20120313_cl_mujeres

Page 1

%%% $ !" # !

' #) " # ! *! " !

"#

$ ! & +



182046


E0',&(

4 === 8+</9:'3;0+8+9 )2

!

06D4$6( 5, (4(5 .$ $)14670$'$ *$0$'14$ '( ;45 *+ 259 6')19 *+ ).5)52':+9 0*4(5$ $

@ 7('$56( &10 *7561 $ 21&1 '( 8$&$&,10(5 ; /$4 *$44$ /$.(6$5 ; 4(&144( .$5 2.$;$5 '( &7$'14

=== 8+</9:'3;0+8+9 )2

# ( 6(4/,0F (. 8(4$01 ; 07(5641 &$%(..1 $&75$ .$5 +14$5 2$5$'$5 %$-1 (. 51. ; (. $*7$ 5$.$'$ = (&72D4$.1H

(%(5 4(6,4$4 67 24(/,1 (0 +14$4,1 '( +16(. $44,166 $5 10'(5 = (.,&,6$&,10(5H

@ ( &$5$5 $4$ 37( 01 ..(*7(5 $. $.6$4 $. %14'( '(. (564D5 (06D4$6( '( .1 G.6,/1 (0 14*$0,<$&,F0 '( /$64,/10,15 '10'( .$ 9(% 6,(0( /7&+1 37( '(&,4

> 0 /$4<1 (/2,(<1 .$ ',(6$ &1/,(0<1 $ $+144$4 1 +$%.$4D &10 /, -()(? 08(56,*$/15 214 37D .15 &+,.(015 '(-$/15 $ /(',$5 07(564$5 /(-14(5 ,06(0&,10(5 ; 2412F5,615

1 6( 2,(4'$5 .$ 1214670,'$' '( 5(4 .$ *$0$'14$ '( 07(5641 &10&7451 5(/$0$.

.7(*1 ,0*4(5$ $

=== 8+</9:'3;0+8+9 )2

4(64$61

$4E$ 7,5$ 1'1; "$ )7(4$ '( .$5 2$06$..$5 '( +,.(8,5,F0 .$ 2(4,1',56$ 6,(0( 61'$ 57 (0(4*E$ (0)1&$'$ (0 57 24F:,/1 *4$0 241;(&61 57 /$64,/10,1

/8+))/I4 <*' +44+*?

5A)/4' #588+ 54/+4:+ '9 54*+9 #+2F,545 '> &+( === 6;(2/3+:85 )2 +8+4:+ -+4+8'2 ? !+68+9+4:'4:+ +-'2 '(25 '@@+/ /8+):58 !+96549'(2+ ':G'9 '8<'0'2 +8+4:+ 53+8)/'2 4*8F9 98'+2 /8+):58 *+ %+4:'9 4*8F9 !5*8G-;+@ +8+4:+ *+ %+4:'9 25495 ;H5@ " !

; ;$ (56$4C5 2$46,&,2$0'1 214 (56( (52(&6$&7.$4 24(/,1

2,53(8'9 /5::5 (+ (+ $.)1/%4$ &106,(0( (567&+( &4$;F0 '( &(4$ &1.14(5 (567&+( /$4&$'14 &1.14(5 (567&+( .C2,< &1.14(5 &7$'(401 2$4$ 2,06$4 $.)1/%4$ 2$4$ -7*$4 $21;$45( ; 64$052146$4

*/:'*' 658 "# $ " /8+))/I4 657;/4*5

5, '9 54*+9 #+2F,545

*/:58' 2+>'4*8' '22+-59 4*8+015</) 85*;):58' +4+8'2 '82' 4-;9 '8G4 +8/5*/9:'9 '852/4' '23' !5*8/-5 .')I4 # +99/)' +2/9 52;34/9:'9 '852/4' '8859 +5 '8)'@@525 /8+))/I4 *+ 8:+ /9+H5 '8G' 59F '('8-'9 ").;2:@ !+:57;+ 5:5-8EA)5 /9+H5 '852/4' 258+9 ;+<'9 5:5-8',G' 54@'25 ;H5@ '8G'9


182213

!


Alejandra Herrera

#$/ " " # % & # $ $ # * % " #% + # # $ 4 " $ $ % " % !% % #$ " " #%# 2 # # " % !%1 " & # # " $ # !% $ # 0 . # % $ & $ * $ & $ & ! # & 3 ) 3 5 3% ( . # 4 #% & #! "& + & $, 2 2

# # # %' # # & " # "& % $ ( 1 ' 0 " 0 . ' $ $ ' % %&$ $ 1% $

# "/ ' $ & # %) ) $3 !& $ ' # !# & % $ % $ * ."&1 $ " # " #$ 2 # " $ $ " # " " ' " % . $ 4 % %&

$ $ $% # %#$ #% " " /# ' !% " " " & !% # " # # %1 "& $ !# ! # + $ & ! #, & #! "$ ' #$ ' " ' ' " # " "$ ## # # " '% . $ % 4 + ## #, $%1% & # " $ " " . $ $ % # & ! # 4 %# % % $ #' * . # "&1 % # $" $ $ /# " " # " # ' !% &% & # " # #%2 & !# & % * "& ' $ %& #% #


182051


(1/0. &@* 4 1 ."( "3,".&)"*0 ( +. /"$1*! 2"5 $.('$ $,,$ &(1/0. !+. 4 "/ .&0+. !" (&0". 01. &*# *0&( 4 ( .0&/0 2&/1 ( ('. - 1+ !& 0 .<* "( 6 ((". !" &(1/0. &@* 1 ."( "3,".&)"*0 (7 "* "( #= & .0" !" ;1?+ ')$ 03)5* "+* $%'* "'. " ." +)+ 1* "/, &+ , . ( ." 0&2&! ! ,"./+* ( "*#+ !+ "* ( &(1/0. &@* 10&(&5 *!+ ( 1 ."( +)+ )"!&+ !" "3,."/&@* </ &*#+ "* 222 ($.('$($,,$ !(+%.,+/ "+) + "* "( #+*+

6 1 ."( +0<*& 7 6 )+. 4 ,/& + *<(&/&/7 6 .&!$"7 6 . #+(+$> 7 4 6 *" $. ) 7 /+* ($1* / !" ( / (0".* 0&2 / !" 1./+/ -1" +#." ".< !1. *0" "/0" ,.&)". /")"/0." ( +.,+. &@* 1(01. ( !" + .*" %" , .0&. !"( !" .&( "* /1 /"!" !" 1 $&$. */ .> "0" 0. 2=/ !"( 0"(=#+*+ ) &( "0-.+. (+! -*$"&$ "( + "* 222 (+! -*$"&$ "0(/0- "(

/0" .5! #+ *+ !"'"/ !" , .0& &, . "* ( $- 1$-.'6* #$ ( +--'# +"/0-* 0""&$//' -1" +)&"*5 ( / %+. / "* ( '0# # ),-$. -' ( #$ 0$"&0- ! 0"$+.> / , . (+/ ,.&)".&5+/ 4 , . (+/ )</ +/ !+/ ,+. (+ -1" "/ 1* &*/0 * & ,".#" 0 , . +),(")"*0 . (+/ "*0."* )&"*0+/ +* )&. / ( . 0@* !" *0& $+ .< %&, , . )"!&. (+/ 0&"),+/ !"$1/0 &@* !" , /0 / )A/& "* 2&2+ ) / '&/0 / , . 0+!+/ (+/ +.."!+."/ %&!. 0 &@* #.10 / , . .",+*". "*".$> / &(" "*0."0"*&!+ , . ("*0 . *0"/ !" ( ..". 4 +)+ *+2"! ! ( ,+(". "/0<

$ -$"+)'$*# (($% - ( )$*+. )'*0/+. */$.

!1 &@* ) &"*0 ( /0" 4 !" ) .5+ /".< &),".!& (" ( *1"2 2"./&@* !" ( ".& ".!" "* "..+ +(+. !+ / +*!"/ ((> ." (&5 .<* 1* /".&" !" % .( / )"!&+ ) &"*0 ("/ !&.&$&! / 0+! ( # )&(& 4 +),("0 )"*0" $. 0&/ !")</ !&/#.10 .</ !" )</ !" /0 *!/ , . +),. . ,.+!1 0+/ " +(@$& +/ +)+ %1".0 / 2".0& ("/ 1 !.+/ 2".!"/ & & ("0 / "(= 0.& / ,("$ ("/ &(1)&* &@*

.".+/ , . ." & ( '" %+.*+/ /+( ."/ +)&! +.$<*& 4 * 01. (


182253


% ! * 0 + /+,) * 9* $& #&* % - ,% ', *+ # 0 $ % % % # (, *+ % #&* % ! * + /+,) * 0 &#&) * 9# &* $ *&)') % &% + ! &* (, ,+ # 1 % - )* * +: % * (, #& ) % ,% & $,0 * $ ! %+ # 2 )& ) % # * 4 %+) 9% &# # * ') % * ,% *+ #& )&$9%+ & 0 !,- % # &% ,% ; % +,) # (, %

&&" - % , ) *+ ) &%& $ ) ! *+) %= *, %, - &# =% + %+& ' ) &$ ) * &$& ' ) %&*&+) * *+ + $'&) * %*' ) % # * + % % * $9* - *+ * % # * ## * ,)&' (, *&% # ),% 0 # )& " )& % % * $,0 *+ %+ * %+) * ' )& (, # $ 1 # )# * ) % ,% #&&" $,0 - % , ) *+ * ') % * # - * *&% #&* *. + )* ',%+& ), *& # * ' # * 0 # 1 )* # * $ / # * % +& * *,* - )* &% * 0 &#&) * %+, % & * $ ') # #;% # %+,) 0 # % #+ # #,* % $ % *+ %+&* # - &*

,% ' #

on i c a r i insvpintage

)&' %+ ) &) * ,% $ ## &) % +,) # 0 ,%(, '& ); ' * ) * ' ) % # ## * ,% , %+ * %*, # % * ,+ # * '&) ##& (, " * # &% & ') *+ &* * $ ) * %+ ) % &% # * 3 &$& &# - # *+ 0 $,# ++ # * < &) &#&$ %

" 3 ' ) +) ) * <&* #+ &*+,) (, , % # *,+ # 1 % #&* &$ '# $ %+&* 0 + )$ % &% * +& * *,* ' 1 * %+ * +) -:* # '9 % %%% ' ! " 0 % # + % $ " & ! # $!

&)) * ' ) $9(, % * &+&* ! $ &* * < &) * $'&)+ % &)) * ) %+ * 0 %+) + % * ' ) # * $9(, % * &+&* - ) &* &#&) * 0 $ + ) # * (, # )9% - +, 9$ ) (, *+&* >#+ $&* <&* * -, #+& $') * % # *+9% ' )$ % %+ $ %+ +, # 1 % & # *+& " * >% #&* ' &* 5 ,9%+& %+) 0 ) &$') ) %+) *, '9 % $ "


182065


, "(#

!5' # & )" & " "(&# * "(#'

) ()& ' $# &7 !#' "#! " & '( ' (#& "( # #!# )" .-#" $ '/ #' (# # '# %) )' ()& '( ' ( #' $#$) & ' %) ' " " #

& '$ (# , & 8# (# #'

# &

'( & "# ' #"' & # )" ' .$ '/ !5' & $& ' "( ( * ' "( # ) "#! & ' # &()&#

'' " & %) " )( -9 '7 " #" )&& # $#& $ &'#" ' !)" # ) ()& , ' &( ' ' )" !$ & $ & ) %) & 1 9" % ( & "( & # "(&

"(&# ) ()& '( 9" $# # + '( 9" $# # ' !$& ( " $ "#& ! ' "( & ' "( ' ' ' & ' * "(#' & ( ' , #" ' '( & "( &" #" &# , ) %) & ( * %) $&#!) * ) ()& &&& "#

#" ) )'(# " & # "(& " $ " $ - " #"(& !#' '( & '( )& "( ), &( ( "#' , +(& " &#' #'#' $ ' #' #" ' !5' * & ' $& $ & #" ' !5' ! & ' #' " # ! ') ) 8#0 ) )'(# ! #! #

(& "' #&! # #" ( !$# " )" $ & # ()& '( ' , $ &'#" ' %) )" * - ' ) &#" & '( (& #" '$ # #! & " ) "(& ) " " !# " " ()& &)( ' * & )& ' , ' ! #& ' # &( ' " ) " ( &" ( * '$)6'


182271


#7' &* * *# * #7' &* * 91 & # ) !'!8# & *+7 &)$ & '&) !*# * . $7* !*#&+ * (, ) % ,% 7) $!# "!#;$ +)&* , ) &* *,' )1 ! + )) *+) # %/

$!# "!#;$ +)&* , ) &*

, # * *! # * )(, !&% # . # &)) *'&% # /&% ,) % . ),) # ,$ %! '&) *, )!(, / !

