Issuu on Google+


TERMINAL BLOCKS AND CONNECTORS FOR P.C.B. MORSETTI E CONNETTORI PER C.S. BLOCS DE JONCTION ET CONNECTEURS POUR C.I. PRINTKLEMMEN UND STECKVERBINDER FÃœR LEITERPLATTEN


The Würth Elektronik eiSos Group. The Würth Group

Over 63,500 employees* and 9.74 billion € sales*

The Würth Elektronik Group

Over 7,200 employees* and 529 million € sales*

Electronic & Electromechanical Components

Printed Circuit Boards

Intelligent Systems

Standard

Custom

eiSos

Passive Components

eiCan

Power Modules

LEDs

Electromechanical Components

Terminal Blocks and Connectors

Automotive

Magnetics

*2013

Würth Elektronik Stelvio Kontek. Würth Elektronik Stelvio Kontek S.p.A. is one of the leading groups in the connectors market. With a solid background in the sector and having gained strength from the merger between Stelvio and Kontek Comatel in 2009, the group’s innovative production facilities and vertical organization result in high performance. Technical experts operate in our in-house R&D department and at the production sites (Italy, Hungary, Romania) to transform sketches into reality. The company designs, engineers and manufactures standardized & customized solutions using dedicated equipment and can rely on its hi-tech facilities powered up with in-house technology. Headquarter, Oggiono (LC)


Globally available. Locally present. WĂźrth Elektronik eiSos is present with production plants and a worldwide technical sales force in all important markets of the world.

Sales Offices Distribution Production Quality & Design Center Warehouse

Watertown (USA)

Oggiono (Italy)

Tab (Hungary)

Blaj (Romania)

Milpitas (USA)

Thyrnau (Germany)

Fuling (China)

Tianjin (China)

Irapuato (Mexico)

Belozem (Bulgaria)

Huzhou (China)

Tongzi (China)

Lyon (France)

Budweis (Czech Republic)

Longgang (China)

Taichung (Taiwan)

Waldenburg (Germany)

Hong Kong (Hong Kong)

Shenyang (China)

Nakhon Ratchasima (Thailand)


CONCEPT

RESEARCH & DEVELOPMENT

DESIGN

ENGINEERING

Fully Verticalized Production.

Produzione completamente verticalizzata.

Our structure is organized to satisfy even the most demanding customers needs from design to production and engineering. We offer engineering, design and manufacturing of custom products with dedicated equipment, supported by a modern and fully verticalized structure and with all processes constantly under control. All of this thanks to unique in-house designed software’s and hardware’s. Würth Elektronik Stelvio Kontek follows the whole development process: from design to production, validation and commercialization.

La nostra struttura è organizzata per soddisfare le necessità anche dei clienti più esigenti, partendo dal disegno, passando per l’ingegnerizzazione sino alle più differenti necessità produttive. Per voi possiamo offrire l’ideazione, il design e la fabbricazione di componenti custom con attrezzature e macchinari dedicati, grazie a software e hardware completamente concepiti e realizzati all’interno dei nostri stabilimenti. Würth Elektronik Stelvio Kontek segue tutto lo sviluppo: dal design alla produzione, dalla validazione alla commercializzazione.

the QR-code with your smartphone and discover the flow of Würth Elektronik Stelvio Kontek’s products, from the idea to your hands. ► Scan Inquadra con il tuo smartphone questo QR-code e scopri il workflow dei prodotti Würth Elektronik Stelvio Kontek. Dall’idea direttamente nelle tue mani.


PROTOTYPING

PRODUCTION

STAMPING & CUTTING

PLASTIC MOULDING

GALVANIC TREATMENT

ASSEMBLING QUALITY CONTROL

MARKETING & SALES

LOGISTICS

CUSTOMER SERVICE

DELIVERY


Rising clamp A carrello A étrier remontant Liftprinzip TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. MORSETTI PER C.S. BLOCS DE JONCTION POUR C.I. PRINTKLEMMEN

Wire protection A linguetta A languette Drahtschutz Screwless A molla A ressort Federkraft Rising clamp female plug Femmina a carrello Femelle à étrier remontant Liftprinzip-Steckerteil Screwless female plug Femmina a molla Femelle à ressort Federkraft-Steckerteil

CONNECTORS FOR P.C.B. CONNETTORI PER C.S. CONNECTEURS POUR C.I. PRINT-STECKVERBINDER

Wire protection female plug Femmina a linguetta Femelle à languette Drahtschutz-Steckerteil Header Maschio Mâle Stiftleiste Screwless male plug Maschio volante a molla Mâle volant a ressort Federkraft-Steckerteil invertiert (Stiftkontakt) Female plug for P.C.B. Connettori femmina per C.S. Connecteurs femelle pour C.I. Steckerteil für Leiterplatten

ACCESSORIES ACCESSORI ACCESSOIRES ZUBEHÖR TECHNICAL DATA DATI TECNICI DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN TABLES TABELLE TABLEAUX TABELLEN

A1 9

A2 29

A3 37

B1 43

B2 57

B3 67

B4 69

B5 87

B6 93

C 101

D 109

E 139


A1

Angled

Horizontal

Type Tipo Type Typ

P.

Vertical

TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. RISING CLAMP MORSETTI PER C.S. A CARRELLO BLOCS DE JONCTION C.I. ÉTRIER REMONTANT PRINTKLEMMEN LIFTPRINZIP

Pitch Passo Pas Rastermaß GWT*

THR*

EN 60335-1

3,5 3,81

5

5,08 6,35

7

7,5 7,62

8

9,52

10 10,16 12,7

10

CPP

CA02.01624

40015437

E150931

D

D

11

CPA

CA02.01625

40015434

E150931

D

D

11-12

COB

EB384

40022115

E150931

D

D

12-13

CII

EQ752

40021366

E150931

D

D

13

CIA

EQ750

40021365

E150931

D

D

14-15

CLL

EQ227

40021356

E150931

D

D

15-16

CLA

EQ751

40021356

E150931

D

D

16-17

MRT4

CA02.00169

40021393

E150931

D

CUU

EB386

40021359

E150931

18÷20

MRT5

CA02.00170

40021392

E150931

D

20-21

MRT15

CA02.01623

40015450

E150931

D

MRT6

CA02.00354

40021395

E150931

D

23-24

MRT18

CA02.02044

40022114

E150931

D

24

MRT20

CA02.01965

40013439

E150931

D

25

MRT19

CA02.01857

40013438

E150931

D

25

MRT26

CA02.02380

40022112

E150931

25

MRT27

CA02.02381

40022116

E150931

26÷28

PWT1

E150931

26-28

PWT2

E150931

17

22

• •

• •

• •

Printing on request Combi head screw on request Numerazione a richiesta Vite con testa a croce su richiesta Numérotation suivant demande Vis avec empreinte cruciforme suivant demande Bedruckung nach Kundenwunsch Kombischraube auf Anfrage GWT* (According to EN 60335-1) In the product code, you shall add suffix "V6x" / Nel codice di prodotto, dovete aggiungere "V6x" / Sur la reference du produit, vous devez rajouter le suffix "V6x" / An die Artikelnummer "V6x" hinzufügen • Standard version compliant / Versione standard compatibile / Version standard compatible / Standardversion Kompatibel D On demand / A richiesta / Sur demande / bei Bedarf THR* In the product code, you shall add suffix "V8x" / Nel codice di prodotto, dovete aggiungere "V8x" / Sur la reference du produit, vous devez rajouter le suffix "V8x" / An die Artikelnummer "V8x" hinzufügen • Standard version compliant / Versione standard compatibile / Version standard compatible / Standardversion Kompatibel D On demand / A richiesta / Sur demande / bei Bedarf *See technical data / Vedi dati tecnici / cf. données techniques / siehe technische Daten

stelvio-kontek.com ‧ 9


A1

TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. RISING CLAMP

CPP

CPP..SQ*

CPP

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

MORSETTI PER C.S. CARRELLO

CPP..SQ*

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

1/2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

BLOCS DE JONCTION C.I. ÉTRIER REMONTANT

PRINTKLEMMEN LIFTPRINZIP

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Captive Screw Vis Imperdable

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale mm² Nennquerschnitt AWG Lunghezza spelatura mm Abisolierlänge Nm Coppia di torsione Drehmoment Lb-in Temperatura °C Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Imperdibile Unverlierbare Schraube

mm

3,5 - 3,81

7 - 7,62

V

160

400 - 500

A

10

10

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,3

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 16

6

/

2,5

0,3

/

2,5

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M2

M2

0,5 x 2,5

0,5 x 2,5

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN60998

130

10

0,2 ÷ 1

450

10

0,2 ÷ 1

VDE

EN60998

130

10

0,2 ÷ 1,5 P*

450

10

0,2 ÷ 1,5 P*

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

10

30 ÷ 16

300

10

30 ÷ 16

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

SQ

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

*P = Pending *SQ Version = Horizontal version

10 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max...

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 16

6

mm

CPP 3,5

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 16

N...

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 2 - max... BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

BL

RO

GI


CPA

CPA..SQ*

CPA

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/24

2/12

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

3,5 - 3,81

7 - 7,62

5 - 5,08

160

400 - 500

160

10

10

24

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

/

2,5

0,3

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

/

2,5

0,5

/

110

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M2

M2

M3

0,5 x 2,5

0,5 x 2,5

0,6 x 3,5

4

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

130

10

0,2 ÷ 1

450

10

0,2 ÷ 1

130

24

0,5 ÷ 2,5

130

10

0,2 ÷ 1,5 P*

450

10

0,2 ÷ 1,5 P*

130

24

0,5 ÷ 2,5

300

10

30 ÷ 16

300

10

30 ÷ 16

300

16

24 ÷ 12

min 2 - max 24 VE

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

6 0,3

A1

COB

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 16

CPA..SQ*

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 2 - max... BL

RO

GI

GR

/ on demand

VE

D/A1

stelvio-kontek.com ‧ 11


A1

TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. RISING CLAMP

COB

CII

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

MORSETTI PER C.S. CARRELLO

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

1/2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CII..SQ*

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

BLOCS DE JONCTION C.I. ÉTRIER REMONTANT

PRINTKLEMMEN LIFTPRINZIP

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Captive Screw Vis Imperdable

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale mm² Nennquerschnitt AWG Lunghezza spelatura mm Abisolierlänge Nm Coppia di torsione Drehmoment Lb-in Temperatura °C Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Imperdibile Unverlierbare Schraube

mm

10 - 10,16

5 - 5,08

V

500

250

A

24

14

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,5

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 14

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 14

6

/

4

0,5

/

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

4

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN60998

750

24

0,5 ÷ 2,5

250

14

0,2 ÷ 1,5

VDE

EN60998

750

24

0,5 ÷ 2,5

250

14

0,2 ÷ 1,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

16

24 ÷ 12

300

14

30 ÷ 14

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

...

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

*SQ Version = Horizontal version

12 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max...

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 14

6

mm

COB 10

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

N...

GR

/ on demand

D/A1

min 2 - max... VE

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

BL

RO

GI


CII

CII..SQ*

CIA

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

1/2

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

5 - 5,08

10 - 10,16

630

250

630

14

14

14

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 14

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 14

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 14

6

/

4

0,5

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 14

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 14

6

/

4

0,5

/

110

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M3

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

4

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

750

14

0,2 ÷ 1,5

250

14

0,2 ÷ 1,5

750

14

0,2 ÷ 1,5

750

14

0,2 ÷ 1,5

250

14

0,2 ÷ 1,5

750

14

0,2 ÷ 1,5

300

14

30 ÷ 14

300

14

30 ÷ 14

300

14

30 ÷ 14

min 2 - max... VE

2/24

10 - 10,16

0,2 ÷ 1,5 30 ÷ 14

A1

CIA..SQ*

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

6 0,5

CIA

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 14

CIA..SQ*

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 2 - max 24 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/A1

stelvio-kontek.com ‧ 13


A1

TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. RISING CLAMP

CLL

CLL..SQ*

CLL

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

MORSETTI PER C.S. CARRELLO

CLL..SQ*

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

BLOCS DE JONCTION C.I. ÉTRIER REMONTANT

PRINTKLEMMEN LIFTPRINZIP

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Captive Screw Vis Imperdable

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale mm² Nennquerschnitt AWG Lunghezza spelatura mm Abisolierlänge Nm Coppia di torsione Drehmoment Lb-in Temperatura °C Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Imperdibile Unverlierbare Schraube

mm

5 - 5,08

7,5 - 7,62

V

250

500

A

24

24

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

6 0,5

mm

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

/

4

0,5

/

4

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN60998

250

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

VDE

EN60998

250

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

14

30 ÷ 12

300

14

30 ÷ 12

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

Y p.

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel CLL

5

Type Tipo Type Typ

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

/X

SQ

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

*SQ Version = Horizontal version

14 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max...

X

N...

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 2 - max... BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

BL

RO

GI


CLL

CLL..SQ*

CLA

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

1/2

2/24

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

10 - 10,16

5 - 5,08

7,5

630

250

500

24

24

24

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

6

/

4

0,5

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

/

4

0,5

/

4

110

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M3

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

750

24

0,5 ÷ 2,5

250

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

250

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

300

14

30 ÷ 12

300

14

30 ÷ 12

300

14

30 ÷ 12

min 2 - max... VE

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

6 0,5

A1

CLA

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

CLA..SQ*

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 2 - max 24 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/A1

stelvio-kontek.com ‧ 15


A1

TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. RISING CLAMP

CLA

CLA..SQ*

MRT4

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

MORSETTI PER C.S. CARRELLO

MRT4..SQ*V01

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

BLOCS DE JONCTION C.I. ÉTRIER REMONTANT

PRINTKLEMMEN LIFTPRINZIP

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Captive Screw Vis Imperdable

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale mm² Nennquerschnitt AWG Lunghezza spelatura mm Abisolierlänge Nm Coppia di torsione Drehmoment Lb-in Temperatura °C Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Imperdibile Unverlierbare Schraube

mm

10 - 10,16

5

V

630

250

A

24

24

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

0,2 ÷ 4 (x 2) 30 ÷ 12

0,5

0,2 ÷ 2,5 (x 2) 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 (x 2) 30 ÷ 12

6

/

4

0,5

/

5

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN60998

750

24

0,5 ÷ 2,5

250

24

0,5 ÷ 2,5 (x 2)

VDE

EN60998

750

24

0,5 ÷ 2,5

250

24

0,5 ÷ 2,5 (x 2)

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

14

30 ÷ 12

300

16

24 ÷ 12

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

SQ

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

*SQ Version = Horizontal version

16 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 12

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

mm

CLA 10

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

N...

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 2 - max... BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

BL

RO

GI


MRT4

MRT4..SQ*V01

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

CUU..SQ*

1/2

2/18

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

5

10

630

250

500

24

22

22

0,2 ÷ 2,5 (x 2) 30 ÷ 12

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

/

5

0,5

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

/

4

0,5

/

110

85

85

PA - UL 94 V0

PC - UL 94 V0

PC - UL 94 V0

M3

M2,5

M2,5

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

4

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

750

24

0,5 ÷ 2,5 (x 2)

450

22

0,5 ÷ 2,5

750

22

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5 (x 2)

450

22

0,5 ÷ 2,5

750

22

0,5 ÷ 2,5

300

16

24 ÷ 12

300

16

24 ÷ 12

300

16

24 ÷ 12

min 2 - max... VE

2/36

10

0,2 ÷ 2,5 (x 2) 30 ÷ 12

A1

CUU..SQ*

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

6 0,5

CUU

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

0,2 ÷ 4 (x 2) 30 ÷ 12

CUU

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 2 - max 36 BL

RO

GI

GR

/ on demand

D/A1

min 2 - max 18 NE

GR

/ on demand

NE

D/A1

stelvio-kontek.com ‧ 17


A1

TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. RISING CLAMP

MRT5

MRT5..SQ*

MRT5..DP

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

MORSETTI PER C.S. CARRELLO

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

BLOCS DE JONCTION C.I. ÉTRIER REMONTANT

PRINTKLEMMEN LIFTPRINZIP

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Captive Screw Vis Imperdable

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale mm² Nennquerschnitt AWG Lunghezza spelatura mm Abisolierlänge Nm Coppia di torsione Drehmoment Lb-in Temperatura °C Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Imperdibile Unverlierbare Schraube

mm

5 - 5,08

5 - 5,08

V

320

320

A

20

20

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

0,5

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

/

5

0,5

/

5

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN60998

450

24

0,5 ÷ 2,5

450

24

0,5 ÷ 2,5

VDE

EN60998

450

20

0,5 ÷ 2,5

450

20

0,5 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

16

30 ÷ 12

300

16

30 ÷ 12

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

SQ

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

*SQ Version = Horizontal version

18 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max...

