La luce con la sua assenza o con l’intensità della sua presenza molto può raccontare di un ambiente, di un luogo, di una storia. Continuare a produrre apparecchi di illuminazione di sempre più elevato design con materiali innovativi e stile all’avanguardia per dare nuova forma, dimensione, movimento alla luce è la filosofia aziendale che ci ha sempre guidato in tutti questi anni. In un’area espositiva di 650 mq, aperta su appuntamento agli architetti e operatori del settore, potrete vedere installati e funzionanti i corpi illuminanti. Ideazione, progettazione, esecuzione e collaudo, nel pieno rispetto delle norme di sicurezza, sono curate all’interno dell’azienda non come meri processi standard ma come processo creativo, coniugando tradizione e innovazione. Biffi luce, inoltre, pone attenzione al servizio sul mercato, nonché alla continuità del rapporto con la propria clientela, controllando i processi aziendali, la qualità e avvalendosi di un programma per la progettazione illuminotecnica. Attraverso questo software di calcolo illuminotecnico, vengono effettuati studi su ambienti interni utilizzando curve fotometriche realizzate con il fotogoniometro aziendale (vedi pag. 17). Light tells a lot about a setting, a site or a story depending on its absence or intensity. The company’s philosophy is to continue producing light fixtures characterized by an always improving design, innovative materials and an avant-guard style which give new form, dimension and movement to light. The 650 sqm exhibition area, which is open by appointment to architects and professionals, displays the functioning products showed in this catalogue. Invention, design, construction and inspection in full compliance with safety norms are managed inside the company - not as mere standard processes- but as creative processes joining tradition and innovation. Biffi Luce pays also great attention to the services offered as well as to the continuity in the relationship with its customers: business processes and quality are constantly checked and our lighting calculation software permits to make lighting projects for interior spaces by using the ldt files realized by the company’s photogoniometer (see page 17).
15