#,+!-&* *, 2 &) . ,% . # #+ ) !;% $9%!$ (, ) ! ! & # &$ ) * (, !+ % $7* *' ! * $ )!% *

! #& (, ,* * *&% '# . * 0 ' #9 ,# 3 % ; + % , &) . *,* &*+ * : * '&) # 8 %& 91 & *+7 &$') % ! & '&) # + ))!+&)!& &%+!% %+ # # ,% * !*# * (, *+7% ) # &*+ . # ) !'!8# & # * #7' &* *! "!#;$ +)&* !*+ % ! $7* * ,% ' 9* &% ,% ) % )!(, / % +,) # ,#+,) # . )(, &#; !

' * &%*,' *+7 ,*+& ! '&) $& )%&* . &%!+&* !1 !&* * ,%

"!#;$ +)&* # *,)& *+ # '!+ #

# * ', *+ * *&# $7* &%!+ * '# . * , +&)! % * ,* &+ # *

& ) % -!*+ * ' ) !*9 * * ,% #, ) $ %91 & ' ) !* ),+ ) $ ) * #$ * ' )$!+! % & *9 # ')7 +! " *&)') % %+


& % "$!( % % % ! % $ "!$ !% )" $&!% ! ! #' "!% % !$ % " * % ' !$ % (!$ & !% #' & 4!% * #' % ' &$ %5 ! 5 &$!% " & 1% ) & % " * % "' ! & % % "!% !$ %&'" !% $ %& '$ & % ' !% ! $ ! %' )& %! 5 %& %& % & ! %'% )5& !% " &!% ! $ % ! ! ! $ & "$ "

&! % ' &$ " 3 %' & 5 &$!% ' * #' * % & 2 ! ! ! ! , !%& +' ' !$- %

# % $ " $ 3%! ' % 1 % % % * &$ %" $ & % * $ % % & )& % 5 $ & + ' " ( $ " * % !& % * ' % %

5 &$!% 3 $1#' + % ' &$ $ ! &! % & ! "$!" ! " $ % %! * ( ! % &$ #' % "' %& ( $% ! %& % & $ ! % " $ ! & $

%

& # %! $ &! ! ' ' 5 $! % % !$ % * ! !$ % #' %& " #' 4! "' ! " % !$ % ' ' $ " $ & &'$ %& % ! % * )&$ $!%

182315


)6638I2 '%2-2% !- )6)7 %1%28) () 037 4)6637 %2G 1%8) = 4%68-'-4% )0 !* "+ )2 -9(%( 146)7%6-%0 36+%2->%(% 436 0% 1%6'% 96-2% 3+ ,3; %&6E '%8)+36G%7 () /1 /1 = '%1-2% 8% () /1 ()1E7 )286)8)2-(%7 %'8-:-(%()7 *%1-0-%6)7 '313 )0 7,3; () 4)6637 () %6%&-2)637 7,3; () +-0-8= '0%7)7 () %(-)786%1-)283 = .9)+37 4%6% 2-H37 0 6)59-7-83 -2(-7 '-I2 = 6)8-6%6 )0 /-8 () '314)8)2'-% )7 59) 83(3 4%68-'-4%28) ()&)6E 46) 7)28%6 % 79 4)663 %28) )0 '9)643 () :)8)6-2%6-37 ()7-+2%(3 436 )0 '31-8F )78%(3 () 7%09( = '%68-00% () :%'92%'-I2 %0 (G%

8637 4%236%1%7

)++%) )2 ,-0) )< 0G()6 () 0% 6)'36(%(% &%2(% # 00)+% % 29)7863 4%G7 '313 730-78% )0 46I<-13 () 1%=3 )2 )0 " " # * 4%6% 6)'36(%6 +6%2()7 F<-837 '313 ? )( )( $-2)@ ? -2+7832 "3;2@ 3 ? -+,)6 6392(@ )286) 38637 = % 46)7)28%6 )0 86%&%.3 '32 79 %'89%0 &%2(% *361%(% 436 '%836') 1J7-'37 0)+% % ,-0) )2 )0 1%6'3 () 92% +-6% 59) 6)%0->%6E 436 !9(%1F6-'% = 59) '3146)2()6E 4%G7)7 '313 '9%(36 )6J = 3031&-% 286%(%7 % 86%:F7 ()0 7-78)1% 9283 "-'/)8

38)63 )2 ,-0)

%10)8 )2 %89'%2%

!" # $ ! 7) -2%9+96% )2 )0 97)3 () 0% )136-% 0% )<437-'-I2 ' # ( " " 7 92% 7)0)''-I2 () 3&6%7 () 92 838%0 () )286) 4-2896%7 = (-&9.37 -274-6%(%7 )2 0%7 836896%7 59) 79*6-)632 037 46-7-32)637 )2 0% 'E6')0 () 6%/ &9 ,6%-& () 4%68) () 1-0-8%6)7 )78%(392-()27)7 7 92 46F78%13 () 0% #2-:)67-(%( () )6/)0)= %0-*362-% )7 46-1)6% :)> 59) 7) 46)7)28% )2 ,-0) = %4%6)') '313 92% )<')4'-I2 % 79 6)'323'-(3 86%&%.3 () 4631)8) 83(% 92% 23:)(%( %%% #!

!I03 ,%78% )78) (31-2+3 49)()7 (-7*698%6 () )78% 36-+-2%0 :)67-I2 ()0 '0E7-'3 () !,%/)74)%6) 1328%(3 436 0% & & ! & 59) 19)786% %0 ()7(-',%(3 46G2'-4) ()2863 () 037 4%6%.)7 = 0% 6)%0-(%( 73'-%0 %*6-'%2% )<432-)2(3 797 -2.978-'-%7 = '328)<837 #2% 86%+-'31)(-% '32 92 )0)2'3 () %'836)7 *6%2'3 %*6-'%237 = 2%'-32%0)7 A I2() "# 92'-32)7 .9):)7 % 7E&%(3 % 0%7 (31-2+3 % 0%7 ,36%7 286%(% +)2)6%0 )789(-%28)7 E7 -2*3 )2 %%%


182300


' ( ( $#

, $)' ( " # ( ! $ % '$ ( ! ' ( ! &* ' 4# ! '*%$ "1( ( ! )$ ( $# () ( , ! ' ) ( % ' ! ! (

! $* ( * ))$# ,

)' - ! ! !! $#$" &* ) $ !

($ ! )2 ' )1# % # $* ( * ))$#

! # # * *' 3# ! "* ()' . $* ( * ))$# ' $ ( + ) $#/ # ! *( ( ')( $' ) (

% , $ '

* * ! #) #) ! "# # . $* ( * ))$# '

$ ( + ) $#/

! ! $ ! ! !! ! "* ()' * ))$#


!$ $

#$ ! ! #

#

" $ !

" $ $


Paris

' " ! , % ! " . " ! -

! $ ! ! # ' # ! . " ! . ! ! ! ! "

# ! . % ! - ! ! " ! ! - ' % & + + ! "! % %


" # $ ! )

) $ ! ' $ ! $ % ( $


& #-&"' + + *7 ('* + -& . 1 0 $' ! *7 2('* ,' + $ + $ 0 +3 "."$ 0 * $" "'+' -&)- $ (- '* * % 0'* + , $$ + % + * %'&" + &'+ * . $: :%' + $ - &, * * +". 8+, +- * & (*'0 ,' % "8& &'+ '&,: +- ( * $ / ( *$ % &, *"' '%"& ' -*7& )-" & .". '& $$ 0 )- +-+ 9'+ +- * -& "%('*, &, , *"'*' + $- 2 ! " ' ( & ' . 1 %7+ 4 " - +, & ' %-0 $; " ' -&)- $ - +, %"& * 0 - *% %7+ &, + '&. *+7 %'+ %- !' !'* 8$ + )- '*%" '3 " '& , *&-*

2

3 14 (55,&$ (.,5 %7461 161*4$)C$5 10;$.1 7D1; 41'7&&,E0 '( /1'$ 75$0$ $4C0 $37,..$-( : 2(,0$'15 $7.$ 47;;10( 2$4$

$4C$ 7,5$ 5$%C$ 37( .7(*1 '( 70 $D1 : /(',1 '( 21.1.(1 &10 (. $%1*$'1 *0$&,1 ,8$'(0(,4$ ',4(&614 '( 106(0,'15 '( .$ 4(5,'(0&,$ .$ 4(.$&,E0 '(5(/ %1&$4C$ (0 /$64,/10,1 1 37( 01 5( ,/$*,0E (5 37( (. '( ',&,(/%4( 2$5$'1 B. 5( .1 241210'4C$ 2$4$ &10&4(6$4.1 (0 -7 0,1 '( (56( $D1 (4A 57 5(*70'$ 8(; $ 24,/(4$ )7( $ .15 $D15 &10 (. 27%.,&,56$ $6C$5 (&$415 /$64,/10,1 37( '74E

/(5(5 56$ 8(; 61'1 (5 ',56,061 < ,(/24( 37,5( &$5$4/( 2$4$ 61'$ .$ 8,'$ : 6(0(4 +,-15 : (51 (5 70 241:(&61 (014/( 2$4$ (. 37( 6,(0(5 37( (56$4 /7: 5(*74$ 1: /( 5,(061 $5C !1'15 51/15 ',56,0615 2(41 5, /( 24(*706$5 &7A0'1 /( 5(06C /$'74$ )7( &7$0'1 &7/2.C 4(&,B0= (92.,&$

. '( ',&,(/%4( 5$.,E '( < (06( &1/1 6F= .7(*1 '( 37( " 01 .( 4(018$4$ 57 &1064$61 (0 (0(41 $0,/E (. < (56,8$. '(. 7$51 '( ./7B= : (0 )(%4(41 <",8$ ,&+$61= (*$ E.1 '(527B5 '( (5( (8(061 .1*4E '(5&10(&6$45( 2$4$ 241&(5$4 .1 37( 8,(0( ',5)476$0'1 '( '15 5(/$0$5 '( 8$&$&,10(5 (0 .$ 2.$:$ -7061 $ 01&+( $ &1/(4 1 ,4 $. &,0( $.*1 37( /( (0&$06$ $&( $D15 37( /$'47*$%$ : 070&$ '(-B '( 5$.,4 2(41 (. &1561 (4$ /7: $.61 :$ 37( '14/C$ /7: 21&1 , 018,1 6,(0( 70 +14$4,1 #'(. 6(4414 5$.( '(527B5 '( .$5 10&( '( .$ 01&+( : 2(5( $ (51 070&$ '(-$/15 '( 8(4015 '(527B5 '( 57 2(*$ $5C 37( ,/$*C0$6( +14$ /( 5,(061 .,%4( : /( .1 *1;1= ',&(



- &'."' + %" ' + ! 9'+ +- ! * % &' $ "(-, ' ' )-8& ' '/ / +- % * $ ,- $ % # '* !"$ & * " *% & 9 0 ('* $' )- + '&' 8 & ( *' &-& - *'& /-&, + % ( (

' & ( ) & ( * ) ! - &, ' - ! . * &' $ ! (* -&, ' ( *' % "% "&' )- +8 *"+ + - * ' )- & -& &- +,* + + $" + '% * % * 8 %- !' !8 % %( 0: & &, * ' - $ + % ! ! ! * ! " &+ 8 ' &' +'/ , & (* ' -( & * %-/ ** $ ( *' '& 7$ $' ! ' +'&*8 -"06+ + ' -& $ ' %6+ % &"&' ('*)- '%' * 8 &,* (-*'+ !'% * + & $ %(' $ . * + )- &' % & - &,*' , & % &"&

# ! ! !# 2 & + *"' " ('$'$' % " $' %"+%' )-7 ". *," '1 !'* ',* '+ )- % ( + + )- - & ' -&' +,6 & %'* -& - & ( *+'& $$ + $' % #'* ," / 7$ (*'.' +' & %8 ' , , (- '* &,* * & $ , $$ ( *' - ( * ." 1 %-/ $"& ' ' + + 8 )- $ ;& 8 &'+ + *8 %'+ ( *' + 8 &' % $' +( * ' * " ! " . * + )- /' +'/ %-/ (' ' +,* + &,'& + &' % -*#' " &,' )- / ,' ' +,6 $"+,' & ' $ &)- , *' / $ $- * / +' + $' %6+ "%('*, &, $ * +,' +'& , $$ + / &, )- + ( / )- * ."+ ,' + $ + * ."+, + +( " $"0 + $'+ ,'+ ( *' /' *' %6+ , & ' %"&' & ' '& $'+ +,". $ + - +, / +7 )-7 +,"$' . +," '+ % )- & " & / -6$ + &' / -6$ + $ % #'* % )-"$$ # ' .'/ ! * (*- + & ('*)- +7 $' )- )-" *' ' " & "+ + +,'/ &,* '+ +,"$'+ &' $' , & '

! # ' , ! !

