20120210_cl_santiago by Publimetro Chile

CHSAN_2012-02-10_02.qxp:Layout 1

9/2/12

22:58

Página 1

crónica

noticias Cita

“Hemos tomado contacto con varios de los afectados. Nos interesa responder hasta lo que nos compete. Hemos echado a andar una serie de mejoras y correcciones” ANDRÉS ARIAS, GERENTE GRAL. BAR “THE CLINIC”

“Yo fui el martes, alrededor de las 7 de la tarde. Ellos comieron tortilla española, pero yo pedí un sándwich que también traía huevo” CRISTÓBAL PÉREZ, CLIENTE INTOXICADO

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Bar The Clinic: van 21 intoxicados

UPI

Las multas a los sumariados oscilan entre 0,1 y 1000 UTM, es decir, cerca de 40 millones de pesos La Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región Metropolitana ratificó ayer la prohibición de funcionamiento al Bar The Clinic, tras la intoxicación alimentaria de 21 personas (hasta el cierre de la presente edición) que, supuestamente, se enfermaron por consumir el martes 7 de febrero una tortilla española preparada con huevos y chorizo, entre otros ingredientes. Las personas afectadas consultaron en diversos establecimientos asistenciales cuando comenzaron con los síntomas de vómitos, diarrea, fiebre, dolor abdominal, cefalea y deshidratación. Del total de los afectados, que tienen entre 25 y 44 años, tres se encuentran hospitalizados, pero evolucionando favorablemente y continúan en tratamiento. Según cuenta para Publimetro, uno de los intoxicados, Jorge Salinas “Yo fui el martes al bar a comer con unos colegas, y el miércoles por la mañana me empecé a sentir pésimo y me tuve que ir del trabajo a mi casa para descansar, luego me llamaron y me dijeron que mis compañeros que habían ido conmigo la noche anterior también estaban en la clínica, así que me dirigí al servicio de urgencias de la clínica Indisa. Hasta ese mo-

“Las diferentes clínicas donde están los afectados nos notiﬁcaron de las intoxicaciones el miércoles por la tarde ” MARTA ZAMUDIO, SEREMI (S) DE

Sumario sanitario La seremi de salud luego de investigar definió las negligencias y posibles multas. Millonaria infracción. Hasta 40 millones podrían pagar los responsables Temperatura de la cocina. Sobrepasaba los niveles permitidos, había 30 grados en vez de 25. Las campanas que absorven los gases. Estaban mal ubicadas, lo que favorece la deficiente mantención de productos. La estructura de la cocina no era adecuada. Lo que facilita la contaminación cruzada de alimentos.

mento no era tan grave y me devolví a mi casa, pero ayer por la mañana me volví a sentir mal y acudí nuevamente y me dejaron hospitalizado”. Junto con lamentar “profundamente” la situación, el bar a través de un comunicado comunicó que “una vez concluida la inspección de la autoridad de Salud, hemos reforzado la implementación de las medidas tendientes a mejorar nuestro servicio al cliente, las que están a cargo de un ingeniero en alimentos responsable de supervisar los procesos en el interior de nuestro local”. La seremi tomó muestras para confirmar o descartar la sospecha de contaminación por salmonelosis. CARLA LEAL

La seremi de Salud (s) conﬁrmó ayer la prohibición de funcionamiento del bar

“Hasta ahora se llevaron unas muestras para hacer una investigación. Hay una medida sanitaria que se tomó y nos hacemos cargo responsablemente de lo que ello implique” JAIME ESPINOZA, GERENTE DE

WWW.PUBLIMETRO.CL

OPERACIONES DEL BAR

PERSONAS SE ENCUENTRAN INTOXICADAS

En cifras Esto dejó la intoxicación ocurrida en el bar.

MILLONES PODRÍAN LLEGAR A COSTAR LAS MULTAS

DE ELLOS ESTÁN HOSPITALIZADOS

$40 DE FEBRERO ASISTIERON AL BAR

SALUD

Publimetro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A. Publimetro se imprime en: Gráfica Puerto Madero.

Dirección: Av. Kennedy 5735. Oficina 701, Torre Poniente. Las Condes. Santiago Teléfono: (2) 4215900. Fax: (2) 4215980. Web: www.publimetro.cl Email: cronica@publimetro.cl Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A. Teléfono: (32) 246 0015. Fax: (32) 297 6228. Octava Región: Colo Colo 236 piso 3, oficina D, Concepción. Teléfonos: (41) 27374752737476.

Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. Gerente Comercial: Andrés Israel. Gerente de Finanzas: Mario Cruzat. Director Responsable: Matías Carvajal M. Editor General: Mauricio Ávila C. Editora de Informaciones: Carolina Ceballos V. Editor de Ediciones Especiales: Pablo Cavada R. Gerente de Distribución: Jorge Ocedín.

CHSAN_2012-02-10_03.qxp:Layout 1

9/2/12

23:08

Página 1

reportaje

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

La crisis golpeó fuertemente a España y Europa en general no está bien Jóvenes profesionales llegan al país en busca de oportunidades laborales, escapando de la crisis y del desempleo Actualmente hay 48.031 españoles inscritos en el Consulado, hace un año eran 44.109 FOTOS:: EFE

Españoles

huyen

de la crisis y llegan a Chile

“Ví que aquí había posibilidades y que mis compañeros se estaban marchando de España o seguían buscando trabajo por meses”, dice María Ángeles Pinilla

on jóvenes muy preparados, con carreras e idiomas en sus currículums y sin cargas familiares a sus espaldas, pero la crisis en España les ha empujado a dar el salto al otro lado del océano para encontrar en Chile la estabilidad económica. Gerardo, ingeniero de telecomunicaciones de 31 años, Margarita, arquitecta de 28 años, y María Ángeles, de 27 años y licenciada en periodismo y derecho, decidieron un día hacer las maletas y embarcarse rumbo a Santiago en busca de un futuro más próspero. Las penurias económicas que ahogan a España, con 5,27 millones de parados, entre ellos casi la mitad de los menores de 25 años (48,7%) sin empleo, han provocado un vuelco en los flujos demográficos y han convertido a estos jóvenes en los nuevos emigrantes del siglo XXI. Huyen de la crisis que castiga a su país, pero también al resto de Europa, dirigen su mirada hacia Sudamérica y ven en Chile una garantía

464

visas de residencia sujetas a contrato se habían entregrado a españoles entre enero y octubre.

de estabilidad política y económica, con una envidiable tasa de paro, situada en el 6,6%, y un crecimiento superior al 6% en 2011. “Descarté Europa por la crisis. Estados Unidos me apetecía, pero tiene el problema de la visa. Entonces ya pensé en Latinoamérica. Busqué países que estuvieran creciendo, que fueran seguros”, explica Gerardo Cornejo, un malagueño que aterrizó en Santiago hace seis meses. Aunque resulta difícil cuantificar su número porque la inscripción en el registro del Consulado es voluntaria, son muchos los jóvenes españoles que como él se han instalado en Chile en los últimos dos años. En total, en estos momentos hay 48.031 españoles inscritos en el Consulado, según fuentes oficiales consultadas por Efe. Hace un año, eran 44.109. EFE

MARGARITA GONZÁLEZ-CALVO:

“Chile es bueno porque tiene estabilidad”

Gente. Ingeniero

argarita González-Calvo, es arquitecta y tiene 28 años. Logró un contrato con un estudio y una vez instalada en Chile, animó a su hermano, de 30 años, para que se instalara a trabajar como enólogo. “Para nosotros ahora mismo Chile es un sitio muy bueno, porque tiene estabilidad económica y hay mucho trabajo. Cualquier español que quiera trabajar puede hacerlo”, asegura esta joven de Valladolid, que lleva quince meses en el país.

“Requiere mucho esfuerzo personal, porque estamos a más de 13 mil kilómetros de casa, hay quince días (hábiles) de vacaciones al año y además, los sueldos no son excesivamente altos” MARGARITA GONZÁLEZ-CALVO

Gerardo Cornejo

Es difícil en ambos lados Gerardo Cornejo es ingeniero en telecomunicaciones y tiene 31 años. Llegó a Santiago hace seis meses. Pese a su especialidad, no ha podido encontrar trabajo. “En Chile pasa igual que en España. El sector financiero es muy hermético”, sostiene.

CHSAN_2012-02-10_04.qxp:Layout 1

9/2/12

22:35

Página 1

crónica

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

ARCHIVO UPI

Implementan test “express” por hanta

En hospital de Concepción Permitirá detectar la presencia del virus en pocas horas mejorando las posibilidades de mejoría de las personas contagiadas El Instituto de Salud Pública (ISP) presentó en el Hospital Guillermo Grant Benavente de Concepción un sistema de exámenes para la detección rápida del virus hanta. La jefa del departamento de Laboratorio Biomédico Nacional y de Referencia del ISP, Paola Pidal, explicó que “la tecnología consiste básicamente en la detección de anticuerpos contra el virus hanta. Cada vez que estamos en contacto con un microorganismo, ya sea microbacteria, virus o parásito, nuestro organismo comienza a fabricar anticuer-

“Va a permitir al clínico el hacer un diagnóstico más certero y más rápido”

En cifras Más sobre el sistema de exámenes

HORAS SE DEMORAN APROXIMADAMENTE LOS RESULTADOS

PAOLA PIDAL,

pos específicos contra el microorganismos, la idea es detectar esos anticuerpos que son específicos para este virus Hanta”. “La ventaja comparativa es que trabajamos en red con el instituto y el laboratorio regional, porque hasta el momento se mandaban todas las muestras a confirmar al Instituto de Salud

INSTITUTO DE SALUD PÚBLICA

Pública, que va a seguir siendo así”, manifestó la especialista. Cabe recordar que la presencia del virus Hanta ha generado la muerte de cuatro personas en el país este año. Cerca de una decena de han sido contagiadas. PUBLIMETRO

DE EFECTIVIDAD TIENEN LOS EXÁMENES

95%

PERSONAS ESTABAN INTERNADAS, AL CIERRE DE ESTA EDICIÓN, POSIBLEMENTE CONTAGIADAS

Virus ha provocado la muerte ya de cuatro personas

CHSAN_2012-02-10_05.qxp:Layout 1

9/2/12

20:45

Pรกgina 1

CHSAN_2012-02-10_06a.qxp:Layout 1

9/2/12

22:36

Página 1

crónica

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Las otras estaciones fantasmas

JAVIERA GONZÁLEZ

Libertad no es la única parada perdida del Metro Insuﬁciente demanda de pasajeros, cercanía con otros andenes o proyección para conectarlas con otras líneas son las razones de su inexistencia UPI

Durante las últimas semanas, los vecinos del barrio Yungay se han pronunciado exigiendo la apertura de la estación de Metro Libertad que está en gran parte construida, pero no se ha habilitado. Desde la superficie se aprecia una plaza cercada con plantas en la esquina de las calles Catedral con Libertad. La empresa del tren subterráneo respondió dando varias razones por las que no se pondría en marcha este punto de la red. Las principales serían que Libertad se encuentra muy cerca de Quinta Normal y Cumming, que la demanda no es suficiente y que la inversión del proyecto no es rentable. Una situación similar es la de Echeverría en la Línea 4A. Al encontrarse en la superficie, los andenes de esta parada se pueden ver desde las cercanías de este lugar. San José de la Estrella vivió un final diferente. Cuatro años después de que se inaugurará el primer tramo de la Línea 4 se habilitó esta esta-

“Fue un error del Metro no abrir la estación (San José de la Estrella) desde el principio. Ellos lo reconocieron. No fue una presión sin fundamentos. Se daban todas las condiciones” CARLOS MONTES, DIPUTADO PS

ción que tenía la base de la estructura preparada a la espera de que la demanda de pasajeros justificara la inversión. Al igual que en el Barrio Yungay, un grupo de vecinos de La Florida junto al diputado Carlos Montes exigió la aper-

tura de la estación hasta que se anunció que se pondría en marcha. Otras estaciones consideradas como fantasmas son las que se anunciaron o fueron producto de especulación, pero finalmente se eliminaron del plan. Este es el caso de La Gloria en la Línea 1, El Descanso en la Línea 5 y Club Hípico y Maestranza con el polémico cambio de trazado de la futura Línea 6. En algunos de estos casos empresas inmobiliarias hasta alcanzaron a poner en su publicidad que sus departamentos se encontarían a pasos del Metro como ocurrió en La Gloria. “Si la empresa promete en su publicidad áreas verdes, seguridad o incluso determinada vista, debe cumplirlo o de lo contrario comete infracción”, dijo Juan Peribonio, director nacional de Sernac. ANDREA SEPÚLVEDA.

WWW.PUBLIMETRO.CL

En la estación fantasma Echeverría los andenes están construidos

Metro Libertad Metro respondió a la solicitud de vecinos del Barrio Yungay con sus razones para no habilitar la estación. Distancia La cercanía con las estaciones adyacentes Quinta Nor-

mal y Cumming no supera los 650 metros y el promedio de la red chilena es de mil metros. Demanda insuficiente Un estudio determinó que la estación permitiría un promedio de 1.700 viajes nuevos diarios, número menor a los 27 mil de

Quinta Normal. Menor velocidad Debido a que las paradas están a una menor distancia de la recomendada. Costo Aunque la construcción está avanzada, para habilitarla se necesitarían cerca de 18,9 millones de dólares.

UPI

Metro retirará hoy carro que salió de las vías Hoy comenzarán los trabajos para retirar el vagón de Metro que descarriló el miércoles y cayó sobre vehículos de un condominio cerca de la estación Lo Ovalle. Ayer el gerente de operaciones de la empresa del tren subterráneo, Jaime Adasme, se reunió con los

toneladas pesa la 48 grúa que removerá el vagón descarrilado. El vehículo ingresará por un muro que ya fue intervenido.

vecinos afectados para llegar a un acuerdo y permitir el ingreso de una grúa que

removerá el carro. Para ingresar al condominio, el vehículo utilizará una rampa y además de trabajar en el vagón de prueba que cruzó un muro y chocó contra un condominio, retirará los automóviles que fueron aplastados por el impacto.

Ayer el Metro sufrió una falla en la línea 1 por lo que se debió evacuar a las personas que se encontraban en la estación Pedro de Valdivia. Una falla en la tracción del tren provocó el problema. AGENCIAS

El vagón del Metro se descarriló el miércoles

CHSAN_2012-02-10_07.qxp:Layout 1

9/2/12

20:46

Pรกgina 1

CHSAN_2012-02-10_08a.qxp:Layout 1

En breve

9/2/12

21:43

Página 1

crónica ron recuperados y avaluados en 151 millones de pesos. AGENCIAS

Falso aviso de bomba SANTIAGO. Hasta la calle

PDI incautó artículos escolares falsos PATRONATO. Efectivos de la Brigada de Investigación de Propiedad Intelectual de la PDI incautaron más de 11.500 artículos escolares falsificados desde un local comercial. La denuncia fue realizada por la empresa de los productos falsificados, Barbie. Los artículos fue-

Agustinas con Morandé llegó personal del Gope de Carabineros durante la tarde de ayer, alertado por una supuesta amenaza de bomba en ese sector. Según información preliminar, se trató de una caja sospechosa que se ubicó en un edificio contiguo de una institución bancaria. UPI

Encuentran cuerpo RÍO MAPOCHO. El cuerpo de

un hombre apareció en el río Mapocho, a la altura de la calle Antonio Bellet. Personal del Gope y la Brigada de Homicidios de la PDI trabajan desde ayer en la identificación. AGENCIAS

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Choque deja 22 heridos UPI

Un camión impactó a un bus en la ruta 5 sur, a 600 mts. del Buin Zoo Un camión que transportaba áridos y se dirigía hacia el sur, perdió el control, impactando a un bus interurbano que se dirigía hacia Santiago. Según información de Bomberos, 22 personas resultaron lesionadas a consecuencia del impacto, tres de ellas con heridas de carácter grave, entre éstas el chofer del camión, siendo trasladados en su mayoría al hospital de Buin.

