pobre y desvalido que camina a su lado. El Papa Francisco nos indica desde ya hacia dónde debemos mirar, cuál es el trabajo y misión de la Iglesia para nuestro tiempo. Su lema papal así lo indica: “Miserando atque eligendo”. “Y mirando al publicano, lo vio con misericordia y lo eligió” de san Mateo. Mirar con misericordia y comprensión al hombre y mujer de hoy. Quiero destacar en él lo que hemos visto ya en las primeras imágenes: su sencillez, cercanía y calidez. Es un hombre que recorría su ciudad, la diócesis y las parroquias con una sencillez extraordinaria. Muchas veces se le vió en el bus o en el metro. Su estatura moral es sobrecogedora. San Francisco de Asís fue un gran reformador de la Iglesia pero no desde el discurso o denuncia de sus errores, que los tenía, sino desde la humildad y cercanía. Más que hablar
mucho, hizo mucho. Acogió, se hizo uno con los más pobres. Provocó desde la renuncia. El nuevo Papa es una invitación para renovar la fraternidad humana. En estos días, se sintió cuán pequeño es el mundo, cuán dependientes somos unos de otros. Lo que sucedía a más de 12 mil kilómetros de distancia, lo vivimos como si ocurriese a pocos metros. La magia y maravilla de los medios de comunicación. Y lo mismo es una invitación para reconocernos como hijos de un padre común, hermanos en el destino humano. Sin duda es mucho más lo que nos une que lo que nos separa. El Santo Padre, Papa Francisco, nos recuerda desde su humildad que nos debemos acercar, apoyar, ayudar unos a otros. No nos debemos temer. Construir familia es tarea de todos. Lo mismo vale para quienes comparten la fe católica. Todos somos Iglesia. Y la mejor contribución de ella al mundo es la unidad, ser constructores de paz, dignificar a todo hombre por el simple hecho de serlo. Vienen “buenos aires” para la Iglesia en este comienzo de milenio. El Papa Francisco tiene grandes desafíos por delante: reforma de la curia, diálogo con las otras religiones, mayor incorporación de los fieles a las labores pastorales de la Iglesia. Un regalo para la Iglesia y la humanidad. Una carta de ruta para todos los hombres de buena voluntad. LAS OPINIONES EXPRESADAS AQUÍ NO SON RESPONSABILIDAD DE PUBLIMETRO
La frase
La reforma a la curia es uno de los grandes desafíos del Papa Francisco
215919
/ AFP
“La elección de su nombre es ya una gran catequesis, una lección de la que deberemos sacar partido no sólo católicos sino que el mundo entero. San Francisco de Asís es una provocación a quienes se sienten demasiado cómodos en su vida, para quienes no miran a su lado y no reconocen al Cristo pobre y desvalido que camina a su lado”
Opinión
HUGO TAGLE SACERDOTE. @HUGOTAGLE
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
CINE 85
Los Pitufos alistan su regreso al cine El 31 de julio se estrenan en Estados Unidos, con Pitufina como su gran protagonista, agobiada por un trauma. Un mes después está previsto su debut en las salas de Latinoamérica Los famosos personajes azules del dibujante belga Pierre Culliford, alias Peyo, “pitufarán” en julio en los cines con “The Smurfs 2”, segunda parte de una trilogía y gran apuesta de Sony Pictures Animation para 2013, año en el que regresa con hambre de taquilla una nueva lluvia de albóndigas. El director Raja Gosnell y el productor Jordan Kerner reunieron al equipo que trabajó con ellos en “The Smurfs” (2011) para sacar adelante una secuela con “más profundidad sicológica y emocional”, según Gosnell, que aspira a arrancar “lágrimas y carcajadas” del espectador a partes iguales, en opinión de Kerner. “Es una comedia de Pitufos ambientada en París”, explicó Gosnell en una presentación en los estudios de Sony en Los Angeles a la que asistió EFE para ver un adelanto de sus producciones animadas. “The Smurfs 2” girará en torno a la figura de Pitufina y su trauma por ser diferente a sus iguales al