+ $ $" *, -& $' ! " !' (; $" % & , ( *' & %" (*"% * % ,*"%'&"' % +7 +

! # !


/ $ (5 ( &* '$ *# 7$ ( 4) $ (6 !$ &* '$ "4( ' ! $ %' " ' %'$- )$ ( ( '" - ($ " !$ &* '$ ( '*) ' ! "4, "$ ()$- + # $ ') ( !) '# ) + ( % $ $# !$ ! !! - ) # $ "* ( # ( ) # ' *# %'$ ' " )* ! # ! ' $ 5 )' ( 7$( %$' ()* ' *# %!$" $ # $!$ 6 )' #(% '($# ! *# " 6() ' # () 8# - $"*# 8# ()' )5 - (%*5( *# %!$" $ # '$" ) ' % # #) '6 ' *# $ *''' ! )- # ) '' #$ ( * ' ! + ! ( % '($# ( $#)' () ' ' ! (

' $ &* ! ) ! + ( 8# $- ) # "* $ &* + ' $# ! " ' )$ ' ' %'$ ' " ( $"$ ' ! #$" ' ( $ ! #)$ ! #$ ($ ( !$ &* ! #) + !$' ! $' .$#) ! ! )' #(% ' # ! ( ' ! ( ( ' ( $"$ $( # ( ( #) $ *# $( $%* ()$( % ! ($( )$' ( &* ( %$' $# + ! ) ! + ( 8# $- # 6 ! ! ! ( $%$')*# ( ( # # %$) ("$ # % )*)$(0

182269

# " #) # #%# # # % )

' # "$ # $ # !% # "$ $ # # % ' " / $" # % $ %' " " / " #$ " # # % $" -# $ % % !% !% " # " . -# #. !% / # $ " #/ $ $ "$ '

# # # # -# " # # & # # !% -# #. # # % # " $ "!% # " # "- % " % " # & " % !% #% . $ %" ' $ . " $ "# $ " # / ) " . $ ' # $. " % ( " # "" " # ' " # #$ # % % $ " !% $ % $" "# $ " # # " # %.# $%& % # # # # $ & # & & " - # %.# % # 0 # ' !% . # $ " ' . / # $ % ( " " / !% #$. ' % " & "!% % $ " $ # $ " !% %". % "!% % " " " " # " # # !% $ # $ $ $ "# " '% " % " !% $ # & # " ' # $/ " " -) #$%& " / # !% ' # # " # " $ # % $ !% " # ( # " % !% "


'

) * )+ *?' ) ) % 3/ -&/ * ) *+ '&#<+! $ %+ !% &)) + / &%+) ! +&)! 3 %& *; *! % * ') !*& $&$ %+& , # $ "&) !*!>% '&)(, -!-!) &% ,% ' )*&% $ /&) !$'#! $, * ) *'&%* !#! * / ) * (, %& +! % % (, - ) &% (, # !*!>% $ % %+> & *+ +)!*+ ' )& # - 0 + %< *+ &$')&$!*& !%$ %*& )$ ) & * *, * #, *+ *,* + $ * &%>$! &* / *& +,-& ,% &*+& $& !&% # !$'&)+ %+ ' ) $< !% $ ) & $ (, & &% #& $ ) -!##&*& (, , ) % &%+) )%&* -!-!) &% & *+ ) # !>% ' ) !" $,/ ')& ,% $,/ &) 0>% ! $ & ) ,% &$ ) $,/ # ) $,/ * % !##& (, *! $') $ !% ,# > &* * (, $ < % $,/ #!0 &$& # ,*+& '&) # % +,) # 0 # * % !## 0 ) '&)+ * ) $! & +,* $! &* % * * %+! & *! $') , , % " $'#& ' )& %& ) # ' ': $:* ') * %+ # $,% & '&)(, -!-< % # $'& + $, 1 &$& 2 & 4@ )!* * &) , % & ,% ' )*&% * + % $ /&) %& * # +<'! & )&# ' ) ) &$& # , #!+& # ,)*& )!* * '&)(, + %< # #&* , #!+&* $!* $! * & ' )& *< , &#&)&*& , % & * % )$> ')& , +& ,% )) $ ) ) # (, # ' ) #!0> +& & ,% # & % - " !> $, & / $,/ ):'! & & + %< ) !;% & =&*

! ' ! %+& (, *! & $,/ &)+,% '&)(, ;# +! % =&* / +& -< #& + % & #&* =&* %&* $' 0 $&* &%& ) 6 ,!;% ', !) (, +! % * *, )+ &%& ) ) #$ %+ >$& * +, ' ': *, !*+&)! * ')& ,% $ %+ - #!&*& . ' !&% #5 / $, &* (, #& '! ) % %+ * (, ' * / &+)&* (, + %!;% &#&* # # & %& #& #& ) %5 * $& !&% 5 &/ $ (, & &% *&

# ' ':

2 ! $') *+,-& # ),$&) (, $ *' !)< %4

+, #$ %+ *, ' ) # )>%&$& / . ' )# $ %+ )!& &$!% & & &/ +! % =&* / *, * #, * + )!&) ):'! $ %+ ## *+: +) %(,!# ! %+ (, * ,% ')!-!# !& + % )#& *, # & / ) + %! & # &'&)+,%! &$' )+!) ')& ,% $ %+ #&* ?#+!$&* * !* =&* &%-!- % ! *! ,! % & ,% ),+!% )# * !%+ )$!% # * (, *>#& ,%&* $ * * $ !> ! ! &% + )%,)

! % &)(, $ & , %+ (, # #! )+ !%+ )!&) * +& & ' ) * ) #!0 / +&$ ) , % * !*!&% * &) *& + $ !;% ) & $, & % #&* *! >#& &* / ,% # * , % * !%- )*!&% * % ,%& $!*$& * 2+ ) '! )* 4 '&)(, +& &* +) $&* ) * / ) % ! * / *& *+ ): *! $') ! %+) * $:* "&- % $'! * +) " )# *


" $ $ ! "& ! # + & ) % $ # % & # $ $ $%1 ) " "& $ $ ! #"& $ 5 # ! # $ # , ' # % 1 & ! #%& # # "& ! ! #"& 2 & "& ! "& "& # & ) "& %# 1 %# $ 3 $ # 2 & !# $ % "& 2 % $ ! # % 1 &$ # $% % $ "& $2 $ %2 $ "& $%#& %&# !# # $ # $ $ 0$ !# $ % # $ ! #2 $ ## # & 0$ $ % 1 % ! # ! # ) %# # 0$ % "& $ 2 % "& %# 1 & $ 3 $ # ! #% # ! 2% & $ "& ! 2 $ # # % $ % ## ! #"& % ! 2 $ # & % % $ % "& & ! * ! #"& ! 4 %# # 3 &$ # 2 # & ! 4 ! #"& # & #& # "& ( $% 4 $ !# # 2 "& &1 % # # &1 #& # "& & 3 $ % $ $ !# ' '2 $ ! % % $ ! 3 $ % $5! # # & $ %# "& $ ! #"& % # 4 & $ % 2 ) 3 ! $ %&' #1 # $ $%4# $ & $ & & # $ $ ! #


!" ! # ! # ! !

& , " # " # ,

#/ # !% "0 " # !% # " % % #$ # #$ $ # " !% % %$ & # !% !% "0 0 ( $" # !% # " !% 0 #$ " $" "# # % " % % 2 ( " # $ !% !% " % % "$% %" $ $" # 1 # !% $ & $%& # # %( 0 # ( %" # ( $ / " # ( # $ & # # # 3 $ # !% & . ! " !" ! " %( # $ #3 " " "!% % # $0 $ # " $/ % ( "$ # # & #+ " . ! - $ . % - # & " # # # " % $ "!% % # #$ & # ( " #3 " " $ " $" # "# # " .# 0 # .# 0 " #$ & 1 "!% ) #$"% * # % % $ % #$ # $" $ ( " # " # # # $ #$"% ( # ) #* # # $ # " " $ "# # #$ #

# % %$% !% $% $ !% !% " # & " $ # #$ & ( # ) * # $. % !% # " # %" $ $ 1 " # % #$. .# ' $ ( " $ # # # $ # $ ! # ! ! # # ! # " ! *! " ! !" - 0 $%& " "$ # "0$ # # " " # " " 1 ( # % .# 0

( " & # % "# ! " #$ ! $ # " * $. " " ' % #$! ' " " & !# ! $ &

! $ ! ! $ " " / ! " "$ !! " / " " & ! # #! # ! & "# & ! ! ! !! ! " & " $"# -" #! # ! ! )


182042


-

&#(4& &"

$( #(!' & # %' & " "% "# " &' & &"! & "!& ( ! & 3& ) & & (! ) % !" "! "& % +"& &" % & # %"! 3& ( %' $( !(! ! !( &'% #" % % $( ' !'" ( "& & #% "% & ' #" % (# % % % " + "%' , "! "! & + #%" ( '"& ( "& "% %" !

# % !( &'%" " %,"8 " * % "& & $( &#(4& ( & * &" "%" + &" ! &( 3* " &# ! "% !" & % %" $( !( &'% % ! & ' (! ' % # & " (!$( !" &'3 3& % "% % $( " #"%' !' & #% ) ! % "% " ' !'" "& # , % & #% ! # "

" " ! '" " !' 7! & (! # % (! !' # % & %(' % (! # + % % "& * &' ! !'"& $( ! & ' & ! ( % ! '( ' " " ( )" "& 3 ' "& & %! & '" ' &"+ & %(' & + ) % (% & &5 " " "& $( "!' ! ! %%" ) ' ! & + + # & "& ( % & % & #( & '" "& # ! &( 5 3& &" % ( % $( + "'%"& '"% &

% " " & " " #" ( 7! " " ! & ) " ( # (! %" #% "% + "!'% % !' " $( & (% ! !( &'% & ( ' & . & " ) %& # " '" "& "& 5 &/ "+ &5 #( & % & "& #%" ( '"& '( & " " # ! ' #" & #"" " "! "! "% $( & (&

* &' (! !' !"% #%" ( '"& (&" & )" (+ ( ! + * !' & % &( ' "& # %" & (! ) , #( & %' (&'" !) %' ! (!" "& $( ) ! ! ! & "! & + # ($( %5 & % & !3' + ' "!& % & (! *# %' ! ! " # ! "! ( " % & + & "% ' % " ! "& % ' 4! (! 5&' % ! % ' 7! + $( 6" $( (& (&" &'"& # % '"& 4 '% "& #( & % %% ) %&