Personal del Sección de Investigación de Accidentes de Tránsito (Siat) de Carabineros investiga las causas del accidente, el que generó una gran congestión vehicular en ambas calzadas. El tránsito no sufrió modificaciones en la pista que se dirige hacia el sur, mientras que el tránsito en la pista que se dirige a Santiago fue desviado a una caletera durante la tarde de ayer. AGENCIAS

Tres personas presentan lesiones graves

Enfrentamientos en el centro de Santiago Efectivos de Fuerzas Especiales de Carabineros dispersó con gases lacrimógenos a unos 15 jóvenes, en su mayoría encapuchados, que protagonizaron una mani-

festación en el sector de Santa Isabel con San Ignacio. Los activistas pretendían interrumpir el tránsito por la zona, por lo cual debió intervenir personal policial

para disuadir a los exaltados. Se registraron 7 detenidos, los que fueron trasladados a la Tercera Comisaría de Santiago, aunque no se informó de personas ni fun-

cionarios policiales heridos. El saldo de los incidentes fue además daños a la señalética y al mobiliario público del sector. UPI

CHSAN_2012-02-10_09.qxp:Layout 1

9/2/12

22:37

Página 1

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

UPI

Meteorólogo asegura que es una temperatura normal porque estamos bajo el fenómeno de La Niña

Capitalinos soportaron día más caluroso del año Los termómetros en la estación Quinta Normal marcaron los 34,9 grados a las 17:00 horas Hasta los 34,9 grados se elevó la temperatura ayer en Santiago, transformándose en el día más caluroso en lo que va del año. Según informó a Publimetro Marco Hernández, de la Dirección Meteorólogica de Chile, el récord se registró a las 17:00 horas, en la estación de Quinta Normal que se toma como base para estas comparaciones. Ésta también es una de las temperaturas más altas registradas en febrero en los últimos años. Aunque en el año 2005 un día de este mes los termómetros marcaron los 35,9 grados. El especialista recalcó que temperaturas como la registrada ayer son normales,

“Hasta el mes de abril continuaremos con las altas temperaturas” MARCO HERNÁNDEZ, DIRECCIÓN METEOROLÓGICA DE CHILE

más aún cuando desde diciembre vivimos el fenómeno de La Niña, el que entre otras cosas ha impedido la llegada de algunas precipitaciones, generando déficit de lluvias. Asimismo, aclaró que no hay una “ola de calor”, ya que superar los 30 grados en febrero es cotidiano. De hecho para hoy se espera una temperatura máxima de 32º Consultado sobre si los incendios forestales influ-

Análisis

LOS PROBLEMAS DE SALUD

yen en las altas temperaturas, el meteorólogo aclaró que éstos no son elementos que hayan incidido en la capital. Aunque sí aclaró que el humo generado por los siniestros ha provocado que hayan empeorado los índices de contaminación.

JORGE ARELLANO M.

WWW.PUBLIMETRO.CL

ASTRID MUNZENMAYER

ENFERMERÍA U. ANDRÉS BELLO PUBLIMETRO

Más allá de las simples molestias como dolor de cabeza o cansancio, que puede provocar el calor, deben tomarse algunos resguardos para evitar otros problemas de salud. Lo primordial es tomar mucho líquido para hidratarse. Además de utilizar ropa de algodón y gorro; no andar a pies descalzos, ya que la tierra está caliente y se pueden ocasionar quemaduras. Idealmente se aconseja

llevar zapatillas, no hawaianas, porque son de plástico y no protegen. Usar protector solar alto, lentes de sol. Además se recomienda el uso de mascarilla en las zonas donde hayan incendios, ya que se irritan las vías respiratorias y los ojos con la eliminación de CO2, apareciendo desde enrojecimiento, lagrimeo, hasta conjuntivitis en algunos casos. En la vía respiratoria, puede provocar

tos, dificultad para respirar, resequedad de mucosas y agravar casos de asma.

CHSAN_2012-02-10_10a.qxp:Layout 1

9/2/12

22:17

Página 1

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Hay plan para chilenos en Siria

Cancillería informó que se han contactado con los 200 compatriotas residentes en ese país Cónsul entregó caja de alimentos para 30 días Ciudadana de esa nación denuncia amenazas desde su embajada en Chile

Ante el complejo escenario que se vive en Siria debido a los enfrentamientos entre el régimen de Bashar al Assad y sus opositores (ver entrevista a líder de la oposición en pág. 20), el Gobierno de Chile tiene preparado un plan de evacuación para los compatriotas que viven en ese país si la situación llega a empeorar. “Tenemos un plan de evacuación en caso de que sea necesario”, señaló ayer el director general consular de la Cancillería, Francisco Pérez Walker, quien además informó que autoridades chilenas se reunieron con 40 familias sirio-chilenas y se les hizo entrega de una caja de alimentos para 30 días. La misión diplomática liderada por el embajador en Siria, Patricio Damm van der Valk y el cónsul en Damasco, Roberto Abu Eid, se ha comunicado con los cerca de 200 compatriotas que viven en ese país. Pérez Walker señaló que un eventual regreso de la delegación depende sólo del Presidente. PUBLIMETRO

En breve

Sorpresa por contrato para Vicente Núñez LA NOTICIA de que el ex

director de la Onemi, Vicente Núñez, quien renunció hace una semana por “razones personales”, será recontratado como asesor temporal del Ministerio del Interior, con un sueldo de cuatro millones de pesos, generó la sorpresa y crítica de la oposición. “Vamos a estar atentos a si efectivamente esto es para hacer una transición ordenada desde la dirección de él en la Onemi y su sucesor, o si lo que esta-

Decenas de muertos dejan enfrentamientos entre gobierno y opositores

“Desde que empezó el conﬂicto en Siria, hace ya algunos meses, hemos adoptado un comité de emergencia” FRANCISCO PÉREZ WALKER, DIRECTOR GENERAL CONSULAR DEL MINISTERIO DE RREE

mos viendo es una nueva versión de la silla musical”, señaló el vicepresidente DC, Fuad Chahín.

Moreira descarta ser homofóbico

“NO ME SIENTO homofóbico. Probablemente en el pasado no conociendo esa realidad actué de esa manera”, manifestó el diputado UDI Iván Moreira, luego de conocer la lista de las instituciones más homofóbicas de 2011, en que su partido ocupa el segundo lugar.

Recurso contra liceo de Providencia UN RECURSO DE PROTECCIÓN

Mujer acusa amenazas La ciudadana siria Naima Darwish de 31 años, presentó ayer en la Fiscalía Oriente una denuncia

por las supuestas amenazas que, según ella, recibió por parte de un diplomático de la embajada de su país en Chile, tras haber organizado una protesta contra la violencia del régimen de Bashar al Assad. PUBLIMETRO

por cancelación de matrículas presentaron este jueves apoderados del Liceo Tajamar de Providencia, junto a abogados de Asesoría Ciudadana en la Corte de Apelaciones de Santiago.

NICOLÁS PIZARRO

“Quien aspira a conducir una patria debe estar dispuesto a una primaria”

El joven chileno de 19 años, Nicolás Pizarro, que fue detenido la semana pasada en Perú por fotografiar instalaciones militares quedó en libertad en Tacna, según informó Cancillería. Además, se explicó que si a Pizarro se le imputara algún cargo, el abogado que lo representa puede representarlo por oficio. Hace unos días fue liberado otro chileno detenido en Perú, en la ciudad de Talara.

EL MINISTRO

DE OOPP, Laurence Golborne, aunque sostuvo que por el momento considera que una posible candidatura presidencial “es un tema del año 2013”, indicó que “efectivamente la democracia se basa en la participación de las personas”. PUBLIMETRO/AGENCIAS

Liberan a chileno en Perú

PUBLIMETRO

CHSAN_2012-02-10_11.qxp:Layout 1

9/2/12

20:58

Pรกgina 1

CHSAN_2012-02-10_12a.qxp:Layout 1

9/2/12

21:55

Página 1

crónica

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

ARCHIVO

Festival premiará al más mentiroso En la comuna de Río Claro será la competencia El público será el jurado del encuentro El actor Fernando Alarcón entregó algunas ideas para los concursantes que se atrevan a participar En la comuna de Río Claro ubicada en la provincia de Talca, realizarán una innovadora competencia. El Festival de la Mentira se llevará a cabo el 11 y 12 de febrero y además de contar con artistas regionales invitados, recibirá a todos los mayores de 18 años que crean que tienen la mejor habilidad para mentir. Cada cuentacuentos tendrá varios minutos en el escenario para presentar una rutina y entretener al público, que será el encargado de decidir a través de los aplausos cuáles mentiras son las más divertidas.

“Esperamos que nos acompañen muchos turistas y especialmente los habitantes de nuestra comuna, para disfrutar de este original festival que pretende rescatar el hermoso arte de contar historias”, dijo Claudio Gajardo, alcalde de Río Claro. El actor Fernando Alarcón se convirtió en un experto en mentir luego de que por años realizará inventara historias con su personaje “Canitrot” en el “Japenning con Ja”. “Lo mejor (para mentir) es pensar que estamos súper bien, que tenemos trabajo,

150

mil pesos obtendrá el primer lugar. El segundo recibirá 100 mil pesos y el tercero ganará 50 mil. que La Polar devolvió toda la plata, que el Metro va a corregir su recorrido, que la televisión se va a poner cultural”, aconsejó el actor para utilizar como mentiras. Ayer habían cinco inscritos en Río Claro y además les han pedido información del

“Deberían partir por el parlamento y las autoridades. Debieran ir a concursar y ganarían altiro.” FERNANDO ALARCÓN, ACTOR

evento desde los municipios de Molina, Curicó y Talca por otros interesados. PUBLIMETRO

“Canitrot” del “Japenning con Ja” es el más mentiroso de la tv

CHSAN_2012-02-10_11.qxp:Layout 1

9/2/12

20:47

Pรกgina 1

CHSAN_2012-02-10_14.qxp:Layout 1

9/2/12

22:38

Página 1

crónica

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Aprovechan los fondos en verano Miles de emprendedores recibieron apoyo del Fosis e impulsaron su negocio en la época estival Margarita Leiva recibe con sopaipillas con hierbas aromáticas o mermerladas típicas de la zona a los visitantes que llegan a Frutono durante el verano. Esta mujer indígena y madre de cuatro hijos, fue una de las beneficiadas por los fondos concursables del Fosis y con este apoyo instaló su cocinería mapuche llamada Kúme Yeal. Otro exitoso emprendedor que recibió parte de los fondos es Manuel Castro, que logró instalar en la playa Cavancha de Iquique una escuela de surf para jóvenes vulnerables.

“El apoyo que entregamos no sería suﬁciente sin el esfuerzo y el ingenio de miles de emprendedores a lo largo de todo Chile” JOAQUÍN LAVÍN, MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL

“El Fosis me ayudó a crecer como microempresario sobre todo con las capacitaciones. Gracias a eso pudo crecer mi escuela de surf”, explicó Castro. PUBLIMETRO

MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL

Fosis Las cifras de los fondos concursables.

42 MIL PERSONAS SE ESPERA QUE SEAN BENEFICIADAS EN 2012

MIL 500 MILLONES DE PESOS ES LA INVERSIÓN PARA ESTE AÑO

MIL BENEFICIADOS HUBO EN 2011

Margarita Leiva instaló una cocinería mapuche que recibe muchas visitas en el verano

Línea directa Ministerio Desarrollo Social

Todos los viernes lea en Publimetro información del Ministerio.

CHSAN_2012-02-10_13.qxp:Layout 1

9/2/12

20:48

Pรกgina 1

CHSAN_2012-02-10_16.qxp:Layout 1

9/2/12

22:49

Página 1

la página de Juan Manuel Astorga

Opinión

JUAN MANUEL ASTORGA CONDUCTOR Y EDITOR DE RADIO DUNA. TODOS LOS VIERNES EN PUBLIMETRO.

En el ojo de la tormenta

Las otras incomodidades

La relación Chile-Argentina es tan cambiante como la circulación por el paso Los Libertadores: a veces expedita y otras se cierra por mal tiempo. Chile intenta mantener la fiesta en paz, aunque siempre hay ruido ambiente que altera la convivencia. De un tiempo a esta parte el empresariado chileno se ha venido quejando por lo que consideran es la poca reciprocidad en la relación comercial entre ambos países. “1 a 3 a favor de Argentina”, dicen. Tampoco les gustó que les impusieran nuevas reglas a sus exportaciones. Se agrega a eso la negativa trasandina de extraditar a Galvarino Apablaza, sindicado como uno de los responsables del asesinato del senador Jaime Guzmán. El Presidente Piñera mantiene relaciones bastante estrechas con su par Cristina Fernández, pero esta última, distante políticamente hablando del mandatario chileno, no afloja en casi ninguna solicitud bilateral.

www.publimetro.cl

VIERNES 10 DE FEBRERO DE 2012

UNA GUERRA QUE NO ES NUESTRA

l tema es incómodo pero nadie en La Moneda se atreve a decirlo así, abiertamente. La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, arrastró a sus pares latinoamericanos en una controversia bilateral que mantiene enfrentados a esa nación y el Reino Unido de la Gran Bretaña por la posesión y soberanía de las Islas Malvinas (o Falkland). Los emplazamientos que el gobierno trasandino ha formulado a los países sudamericanos para que se paren detrás de la postura argentina generó que varios lo hicieran por convicción pero que otros, como el nuestro, lo hicieran principalmente para mantener las buenas relaciones diplomáticas. Sería bueno recordar primero que la soberanía de las islas Malvinas ha estado en conflicto desde 1833 y que, al día de hoy, es uno de los 16 territorios en litigio en la lista de Naciones Unidas. Hasta que ambas partes resuelvan el contencioso, la ONU ha permitido que Gran Bretaña las administre. Argentina no reconoce la soberanía británica sobre las Malvinas, a las que considera una parte integral e indivisible de su territorio que se encuentra ocupada ilegalmente por una potencia invasora. Londres en cambio respalda su permanencia en las islas recurriendo al derecho a la autodeterminación de sus habitantes, quienes desean mantener su vínculo con el Reino Unido. Argentina responde diciendo que la presencia británica es un resabio colonialista que debe llegar a su término. Este año se conmemorará el trigésimo aniversario de la guerra que los enfrentó en 1982, conflicto que ganaron los británicos. En este contexto es que han ocurrido varios episodios que han elevado la tensión entre las partes. El príncipe Guillermo visitó el archipiélago, lo

que para los argentinos fue un acto de provocación. Más ofensivo fue el envío desde Gran Bretaña de un moderno destructor a la zona. Al mismo tiempo, Argentina promovió que sus socios del Mercosur le negaran el acceso en sus puertos a las embarcaciones que portaran la bandera de las Islas Falklands. La obsesión de Cristina por obtener apoyo internacional a su postura y, especialmente, su interés por conseguir el aislamiento de las Malvinas, ha puesto a Chile en una situación muy compleja. Nuestro país ha solidarizado con el reclamo argentino de soberanía, pero también mantiene una histórica conexión con las islas. Chile quedó en medio de este conflicto no ahora, sino que durante la guerra de 1982. Aunque se declaró neutral, es sabido que brindó apoyo logístico a los británicos. El ex comandante en jefe de la Fuerza Aérea, general Fernando Matthei, reveló hace algunos años una serie de detalles inéditos de esa ayuda, la forma en que se gestó y la gran cantidad de equipamiento y armas que el régimen militar recibió a cambio. Incluso la propia ex primera ministra británica, Margaret Thatcher, agradeció públicamente en 1999 la colaboración chilena, en un intento por influir sobre la opinión pública de su país y demostrar que el general Augusto Pinochet, que ese año estaba detenido en Londres, había sido un aliado clave de Inglaterra durante la guerra. En los próximos meses, el Reino Unido desclasificará sus archivos sobre el contencioso y todos apuestan a que en ellos quedará en evidencia la postura pro británica que Chile mantuvo en 1982. Considerando que Argentina es nuestro vecino y que aún tenemos diferendos limítrofes pendientes, una de las maneras de tomar distancia de lo obrado por Pinochet a comienzos de los 80 ha sido respaldar la postura trasandina, pero al mismo tiempo evitando perjudicar a Gran Bretaña, otro socio y aliado chileno. Se hace difícil respetar el principio de la no injerencia en asuntos propios de otros estados cuando uno de ellos, Argentina en este caso, le pide explícitamente apoyo a sus vecinos latinoamericanos. Nadie teme realmente una reanudación bélica del conflicto. Ningún gobierno democrático repetiría la locura de declarar la guerra. Pero es obvio que ambas partes le están sacando dividendos a la pelea. El primer ministro británico, James Cameron tiene una situación social interna muy compleja. Lo Mismo Cristina Fernández. Por eso la causa más bien parece destinada a desviar la situación interna de cada país. ¿Hasta dónde están dispuestos a llegar? Probablemente no mucho más allá. Pero en el juego diplomático y verbal de esta disputa, varios han quedado en el medio. Y Chile es uno de ellos. De ahí la incomodidad de la que nadie habla en público pero que todos comentan en privado.