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

mm

MRT5 P5

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

N...

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 2 - max... BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

BL

RO

GI


MRT5

MRT5..SQ*

MRT5..DP

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

1/2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

7,5 - 7,62

10 - 10,16

500

500

630

20

20

20

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

6

/

5

0,5

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

/

5

0,5

/

5

110

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M3

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

750

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

750

20

0,5 ÷ 2,5

750

20

0,5 ÷ 2,5

750

20

0,5 ÷ 2,5

300

16

30 ÷ 12

300

16

30 ÷ 12

300

16

30 ÷ 12

min 2 - max... VE

2/3

7,5 - 7,62

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

A1

MRT5..SQ*

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

6 0,5

MRT5

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 2 - max... BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 2 - max... BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/A1

stelvio-kontek.com ‧ 19


A1

TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. RISING CLAMP

MRT5..DP

MRT15

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

MORSETTI PER C.S. CARRELLO

MRT15..SQ*

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

1/2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/24

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

BLOCS DE JONCTION C.I. ÉTRIER REMONTANT

PRINTKLEMMEN LIFTPRINZIP

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Captive Screw Vis Imperdable

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale mm² Nennquerschnitt AWG Lunghezza spelatura mm Abisolierlänge Nm Coppia di torsione Drehmoment Lb-in Temperatura °C Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Imperdibile Unverlierbare Schraube

mm

10 - 10,16

5 - 5,08

V

630

320

A

20

20

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

0,5

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

/

5

0,5

/

5

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN60998

750

24

0,5 ÷ 2,5

450

24

0,5 ÷ 2,5

VDE

EN60998

750

20

0,5 ÷ 2,5

450

20

0,5 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

16

30 ÷ 12

300

16

30 ÷ 12

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

DP

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

*SQ Version = Horizontal version

20 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max...

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

mm

MRT5 P10

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

N...

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 2 - max 24 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

BL

RO

GI


MRT15..DP

MRT15

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/24

2/12

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

5 - 5,08

10 - 10,16

10 - 10,16

320

630

630

20

20

20

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

6

/

5

0,5

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

/

5

0,5

/

5

110

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M3

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

450

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

450

20

0,5 ÷ 2,5

750

20

0,5 ÷ 2,5

750

20

0,5 ÷ 2,5

300

16

30 ÷ 12

300

16

30 ÷ 12

300

16

30 ÷ 12

min 2 - max 24 VE

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

6 0,5

A1

MRT15..DP

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

MRT15..SQ*

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/A1

stelvio-kontek.com ‧ 21


A1

TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. RISING CLAMP

MRT6

MRT6

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

MORSETTI PER C.S. CARRELLO

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

1/2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

BLOCS DE JONCTION C.I. ÉTRIER REMONTANT

PRINTKLEMMEN LIFTPRINZIP

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Captive Screw Vis Imperdable

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale mm² Nennquerschnitt AWG Lunghezza spelatura mm Abisolierlänge Nm Coppia di torsione Drehmoment Lb-in Temperatura °C Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Imperdibile Unverlierbare Schraube

mm

5

10

V

320

630

A

24

24

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

0,5

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

/

5

0,5

/

5

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN60998

450

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

VDE

EN60998

450

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

16

30 ÷ 12

300

16

30 ÷ 12

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

...

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

22 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max...

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

mm

MRT6 P5

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

N...

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 2 - max... BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

BL

RO

GI


MRT18

MRT18..V01

MRT18..V04

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

V 450 750 (5,08) (10,16) 450 750 (5,08) (10,16) 300 (5,08 and 10,16)

5,08 - 10,16

5,08 - 10,16

320 - 630

320 - 630

320 - 630

20

20

20

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12

6

/

5

0,5

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

/

5

0,5

/

5

110

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M3

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

A

mm²/AWG

V

20

0,5 ÷ 2,5

20

0,5 ÷ 2,5

20

30 ÷ 12

450 750 (5,08) (10,16) 450 750 (5,08) (10,16) 300 (5,08 and 10,16)

min 2 - max... VE

2/3 (5,08) 1/2 (10,16)

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

5,08 - 10,16

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

mm²/AWG

A 20

0,5 ÷ 2,5

20

0,5 ÷ 2,5

20

30 ÷ 12

V 450 750 (5,08) (10,16) 450 750 (5,08) (10,16) 300 (5,08 and 10,16)

min 2 - max... BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

A1

MRT18..V03

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/3 (5,08) 1/2 (10,16)

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

6 0,5

MRT18..V02

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/3 (5,08) 1/2 (10,16)

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

MRT18..V05

AR

A

mm²/AWG

20

0,5 ÷ 2,5

20

0,5 ÷ 2,5

20

30 ÷ 12

min 2 - max... BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/A1

stelvio-kontek.com ‧ 23


A1

TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. RISING CLAMP

MRT18..V06 MRT18..V07 MRT18..V08 Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

MORSETTI PER C.S. CARRELLO

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/3 (5,08) 1/2 (10,16)

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

BLOCS DE JONCTION C.I.

MRT20

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

ÉTRIER REMONTANT

PRINTKLEMMEN LIFTPRINZIP

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Captive Screw Vis Imperdable

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale mm² Nennquerschnitt AWG Lunghezza spelatura mm Abisolierlänge Nm Coppia di torsione Drehmoment Lb-in Temperatura °C Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Imperdibile Unverlierbare Schraube

mm

5,08 - 10,16

6,35 - 9,52

V

320 - 630

400 - 630

A

20

32

0,2 ÷ 4 30 ÷ 12 0,5

VDE

EN60998

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

450 750 (5,08) (10,16) 450 750 (5,08) (10,16) 300 (5,08 and 10,16)

p.

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel MRT18 P5,08 Type Tipo Type Typ

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

V06

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

24 ‧ stelvio-kontek.com

N...

VE

0,2 ÷ 6 30 ÷ 10

0,2 ÷ 6 30 ÷ 10

8

/

5

0,5

/

5

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M3

M3 0,8 x 4,5

A

and

PZ1

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

20

0,5 ÷ 2,5

32

0,5 ÷ 4

20

0,5 ÷ 2,5

32

0,5 ÷ 4

20

30 ÷ 12

450 750 (6,35) (9,52) 450 750 (6,35) (9,52) 300 (6,35 and 9,52)

24

30 ÷ 10

min 2 - max...

X Y

0,2 ÷ 6 30 ÷ 10

0,6 x 3,5 V

EN60998

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

mm

IMQ

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 2 - max... BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

BL

RO

GI


MRT19

MRT26

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

0,2 ÷ 6 30 ÷ 10

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

10,16

10,16

500

630

630

24

57

57

0,2 ÷ 4 30 ÷ 10

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

0,5 ÷ 10 20 ÷ 6

8

0,5 ÷ 10 20 ÷ 6

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

0,5 ÷ 10 20 ÷ 6

12

/

5

1,8

0,5 ÷ 10 20 ÷ 6

12

/

12

1,8

/

12

110

110

110

PA - UL 94 V0

PA G - UL 94 V0

PA G - UL 94 V0

M3

M4

M4

0,6 x 3,5

and

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

750

24

0,5 ÷ 4

750

57

750

24

0,5 ÷ 4

750

300

24

30 ÷ 10

300

PZ1

1,2 x 6,5

2 GR

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

8

0,2 ÷ 4 30 ÷ 10

0,5

A1

MRT27

/ on demand

D/A1

and

PZ2

1,2 x 6,5

and

PZ2

V

A

mm²/AWG

0,5 ÷ 10

750

57

0,5 ÷ 10

57

0,5 ÷ 10

750

57

0,5 ÷ 10

58

20 ÷ 6

300

60

20 ÷ 6

min 2 - max 12 NE

GR

/ on demand

D/A1

min 2 - max... VE

GR

/ on demand

VE

D/A1

stelvio-kontek.com ‧ 25


A1

TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. RISING CLAMP

PWT1

PWT2

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

MORSETTI PER C.S. CARRELLO

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

1

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

1/2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

BLOCS DE JONCTION C.I. ÉTRIER REMONTANT

PRINTKLEMMEN LIFTPRINZIP

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Captive Screw Vis Imperdable

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale mm² Nennquerschnitt AWG Lunghezza spelatura mm Abisolierlänge Nm Coppia di torsione Drehmoment Lb-in Temperatura °C Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Imperdibile Unverlierbare Schraube

mm

10,16

10,16

V

800

800

A

76

76

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

EN60947-7-4

VDE

EN60947-7-4

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

1,2

p.

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel PWT1 P10,16 / X

...

Y

Type Tipo Type Typ

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature

26 ‧ stelvio-kontek.com

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

13,3 /

1,2

ULT: 120

/

Ta MAX: 40

13,3 /

ULT: 120

PA G - UL 94 V0

PA G - UL 94 V0

M4

M4

0,8 x 4,0

0,8 x 4,0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

300

60

20 ÷ 6

300

60

20 ÷ 6

min 1 - max 24 VE

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

10

/

Ta MAX: 40

X Y

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

10

mm

IMQ

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 1 - max 3 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

BL

RO

GI


PWT1..BF

PWT1..B

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

1

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

1

76

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

76

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

10

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

10

/

13,3 /

1,2

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

10

/

Ta MAX: 40

ULT: 120

13,3 /

1,2

ULT: 120

/

Ta MAX: 40

13,3 /

ULT: 120

PA G - UL 94 V0

PA G - UL 94 V0

PA G - UL 94 V0

M4

M4

M4

0,8 x 4,0

0,8 x 4,0

0,8 x 4,0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

600

60

20 ÷ 6

300

60

20 ÷ 6

300

60

20 ÷ 6

min 1 - max 24 VE

BF: 800 FF: 300

Combination

76

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

Ta MAX: 40

10,16 BF: 800 BB: 300

Combination

1

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

10,16

800

1,2

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

10,16

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

A1

PWT1..F

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 1 - max 24 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 1 - max 24 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/A1

stelvio-kontek.com ‧ 27


A1

TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. RISING CLAMP

PWT2..BF

PWT1

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

MORSETTI PER C.S. CARRELLO

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

1/2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

1

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

BLOCS DE JONCTION C.I. ÉTRIER REMONTANT

PRINTKLEMMEN LIFTPRINZIP

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Captive Screw Vis Imperdable

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale mm² Nennquerschnitt AWG Lunghezza spelatura mm Abisolierlänge Nm Coppia di torsione Drehmoment Lb-in Temperatura °C Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Imperdibile Unverlierbare Schraube

mm

10,16

12,7

V

800

1000

A

76

76

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

EN60947-7-4

VDE

EN60947-7-4

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

1,2

p.

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel PWT2 P10,16 / X

BF

Y

Type Tipo Type Typ

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature

28 ‧ stelvio-kontek.com

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

13,3 /

1,2

ULT: 120

/

Ta MAX: 40

13,3 /

ULT: 120

PA G - UL 94 V0

PA G - UL 94 V0

M4

M4

0,8 x 4,0

0,8 x 4,0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

600

60

20 ÷ 6

600

60

20 ÷ 6

min 1 - max 3 VE

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

10

/

Ta MAX: 40

X Y

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

10

mm

IMQ

0,5 ÷ 16 20 ÷ 6

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

min 1 - max 16 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A1

AR

BL

RO

GI


TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. WIRE PROTECTION MORSETTI PER C.S. A LINGUETTA BLOCS DE JONCTION C.I. LANGUETTE PRINTKLEMMEN DRAHTSCHUTZ

Angled

Horizontal

Type Tipo Type Typ

P.

Vertical

A2

Pitch Passo Pas Rastermaß GWT*

EN 60335-1

THR*

3,5

3,81

5

5,08 6,35

7

7,5

7,62

8

9,52

10

30

CZM

EB382

40021394

E150931

31

CZI

EQ738

40021362

E150931

MRT12

CA02.00888

40021397

E150931

D

33

CMM

E4724

40021375

E150931

34

CZZ

EH446

40021377

E150931

35

CBL

EQ225

40021373

E150931

31÷33

D

D

10,16

Printing on request Combi head screw on request Numerazione a richiesta Vite con testa a croce su richiesta Numérotation suivant demande Vis avec empreinte cruciforme suivant demande Bedruckung nach Kundenwunsch Kombischraube auf Anfrage GWT* (According to EN 60335-1) In the product code, you shall add suffix "V6x" / Nel codice di prodotto, dovete aggiungere "V6x" / Sur la reference du produit, vous devez rajouter le suffix "V6x" / An die Artikelnummer "V6x" hinzufügen • Standard version compliant / Versione standard compatibile / Version standard compatible / Standardversion Kompatibel D On demand / A richiesta / Sur demande / bei Bedarf THR* In the product code, you shall add suffix "V8x" / Nel codice di prodotto, dovete aggiungere "V8x" / Sur la reference du produit, vous devez rajouter le suffix "V8x" / An die Artikelnummer "V8x" hinzufügen • Standard version compliant / Versione standard compatibile / Version standard compatible / Standardversion Kompatibel D On demand / A richiesta / Sur demande / bei Bedarf

*See technical data / Vedi dati tecnici / cf. données techniques / siehe technische Daten

stelvio-kontek.com ‧ 29


TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B.

WIRE PROTECTION

CZM..SQ*

CZM

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

MORSETTI PER C.S. LINGUETTA A2

CZM

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CZM..SQ*

1/2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

BLOCS DE JONCTION C.I. LANGUETTE

PRINTKLEMMEN DRAHTSCHUTZ

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Screw Vis

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale Nennquerschnitt Lunghezza spelatura Abisolierlänge Coppia di torsione Drehmoment Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Schraube

mm

5

10

V

200

500

A

13,5

13,5

mm² AWG

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 14

0,5 ÷ 1 30 ÷ 14

0,5 ÷ 1 30 ÷ 14

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 14

0,5 ÷ 1 30 ÷ 14

6

mm Nm

0,4

Lb-in

°C

mm

0,5 ÷ 1 30 ÷ 14

6

/

3

0,4

/

85

85

PC - UL 94 V0

PC - UL 94 V0

M2,5

M2,5

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

3

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN60998

250

13,5

0,5 ÷ 1

750

13,5

0,5 ÷ 1

VDE

EN60998

250

13,5

0,5 ÷ 1

750

13,5

0,5 ÷ 1

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

14

26 ÷ 14

300

14

26 ÷ 14

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

Y p.

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel CZM

5

Type Tipo Type Typ

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

/X

...

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

*SQ Version = Horizontal version

30 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max...

X

N...

GR

/ on demand

D/A2

min 2 - max... NE

GR

/ on demand

D/A2

NE


CZI

CZI..SQ*

CZI

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CZI..SQ*

MRT12

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/24

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/24

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

A2

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 14

5

10

5

200

500

250

13,5

13,5

24

0,5 ÷ 1 30 ÷ 14

0,5 ÷ 1 30 ÷ 14

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 14

0,5 ÷ 1 30 ÷ 14

6 0,4

0,5 ÷ 1 30 ÷ 14

0,5 ÷ 4 30 ÷ 12

6

/

3

0,4

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

/

3

0,4

/

3

85

85

110

PC - UL 94 V0

PC - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M2,5

M2,5

M2,5

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

250

13,5

0,5 ÷ 1

750

13,5

0,5 ÷ 1

250

24

0,5 ÷ 2,5

250

13,5

0,5 ÷ 1

750

13,5

0,5 ÷ 1

250

24

0,5 ÷ 2,5

300

14

26 ÷ 14

300

14

26 ÷ 14

300

16

30 ÷ 14

min 2 - max 24 GR

/ on demand

D/A2

min 2 - max 12 NE

GR

/ on demand

D/A2

min 2 - max 24 NE

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/A2

stelvio-kontek.com ‧ 31


TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. WIRE PROTECTION

MRT12..V01

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

MORSETTI PER C.S. LINGUETTA A2

MRT12

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

BLOCS DE JONCTION C.I. LANGUETTE

PRINTKLEMMEN DRAHTSCHUTZ

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Screw Vis

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale Nennquerschnitt Lunghezza spelatura Abisolierlänge Coppia di torsione Drehmoment Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Schraube

mm

7,5

7,5

V

500

500

A

24

24

mm² AWG

0,5 ÷ 4 30 ÷ 12

0,5 ÷ 4 30 ÷ 12

0,4

Lb-in

°C

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

/

3

0,4

/

3

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M2,5

M2,5

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN60998

750

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

VDE

EN60998

750

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

16

30 ÷ 14

300

16

30 ÷ 14

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

...