!(+ " ' ,"-.;&('(, ' % )+ , '- ,- &(, &"- & + 3( '. ,-+( < < /(%/"> &:, ( & '(, ,. +.-"' ! "-. % 2 '( ! 2 '"' .' )(," "%" )% 2 ( )", "' " +"( ,>%( % 0 $ ' +( , .+ & '- -. %%( '( /(%/"> % +.-"' , &:, ) + ! + (%/" ( -( ( %( *. % ', = ,- % =( '- +"(+ 2 *. , ," '- , ( ) #(3( ,!" + - ( 2 ,"' +"%%( . , " ' - % (&( ' .' (& + " % % & '- &(, "+- *. 4%% > & +3(@ . ( .++"+ - & ";' *. % , )+ . "(' , -(& , '( . +(' % , & #(+ , 2 ! 2 *. + .++"+ "(' , &:, 1-+ & , ' ,- ,( , ). 5+ '"& +6 % %%( (' " + '- , -+ - &" '-(, ,!( $ (&( % $ + -"' " *. !" + - % %%( ( .' > - % (' )+(- <' , 2 &"'(: " (, ( ( ) ' % ,- ( % %%( ) +( , .' & '- % .' ,! &)(( 2 -+ - &" '-( )+()" ( ) + ., + ' , (+ ,( , "&)(+- '- / %. + % %%( 2 )( + ,< - +&"' + % -+ - &" '-( (' -. ,-"%",-

(3 1) +- "(% . 3 -; '" ( + % +( ,,"('' % " " , -+ & ' & '- "&)(+- '- + %"3 + .' & , # ,!( $ *. /. %/ % %%( % '.-+" ">' )+()" +"%%( 2 ,. /" ' '. ,-+ & + )(+ # &)%( - ' &(, % 5 .- +"3 ">' &(% .% +6 )+( ,( + ,- .+ ">' &:1"& ) + %(, %%(, = (, ( %(, 5 - )% , & 6 % %<' +" -.+ - '-( ) + %%(, = (, (&( (%(+ (, , "&)(+- '- + %"3 +, -+ - &" '-(, + (& ' (, )(+ 1) +-(, ' , %(' , %% 3 2 *. , +:' %(, &:, " >' (, ) + % (' " ">' '. ,-+( %%(

, + & , ) + % %%( -? ' , ?' '"/ % '.-+" "(' , , "+ '( , + % / '- % *. , + ,)( ( %",( . ' ( ! 2 )(+ # &)%( " % ,(% '( ", +"&"' + % &",& & ' + ('," + ' ( *. = ' &:, : "% )(+ ,. (' " ">'

-" ' ' % & '-(, (', +/ (+ , % (%(+ (&( )(+ # &)%( '. ,-+ & 5 "- &"'( (%(+6 , ' % - '(%( < " + ,",- *. ) +& "%"3 % , .-< .% , ) + .' >)-"& .+ ">' % (%(+ " " + (&" ' )"%% + % ) %( ," &)+ % ! +%( %. +" &(, & ' + ' -.+ % 2 *. % + ,"-. )(,"- ' % . +( %%. ( , (++ ! " % , ).'- , +( . ' ( ,- &(, %-( ,- ) %< .% ('( " (&( !" +(%")< " %(, %%(, ,-:' &:, , (, )(+ ,( ' ,-(, ,(, '- , )"%% + , + (&" ' .-"%"3 + % ?' ,;+.& ) + )+ /" & '- %. +" + 2 '( ,-" + - '-( ' . '-( % )"%%( " %& '- " '- , ' !(, ( %(, )"%%(, )% '(, ) + .' & #(+ , '+ (

-( , & ' + , 2 *. -+ /;, % %"& '- ">' ,(+ &(, % & '-(, '.-+"-"/(, /"- &"' , *. ,(' -+ ',&"-" (, )(+ % , ' + ! " % (%< .%( )" %(,( 3(' (' , (+& % %%( ) + + +


*# # )(( & & & (! "( #$ 2/1 0 $$0

& ! (& ( ! "(# &) ( ' $ &

* " " %) ' *#" / 1 *($+1, /$- / #,/ 1/(#(*$+0(,+ ) .2$ $+ 0>), 1/$0 #< 0 /$- / 1/$0 =,0 #$ # =, & ( ! "(# "# ()&"#

&) ( ' $ &

0' & '# )( $ & ) & #$ /; ) /, %$00(,++$) :0" / /$- / #,/ )(0 ) 0 "21<"2) 0 #$ ),0 " !$)),0 #$!()(1 #,0 /$"(, 02&$/(#,

0' & $ & & #"'( (), "( #&# "# / " !$)), #$!()(1 #, 5 # = #, 1/ 1 *($+1, /$3(1 )(6 +1$ #$ *(+21,0 #$ #2/ "(>+ .2$ /$ ",+01/25$ /:-(# *$+1$ (" $+ "$(1$ #$ / &:+ 5 -/,1$<+ 0

2" +(& ! " +(& ! (& " ( ) & , +(& ! (& " ( ) & )'

2" & $ & 3" +, , -#" ' *-,, - / 1,#, 1(-, #$ " !$)), ",+#("(,+ #,/ - / 1,#, 1(-, #$ " !$)), * 0" /())

!$## , #" #" #& & ( 3" &# )" & ' ' !!1 " 2 ,+ 3(1 *(+ $0-$"( ) - / '(#/ 1 / $) -$), #$0#$ ) / <6 ' 01 ) -2+1 & ( ! "(# #&# "# ( 3&!) * &'0( +21/(1( 3 5 )(!/$ #$ /$0(#2,0 .2$ -2$#$ 21()(6 /0$ - / ",+#("(,+ / -$( + / , # / 2+ " ! #, $32$)3$ -/,1$<+ 0 -$/#(# 0 :"(#,0 &/ 0,0 "$(1$ *$& 3(1 *(+ 0 - / $) !/()), 5 +1(,4(# +1$0 - / ) -/,1$""(>+

()& "( ( #%) & " & ( *# +")25$

*:0" / 0;/2* / 1 *($+1, /$&$+$/ 1(3, (+1$+0( 3, .2$ /$01 !)$"$ ) 0 )2# 5 !$))$6 #$ ) 0 '$!/ 0 $+ ' 01 #,0 0$* + 0 #$3,)3(;+#,)$0 *,3(*($+1, 5 3(1 )(# #


$ "+ +

* !" )" )' 5" #' !2' '( #' " & "( ' #& " " ()& , ! &# !# 3 ) ' %) $ &! ( " )" ! ,#& $ " (& 5" #' ")(& "( ' " . & & " ' $ %( + ' ( & ' ""% ' (% % ""% ( % #& & & " )

! ! # #

" %$ ) %" + , !%!% & ' ' () *' ' " * '- , " / + # )' % % ' " ) %') " , ' "(#+

* & ' !$## , #" #" #& $ & & $ & 5" +(& ! ) '$& , ! + ! - #& & # ! ' & % " ' & ' 2$ $% )*'$

!" ! ! + ( ! # )3 (% '

! ! ! + $ ! " + & ' ' & ' ' " 1% $ " & "% ' ( " %$ $)' 2$ , ' !$ 4# ' ! "# #" ' #!$ # + )' *# , & ) $) % &%' & *), ) ) " 1% , ,* ' & ' ' " & "% %$ #0( "% $ ( ) "%' ( (* ' %( ( #&%% %$ %$ %' ' # )' ) # $)% $) $( +% (& ( ! "(# $& * "( *# (& ( ! "(# "# ()&"#

* ! ) ! & ' %# ) ' ")%( $ + " ( '%( 2$ $ " # $ & !) & ' %) & ) & # $) %"%' $ (* ""% $ %' ' ) ) & ' ' %$()'* ' , ' %'- ' . & $ & '%) #& ' ) ) & ' ""% " ) % , %) & -#


5%./3 )2%3 !3()/. %%+

!2! ).30)2!24% %34! .5%6! 4%-0/2!$! !02%.$% !452! %2C.)#! %.$/9! #2%C 0!2! ,! 0!3!2%,! $% ,/3 -%*/2%3 $)3%B!$/2%3 42!3!.$)./3 %. %, 5%./3 )2%3 !3()/. %%+

%.$%.#)!3 $%

)%, !, #!2?#4%2 $% ,! #/,%##)C. %34% -!+% 50 %34? ).30)2!$/ %. ,/ 2%42/ -/$%2./ %34!#! !, -?7)-/ ,!3 #5!,)$!$%3 &%-%.).!3 #/. 5.! 0)%, 0%2&%#4! 5. ,)'%2/ 25"/2 ,!")/3 ).4%.3/3 8 $%,).%!$/ 3%$5#4/2 15% 2%!,9! 8 #2%! 5.! -)2!$! &%,).!

//+ ).30)2!$/ %. ,/3 !B/3 */3 2%#5")%24/3 $% #/"2% ,5-)./3/ 2%3!,4!$/3 0/2 %74%.3!3 0%34!B!3 15% !"2%. ,! -)2!$! 8 ,!")/3 %. 4/./ .5$% , -!15),,! *% !#/-0!B! %, %30A2)45 $% ,!

#/,%##)C. 15% 2%#2%! ,! !0!4A! 8 %, $%3%.#!.4/ $%30/*!$/ $% ,! 35"#5,452! '25.'% 8 353 A#/./3 524 /"!). 8 /524.%8 /6% .30)2!$/ %. ,! C0%2! : !2-%.; 8 #/. !2A! !,,!3 #/-/ -53! %, $)3%B/ $% %34/3 -!15),,!*%3 3% 2%0!24% %.42%

353 0%23/.!*%3 $/. /3@ 8 %, 4/2%2/ -!15),,!*%3 #/. -)2!$!3 4%!42!,%3 ')4!.!3 $% 2/342/3 0?,)$/3 8 #!-0%3).!3 #/. -%*),,!3 #/,/2%!$!3 2%-%-/2!.$/ ,! 6)$! /2 D,4)-/ %, -!15),,!*% ).30)2!$/ %. !2-%. %3 5.! #,!2! &53)C. %.42% ,/3 $/3 !.4%2)/2%3


ENCUÉNTRALOS EN:

REV MUJERES PUBLI 27 5 x 21 5 21 FEB indd 1

24-02-12 11:08


' ! ! # ! " " ! ! &0 % ! " ! " & 0 ! ! - ! / " 0 . % ( !

)

! ! % " ! ! 0 - ! / ! " 0 ! $ . " & -

! ! # ! "


' 0 "

" ! % ! %" & % ! - * , % ! " ! "!0 ! " ! , % % ! * * " " % " " " $ " $" ( " % . ( . % # " $% " # $ # !% # !% % #$ .# ( 1 " "# +

, ! ! $ % # " " 1 ! ! " ! ! ! % & 0 ! #. % , / " ! % # % ! " ! " ! " ! ! ! ! ! + # " " # ! !1 " # ! ! & ! ! , # ! 0 ! ! "

!% * # & # # # " ( $ 0 # " $ #$ " # $ # 2 " # #$. " # $" $ ( #$ " $" # " # # !% # $ # " # # ( %$ # # %( # 1 ( !% # % " # # $" &/# % #$" # $ ' # # % & ) !% # $" $ " # "& $ / $ 1 " # # "!% $ " 1 !% #% !% % " % #$" # $ # ( # $" # # " # " ) " $" # # " 1 # # $ # !% # $" $ /#$ !% #1 " $" # # # % # $ !% #% " # + $ ! # % ! + ! ! " ! ! ! % & 0 ! % ! - "

! ! !1 " ! #- ! ! !, . " " * ! " % " % + ! ! 0 ! " ! !% ! " " ! ! ! % ! # & ! ! " # ! " ! $ . # '

! " " ! ! ### ! % ! , # % ! # ! ! ! !- # ! " ! & ! ! " 0 ! ! ! ! " ! 0 " & ! ! + ### % # & " ! "

( "-) ' # " " # ' ! $ ," ! # $ "# ' ," ! $ " $ # " ! ! !, $ " !% ! $ " % # " $ % ! # / $- " "# !, " # " " % " $ ! " $ # " "$" ! " ! % ! " $ # !. #! " !# 0" ! / % "#$ ! # " $ " ! # -"# " $ ! "$" # " " # & #!