“La obsesión de Cristina por obtener apoyo internacional a su postura y, especialmente su interés por conseguir el aislamiento de las Malvinas, ha puesto a Chile en una situación muy compleja”

LAS OPINIONES EXPRESADAS AQUÍ NO SON RESPONSABILIDAD DE PUBLIMETRO

CHSAN_2012-02-10_17.qxp:Layout 1

9/2/12

21:11

Página 1

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Lo + visto en diariopyme.com Indicadores económicos

DÓLAR

$475

EURO

$633 UPI

En mayo comienza el “bombardeo de nubes”

Sequía no afectará consumo residencial Autoridades dicen que ésta es una situación que llegó para quedarse Llaman a cuidar el recurso hídrico

Por estos días, la sequía es tema obligado en los noticiarios y las conversaciones familiares, pero las autoridades llaman a no alarmarse pero siempre cuidar el recurso hídrico porque, si bien la situación no es extrema, sí es de preocupación constante. Felipe Martin, secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Riego, explica que la situación no es diferente al año pasado. “Es un tema reiterativo, más que sequía, es una condición de cambio climático que llegó para quedarse”. Explica que según monitoreos de la comisión, hay entre un 15% y 60% menos de precipitaciones y entre 2 y 5 grados más de temperatura en el país. La autoridad dice que hay tres líneas actuales de trabajo, la primera tiene que ver con el desarrollo de infraestructura y fortalecer las organizaciones de regantes, “que son las que administran las obras y el recurso”. La segunda, en el corto plazo, es mejorar la eficiencia del uso del agua, a través de canales, riego por goteo, “trabajo enfocado para ir solucionando el problema de

12%

de disminución en el consumo energético al 2020 se propuso el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera, para lograrlo existen varias iniciativas en curso. agua libre, que es el problema real”, dice Felipe Martin. A mediano plazo, está la infiltración de agua, “guardar el agua bajo tierra, lo que nos da resultados en dos años”, dice, y luego conducirla hacia donde se necesita. A largo plazo, dice, el objetivo es acumular como si fuera la cordillera, para eso hay un plan de desarrollar 15 embalses al 2020. Lo más inmediato será el “bombardeo de nubes” con yoduro de plata. Martin indica que en Chile sólo la cuenca del Cachapoal lo ha hecho en forma continua desde el 2000 y se ha obtenido entre un 14 y 15% de aumento en las precipitaciones. “Comenzaremos en mayo de este año, en la Tercera, Cuarta, Quinta y quizá la Sexta Región. Esperamos un

aumento de precipitaciones de entre un 10 y 15% esta misma temporada”, explica Felipe Martin, secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Riego. Por otra parte, el ministro (s) de Energía, Sergio del Campo, indica que “hemos modelado distintos escenarios en el sistema eléctrico y no tendríamos grandes efectos en él, de perdurar la sequía todo el 2012”. Agrega que los embalses para generación de energía están por sobre lo que tenían el 2011 a la fecha, pero el más importante, el del Lago Laja, está 9,5% más bajo de su nivel a igual fecha del año pasado. La autoridad explica que Chile tiene la ventaja de tener “un portafolio balanceado de abastecimiento energético, es decir, cuando no tenemos el recurso hídrico, tenemos las termocentrales”. Del Campo llama a la ciudadanía a seguir cuidando la energía, cambiando, por ejemplo, los hábitos, ya que el mayor consumo residencial se produce entre las 18 y las 23 horas. MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ

WWW.DIARIOPYME.COM

CHSAN_2012-02-10_18.qxp:Layout 1

9/2/12

21:18

Página 1

diariopyme.com

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Útiles online: un alivio para las listas escolares

UPI

Los consumidores preﬁeren los sitios que ofrecen la opción de ahorrar tiempo y dinero Cuentan con despachos gratuitos y listas predeterminadas Cada día queda menos para que los hijos entren al colegio y la compra de útiles escolares y uniformes ya es inminente. Pero a diferencia de lo que muchos creen, ya no es necesario instalarse por horas en algún centro comercial para comprar cada uno de los útiles que exigen las eternas listas de los colegios, sino que hay organismos que ofrecen el servicio online, algo así como: llegar y llevar con un par de clics. Lo que hacen generalmente estos sitios es que crean listas escolares prototipo con artículos de todo tipo como

% aproximadamente han aumentado las compras online de útiles escolares en comparación al año 2011 cuadernos, lápices, reglas, gomas, desatadores, croqueras y más. Además de éstos, se pueden obtener los textos editoriales que también se piden. ¿La razón? Según Marcelo Marín, publicista de Estalista.cl, “es más cómodo y económico para la gente, además DANIELA ASTORECA

WWW.DIARIOPYME.COM

¿Por qué online? Una compra más eficiente, cómoda y práctica. Con el paso de los años, las tiendas han optado a vender sus productos online por la demanda existente. Comodidad: comprar desde la casa o el lugar de trabajo, es el principal enganche que genera la compra por Internet. “Nosotros tenemos una campaña online para que la gente compre sólo a través de la página web. Ellos dan la

lista, la ingresan al carro de compras y después se les despacha con un máximo de tres días”, cuenta el publicista de Estalista.cl. Ahorro de tiempo: según las tiendas especializadas, la creación de listas de útiles predeterminadas ha convertido a la venta online en el sistema más rápido de venta. Variedad: en los portales se ofrecen los mismos productos que en las tiendas físicas, por lo que no hay que preocuparse en cuanto a variedad.

Las compras online han desplazado a las físicas

CHSAN_2012-02-10_19.qxp:Layout 1

9/2/12

21:04

Pรกgina 1

CHSAN_2012-02-10_20a.qxp:Layout 1

9/2/12

21:31

Página 1

diariopyme.com

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Tips para invertir de forma adecuada si se gana el Kino Este domingo 12 de febrero el juego de azar Kino, de Lotería, repartirá $5.200 millones Es uno de los mayores premios entregados en Chile en donde la suerte determina al ganador El monto se desglosa en $2.000 millones en el Kino, $3.080 millones en el ReKino y $120 millones en el “Chao Jefe”. Cualquiera de estos premios podría cambiarle la vida a cualquiera, pero si se resulta ganador es importante saber cómo invertir una cifra de esta magnitud, cómo asegurar ingresos de por vida y qué porcentaje conviene dejar a libre disposición. Hugo Lavados, decano de la Facultad de Economía y Negocios de la U. San Sebastián, explica que es importante tener en cuenta que “la mayor rentabilidad conocida no debiera ser el criterio más importante para invertir esa esa suma que, seguramente es la más grande que él o los ganadores han visto o soñado tener en su vida”, y añade que “es relevante considerar el riesgo, es decir, la variabilidad que podría tener la rentabilidad en el futuro”. DIARIOPYME.COM

Algunos consejos Al respecto, el economistatambién entrega los siguientes consejos: Diversificar la inversión: una buena opción es “no poner todos los huevos en la misma canasta”. Dado que el mercado financiero es complejo para casi todas las personas, es posible diversificar invirtiendo en Fondos Mutuos o en la cuenta 2 de una AFP. Protegerse de malos negocios: es necesario invertir en instrumentos financieros formales para protegerse sobre todo de aquellos negocios ofrecidos por “amigos” que siempre aparecen. Depósito a plazo fijo: es una buena alternativa para invertir el resto de lo ganado, se puede depositar en un banco, a un par de años plazo. La idea, en el fondo, es tener ingresos asegurados en los próximos años y en la vejez. Vivir de los intereses: se puede calcular sobre la base de un depósito en el banco, con una rentabilidad de un 4% en UF, para que el saldo, si se retiran los intereses, no disminuya su poder adquisitivo.

CHSAN_2012-02-10_21.qxp:Layout 1

9/2/12

21:32

Página 1

mundo

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2010

EFE

Garzón combatirá legalmente el fallo Al español se le condenó por realizar interceptaciones telefónicas Dijo que se le violentaron los derechos Frente a la condena del Tribunal Supremo español de 11 años de inhabilitación por ordenar escuchar las comunicaciones que mantuvieron en prisión los principales imputados en un caso de corrupción, el juez español Baltasar Garzón dijo que sus derechos fueron “sistematicamente” violentados. “Acudiré a las vías legales que correspondan para combatir esta sentencia y ejerceré todas las acciones que sean pertinentes para tratar de paliar el perjuicio irreparable que los autores de esta sentencia han cometido”,

imputaciones más tiene Garzón en España: por tratar de investigar los crímenes del franquismo y por unos supuestos cobros recibidos por dar conferencias en Nueva York. afirmó el reconocido juez. En tanto, la Comisión Internacional de Juristas (CIJ) calificó de “deplorable” la decisión y dijo que el juicio

“Esta condena la aplaudimos porque la sentimos como merecida... tarde o temprano la justicia lo castiga” IVÁN MOREIRA, DIPUTADO UDI

no debió iniciar nunca. Por su parte, el ministro de Justicia español, Alberto Ruiz-Gallardón, aseguró que “no hay ningún tipo de valoración política, hay una valoración única y exclusivamente de respeto absoluto a las decisiones del Poder Judicial”. EFE

La sentencia Estos fueron los argumentos del Tribunal Supremo español para condenar al juez. Fue juzgado por: prevaricación y contra las garantías constitucionales por haber ordenado las escuchas y fue acusado por los abogados de los cabecillas de la presunta red corrupta. Defensa: el juez argumentó que las interceptaciones se hicieron para evitar que la red siguiera delinquiendo. Con la sentencia Garzón pierde su investidura como juez de la Audiencia Nacional española.

Garzón tenía suspendidas sus funciones de juez desde 2010

CHSAN_2012-02-10_22.qxp:Layout 1

9/2/12

21:09

Página 1

mundo

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

La victoria fue empezar a protestar: opositora siria MWN

Zeitouneh dice que “bailará” cuando caiga el régimen

En Breve

Razan Zeitouneh, líder de la revolución, dijo a Publimetro que teme ser arrestada, pero que no se rendirá Las fuerzas de seguridad sirias han matado a más de 5.000 manifestantes. Razan Zeitouneh también podría ser asesinada en cualquier momento. La mujer, de 34 años de edad y abogada de derechos humanos en Siria, es el rostro oficial del levantamiento pro democracia en ese país. Su organización, Shril, recopila información sobre homicidios y torturas por parte del régimen. Eso la ha convertido en una de las más buscadas de Siria y el régimen la acusa de ser un agente extranjero. Zeitouneh está escondida, pero habló con Publimetro a través de Skype. Esta abogada dice estar decepcionada de las Naciones Unidas por no aprobar, en diez meses, una resolución contra el régimen de Al-Assad. “La sociedad internacional abandonó el pueblo sirio y nos dejó a nuestra suerte”, afirma Zeitouneh, quien denuncia que en su país no hay un gobierno sino “una red de trabajo de los seguidores de Assad”.

“No me quiero perder ni un solo momento de la revolución. ¿Renunciar?, nunca” RAZAN ZEITOUNEH, OPOSITORA SIRIA

La líder opositora asegura estar acostumbrada a su situación clandestina: “Puedo salir de la casa, pero definitivamente no puedo cruzar los puestos de control del ejército. Tengo que tener mucho cuidado”. Aunque en Siria está el Ejército Rebelde, Zeitouneh optó por la vía pacífica y, según dice, la “militarización de la revolución” no ha sido un impedimento para que nuevas personas se unan a la causa de tumbar al gobierno sirio. “El ejército sirio libre nos apoya y nos anima a continuar con las protestas pacíficas. Y lo haremos”, indica sin titubeos, quien orgullosa dice: “nosotros ganamos el día en que comenzamos a protes-

400

personas han fallecido en los últimos cinco días en Siria como consecuencia de los ataques del estado sirio a Homs, lugar donde la oposición aglutina sus fuerzas. tar”. Junto a su esposo, también activista, Zeitouneh ha cambiado su vida, incluso a sus amigos que no siguieron al movimiento en contra de Asad y dice tener un único temor. “Sólo tengo miedo de quedar arrestada. No me quiero perder ni un sólo momento de la revolución. A veces me siento cansada y agobiada, pero renunciar nunca”. Más información sobre la situación de Siria, en la página 10. ELISABETH BRAW

METRO WORLD NEWS

Caso Malvinas va hoy a ONU BUENOS AIRES. El canciller argentino, Héctor Timerman, entregará hoy al presidente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, Kodjo Menan, la denuncia de Argentina contra el Reino Unido por la militarización de Malvinas y el Atlántico Sur. En tanto, el primer ministro británico, David Cameron, dijo que defenderá “apropiadamente” la autodeterminación de los habitantes de las islas. EFE

Griegos logran acuerdo ATENAS. Los partidos de unidad nacional en Grecia alcanzaron un acuerdo sobre un nuevo conjunto de medidas de austeridad para poder acceder a más ayudas financieras internacionales. De esta forma, Atenas cumple las exigencias de la eurozona y del Fondo Monetario Internacional (FMI) para seguir ayudando a Grecia y evitar así la bancarrota del país. EFE

Santos advierte a Farc BOGOTÁ. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, advirtió a la guerrilla de las Farc que con atentados como los que han hecho recientemente, que causaron 19 muertos y numerosos heridos, se cierran las puertas a un eventual diálogo de paz y se fortalece la ofensiva militar del Estado. EFE

CHSAN_2012-02-10_23.qxp:Layout 1

9/2/12

21:05

Página 1

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Brasil. Huelga

200 policías participaron en la protesta

Policías levantaron la protesta

EFE

Los policías del estado brasileño de Bahía levantaron la huelga que habían iniciado hace diez días, tras haber desalojado la sede de la Asamblea Legislativa Regional, en donde estaban atrincherados y cercados por el Ejército. Según la secretaría de Seguridad Pública, en los diez días de huelga se registraron en Salvador de Bahía 146 homicidios, más del doble que en los diez días anteriores.

Millonarias donaciones de EEUU El país norteamericano otorga más de mil millones de dólares al año a países de América Latina y el Caribe Latinoamérica y el Caribe reciben asistencia de Estados Unidos por más de mil millones de dólares anuales para programas en diversos sectores y Haití es la prioridad en la región tras la devastación ocasionada por el terremoto del 12 de enero de 2010. El administrador para América Latina y el Caribe de la Agencia de EEUU para el Desarrollo Internacional (Usaid), Mark Feierstein, dijo que después del país caribeño, Colombia, México, Centroamérica y Perú están en la lista de prioridades de ese organismo. La agencia presta asistencia en el sector educativo, agrícola, seguridad, judicial, salud y para el fortaleci-

Haití El gobierno de EEUU ha destinado millones de dólares a la isla.

US$ 2.200 ENTREGADOS POR EEUU.

1.300 POR USAID

miento de las instituciones democráticas, entre otras áreas.

Panamá EEUU acabará con las ayudas económicas por los avances mostrados por el país.

“La prioridad es Haití en términos de presupuesto, es el más grande que tenemos. Hemos implementado un programa importante y el Congreso aprobó fondos adicionales”, informó Feierstein. El funcionario dijo que Usaid en Venezuela destina cinco millones de dólares en asistencia técnica para “promover y proteger la democracia y los derechos humanos”. EFE

CHSAN_2012-02-10_24a.qxp:Layout 1

9/2/12

Puma ronda casa de Cristina Los vecinos de la quinta presidencial de Olivos, la residencia de Cristina Fernández en las afueras de Buenos Aires, no duermen tranquilos desde hace días debido a la inoportuna presencia de un puma que anda suelto

Página 1

mundo

ARGENTINA

21:35

por el barrio en busca de alimento. El animal, que según medios locales se habría escapado de la residencia de uno de los vecinos de la zona, recorre el barrio desde hace un mes y no deja paloma ni gato vivos. Los vecinos dicen que el felino bebe de las piscinas, sube a los tejados, trepa en los árboles y calculan que puede pesar entre 80 y 100 kilogramos. EFE

Colombia. Cooperación

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Chávez “demolerá” al candidato opositor EFE

El mandatario dijo que habrá una “batalla” ideológica y moral El mandatario venezolano, Hugo Chávez, dijo que piensa “demoler” en las elecciones presidenciales del 7 de octubre al candidato que se alce vencedor en los comicios internos que la oposición realizará el próximo domingo. “Yo estoy esperando al que sea, porque lo vamos a demoler, a demoler las ideas que defienden, de aquí a octubre bastante tiempo habrá para la batalla ideológica, la batalla moral, la batalla de la verdad contra la mentira”, dijo Chávez. El próximo domingo se realizarán las elecciones primarias de la oposición, de las que saldrá el candidato que enfrentará a Chávez en

los comicios de octubre próximo, de los que surgirá el Presidente de Venezuela para el período 2013-2019. Chávez será candidato por cuarta vez a la Presidencia de su país. Su primer triunfo fue en 1998. EFE

precandidatos presentará la oposición venezolana el próximo domingo para enfrentar al Presidente Chávez. El que tiene más opción es Henrique Capriles.