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

32 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 12

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 12

6

mm Nm

mm

MRT12 P7,5

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 12

N...

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A2

AR

2 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/A2

AR

BL

RO

GI


MRT12

CMM

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CMM

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

1/2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

A2

0,5 ÷ 4 30 ÷ 12

10

5

10

630

250

500

24

24

24

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,5 ÷ 4 30 ÷ 14

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 14

6 0,4

0,5 ÷ 4 30 ÷ 14

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 14

7

/

3

0,5

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 14

7

/

4

0,5

/

110

85

85

PA - UL 94 V0

PC - UL 94 V0

PC - UL 94 V0

M2,5

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

4

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

750

24

0,5 ÷ 2,5

450

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

450

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

300

16

30 ÷ 14

300

16

24 ÷ 14

300

16

24 ÷ 14

min 2 - max 12 VE

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 14

/ on demand GR GR1 NE

D/A2

AR

min 2 - max... BL

RO

GI

GR

/ on demand

D/A2

min 2 - max... NE

GR

/ on demand

NE

D/A2

stelvio-kontek.com ‧ 33


TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. WIRE PROTECTION

CZZ..SQ*

CZZ

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

MORSETTI PER C.S. LINGUETTA A2

CZZ

CZZ..SQ*

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/24

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

BLOCS DE JONCTION C.I. LANGUETTE

PRINTKLEMMEN DRAHTSCHUTZ

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Screw Vis

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale Nennquerschnitt Lunghezza spelatura Abisolierlänge Coppia di torsione Drehmoment Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Schraube

mm

5

10

V

250

500

A

24

24

mm² AWG

0,5 �� 4 30 ÷ 14

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 14

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 14

0,5 ÷ 4 30 ÷ 14

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 14

7

mm Nm

0,5

Lb-in

°C

mm

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 14

7

/

4

0,5

/

85

85

PC - UL 94 V0

PC - UL 94 V0

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

4

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN60998

450

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

VDE

EN60998

450

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

16

24 ÷ 14

300

16

24 ÷ 14

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

Y p.

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel CZZ

5

Type Tipo Type Typ

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

/X

SQ

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

*SQ Version = Horizontal version

34 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 24

X

N...

GR

/ on demand

D/A2

NE

min 2 - max 12 GR

/ on demand

D/A2

NE


CBL

CBL

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/24

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

A2

0,5 ÷ 4 30 ÷ 12

5

10

250

500

24

24

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,5 ÷ 4 30 ÷ 12

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7 0,5

0,5 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7

/

4

0,5

/

85

85

PC - UL 94 V0

PC - UL 94 V0

M2,5

M2,5

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

4

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

250

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

250

24

0,5 ÷ 2,5

750

24

0,5 ÷ 2,5

300

18

30 ÷ 12

300

18

30 ÷ 12

min 2 - max 24 GR

/ on demand

D/A2

min 2 - max 12 NE

GR

/ on demand

NE

D/A2

stelvio-kontek.com ‧ 35


36 ‧ stelvio-kontek.com


38-39

MRT24

39-40

MRT1

41 41-42

MRT23 CTL

A3

Angled

Horizontal

Type Tipo Type Typ

P.

Vertical

TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. SCREWLESS MORSETTI PER C.S. A MOLLA BLOCS DE JONCTION C.I. RESSORT PRINTKLEMMEN FEDERKRAFT

Pitch Passo Pas Rastermaß GWT*

EN 60335-1

• • • •

THR*

3,5

3,81

5

5,08 6,35

7

7,5

7,62

8

9,52

10

10,16

CA02.02100

40013441

E150931

D

CA02.00311

40021396

E150931

D

CA02.02374

40022113

E150931

D

EQ226

40021374

E150931

D

• •

• •

Printing on request Numerazione a richiesta Numérotation suivant demande Bedruckung nach Kundenwunsch GWT* (According to EN 60335-1) In the product code, you shall add suffix "V6x" / Nel codice di prodotto, dovete aggiungere "V6x" / Sur la reference du produit, vous devez rajouter le suffix "V6x" / An die Artikelnummer "V6x" hinzufügen • Standard version compliant / Versione standard compatibile / Version standard compatible / Standardversion Kompatibel D On demand / A richiesta / Sur demande / bei Bedarf THR* In the product code, you shall add suffix "V8x" / Nel codice di prodotto, dovete aggiungere "V8x" / Sur la reference du produit, vous devez rajouter le suffix "V8x" / An die Artikelnummer "V8x" hinzufügen • Standard version compliant / Versione standard compatibile / Version standard compatible / Standardversion Kompatibel D On demand / A richiesta / Sur demande / bei Bedarf

*See technical data / Vedi dati tecnici / cf. données techniques / siehe technische Daten

stelvio-kontek.com ‧ 37


TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. SCREWLESS

MRT24..V04

MRT24..V05

MRT24..V01

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

MORSETTI PER C.S. MOLLA

MRT24..V02

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

1

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

1

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

BLOCS DE JONCTION C.I. RESSORT

PRINTKLEMMEN FEDERKRAFT A3

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale Nennquerschnitt Lunghezza spelatura Abisolierlänge

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

mm

3,5 - 3,81

3,5 - 3,81

V

250

320

A

4

4

mm² AWG

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

mm

7

7

°C

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

EN60998

250

4

0,5 ÷ 0,75

450

4

0,5 ÷ 0,75

VDE

EN60998

250

4

0,5 ÷ 0,75

450

4

0,5 ÷ 0,75

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

4

30 ÷ 16

300

4

30 ÷ 16

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

V04

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

38 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 24

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

IMQ

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

MRT24 P3,5

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

N...

GR

/ on demand VE GR1 NE

D/A3

AR

min 2 - max 24 BL

RO

GI

GR

/ on demand VE GR1 NE

D/A3

AR

BL

RO

GI


MRT24..V04

MRT24..V05

MRT24..V01

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

MRT24..V02

MRT1

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

1

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

1

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

1

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

A3

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

7 - 7,62

7 - 7,62

5 - 5,08

500

500

250

4

4

10

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

7

7

10

110

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

750

4

0,5 ÷ 0,75

750

4

0,5 ÷ 0,75

250

10

0,5 ÷ 1,5

750

4

0,5 ÷ 0,75

750

4

0,5 ÷ 0,75

250

10

0,5 ÷ 1,5

300

4

30 ÷ 16

300

4

30 ÷ 16

300

10

30 ÷ 16

min 2 - max 12 GR VE

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

VE GR1 NE / on demand GR

D/A3

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

GR

/ on demand VE GR1 NE

D/A3

AR

min 2 - max 24 BL

RO

GI

GR

/ on demand VE GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/A3

stelvio-kontek.com ‧ 39


TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. SCREWLESS

MRT1

MRT1

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

MORSETTI PER C.S. MOLLA

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

1

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

1

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

BLOCS DE JONCTION C.I. RESSORT

PRINTKLEMMEN FEDERKRAFT A3

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale Nennquerschnitt Lunghezza spelatura Abisolierlänge

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

mm

7,5 - 7,62

10 - 10,16

V

500

630

A

10

10

mm² AWG

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

mm

10

10

°C

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

EN60998

750

10

0,5 ÷ 1,5

750

10

0,5 ÷ 1,5

VDE

EN60998

750

10

0,5 ÷ 1,5

750

10

0,5 ÷ 1,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

10

30 ÷ 16

300

10

30 ÷ 16

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

...

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

40 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 18

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

IMQ

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

MRT1 P7,5

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

N...

GR

/ on demand VE GR1 NE

D/A3

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

GR

/ on demand VE GR1 NE

D/A3

AR

BL

RO

GI


MRT23

MRT23

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CTL

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/6

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/7

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

A3

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

5,08

10,16

5,08

320

630

250

16

16

10

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

0,5 ÷ 1,5 22 ÷ 16

22 ÷ 16

22 ÷ 18

7

7

10

110

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

450

16

0,5 ÷ 1,5

750

16

0,5 ÷ 1,5

250

10

0,5 ÷ 1,5 (S)

450

16

0,5 ÷ 1,5

750

16

0,5 ÷ 1,5

250

10

0,5 ÷ 1,5 (S)

300

10

30 ÷ 16

300

10

30 ÷ 16

300

10

22 ÷ 16 (S)

min 2 - max 12 GR

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

/ on demand VE GR1 NE

D/A3

AR

min 2 - max 6 BL

RO

GI

GR

/ on demand VE GR1 NE

D/A3

AR

min 2 - max 7 BL

RO

GI

GR

/ on demand VE GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/A3

stelvio-kontek.com ‧ 41


TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. SCREWLESS

CTL Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

MORSETTI PER C.S. MOLLA

2/4

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

BLOCS DE JONCTION C.I. RESSORT

PRINTKLEMMEN FEDERKRAFT A3

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale Nennquerschnitt Lunghezza spelatura Abisolierlänge

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

mm

10,16

V

630

A

10

mm² AWG

0,5 ÷ 1,5 22 ÷ 16

22 ÷ 16

mm

10

°C

110

22 ÷ 18

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN60998

750

10

0,5 ÷ 1,5 (S)

VDE

EN60998

750

10

0,5 ÷ 1,5 (S)

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

10

22 ÷ 16 (S)

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

Y p.

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel CTL

10,16

Type Tipo Type Typ

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

/X

...

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

42 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 4

X

N...

GR

/ on demand VE GR1 NE

D/A3

AR

BL

RO

GI


Angled

Horizontal

Type Tipo Type Typ

P.

Vertical

RISING CLAMP FEMALE PLUG CONNETTORI FEMMINA A CARRELLO CONNECTEURS FEMELLE ÉTRIER REMONTANT LIFTPRINZIP - STECKERTEIL

Pitch Passo Pas Rastermaß GWT*

EN 60335-1

3,5

3,81

5

5,08

7

7,5

7,62

44-45

MRT8

CA02.05008

•P

E150931

D

45÷47

MRT22

CA02.05008

•P

E150931

D

47

CUF

40026528

E150931

47÷50

CPF

40030712

E150931

D

50÷54

MRT3

40030712

E150931

D

54-55

PWF1

E150931

8,5

10

10,16

B1 •

P = pending

Printing on request Accessories section C Combi head screw on request Connectors correspondance table section C Connector correspondence approval data table section C Numerazione a richiesta Accessori sezione C Vite con testa a croce su richiesta Tabella di corrispondenza connettori sezione C Tabelle di corrispondenza connettori dati di omologazione sezione C Numérotation suivant demande Accessoires section C Vis avec empreinte cruciforme suivant demande Tableau de correspondance des connecteurs section C Tableaux de correspondance des connecteurs donnée d’homologations section C Bedruckung nach Kundenwunsch Zubehör Kapitel C Kombischraube auf Anfrage Steckverbinder Auswahltabelle Kapitel C Auswahltabelle der Homologationsdaten der Steckverbinder Kapitel C GWT* (According to EN 60335-1) In the product code, you shall add suffix "V6x" / Nel codice di prodotto, dovete aggiungere "V6x" / Sur la reference du produit, vous devez rajouter le suffix "V6x" / An die Artikelnummer "V6x" hinzufügen • Standard version compliant / Versione standard compatibile / Version standard compatible / Standardversion Kompatibel D On demand / A richiesta / Sur demande / bei Bedarf

*See technical data / Vedi dati tecnici / cf. données techniques / siehe technische Daten

stelvio-kontek.com ‧ 43


FEMALE PLUG

MRT8

RISING CLAMP

MRT8..FV

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI FEMMINA CARRELLO

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/20

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/16

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS FEMELLE ÉTRIER REMONTANT

STECKERTEIL LIFTPRINZIP

B1 Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Captive Screw Vis Imperdable

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale mm² Nennquerschnitt AWG Lunghezza spelatura mm Abisolierlänge Nm Coppia di torsione Drehmoment Lb-in Temperatura °C Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Imperdibile Unverlierbare Schraube

mm

3,5 - 3,81

3,5 - 3,81

V

150

150

A

10

10

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

0,3 Ta MAX: 60

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

5

/

3

/

0,3

ULT: 160

Ta MAX: 60

/

3

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M2

M2

0,5 x 3

0,5 x 3

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN61984

150

10

0,2 ÷ 1,0

150

10

0,2 ÷ 1,0

VDE

EN61984

150

8

0,2 ÷ 1,0

150

8

0,2 ÷ 1,0

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

8

30 ÷ 16

300

8

30 ÷ 16

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

...

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature

44 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 20

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

5

mm

MRT8 P3,5

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

min 2 - max 16 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

BL

RO

GI


MRT8

MRT8..FV

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

MRT22

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/10

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/9

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/20

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

B1

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

7 - 7,62

7 - 7,62

3,5 - 3,81

400 - 500

400 - 500

150

10

10

10

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

5 0,3 Ta MAX: 90

V 400 (7) 400 (7)

300

/

3

/

0,3 Ta MAX: 90

ULT: 160

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

5

/

3

/

0,3

ULT: 160

Ta MAX: 60

/

3

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M2

M2

M2

0,5 x 3

0,5 x 3

0,5 x 3

mm²/AWG

10

0,2 ÷ 1,0

8

0,2 ÷ 1,0

8

30 ÷ 16

V 400 (7) 400 (7)

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

500 (7,62) 500 (7,62) 300

min 2 - max 10 VE

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

5

A 500 (7,62) 500 (7,62)

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

10

0,2 ÷ 1,0

150

10

0,2 ÷ 1,0

8

0,2 ÷ 1,0

150

8

0,2 ÷ 1,0

8

30 ÷ 16

300

8

30 ÷ 16

min 2 - max 9 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

min 2 - max 20 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/B1

stelvio-kontek.com ‧ 45


FEMALE PLUG

MRT22..V01

RISING CLAMP

MRT22

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI FEMMINA CARRELLO

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/20

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/10

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS FEMELLE ÉTRIER REMONTANT

STECKERTEIL LIFTPRINZIP

B1 Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Captive Screw Vis Imperdable

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale mm² Nennquerschnitt AWG Lunghezza spelatura mm Abisolierlänge Nm Coppia di torsione Drehmoment Lb-in Temperatura °C Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Imperdibile Unverlierbare Schraube

mm

3,5 - 3,81

7 - 7,62

V

150

400 - 500

A

10

10

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16 0,3 Ta MAX: 60

/

3

/

0,3

ULT: 160

Ta MAX: 90

V

A

mm²/AWG

150

8

0,2 ÷ 1,0

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

8

30 ÷ 16

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

V01

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature

46 ‧ stelvio-kontek.com

ULT: 160

0,5 x 3

EN61984

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel

/

0,5 x 3

VDE

p.