haber sido creada por el brujo Gargamel que planea ahora su secuestro con el fin de recuperar la fórmula que hace especiales a los Pitufos. Gargamel (Hank Azaria) vive en el mundo actual como un famoso mago cuya última gran creación han sido los “naughties”, diminutos seres gamberros de color gris que el villano quiere transformar en auténticos Pitufos para usarlos posteriormente, y trama desde Francia el rapto de Pitufina. Los aliados humanos de los Pitufos Patrick y Grace Winslow (Neil Patrick Harris y Jayma Mays) viajarán con ellos a la capital gala para rescatar a Pitufina, una misión que les hará recorrer los lugares más icónicos de la urbe, desde la catedral de Notre Dame, hasta las Tullerías y, como no, la torre Eiffel. La colombiana Sofía Vergara retomará su papel de Odile en este filme, en el que sigue con su obsesiva búsqueda de la eterna juventud. “The Smurfs 2” tendrá su estreno el 31 de julio en EE.UU. y en agosto llegará a los cines en España y América Latina. EFE
Pitufina sufre por ser diferente a sus pares, tras haber sido creada por Gargamel /OUTNOW.CH
www.publimetro.cl Viernes 15 de marzo 2013
Cinemark Alto Las Condes El Lado Bueno de las Cosas (subtitulada) 13:00; 19:00. Amigos (subtitulada) 16:05. Los Miserables (subtitulada) 21:40. Oz el Poderoso (subtitulada) 14:30; 17:15. Anna Karenina (subtitulada) (estreno) 20:15; 23:00. El Último Desafío (subtitulada) (estreno) 12:10; 14:40; 17:10; 19:50; 22:20; 00:50 (vie, sab). El Lado Bueno de las Cosas (subtitulada) 11:50 (sab, dom); 14:25; 17:20; 20:10; 22:50. Juegos Mortales (subtitulada) 00:40 (vie, sab). Amour (subtitulada) 13:30; 16:20; 19:10; 22:00. Anna Karenina (subtitulada) (estreno) 12:40; 15:30; 18:30; 21:15; 00:10 (vie, sab). Oz el Poderoso (subtitulada) 12:30; 15:20; 18:10; 21:05; 23:50 (vie, sab). Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 12:00 (sab, dom); 14:50;
CINE 86 17:25. Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 20:00; 22:35. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 11:30 (sab, dom); 14:00; 16:40. Tres Tipos Duros (subtitulada) 19:15; 21:50; 00:25 (vie, sab). Oz el Poderoso (doblada) 11:00; 13:40; 16:30. Oz el Poderoso (subtitulada) 19:20; 22:10. Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 13:20; 16:00; 18:35; 21:10; 23:40 (vie, sab). Duro de Matar: Un Buen Día para Morir (subtitulada) 13:45; 19:30. La Noche Más Oscura (subtitulada) 16:10. Cloud Atlas: La Red Invisible (subtitulada) 21:45.
Cinemark Plaza Vespucio Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 12:00; 14:25; 16:50; 19:25; 22:00; 00:35 (vie, sab). Hansel y Gretel: Cazadores de Brujas (subtitulada) 12:20; 14:20; 19:00; 23:40 (vie, sab). Hermosas Criaturas (subtitulada) 16:25. Lo Imposible (subtitulada) 21:05. El Lado Bueno de las Cosas (subtitulada) 10:30 (sab, dom); 13:10; 15:50. Oz el Poderoso (subtitulada) 18:30; 21:20; 00:10 (vie, sab). El Último Desafío (subtitulada) (estreno) 11:40 (sab, dom); 15:00; 17:20; 19:50; 22:15; 01:00 (vie, sab). Anna Karenina (subtitulada) (estreno) 12:40; 15:30; 18:20; 20:55. Cloud Atlas: La Red Invisible (subtitulada) 23:55 (vie, sab). Juegos Mortales (subtitulada) 1040 (sab, dom); 12:50; 14:50; 16:35; 18:50; 20:50; 22:45; 00:50 (vie, sab). Una Aventura Extraordinaria (doblada) 15:40; 21:00. Duro de Matar: Un Buen Día para Morir (subtitulada) 18:45; 23:50 (vie, sab). Monster Inc (doblada) 11:20 (sab, dom); 13:25. Oz el Poderoso (doblada) 10:20 (sab, dom); 13:00; 16:20. Oz el Poderoso (subtitulada) 19:00; 21:50; 00:40 (vie, sab). Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 10:50 (sab, dom); 13:20; 16:00; 18:35; 21:10; 23:45 (vie, sab). Oz el Poderoso (doblada) 1100 (sab, dom); 13:50; 16:40; 19:30; 22:20. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 12:30; 15:05; 17:40. Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 20:15; 22:40.