El mandato de Chávez concluye en diciembre de 2012

“Martín Llanos” a su llegada a Bogotá

En Irán Extraditan a paramilitar indultan a 761 presos Miembros de la policía de Colombia escoltan a HécAP

tor Buitrago, alias “Martín Llanos”, un narcotraficante y uno de los últimos jefes paramilitares prófugos, capturado en los últimos días en Venezuela y extraditado por dicho país.

El líder supremo de Irán indultó a 761 reclusos con motivo de la celebración del 33 aniversario de la revolución islámica. EFE

Cuba: 631 arrestos políticos La opositora Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional de Cuba denunció que en

enero se produjeron al menos 631 detenciones temporales por motivos políticos. La ONG dijo que la violencia policial contra los manifestantes disidentes aumentó en el último año. EFE

Lula no irá al desﬁle de Sao Paulo El ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva no desfilará en el carnaval de Sao Paulo por recomendaciones médicas. EFE

Hallan coca en valija oﬁcial Las autoridades de Italia encontraron 40 kilos de cocaína en la valija diplomática de Ecuador. La Cancillería ecuatoriana dijo que el envío hizo una “parada intermedia en algún país”, donde presume que fue introducida la droga. EFE

CHSAN_2012-02-10_25.qxp:Layout 1

9/2/12

21:07

Página 1

teknik

VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Videojuego chileno de un cerdo triunfa en el mundo EFE

Dos hermanos idearon Epig Adventure, juego sobre un chancho que debía sortear distintos obstáculos

Un millón y medio de descargas acumula el juego

www.publimetro.cl

Tres jóvenes emprendedores chilenos aprovecharon la explosión de los dispositivos móviles de última generación para crear, con pocos recursos, un videojuego que tiene como protagonista a Eddie, un cerdo entrañable, cuyas aventuras han dado la vuelta al mundo. Los hermanos Nicolás y Diego Palacios, de 25 y 21 años no son informáticos, sino dos estudiantes de economía que de su afición de crear videojuegos han constituido, junto al diseñador Andrés Cortés, Epig Games, una empresa que se dedica al desarrollo de estas aplicaciones.

“Al principio creamos un juego que calculaba el nivel de hombría de los usuarios, además de una aplicación para magos, que tuvieron un éxito notable” NICOLÁS PALACIOS

La sede de operaciones de esta compañía, lejos del polo tecnológico de Silicon Valley, se encuentra en una pequeña habitación de la casa que los padres de los hermanos Palacios tienen en Santiago.

Desde ahí, Nicolás se encarga de la programación y Diego idea las historias y etapas que deberá sortear el protagonista, mientras que Andrés se dedica a mejorar el diseño de este videojuego que, según sus creadores, ha recibido altas cotas de aceptación en más de 16 países y en 18 meses ha alcanzado el millón y medio de descargas. El éxito de las aventuras de Eddie se debe a la explosión de los móviles de última generación, los llamados teléfonos inteligentes y de las tabletas digitales, que han causado un cambio de paradigma en el sector de los videojuegos. EFE

+ plus

www.publimetro.cl

CHSAN_2012-02-10_26.qxp:Layout 1

9/2/12

21:07

Página 1

come y calla

Opinión

FELIPE ESPINOSA CHEF EJECUTIVO

"HOUSE OF MORANDE" TWITTER: @PSYFAT

Coordenadas

Fuente Alemana Avenida Libertador Bernardo O’Higgins 58, Santiago. Teléfono: 6393231

www.publimetro.cl

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

SURREALISMO ITALIANO

aminando por el Parque Forestal te das cuenta de que la clausura de Fruna es, sin duda, un golpe bajo al catálogo de helados, bebidas y confites tradicionales y de precios populares. Cómo olvidar la galleta Carioca a la salida del colegio, esas bebidas mini cuando finalizan los recitales y por supuesto el exquisito Mustang arriba de la micro, una marca clásica que tendrá que aplicar reingeniería para salir adelante. En eso estaba con una bebida en la mano cuando me dejé tentar por la muestra “Matta 100” en el Museo de Bellas Artes, un imperdible que está por terminar y que por una módica suma permite que veas de cerca algunas obras del más destacado pintor chileno de todos los tiempos, un surrealista amigo de Picasso que sorprendió al mundo desde fines de los 30 hasta los primeros años de este milenio. Un loco o un genio; para mí, un inspirador. Finalizado mi tour pictórico me abalancé de vuelta al parque hasta su término y es ahí donde me adentro en otro clásico gastronómico capitalino que lleva más de 60 años de tradición, 30 en el local actual, un boliche que estuvo, está y estará presente en el colectivo consciente de todo capitalino, la catedral del sánguche. Mientras en mi iPod suena Florcita Motuda hago ingreso a la Fuente Alemana. Sería difícil recordar

cuándo y cómo visité por primera vez este lugar de culto. Sólo se me viene a la mente un flash de la mano de mi padre que sería la primera de innumerables visitas en busca del sánguche perfecto. Llama la atención que aunque el tiempo pasa, aquí el servicio y los productos se mantienen. Aquí las tías te atienden amablemente, sin mucha demora. Ya te tienen una garza de cerveza enfrente. Acá destaca la materia prima, la mayonesa y el pan son de fabricación propia y también he sabido que los lomitos son laminados en el local. El favorito de todos debe ser el lomito completo que en esta casa lleva salsa de tomate, chucrut y mayonesa. A diferencia del resto del país, no le ponen tomate. Eso sí, siempre se le advierte al cliente de esta variante. Otro gladiador de la barra es el rumano, una hamburguesa hecha de cerdo y vacuno, similar a la fricandela pero con aditivos potentes como el ajo, el ají y otras especies que no he podido descubrir y creo nunca me revelarán. Sírvaselo italiano y se sorprenderá. Mi favorito es el diplomático, nombre propio del lomito con láminas de queso derretido y humectado con el mismo caldo de la carne. Siempre lo pido con chucrut que está a toda hora crujiente y de baja acidez, junto a un shop negro, para mí lo más cercano al tocar el cielo, trazos de surrealismo mágico. Este es un lugar tradicional que debería pertenecer a la ruta turística capitalina, la calidez de la atención es irrepetible ya que como mencionan las tías, ellos son una familia y uno su invitado. Es un lugar que brilla por la calidad de sus modestos ingredientes. No hay ketchup, pero la mostaza es única, desabróchese el cinturón y déjese seducir por la glotonería patrimonial de Plaza Italia.

“La Fuente Alemana es la catedral del sánguche. Aunque el tiempo pasa, aquí el servicio y los productos se mantienen... destaca la materia prima, he sabido que los lomitos son laminados en el local”

LAS OPINIONES EXPRESADAS AQUÍ NO SON RESPONSABILIDAD DE PUBLIMETRO

CHSAN_2012-02-10_27.qxp:Layout 1

9/2/12

21:49

Pรกgina 1

CHSAN_2012-02-10_28-29.qxp:Layout 1

9/2/12

21:10

Página 28

turismo

Destinos y actividades para cele El próximo martes se celebra un nuevo Día de San Valentín Aún hay tiempo para planear algo especial El próximo martes 14 de febrero se celebra un nuevo Día de San Valentín o Día de los Enamorados, y pese a que será un día de semana, muchas parejas están disfrutando de sus vacaciones y hay tiempo para celebrar el amor como corresponde. Si no hay tiempo para salir de la ciudad, los principales hoteles y restaurantes de Santiago ofrecen programas especiales para este día.

El Hotel Radisson ofrece programas especiales para este Día de San Valentín, los que incluyen una noche de alojamiento, más una cena para dos en el restaurant Brick, desayuno americano servido a la habitación, trago de bienvenida,

1 botella de champagne, bombones, 1 rosa de tallo largo, uso de instalaciones del hotel, estacionamiento, ingreso a partir de las 15:00 horas y late check out a las 16:00 horas, todo por $179.000 por pareja.

Si la tienes en mente relajarte junto a tu media naranja, el Acqua Spa del Radisson Petra La Dehesa ofrece alternativas desde los $82.500, que incluye un día de spa con acceso a piscinas, sauna y gimnasio, masaje de relajación de 30 minutos, y tratamiento hidronutritivo de manos o pies.

El gimnasio Sportlife lanzó una promoción para el Día

de los Enamorados. Todas las parejas que se inscriban en las sedes de San Carlos de Apoquindo, Ñuñoa, Chicureo, Vitacura, Puente Nuevo, Montemar, La Dehesa, Viña del Mar, Maipú, Punta Arenas y Nueva Las Condes, obtendrán un descuento de 25% en los valores semestrales.

RegalBox es una forma de regalar experiencias. Es una caja elegante temática en la cual viene una giftcard sin precio visible y un catálogo para que el destinatario escoja la experiencia que más le guste entre cuatro universos: gourmet, bienes, escapada y acción/aventura. PUBLIMETRO

Hay distintas opciones para celebrar el Día de San Valentín, desde regalos y cenas en Santiago, a escapadas

CHSAN_2012-02-10_28-29.qxp:Layout 1

9/2/12

21:10

Página 29

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

lebrar el Día de los Enamorados PHOTOS.COM

Turismo

Día de los Enamorados entre bosques y fauna nativa. Aquí se pueden realizar románticos paseos en bote hasta el atardecer por $3000, recorrer el bosque y alejarse del calor veraniego, terapias de relajación y masajes en el spa Piedra de Agua. Para los más aventureros, hay extensos senderos y ciclovías, en los que se puede realizar trekking, running y mountain bike, o remo, kayak, canoa y vela en la laguna.

Si el objetivo es salir de la ciudad, revisa estas ofertas y panoramas.

padas a San Pedro de Atacama

El Hotel y Spa Kunza de San Pedro de Atacama ofrece un tour privado al Valle de la Luna con degustación de mini tablas de frutos y quesos, visita al mirador Kari para ver en pareja el atardecer, disfrutando de una cena con rissoto en disco de arado, acompañados por vinos y a la luz de las velas. Para los más tradicionales, hay cenas con menú especial, amenizadas con musica de arpa y violín. A 50 minutos de Santiago y a 15 de Viña del Mar, está Curauma, lugar que ofrece celebrar el

El Club Náutico de Piedra Roja, ubicado en Chicureo, ofrecerá un 40% de descuento en el arriendo por pareja de botes a remo, kayaks y canoas, para disfrutas de las 80.000 m2 de aguas totalmente navegables.

También hay cuatro tipos de restaurantes para todo tipo de gustos. También se pueden hacer caminatas al aire libre por el Sendero Ecológico, donde se puede admirar gran variedad de ﬂores y plantas.

Si vas a viajar en avión, dentro o fuera de Chile, LAN regalá a sus pasajeros un copa de champagne. En los vuelos nacionales, podrán disfrutar de unos chocolates al momento de subir al vuelo.

CHSAN_2012-02-10_30-31.qxp:Layout 1

9/2/12

21:14

Página 30

Lo + visto en Publimetro.cl

2 backstage

En la plaza Maipú

Perla lanzó disco Todos los personajes de la exitosa serie Perla se reunieron este jueves en la Plaza de Maipú para lanzar oficialmente el disco del programa: “Perla: Mi gitano corazón”. En el lugar se reunieron miles de fans para ver a los personajes de la serie que interpretaron las canciones del disco. Cerca de 10 mil personas repletaron la plaza de la comuna.

www.publimetro.cl

“VIÑA NO COMPITE CON N A Eva Gómez habla de su regreso en la Quinta Vergara Analiza la competencia con “Mundos Opuestos” Es segunda vez que Eva Gómez animará el Festival de Viña del Mar junto a Rafael Araneda. Aún así los nervios son igual de intensos que en su debut, a casi un año de aquel día. “Este año estoy un poco más nerviosa porque va a haber mucha gente importante para mí”, revela el rostro de CHV que estará acompañada de amigos y por primera vez de su familia.

“A Mala (Rodríguez) la conozco desde ‘El diario de Eva’, esa vez bailamos ﬂamenco juntas. En una de esas se repite” EVA GÓMEZ

Vestuario La animadora ya tiene claro cómo lucirá durante el certamen. Vestuario: “Elegí puros diseñadores nacionales, estoy fascinada. Ellos son Rubén Campos, Octavo Pizarro, Nicanor Bravo y Luciano Brancoli. Usaré dos vestidos por noche, cosa que decidió el canal porque a mí me daba lata

“Ellos nunca me han visto en una actividad pública antes, se tomaron vacaciones de invierno allá en España y me acompañarán”, agrega sobre la llegada de su madre, hermana y cuñado a la Quinta Región. Sobre su reencuentro con Araneda en el escenario, la española lo califica como un “placer estar nuevamente con él, desde el primer día ha habido una buena relación”. Ambos anfitriones se encuentran en fase de ensayo, y desde la próxima semana tener que desarreglarme y cambiarme rápido”. Peinado y maquillaje: “Voy a peinarme por primera vez con Patricio Araya, y me maquillará Fabiola Villegas, con quien ya tengo experiencia del año pasado”. Calzado: “El Pato Arévalo, no me subo a la Quinta Vergara sin sus zapatos. Él logra una suela blandita, y como tengo los pies súper delicados...”.

se trasladarán a la Quinta Vergara. “No he visto la nueva escenografía, también hay una cuota de nervio con eso”, asegura. Pero a diferencia del año anterior, donde “Año 0” no significó amenaza en sintonía, esta vez se enfrentan a “Mundos Opuestos”, sucesor que se ha convertido en el programa más visto de la televisión chilena. Al respecto, la animadora piensa que “el Festival de Viña no compite con nadie, no tiene nada que ver con el reality. Más que un programa es un evento, no me cabe ninguna duda. Eso lo digo sin quitarle méritos al programa”. RODRIGO CANTILLANA P.

WWW.PUBLIMETRO.CL

La sevillana dice que, aunque se ha preparado, está entregada a la reacción del “Monstruo”

CHSAN_2012-02-10_30-31.qxp:Layout 1

9/2/12

21:15

Página 31

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

N ADIE” UPI/JONATHAN MANCILLA/ESPECIAL PARA PUBLIMETRO

CHSAN_2012-02-10_32.qxp:Layout 1

9/2/12

21:36

Página 1

backstage

“Bienvenidos” al Festival de Viña

Bajo la conducción de Martín Cárcamo y Nicole, “Bienvenidos” se emitirá desde Caleta Abarca. El matinal de Canal 13 promete una completa cobertura. Al habitual equipo se suman los protagonistas de la serie “Perla”. La gitana más famosa de la televisión es la candidata a reina del canal y sus amigos, Dash y Cangri, grabarán notas veraniegas. Otro que se sumará al equipo será Gustavo Sánchez.

“Secreto a voces” va a la pelea El estelar de farándula de Mega competirá con “Primer Plano” en el horario. “Somos el lado B y tenemos más libertad porque no tenemos compromisos con el Festival”, cuenta su conductor Giancarlo Petaccia. “Mucho Gusto” y “40 grados” también estarán en Concón.

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

El matinal de TVN se queda en Santiago Al igual que el año pasado, “Buenos días a todos” decidió no trasladarse hasta la ciudad jardín. Sin embargo, un equipo hará despachos y notas desde la Quinta Región. “Vamos a estar con Álvaro García y el Kiwi”, dice Macarena Tondreau. La panelista asegura que “no se justifica que vayamos cuando el canal que organiza el festival pone tantas barreras”.

programas festivaleros que se toman Viña SERGIO ESPINOSA www.publimetro.cl

La mirada técnica de “Los profesionales” Jennifer Warner y Gonzalo Feito estarán a cargo de “Los Profesionales”, programa de La Red que debuta en el el Festival. “Vamos a tener un panel de expertos con Alejandra Valle, Víctor Gutierrez y Malú Mayol” cuenta Warner. “Intrusos”, al mediodía, también se va a ir a la V Región, desde el Muelle Vergara.