$ " 04 */7*5"%04 10%3C/ 3&("-"3 1-"5" 1&30 53"%6$*%" &/ <.0.&/504> 03 &+&.1-0 4* 6/" 1"3&+" 7" " "/$H/ &--04 10%3C/ $"3("3 -"4 &91&3*&/$*"4 $0.0 <6/" /0$)& %& )05&- &/ 46 -6/" %& .*&-> <6/" $&/" 30.C/5*$" $0/ -"/(045" : $)".1"F" &/ 6/" 16&45" %& 40-> 4* 7"/ " B'3*$" <5*$ ,&54 1"3" 6/ 4"'"3*> 0 4*.1-&.&/5& $04"4 $0.0 <6/ %E" %& '3*(0#"3 &/ 56 )05&-> 0 <."-&5" 1"3" 53"&3 3&("-04 " -04 ".*(04< 0 26& )"$&.04 &4 53"41"4"3 &- %*/&30 " -" $6&/5" $033*&/5& %& -04 /07*04 &/ 46 505"-*%"% 1&30 -04 */7*5"%04 4& 26&%"/ $0/ -" 4&/4"$*G/ %& )"#&3 3&("-"%0 &4& -*/%0 .0.&/50 : /0 6/" 0--" " 13&4*G/ 0 &4& +6&(0 %& 5";"4 26& .6 $)"4 7&$&4 )&.04 3&("-"%0 %"%0 /6&4530 13&4616&450 1&30 26& /0 &3" *%&"-.&/5& -0 26& )6#*D4&.04 26&3*%0 " # $ # % 26& 5"- 1&340/" -&4 3&("-G 5"- $04" : 26& &40 5670 6/ 7"-03 %&5&3.*/" %0 4E $0.0 )": (&/5& 26& "- )"$&3 3&("-04 #"3"504 /0 -&4 (645" 26& -04 /07*04 4&1"/ 5".#*D/ )": 26*&/&4 %&4&.#0-4"/ "-5"4 46."4 : -&4 (645" 26& -04 /07*04 4&1"/ 26& */7*35*&30/ &/ 6/ (3"/ 3&("-0 C4 */'03."$*G/ &/

53" 01$*G/ -" 8&%%*/( 1-"//&3

26& 16&%"/ 1305&(&3 46 4*5*0 4* /0 26*&3&/ 26& -" */'03."$*G/ &45D "#*&35" &/ /5&3/&5 : &--04 %"/ "$$&40 " 53"7D4 %& D45" $-"7& " 26*&/&4 &--04 %&$*%"/ 4 "#40-65".&/5& 4&(630 " 3&0 26& &- 5&." %& -04 1"35&4 &4 '6/%".&/5"- %&.C4 %& ")033"35& "- .&/04 $6&/5"4 $0/ -" '"$*-*%"% %& &40 ".#*D/ 16&%&/ &/7*"3-04 %& '03." *.13&4" &4 01$*G/ %& $"%" 1"3&+" : /0 &4 &9$-6:&/5& $0/ /6&4530 4&37*$*0

*45"4 %& /07*04 &/530 %&- &456%*0 %& .&3$"%0 26& 3&"-*;G &45& &.13&/%&%03 =26*&/ %63"/5& "F04 53"#"+G &/ &- C3&" %&- 3&5"*-= %&5&$5G 26& "$56"-.&/5& .6$)"4 1"3&+"4 :" 5*&/&/ 464 %&1"35".&/504 0 5*70 1"3" 0$61"3-0 &/ -0 26& %&4&&/

"

$6&/5" 3564

%*'&3&/$*" %& 6/" 130%6$503" %& ."53*.0/*04 =26& 0'3&$&/ -" 03(" /*;"$*G/ $0.1-&5" &/ 6/ 1"26&5& $&33"%0 $0/ 464 1301*04 1307&&%0 3&4= 6/" 4& "+645" " -"4 /&$&4*%"%&4 %& $"%" 1"3&+" 3&41&5"/%0 &- &45*-0 : 4&--0 26& -04 /07*04 26*&3&/ 1"3" $3&"3 6/ &7&/50 H/*$0 4 6/ .&3$"%0 */$*1*&/5& &/ )*-& 1&30 ".1-*".&/5& %*'6/%*%0 &/ 1"E4&4 $0.0 45"%04 !/*%04 D9*$0 3"4*- : 6301" 4504 40/ "-(6/04 /0.#3&4 1"3" 26& 5&/("4 &/ $6&/5" "$& "F04 -04 )&3."/04 /%3&" : -#&350 65*D33&; 4& */45"-"30/ $0/ &45" &.13&4" 26& &4 1*0/&3" &/ &- 36#30

6 D9*50 )" 4*%0 5"- 26& 1"35*&30/ "5&/%*&/%0 &/53& : 1"3&+"4 -04 %04 13*.&304 "F04 : "$56"-.&/5& 461&3"/ -"4 "/6"-&4 *&/&/ %04 5*104 %& 4&37*$*04 26& 0'3&$&/ &/ 50%0 )*-& : &- &953"/+&30 < 4&403E" 0.1-&5"> 26& *.1-*$" -" 130%6$$*G/ $0.1-&5" %&- &7&/50 %&4%& !

: < 003%*/"$*G/ %&- 7&/50> %0/%& 4G-0 $003%*/"/ -0 26& :" 5*&/&/ -*450 -04 /07*04 $0.0 " -04 1307&&%03&4 "(&/%" &5$D5&3" %&4%& ! 0 *%&"- &4 $0/5"$5"3-04 $0/ 6/ "F0 %& "/5*$*1"$*G/ &/ 888 81$) $- 0 "- ."*- "/%3&" (65*&33&; 81$) $-


& & 5 $ 5 # #2-

$ $% 6 5 $ %& # # # ! # $ & % %# # + 6 * $ $ #4 ! % $ ! # $ ! $ "& ' $ $ $ % % # & 5 % $ * % # $&$ $ #' $ $ $ $ $ $!&3$ 3 $ !& & # %# $ $ $ 4 % ! 6 ! # $ ! # $ ## # $ %# # "& $ "& # % # %# $ ' % $ $ "& % #4 ! #"& 3$% $ $ #' $ & $ ' $ $ ## 2$ & 5 % 6 ( 7$ 5 $ $%# # % # # 6 $% !# $ "& %& % % %# * ! # $ 5 6!% $ %# % # & 5 * % ! 6 $ "& $ "& $ $ #$ #+ ' # $ $ $ ! %3# $ $ 7 $&$ $% 4$% $ 3 & % & $ #' ) ! , 4 . & ! "& ! # % %# % # $ #' $6 & $ % ! 6 * "& % & $% $ %# $ $ #' $ "& # $ , $ $ #4 ! % . , $ $ #4 ! # . * , $ $ #4 )%# # . ! 2$ # & $% (

" #

"

182048


* #. " # # !" ! 2! " !

& " ! ! # ! ! # ! ! "0 ! ! ! # ! !" ! # % 0 ! " # " ' $ ) 1 ! #/! / " ! ! ! $ ! " ! # # !" ! ! 0 ! ! $ " ! # ! "

& # "+ # " ! " ! ! $# " " % .! & ! " $ & # ! #" ! # # ! # # $ # ! " & ! # ! ! ! # # # " $ % !" "#% ( " " $ ( ! ! # # # ! ! # $ "# # " $ # "#! " $ ! ! ! !" ! .! ! # ! # & "0 # " " # $ " # ! ! " ! 1 ! "# ! 0 ! #! "#! ! ! " # ! ! # ! " .! ! "# " 0! ! # $ # 2! " ! # " %# # # ! # # ! 2

0 $ " # " ! # ! " !

# !" ! !0 # $ " & * 2 ! !" ! % ! " ! * ! ! ! ! ! # " $ ! ! ( ! " ( " ! ! ( & ! ! # ! !" ! # " ! " ! ! 0 ! ! ! & ! # ! ! ! ! % ! ! ! ! ! ! ! # ! $( ! ) !# ! ! # " )&



*! ;#& ) &$! % *,* ' ! %+ * (, ) % ,% # % )!& ) % / #& , !(, % % ,% #, ) $,/ -!*! # ' ) !) (, % & # * $ + * ,$'#! * / *9 $&+!- )* ",%+& &% $&%!+& ) )* ,%& $!*$& &% ) *' +& # ! ) % ! %+) #&* * .&* # ' ) ,% + $ &$'# "& " ' ' * ( # '! %*

# $

"

(,!8% %& $' 0 & ,% ! + 2 # * ) ,$ %& % *!+ )) ) ! #&* ) * + ) # $ %+ ' ) %, - * ! * $7* <% , % & * +) + # #!$ %+ !;% ,/ %+! ', ) ,$ %+ & ,) %+ # - ) %& ) ! ) (, ' * $&* ! + % % , *+ # %+)& *+, !&* & ! # * / '!%!;% < #! *&' # %!- )*! %+) # )

(, # &$ %0; ) ! + * - )! *

## ) !$' # * # - ) %& , %& &) +& & -, #- $' 0 ) $ %+ # $ %+ %, *+) * %& * '&*!+!- * %+ )!*$& $, * &) * + # -!*!;%

'

&%*,$& &$! + )) *&% $ #&* 7 !+&* (, %&* '&* *!&% % &$& # 5 ' 9* &% $7* & *! !% %+!# * <% ,% %7#!*!* # ) %!0 !;% ' ) # &&' ) !;% / * ))&##& &%;$! & %,+)! !&%!*+ # %+)& ) + $! %+& *! .'#! (, &) # %+ $, *+) $7* &% ! % ! ,! )* %& *&# $ %+ * $ )0& % #,*& # ) (, &) %& * # ! + * *!%& '# % * * #, # * ' ) +& & # :& %& # ,%&* $ * * / (, # ! * $ %+ % ) ,% *(, $ #!$ %+ !;% " * !' ) ' ) '

! , + +

# ! $') %&* % ! & (, % !%-! )%& '& $&* &$ ) $7* '&)(, # )9& *! # 0 ' )& %& * ! )+&

) ' ' + !' ! ! ' # * )! * ) 0&% * '&) # * (, # ,%&* %& ', % * ,!) ,% ! + .'#! # %,+)! !& %!*+ * ) # !&% )9 % &% (, # * % , % +) % *+)! + * $&%;+&% * # ,% * ) * 1'&)(, ! )+&* #!$ %+&* +! % % ,% &*+& $ /&) (, #&* &%- % !&% # *1 & ! % %& - % ) *,#+ &* !%$ ! +&* %+&% * * * *' ) % / % &% %

! " & & " ! ! # " & ' "


" '

) ! # $'+ )- % &"2 +, & ',*' ,"(' (*' $ % "

)

' #

$ +,"% )- +<$' $ $ (' $ "<& +"+, $ "%( , +" ,'% %'+ & - &, )- ,"%'+ *9 '* & ' +" +,*9+ ' '&+-%' , ' $ $'+ !"$ &'+ -% + =&

$ & - +, "'& $ $- $ ! $ * !8 ",'+ # * " "'+ +, %'+ $ #'+ + *" "*&'+ '%' 1+ &",'+3 / )- %8+ $ # -& *-(' #<. & + +, '-&" &+ + $$ % ' /% , )- & "< & !"$ $$'+ + - ( *+'& + )- . & $ "%& +"' '&' " & '

2& $% &, $' # & $ ' 4 <& + + $ "& *' ( * ( * 0 $'+ )- 2& $% &, &' +"+, & $ "%& +"'> =& +-+ ,'+ & " $ # "* ( ! / ( * "'& + "%& +"'+ ('*,$" '&2*% )- ,". % &, +, % + ,' '+ :+" ' + "&+ *" & " * & " * *'

$ & ! % ! ) $ ' %

&

%

%

$

" ! ( # '& * +( ,' $ ('* &, # & '&' $ "%& +"' &' &,* # % % &, $ $'+ !'% * + / $ $ + %-# * + $' # % " '+ ;' ('* # %($' 4 '* )-9 ** + ' + -* )- ( & . *"'+ ,'* + '%' $ $, %',". "<& $ &' -%($"%" &,' +-+ ' # ,".'+ ' &' & '&,* * -& % " &, " )

'# -&)- ! / )- '& + * )- '& -& $$-." "&, &+ ' -& *:' )- $ $ . * , $ ."+"<& '& '%" $ &,", $ # %',". *+ " #

# $ ( ) $ * ! " ! $ ! ' %


# & $%# $ $ $ $ # $ "& 2 $ $ % $ $%# & #* % % $ ! $ $ $% % &# $ "& !#5( 4 $ !# ! # # $ # ! # # $ +!# # $, ! $ ! $ # & #2 % ) % !& $% $% #* %# "& ! #"& "& & $ + #* $, ! # # #$