Cinemark Plaza Oeste Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 12:00; 14:30; 17:00; 19:35. Jack, el Cazagigantes
(subtitulada) (estreno) 22:20; 00:55 (vie, sab). Oz el Poderoso (doblada) 1055 (sab, dom); 13:20; 16:05; 19:00; 21:50; 00:40 (vie, sab). Oz el Poderoso (doblada) 12:05; 14:40; 17:20; 20:00. Oz el Poderoso (subtitulada) 22:50. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 11:10 (sab, dom); 13:40; 16:20; 18:50; 21:30; 00:00 (vie, sab). Una Aventura Extraordinaria (doblada) 12:20; 17:35; 22:30. Hansel y Gretel: Cazadores de Brujas (subtitulada) 15:25; 20:20; 01:10 (vie, sab). Monster Inc (doblada) 10:30 (sab, dom). Duro de Matar: Un Buen Día para Morir (subtitulada) 17:40; 19:50; 22:10; 00:30 (vie, sab). Tadeo, el Explorador Perdido (doblada) 11:00; 13:10; 15:20. Cloud Atlas: La Red Invisible (subtitulada) 12:30; 18:30. El Lado Bueno de las Cosas (subtitulada) 15:50; 22:00; 00:45 (vie, sab). Ralph el Demoledor (doblada) 11:05 (sab, dom); 13:20. Django sin Cadenas (subtitulada) 21:40. Juegos Mortales (subtitulada) 15:30; 17:30; 19:30; 01:05 (vie, sab). El Último Desafío (subtitulada) (estreno) 10:20 (sab, dom); 12:40; 15:10; 17:50; 20:10; 22:40; 01:15 (vie, sab). Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 10:35 (sab, dom); 13:00; 15:40; 18:00; 20:40. Lo Imposible (subtitulada) 23:10.
Cinemark Plaza Tobalaba Una Aventura Extraordinaria (doblada) 14:30; 19:20. Hansel y Gretel: Cazadores de Brujas (subtitulada) 17:20; 22:00. Tadeo, el Explorador Perdido (doblada) 12:10 (sab, dom). Oz el Poderoso (doblada) 13:10; 15:50; 18:40; 21:30. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 12:00 (sab, dom); 14:40; 17:10; 19:50. Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 22:30. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 11:20 (sab, dom); 13:50; 16:30; 19:10; 21:50. Duro de Matar: Un Buen Día para Morir (subtitulada) 11:50 (sab, dom); 14:10; 16:20; 22:10. La Noche Más Oscura (subtitulada) 18:50. Oz el Poderoso (doblada) 11:10 (sab, dom); 14:00; 16:40; 19:30. Oz el Poderoso (subtitulada) 22:20.
Cinemark Plaza Norte Oz el Poderoso (doblada) 1215 (sab, dom); 15:15; 18:15; 21:15. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 13:00 (sab, dom); 16:00. Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 19:00; 22:00. Oz el Poderoso (doblada) 11:45 (sab, dom); 14:15; 17:00. Oz el Poderoso (subtitulada) 19:45; 22:30. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 12:30 (sab, dom); 15:00; 17:30; 20:15; 22:45. Ralph el Demoledor (doblada) 12:00 (sab, dom); 14:30. Una Aventura Extraordinaria (doblada) 16:35; 19:20. Duro de Matar:
Un Buen Día para Morir (subtitulada) 22:20.