3

M2

0,2 ÷ 1,0

V 400 (7) 400 (7)

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

500 (7,62) 500 (7,62) 300

min 2 - max 20 VE

/

M2

10

Y

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

PA - UL 94 V0

150

X

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

PA - UL 94 V0

EN61984

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

5

IMQ

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Type Tipo Type Typ

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

5

mm

MRT22 P3,5

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

A

mm²/AWG

10

0,2 ÷ 1,0

8

0,2 ÷ 1,0

8

30 ÷ 16

min 2 - max 10 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

BL

RO

GI


MRT22..V01

CUF

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CPF

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/10

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/36 (5) 2/18 (10)

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/24

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

B1

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

7 - 7,62

5 - 10

5 - 5,08

400 - 500

250 - 500

320

10

16

20

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

0,2 ÷ 1,0 30 ÷ 16

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 12

5 0,3 Ta MAX: 90

V 400 (7) 400 (7)

500 (7,62) 500 (7,62) 300

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7

/

3

/

0,5 Ta MAX: 50

ULT: 160

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7

/

4

/

ULT: 130

0,5 Ta MAX: 55

/

5

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

PC - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M2

M2,5

M3

0,5 x 3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

A

mm²/AWG

10

0,2 ÷ 1,0

8

0,2 ÷ 1,0

8

30 ÷ 16

min 2 - max 10 VE

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 12

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

V 250 (5)

500 (10) 300

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

16

0,2 ÷ 2,5

300

20

0,2 ÷ 2,5

14

24 ÷ 12

300

16

24 ÷ 12

min 2 - max 36 (pitch 5) / max 18 (pitch 10) BL

RO

GI

GR

/ on demand

D/B1

NE

min 2 - max 24 VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/B1

stelvio-kontek.com ‧ 47


FEMALE PLUG

CPF..FV

RISING CLAMP

CPF..UP

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI FEMMINA CARRELLO

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/20

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS FEMELLE ÉTRIER REMONTANT

STECKERTEIL LIFTPRINZIP

B1 Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Captive Screw Vis Imperdable

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale mm² Nennquerschnitt AWG Lunghezza spelatura mm Abisolierlänge Nm Coppia di torsione Drehmoment Lb-in Temperatura °C Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Imperdibile Unverlierbare Schraube

mm

5 - 5,08

5

V

300

300

A

20

20

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12 0,5 Ta MAX: 55

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7

/

5

/

0,5

ULT: 160

Ta MAX: 55

/

5

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

EN61984

VDE

EN61984

300

20

0,2 ÷ 2,5

300

20

0,2 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

16

24 ÷ 12

300

16

24 ÷ 12

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

FV

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature

48 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 20

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel 5

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

IMQ

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Type Tipo Type Typ

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7

mm

CPF

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

BL

RO

GI


CPF

CPF

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CPF..FV

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/10

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

B1

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7,5 - 7,62

10 - 10,16

10 - 10,16

500

600

600

20

20

20

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7 0,5 Ta MAX: 55

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7

/

5

/

0,5 Ta MAX: 55

ULT: 160

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7

/

5

/

0,5

ULT: 160

Ta MAX: 55

/

5

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M3

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

500

20

0,2 ÷ 2,5

630

20

0,2 ÷ 2,5

630

20

0,2 ÷ 2,5

300

16

24 ÷ 12

300

16

24 ÷ 12

300

16

24 ÷ 12

min 2 - max 12 VE

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

min 2 - max 10 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/B1

stelvio-kontek.com ‧ 49


FEMALE PLUG

CPF..UP

RISING CLAMP

MRT3

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI FEMMINA CARRELLO

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/6

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/24

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS FEMELLE ÉTRIER REMONTANT

STECKERTEIL LIFTPRINZIP

B1 Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Captive Screw Vis Imperdable

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale mm² Nennquerschnitt AWG Lunghezza spelatura mm Abisolierlänge Nm Coppia di torsione Drehmoment Lb-in Temperatura °C Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Imperdibile Unverlierbare Schraube

mm

10

5 - 5,08

V

600

300

A

20

20

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,5

/

Ta MAX: 55

/

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7 5

0,5

ULT: 160

/

Ta MAX: 55

5

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

EN61984

VDE

EN61984

300

16

0,2 ÷ 2,5

300

20

0,2 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

16

24 ÷ 12

300

12

30 ÷ 12

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

UP

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature

50 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 6

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel 10

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

IMQ

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Type Tipo Type Typ

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7

mm

CPF

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

min 2 - max 24 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

BL

RO

GI


MRT3..FV

MRT3..V01

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

MRT3..FV V01

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/20

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/24

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/20

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

B1

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

5 - 5,08

5 - 5,08

5 - 5,08

300

300

300

20

20

20

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7 0,5

5

/

0,5

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7

/

Ta MAX: 55

ULT: 160

5

/

0,5

ULT: 160

/

Ta MAX: 55

5

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M3

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

A

V

mm²/AWG

A

V

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

300

20

0,2 ÷ 2,5

300

20

0,2 ÷ 2,5

300

20

0,2 ÷ 2,5

300

12

30 ÷ 12

300

12

30 ÷ 12

300

12

30 ÷ 12

min 2 - max 20 VE

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7

/

Ta MAX: 55

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

min 2 - max 24 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

min 2 - max 20 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/B1

stelvio-kontek.com ‧ 51


FEMALE PLUG

MRT3

RISING CLAMP

MRT3..V01 Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI FEMMINA CARRELLO

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS FEMELLE ÉTRIER REMONTANT

STECKERTEIL LIFTPRINZIP

B1 Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Captive Screw Vis Imperdable

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale mm² Nennquerschnitt AWG Lunghezza spelatura mm Abisolierlänge Nm Coppia di torsione Drehmoment Lb-in Temperatura °C Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Imperdibile Unverlierbare Schraube

mm

7,62

7,62

V

500

500

A

20

20

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,5

7

/

Ta MAX: 55

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

5

/

0,5

ULT: 160

/

Ta MAX: 55

5

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN61984

VDE

EN61984

500

20

0,2 ÷ 2,5

500

20

0,2 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

12

24 ÷ 12

300

12

24 ÷ 12

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

...

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature

52 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 12

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7

mm

MRT3 P7,62

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

BL

RO

GI


MRT3

MRT3..FV

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

MRT3..V01

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/10

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

B1

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

10 - 10,16

10 - 10,16

10 - 10,16

600

600

600

20

20

20

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7 0,5

5

/

0,5

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7

/

Ta MAX: 55

ULT: 160

5

/

0,5

ULT: 160

/

Ta MAX: 55

5

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M3

M3

M3

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

600

20

0,2 ÷ 2,5

600

20

0,2 ÷ 2,5

600

20

0,2 ÷ 2,5

300

12

30 ÷ 12

300

12

30 ÷ 12

300

12

30 ÷ 12

min 2 - max 12 VE

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7

/

Ta MAX: 55

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

min 2 - max 10 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/B1

stelvio-kontek.com ‧ 53


FEMALE PLUG

MRT3..FV V01

RISING CLAMP

PWF1

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI FEMMINA CARRELLO

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/10

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS FEMELLE ÉTRIER REMONTANT

STECKERTEIL LIFTPRINZIP

B1 Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Captive Screw Vis Imperdable

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale mm² Nennquerschnitt AWG Lunghezza spelatura mm Abisolierlänge Nm Coppia di torsione Drehmoment Lb-in Temperatura °C Temperatur Corpo isolante Isolierkörper Vite Imperdibile Unverlierbare Schraube

mm

10 - 10,16

7,62

V

600

1000

A

20

41

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12 0,5 Ta MAX: 55

/

5

/

ULT: 160

V

A

mm²/AWG

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

12

30 ÷ 12

/X

FV V01 Y Version Versione Version Version

N...

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature

54 ‧ stelvio-kontek.com

Ta MAX: 50

/

ULT: 100

0,6 x 2,5

0,2 ÷ 2,5

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

4,43

0,6 x 3,5

20

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel

/

M3

600

p.

0,5

M3

EN61984

Y

min 2 - max 10 VE

0,75 ÷ 10 24 ÷ 8

PA G - UL 94 V0

VDE

X

0,75 ÷ 10 24 ÷ 8

PA - UL 94 V0

EN61984

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

0,75 ÷ 10 24 ÷ 8

7

IMQ

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Type Tipo Type Typ

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

7

mm

MRT3 P10

0,2 ÷ 2,5 30 ÷ 12

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

V

A

mm²/AWG

600

41

24 ÷ 8

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B1

AR

BL

RO

GI


PWF1..FV Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

B1 7,62 1000 41

0,75 ÷ 10 24 ÷ 8

0,75 ÷ 10 24 ÷ 8

0,75 ÷ 10 24 ÷ 8 7

0,5

/

4,43

Ta MAX: 50

/

ULT: 100

PA G - UL 94 V0 M3 0,6 x 2,5 V

A

mm²/AWG

600

41

24 ÷ 8

min 2 - max 12 VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/B1

stelvio-kontek.com ‧ 55


56 ‧ stelvio-kontek.com


Angled

Type Tipo Type Typ

Horizontal

P.

Vertical

SCREWLESS FEMALE PLUG CONNETTORI FEMMINA A MOLLA CONNECTEURS FEMELLE À RESSORT FEDERKRAFT - STECKERTEIL

Pitch Passo Pas Rastermaß GWT*

58-59

MRT48

59÷61

MRT37

61÷64

MRT38

64-65

MRT30

EN 60335-1

3,5

3,81

5

5,08

7

7,5

7,62

40041882

E150931

D

CA02.05016

40041573

E150931

D

CA02.05016

40041573

E150931

D

CA02.04459

40030712

E150931

D

8,5

10

10,16

B2

Printing on request Accessories section C Connectors correspondance table section C Connector correspondence approval data table section C Numerazione a richiesta Accessori sezione C Tabella di corrispondenza connettori sezione C Tabelle di corrispondenza connettori dati di omologazione sezione C Numérotation suivant demande Accessoires section C Tableau de correspondance des connecteurs section C Tableaux de correspondance des connecteurs donnée d’homologations section C Bedruckung nach Kundenwunsch Zubehör Kapitel C Steckverbinder Auswahltabelle Kapitel C Auswahltabelle der Homologationsdaten der Steckverbinder Kapitel C GWT* (According to EN 60335-1) In the product code, you shall add suffix "V6x" / Nel codice di prodotto, dovete aggiungere "V6x" / Sur la reference du produit, vous devez rajouter le suffix "V6x" / An die Artikelnummer "V6x" hinzufügen • Standard version compliant / Versione standard compatibile / Version standard compatible / Standardversion Kompatibel D On demand / A richiesta / Sur demande / bei Bedarf

*See technical data / Vedi dati tecnici / cf. données techniques / siehe technische Daten

stelvio-kontek.com ‧ 57


FEMALE PLUG

MRT48

SCREWLESS

MRT48..FV

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI FEMMINA MOLLA

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/20

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/20

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS FEMELLE RESSORT

STECKERTEIL FEDERKRAFT

B2

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale Nennquerschnitt Lunghezza spelatura Abisolierlänge

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

mm

3,5

3,5

V

150

150

A

8

8

mm² AWG

0,2 ÷ 1,5 26 ÷ 16

Ta MAX: 75

0,2 ÷ 1,5 26 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 26 ÷ 16

8

/

ULT: 160

Ta MAX: 75

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

EN61984

VDE

EN61984

150

8

0,2 ÷ 1,5

150

8

0,2 ÷ 1,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

8

26 ÷ 16

300

8

26 ÷ 16

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

...

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature

58 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 20

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

0,2 ÷ 1,5 26 ÷ 16

8

mm

°C

0,2 ÷ 1,5 26 ÷ 16

IMQ

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

MRT48 P3,5

0,2 ÷ 1,5 26 ÷ 16

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B2

AR

min 2 - max 20 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B2

AR

BL

RO

GI


MRT48

MRT48..FV

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/10

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

0,2 ÷ 1,5 26 ÷ 16

2/20

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

7

3,81

400

400

150

8

8

12

0,2 ÷ 1,5 26 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 26 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 26 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 26 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 26 ÷ 16

0,2 ÷1,5 24 ÷ 16

8

/

ULT: 160

Ta MAX: 90

A

mm²/AWG

V

B2

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

8

/

ULT: 160

Ta MAX: 60

PA - UL 94 V0

ULT: 160

PA - UL 94 V0

mm²/AWG

A

/

V

A

mm²/AWG

150

12

0,2 ÷ 1,5

400

8

0,2 ÷ 1,5

400

8

0,2 ÷ 1,5

150

12

0,2 ÷ 1,5

300

8

26 ÷ 16

300

8

26 ÷ 16

300

8

24 ÷ 16

min 2 - max 10 VE

2/10

7

PA - UL 94 V0

V

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

8

Ta MAX: 90

MRT37

/ on demand GR GR1 NE

D/B2

AR

min 2 - max 10 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B2

AR

min 2 - max 20 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/B2

stelvio-kontek.com ‧ 59


FEMALE PLUG

MRT37..FV

SCREWLESS

MRT37

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI FEMMINA MOLLA

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/20

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/10

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS FEMELLE RESSORT

STECKERTEIL FEDERKRAFT

B2

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale Nennquerschnitt Lunghezza spelatura Abisolierlänge

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

mm

3,81

7,62

V

150

500

A

12

12

mm² AWG

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

Ta MAX: 60

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

8

/

ULT: 160

Ta MAX: 60

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

EN61984

150

12

0,2 ÷ 1,5

500

12

0,2 ÷ 1,5

VDE

EN61984

150

12

0,2 ÷ 1,5

500

12

0,2 ÷ 1,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

8

24 ÷ 16

300

8

24 ÷ 16

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

FV

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature

60 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 20

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

8

mm

°C

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

IMQ

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

MRT37 P3,81

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B2

AR

min 2 - max 10 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B2

AR

BL

RO

GI


MRT37..FV

MRT38

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/10

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

2/20

2/20

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

7,62

3,81

3,81

500

150

150

12

12

12

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

8

/

ULT: 160

Ta MAX: 60

B2

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

8

/

ULT: 160

Ta MAX: 60

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

500

12

0,2 ÷ 1,5

150

12

0,2 ÷ 1,5

150

12

0,2 ÷ 1,5

500

12

0,2 ÷ 1,5

150

12

0,2 ÷ 1,5

150

12

0,2 ÷ 1,5

300

8

24 ÷ 16

300

8

24 ÷ 16

300

8

24 ÷ 16

min 2 - max 10 VE

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

8

Ta MAX: 60

MRT38..FV

/ on demand GR GR1 NE

D/B2

AR

min 2 - max 20 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B2

AR

min 2 - max 20 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/B2

stelvio-kontek.com ‧ 61


FEMALE PLUG

MRT38..V01

SCREWLESS

MRT38..FV V01

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI FEMMINA MOLLA

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/20

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/20

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS FEMELLE RESSORT

STECKERTEIL FEDERKRAFT

B2

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale Nennquerschnitt Lunghezza spelatura Abisolierlänge

mm

3,81

3,81

V

150

150

A

12

12

mm² AWG

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

°C

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

8

/

ULT: 160

Ta MAX: 60

ULT: 160

/

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

EN61984

150

12

0,2 ÷ 1,5

150

12

0,2 ÷ 1,5

VDE

EN61984

150

12

0,2 ÷ 1,5

150

12

0,2 ÷ 1,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

8

24 ÷ 16

300

8

24 ÷ 16

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

V01

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature

62 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 20

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

IMQ

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

MRT38 P3,81

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

8

mm

Ta MAX: 60 Temperature Température Housing Corps isolant

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B2

AR

min 2 - max 20 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B2

AR

BL

RO

GI


MRT38

MRT38..FV

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/10

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

2/10

2/10

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

7,62

7,62

7,62

500

500

500

12

12

12

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

8

/

ULT: 160

Ta MAX: 60

B2

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

8 ULT: 160

/

Ta MAX: 60

/

ULT: 160

110

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

500

12

0,2 ÷ 1,5

500

12

0,2 ÷ 1,5

500

12

0,2 ÷ 1,5

500

12

0,2 ÷ 1,5

500

12

0,2 ÷ 1,5

500

12

0,2 ÷ 1,5

300

8

24 ÷ 16

300

8

24 ÷ 16

300

8

24 ÷ 16

min 2 - max 10 VE

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

8 Ta MAX: 60

MRT38..V01

/ on demand GR GR1 NE

D/B2

AR

min 2 - max 10 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B2

AR

min 2 - max 10 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/B2

stelvio-kontek.com ‧ 63


FEMALE PLUG

MRT38..FV V01

SCREWLESS

MRT30

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI FEMMINA MOLLA

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/10

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/24

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS FEMELLE RESSORT

STECKERTEIL FEDERKRAFT

B2

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale Nennquerschnitt Lunghezza spelatura Abisolierlänge

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

mm

7,62

5 - 5,08

V

500

300 (250 V 13 ÷ 24 POLES)

A

12

18

mm² AWG

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

Ta MAX: 60

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

8

/

ULT: 160

Ta MAX: 75

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

EN61984

500

12

0,2 ÷ 1,5

300

18

0,2 ÷ 2,5

VDE

EN61984

500

12

0,2 ÷ 1,5

300

18

0,2 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

8

24 ÷ 16

300

14

24 ÷ 14

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

FV V01 Y Version Versione Version Version

Y p.

N...