“En Portada” analizará la competencia

Daniel Fuenzalida se queda en Santiago con “En Portada”. Tendrán periodistas trabajando para el certamen internacional. “Vamos a analizar la industria y la competencia con ‘Mundos Opuestos’”, adelanta.

CHSAN_2012-02-10_33.qxp:Layout 1

9/2/12

21:39

Página 1

backstage

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

“No creo que yo vaya a bajar o subir el rating” TVN

Jean Philippe Cretton asumirá la conducción del matinal de TVN durante dos semanas Los días en que Jean Philippe Cretton, el actual animador de “Calle 7”, podía acostarse tarde y disfrutar de salidas nocturnas quedaron en el pasado. El joven animador de 27 años, se hará cargo de la conducción de “Buenos días a todos” a contar del lunes, mientras Julián Elfenbein esté de vacaciones.

horas y 15 minutos estará al aire el animador diariamente, con el matinal y “Calle 7”.

“Es un desafío, un gran paso a nivel profesional”, dice el conductor. “Quizás este formato me va a permitir hacer algo más parecido a lo que hacía en ‘CQC’, más periodístico”, agrega. El periodista llega al matinal en una de las épocas más competitivas del año: el Festival de Viña del Mar. “Son semanas difíciles, pero soy bien humilde y no creo que yo vaya a bajar o subir el rating”, confiesa. Cretton, que no abandonará sus labores en el programa juvenil de TVN, dice que su mayor desafío es cambiar sus hábitos de sueño.

“De mi trabajo en el backstge de Iquique recibí muy buenos comentarios. Me sirvió para regresar al formato de entrevistas ”. JEAN PHILIPPE CRETTON

“Soy bueno para irme a un bar con los amigos y ahora me voy a tener que acostar temprano”, cuenta. Desde el lunes Jean Philippe estará en pantalla junto a Karen Doggenweiler. SERGIO ESPINOSA

Cretton espera darle un nuevo aire al matinal

CHSAN_2012-02-10_34.qxp:Layout 1

9/2/12

21:37

Página 1

backstage

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Masiva despedida de argentinos a Spinetta

años de edad tenía el artista, quien a ﬁnes del año pasado reveló que padecía un cáncer al pulmón. Los tratamientos no fueron suﬁcientes para sanarlo. EFE

El artista fue cremado en privado Charly García, Fito Páez y León Gieco estuvieron entre los asistentes Cientos de seguidores de Luis Alberto Spinetta despidieron ayer con flores y aplausos al mítico rockero argentino, fallecido el miércoles a consecuencia de un cáncer de pulmón. “Flaco, flaco” corearon los seguidores de Spinetta congregados frente al recinto donde se velaron sus restos, en el barrio porteño de Villa Urquiza, y desde donde partió el cortejo fúnebre hasta el cementerio bonaerense de Pilar, donde fue cremado en una ceremonia íntima y familiar. Por el velatorio pasaron durante la noche los músicos Charly García, Fito Páez, León Gieco y miembros del grupo Babasónicos y el tenista Guillermo Vilas, entre

Condolencias Personalidades manifestaron sus condolencias. Carta: “Hoy todas las guitarras están de luto”, escribió

En breve

Gaga admitió ser bulímica LA CANTANTE Lady Gaga

confesó su pasado bulímico, ya que no se sentía

otros muchos. “Flaco, alma de diamante”, rezaban algunos carteles de sus seguidores que, tal como había pedido el músico durante su enfermedad, mantuvieron una actitud de respeto y discreción. La muerte de Spinetta ha sacudido a Argentina, donde estaba considerado el “padre” del rock en castellano y un mito de la música para varias generaciones. El artista hizo pública su enfermedad el 2011 en una declaración en la que apostaba por su capacidad para vencer el cáncer. El miércoles los primeros en anunciar su muerte fueron sus cuatro hijos, que le acompañaron hasta el último minuto y lo despidieron en una emotiva carta de despedida el cantautor Pedro Aznar. Gobierno argentino: Desde el organismo de Cultura lo calificaron como “un poeta exquisito”.

muy cómoda con su aspecto voluptuoso. “Solía vomitar todo el tiempo en la escuela. Así que no tengo mucha seguridad. Quería ser una bailarina delgada, pero era una chica italiana voluptuosa”, aseguran los reportes del sitio británico Daily Mail.

en las redes sociales: “no habrá un destino incierto, ni habrá distancia que pueda alejarme de ti... Amor eterno a mi Padre!”, escribió su hija Catarina en su cuenta oficial de Twitter. EFE

En cifras Hitos importantes de su vida.

1971 AÑO EN QUE SE DESPIDIÓ EN UN CONCIERTO DE CINCO HORAS

DEBUTÓ COMO SOLISTA

2009 El cortejo fue despedido por miles de argentinos

MIL PERSONAS ASISTIERON A SU RETIRO DE LOS ESCENARIOS EN ARGENTINA

Marc no va a Antofagasta MARC ANTHONY, quien regresará a la Quinta Vergara, canceló su show en Antofagasta por problemas entre la municipalidad y la productora Bizarro. AGENCIAS

“Lo voy a extrañar tanto (...) Gracias a todos por los mensajes , sé cuanto lo quieren a mi viejo...gracias de corazón” DANTE SPINETTA, HIJO

CHSAN_2012-02-10_35a.qxp:Layout 1

9/2/12

21:36

Página 1

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

¿Cómo habrá quedado la voz de Adele después de la operación?

Adele, favorita en los Grammy La cantante británica se presentará en vivo en la ceremonia del próximo domingo, donde debería arrasar La póxima entrega de los premios Grammy de la música, que se entregarán este domingo en Los Angeles, estará marcada por tres hechos: la primera actuación de Adele desde que se operó las cuerdas vocales, la reunión tras 20 años de los Beach Boys y una protesta de músicos de latin jazz excluidos por el recorte de sus categorías. Los favoritos en esta edición son el rapero estadounidense Kanye West, nomi-

nado en siete categorías, y la cantante pop británica Adele, quien obtuvo seis postulaciones. También destaca la diva pop Lady Gaga, quien tiene grandes posibilidades de ganar tres estatuillas. ¿Y qué pasa con los latinos? En la categoría de “mejor álbum latino pop, rock o urbano” fueron nominados los puertorriqueños Calle 13, que en los Grammy Latino del año pasado se llevaron 10 premios, el mexicano

Gustavo Galindo, las bandas venezolanas La Vida Boheme y Los Amigos Invisibles y la agrupación mexicana Maná. Otro de los grandes atractivos de la noche serán las presentaciones en vivo. A Adele se suma la performance de Paul McCartney, Coldplay, Rihanna, Foo Fighters, Bruno Mars, Nicki Minaj, Taylor Swift, Bruce Springsteen y Katy Perry, entre otros. AGENCIAS

Cine. Amistad

Los actores coincidieron en su ida al médico

Rudos e inseparables colegas

ARCHIVO

Arnold Schwarzenegger y Sylvester Stallone dieron ayer nuevas muestras de que su férrea amistad va más allá del cine y posaron juntos enseñando sus músculos mientras recibían atención médica en un hospital tras un rodaje. El propio Schwarzenegger (64) publicó la fotografía en la que se le ve con el hombro derecho vendado mientras bromea con Stallone (65), que aparece de buen humor, también en camilla, y conectado a un gotero.

CHSAN_2012-02-10_36.qxp:Layout 1

9/2/12

21:35

Página 1

backstage

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Música PERIODISTA Y COMUNICADOR

CRÍTICA DE DISCOS

RADIAL, IGNACIO HA SIDO VOZ DE ROCK&POP, 40 PRINCIPALES Y UNIVERSO Y HA VISTO MÁS CON-

POR IGNACIO LIRA

CIERTOS DE LOS QUE PUEDE RECORDAR. SÍGUELO EN @NACHOLIRA

Paul McCartney: “Kisses On The Bottom” NOTA ▪▪▪▪▫ Paul McCartney está enamorado. Recién casado y contando los números azules de su exitosa última gira, armó el disco que haría cualquier hombre

feliz: uno donde repasa las canciones que marcaron su infancia, acompañado por buenos amigos. Y cuando McCartney era un niño, lo que reinaba era el sonido de los crooners: baladas, swings y standards de jazz olvidados, que el músico desempolva y rescata para su propio deleite -y el nuestro- con gran dignidad y talento, en “Kisses On The Bottom”, el álbum número 16 en la carrera solista del ex-Beatle. Se nota que el viejo Paul ama estas canciones: trabajó con la orquesta que acompaña a Diana Krall y la calidad de sus músicos se hace sentir en todo

momento. Es cierto que, moviéndose en los mismos terrenos, 14 tracks pueden sonar a demasiado y terminar pareciéndose unos con otros, pero todo está hecho con tanto cuidado y cariño que es imposible no contagiarse del romanticismo tras “My Valentine” junto a Eric Clapton, la bella “It's Only A Paper Moon”, “Get Yourself Another Fool” y, por cierto, “Only Our Hearts” un emocionante reencuentro con el gran Stevie Wonder. “Kisses On The Bottom” parece un regalo de bodas para su nueva esposa Nancy Shevell y un regalo para sí mismo, dándose un

gusto con los mejores recuerdos de su niñez. Tras el excelente “Chaos And Creation In The Backyard” y el correcto “Memory Almost Full”, McCartney, gozando su segundo aire creativo, sencillamente toma un agradable descanso en el camino antes de ir por más. Acá lo esperamos.

Ringo Starr: “2012” NOTA ▪▪▫▫▫ En la otra vereda de las carreras solistas tras The Beatles está Ringo Starr. Más que disco, este “Ringo 2012” es una postal, un saludo donde un

tipo al que es imposible odiar le cuenta a sus seguidores que con 72 años, está vivito y coleando en forma envidiable. Otra cosa es la música: hay una colección breve -9 canciones, donde sólo 5 son originales- con covers y reversiones de discos anteriores, incluyendo “Wings” y una versión para “Think It Over” de Buddy Holly. Salvo la magnífica “Anthem”, el resto de la producción es liviana, buena onda, pero poco sustancioso. Ringo siendo Ringo. Aunque hay que decirlo,esto sólo corre para sus más fieles seguidores alrededor del mundo.

CHSAN_2012-02-10_37.qxp:Layout 1

9/2/12

21:51

Pรกgina 1

CHSAN_2012-02-10_38.qxp:Layout 1

9/2/12

21:33

Página 1

backstage

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

El malvado regreso de “Borat” OUTNOW

El actor y comediante Sacha Baron Cohen vuelve tras dos años fuera del cine Habla de su último proyecto junto a Martin Scorsese, estrenada ayer en salas Desde el lanzamiento de su película “Bruno”, el 2009, el actor cómico y escritor británico Sacha Baron Cohen ha estado alejado de los medios. Pero sus años de ermitaño llegaron a su fin con la promoción de “Hugo”, la nueva película de Martin Scorsese en 3D que narra la historia del joven Hugo Cabret. Baron Cohen interpreta al inspector de la estación que persigue al niño huérfano. Estamos acostumbrados a ver a tu lado más irreverente ¿Cómo fue interpretar a una ﬁgura autoritaria y una persona inhibida sexualmente?

nominaciones 11 tiene la película a los premios Oscar. ¿Quién dijo que estaba inhibido? Tengo un baño con un perro (en la película). Lo que pasó debajo de las burbujas es nuestro negocio. Bueno, hay un poco de romance entre Emily (Mortimer) y yo, que es en realidad la primera historia romántica que he tenido sin una prostituta negra o un hombre. Respecto a interpretar una figura de autoridad, él es incompetente y oscuro, pero en el fondo es suave. ¿Cómo fue el proceso de construcción del personaje?

Cuando me acerqué lo que quería saber era ¿por qué estaba tan obsesionado con los niños que persigue? ¿era en realidad un villano clásico o había razón en su maldad?. Me senté con el guionista (John Logan) y Martin (Scorsese) y empezamos a pensar que quizás él era un veterano de la Primera Guerra Mundial y tal vez resultó herido, así que ahí tuvimos la idea de la pierna ortopédica. Iba a haber una persecución, a doblar en un esquina y la pierna iba a volar en la cámara en 3D. Ese sería el primer momento en 3D grande... (Pero) creímos que él hace lo que hace porque él mismo era un huérfano que se puso a trabajar y esa es la única estructura que conoce. Eso

es lo que está tratando de imponer a los niños pequeños. ¿Cómo fue trabajar con Martin Scorsese?

Es totalmente participativo. Parte de su poder y la razón por la que sus películas son tan exitosas y perdurables es por el hecho de que él está dispuesto a colaborar plenamente con todos sus actores. Cualquier idea que se me ocurría, él estaba listo para escuchar. Se me ocurrieron algunas ideas realmente absurdas y él estaba listo para probarlas.

NED EHRBAR PUBLIMETRO INTERNACIONAL

La película utiliza la tecnología 3D

GETTY

“Con todo el debate de si el 3D es un truco o no, Scorsese demostró que es un paso lógico en el desarrollo del proceso de realización”. SACHA BARON COHEN

CHSAN_2012-02-10_39.qxp:Layout 1

9/2/12

21:31

Página 1

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Un charla de chicas con Olivia Munn GETTY IMAGES

La actriz comparte escena con la actriz de “Sex and the City”

La actriz cómica y protagonista de “No sé cómo ella lo hace”, habla sobre el amor, el matrimonio y tenerlo todo Está protagonizada por Sarah Jessica Parker Olivia Munn come papas fritas frías en el Waldorf Astoria y reparte consejos sobre citas amorosas y reconciliaciones. Parece como si estuviera en una reunión de un club de lectura y no en un viaje para promocionar su último trabajo en la película “No sé cómo lo hace ella”, se estrenó ayer en nuestro país. En la película, Munn interpreta a una mujer tensa que está perpleja con su colega Kate Reddy`s (Sarah Jessica Parker) y su capacidad para criar a dos hijos pequeños y aún así mantener un

alto rendimiento como una asesora financiera. “Tenerlo todo” es sin duda el punto crucial de la película, algo que también está pasando en la mente de Munn. “Es una película sobre algo que yo estoy pasando en mi vida”, dice Munn. “Sé que estoy en un lugar donde estoy empezando a decidir y a preguntarme ¿puedo tenerlo todo?”, agrega. A los 31 años de edad, esta actriz es una colaboradora habitual del porgrama “The Daily Show con Jon Stewart” y será la estrella del

próximo proyecto de Aaron Sorkin para HBO, un drama sobre un canal de noticias llamado “More As This Story Develops”. Munn hace un análisis de la fama, que aunque es inminente, dice que no la va a poner de cabeza. “Mi vida no es sólo trabajo”, asegura. “En mi lecho de muerte, cuando me queden cinco minutos de vida, no voy a decir 'Oh, ¿me puedes traer mi página de Imdb para revisar mi carrera? Nunca hay que olvidarse de seguir nuestro camino”, agrega. STEPHEN LOVEKIN

Sus consejos La actriz aprovecha la promoción de la película para motivar a las mujeres a que se cuestionen su vida y sus relaciones Priorizar: “Pensamos que queremos ciertas cosas, pero no nos tomamos el tiempo para pensar ¿qué es lo que realmente quiero? ¿Qué tipo de persona quiero ser?”. Relájarse: “Cuando no estás realmente segura si le gustas a un chico y tus amigos dicen lo que debe pasar ¿debe pasar? Calma, hay cosas que se convierten en realidad después de un tiempo”.

Los zombies están de vuelta 015_PHOTO CREDIT. XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Se acabó la espera para los fanáticos de “The Walking Dead”. La producción retoma su segunda temporada este martes 14 de febrero a las 22:00 horas por las pantallas de Fox. La serie, basada en el cómic de Roberk Kirkman, “The Walking Dead”, cuenta la historia de un grupo de sobrevivientes liderados por el oficial de policía Rick Grimes, interpretado por Andrew Lincoln, quienes se trasladan por Estados Unidos buscando un lugar seguro para vivir.