Cinemark Portal Ñuñoa Oz el Poderoso (subtitulada) 12:20 (sab, dom); 1455; 1920. Duro de Matar: Un Buen Día para Morir (subtitulada) 1725. Cloud Atlas: La Red Invisible (subtitulada) 2200. Ralph el Demoledor (doblada) 1050 (sab, dom); 1300. El Lado Bueno de las Cosas (subtitulada) 1510; 1740; 2010; 2240. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 1240 (sab, dom); 1505; 1735; 2000; 2220. Oz el Poderoso (doblada) 1150 (sab, dom); 1430; 1710; 1950; 2230. El Último Desafío (subtitulada) (estreno) 1230 (sab, dom); 1450; 1720; 1935; 2210. Tres Tipos Duros (subtitulada) 1120 (sab, dom); 1330; 1540; 1745; 2000; 2155. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 1140 (sab, dom); 1410; 1910. Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 1640; 2145.
Cinemark Viña Shopping El Lado Bueno de las Cosas (subtitulada) 13:50 (sab, dom); 16:40; 19:20; 22:10. Monster Inc (doblada) 11:40 (sab, dom). Oz el Poderoso (doblada) 13:10 (sab, dom); 16:00; 18:50; 21:40. Una Aventura Extraordinaria (doblada) 11:50 (sab, dom); 16:50; 21:50. Duro de Matar: Un Buen Día para Morir (subtitulada) 14:30; 19:40. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 12:10; 14:50; 17:20. Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 20:00; 22:30. Tadeo, el Explorador Perdido (doblada) 12:50 (sab, dom); 15:00. El Último Desafío (subtitulada) (estreno) 17:10; 19:30; 22:00. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 11:30 (sab, dom); 14:00; 16:30; 19:00; 21:30. Cloud Atlas: La Red Invisible (subtitulada) 15:30; 21:20. Juegos Mortales (subtitulada) 11:10 (sab, dom); 13:20 (sab, dom); 19:10. Oz el Poderoso (doblada) 11:20; 14:10; 17:00; 19:50. Oz el Poderoso (subtitulada) 22:40.
Cinemark Marina Arauco Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 10:40 (sab, dom); 13:20; 16:00; 18:50; 21:40. Oz el Poderoso (subtitulada) 10:50; 13:40; 16:20; 19:20; 22:00. Duro de Matar: Un Buen Día para Morir (subtitulada) 11:00 (sab, dom); 16:30. La Noche Más Oscura (subtitulada) 13:10; 22:10. Los Miserables (subtitulada) 18:40. Anna Karenina (subtitulada) (estreno) 11:10 (sab, dom); 13:50; 16:40; 19:30; 22:20. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 11:20 (sab, dom); 14:00; 16:50; 19:40. Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 22:30. Oz el Poderoso (doblada) 1030 (sab, dom); 13:30; 16:10; 19:00. Oz el Poderoso (subtitulada) 21:50.
Cinemark Plaza Biobío Concepción Oz el Poderoso (subtitulada) 14:30; 19:50. Una Aventura Extraordinaria (doblada) 11:50 (sab, dom); 17:10; 22:30. Anna Karenina (subtitulada) (estreno) 13:20; 16:10; 18:50; 21:30. Oz el Poderoso (doblada) 11:20 (sab, dom); 14:00; 16:40; 19:20. Oz el Poderoso (subtitulada) 22:00. Lo Imposible (subtitulada) 14:40; 20:00. Oz el Poderoso (subtitulada) 12:00 (sab, dom); 17:15; 22:25. Monster Inc (doblada) 12:25 (sab, dom). Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 14:35; 17:05. Duro de Matar: Un Buen Día para Morir (subtitulada) 19:35; 21:45. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 11:35 (sab, dom); 14:05; 16:35; 19:05; 21:35. Hermosas Criaturas (subtitulada) 13:15; 19:15. Cloud Atlas: La Red Invisible (subtitulada) 15:50; 21:50. El Último Desafío (subtitulada) (estreno) 12:45; 15:05; 17:25; 19:45; 22:10. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 11:05 (sab, dom); 13:35; 16:05; 18:35. Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 21:10.