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature

64 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 10

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

8

mm

°C

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

IMQ

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

MRT38 P7,62

0,2 ÷ 1,5 24 ÷ 16

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B2

AR

min 2 - max 24 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B2

AR

BL

RO

GI


MRT30..FV

MRT30

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/20

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/10

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

5 - 5,08

10 - 10,16

10 - 10,16

300 (250 V 13 ÷ 24 POLES)

600

600

18

18

18

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

8

Ta MAX: 75

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

8

/

ULT: 160

Ta MAX: 75

B2

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

8

/

ULT: 160

Ta MAX: 75

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

300

18

0,2 ÷ 1,5

600

18

0,2 ÷ 1,5

600

18

0,2 ÷ 1,5

300

18

0,2 ÷ 1,5

600

18

0,2 ÷ 1,5

600

18

0,2 ÷ 1,5

300

14

24 ÷ 14

300

14

24 ÷ 14

300

14

24 ÷ 14

min 2 - max 20 VE

MRT30..FV

/ on demand GR GR1 NE

D/B2

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B2

AR

min 2 - max 10 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/B2

stelvio-kontek.com ‧ 65


66 ‧ stelvio-kontek.com


68

CHF

Angled

Horizontal

Type Tipo Type Typ

P.

Vertical

WIRE PROTECTION FEMALE PLUG CONNETTORI FEMMINA A LINGUETTA CONNECTEURS FEMELLE À LANGUETTE DRAHTSCHUTZ-STECKERTEIL

Pitch Passo Pas Rastermaß 3,5

E150931

3,81

5

5,08

7

7,5

7,62

8,5

10

10,16

Printing on request Connectors correspondance table section C Connector correspondence approval data table section C Numerazione a richiesta Tabella di corrispondenza connettori sezione C Tabelle di corrispondenza connettori dati di omologazione sezione C

B3

Numérotation suivant demande Tableau de correspondance des connecteurs section C Tableaux de correspondance des connecteurs donnée d’homologations section C Bedruckung nach Kundenwunsch Steckverbinder Auswahltabelle Kapitel C Auswahltabelle der Homologationsdaten der Steckverbinder Kapitel C

*See technical data / Vedi dati tecnici / cf. données techniques / siehe technische Daten

stelvio-kontek.com ‧ 67


FEMALE PLUG

CHF

WIRE PROTECTION

CHF

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

CONNETTORI FEMMINA LINGUETTA

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

1/2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS FEMELLE LANGUETTE

STECKERTEIL DRAHTSCHUTZ

B3

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage Torque Couple de serrage Temperature Température Housing Corps isolant Captive Screw Vis Imperdable

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale mm² Nennquerschnitt AWG Lunghezza spelatura mm Abisolierlänge Nm Coppia di torsione Drehmoment Lb-in Temperatura °C Temperat ur Corpo isolante Isolierkörper Vite Imperdibile Unverlierbare Schraube

mm

5

10

V

250

600

A

10

10

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

EN61984

VDE

EN61984

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

5

Type Tipo Type Typ

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

/X

0,4

/

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

3

0,4

/

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

M2,5

M2,5

0,6 x 3,5

0,6 x 3,5

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

300

6

30 ÷ 16

300

6

30 ÷ 16

Y

NE

NE

p.

D/B3

D/B3

Y

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

N...

3

V

min 2 - max ...

Version Versione Version Version

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

6

min 2 - max ...

...

68 ‧ stelvio-kontek.com

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel CHF

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16

6

mm

IMQ

0,5 ÷ 1,5 30 ÷ 16


Angled

Horizontal

Type Tipo Type Typ

P.

Vertical

HEADERS FOR P.C.B. CONNETTORI MASCHIO PER C.S. CONNECTEURS MÂLE POUR C.I. STIFTLEISTE FÜR LEITERPLATTEN

Pitch Passo Pas Rastermaß GWT*

THR*

D

D

EN 60335-1

70÷72

MRT9

72-73

MRT33

E150931 E150931

73

CHM

73

CUM

74÷77

CPM

77-78

MRT21

79÷81

MRT47

82÷86

PWM1

CA02.05016

40041573

E150931

3,5

3,81

5

5,08

7

7,5

7,62

8,5

10

D

• •

40026528

E150931

D

CA02.04459

40030712

E150931

D

D

CA02.04459

40030712

E150931

D

40041559

E150931

D

E150931

10,16

• •

Accessories section C Connectors correspondance table section C Connector correspondence approval data table section C

B4

Accessori sezione C Tabella di corrispondenza connettori sezione C Tabelle di corrispondenza connettori dati di omologazione sezione C Accessoires section C Tableau de correspondance des connecteurs section C Tableaux de correspondance des connecteurs donnée d’homologations section C Zubehör Kapitel C Steckverbinder Auswahltabelle Kapitel C Auswahltabelle der Homologationsdaten der Steckverbinder Kapitel C GWT* (According to EN 60335-1) In the product code, you shall add suffix "V6x" / Nel codice di prodotto, dovete aggiungere "V6x" / Sur la reference du produit, vous devez rajouter le suffix "V6x" / An die Artikelnummer "V6x" hinzufügen • Standard version compliant / Versione standard compatibile / Version standard compatible / Standardversion Kompatibel D On demand / A richiesta / Sur demande / bei Bedarf THR* In the product code, you shall add suffix "V8x" / Nel codice di prodotto, dovete aggiungere "V8x" / Sur la reference du produit, vous devez rajouter le suffix "V8x" / An die Artikelnummer "V8x" hinzufügen • Standard version compliant / Versione standard compatibile / Version standard compatible / Standardversion Kompatibel D On demand / A richiesta / Sur demande / bei Bedarf

*See technical data / Vedi dati tecnici / cf. données techniques / siehe technische Daten

stelvio-kontek.com ‧ 69


HEADERS

MRT9

FOR P.C.B.

MRT9..SQ*

MRT9..A

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI MASCHIO PER C.S.

MRT9A..SQ* A

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/20

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/20

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS MÂLE POUR C.I.

STIFTLEISTE

FÜR LEITERPLATTEN

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

mm

3,5 - 3,81

3,5

V

150

150

A

12

12

°C

Ta MAX: 60

/

ULT: 160

Ta MAX: 60

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

B4 mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

EN61984

150

12

0,2 ÷ 1,5

150

12

0,2 ÷ 1,5

VDE

EN61984

150

12

0,2 ÷ 1,5

150

12

0,2 ÷ 1,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

8

30 ÷ 16

300

8

30 ÷ 16

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

...

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature *SQ Version = Horizontal version

70 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 20

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

A

IMQ

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

MRT9 P3,5

V

VE

VE NE / on demand GR GR1

D/B4

AR

min 2 - max 20 BL

RO

GI

VE

VE NE / on demand GR GR1

D/B4

AR

BL

RO

GI


MRT9..FV

MRT9..SQ* FV

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

MRT9..SQ*

MRT9..A

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/20

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Ta MAX: 60

MRT9

MRT9A..SQ* A

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/10

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/10

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

3,5 - 3,81

7 - 7,62

7

150

400 - 500

400

12

12

12

/

ULT: 160

Ta MAX: 60

/

ULT: 160

Ta MAX: 60

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

B4 V

A

mm²/AWG

150

12

0,2 ÷ 1,5

150

12

0,2 ÷ 1,5

300

8

30 ÷ 16

V 400 (7) 400 (7)

300

min 2 - max 20 VE

VE NE / on demand GR GR1

D/B4

AR

500 (7,62) 500 (7,62)

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

12

0,2 ÷ 1,5

400

12

0,2 ÷ 1,5

12

0,2 ÷ 1,5

400

12

0,2 ÷ 1,5

8

30 ÷ 16

300

8

30 ÷ 16

min 2 - max 10 BL

RO

GI

VE

VE NE / on demand GR GR1

D/B4

AR

min 2 - max 10 BL

RO

GI

VE

VE NE / on demand GR GR1

AR

BL

RO

GI

D/B4

stelvio-kontek.com ‧ 71


HEADERS

MRT9..FV

FOR P.C.B.

MRT9..SQ* FV

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI MASCHIO PER C.S.

MRT33

MRT33..SQ*

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/10

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS MÂLE POUR C.I.

STIFTLEISTE

FÜR LEITERPLATTEN

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

mm

7 - 7,62

3,81

V

400 - 500

200

A

12

8

°C

Ta MAX: 60

/

ULT: 160

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

B4 V 400 (7) 400 (7)

IMQ

EN61984

VDE

EN61984

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

300

Y p.

Type Tipo Type Typ

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

FV

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature *SQ Version = Horizontal version

72 ‧ stelvio-kontek.com

A

mm²/AWG

12

0,2 ÷ 1,5

12

0,2 ÷ 1,5

8

30 ÷ 16

min 2 - max 10

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel MRT9 P7

500 (7,62) 500 (7,62)

VE

VE NE / on demand GR GR1

D/B4

AR

V

A

mm²/AWG

300

8

30 ÷ 16

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE VE

D/B4


MRT33

MRT33..SQ*

CHM

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CUM Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/6

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/24 (5) 2/12 (10)

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/36 (5) 2/18 (10)

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

7,62

5 - 10

5 - 10

500

250 - 600

250 - 500

8

10

16

110

110

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

Ta MAX: 50

/

ULT: 130

PC - UL 94 V0

B4 V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V 250 (5)

300

8

30 ÷ 16

300

6

30 ÷ 16

min 2 - max 6

min 2 - max 24 (pitch 5) / max 12 (pitch 10)

VE

NE

D/B4

D/B4

500 (10) 300

A

mm²/AWG

16

0,2 ÷ 2,5

14

24 ÷ 12

min 2 - max 36 (pitch 5) / max 18 (pitch 10) GR

/ on demand

NE

D/B4

stelvio-kontek.com ‧ 73


HEADERS

CPM

FOR P.C.B.

CPM..SQ*

CPM..A

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI MASCHIO PER C.S.

CPM..SQ*A

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/24

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/24

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS MÂLE POUR C.I.

STIFTLEISTE

FÜR LEITERPLATTEN

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

mm

5 - 5,08

5 - 5,08

V

300

300

A

20

20

°C

Ta MAX: 55

/

ULT: 160

Ta MAX: 55

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

B4 V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN61984

300

18

0,2 ÷ 2,5

300

18

0,2 ÷ 2,5

VDE

EN61984

300

20

0,2 ÷ 2,5

300

20

0,2 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

16

24 ÷ 12

300

16

24 ÷ 12

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

Y p.

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel CPM

5

Type Tipo Type Typ

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

/X

...

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature *SQ Version = Horizontal version

74 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 24

X

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

min 2 - max 24 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

BL

RO

GI


CPM..FV

CPM..SQ*FV

CPM

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CPM..A

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/20

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Ta MAX: 55

CPM..SQ*

CPM..SQ*A

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

5 - 5,08

7,5 - 7,62

7,5 - 7,62

300

500

500

20

20

20

/

ULT: 160

Ta MAX: 55

/

ULT: 160

Ta MAX: 55

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

B4 V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

300

18

0,2 ÷ 2,5

500

18

0,2 ÷ 2,5

500

18

0,2 ÷ 2,5

300

20

0,2 ÷ 2,5

500

20

0,2 ÷ 2,5

500

20

0,2 ÷ 2,5

300

16

24 ÷ 12

300

16

24 ÷ 12

300

16

24 ÷ 12

min 2 - max 20 VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/B4

stelvio-kontek.com ‧ 75


HEADERS

CPM

FOR P.C.B.

CPM..SQ*

CPM..A

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI MASCHIO PER C.S.

CPM..SQ*A

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS MÂLE POUR C.I.

STIFTLEISTE

FÜR LEITERPLATTEN

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

mm

10 - 10,16

10 - 10,16

V

600

600

A

20

20

°C

Ta MAX: 55

/

ULT: 160

Ta MAX: 55

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

B4 V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN61984

600

18

0,2 ÷ 2,5

600

18

0,2 ÷ 2,5

VDE

EN61984

600

20

0,2 ÷ 2,5

600

20

0,2 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

16

24 ÷ 12

300

16

24 ÷ 12

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

Y p.

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel CPM

10

Type Tipo Type Typ

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

/X

...

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature *SQ Version = Horizontal version

76 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 12

X

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

BL

RO

GI


CPM..FV

CPM..SQ*FV

MRT21

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

MRT21

2/10

MRT21..SQ*

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Ta MAX: 55

MRT21..SQ*

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

10 - 10,16

5

5,08

600

300

300

20

20

20

/

ULT: 160

Ta MAX: 55

/

ULT: 160

Ta MAX: 55

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

B4 V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

600

18

0,2 ÷ 2,5

300

18

0,2 ÷ 2,5

300

18

0,2 ÷ 2,5

600

20

0,2 ÷ 2,5

300

20

0,2 ÷ 2,5

300

20

0,2 ÷ 2,5

300

12

24 ÷ 12

300

12

30 ÷ 12

300

12

30 ÷ 12

min 2 - max 10 VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

min 2 - max ... BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

min 2 - max ... BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/B4

stelvio-kontek.com ‧ 77


HEADERS

MRT21

FOR P.C.B.

MRT21..SQ*

MRT21

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

CONNETTORI MASCHIO PER C.S.

MRT21..SQ*

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

1/2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS MÂLE

1/2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

POUR C.I.

STIFTLEISTE

FÜR LEITERPLATTEN

B4

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

Package Enballage

Imballo Verpackung

mm

10

10,16

V

600

600

A

20

20

°C

ULT: 160

Ta MAX: 55

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

EN61984

600

18

0,2 ÷ 2,5

600

18

0,2 ÷ 2,5

VDE

EN61984

600

20

0,2 ÷ 2,5

600

20

0,2 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

12

30 ÷ 12

300

12

30 ÷ 12

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

...

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

N...

NOTES FOR MRT47 Direct coding on plastic body on demand A richiesta corpo plastico codificabile da stampo

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature *SQ Version = Horizontal version

78 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max ...

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

/

IMQ

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

MRT21 P10

Ta MAX: 55

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

min 2 - max ... BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

BL

RO

GI


MRT47..L

MRT47..R

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Ta MAX: 90

MRT47..L

2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

5

5

5

250

250

250

16

16

16

/

ULT: 160

Ta MAX: 90

/

ULT: 160

Ta MAX: 90

/

ULT: 160

High Temp. PA G - UL 94 V0 ( NE version) PA G - UL 94 V0 (other colours)

High Temp. PA G - UL 94 V0 ( NE version) PA G - UL 94 V0 (other colours)

High Temp. PA G - UL 94 V0 ( NE version) PA G - UL 94 V0 (other colours)

Bulk/Scatola: 1000 pcs T&R Ø 330 mm - 240 pcs

Bulk/Scatola: 1000 pcs T&R Ø 330 mm - 240 pcs

Bulk/Scatola: 1000 pcs T&R Ø 330 mm - 180 pcs

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

250

16

0,2 ÷ 2,5

250

16

0,2 ÷ 2,5

250

16

0,2 ÷ 2,5

300

12

24 ÷ 12

300

12

24 ÷ 12

300

12

24 ÷ 12

2 NE

B4

/ on demand VE

GR GR1 AR

D/B4

2 BL

RO

GI

NE

/ on demand VE

GR GR1 AR

D/B4

3 BL

RO

GI

NE

/ on demand VE

GR GR1 AR

BL

RO

GI

D/B4

stelvio-kontek.com ‧ 79


HEADERS

MRT47..R

FOR P.C.B.

MRT47..L

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI MASCHIO PER C.S.

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

4

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS MÂLE POUR C.I.

STIFTLEISTE

FÜR LEITERPLATTEN

B4

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

Package Enballage

Imballo Verpackung

mm

5

5

V

250

250

A

16

16

°C

ULT: 160

Ta MAX: 90

/

ULT: 160

High Temp. PA G - UL 94 V0 ( NE version) PA G - UL 94 V0 (other colours)

Bulk/Scatola: 1000 pcs T&R Ø 330 mm - 180 pcs

Bulk/Scatola: 1000 pcs T&R Ø 330 mm - 100 pcs

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

EN61984

VDE

EN61984

250

16

0,2 ÷ 2,5

250

16

0,2 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

12

24 ÷ 12

300

12

24 ÷ 12

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

R

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

N...