# % # $ & #3 # ' #$

)# " * 0 ! ' " $ ! ! " ! ! , $ ! ! ! ! ' 0 $ ' ! ! " % / ! ! ! ! . , 0 " $ % " ! , ' ! ! ( # - % '3 $ $ # $&$ $% $ # $% ' # & $%# $ ' $ %# $% "& $ # $ !# $ % % $ ' $ & $3 "& %2# $ # $ $3 $ $%# $ $ # $ # # $ # ! ! , ! , ! ! . ! ! " $ ' 0 " $ ! " # - 1 ! $ , ! , ! $ " ! . ! ! ( ! $ % ' $ "& $!&2$ $ # & %5 !# &! 5 ! # &$ % # % $ & !$ ! ! ' %

! 0 ! . - ! ! $ ! $ ! ! ! ! ! ' ! $ , ! . ! " ! , ! ( - &1 $ $ $ ' $ ! # % # & # & & $ "& # # $ % # % $ # $ $! $% # ) $ % !# ! $ ! & & % # "& &

$ ' ) & & % # $ $ !# $ ! # $ ) $ !& # & & % 1$ # * $ &% * # $ !# $ ! $ "& % !# % $ & % $ # 5 $ "& $ & $& % &$ & % % # % ' ! # # 5 ! ! $ # "& & $ $ $% $ $ $% % 1$ "& $ !# $ $ $ $ # $ ! ) ! $ ( # $ # "& $ & $ 1$ # % $ + + # ! $ &% $%# % % %# '2$ # $ &) # $ $5 ! # "& # # $! $ ! + # ( $ % 2 %2# $ %# $! # "& %# % & % # & !# & % $% %&# *

$% !& % % !& $ !# & % # ! # "&2 $ ! #$ $ $ #% $&$ !# !5$ % $ # $ 5 3 # # $ # $%#2$ $ ! $ 3 $ # $ ) & $ # $ %# & % "& + $ , #&% & " , $ . ! % - % " ! %, ! ! ! ! / . ! $ ! ( "


181889


$ # $

! !" $ ' $ " ( % # # # ! % !# $ " #! # # % ! # # " # !" $ . " % !# # $ # " - & ! !# # / ! !" ! ' , ( !" # $ & ,! " " ! ! !

/


, % & # ')&',*! )&% %!$ ) # *+!- # 1 !- ! +&2 " $6* ' %*: (, ' # )8 ) +!% &% / !# -!*!:% (, - %8 % ') ' ) % & ,% $&%,$ % + # $' 9 ! ,*!:% #&* *+!- # * (,!(, / !9 # ) ) *' +!- $ %+ ! ! % % # &% & *! $') * !%+ %+ # %0 ) ,% , % +)&0& # +&)+ *+ - 0 # + $ + $ !7% & 8 ,% , *+!:% 8% &# *& ! # ' )

# " + )) $&+& / $ ) $&+& #

# % ) & %!$ ) #&* *,) 9&* , + ! (,! % ",%+& ) # ) 00 )8 ,!* & &/ & 8& ) % & / + #!% ,#! & *6 & ) )& , )&% '&*! !&% % & # *' !& / + )$!% )&% * % & , %+ * 0,# * &% ,% ' ))!## )+!*+ * &$& &*7 ,!* & )8 , 0 /)! $ )%6% 0 !$'!% # / &* +# + * # !* %+) $, &* &+)&* # &+)& # & # +)!% ) *+ % #&* &) %!0 &) * # *+!- # !9 # ) (,! % * % ,% *,* %& * -! )&% :$& # * ,% , )+ + ## '&) # ) +!% # ' ) ! % )#& + ! (,! % # ,% $ % ) , ,%& #&* )&*+)&* -!*! # * % *+ - %+,) (, $') % !: # % # / (, * * !%*+ %+ #& '&+ % ! & &$& ,%& *,* )&*+)&* $6* )!*$6+! &* %+& *8 (, % '& &* 8 * ,+ % # %!$ !:% # ')& ) $ 1 6 & '&) # %& 2 (, %+! , $ %+ &% , 8 &*7 ! , # !9, # ,!*!$&* &%& ) ) ,6# * # * %* !:% (, # " *+ , % $&$ %+& '&) # (, *+6 ' * % & )&

! % )#& * ) + $ !7% &'!% ) &+)&* + $ * % %+ * (, +! % % (, - ) &% #& *& ! # / # )&# (, '&) *+&* 8 * +! % # + # -!*!:% / +& &* (, ##&* (, +) " % % ## " # *! %+& &%+ %+& +) "& % #& (, $ ,*+ #& (, * ,% ')!-!# !& (, %& +& &* +! % % )+! % & * ') $!* *+&/ &%+ %+& / ) #!0 & ', * *! %+& + $ !7% (, ! & $ ,) % & &$& ! $

(, & % $! )) ) % *+ % # ) ! & / *,$! & !*+!%+&* * 8&* (, $ % $&+!- & ) &* * %, - * ! %+& # +) "& # '& ) % ) %+ ) ) +&* *,' ) )#&* ') % ) & (, *! $') $&+!- * # $ !& / *+ ) *! $') ! % & &* * !*+!%+ * % * * %+! & + % & ,% , % - #, !:% ! ( ! ( ! $ ! '! * (, # '&% %&+ $! ' %,% # ! # ) (, $ '&% & " $6* * )8 # %&+ $6.!$ &)(, *! $') / &* * (, $ "&) ) (, ') % ) / (, )+& '&) ) +& * &)$ * *! %+& (, *+&/ ! % % $!% & (, $ +) 0 & & " +!-&* / '& & '& & #&* -&/ ,$'#! % & *& $ +! % % $,/ &%+ %+& !

& *& %! ' %* )#&

,% '&)(, *&/ !%(,! +& '&)(, *+&/ *! $') % ,% &%*+ %+ ;*(, / (, *! %+& (, ,%& %,% + )$!% ') % ) ! ' # $ "&) (, &+)&* ' )& * 7)* # * +& * * $,/ ! 8 !# ! #& ## - $&* # '# %& ,+ &#8*+! & * *! * ,% &$ ) &$'# +& ,% $ ) ! %& ' )& % *+& # + # -!*!:% *& %& * / *+ #&* $6* ) % * +! % % # & (, ') % ) ! %+) * /& ', * ,!) +) " % & % #& (, $ ,*+ * )7 ,% ' )*&% ) #!0 * * $! ')!$ ) $ + % * ,% & #, ) ) *'&% !7% &# $! $'# &) # %+ (, &% 8 % $8 #&* (, *' ) % # & $! $!#! ! +) "& $ ,*+ $, & $ #& +&$ & % * )!& +& # -! " (# # %+ (, ## - 9&* (, $ ) ') % + * ! %+& + $ !7% (, # + # -!*!:% - $,/ )6'! & / #&* ,*+&* + $ !7% *+6% $ ! % & ! # ! * ,) & & / %&$ ) * %! ')& ) $ * (, # ! % %+ $ %+ &% # * #, * #+ * / ,* % & *' +& $, & # * ' )*&% * (, ## - % )+& +! $'& % *+& '&)(, %& * # & 6 !#


- * #& (, *, = &% # *+ - # < # ) (, %+ * ) # & * ,)& % , %+& * %+&%; ' ) # % # (, #& +) %*$ + ) ' )& & ) *& $ = , * % & ,% $ ) $,/ - #&) ' )& %& . *+

*& # ' * +& &* #&* (, +) ! $&* % # + # - * =% " ! " ! ! ! % " ! " " " # & ; '&)(, * $') + % & #&* , -&* % ) %+ * % *+&* &) * , # '&) ! $'#& * $') '&#&# & &% # ) & / &) & $ %0& ,% %, -& ')&/ +& % ,% $ *&) %+ % & &* * ' ) # # * ' ) $; * %&)$ # / (, * $') $ %* < )&% (, #&* , -&* / (, + % )#&* * ' ) &* ,*+ # , %+& $9* % ' % %+ % & &% ,% $ & ,% ')& , +&) &% $&* ,% 2 & ,3 (, * ## $ 2 ##&*3 (, ) %=$ %&* ' ) %&)$ # * &% # (, %&* , *+ % + % $') *+ $&* % & &* * (, + % % $, & - ) &% # + # - * =% / &+) * (, %& * ) # &% % &% *+& ! ! ! + '%

# + % ) !&* * ,% + $ / (, * $') *&<: &% *& &% &)$ ) ,% $ # *+ # >% + $'& ) ; (, # >*(, # $&) * ) ,% &%*+ %+ ' ) $; / (, %,% #& % &%+) ) *: ); (, *& $ /, = $ ,) ) &$& ' )*&% / * .+ % & # 9$ +& ')& * &% # # $ +) $&% & * & ,% $,/ , % $') * ,% . # %+ *& &% $ *'&* ## * '&/& &$' <; &%+ % =% / $&) * * # *+ & # ' ) $; / ## = % ,% $ %,+& (, %& $ #& *' ) +) ; & &* * , % * (, $ + % % $,/ &%+ %+&

" " ! ! " ! ' + !" !" !" + $ ! ! ! & $ *: ' ) +& # - / * # ! $'#& (, + % & $ * ' ) * 5 )& * * + # - * =% *+9 ## % $ +&* ) !: % 2 &) % : &%

&$' <; 3 ## %& $,! ) * / $ * $ &* ; % (, #&* %- + ) + :+ ) )& &$& $ *: - !& *: #& (, (, )& / ,%& , *, %> # & $ # ) '&)(, * (, * ,% + *&)& % #$ %+ * # + # #& (, ,%& * #& $9* $'&)+ %+ % & + % # ) / + % &) % $ * # (, # * &* * %& $ + % , & !, ) / #& ' *& % - ) ,%& &%& (, ## * &% + * ' )& * # ' #& &+)& ' ) $; *+9 *&#,+ $ %+

# % & / #, & '&) *& * ) * $ # : (,

1',+ +) ! $, & $9* &) %& &/ . *+ ,% + $'& * ) & (, * #& & $ $,! ) / *& + % (, * ) *; #& &%+) ) & # * &* * %& ) *,#+ % ' ! " # ! & )% % +) ! % $ )" + % / +) ! $, & # , # (, +& * # * $,! ) * *+ ' ;* %+ # * , # * /& $ * & # *&$ ) )& ' ! ! " " !) ! " & &%&0 & # =)$,# * # *,' ) * ); # % & $ &* % # + # - * =% (, ## - % $, &* <&* * &* / + % % ,% ) # =% # 0 / / &+)&* #&* (, %& # * ) *,#+ %+& (, +& & *+9 % =$& ,%& % ) %+ # * &* * / &) #&* ')& # $ * , % & #&* + % * * # & + % ' )*&% # / + % ;%+ $& (, $ ,*+ ); + % ) ,% ) + 4 $') # ! $ * - !&* (, '&) -&) $ ) - # ) % # * ) +& ' ) *+ ) + %+& + $'& !,%+&* ! ' "* ! + " ! " ! #" & # # ) ); # , )&% &* <&* $,/ ,)&* ' ) %, * +)& ' ;* , $&* ,% *& $,/ &#' ) * (, $ +& = &% , ) # *+ - # +& *+,- ,% $ * ##9 / $ , %+ # * *+) *&#,+& (, (, = ')& , +& # $ ) $&+& / *& * ) '# % - ) * ) &% * ' ) (, #&* # %&* *&$&* !&* # ) &) *+=) $ %+ $&* * & &#' &* '&) # % +,) # 0 / '&)(, # *


"& & !" & !"& ! 0 %" ' 1! " ( !' $( ' ! "& (! "% +4! !' % '" " " $( & ) ) 2 * " 5! " $( $( 2 % " "% % ! " $( ( & &' ) "! (! # $( 3" % !" % ! & (%" !" &1 4 " ' !'"& " # '% "' & ! ' ! " ( %+ # % & % !' "!" 2 ) % "& " % !' & ( $( "!' ! 4 " ( & # &4 "& '%"& #"% &" % & "! ' !2 ! &( ! " " * $( & " % %"! & & ! ) !' %& , "! (! !' % + * ( %+ $( 5! &"%#% ! & !' # % 4 "& % & "& * #"% %'" ' 1! '" " " ' % % " $( ' ) + #"% " !"& ! & "& & #"%$( & #% & #" "& &(# % % %" '" & ! % & $( " "! '" ! % 2 * "#' & " !' &(% !" $( 0& $( % & $( ) "& # % !' !" 0 ) !'1 "!"& $( !"& "& 2 " ' !' &

) & $( 0& !"& #" "& ) !' % (! ) + 0& % " $( * $( % % &2 "! "#' & " * $( ! & " % !' "& 3"& (* (%"&

# % ! !' & * (& '"& ' 1! " "& "& $( "& &'( " & "& $( " $( "& # ! & (&'" ! ! % " ( % #"% " $( "& "!& % ! "%% '" " &1 & " " % %0 &' " %!" " $( ) ! &#(1& # %" & (! ' (% !' $( & &" ( "! % !' !' & '% !& "% " ! # %' !( &'%" % " ) ) % " "& (! &" ( "& "!'% &' & ' "& &'( !' & " " $( "% # & !