CineHoyts Paseo San Agustín Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 11:30; 14:00; 16:30; 19:00; 21:30. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 12:30; 15:00; 17:30; 20:00. Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 22:30. Oz el Poderoso (subtitulada) 11:20; 14:00; 16:40; 19:20. Oz el Poderoso (doblada) 22:00. El Lado Bueno de las Cosas (subtitulada) 12:10; 14:40; 17:10; 19:40; 22:10. Oz el Poderoso (doblada) 10:20; 13:00; 15:40; 18:20; 21:00. Duro de Matar: Un Buen Día para Morir (subtitulada) 11:50; 16:40. Oz el Poderoso (subtitulada) 14:00; 18:50; 21:30. Anna Karenina (subtitulada) (estreno) 10:30; 13:10; 15:50; 18:30; 21:10. Cloud Atlas: La Red Invisible (subtitulada) 11:20; 14:40; 18:00; 21:20.
CineHoyts Estación Central Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 11:10; 13:40; 16:10; 18:40; 21:10. Oz el Poderoso (doblada) 11:10; 13:50; 16:30; 19:10; 21:50. Oz el Poderoso (subtitulada) 10:30; 15:10; 19:50. Hansel y Gretel: Cazadores de Brujas (subtitulada) 13:10; 17:50; 22:30. Una Aventura Extraordinaria (doblada) 11:30; 14:10; 19:00. Duro de Matar: Un Buen Día para Morir (subtitulada) 16:50; 21:40. Oz el Poderoso (doblada) 10:10; 12:50; 15:30; 18:10; 20:50. Tadeo, el Explorador Perdido (doblada) 10:20; 12:20. Juegos Mortales (subtitulada) 14:20; 16:20; 18:20; 20:20; 22:20. El Último Desafío (subtitulada) (estreno) 12:10; 14:30; 16:50; 19:10; 21:30. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 12:10; 14:40; 17:10; 19:40; 22:10.
CINE 87 CineHoyts Arauco Maipú Oz el Poderoso (doblada) 10:10; 12:50; 15:30; 18:10; 20:50; 23:30 (vie, sab). Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 11:30; 14:00; 16:30; 19:00; 21:30; 00:00 (vie, sab). Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 11:00; 13:30; 16:00; 18:30; 21:00. Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 23:30 (vie, sab). Oz el Poderoso (doblada) 11:10; 13:50; 16:30; 19:10; 21:50. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 10:30; 13:00; 15:30; 18:00; 20:30; 23:00 (vie, sab). Oz el Poderoso (doblada) 11:40; 14:20; 17:00; 19:40; 22:20. El Último Desafío (subtitulada) (estreno) 10:10; 12:30; 14:50; 17:10; 19:30; 21:50; 00:10 (vie, sab). Juegos Mortales (subtitulada) 12:40; 14:30; 18:50; 20:40; 22:30; 00:20 (vie, sab). El Lado Bueno de las Cosas (subtitulada) 16:20. Tadeo, el Explorador Perdido (doblada) 11:50; 16:00; 20:10. Duro de Matar: Un Buen Día para Morir (subtitulada) 13:50; 18:00; 22:10; 00:20 (vie, sab). Una Aventura Extraordinaria (doblada) 10:40; 16:00; 18:40; 00:00 (vie, sab). Oz el Poderoso (subtitulada) 13:20; 21:20.