El nuevo episodio se concentra en los hechos que ocurren después de la muerte de Sophia, una niña que integraba el grupo de sobrevivientes del apocalipsis zombie que sacudió al planeta. Su muerte traerá varios conflictos dentro de la comunidad, que está en constante tensión por la desconfianza generalizada que empieza a surgir. Esta segunda parte consta de seis episodios, de un total de 13 que componen esta entrega. Habrá tercera temporada. PUBLIMETRO

Sigue enfrentamiento entre humanos y zombies

CHSAN_2012-02-10_40.qxp:Layout 1

9/2/12

21:30

Página 1

backstage REPRODUCCIÓN

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

La cinta chilena que emocionó a Rotterdam

REPRODUCCIÓN

“De jueves a Domingo”, es dirigida por la debutante Dominga Sotomayor La cinta cuenta la historia de una niña intersexual

Cortometraje local compite en Berlín

“La Santa” es el nombre del film dirigido por Mauricio López que integra la selección oficial de cortometrajes del 62 Festival Internacional de Cine de Berlín, que comenzó ayer. La película cuenta la historia de María, una niña intersexual (hermafrodita) de 13 años obligada por su padre a encarnar a la virgen en una ceremonia de procesión de su pueblo, pues cree que esta es

la única manera que tiene su hija de “arreglarse”. López decidió filmar una película que tratara sobre la intersexualidad motivado por la ausencia de esta temática en el cine nacional. El año pasado, en esta misma sección, ganó la producción chilena “La Ducha”, dirigida por Maria José San Martín. PUBLIMETRO

El estreno mundial de la pelicula chilena “De jueves a domingo” fue en el 41º Festival Internacional de Cine de Rotterdam, la semana pasada. En ese mismo certamen logró el primer premio y ya se alista para hacer un recorrido festivalero durante todo el primer semestre. “Es una estrategia para generar más interés”, cuenta su directora, Dominga Sotomayor. El filme, protagonizado por Santi Ahumada, Emiliano Freifeld y Francisco Pérez-Bannen, cuenta la historia de un viaje familiar de un matrimonio a punto de terminar. “Todo es visto desde el punto de vista

mil dólares ganó Dominga Sotomayor en el Festival de Cine Sundance para su próximo proyecto. de la hija, Lucía, de 10 años”, dice Sotomayor. La cinta, que se estrenará en Chile el segundo semestre, ha sido alabada por despertar la nostalgia y por la actuación de los pequeños. “Hicimos un buen trabajo con los niños para que llegaran preparados a cada escena”, cuenta la directora. SERGIO ESPINOSA

La película se grabó el 2010 en el norte de Chile

CHSAN_2012-02-10_41.qxp:Layout 1

9/2/12

22:07

Pรกgina 1

CHSAN_2012-02-10_42.qxp:Layout 1

9/2/12

22:50

Página 1

backstage

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Ex chico “Rojo” se dedica a los doblajes infantiles Arturo Domínguez, ganador del programa de talentos el 2006, presta su voz para series de Discovery Kids

Domínguez tiene experiencia en el canto y la actuación

Arturo Domínguez, el ex participante del programa de TVN “Rojo”, tiene 21 años y acaba de terminar su cuarto año de ingeniería comercial. Sin embargo, no abandona su pasión por la música: realiza un tributo a Michael Bublé y trabaja doblando la voz de Tim, el personaje de la serie Hi 5 y grabando las canciones de Sid, el niño científico, ambos programas infantiles de Discovery Kids. “Empecé hace tres años con esto del doblaje”, cuenta Arturo, que ingresó a Dint (empresa de doblajes) gracias a sus habilidades musi-

“En televisión usaba lentes de contacto, así que en la U paso desapercibido. Soy como Superman”. ARTURO DOMÍNGUEZ

cales. “Les interesan cantantes que aprendan a doblar”, agrega. Además, Domínguez tiene experiencia en la actuación. Luego de su triunfo en “Rojo”, a los 16 años, trabajó en “El Blog de la Feña” de Canal 13 y participó en “Go Pop” de Mega. Respecto a su nuevo tra-

bajo, el cantante admite que “lo más difícil es hacer coincidir mi voz con los gestos de los personajes. En Hi 5 no cambio mucho mi tono y en el ciber niño científico sólo hago las canciones”, cuenta. Arturo también confiesa que en la sala de doblajes todo es diversión. “A veces con los técnicos hacemos que los personajes empiecen a tirar la talla”, dice. Además de prestar su voz, está interesado en volver a la televisión de la mano del la imitación. “Me gustaría estar en ‘Mi nombres es VIP’ con las canciones de Michael Bublé ”, confiesa. S. ESPINOSA

CHSAN_2012-02-10_43.qxp:Layout 1

9/2/12

22:53

Página 1

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Miller enseña a evitar hombres conﬂictivos GENTILEZA

La actriz protagoniza la obra “Cómo evitar enamorarse de un pelotudo” “Un manual de supervivencia”, dice Según Vane Miller (no le gusta que le digan Vanessa), su último estreno teatral es “una especie de servicio de utilidad pública”. Así define la actriz la obra “Cómo evitar enamorarse de un pelotudo”. “Es un manual de supervivencia para las mujeres que aman a hombres conflictivos”, agrega. El montaje, que se está presentando todos los sábados de febrero en teatro Alcalá, pone a Miller sola sobre el escenario a analizar y clasificar al género masculino. Respecto al público que asiste, la artista cuenta que “la mayoría son mujeres,

En breve

Naomi Watts será Lady Di LA ACTRIZ Naomi Watts

interpretará a la princesa británica Diana en una nueva película sobre los dos últimos años de su vida.

pero algunas van con sus pelotudos”. La única intervención masculina está a cargo del actor y ex diputado Álvaro Escobar, que participa como voz en off y en unos videos. La actriz agrega otro dato interesante. “Los hombres se ríen mucho, de hecho la obra fue escrita por uno”, cuenta. Efectivamente el montaje está basado en el libro “Cómo evitar enamorarse de un boludo” del periodista y escritor uruguayo Marcelo Puglia. Las entradas para la obra cuestan 4.000 y 6.000 pesos. SERGIO ESPINOSA

La cinta, de nombre “Caught in Flight”, será la primera película que llegará a la gran pantalla sobre Diana, pues su historia sólo ha sido relatada en varias producciones televisivas.

¿Qué pasó mi pobre angelito? IMPACTO causó la publicación de una imagen del re-

Televisión La actriz y ex panelista de “Secreto a voces” también analiza su futuro en la pantalla chica. Invitada: “Durante el verano voy a estar en ‘En Portada’, como panelista invitada. Me caen todos muy bien, puedo ser más como soy yo”. Proyecto: “Tengo ganas de hacer algo en el cable. Un programa más de vanguardia. El cable da mucha más libertad”.

cordado actor Macauly Culkin, quien dio vida al personaje de “Kevin” en “Mi Pobre Angelito”, aparecer muy deteriorado y delgado, generando de inmediato rumores sobre una posible enfermedad. El actor, que ahora tiene 31 años, paseaba por Nueva York, cuando fue captado por las cámaras. AGENCIAS

CHSAN_2012-02-10_44.qxp:Layout 1

9/2/12

23:03

Página 1

concurso

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

¡Ríete a carcajadas con “Secretos compartidos”!

de febrero en Mori. De jueves a sábado a las 21:00 horas, domingo a las 20:00. $8.000 general y $4.000 estudiantes y tercera edad. MORI PLAZA VESPUCIO

Publimetro regala cuatro tickets dobles para esta nueva comedia que se exhibe en Mori Plaza Vespucio “Secretos compartidos”, tiene una propuesta escénica novedosa que no dejará a nadie indiferente. La música también juega un rol muy importante, potenciando los estadios de comedia y de la actuación. Fernando Kliche, que interpreta a Gabriel, un musicólogo que arrastra una existencia miserable donde el abuso sexual, del cual fue objeto en su niñez por parte del sexo femenino, lo marca en su etapa adulta, llevándolo a envolverse sentimentalmente con los otros dos personajes. Hernán Vallejo es Gastón,

un sicoanalista, cuya especialidad es la sexología, donde precisamente radican todos sus problemas. Es el médico de Gabriel. Erika Corbalán interpreta a la esposa de Gastón, una cellista frustrada, sexualmente insatisfecha y tartamuda, que ve renacer sus aspiraciones no sólo como músico cuando aparece el personaje de Gabriel. Con todos estos ingredientes, y más se construye un humor fino, inteligente, con la mordacidad que aterriza las expectativas del público en un mundo que

está más cerca de lo que creemos, dado que todos guardamos un “gran” secreto en nuestras vidas. Participa por cuatro entradas dobles (dos para el día 16 y dos para el 20 de febrero) ingresando a www.publimetro.cl/concursos y sigue las instrucciones indicadas en el sitio. PUBLIMETRO

Concursa y asiste gratis a esta comedia

CHSAN_2012-02-10_45.qxp:Layout 1

9/2/12

22:08

Pรกgina 1

CHSAN_2012-02-10_46.qxp:Layout 1

9/2/12

23:02

Página 1

deportes

www.publimetro.cl VIERNES10 DE FEBRERO 2012

Lo + visto en Elgraﬁco.cl

“Quiero viajar por el mundo sin mi raqueta” UPI

deportes

Después de 13 años de exitosa carrera, Fernando González anunció su retiro deﬁnitivo del tenis profesional Y la historia llegó a su fin. Ayer a mediodía, en una emocionante conferencia de prensa, Fernando González anunció su retiro definitivo del tenis profesional. Un retiro que venía planeando hace un buen tiempo y que definió hace tres semanas. “Es una decisión tomada 100% por mí. Me di cuenta que no tengo la energía, no estoy dispuesto a hacer todo lo que tengo que hacer para volver a estar arriba”, explicó al borde de las lágrimas.

Copa Davis

Claro, la cirugía a la cadera, a esa que se sometió en octubre de 2010, terminó pasándole la cuenta, tal cual le avisó alguna vez Marcelo “Chino” Ríos. Hoy, “Fer” prefiere no darle mayor vuelta y se va contento con lo que consiguió y con lo feliz que hizo a Chile una y otra vez. “El tenis me ha dado vivencias imborrables, conocí lugares hermosos y gente maravillosa. Estoy más emocionado que triste. Me voy súper conforme, MEDALLAS OLÍMPICAS GANÓ: ORO, PLATA Y BRONCE

El “Bombardero” “Fer” González se va con unos números notables:

“Se produjo un vacío importante tras la época de Massú, Ríos y González. Pero tenemos a Capdeville, Rivera, Aguilar. Nicolás puede seguir, pero los junior son lo importante, a ellos vamos a apuntar” JOSÉ HINZPETER, PRESIDENTE

FUE SU MEJOR RANKING ATP, EN 2007

La emoción de “Fer” en el momento de su adiós

Palabras al cierre “No me quise retirar en Viña porque no habría soportado la carga emocional. Me retiro en Miami para despedirme de mis amigos”

DE LA FEDERACIÓN DE TENIS

“Es una lástima, porque Fernando tenía mucho que dar. Debe sentir que su cuerpo le dice otra cosa” BELOUS PRAJOUX, CAPITÁN

TÍTULOS ATP GANÓ EN SU EXITOSA CARRERA

AÑOS JUGÓ PROFESIONAL MENTE EN EL CIRCUITO

EMOCIONADOS, PERO FELICES:

UPI

“FER” Y SÚ ÚLTIMO TORNEO EN CHILE

DEL EQUIPO CHILENO DE COPA DAVIS

“Quiero agradecer a todos los entrenadores que tuve y por supuesto a mi familia, porque de seguro que si hubiera tenido que elegir una habría sido la misma” GONZÁLEZ Y SUS PILARES

UPI

“No sirve de nada que juegue una sola serie, preﬁero darle paso a las nuevas generaciones (...) el recambio hay que esperarlo” “FEÑA” Y SU NEGATIVA A JUGAR SU ÚLTIMO MATCH POR COPA DAVIS

La familia le puso el hombro Como en toda su carrera, Fernando González llegó a jugar un trascendental choque acompañado de su familia, esta vez no en una cancha de tenis sino en el Hotel Ritz-Carlton. Pero claro, ayer no hubo muchas risas ni festejos, sino pena y llantos. Su madre, Patricia Ciuffardi, fue la más afectada. Su padre Fernando, algo más tranquilo, dio el parecer del

millones de dólares en premios ganó Fernando González en su carrera que comenzó el año 1999 siempre di lo máximo”, dijo. Para los hinchas, esos que lo idalatran y que hoy lloran su partida, sólo hay una palabra: gracias. “Le agradezco a todos, desde el que vio un solo punto por TV hasta el que siempre iba al estadio. Era emocionante ver siempre una bandera chilena”, señaló el único triple medallista olímpico que tiene el país. ¿Qué viene ahora? “Es muy pronto para pensar, sólo quiero viajar por el mundo sin el bolso de mi raqueta”, cerró “Mano de Piedra”, un grande de verdad. CRISTIÁN SALAS

DEPORTES@PUBLIMETRO.CL

núcleo íntimo de “Fer”. “Pudimos contener la emoción. Es un día muy especial para todos nosotros, pero estamos felices porque fue una carrera muy exitosa”, señaló. Su rostro reflejaba la emoción y el orgullo de ser padre de un campeón que decía adiós. Su hermana Patricia, su gran confidente, prefería verle el lado positivo al asunto. “Es triste, pero lo bueno es que la gente lo quiere. Ahora nos podrá acompañar más en la casa, aunque siempre estuvo presente, nunca nos dejó solos”, confesó. CRISTIAN SALAS F.

CHSAN_2012-02-10_47a.qxp:Layout 1

9/2/12

22:51

Página 1

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2011

Bombardeó el tenis chileno con sus hitos Estos son algunos de los momentos más recordados en la carrera de Fernando González, ex número 5 del mundo La primera vez

Campeón mundial

Casi un Grand Slam

De la mano de Fernando González, Chile se adjudicó en dos oportunidades el Mundial de Tenis.

A sus 20 años Fernando González levantó su primer trofeo como profesional.

Los mejores del orbe. En el 2003, en el Mundial de Dusseldorf, Chile ganó el título gracias al equipo formado por Marcelo Ríos, Fernando González y Nicolás Massú. Revalidan el título. Un año más tarde, los mismos integrantes vuelven a coronarse como los mejores.

Estados Unidos. A un año de su debut como profesional, el “Bombardero” logró su primera final en mayo del 2000 en el ATP de Orlando. Rival conocido. En la definición del título se encontró con su compatriota y amigo Nicolás Massú a quien superó por 6-2 y 6-3.

Medallas

El 2007 Fernando González casi logra coronarse campeón de uno de los torneos más importantes del mundo. Australia. En un año de gran rendimiento, González llegó a la final del Grand Slam tras superar a jugadores como Del Potro, Hewitt y Nadal. Invencible. Lamentablemente para el chileno se topó en la final ante un invencible, en ese momento, Roger Federer.

¿Cuál Federer?

El último

Contra cualquier pronóstico el “Bombardero” superó al tenista suizo en el Torneo de Maestros.

Fernando González le entregó a Chile tres preseas olímpicas. Atenas. En los Juegos Olímpicos del 2004, junto a Nicolás Massú, logró una histórica medalla de oro en el cuadro de dobles. Además obtuvo medalla de bronce en singles. Beijing. Cuatro años después, González obtiene medalla de plata en individuales, luego de caer en la final ante Rafael Nadal.

Única vez. En el Masters de Shanghai del 2007, González superó por única vez a Roger Federer por 3-6, 7-6 (1) y 7-5. Lo sorprendió. "Él no esperaba que yo pudiera matarlo con mi revés, porque todo el mundo sabe que mi mejor golpe es la derecha”, afirmó.

El último trofeo que alzó el tenista fue el 2009 en territorio nacional. Local. En Viña del Mar consiguió su último título, superando al trasandino José Acasuso con un contundente 6-1 y 6-3. Tetracampeón. Fue en la “Ciudad Jardín” donde logró sumar cuatro de sus once títulos que consiguió durante su exitosa carrera. Los otros fueron en Orlando, Palermo, Auckland, Amersfoort, Basilea, Beijing y Munich entre 2000 y 2009.