*&1! * '" "& "& ' & &" & $( ) ) "& * $( ! % !' % "& * " 0 %% % "& "% (% !' & ( * ( 4! &"! "& & #% "% ' % & # % ( $( % &" "% &" ' 2 $( &"! ' #"& 2 & 182564


$ ' ! 3# #0 3, .0-6#!2- "# 20#1 +#1#1 6 /3# !-, #* 2'#+.- !0# !'A # %312 #1 3, .0-%0 + /3# "#1"# 13 %>,#1'1 +# ',!*36A 6 .-0 #1- *# 2#,%- 3, ! 0'@- #1.#!' * 6 /3# #1 3, #/3'.- * !3 * !-,-7!- 6 20 (- & !# 2'#+.- '#,2- /3# #1 #,20#2#,!'A, 6 #* 0-* "# * #1 2 + '>, #,20#2#,#0 * %#, 2# , #12# ,'!- - 13.#0+#0! "- "# !-1 1 /3# 2'#,# . 0 -$0#!#0 * 2#*# ! # #* +3,"- "#* #1.#!2=!3*- * $ 0=,"3* 6 #* #,20#2#,'+'#,2- # %312 & !#0*- +# +-2'4 #1 3, 4#7 * 1#+ , 6 *- #,!3#,20- '"# * .3#1 * $ 0=,"3* "' 0' ! ,1 +3!&- - & %- .-0/3# "#+=1 2#,%- .-1' '*'" "#1 "# & !#0 -20 1 !-1 1 6 +# ,320- .-0 -20-1 * "-1

$ ( '0 1', .#,1 0*- *# % , +-1 * #12'4 * "# /3'/3# 6 /3# '!& 2- ,- $3# !0# "- . 0 % , 0 +=1 '#, , !# .-0 -20 ,#!#1'" " 6 !-, 3, 20 1$-,"- 1-!' * /3# 2#,? /3# 4#0 !-, **#4 0 230'1+- * 7-, #0- * 2#*#4'1'A, #12= #, 3, +',32- +36 !-+.*'! "- -0 #1- *- /3# 2# & * 0#!'>, 1- 0# * 1 3"'#, !' 1 /3# 4 , ! + ' ,"- +36 0=.'"- -6 , "'# 2'#,# , " 1#%3 0- #, * 2#*# 6 /3# 20 ( 0 +3!&- +=1 .-0/3# #* ! *# 6 * 1 0#"#1 1-!' *#1 2 + '>, 1# & , +#2'"- #, #* !3#,2- 2-02 #12= +=1 0#. 02'" 6 . 0 .#*# 0 * ">!'+ & 6 /3# #1$-07 01# & 02- 6 $#,A+#,-1 !-+- 8 3,"-1 -.3#12-19 /3# #12=, .#% ,"- $3#02# 6 1# **#4 , 3, 3#, .#" 7- "# #12 2-02 # 2-" 1 $-0+ 1 * 2#*#4'1'A, #1 13+ +#,2# !?!*'! 6 *- /3# &-6 #12= #, #* .# ) + @ , #12= * +#"'- 6 "#1.3>1 (- ,- "# # #12 0 1'#+.0# .#" *# ,"- 6 2#,2- $ " # ) ( *= '#,2- /3# 13.#0A 2-" 1 * 1 #5.#!2 2'4 1 # /3#"- !-, #* 1#,2'0 "# * %#,2# "# **= **-1 *- "#1# , 6 . 0 +? 1#0? *%- + 0 4'**-1- /3# 1? 13!#"'#0 ,!3#,20- "#+=1 +36 3# .B *'!- /3# 2'#,# +=1 *2#0, 2'4 1 . 0 4#0 0#- /3# '!& 2- *# .#%A 8#* . *- * % 2-9 !-, 3, 3#, . 00'** "# &3+-0 ! **#(#0- %#,2# ,3#4 3# 3, 3#, *2#0, 2'4 6 -( *= 1# 0#.'2 , #1#

) ' "'- ,"#* #1 3, .0-6#!2- ,3#4- # #1!3!& #, #* 1 3, 0 "'- *#%0# 6 =1'! +#,2# *- /3# /3'#0# #1 *#%0 0 #* "? 6 & !#0 !-+. @? 63" 0 2 + '>, /3'#,#1 ,#!#1'2 , 20 (- !-+- 2# "#!? 1'#+.0# &# #12 "- .-*-*#=,"-+# * 0 "'- #,? % , 1 "# 4-*4#0 6 1# 0+A 3, #+'1-0 .-2#,2# 12= '**6 -0 #, * + @ , "#1.3>1 * +#* ? 7 6 6- "# &-0 1 #,#+-1 ',4'2 "-1 2-"-1 *-1 "? 1 # #,! ,2 *- /3# & 0#+-1 &? , *-1 .0-%0 + 1 .'*-2- +# &# " "- !3#,2 /3# +# %312 +3!&- #* !-,2 !2- !-, * %#,2# "#+=1 !-, * +#* ,-1 0#?+-1 +3!&- *- . 1 +-1 +36 '#, 1 3, -,'2- "#1 $?- . 0 #12# @- 6 2#,%- -20- +=1 # " 0> * .0'+'!' $ ' -6 !-,"3!'0 1#%30 +#,2# "#1"# #12# 1= "- #* .0-%0 + 8 = "- .-0 * ,-!&#9 /3# ,2#1 0# *'7 -1> '%3#* '@3#* 1 3, .0-%0 + /3# +# %312 +3!&- 6 3,- "# *-1 "#1 $?-1 2#*#4'1'4-1 /3# 2#,%- - $3,"A #* 8 -**-9 *"'4' 6 1'%3'A *3#%- '@3#* #0= * 1 -,!# 6 +#"' "# * ,-!&# *-1 1= "-1 6 +# %312 +3!&- * '"# .3#1 .-"0#+-1 !-,4#01 0 !-, ,3#120-1 ',4'2 "-1 "# + ,#0 &-,#12 6 1',!#0 3 ,"- +# *- .0-.31'# 0-, +# #,! ,2A 6 !#.2> $#*'7


182228


-77 ) () )86-==-3

31)1 () %896%

! ! ! $ ! -66)7-78-&0) 9 *F6190% () ! " # ! 897 0%&-37 1B7 ,-(6%8%(37 ) ! ! )2 '3036)7

+ " - ! $ ! ! ) 8)'2303+D% ) -223:%'-F2 ()1B7 4%6% %'31 , ! ! ! " " ! ! " 463(9'837 286) 037 0%2=%1-)2837 7) )2'9)2 86%2 )0 -(6%896&3 %'-%0 )'%6+% B4-(% < 037 %&32)7 )2 %66% 6)13737 < )*6)7'%28)7

" ! % , $ # $ ! ! " !" - #+ $ ! - ! ! " $ ! 1B7 *6)7'3 832-> '%(3 ) ,-(6%8%(3 78% * ! ! #+ ! ) ! )78-190B2(37) 0%7 'C090%7 3 6)%0-=%2 )2 3:3 /-2 37 -0-8%6)7 3*

%7 32()7 *323

" '0%6%(3 %896%0 78% 0D2)% 437)) 92% );'097-:% *F6190% '32 '8-:3 -3 '0%6%28) :-8%1-2%7 < > 08637 "# "# 59) %<9(%2 % ! $ " - ! + 2%896%0 9 7-78)1% %'0%6%(36 86%&%.% 8%283 )2 0% 794)6> '-) +6%'-%7 % 797 '3149)7837

$ ! " + ! ) " < 59)6-(37 $-22-) 8,) 33, 6-2')7%7 -'/)< %22%, 32 8%2% < !3< 836< -()%0)7 4%6% 2-E37 < 2-E%7 7)2'-%0)7 4%6% . " - ! < 7309'-32)7 4%6% 037 4%(6)7 -7432-&0)7 )2 037 46-2'-4%0)7 794)61)6'%(37 *%61%'-%7 < 4)6*91)6D%7 ()0 4%D7

)6)%0)7 '32 8):-% () 91&3 32 037 46-1)637 ')6)%0)7 )2(90=%(37 4%6'-%01)28) '32 8):-% 37))2 &%.37 D2(-')7 () 73(-3 03 59) '3286-&9<) % ):-8%6 )2*)6 1)(%()7 6)0%'-32%(%7 '32 0% ,-4)68)27-F2 37 ')6)%0)7 );869- (37 3.9)0%7 ,3'30%8%(%7 30-8%7 ,3'30%8%(%7 )78)00-837 () -)0 < 6-837 698%(37 < (-0%8%(37 ')6)%0 2%896%0 () 663= ')6)%0 2%896%0 () 1%D= < ')6)%0 2%896%0 () %:)2% %0 7)6 )2(90=% (37 4%6'-%01)28) '32 8):-% 4)61-8)2 6)(9'-6 7-+2-> '%8-:%1)28) 0% '%28-(%( () %=G'%6 < 6)74)'8-:%1)28)


181673


Consigue tu peso ideal y reconcĂ­liate con tu ďŹ gura gracias al novedoso mĂŠtodo de la

)

BANDA GĂ STRICA VIRTUAL

" % $ #

% #

la haremos en tu mente es donde radica EL HAMBRE

cambiarĂĄs hĂĄbitos alimenticios para siempre DISMINUYA EL DESEO DE COMER

''' & %% "#

Licenciada Alba Mora mail: albamora.darse@gmail.com SI LLEVAS ESTE ANUNCIO TENDRĂ S UN DESCUENTO ESPECIAL

"$+ !%"! " " ( #"& !

178046

182202

182419

INFORM Ă“N

.

3

2 4

181518

179385

. # '" '5 ( () # ! . () ! '5 , %$() '5

181459

. () ) () #) ' ! . $(" )$!$ 5 #) ' ! . ($-! + #) ' ! . &* !! '$ ( $# ! . () ! () # ( + . !*&* '5 # ( +

!

#" ! & & (% ( #' % $ $"#& &

%#! '% && " (&' % &'#%"#& ( )# # #" %% ' % (! & # & "'% #'% &

#" (" & & *" %($ $"#& &

#" ' % $

"

! & & "#&

1

1

182200

!

1

1 "%)$+#!.#(!% '#!-+) , &# +#( &# #+ *% ')+

1 /

180335

140295

(( $* # * )' &%'+ $ % $'+ +

+ ) , ( ! +( & )%) " % " +-( $%)

)' $ $*%$ % "


Photo Sven Prim 182544

IN PARTNERSHIP WITH

¿ERES EL ELEGIDO? Publimetro será el primer diario en la historia en enviar a un lector al espacio – ¡Y podrías ser tú! Sé parte en la competencia “RACE FOR SPACE” de Publimetro - el afortunado ganador será uno de los primeros astronautas civiles del mundo en llegar al espacio. Sólo entra al sitio y participa por el viaje al espacio

WWW.METROINSPACE.COM El ganador del concurso será revelado en la edición especial del espacio el 12 de abril.