CineHoyts La Reina Amour (subtitulada) 10:30; 13:10; 15:50; 18:30; 21:10; 23:50 (vie, sab, mie). El Lado Bueno de las Cosas (subtitulada) 10:50; 13:30; 16:10; 18:50; 21:30; 00:10 (vie, sab, mie). Una Aventura Extraordinaria (doblada) 10:20; 13:00; 15:40. Una Aventura Extraordinaria (subtitulada) 18:20; 21:00; 23:40 (vie, sab, mie). Cloud Atlas: La Red Invisible (subtitulada) 12:40; 19:10; 22:30. La Noche Más Oscura (subtitulada) 16:00. Los Miserables (subtitulada) 10:10; 15:30; 18:40; 21:50. Tres Tipos Duros (subtitulada) 13:20. Tadeo, el Explorador Perdido (doblada) 11:30; 13:30; 15:30; 17:30. Duro de Matar: Un Buen Día para Morir (subtitulada) 19:30; 21:40; 23:50 (vie, sab, mie). Oz el Poderoso (doblada) 10:20; 13:00; 15:40; 18:20; 21:00; 23:40 (vie, sab, mie). Oz el Poderoso (subtitulada) 10:50; 13:30; 16:10; 18:50; 21:30; 00:10 (vie, sab, mie). El Último Desafío (subtitulada) (estreno)
10:30; 12:50; 15:10; 17:30; 19:50; 22:10; 00:30 (vie, sab, mie). Argo (subtitulada) 10:40; 15:20; 20:00; 22:30. Seis Sesiones de Sexo (subtitulada) 13:10; 17:50. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 12:00; 14:30; 17:00; 19:30. Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 22:00; 00:30 (vie, sab, mie). Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 11:00; 13:30; 16:00; 18:30; 21:00; 23:30 (vie, sab, mie). Anna Karenina (subtitulada) (estreno) 10:40; 13:20; 16:00; 18:40; 21:20; 00:00 (vie, sab, mie). Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 11:30; 14:00; 16:30; 19:00; 21:30; 00:00 (vie, sab, mie). Oz el Poderoso (doblada) 11:00; 13:40; 19:40. Django sin Cadenas (subtitulada) 16:20; 22:20. Oz el Poderoso (doblada) 11:20; 14:00; 16:40; 19:20; 22:00.
CineHoyts Parque Arauco Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 12:00; 14:30; 17:00. Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 19:30; 22:00; 00:30 (vie, sab, mie). Oz el Poderoso (doblada) 11:00; 13:40; 16:20. Cloud Atlas: La Red Invisible (subtitulada) 19:00; 22:20. El Lado Bueno de las Cosas (subtitulada) 10:00; 15:50; 18:30; 21:10; 23:50 (vie, sab, mie). La Noche Más Oscura (subtitulada) 12:40. Oz el Poderoso (doblada) 10:20; 13:00; 15:40; 18:20; 21:00; 23:40 (vie, sab, mie). Duro de Matar: Un Buen Día para Morir (subtitulada) 11:40; 13:50; 18:10; 20:20; 22:30. Tres Tipos Duros (subtitulada) 16:00. El Último Desafío (subtitulada) (estreno) 10:10; 12:30; 14:50; 17:10; 19:30; 21:50; 00:10 (vie, sab, mie). Oz el Poderoso (subtitulada) 11:20; 14:00; 16:40; 19:20; 22:00. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 11:30; 14:00; 16:30; 19:00; 21:30; 00:00 (vie, sab, mie). Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 11:00; 13:30; 16:00; 18:30; 21:00; 23:30 (vie, sab, mie). Tadeo, el Explorador Perdido (doblada) 10:00; 12:10; 14:20; 16:30. Los Miserables (subtitulada) 18:40; 22:00. Premium Anna Karenina (subtitulada) (estreno)
12:10 (sab, dom, fer); 15:10; 18:10; 21:10 Amour (subtitulada) 12:50 (sab, dom, fer); 15:50; 18:50; 21:50. Los Miserables (subtitulada) 14:10. Oz el Poderoso (subtitulada) 17:30; 20:30. El Lado Bueno de las Cosas (subtitulada) 13:30 (sab, dom, fer); 19:30; 22:30. Argo (subtitulada) 16:30.