NOTES FOR MRT47 Direct coding on plastic body on demand A richiesta corpo plastico codificabile da stampo

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature

80 ‧ stelvio-kontek.com

3

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

/

IMQ

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

MRT47 P5

Ta MAX: 90

High Temp. PA G - UL 94 V0 ( NE version) PA G - UL 94 V0 (other colours)

NE

/ on demand VE

GR GR1 AR

D/B4

4 BL

RO

GI

NE VE

VE GR1 GR GR1 NE AR / on demand GR

D/B4

BL

RO

GI


MRT47..R Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

4

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

5 250 16

Ta MAX: 90

/

ULT: 160

High Temp. PA G - UL 94 V0 ( NE version) PA G - UL 94 V0 (other colours)

B4

Bulk/Scatola: 1000 pcs T&R Ø 330 mm - 100 pcs V

A

mm²/AWG

250

16

0,2 ÷ 2,5

300

12

24 ÷ 12

4 NE

/ on demand VE

GR GR1 AR

BL

RO

GI

D/B4

stelvio-kontek.com ‧ 81


HEADERS

PWM1

FOR P.C.B.

PWM1..FV

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI MASCHIO PER C.S.

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS MÂLE POUR C.I.

STIFTLEISTE

FÜR LEITERPLATTEN

B4

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

Package Enballage

Imballo Verpackung

7,62

7,62

V

600

600

A

41

41

°C

EN61984

VDE

EN61984

cUL

UL1059 + C22.2 n°158 Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

Type Tipo Type Typ

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

...

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature *SQ Version = Horizontal version

82 ‧ stelvio-kontek.com

/

ULT: 100

Ta MAX: 50

VE

/

ULT: 100

PA G - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

300

41

24 ÷ 8

300

41

24 ÷ 8

min 2 - max 12

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel PWM1 P7,62

Ta MAX: 50

PA G - UL 94 V0

IMQ

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

mm

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

BL

RO

GI


PWM1..SQ

PWM1..SQ FV

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Ta MAX: 50

PWM1..SQ R Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

7,62

7,62

7,62

600

600

600

41

41

41

/

ULT: 100

Ta MAX: 50

PA G - UL 94 V0

/

ULT: 100

Ta MAX: 50

PA G - UL 94 V0

/

ULT: 100

PA G - UL 94 V0

B4 V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

300

41

24 ÷ 8

300

41

24 ÷ 8

300

41

24 ÷ 8

min 2 - max 12 VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/B4

stelvio-kontek.com ‧ 83


HEADERS

PWM1..SQ R FV

FOR P.C.B.

PWM1..DP

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI MASCHIO PER C.S.

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS MÂLE POUR C.I.

STIFTLEISTE

FÜR LEITERPLATTEN

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

mm

7,62

7,62

V

600

600

A

41

41

°C

Ta MAX: 50

/

ULT: 100

Ta MAX: 50

PA G - UL 94 V0

/

ULT: 100

PA G - UL 94 V0

B4

IMQ

EN61984

VDE

EN61984

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

p.

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel PWM1 P7,62 Type Tipo Type Typ

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

SQ R FV Y Version Versione Version Version

N...

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature *SQ Version = Horizontal version

84 ‧ stelvio-kontek.com

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

300

41

24 ÷ 8

300

41

24 ÷ 8

min 2 - max 12

X Y

V

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

BL

RO

GI


PWM1..DP FV

PWM1..DP SQ Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Ta MAX: 50

PWM1..DP SQ FV Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

7,62

7,62

7,62

600

600

600

41

41

41

/

ULT: 100

Ta MAX: 50

PA G - UL 94 V0

/

ULT: 100

Ta MAX: 50

PA G - UL 94 V0

/

ULT: 100

PA G - UL 94 V0

B4 V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

300

41

24 ÷ 8

300

41

24 ÷ 8

300

41

24 ÷ 8

min 2 - max 12 VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/B4

stelvio-kontek.com ‧ 85


HEADERS

PWM1..DP SQ R

FOR P.C.B.

PWM1..DP SQ R FV

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI MASCHIO PER C.S.

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/12

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS MÂLE POUR C.I.

STIFTLEISTE

FÜR LEITERPLATTEN

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

mm

7,62

7,62

V

600

600

A

41

41

°C

Ta MAX: 50

/

ULT: 100

Ta MAX: 50

PA G - UL 94 V0

/

ULT: 100

PA G - UL 94 V0

B4

IMQ

EN61984

VDE

EN61984

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

p.

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel PWM1 P7,62 Type Tipo Type Typ

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

DP SQ R Y Version Versione Version Version

N...

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature *SQ Version = Horizontal version

86 ‧ stelvio-kontek.com

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

300

41

24 ÷ 8

300

41

24 ÷ 8

min 2 - max 12

X Y

V

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

min 2 - max 12 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B4

AR

BL

RO

GI


88÷91

MRT40

Angled

Type Tipo Type Typ

Horizontal

P.

Vertical

SCREWLESS MALE PLUG CONNETTORI MASCHIO A MOLLA CONNECTEURS MÂLE À RESSORT FEDERKRAFT-STECKERTEIL INVERTIERT (STIFTKONTAKT)

Pitch Passo Pas Rastermaß GWT*

EN 60335-1

CA02.04459

40041892

E150931

D

3,5

3,81

5

5,08

7

7,5

7,62

8,5

10

10,16

Printing on request Accessories section C Connectors correspondance table section C Connector correspondence approval data table section C Numerazione a richiesta Accessori sezione C Tabella di corrispondenza connettori sezione C Tabelle di corrispondenza connettori dati di omologazione sezione C Numérotation suivant demande Accessoires section C Tableau de correspondance des connecteurs section C Tableaux de correspondance des connecteurs donnée d’homologations section C Bedruckung nach Kundenwunsch Zubehör Kapitel C Steckverbinder Auswahltabelle Kapitel C Auswahltabelle der Homologationsdaten der Steckverbinder Kapitel C GWT* (According to EN 60335-1) In the product code, you shall add suffix "V6x" / Nel codice di prodotto, dovete aggiungere "V6x" / Sur la reference du produit, vous devez rajouter le suffix "V6x" / An die Artikelnummer "V6x" hinzufügen • Standard version compliant / Versione standard compatibile / Version standard compatible / Standardversion Kompatibel D On demand / A richiesta / Sur demande / bei Bedarf

B5

*See technical data / Vedi dati tecnici / cf. données techniques / siehe technische Daten

stelvio-kontek.com ‧ 87


MALE PLUG

MRT40

SCREWLESS

MRT40..A

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI MASCHIO A MOLLA

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/16

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/16

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS MÂLE RESSORT

STECKERTEIL INVERTIERT (STIFTKONTAKT) FEDERKRAFT

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale Nennquerschnitt Lunghezza spelatura Abisolierlänge

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

B5

mm

5,08

5,08

V

300

300

A

18

18

mm² AWG

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

Ta MAX: 75

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

8

/

ULT: 160

Ta MAX: 75

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

EN61984

300

18

0,2 ÷ 2,5

300

18

0,2 ÷ 2,5

VDE

EN61984

300

18

0,2 ÷ 2,5

300

18

0,2 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

14

24 ÷ 14

300

14

24 ÷ 14

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

...

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature

88 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 16

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

8

mm

°C

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

IMQ

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

MRT40 P5,08

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

VE

VE NE / on demand GR GR1

D/B5

AR

min 2 - max 16 BL

RO

GI

VE

VE NE / on demand GR GR1

D/B5

AR

BL

RO

GI


MRT40..FV

MRT40..FVS

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/16

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

2/16

2/8

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

5,08

5,08

10,16

300

300

600

18

18

18

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

8

/

ULT: 160

Ta MAX: 75

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

8

/

ULT: 160

Ta MAX: 75

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

300

18

0,2 ÷ 2,5

300

18

0,2 ÷ 2,5

600

18

0,2 ÷ 2,5

300

18

0,2 ÷ 2,5

300

18

0,2 ÷ 2,5

600

18

0,2 ÷ 2,5

300

14

24 ÷ 14

300

14

24 ÷ 14

300

14

24 ÷ 14

min 2 - max 16 VE

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

8

Ta MAX: 75

MRT40

VE NE / on demand GR GR1

D/B5

AR

min 2 - max 16 BL

RO

GI

VE

VE NE / on demand GR GR1

D/B5

AR

min 2 - max 8 BL

RO

GI

VE

VE NE / on demand GR GR1

AR

BL

RO

GI

D/B5

stelvio-kontek.com ‧ 89

B5


MALE PLUG

MRT40..A

SCREWLESS

MRT40..FV

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

CONNETTORI MASCHIO A MOLLA

Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/8

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/8

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS MÂLE RESSORT

STECKERTEIL INVERTIERT (STIFTKONTAKT) FEDERKRAFT

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Types of cables Type du conducteur Nominal cross section Section nominale Stripping lenght Longueur de dénudage

Tipo cavi Leitungstypen Sezione nominale Nennquerschnitt Lunghezza spelatura Abisolierlänge

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

B5

mm

10,16

10,16

V

600

600

A

18

18

mm² AWG

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

Ta MAX: 75

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

8

/

ULT: 160

Ta MAX: 75

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

EN61984

600

18

0,2 ÷ 2,5

600

18

0,2 ÷ 2,5

VDE

EN61984

600

18

0,2 ÷ 2,5

600

18

0,2 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

14

24 ÷ 14

300

14

24 ÷ 14

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

/X

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

Y p.

A

Y

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature

90 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 8

X

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel Type Tipo Type Typ

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

8

mm

°C

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

IMQ

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

MRT40 P10,16

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B5

AR

min 2 - max 8 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B5

AR

BL

RO

GI


MRT40..FVS Single block · Blocco unico Monobloc · Einzelblock

2/8

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

10,16 600 18

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14

0,2 ÷ 2,5 24 ÷ 14 8

Ta MAX: 75

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

600

18

0,2 ÷ 2,5

600

18

0,2 ÷ 2,5

300

14

24 ÷ 14

B5

min 2 - max 8 VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/B5

stelvio-kontek.com ‧ 91


92 ‧ stelvio-kontek.com


94÷100

MRT46

Angled

Type Tipo Type Typ

Horizontal

P.

Vertical

FEMALE PLUG FOR P.C.B. CONNETTORI FEMMINA PER C.S. CONNECTEURS FEMELLE POUR C.I. STECKERTEIL FÜR LEITERPLATTEN

Pitch Passo Pas Rastermaß GWT*

THR*

D

D

EN 60335-1

40041892

E150931

3,5

3,81

5

5,08

7

7,5

7,62

8,5

10

10,16

Accessories section C Connectors correspondance table section C Connector correspondence approval data table section C Accessori sezione C Tabella di corrispondenza connettori sezione C Tabelle di corrispondenza connettori dati di omologazione sezione C Accessoires section C Tableau de correspondance des connecteurs section C Tableaux de correspondance des connecteurs donnée d’homologations section C Zubehör Kapitel C Steckverbinder Auswahltabelle Kapitel C Auswahltabelle der Homologationsdaten der Steckverbinder Kapitel C GWT* (According to EN 60335-1) In the product code, you shall add suffix "V6x" / Nel codice di prodotto, dovete aggiungere "V6x" / Sur la reference du produit, vous devez rajouter le suffix "V6x" / An die Artikelnummer "V6x" hinzufügen • Standard version compliant / Versione standard compatibile / Version standard compatible / Standardversion Kompatibel D On demand / A richiesta / Sur demande / bei Bedarf THR* In the product code, you shall add suffix "V8x" / Nel codice di prodotto, dovete aggiungere "V8x" / Sur la reference du produit, vous devez rajouter le suffix "V8x" / An die Artikelnummer "V8x" hinzufügen • Standard version compliant / Versione standard compatibile / Version standard compatible / Standardversion Kompatibel D On demand / A richiesta / Sur demande / bei Bedarf

B6

*See technical data / Vedi dati tecnici / cf. données techniques / siehe technische Daten

stelvio-kontek.com ‧ 93


FEMALE PLUG

MRT46

FOR P.C.B.

MRT46..SQ*

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

CONNETTORI FEMMINA PER C.S.

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS FEMELLE POUR C.I.

STECKERTEIL

FÜR LEITERPLATTEN

B6

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

mm

5,08

5,08

V

300

300

A

10

10

°C

Ta MAX: 37

/

ULT: 160

Ta MAX: 37

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN61984

VDE

EN61984

300

10

0,2 ÷ 2,5

300

10

0,2 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

12

24 ÷ 14

300

12

24 ÷ 14

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

Y p.

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel MRT46 P5,08 / X

...

Y

Type Tipo Type Typ

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature *SQ Version = Horizontal version

94 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 16

X

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B6

AR

min 2 - max 16 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B6

AR

BL

RO

GI


MRT46..FV

MRT46..SQ*FV

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Ta MAX: 37

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

5,08

5,08

5,08

300

300

300

10

10

10

/

ULT: 160

Ta MAX: 37

/

ULT: 160

Ta MAX: 37

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

300

10

0,2 ÷ 2,5

300

10

0,2 ÷ 2,5

300

10

0,2 ÷ 2,5

300

12

24 ÷ 14

300

12

24 ÷ 14

300

12

24 ÷ 14

min 2 - max 16 VE

MRT46..SP

/ on demand GR GR1 NE

D/B6

AR

min 2 - max 16 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B6

AR

min 2 - max 16 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/B6

stelvio-kontek.com ‧ 95

B6


FEMALE PLUG

MRT46..SPSQ*

FOR P.C.B.

MRT46..SPFV

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

CONNETTORI FEMMINA PER C.S.

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS FEMELLE POUR C.I.

STECKERTEIL

FÜR LEITERPLATTEN

B6

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

mm

5,08

5,08

V

300

300

A

10

10

°C

Ta MAX: 37

/

ULT: 160

Ta MAX: 37

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN61984

VDE

EN61984

300

10

0,2 ÷ 2,5

300

10

0,2 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

12

24 ÷ 14

300

12

24 ÷ 14

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

Y p.

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel MRT46 P5,08 / X

SPSQ

Y

Type Tipo Type Typ

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature *SQ Version = Horizontal version

96 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 16

X

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B6

AR

min 2 - max 16 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B6

AR

BL

RO

GI


MRT46..SPSQ*FV

MRT46

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

2/3

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Ta MAX: 37

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

1/2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

1/2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

5,08

10,16

10,16

300

600

600

10

12

12

/

ULT: 160

Ta MAX: 45

/

ULT: 160

Ta MAX: 37

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

300

10

0,2 ÷ 2,5

600

12

0,2 ÷ 2,5

600

12

0,2 ÷ 2,5

300

12

24 ÷ 14

300

12

24 ÷ 14

300

12

24 ÷ 14

min 2 - max 16 VE

MRT46..SQ*

/ on demand GR GR1 NE

D/B6

AR

min 2 - max 8 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B6

AR

min 2 - max 8 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/B6

stelvio-kontek.com ‧ 97

B6


FEMALE PLUG

MRT46..FV

FOR P.C.B.

MRT46..SQ*FV

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

CONNETTORI FEMMINA PER C.S.

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

1/2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

1/2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS FEMELLE POUR C.I.

STECKERTEIL

FÜR LEITERPLATTEN

B6

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

mm

10,16

10,16

V

600

600

A

12

12

°C

Ta MAX: 45

/

ULT: 160

Ta MAX: 45

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN61984

VDE

EN61984

600

12

0,2 ÷ 2,5

600

12

0,2 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

12

24 ÷ 14

300

12

24 ÷ 14

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

Y p.

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel MRT46 P10,16 / X

FV

Y

Type Tipo Type Typ

Version Versione Version Version

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

N...

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature *SQ Version = Horizontal version

98 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 8

X

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B6

AR

min 2 - max 8 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B6

AR

BL

RO

GI


MRT46..SP

MRT46..SPSQ*

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

1/2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

Ta MAX: 45

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

1/2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

1/2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

10,16

10,16

10,16

600

600

600

12

12

12

/

ULT: 160

Ta MAX: 45

/

ULT: 160

Ta MAX: 45

PA - UL 94 V0

PA - UL 94 V0

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

V

A

mm²/AWG

600

12

0,2 ÷ 2,5

600

12

0,2 ÷ 2,5

600

12

0,2 ÷ 2,5

300

12

24 ÷ 14

300

12

24 ÷ 14

300

12

24 ÷ 14

min 2 - max 8 VE

MRT46..SPFV

/ on demand GR GR1 NE

D/B6

AR

min 2 - max 8 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B6

AR

min 2 - max 8 BL

RO

GI

VE

/ on demand GR GR1 NE

AR

BL

RO

GI

D/B6

stelvio-kontek.com ‧ 99

B6


FEMALE PLUG

MRT46..SPSQ*FV

FOR P.C.B.