HAY COSAS QUE SÓLO EL DIARIO GLOBAL MÁS GRANDE DEL MUNDO PUEDE HACER


14 '1 #4%#;;1.1

$ % ) '. 24+0%+2+1 *#56# '. =0#. " '5 37' #0#.+%G/15.# &' %'4%# 0#.+%'/15 214 ','/2.1 %J/1 574)' '. 24+/'4 )'4/'0 .# 24+/'4# +037+'67& 214 $75%#45' 70# %+6# 01 .#5 /F5 &' .#5 8'%'5 '56F #..H &'5#44').#&# '%*#&# '0 .# %#/# 5+0 *#%'4 /7%*1 37',F0&15' 21437' '56F 51.# '52'%+#./'06' .15 &1/+0)15 *#56# 37' &' 241061 57'0# '. 6'.G(101 " $ % $ % .# #/+)# $7'0# 10&# 37' %10 '. K0+%1 2412J5+61 &' 5727'56#/'06' #:7&#4 6' 241210' .# /',14 &' .#5 %+6#5 0# 37' 5'4F 5'0%+..#/'06' ) $.'5 701 6#0 +0%4'H$.' 37' 6' &#4F 87'.6# '. /70&1 '41 .7')1 0#&# &' '51 (70%+10# 61&1 5' *#%' *7/1 01 ..')# : 6'4/+0# '06'44#&# 6+215 /#. 8'56+&15 %10 /#. #.+'061 : 6'44+$.'/'06' #761 4'('4'06' ' '515 37' 01 5J.1 #$744'0 %1/1 70 /#. '0&G/+%1 %#5+ 0#674#. ' +0'8+6#$.' &' 57 %#75# 5+01 37' #&'/F5 5' #441,#0 '. .7,1 &' %106#4 *+5614+#5 '0 <6+'/21 4'#.? 51$4' 5H /+5/15 @ 7G 27'&' 5'4 2'14 37' '51 @ 7G 27'&' 5'4 /F5 /#6# 2#5+10'5 37' 214 ','/2.1 6' #$744#0 # & '0 8'; &' '251&'06 7#%#6'.# J.1 &#0 )#0#5 &' *7+4 '41 #7037' 01 5' %4'# .#5 %15#5 21&4H#0 4'57.6#4 #K0 2'14'5 37' '51 1&4H# 5'4 70 )1.2' /7%*H5+/1 /F5 $#,1 2#4# '. ')1 214 ','/2.1 5+ (7'4# '. 5751&+%*1 : 01 70# 37+'0 015 '0%1064#4# 2#6G6+%# @ ' +/# )+0#0 214 ','/2.1 37' /'&+# *14# &'527G5 &' %1/'0;#&# 70# %+6# " # ! * * +0='401 1: (' 21437' .1 *' 8+8+&1 0# 8'; /' 1%744+J 7%'&+J 37' /' 24'5'06#410 # 701 : '0 '. /1/'061 '0 37' 5')K0 :1 +$#0 /',14 .#5 %15#5 4'2'06+0#/'06' <5' '%*J '. 21..1? #&7%+'0&1 37' 6'0H# $ % '9+56H# 6#. 241$.'/# : 37' 5+/2.'/'06' /' *#$H# '0%1064#&1 </#.#?

05J.+61 37'..1 (7' %1/1 .# 2'14 27I#.#&# '0 .# '52#.&# F5 #K0 %105+&'4#0&1 37' (7' /+ 5727'56# #/+)# 37+'0 /' .1 &+,1 7+'0 ..')J # /+ %#5# 70 &H# : %10 %#4# &' %14&'41 &')1..#&1 /' 51.6J .# $1/$# # 8'4&#& '5 37' *7$+'5' 24'('4+&1 /+. 8'%'5 01 5#$'4 1437' 5'#/15 (4#0%#5 &' 37G /' 27&1 *#$'4 5'48+&1 %101%'4 70# 8'4&#& 6#0 *+4+'06' 37G $'0'=%+1 /' 27&1 *#$'4 64#H&1 '06'4#4/' 37' 70 /#. 0#%+&1 21$4' &+#$.1 : '6%G6'4# '6%G6'4# '6%G6'4# /' '0%1064#$# </#.#? 7#0&1 :1 '0 8'4&#& ,#/F5 /' *#$H# 5'06+&1 </#.#? + $+'0 01 /' '0%10 64#$# 70# $'.&#& 6#/21%1 6#0 ('# %1/1 2#4# 24181%#4 70# '56#/2+&# @01 " .1 2'14 &' 61&1 '4# 37' '. 6+21 0+ 5+37+'4# '4# )7#21 4# 701 &' '515 6H2+%15 57,'615 &'. /106J0 37' 5'06H#0 37' 214 &'4'%*1 2412+1 5' /'4'%H#0 70# #4$+' @ #$4#5' 8+561 5'/',#06' #0+/#. 1 2'14 '0%+..#/'06' .1 2'14 " '5 37' '51 ) &7%' 5+0%410H# 5+'/24' *#: 701 37' 6'4/+0# 64#537+.#&1 1/1 .' 2#5J # /+ #/+)# 7%*# + )4#0 #/+)# 6'4/+0J #('%6#0&1 >5'4+#/'06'D> # 70 21$4' &+#$.1 37' 5')K0 &+,1 5J.1 37'4H# * * ) %106J . 2#4'%'4 '. 6+21 .# %101%+J 214 #%'$11- : .7')1 #. +08+6#4.# # #./14;#4 6781 37' 512146#4 37' .' *+%+'4# .#5 &' +-1 : #-1 ' 2#46+&# .# 7%*# 01 5J.1 5' .#5 2#5J %#5+ .# /#:14 2#46' &'. 6+'/21 '0%'44#&# '0 '. $#I1 %10 57 .#%-$'44: 5+01 #&'/F5 /F5 '0%+/# 5' &+1 '. .7,1 &' 6'4/+0#4 *#%+'0&1 .# &'. 4161 #%#$J &' %1/'4 : 5' .#4)J 5H &' 5+/2.' 1/1 '. $41%*'

! ! E ! !


Piscis

;

! ; 3%/ .0.(/50 1%3% (- 1-%&(3 -0*3%4 ',4)365%3 %- .A7,.0 '( -0 26( 5,(/(4 %&,(/&,% 8 ! ' /53B*%5(

" # ; %.03 4(3A 6/% 10'(304% .(',&,/% 6%/'0 -04 4(/5,.,(/504 5( & %3.0/C% /)E3.%5(

@ ! ; $ 6/% .%803 3(%-,9%&,E/ $ 09%

? ; 308B&5%5( +%&,% (- ' / (- %.03 8 053%4 3(-%&,0/(4 %

; 0*3%4 %3.0/C% (/ (- ! 50.%3 '(&,4,0/(4 /)3(/5% -04 .,('04 &0/ %.03 ,/&0/',&,0/%- 0.6/,&%

! !

03 %30-,/% %3304 4,&E-0*% #

$ ; & & ",(.10 '( &,(33(4 &0.,(/ .%

; 6(/ .0.(/50 1%3% $ ! (',5%

! ; ' *(/5(.(/5( %8 1-%&(3 8 )(-,&,'%' (/ (- (/&6(/530 &0/ (- 0530 ,4&,1-C/%5(

! " ; +%&(4 8 +%4 -0 26( %.%4 (%1%3(&( (&6(3'%

; "(/'(/&,% % -%4 3(&%C'%4 8 3(53%404 - %.03 (4 130)6/'0 1(30 -% ,-64,E/ 8 -% '(4,-64,E/ 40/ (/*%D04%4 3%&5,&% (- %650&0/530-

# ; !B .68 &%65(-04% %- %'.,/,453%3 ',/(304 '( 053%4 1(340/%4 & !,(/5(

! #

:" "

181519

(- %- '( .%390 '(


) #"-2 - ) " )! &6 # , &#( '(

#' & -#' '#" ! & * #'#'

$& ! & '(# !#& )" ! & # )" $ & ) " # " )" 3 ' "'( "( * ! "( (#! & # , & - & # , ' )'(# " ' !#! "(# " %) ' #' ! ' . & 3" " # , )"# #' $ & '. ' )" " " )" "(& !2+ ! !#& , $&#( 6" " & " # $#& ' !$& )" -# %) #'( &2 !) # %) $) &#!$ &' , %) '$ & () ! "( ' #& 6 " ' !#! "(# )" "- "(& '#' #' ' & ' )! "#'

' ( " !$#&( "( & & ' & -# #!# $& ! & * - %) & '$ & !#' , %) & ' 3 ' ' & # & &2 " )()&# '( , ' )& !# #" " ') * $#&%) " ') ') #"' "( %) &2 & # $#,# , $&#( 6" " ' & $ & ( " & ' #' * * & " &"#' ) "( ") '(&# "'( "(# "#' %) (#! !#' #' 3' "(& #' & -#' , #' ' !#' , #' ) !#' $) '(# %) "(&# "#'#(&#' + '( )" ) &( " ' " - & # %) ' "( !#' ' ' & " # ' )" & " * & %) ! "(& ' !2' $ &'# " ' %) & " )" " 5# # (#%) " # " , & " ! ,#& ' &2 ') ' )& " '4 ! '!# # & " # %) 4 ! 5 " ' )" ) " $ &'#" ( * ! "( ), $#& #"(& & # %) #' 3' %) " ' # & - #' # ( * ' !# #" ' , $( 6" !)" # $#&%) ")" ) &#" #"( " #' " $&#( #' , $#&%) $& " $ ! "( "# ()* &#" ' ( " " ' & # '(# "(& %) ' )" & -#

#" $ '# ( !$# !#' ' ) & " # ") '(&# (# ' " & & - & ") '(&#' #' $ & ' ! #' , '# & (# # $ & , %) '# $ " &2 %) ") '(& ' & #" ' ' " $&6'$ & ' , & ' "# $& ( & '( ( $# "(& "#' &2 " +#& ! " ( " # #' ' & ' %) ! !#' "# ' " # 2 4 ! 5 " $# & & ' & & 5# %) ' $&#*# # " * !# #" $) 3& !#' * & "( " & 4 $#' ( * %) && !#' #(&# ' & * - %) # ) & !#' #" ") '(&#' & -#' "#' '#&$& " &4 #& , )- %) '#!#' $ ' $&# ) & $) '(# %) ") '(&# "( & #& .# ! #& # ") '(& ! . ' # ! #& %) ( " !#' "(&# $ & "(& 2&' # %) " '( !#' (# " #

) " # )" " 5# ' " &! ' ' %) *# ' ' ! ' )2"(# # ! !#' # 7" # %) '$ & "#'#(&#' ' %) # # !#' %) !#' (# # ") '(&# !#& ' " & $& ! " ' " $ & '

#&%) " * & ) " # & - !#' #" !#& "# ( & #

) " # , ) " " &!# # '(2 & * # ' * '#! ( & )" (& ( ! "(# !$#&( "( # )" #$ & 6" ' &2 * ( !$#&( " %) # (#%) !#' , & !#' , %) ' " ' !#! "(# $& '# " %) (# # ") '(&# !#& , ! #& ' ' #' )" #' )" & " " #' ' $# &2 (& '$ ' & $ " ! "( , '# & (# # $#& & * " ' ! "( " &2 " ') "( & #& " & " # ) "#' & ') ( #' !2' "(& & ") '(&# !#& ' ! " & $) ' & (& ! " ! "( ' " #& $ & "#'#(&#' ( ! 3" $) '(# %) & # $#" !#' " $&2 ( "(& ") '(& $ &( !2' $)& , * " " # %) (# # ") '(&# #& " '!# )" #" ! #& #&! , " & ( ! 3" $ & "#'#(&#' $ - , ' )

' $#& '# %) "# !#' * ( & #"( (# 4' # " ! ( & # & -# * & "#' ! #& ' $ &'#" ' "#' $ &! ( ! & ' " & ' &* ' ' & ! #& ' ! #' ' & # ! #& %) ( " !#' "#' " & "( ( " & %) ' & !) # !2' & " ' " $ ! & , $&#( & ) -2' )"#' $ "' " %) ) " # )"# & *# * &' !2' ' & # , !2' & ' &* # " )'# !2' '( "( , &4# $ &# " * & ' & # #"(& & # '#!#' ' & ' %) ' "( !#' %) " ' ( !#' #"( (# %) ' !#' ' & ' , $ & '# ' !$& ' &2 " ' & # %) $#" !#' ") '(& $ &( , & #" #' & -#' &(#' ' , ' &2 ' !$& '(# !2' $#( "( , !2' &!#'# "(& !#& %) $) + '( &

% & ( % ! ' " )


182052


182565


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.