CHSAN_2012-02-10_48a.qxp:Layout 1

9/2/12

22:52

Página 1

deportes

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Massú despide a su “compañero de batallas” ARCHIVO

Tras el retiro de González, el “Vampiro” ahora pide que “se le dé el reconocimiento que merece”

Se dijo en Twitter @Nicocordova24

Con sentimientos encontrados x el anuncio del Mio amigo @elfergonzalez en el día de mi cumpleaños!!! Gracias campeón!!!!". @pinigol51

González y Massú ganadores de la medalla de oro en Atenas

La noticia del retiro de Fernando González cayó como una bomba en todo el país. Y claro, a uno que le cayó como una roca fue a Nicolás Massú, el otro grande del tenis chileno, gran amigo y compañero de tantas batallas de “Fer”. En conversación con ADN Radio, el viñamarino declaró: “Se va del tenis, quizás mi mejor amigo en el tenis, mi compañero de tantas batallas. Es un golpe duro para mí”. “Es difícil pensar que después de Miami no lo voy a ver más en los torneos. Pero hay que tomarlo con calma, hay que apoyar a los amigos siempre porque para eso están. Lo único que yo pido es que se le dé el reconocimiento que se merece”, agregó profundamente emocionado. Por último, Massú explicó por qué le llega tan fuerte el

2004 es el año más glorioso de la dupla MassúGonzález obteniendo la histórica medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas, superando al binomio alemán de Nicolas Kiefer y Rainer Schuettler

retiro de su amigo. “Las mejores historias, las anécdotas, los triunfos, las derrotas, amigos de la familia, es algo mucho más allá que una amistad. Nosotros hicimos feliz a tanta gente y siempre fue juntos, si él no hubiera estado o yo no hubiera estado no habría sido lo mismo. Cuando yo estaba mal él me ayudaba y al revés igual”, cerró al borde de las lágrimas el otro campeón olímpico. ELGRAFICO.CL

Familia del tenis Distintas personalidades del tenis se refirieron al retiro de González. Horacio de la Peña, ex entrenador de González: “Él hace mucho que no está jugando activamente, de hecho en los últimos dos años ha jugado pocos partidos, pero el tenis lo va a sentir como una pérdida muy importante”. Andrea Koch, tenista nacional: “Imposible quedar indiferente al retiro de mi colega y amigo. Un ejemplo no sólo para el tenis, sino también para el deporte. Gran deportista, pero mejor persona”. Paul Capdeville, en conversación con Emol declaró: “Él nos mostró el camino a muchos. Me siento agradecido porque en un momento me dejó entrenar con su equipo”

Felicidades por su tremenda carrera!! Ahora a disfrutar después de tanto sacrificio!! Abrazo grande compa!!" @benjavicunaMORI

Un abrazo a @elfergonzalez , un grande que dejó todo en la cancha, que nos hizo vibrar y que seguro tiene mucho que enseñar @carloscaszely

Grande y gracias por todas las alegrías ,suerte en lo que hagas,éxito en todo,un abrazo @sebastianpinera

Felicitaciones y agradecimientos a Fdo Gonzalez. Campeón olimpico, ganador de ATP, gran deportista y ejemplo e inspirador de nuestra juventud

CHSAN_2012-02-10_49.qxp:Layout 1

9/2/12

23:57

Página 1

www.publimetro.cl

deportes

VIERNES 10 DE FEBRERO 2011

Pobre debut copero del equipo cruzado PHOTOSPORT

Bolívar sorprendió y la UC terminó por el suelo

Universidad Católica empató 1-1 ante Bolívar Mario Lepe fue piﬁado por los hinchas al ﬁnal del encuentro

No fue el debut esperado. Universidad Católica necesitaba quedarse con los tres puntos de local y así poder alcanzar la punta de la tabla de su grupo, que hoy lidera Unión Española. Pero el partido comenzó muy trabado y con pocas ocasiones de gol. Bolívar presionaba y la UC desechaba todas las opotunidades que creaba, lo que terminaría pagando muy caro, pues a los 38’ los visitantes abrieron el marcador a través de William Ferreria. Pero rápidamente vendría la reacción de Católica,

1 1 U.CATÓLICA

BOLÍVAR

que cinco minutos más tarde empató las acciones con un gol de Roberto Ovelar, tras un gran contragolpe de Nicolás Trecco. En el segundo tiempo, la UC salió con todo y en menos de un minuto creó una oportunidad con centro de Ovelar y que Trecco mandó

a las nubes. A los 70’ Bolívar se quedó con diez, tras la expulsión de Flores por falta sobre Silva. Pero pese a la superioridad numérica y a las varias ocasiones que crearon, Universidad Católica no logró demostrar su superioridad en el marcador y repartió los puntos con el cuadro boliviano. Ambos quedaron ubicados en la segunda posición del Grupo 3. El empate dejó muy mal al cuestionado técnico, Mario Lepe, quien fue despedido por los hinchas en medio de pifias. ELGRAFICO.CL

En San Carlos

Bolívar imita a la “U” GUILLERMO HOYOS, técnico del Bolívar, es admirador de Marcelo Bielsa y ahora último de Jorge Sampaoli. El equipo de La Paz confió en él para comenzar un proyecto que se parezca al de la “U”, así lo confesó el gerente técnico José Carlo Fernández, ex portero de los azules.

“Yo era mejor que Messi” UNO DE LOS MEJORES valores de Bolívar fue el argentino Lucas Scaglia. El volante era el mejor amigo de Lionel Messi en las inferiores de Newell’s Old Boys y se animó a decir que era mejor que él cuando estaban en infantiles del club. ELGRAFICO.CL

CHSAN_2012-02-10_50a.qxp:Layout 1

9/2/12

21:58

Página 1

deportes

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Están locos con Ruidíaz UPI

En Perú informan cada novedad del delantero de la “U” Hoy los azules abren la fecha ante Iquique en Sta. Laura

Tiene un tanto y un pase gol

No hay día en que los medios peruanos no informen algo sobre el delantero de Universidad de Chile Raúl Ruidíaz. El incaico, apodado la “Pulga” en alusión a su juego similar al de Lionel Messi, acaparó las portadas de todos los diarios deportivos del país vecino entre domingo y lunes des-

JHONNY AYALA

Análisis

LA “PULGA” DEL PERÚ Raúl Ruidíaz es una de las últimas promesas del fútbol peruano, que no pudo escoger mejor destino para su despegue internacional en la U. de Chile, considerado como uno de los mejores del continente. En la última Copa Sudamericana, la “Pulga” como conocemos al delantero, mostró su clase en medio de la peor crisis que vive su anterior equipo, Universitario. Marcó cuatro goles y fue figura en la campaña de un club que no cobraba la mitad del año. Fueran esas presentaciones las que le abrieron las puertas del fútbol interna-

pués de su gran actuación ante La Serena. La revista El Gráfico Chile lo posicionó en el once ideal de la fecha y la noticia también fue replicada en todos los portales y medios del país que ya nutrió a los azules con el goleador Flavio Maestri en la década de los ‘90.

cional y aunque se hablaba de Croacia y Dinamarca como su destino, Ruidíaz terminó en Chile en uno de los grandes. El peruano demostró que la camiseta no le pesa y por eso su debut exitoso que no extraña a los que lo conocemos desde muy pequeño, cuando jugaba en las divisiones menores de Universitario. En Perú estamos seguros que Ruidíaz se ganará el cariño de la gente que sigue a los azules por su habilidad y humildad. Chile puede ser el trampolín para llegar a Europa, donde el delantero peruano tiene planeado

PERIODISTA DIARIO EL COMERCIO DE PERÚ

jugar en un futuro que puede ser muy cercano. En nuestro país se vuelve hablar de la U. de Chile, como cuando jugaba Flavio Maestri. La “Pulga” está en el corazón de los peruanos y por eso la expectativa de todo el país de triunfar en una liga del exterior.

Los peruanos siguen con atención a su compatriota e imploran para que iguale la marca de Juan José Oré. El delantero del Rímac fue goleador del torneo chileno en 1988 defendiendo a Iquique, equipo que hoy enfrenta a la “U” a las 20 horas en el estadio Santa Laura. HERNÁN CÁJAS

Tercera fecha Hoy: 20:00 horas - Santa Laura U. de Chile - Iquique Mañana: 12:30 horas - N. Chahuán La Calera - Palestino 16:00 horas - El Salvador Cobresal - Colo Colo 18:15 horas - Talcahuano Huachipato - La Serena 20:30 horas - La Florida A. Italiano - Cobreloa Domingo: 12:00 horas - Antofagasta Antofagasta - U. de Conce. 17:00 horas - Talca Rangers - S. Wanderers 17:00 - Santa Laura U. Española - O’Higgins 19:30 horas - San Carlos U. Católica - San Felipe

CHSAN_2012-02-10_51a.qxp:Layout 1

9/2/12

23:14

Página 1

deportes

Wilchez respaldó a “Panchito” El duelo de mañana de Colo Colo ante Cobresal será vital para saber si se busca un nuevo portero para el “Cacique” Mucho se ha hablado que el duelo de mañana entre Cobresal y Colo Colo en El Salvador será vital para contratar a un nuevo portero antes que finalice el plazo, dentro de dos semanas. Para que eso no ocurre, Francisco Prieto deberá dar la seguridad ante los nortinos, tal como ocurrió la fecha anterior ante O’Higgins. Ayer, quien habló en Colo

horas de mañana será el duelo entre el equipo de Ivo Basay y el de Luis Musrri. Colo fue Lucas Wilchez y no dejó el tema de lado: “Consultado por la búsqueda de un arquero de primer nivel

para el elenco popular, Wilchez sólo se limitó a alabar a Francisco Prieto. “No sé nada del tema. Lo último que conocí es que venía Justo Villar y eso ya no va, ¿no?… Lo importante es que nosotros tenemos al mejor: al ‘Panchito’ (Prieto). A él hay que darle confianza y tiempo porque es un gran arquero”, aseguró el volante izquierdo. ELGRAFICO.CL

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

un video para la pequeña.

Internacional

car a la final, en el pleito revancha del 21 de febrero a disputarse en el Estadio San Paolo.

“Edú” Vargas Del Piero ahora jugó en derrota Alexis alaba al NÁPOLI, con Eduardo Vargas es milagroso desde el minuto 71, perdió “Loco” Bielsa

COMO “el milagro Del Piero”, han bautizado los medios italianos a la sorprendente recuperación de una niña de 12 años que se encontraba en coma y despertó luego de escuchar la voz de su ídolo, Alessandro Del Piero. “Hola, Giada. Soy Alessandro Del Piero. Espero que puedas despertar lo antes posible para ver mis partidos, venir a encontrarme y poder conocernos”, fueron las palabras que el jugador grabó en

por 1-2 como visita ante Siena, por la semifinal de ida de la Copa Italia. Vargas entró en reemplazo del bosnio Goran Pandev y no tuvo ocasiones de gol, las cuales estuvieron en los pies del uruguayo Edinson Cavani y del argentino Ezequiel Lavezzi, quienes no tuvieron fortuna ante el meta Farelli. Gracias al gol de visita, sin embargo, al equipo del chileno le basta ganar por 1-0 o más de un gol para clasifi-

LA FINAL DE LA COPA DEL REY

será especial para Alexis Sánchez, quien confesó ser un agradecido de Bielsa. “Me enseñó mucho y el Athletic será un rival complicado”, señaló. ¿Lo malo? Una lesión que lo dejaría dos semanas fuera de las canchas. “Pasa a un segundo plano. No importa la lesión, tuve la oportunidad de jugar y dejé todo”, señaló. ELGRAFICO.CL

CHSAN_2012-02-10_52a.qxp:Layout 1

9/2/12

Opinión

SACERDOTE

TWITTER: @HUGOTAGLE

Página 1

voces

HUGO TAGLE

23:13

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

PURO AMOR

l martes 14 es el día de San Valentín, día de los enamorados. Ya el comercio nos ha tapizado de sugerencias para regalos. Si bien faltan unos días, igual se pueden adelantar algunas propuestas y reflexiones. En esto del amor, estamos todos involucrados. No se trata sólo de quienes tienen un compromiso estable. Todo hombre o mujer debe ser un enamorado. O si no, no lo es. No se puede vivir sin estarlo de algo o alguien. Vivir supone amar. El trabajo, la familia, la casa, los amigos. Quien no se ha enamorado desde el estómago de algo o alguien, no ha vivido. Pero amar no es puro apasionamiento ni candor pasajero. Supone un proyecto de largo aliento, sacrificios, renuncias, entrega por el otro. Toda relación noble supone una buena dosis de desprendimiento. El verdadero enamorado es quien busca que el otro se sienta feliz, pleno, realizado. El martes 14 celebramos el día de los enamorados en sentido algo más restringido. Los que están en camino de una relación definitiva, si el amor no se proyecta hacia algo consistente y duradero, mejor terminar. Eso no es amor. Es entretención, pasar el rato, pero no se puede hablar de un cariño sincero. En esto de quererse, se debe ir con la verdad por delante. El amor es compromiso; supone dedicación y entrega. Pero esto, en todos los ámbitos, no sólo en el de pareja.

En el trabajo se rendirá más y se encontrará más sentido en él, si lo enfrentamos con una cuota de afecto. Aunque cueste.

“Amar no es puro apasionamiento ni candor pasajero, supone una buena dosis de desprendimiento. El verdadero enamorado es quien busca que el otro se sienta feliz, pleno, realizado”

Lo mismo en las relaciones de amistad. A los amigos hay que quererlos para que duren. Quizá no siempre estaremos de acuerdo con ellos. Es más. Nos hace bien discrepar, discutir con ellos. Pero no por eso dejan de ser amigos. Y en la relación matrimonial tanto más. Ella debe ser un eterno pololeo, donde hay que ponerle mucho “pino” para que el amor se mantenga siempre lozano, fresco y joven. Éste supone dejarse complementar, escuchar atentamente, dedicarle tiempo y energías. El mejor matrimonio no será el que no ha pasado por dificultades y tensiones. Eso no existe. El mejor matrimonio será el que, teniendo dificultades y diferencias, logra superarlas en conjunto, con alegría y humildad. Suena raro, pero es verdad que los dolores templan la relación, la fortalecen; le regalan energías y madurez. Quien no ha sufrido no sabe qué es la vida. Éste está ahí para hacernos mejores personas y para construir mejores matrimonios. Tiene aún un par de días para comprar un pequeño regalo en ese día. Hace bien regalar y ésta es buena ocasión. Pero no puede quedar ahí. Lo bueno del amor, es que tenemos toda la vida para reencantarlo y fortalecerlo. Comience hoy. LAS OPINIONES EXPRESADAS AQUÍ NO SON RESPONSABILIDAD DE PUBLIMETRO

CHSAN_2012-02-10_53cambiado.qxp:Layout 1

9/2/12

22:46

Página 1

cartelera

La Red 06:00 07:00 08:00 09:30 12:00 14:00 15:00 15:40 16:40 18:00 19:00 20:00 21:00 22:30 00:15 01:50 02:20 02:25 02:30

Chespirito Hora 7 Mujeres Primero Mañaneros Intrusos Café Con Aroma De Mujer Rafaela Mi Pecado Mujer Casos de la Vida Real La Rosa de Guadalupe Mañana Es Para Siempre Hora 20 Yo Soy Betty La Fea Mentiras Verdaderas Así Somos Expediente S Noticias En La Red El Tiempo En La Red Trasnoche En La Red: El Caminante 2

UCVtv 08:00 10:00 14:45 15:30 17:40 18:30 19:45 21:00 22:00 22:20 23:30 00:00 00:40 01:00 02:00

A3d Falabella Tv Muñeca Brava En Portada Lo + Ucv-Noticias Edición De La Tarde Ucv-Noticias Edición Central Los Pitufos Malcolm In The Middle Los Pitufos Extreme Makeover Home Edition El Día D Noche De Risas Llama Y Gana Noche De Película

VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

TVN 06:30 08:00 12:00 12:10 13:30 14:50 16:30 18:00 20:00 21:00 22:20 22:25 23:40 23:55 01:45 01:50

www.publimetro.cl

24 Horas En La Mañana Buenos Días A Todos 24 Horas Informa El Menú 24 Horas Al Día Heridas De Amor Prisionera Calle 7 Aquí Mando Yo 24 Horas Central Tv Tiempo Lo Que No Se Vio En El Festival De Iquique Medianoche Grandes Películas: Beerfest Tv Tiempo Final Cierre

Mega 06:30 08:00 12:00 13:00 14:30 16:30 18:00 19:30 21:00 22:15 00:30 00:45

Meganoticias Matinal Mucho Gusto Hey Arnold Meganoticias Caso Cerrado La Fuerza Del Destino Dos Hogares 40 Grados Meganoticias Morandé Con Compañía Cero Horas Cine Trasnoche: Rambo

Chilevisión 06:30 08:30 10:00 11:00 13:30 14:30 15:30 16:30 18:45 20:10 21:00 22:20 00:30 01:00

CHV Noticias Gente Como Tú La Jueza SQP Chilevisión Noticias Tarde Una Maid En Manhattan Corazón Apasionado Aurora Yingo Gordis Chilevisión Noticias Primer Plano Última Mirada Series Nacionales

Canal 13 06:30 08:00 12:00 13:30 14:25 14:30 15:45 17:00 18:00 19:45 21:00 22:25 22:30 00:30 01:30 02:00 02:55 03:00

Teletrece Am Bienvenidos, Cada Uno Cuenta Cubox Teletrece Tarde El Tiempo Passione Tardes En Serie: Malcolm En El Medio Mundos Opuestos En Bruto Alfombra Roja Los Simpsons Teletrece El Tiempo Cine 13 Viernes "Todopoderoso" Perla (Repetición) Teletrece Noche Grandes Series: Csi Misión 13 Fin Transmisión

CHSAN_2012-02-10_54cambiado.qxp:Layout 1

9/2/12

22:47

Página 1

ocio

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

Puzzle POR JORGE MUÑOZ

Recomendamos en www.Publimetro.cl

Bebé deportista

Lanzamiento en Puerto Varas

Inteligencia erótica

Tierno pequeño entrena jugando tenis de mesa para ser el mejor. Míralo en Publimetro TV

Nuevo Chevrolet Captiva se fue de viaje al Lago Llanquihue. Fotos en www.tacometro.cl

Descúbre cómo desarrollar ese aspecto tan importante. Entérate en www.revistamujeres.cl

Sudoku

Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.