Interlocking modules · Modulo componibile Elements modulaires · Zusammensteckbare Blöcke

CONNETTORI FEMMINA PER C.S.

1/2

Poles · Poli · Pôles · Polzahl

CONNECTEURS FEMELLE POUR C.I.

STECKERTEIL

FÜR LEITERPLATTEN

B6

Pitch Pas Rated Voltage Tension nominale Rated Current Intensité nominale

Passo Rastermaß Tensione nominale Bemessungsspannung Corrente nominale Bemessungsstrom

Temperature Température Housing Corps isolant

Temperatura Temperatur Corpo isolante Isolierkörper

mm

10,16

V

600

A

12

°C

Ta MAX: 45

/

ULT: 160

PA - UL 94 V0

V

A

mm²/AWG

IMQ

EN61984

VDE

EN61984

600

12

0,2 ÷ 2,5

cUL

UL1059 + C22.2 n°158

300

12

24 ÷ 14

Poles Pôles Colours Couleurs Other information Autres données

Poli Polzahl Colori Farben Altri dati Weitere Informationen

Y p.

How to order Ordinazione Référence de commande Bestellschlüssel MRT46 P10,16 / X

SPSQFV Y

Type Tipo Type Typ

Version Versione Version Version

Pitch Poles Passo Poli Pas Pôles Rastermaß Polzahl

N...

Colors Printing Colori Numerazione Couleurs Marquage Farben Bedruckung

Basic curve Derated curve 0,8 Ambient Temperature Ta MAX: Max Ambient Temperature to perform nominal values ULT: Upper Limit Temperature *SQ Version = Horizontal version

100 ‧ stelvio-kontek.com

min 2 - max 8

X

VE

/ on demand GR GR1 NE

D/B6

AR

BL

RO

GI


ACCESSORIES ACCESSORI ACCESSOIRES ZUBEHÖR

C

stelvio-kontek.com ‧ 101


COLOURS / COLORI / COULEURS / FARBEN COLOURS

RAL CODE

VE

Green

similar to RAL6017

GR

Light Gray

similar to RAL7035

GR1

Gray

similar to RAL7001

NE

Black

similar to RAL9017

AR

Orange

similar to RAL2011

BL

Blue

similar to RAL5015

RO

Red

similar to RAL3000

GI

Yellow

similar to RAL1018

ACCESSORIES / ACCESSORI / ACCESSOIRES / ZUBEHÖR

BS594NA

CODING KEYS FOR CONNECTORS / POLARIZZATORI PER CONNETTORI DÉTROMPEURS POUR CONNECTEURS / CODIERTEILE FÜR STECKVERBINDER

BS391AR

BS392AR

BS224/1NE

BS224/2MA

C

ACCESSORIES CORRESPONDANCE TABLE / TABELLA DI CORRISPONDENZA DEGLI ACCESSORI TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES ACCESSOIRES / CODIERTEILE AUSWAHLTABELLE CUM BS391AR

MRT9

CPF

MRT3

MRT30

BS392AR BS224/1NE

BS224/2MA

BS594NA

102 ‧ stelvio-kontek.com

MRT40

CPM

MRT21

MRT46

MRT47


CONNECTORS CORRESPONDANCE TABLE / TABELLA DI CORRISPONDENZA DEI CONNETTORI TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES CONNECTEURS / STECKVERBINDER AUSWAHLTABELLE CPM

MRT21

MRT47

MRT9

MRT33

CUM

CHM

MRT40

MRT40 FV

MRT40 FVS

PWM1

CPF

CPF UP

MRT30

MRT3

MRT8

MRT22

MRT37

MRT48

MRT38

CUF

C

CHF

MRT46

MRT46FV

PWF1

stelvio-kontek.com ‧ 103


CONNECTORS CORRESPONDENCE APPROVAL DATA TABLE TABELLE DI CORRISPONDENZA CONNETTORI DATI DI OMOLOGAZIONE TABLEAUX DE CORRESPONDANCE DES CONNECTEURS DONNÉE D’HOMOLOGATIONS AUSWAHLTABELLE DER HOMOLOGATIONSDATEN DER STECKVERBINDER CONNECTORS - APPROVAL DATA ACCORDING TO NORM CEI EN61984

SERIE PRODUCT Pitch (mm)

CPM (I - III - 3)*

5

5,08

MRT3

MRT8

MRT22

(I - III - 3)*

(I - III - 3)*

(I - III - 3)*

(I - III - 3)*

(I - III - 3)*

7,5

7,62

10

10,16

5

5,08

10

10,16

5

5,08

7,62

10

10,16

300

300

600

600

300

300

500

600

600

300 300 500 500 600 600

In (A)

20

18

20

Ta MAX (°C)

55

75

55

ULT (°C)

160

160

160

Section (mm2)

2,5

2,5

2,5

40030712

40030712

40030712

Vn (V)

300 300

600 600

300

300

600

600

300

300

600

In (A)

20

18

20

Ta MAX (°C)

55

25

55

ULT (°C)

160

160

160

Section (mm2)

2,5

2,5

2,5

40030712

40030712

40030712

VDE file n.

Vn (V) In (A) MRT47 (III - III - 3)*

MRT30

Vn (V)

VDE file n.

MRT21 (I - III - 3)*

CPF

3,81

7,62

96

ULT (°C)

160

Section (mm2)

2,5

150

Ta MAX (°C)

60

150

400

500

60

90

90

7

7,62

150

150

400

500

90

90

Section (mm2) VDE file n.

600 18

Ta MAX (°C)

75

ULT (°C)

160

Section (mm2)

2,5

160 1,0

ULT (°C)

In (A)

60

Pending

Ta MAX (°C)

300

60

1,0

In (A)

Pending

* = Value referring to insulating materials (see TAB 3, section E - Tables) - Rated impulse voltage of equipment (see TAB 4, section E - Tables) Pollution Degree (see TAB 2, section E - Tables)

104 ‧ stelvio-kontek.com

3,81

Pending

Vn (V)

VDE file n.

3,5

8

160

VDE file n.

MRT40 (I - III - 3)*

7,62

8

ULT (°C)

Vn (V)

7

40041559

Section (mm2)

C

3.81

600

In (A)

CUM (III- III - 3)*

3,5

16

Vn (V)

MRT9 (I - III - 3)*

7

250

Ta MAX (°C)

VDE file n.

3,5


MRT37

MRT48

MRT38

CUF

MRT46

(I - III - 3)*

(I - III - 3)*

(I - III - 3)*

(III - III - 3)*

(I - III - 3)*

3,81

7,62

3,5

7

3,81

7,62

5

10

5,08

10,16

300

600

10

12

37

45 160 2,5 40041892

150

150

400

12

500

8

8

60

75

160

90 160

150

500 12 60 160

1,5

1,5

1,5

40041573

40041882

40041573

250

500 16 50

C

130 2,5 40026528

300

600

10

12

40

45 160 2,5 40041892

stelvio-kontek.com ‧ 105


CONNECTORS CORRESPONDENCE APPROVAL DATA TABLE TABELLE DI CORRISPONDENZA CONNETTORI DATI DI OMOLOGAZIONE TABLEAUX DE CORRESPONDANCE DES CONNECTEURS DONNÉE D’HOMOLOGATIONS AUSWAHLTABELLE DER HOMOLOGATIONSDATEN DER STECKVERBINDER CONNECTORS - APPROVAL DATA ACCORDING TO NORM UL1059 SERIE PRODUCT Pitch (mm) Vn (V) CPM

7,62

10

10,16

5

5,08

10

10,16

5,08

10,16

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300 12 65

AWG

12

12

14

300 300

300 300

300

300

300

300

300

300

300

In (A)

12

12

14

Ta MAX (°C)

105

105

105

AWG

12

12

14

5

10

300

300

300

300

In (A)

12

Ta MAX (°C)

110

AWG

12

300

300

300

300

In (A)

14

12

Ta MAX (°C)

105

65

AWG

14

14

In (A)

14

Ta MAX (°C)

105

AWG

12

In (A) Ta MAX (°C)

In (A) Ta MAX (°C)

Vn (V) In (A) Ta MAX (°C) AWG

Vn (V) MRT33

5,08

14

AWG

MRT9

300 300 300 300 300 300

CUF

5

105

Vn (V)

C

10,16

12

AWG

PWM1

10

105

Vn (V) CHM

7,62

16

Vn (V) CUM

7,5

MRT46

105

Vn (V) MRT40

5,08

MRT30

Ta MAX (°C)

Vn (V) MRT47

5

MRT3

In (A)

Vn (V) MRT21

CPF

In (A) Ta MAX (°C) AWG

106 ‧ stelvio-kontek.com


CHF

PWF1

5

10

300

300

7,62

MRT37 3,81

MRT38 7,62

3,81

MRT48 7,62

3,5

MRT8 7

3,5

3,81

MRT22 7

7,62

3,5

3,81

7

7,62

6 105 16

600 41

C

130 8

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

8

8

8

8

8

105

105

65

105

105

16

16

16

16

16

300

300

300

300

300

300

300

300

300

8

8

8

8

105

105

105

105

16

16

16

16

stelvio-kontek.com ‧ 107


DESIGN-IN DESIGN-IN CUSTOM SOLUTIONS / DESIGN-IN SOLUZIONI CUSTOM DESIGN-IN SOLUTIONS «CUSTOM» / DESIGN-IN MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN

Würth Elektronik Stelvio Kontek pays particular attention to the user’s needs, making design-in products. Here some examples: • different colors of plastic housing; • identification of each single pole through markings/ printing; • custom configurations; • non-fondamental geometric variations of the plastic housing; • connector polarization (coding key); • other… Moreover, Würth Elektronik Stelvio Kontek is able to develop custom solutions satisfying any customer needs. Würth Elektronik Stelvio Kontek presta una particolare attenzione alle necessità degli utilizzatori rendendo disponibili prodotti e soluzioni design-in. Di seguito riportiamo alcuni esempi: • diversi colori dei corpi plastici; • identificazione di ogni singola via mediante stampigliatura/numerazione; • configurazioni a disegno; • variazioni geometriche non fondamentali del corpo plastico; • polarizzazione dei connettori; • altro… Würth Elektronik Stelvio Kontek è, inoltre, strutturata per poter realizzare soluzioni custom per soddisfare le diverse esigenze dei propri clienti.

C

108 ‧ stelvio-kontek.com

Würth Elektronik Stelvio Kontek est un Groupe très attentif aux exigences de ses clients et des utilisateurs finaux mettant à disposition des produits et des solutions «design-in» aux produits standards; quelques exemples: • différentes couleurs des corps isolants; • identification de chaque pôle par numérotation; • configuration selon dessin technique; • variations géométriques non essentielles du corps isolant; • détrompeurs; • etc... De plus, toujours dans la volonté de répondre aux exigences de ses clients, Würth Elektronik Stelvio Kontek est à même de répondre à toute demande de développement spécifique ou adaptation custom. Würth Elektronik Stelvio Kontek richtet seine Aufmerksamkeit auf die Bedürfnisse der Benutzer, indem sie design-in Produkte und Lösungen anbietet. Nachfolgend einige Beispiele: • verschiedene Farben der Steckverbinder-u. Klemmengehäuse; • Identifikation der einzelnen Anschlussstellen durch Nummerierung/Aufdruck; • Kundenspezifische Konfiguration; • Modifikationen an den Plastikgehäusen; • Kodierung der Steckverbinder (Kodierteile); • Anderes Desweiteren ist Würth Elektronik Stelvio Kontek darauf eingerichtet die verschiedensten Kundenspezifischen Lösungen zu realisieren.


TECHNICAL DATA DATI TECNICI DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN Due to continuous development of our products, together with altering manufacturing methods, the descriptions and data provided are for information only and subject to changes without notice. We will be pleased to discuss detailed requirements. All supplies and services are made exclusively on the basis of the General Terms and Conditions of Trade of Würth Elektronik Stelvio Kontek S.p.A. (www.stelvio-kontek.com). A seguito dei continui sviluppi sui prodotti e processi produttivi, l'azienda si riserva il diritto di modificare i dati del presente catalogo senza preavviso. Saremo lieti di discutere richieste specifiche. Le nostre forniture e servizi sono erogati esclusivamente in riferimento alle Condizioni Generali di Vendita di Würth Elektronik Stelvio Kontek S.p.A. (www.stelvio-kontek.com). Nos produits sont adaptés au fur et à mesure des évolutions techniques.Toutes modifications techniques réservées. Par conséquent des différences peuvent exister avec les données techniques indiquées. Nous sommes à votre entiére disposition pour plus de renseignements. Unsere Produkte werden stets den neuesten Erkenntnissen der Technik angepasst. Konstruhtionsänderungen die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor Daher sind Abweichungen von den aufgeführten technischen Daten möglich. Zu weiteren Auskünften stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

stelvio-kontek.com ‧ 109

D


RIFERIMENTI / REFERENCES RÉFÉRENCES / REFERENZEN

TermINAL BLOCKS fOr P.C.B. rISING CLAmP / mOrSeTTI Per C.S. A CArreLLO BLOCS de jONCTION C.I. éTrIer remONTANT / PrINTKLemmeN LIfTPrINzIP CPP

References Section

Riferimenti Sezione

Références Section

CPP..SQ CPP

CPA..SQ CPA

TeRMINAL BLoCKS foR P.C.B. WIRe PRoTeCTIoN / MoRSeTTI PeR C.S. A LINGueTTA BLoCS de joNCTIoN C.I. LANGueTTe / PRINTKLeMMeN dRAhTSChuTZ

CPA..SQ COB

COB

CZM

CZM..SQ CZM

CZM..SQ CZI

CZI..SQ

CZI

CZI..SQ

MRT12

MRT12

Referenzen Kapitel

Pitch

Passo

Pas

Rastermaß

General data

Dati generali

Caractéristiques générales

Allgemeine Daten

Insulating group

Gruppo isolante

Groupe isolant

Isolierstoff-Gruppe

Impulse withstand voltage

Tensione impulsiva di dimensionamento

Tension impulsive de dimensionnement

Overvoltage category / Pollution degree

Categoria di sovratensione / Grado di inquinamento

Catégorie de surtension / Degré de pollution

Überspannungskategorie / Verschmutzungsgrad

Withstand voltage

Tensione di dimensionamento

Tension de dimensionnement

Spannungsfestigkeit

Stoßspannungsfestigkeit

mm

A1

A1

A1

A1

A1

A1

3,5 - 3,81

7 - 7,62*

3,5 - 3,81

7 - 7,62*

5 - 5,08

10 - 10,16

mm

I

I

I

I

I

I

KV

2,5

—/—

III/3

V

160

2,5

2,5

III/2

II/2

250

400

4

4

III/3

4

III/2

II/2

400/500* 500/630* 630/630*

2,5 III/3 160

2,5

2,5

III/2

II/2

250

400

4

4

III/3

4

III/2

II/2

400/500* 500/630* 630/630*

2,5 III/3 160

2,5

2,5

6

6

III/2

II/2

III/3

250

400

500

6

III/2

II/2

630

1000

KV

4

A2

A2

A2

A2

A2

A2

5

10

5

10

5

7,5

I

I

I

I

I

4

—/—

III/3

V

200

4

6

6

III/2

II/2

III/3

320

320

500

6

4

4

III/2

II/2

III/3

630

800

200

4

III/2

II/2

320

320

6 III/3 500

4

6

6

III/2

II/2

III/3

630

800

250

4

4

I

6

6

III/2

II/2

III/3

400

630

500

II/2 1000

Corrente max/Sezione nominale (Rigido/Flessibile) Intensité max / Section nominale (Rigide/Flexible) max. Strom / Nennquerschnitt (Starr/Flexibel)

A/mm²

10/1,0 ; 10/1,0

10/1,0 ; 10/1,0

10/1,0 ; 10/1,0

10/1,0 ; 10/1,0

24/2,5 ; 24/2,5

24/2,5 ; 24/2,5

A/mm²

13,5/1,5 ; 13,5/1,5

13,5/1,5 ; 13,5/1,5

13,5/1,5 ; 13,5/1,5

13,5/1,5 ; 13,5/1,5

24/2,5 ; 24/2,5

24/2,5 ; 24/2,5

Corrente max/Sezione nominale (Rigido/Flessibile) Intensité max / Section nominale (Rigide/Flexible) max. Strom / Nennquerschnitt (Starr/Flexibel)