Cineplanet Costanera Center Argo (subtitulada) 16:30; 22:40. Django sin Cadenas (subtitulada) 19:10. Tres Tipos Duros (subtitulada) 14:10. Los Miserables (subtitulada) 18:30. Oz el Poderoso (subtitulada) 15:40; 21:45. Anna Karenina (subtitulada) (estreno) 11:00 (sab, dom y fer); 13:40; 16:20; 19:00; 21:40. Oz el Poderoso (doblada) 11:20 (sab, dom y fer); 14:00; 16:40; 19:20; 22:00. Duro de Matar: Un Buen Día para Morir (subtitulada) 11:15 (sab, dom y fer); 16:10; 23:20 (vie, sab y víspera fer). El Lado Bueno de las Cosas (subtitulada) 13:30; 18:20; 20:50. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 13:20; 16:05; 18:35. Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 21:00; 23:25 (vie, sab y víspera fer). Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 12:55; 15:20; 17:45; 20:10; 22:35. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 11:25 (sab, dom y fer); 13:50; 16:15; 18:50; 21:15; 23:40 (vie, sab y víspera fer). Duro de Matar: Un Buen Día para Morir (subtitulada) 18:00. Oz el Poderoso (subtitulada) 12:20; 15:10; 20:15. Juegos Mortales (subtitulada) 22:55. Amour (subtitulada) 11:40 (sab, dom y fer); 14:20; 17:00; 19:40; 22:20. El Último Desafío (subtitulada) (estreno) 12:30; 14:50; 17:10; 19:30; 21:50. Oz el Poderoso (doblada) 13:10; 15:50; 18:40. Django sin Cadenas (subtitulada) 21:20.
Cineplanet Florida Center El Último Desafío (subtitulada) (estreno) 11:05 (sab, dom y fer); 13:20; 15:40; 18:00; 20:20; 22:50. Django sin Cadenas (subtitulada) 12:30; 15:50. Juegos Mortales (subtitulada) 19:10; 21:10; 23:40 (vie, sab y víspera fer). Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 12:45; 15:10; 17:35; 20:00; 22:25. Hansel y Gretel: Cazadores de Brujas
(subtitulada) 16:20; 21:20; 23:20 (vie, sab y víspera fer). Una Aventura Extraordinaria (subtitulada) 10:45 (sab, dom y fer); 13:25; 18:40. Duro de Matar: Un Buen Día para Morir (subtitulada) 11:35 (sab, dom y fer); 13:50; 16:00; 18:20; 20:30; 22:45. Oz el Poderoso (doblada) 11:50; 14:30; 17:10; 19:50; 22:30. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 11:10 (sab, dom y fer); 13:35; 16:05; 18:35; 21:00; 23:25 (vie, sab y víspera fer). Oz el Poderoso (subtitulada) 17:50; 23:15 (vie, sab y víspera fer). Una Aventura Extraordinaria (doblada) 15:05; 20:40. Hermosas Criaturas (subtitulada) 12:20. Jack, el Cazagigantes (doblada) (estreno) 11:30 (sab, dom y fer); 13:55; 16:25; 18:50. Jack, el Cazagigantes (subtitulada) (estreno) 21:15; 23:45 (vie, sab y víspera fer). Oz el Poderoso (doblada) 10:50 (sab, dom y fer); 13:40; 16:30; 19:20; 22:00. Oz el Poderoso (doblada) 12:50; 15:30; 18:10. Oz el Poderoso (subtitulada) 20:50; 23:30 (vie, sab y víspera fer). Lo Imposible (subtitulada) 11:45; 14:20. El Lado Bueno de las Cosas (subtitulada) 16:45; 19:20; 21:50. Anna Karenina (subtitulada) (estreno) 11:15 (sab, dom y fer); 14:00; 16:40; 19:30; 22:10. Cloud Atlas: La Red Invisible (subtitulada) 19:00; 22:20. Tadeo, el Explorador Perdido (doblada) 11:00 (sab, dom y fer); 13:00; 15:00; 17:00.