Horóscopo Aries Te estás sintiendo un poco deprimido. Evita escuchar los problemas de otras personas. Tienes tus propios asuntos con los cuales lidiar.

ofensa sea ideológica o moral.

dose.

Leo Te sientes extremadamente incierto sobre una relación romántica.

Sagitario Los amigos son muy importantes, pero no desgastes tu bienvenida siendo una peste.

Tauro Posees un renovado sentido de la importancia que la sociedad debe cambiar. Tienes nuevas ideas que ofrecer en la manera de hacer reformas.

Virgo En un nivel personal, es posible que sientas que una relación se está saliendo de control.

Capricornio Tienes motivos para revaluar las situaciones, ideas y personas.

Géminis Surge una relación romántica en tu vida. Puedes sentirte pegado a una persona que no quieres a tu lado. Cáncer Tu fuerte inversión

en un asunto te deja vulnerable a ser herido. Es posible que esta

Libra Sientes que algunas personas poseen valiosas ideas que están siendo rechazadas injustamente. Escorpión Te involucras con personas que hablan sobre asumir acciones. Estás listo para avanzar, y eres impaciente con quienes quieren continuar conversando y queján-

Solución anterior

Acuario Estás inseguro sobre si estás haciendo la elección correcta. Un paso potencialmente grande está esperando, pero la ansiedad no es la base correcta para una decisión. Piscis Has aprendido de los errores del pasado y estás listo para intentar otra vez con una nueva aproximación. UPI

Una mirada al tiempo HOY Mín 14° Máx 31°

SÁBADO Mín 13° Máx 30°

DOMINGO Mín 13° Máx 28°

LUNES Mín 12° Máx 28°

MARTES Mín 13° Máx 29°

CHSAN_2012-02-10_55cambiado.qxp:Layout 1

9/2/12

22:48

Página 1

cine Cinemark Alto Las Condes Caballo De Guerra (Subtitulada) 11:20; 14:40; 17:50; 20:55 El Árbol De La Vida (Subtitulada) 15:10; 18:05; 21:10 El Árbol De La Vida (Subtitulada) (Premier) 16:45; 19:55 Hugo (Subtitulada) 12:00; 15:00; 18:20; 21:30 Hugo (3d) (Doblada) 11:30; 14:15 Hugo (3d) (Subtitulada) 17:00; 19:50; 22:45 J Edgar (Subtitulada) (Premier) 12:40; 21:35 La Chica Del Dragón Tatuado (Subtitulada) 14:50; 20:45 La Piel Que Habito (Premier) 13:45; 22:55 Los Descendientes (Subtitulada) 12:10; 15:15; 18:15; 21:05 Los Descendientes (Subtitulada)

(Premier) 15:40; 18:25 No Se Como Ella Lo Hace (Subtitulada) 12:30; 14:55; 17:20; 19:45; 22:10 Selkirk: El Verdadero Robinson Crusoe 11:10; 13:10 Sherlock Holmes 2 (Subtitulada) 11:50; 17:55; 21:55 Star Wars Episodio 1: La Amenaza Fantasma (3d) (Xd) (Subtitulada) 11:15; 14:20; 17:40; 20:50 Viaje 2: La Isla Misteriosa (Doblada) 11:00; 13:30; 16:00; 18:30 Viaje 2: La Isla Misteriosa (Subtitulada) 21:00 Viaje 2: La Isla Misteriosa (3d) (Doblada) 11:40; 14:10; 16:40; 19:25

Cinemark Plaza Vespucio Alvin Y Las Ardillas 3 (Doblada) 11:00; 13:15; 15:30; 17:40 Anónimo (Subtitulada) 22:50 Caballo De Guerra (Subtitulada) 13:00; 16:05; 19:00; 22:20 Gato Con Botas (Doblada) 12:00;

www.publimetro.cl VIERNES 10 DE FEBRERO 2012

14:10; 16:15; 18:20; 20:40 Hugo (Doblada) 13:20; 16:10; 18:40; 21:30 Hugo (3d) (Doblada) 11:30; 14:20; 17:00; 19:40 Hugo (3d) (Subtitulada) 22:30 La Chica Del Dragón Tatuado (Subtitulada) 13:05; 18:55; 22:05 Los Descendientes (Subtitulada) 19:50; 22:25 No Se Como Ella Lo Hace (Subtitulada) 11:20; 13:35; 15:40; 17:50; 20:00; 22:00 Selkirk: El Verdadero Robinson Crusoe 10:55 Sherlock Holmes 2 (Subtitulada) 16:10; 21:20 Star Wars Episodio 1: La Amenaza Fantasma (3d) (Xd) (Doblada) 13:30 Star Wars Episodio 1: La Amenaza Fantasma (3d) (Xd) (Subtitulada) 16:20; 19:10; 22:10 Viaje 2: La Isla Misteriosa (Doblada) 12:10; 12:50; 14:35; 15:10; 16:40;

soe 10:00; 11:50; 13:40 Sherlock Holmes 2 (Subtitulada) 11:30; 14:10; 16:50; 19:30 Star Wars Episodio 1: La Amenaza Fantasma (3d) (Subtitulada) 13:10; 18:40; 21:30 Viaje 2: La Isla Misteriosa (3d) (Doblada) 11:10; 13:20; 15:30; 17:40; 19:50

17:20; 18:50; 19:30; 21:50 Viaje 2: La Isla Misteriosa (3d) (Subtitulada) 22:40 Viaje 2: La Isla Misteriosa (3d) (Doblada) 11:40; 13:40; 16:00; 18:10; 20:25

No Se Como Ella Lo Hace (Subtitulada) 10:00; 12:00; 14:00; 16:00; 18:00; 20:00; 22:00 Selkirk: El Verdadero Robinson Crusoe 10.10; 12:00 Sherlock Holmes 2 (Doblada) 13:50; 16:30; 19:10; 21:50 Star Wars Episodio 1: La Amenaza Fantasma (3d) (Doblada) 10:10; 13:00; 15:50 Star Wars Episodio 1: La Amenaza Fantasma (3d) (Subtitulada) 18:40; 21:30 Un Zoológico En Casa (Doblada) 21:00 Viaje 2: La Isla Misteriosa (3d) (Doblada) 11:10; 13:20; 15:30; 17:40; 19:50; 22:00

CineHoyts Paseo San Agustín Viaje 2: La Isla Misteriosa (Doblada) 10:10; 12:20; 14:30; 16:40; 18:50; 21:00 Caballo De Guerra (Subtitulada) 12:10; 15:10; 18:10; 21:10 Gato Con Botas (Doblada) 11:00; 13:00; 15:00; 17:00 La Chica Del Dragón Tatuado (Subtitulada) 15:30; 18:40; 21:50 Hugo (3d) (Doblada) 10:30; 16:00 Hugo (3d) (Subtitulada) 22:00 La Piel Que Hábito 19:00; 21:30 Los Descendientes (Subtitulada) 22:10 No Se Como Ella Lo Hace (Subtitulada) 10:30; 12:30; 14:30; 16:30; 18:30; 20:30; 22:30 Selkirk: El Verdadero Robinson Cru-

CineHoyts Estación Central Viaje 2: La Isla Misteriosa (Doblada) 10:10; 12:20; 14:30; 16:40; 18:50; 21:00 Alvin Y Las Ardillas 3 (Doblada) 10:30; 12:30; 14:30; 16:30 Atrapada (Subtitulada) 10:20; 12:20; 14:20; 16:20; 18:20; 20:20; 22:20 Gato Con Botas (Doblada) 11:00; 13:00; 15:00; 17:00; 19:00 La Chica Del Dragón Tatuado (Subtitulada) 18:30; 21:40

CineHoyts Arauco Maipú Alvin Y Las Ardillas 3 (Doblada) 10:00; 12:00; 14:00; 16:00; 18:00; 20:00 Atrapada (Subtitulada) 18:30; 20:30; 22:30; (00:30) Demonio (Subtitulada) 22:00; (00:10)

Gato Con Botas (Doblada) 11:00; 13:00; 15:00; 17:00; 19:00; 21:00, (23:00) Hugo (Doblada) 10:20; 13:00; 15:40; 18:20; 21:00; (23:40) Hugo (3d) (Doblada) 10:50; 13:30; 16:10 No Se Como Ella Lo Hace (Subtitulada) 11:30; 13:30; 15:30; 17:30; 19:30; 21:30; (23:30) Selkirk: El Verdadero Robinson Crusoe 11:10; 13:00; 14:50; 16:40 Sherlock Holmes 2 (Subtitulada) 19:10; 21:50; (00:30) Sherlock Holmes 2 (Doblada) 11:10; 13:50; 16:30 Star Wars Episodio 1: La Amenaza Fantasma (3d) (Subtitulada) 18:50; 21:40; (00:30) Viaje 2: La Isla Misteriosa (Doblada) 10:20; 11:20; 12:30; 13:30; 14:40; 15:40; 16:50; 17:50; 19:00; 20:00; 21:10; 22:10; (23:20); (00:20) Viaje 2: La Isla Misteriosa (3d)

Hugo (3d) (Subtitulada) 21:10; (23:50) La Piel Que Hábito 14:00; 16:30; 19:00; 21:30; (00:00) Las Aventuras De Tintín (Doblada) 10:00; 12:20; 14:40 Los Descendientes (Subtitulada) 12:00; 14:30; 17:00; 19:30; 22:00; (00:30) Misión Imposible 4 19:50; 22:30 No Se Como Ella Lo Hace (Subtitulada) 10:00; 12:00; 14:00; 16:00; 18:00; 20:00; 22:00; (00:00) Selkirk: El Verdadero Robinson Crusoe (Doblada) 10:00; 11:50; 13:40; 15:30; 17:20 Sherlock Holmes 2 (Subtitulada) 16:00; 17:00; 18:40; 19:40; 21:20; 22:20; (00:00) Star Wars Episodio 1: La Amenaza Fantasma (3d) (Doblada) 11:00; 13:50 Star Wars Episodio 1: La Amenaza Fantasma (3d) (Subtitulada) 16:40;

19:10; 22:10 No Se Como Ella Lo Hace (Subtitulada) 10:10; 12:20; 14:40; 17:00; 19:20; 21:40; (00:00) Selkirk: El Verdadero Robinson Crusoe (Doblada) 11:50; 13:50; 15:50 Sherlock Holmes 2 (Subtitulada) 12:40; 15:30; 18:30; 21:30; (00:20) Star Wars Episodio 1: La Amenaza Fantasma (3d) (Subtitulada) 16:00; 22:10 Un Zoológico En Casa (Doblada) 10:00 Viaje 2: La Isla Misteriosa (Subtitulada) 21:00; (23:30) Viaje 2: La Isla Misteriosa (Doblada) 11:00; 13:30; 16:00; 18:30 Viaje 2: La Isla Misteriosa (3d) (Doblada) 10:00; 12:30; 15:00; 17:30; 20:00

(Doblada) 10:50; 13:00; 15:10; 17:20; 19:30; 21:40; (23:50)

19:30; 22:20 Un Zoológico En Casa (Doblada) 10:40; 13:20 Viaje 2: La Isla Misteriosa (Subtitulada) 20:10; 22:20; (00:30) Viaje 2: La Isla Misteriosa (Doblada) 10:30; 12:40; 14:50; 17:00; 19:10; 21:20; (23:30) Viaje 2: La Isla Misteriosa (3d) (Doblada) 11:30; 13:40; 15:50; 18:00

Alvin Y Las Ardillas 3 (Doblada) 10:10; 12:10; 14:10; 16:10; 18:10; 20:10; 22:10 Atrapada (Subtitulada) 10:20; 12:20; 14:20; 16:20; 18:20; 20:20; 22:20 Gato Con Botas (Doblada) 11:00; 13:00; 15:00; 17:00; 19:00; 21:00 No Se Como Ella Lo Hace (Subtitulada) 10:30; 12:30; 14:30; 16:30; 18:30; 20:30; 22:30 Selkirk: El Verdadero Robinson Crusoe (Doblada) 10:30; 12:20; 16:50 Sherlock Holmes 2 (Subtitulada) 21:40 Sherlock Holmes 2 (Doblada) 11:00; 13:40; 16:20; 19:00 Star Wars Episodio 1: La Amenaza Fantasma (3d) (Subtitulada) 16:30; 21:30 Un Zoológico En Casa (Doblada) 14:10; 18:40; 21:20 Viaje 2: La Isla Misteriosa (Doblada) 11:10; 13:20; 15:30; 17:40; 19:50; 22:00 Viaje 2: La Isla Misteriosa (3d) (Doblada) 10.00; 12:10; 14:20; 19:20

CineHoyts La Reina Alvin Y Las Ardillas 3 (Doblada) 10:00; 12:00 Anónimo (Subtitulada) 19:10; 21:50; (00:30) Caballo De Guerra (Subtitulada) 12:00; 15:00; 18:00; 21:00; (00:00) Don Gato Y Su Pandilla (Doblada) 10:30; 12:30; 14:30; 16:30 El Árbol De La Vida (Subtitulada) 10:10; 13:00; 15:50; 18:40; 21:30; (00:20) Gato Con Botas (Doblada) 11:50; 13:50; 15:50; 17:50 J. Edgar (Subtitulada) 18:30; 21:20; (00:10) La Chica Del Dragón Tatuado (Subtitulada) 11:30; 14:40; 17:50; 21:00; (00:10) Hugo (Subtitulada) 11:30; 14:10; 16:50; 19:30; 22:10 Hugo (3d) (Doblada) 10:30; 13:10; 15:50; 18:30

CineHoyts Parque Arauco Hugo (3d) (Doblada) 10:00; 13:00 Alvin Y Las Ardillas 3 (Doblada) 10:30; 12:40; 14:50; 17:00 Caballo De Guerra (Subtitulada) 12:10; 15:40; 19:00; 22:20 J. Edgar (Subtitulada) 22:30 La Chica Del Dragón Tatuado (Subtitulada) 17:50; 21:10; (00:20) Hugo (Subtitulada) 12:00; 15:00; 18:00; 21:00; (00:00) Hugo (Subtitulada) (3d) 19:10 Los Descendientes (Subtitulada) 11:20; 14:00; 16:50; 19:40; 22:30 Misión Imposible 4 (Subtitulada)

CineHoyts Puente Alto

CHSAN_2012-02-10_56.qxp:Layout 1

9/2/12

22:05

Pรกgina 1