A/AWG

10/16 ; 10/16

10/16 ; 10/16

10/16 ; 10/16

10/16 ; 10/16

16/12 ; 16/12

16/12 ; 16/12

A/AWG

14/14 ; 14/14

14/14 ; 14/14

14/14 ; 14/14

14/14 ; 14/14

16/12 ; 16/12

16/12 ; 16/12

Protection index

Indice di protezione

IP 00

IP 00

IP 00

IP 00

IP 00

IP 00

IP 00

IP 00

IP 00

IP 00

IP 00

IP 00

Indice de protection

Schutzgrad

Dielectric strength (EN 60998)

Rigidità dielettrica (EN 60998)

Rigidité diélectrique (EN 60998)

Durchschlagsfestigkeit (EN 60998)

Various

Varie

Divers

Verschiedenes

Gauge (IEC 60947-1)

Calibro d’accessibilità cavi (IEC 60947-1)

Calibre (IEC 60947-1)

Lehrdom (IEC 60947-1)

Pin dimension / Hole diameter

Dimensione pin / Foro di montaggio

Dimension pin / Diamètre de perçage

Lötstiftabmessungen / Bohrloch

Captive screw for flanges

Vite imperdibile flange

Vis imperdable sur oreilles de fixation

Unverlierbare Schraube für Flanschbefestigung

Torque

Coppia di torsione

Material

Materiale

KV

1,25

mm

mm

2,5

1,25

3

--- /1,2

--- /1,2

--- /1,2

--- /1,2

2,8X2,0 /2,4

2,8X2,0 /2,4

0,9X0,5/1,1

0,9X0,5/1,1

2,5

0,9X0,5/1,1

1,25

0,9X0,5/1,1

1X0,7/1,3

1X0,7/1,3

KV

3

2

3

2

3

---/1,8

---/1,8

---/1,8

---/1,8

---/2,0

---/2,0

Ø 1,0/1,3

Ø 1,0/1,3

Ø 1,0/1,3

Ø 1,0/1,3

1,0x0,7/1,3

1,0x0,7/1,3

Nm

Nm

Couple de serrage

Drehmoment

Matériau

Material

Insulating material / Flammability

Plastico isolante / Autoestinguenza

Plastique isolant / Autoextinguibilité

Isolierstoff / Entflammbarkeit

Clamp or spring / Plating

Morsetto o Molla / Trattamento galvanico

Bloc de jonction ou ressort / Traitement galvanique Klemmkörper oder Feder/Platierung

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Steel / Zn

Steel / Zn

Contact to P.C.B. / Plating

Terminale per C.S. / Trattamento galvanico

Picot pour CI / Traitement galvanique

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Lötstift / Platierung

2

mm

mm

6

III/2 630

Max current / Nominal section (Rigid/Flexible) Max current / Nominal section (Rigid/Flexible)

PA - UL94 V0

PA - UL94 V0

PA - UL94 V0

PA - UL94 V0

PA - UL94 V0

PA - UL94 V0

PC - UL94 V0

PC - UL94 V0

PC - UL94 V0

PC - UL94 V0

PA - UL94 V0

PA - UL94 V0

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Contact / Plating

Terminale / Trattamento galvanico

Picot / Traitement galvanique

Kontakt / Platierung

Wire protection

Linguetta di protezione

Languette de protection

Drahtschutz

Copper Alloy / Sn

Copper Alloy / Sn

Copper Alloy / Sn

Copper Alloy / Sn

Copper Alloy / Sn

Copper Alloy / Sn

Screw / Plating

Vite / Trattamento galvanico

Vis / Traitement galvanique

Schraube / Platierung

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

CII

References Section

Riferimenti Sezione

Références Section

CII..SQ

CII

CII..SQ

CIA

CIA..SQ

CIA

CIA..SQ

CLL

CLL..SQ CLL

MRT12

CLL..SQ

CMM

CMM

CZZ

CZZ..SQ CZZ

CZZ..SQ CBL

Referenzen Kapitel

Pitch

Passo

Pas

Rastermaß

General data

Dati generali

Caractéristiques générales

Allgemeine Daten

Insulating group

Gruppo isolante

Groupe isolant

Isolierstoff-Gruppe

Impulse withstand voltage

Tensione impulsiva di dimensionamento

Tension impulsive de dimensionnement

Stoßspannungsfestigkeit

Overvoltage category / Pollution degree

Categoria di sovratensione / Grado di inquinamento

Catégorie de surtension / Degré de pollution

Überspannungskategorie / Verschmutzungsgrad

Withstand voltage

Tensione di dimensionamento

Tension de dimensionnement

Spannungsfestigkeit

A1

mm

KV

A1

5 - 5,08

—/—

III/3

V

250

A1

10 - 10,16

I

4

4

III/2

II/2

III/3

500

630

630

A1

5 - 5,08

I

6

4

6

6

4

III/2

II/2

III/3

630

1000

250

A1

10 - 10,16

I

4

4

6

III/2

II/2

III/3

500

630

630

A1

5 - 5,08

I

6

6

4

III/2

II/2

III/3

630

1000

250

4

I

6

6

III/2

II/2

III/3

500

630

500

A2

mm

7,5 - 7,62

I

4

6

III/2

II/2

630

1000

KV

A2

10

6

—/—

III/3

V

630

A2

5

I

6

6

4

III/2

II/2

III/3

630

1000

250

A2

10

I

4

4

III/2

II/2

400

400

6

III/3 500

A2

5

I

6

6

4

III/2

II/2

III/3

630

800

250

A2

10

I

4

4

6

III/2

II/2

III/3

400

400

500

5

I

I

4

6

6

III/2

II/2

III/3

630

800

250

4

II/2

400

630

Max current / Nominal section (Rigid/Flexible)

Corrente max/Sezione nominale (Rigido/Flessibile) Intensité max / Section nominale (Rigide/Flexible) max. Strom / Nennquerschnitt (Starr/Flexibel)

A/mm²

14/1,5 ; 14/1,5

14/1,5 ; 14/1,5

14/1,5 ; 14/1,5

14/1,5 ; 14/1,5

24/2,5 ; 24/2,5

24/2,5 ; 24/2,5

A/mm²

24/2,5 ; 24/2,5

24/2,5 ; 24/2,5

24/2,5 ; 24/2,5

24/2,5 ; 24/2,5

24/2,5 ; 24/2,5

24/2,5 ; 24/2,5

Corrente max/Sezione nominale (Rigido/Flessibile) Intensité max / Section nominale (Rigide/Flexible) max. Strom / Nennquerschnitt (Starr/Flexibel)

A/AWG

14/14 ; 14/14

14/14 ; 14/14

14/14 ; 14/14

14/14 ; 14/14

14/12 ; 14/12

14/12 ; 14/12

A/AWG

16/12 ; 16/12

16/14 ; 16/14

16/14 ; 16/14

16/14 ; 16/14

16/14 ; 16/14

18/12 ; 18/12

Indice di protezione

Indice de protection

Schutzgrad

Dielectric strength (EN 60998)

Rigidità dielettrica (EN 60998)

Rigidité diélectrique (EN 60998)

Durchschlagsfestigkeit (EN 60998)

Various

Varie

Divers

Verschiedenes

Gauge (IEC 60947-1)

Calibro d’accessibilità cavi (IEC 60947-1)

Calibre (IEC 60947-1)

Lehrdom (IEC 60947-1)

Pin dimension / Hole diameter

Dimensione pin / Foro di montaggio

Dimension pin / Diamètre de perçage

Lötstiftabmessungen / Bohrloch

Captive screw for flanges

Vite imperdibile flange

Vis imperdable sur oreilles de fixation

Unverlierbare Schraube für Flanschbefestigung

Torque

IP 00 2

3

2

3

mm

2,4X1,5 /1,9

2,4x1,5/1,9

2,4x1,5/1,9

2,4x1,5/1,9

2,4x1,5/2,4

2,4x1,5/2,4

1X0,5/1,3

1x0,5/1,3

1x0,5/1,3

1x0,5/1,3

0,9x0,9/1,5

0,9x0,9/1,5

KV

mm

IP 00

IP 00

IP 00

IP 00 2

IP 00 3

3

IP 00 2,5

IP 00 3

IP 00 2,5

IP 00

IP 00

3

2

---/2,2

---/2,2

---/2,2

---/2,2

---/2,4

Ø 1,0/1,3

Ø 1,0/1,3

Ø 1,0/1,3

Ø 1,0/1,3

1,0x0,7/1,3

Couple de serrage

Drehmoment

Materiale

Matériau

Material

Plastico isolante / Autoestinguenza

Plastique isolant / Autoextinguibilité

Isolierstoff / Entflammbarkeit

Clamp or spring / Plating

Morsetto o Molla / Trattamento galvanico

Bloc de jonction ou ressort / Traitement galvanique Klemmkörper oder Feder/Platierung

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Contact to P.C.B. / Plating

Terminale per C.S. / Trattamento galvanico

Picot pour CI / Traitement galvanique

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

PA - UL94 V0

PA - UL94 V0

PA - UL94 V0

PA - UL94 V0

PA - UL94 V0

PA - UL94 V0

PA - UL94 V0

PC - UL94 V0

PC - UL94 V0

PC - UL94 V0

PC - UL94 V0

PC - UL94 V0

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Copper Alloy / Ni + Sn

Contact / Plating

Terminale / Trattamento galvanico

Picot / Traitement galvanique

Kontakt / Platierung

Wire protection

Linguetta di protezione

Languette de protection

Drahtschutz

Copper Alloy / Sn

Copper Alloy / Sn

Copper Alloy / Sn

Copper Alloy / Sn

Copper Alloy / Sn

Copper Alloy / Sn

Screw / Plating

Vite / Trattamento galvanico

Vis / Traitement galvanique

Schraube / Platierung

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

Steel / Zn

109 ‧ stelvio-kontek.com

d/ A2

Nm

Nm

Coppia di torsione

Material

IP 00

---/2,0 1,0x0,7/1,3

Insulating material / Flammability

Lötstift / Platierung

KV

mm

mm

4

III/2

Max current / Nominal section (Rigid/Flexible) Protection index

D

CPP..SQ CPA

110 ‧ stelvio-kontek.com

stelvio-kontek.com ‧ 113

D

stelvio-kontek.com ‧ 110


D

References

Riferimenti

Références

Referenzen

Section

Sezione

Section

Kapitel

Pitch

Passo

Pas

Rastermaß

General data

Dati generali

Caractéristiques générales

Allgemeine Daten

Insulating group

Gruppo isolante

Groupe isolant

Isolierstoff-Gruppe

Impulse withstand voltage

Tensione impulsiva di dimensionamento

Tension impulsive de dimensionnement

Stoßspannungsfestigkeit

Overvoltage category / Pollution degree

Categoria di sovratensione / Grado di inquinamento

Catégorie de surtension / Degré de pollution

Überspannungskategorie / Verschmutzungsgrad

Withstand voltage

Tensione di dimensionamento

Tension de dimensionnement

Spannungsfestigkeit

Max current / Nominal section (Rigid/Flexible)

Corrente max/Sezione nominale (Rigido/Flessibile) Intensité max / Section nominale (Rigide/Flexible) max. Strom / Nennquerschnitt (Starr/Flexibel)

Max current / Nominal section (Rigid/Flexible)

Corrente max/Sezione nominale (Rigido/Flessibile) Intensité max / Section nominale (Rigide/Flexible) max. Strom / Nennquerschnitt (Starr/Flexibel)

Protection index

Indice di protezione

Indice de protection

Schutzgrad

Dielectric strength (EN 60998)

Rigidità dielettrica (EN 60998)

Rigidité diélectrique (EN 60998)

Durchschlagsfestigkeit (EN 60998)

Various

Varie

Divers

Verschiedenes

Gauge (IEC 60947-1)

Calibro d’accessibilità cavi (IEC 60947-1)

Calibre (IEC 60947-1)

Lehrdom (IEC 60947-1)

Pin dimension / Hole diameter

Dimensione pin / Foro di montaggio

Dimension pin / Diamètre de perçage

Lötstiftabmessungen / Bohrloch

Captive screw for flanges

Vite imperdibile flange

Vis imperdable sur oreilles de fixation

Unverlierbare Schraube für Flanschbefestigung

Torque

Coppia di torsione

Couple de serrage

Drehmoment

Material

Materiale

Matériau

Material

Insulating material / Flammability

Plastico isolante / Autoestinguenza

Plastique isolant / Autoextinguibilité

Isolierstoff / Entflammbarkeit

Clamp or spring / Plating

Morsetto o Molla / Trattamento galvanico

Bloc de jonction ou ressort / Traitement galvanique Klemmkörper oder Feder/Platierung

Contact to P.C.B. / Plating

Terminale per C.S. / Trattamento galvanico

Picot pour CI / Traitement galvanique

Lötstift / Platierung

Contact / Plating

Terminale / Trattamento galvanico

Picot / Traitement galvanique

Kontakt / Platierung

Wire protection

Linguetta di protezione

Languette de protection

Drahtschutz

Screw / Plating

Vite / Trattamento galvanico

Vis / Traitement galvanique

Schraube / Platierung

References

Riferimenti

Références

Referenzen

Section

Sezione

Section

Kapitel

Pitch

Passo

Pas

Rastermaß

General data

Dati generali

Caractéristiques générales

Allgemeine Daten

Insulating group

Gruppo isolante

Groupe isolant

Isolierstoff-Gruppe

Impulse withstand voltage

Tensione impulsiva di dimensionamento

Tension impulsive de dimensionnement

Stoßspannungsfestigkeit

Overvoltage category / Pollution degree

Categoria di sovratensione / Grado di inquinamento

Catégorie de surtension / Degré de pollution

Überspannungskategorie / Verschmutzungsgrad

Withstand voltage

Tensione di dimensionamento

Tension de dimensionnement

Spannungsfestigkeit

Max current / Nominal section (Rigid/Flexible)

Corrente max/Sezione nominale (Rigido/Flessibile) Intensité max / Section nominale (Rigide/Flexible) max. Strom / Nennquerschnitt (Starr/Flexibel)

Max current / Nominal section (Rigid/Flexible)

Corrente max/Sezione nominale (Rigido/Flessibile) Intensité max / Section nominale (Rigide/Flexible) max. Strom / Nennquerschnitt (Starr/Flexibel)

Protection index

Indice di protezione

Indice de protection

Schutzgrad

Dielectric strength (EN 60998)

Rigidità dielettrica (EN 60998)

Rigidité diélectrique (EN 60998)

Durchschlagsfestigkeit (EN 60998)

Various

Varie

Divers

Verschiedenes

Gauge (IEC 60947-1)

Calibro d’accessibilità cavi (IEC 60947-1)

Calibre (IEC 60947-1)

Lehrdom (IEC 60947-1)

Pin dimension / Hole diameter

Dimensione pin / Foro di montaggio

Dimension pin / Diamètre de perçage

Lötstiftabmessungen / Bohrloch

Captive screw for flanges

Vite imperdibile flange

Vis imperdable sur oreilles de fixation

Unverlierbare Schraube für Flanschbefestigung

Torque

Coppia di torsione

Couple de serrage

Drehmoment

Material

Materiale

Matériau

Material

Insulating material / Flammability

Plastico isolante / Autoestinguenza

Plastique isolant / Autoextinguibilité

Isolierstoff / Entflammbarkeit

Clamp or spring / Plating

Morsetto o Molla / Trattamento galvanico

Bloc de jonction ou ressort / Traitement galvanique Klemmkörper oder Feder/Platierung

Contact to P.C.B. / Plating

Terminale per C.S. / Trattamento galvanico

Picot pour CI / Traitement galvanique

Lötstift / Platierung

Contact / Plating

Terminale / Trattamento galvanico

Picot / Traitement galvanique

Kontakt / Platierung

Wire protection

Linguetta di protezione

Languette de protection

Drahtschutz

Screw / Plating

Vite / Trattamento galvanico

Vis / Traitement galvanique

Schraube / Platierung

111 ‧ stelvio-kontek.com


TERMINAL BLOCKS FOR P.C.B. RISING CLAMP / MORSETTI PER C.S. A CARRELLO BLOCS DE JONCTION C.I. ÉTRIER REMONTANT / PRINTKLEMMEN LIFTPRINZIP CPP

mm

KV

CPP..SQ CPP

CPP..SQ CPA

CPA..SQ CPA

CPA..SQ COB

COB

A1

A1

A1

A1

A1

A1

3,5 - 3,81

7 - 7,62*