NA nº206 by Publica SL

206 Publicación técnica de pavimentos, revestimientos y equipamientos aplicados a la arquitectura, interiorismo, baño, cocina, piscinas y espacios exteriores Trade magazine on wall and floor coverings and equipment, for architecture, interiorism, bath, kitchen, swimming pools and outdoors

OPINIÓN OPINION VISUAL CORNER NOTICIAS NEWS NOVEDADES NEW PRODUCTS FERIAS TRADE FAIRS • DOSSIER INTERIORISMO INTERIOR DESIGN • DOSSIER ARQUITECTURA ARCHITECTURE • DOSSIER BAÑOS Y COCINAS BATH & KITCHEN

Editada desde 1973 www.revistana.com www.nuevoazulejo.com

sumario content 4

Re-pensar el sector AECO Re-thinking the AECO sector Ignasi Pérez Arnal

Novedades New products

Ascer anuncia las tendencias cerámicas para 2019/2020 Ascer presents Ceramic Trends for 2019/2020

6 Natucer www.natucer.es Colección Figures Triangle blanc 15,9x18 cm Triangle rosat 15,9x18 cm

na nº 206

Nuevos productos Master Builders Solutions para el mercado de la distribución New Master Builders Solutions products for the distribution market BASF Construction Chemicals España

Revista profesional del sector del pavimento y revestimiento cerámicos, y sus nuevos usos en arquitectura, interiorismo, baño, cocina, piscinas y espacios exteriores Trade magazine of ceramic wall and floor coverings and equipment, for architecture, interiorism, bath, kitchen, swimming pools and outdoors www.revistana.com

Depósito legal: B-4510-1974 ISSN (Papel): 1889-6588 ISSN (Internet): 2013-6110

Visual Corner

La cerámica, pieza clave en los proyectos de renovación de interiores Ceramics, a key piece among the materials involved in an interior renovation project ITT Ceramic

Noticias News

Arklam ofrece máxima versatilidad en la ejecución de todo tipo de reformas Arklam offers maximum versatility in the execution of all types of reforms

52 Ferias Trade fairs

INTERIORISMO DOSSIER INTERIOR DESIGN

Noticias News

Mármoles blancos, del clasicismo a la tendencia total en interiores White marbles, a classic material that has become an total trend in interior decoration

Editada por: Publisher:

Frontek en la fachada de la nueva sede de Bodegas Casa Rojo Frontek on the façade of the new headquarters of Bodegas Casa Rojo ALFA DE ORO 2011

Dirección general / General Managing: JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es

ARQUITECTURA DOSSIER ARCHITECTURE

Monturiol, 7 - Local 1 - 08018 Barcelona (Spain) Tel.: +34 93 321 50 45 / 46 - Fax: +34 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es www.publica.es

Noticias News

FARO Focus S en la reconstrucción de Notre-Dame FARO Focus S in the reconstruction of Notre-Dame

Director de la publicación / Editor: JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

Redactor jefe / Editor in chief: MIGUEL ROIG • miguel@publica.es

SATE, el sistema de aislamiento térmico exterior de viviendas ETICS External Thermal Insulation Composite Systems Anfapa

Colaboradores / Collaborators: XAVI BAUTISTA • xavibautista@periodistas.org JOSEP MENERO • menero@publica.es

40 Coverlam viste el Hotel Leo de Monesterio, en Extremadura Coverlam suits Monesterio's Hotel Leo, in Extremadura

Diseño y maquetación / Design & layout: PEPE SERRANO • grafic@publica.es

BAÑO Y COCINA DOSSIER BATH & KITCHEN

Publicidad y redacción / Advertising and edition: RAIMON CASTELLS • raimon@publica.es Facturación y contabilidad / Billing and Accounting: Mª DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es Distribución y suscripciones / Distribution & Subscriptions: suscripciones@publica.es Suscripción anual (6 números + Anuario) Year subscription (6 issues + Yearbook) España / Spain: 79,00 Euros + IVA Europa / Europe: 145,00 Euros Extranjero / Abroad: 148,00 Euros Portal web / Webside: Registro anual / Yearly registration: 42 Euros Impresión / Printing: Comgrafic, S.A. - Barcelona

Noticias News

44 Banium cierra el primer trimestre de 2019 con un crecimiento del 300% en las ventas de su Marketplaces Banium closes the first quarter of 2019 with a 300% of growth in terms of purchases on its marketplace

46 Novedades New products

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. NUEVO AZULEJO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor. “La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

Disponible también para: Available also for:

57 suplemento

51 Coverlam viste un restaurante gallego con una estrella Michelin Coverlam suits a Galician restaurant awarded with a Michelin star

opinión

Re-pensar el sector AECO LA NECESIDAD DE UN SECTOR ADAPTADO A LOS NUEVOS ESCENARIOS -NO SOLO TECNOLÓGICOS- CONLLEVA TRANSFORMAR EL ENTORNO TRADICIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN BASADO EN ALGO QUE AHORA HA DESAPARECIDO, LA ARTESANÍA Y LA EXPERIENCIA.

Ignasi Pérez Arnal, director del Congreso Nacional de Arquitectura Avanzada y Construcción 4.0 de REBUILD y socio fundador de BIM Academy

Primero en Barcelona y ahora en Madrid, REBUILD19 celebra una nueva edición como feria y congreso dedicados al futuro de la Arquitectura y la Construcción. Este sector, que carece de congresos dedicados a su renovación y transformación, tiene en el Congreso Nacional de Arquitectura Avanzada y Construcción 4.0 sus fundaciones para debatir y analizar lo que debe ser –algunos le llaman su futuro- su transformación a la realidad tecnológica y social del sector, algo que venimos reclamando desde el inicio de esta tribuna. Si entramos a diseccionar este congreso, observamos que dispone de cuatro salas paralelas: dos congresuales y dos de workshops técnicos. Y lo hace bajo el nombre de “Smart Building”. Como Smart Building es un concepto relativamente nuevo, se tratará bajo el prisma de sus tres acepciones distintas: de mayor a menor escala de incidencia en la ciudad y el territorio, se tratará primero la función de los edificios inteligentes en las ciudades -una interacción necesaria para lograr una relación estrecha con la ciudad donde su existencia provoca movilidad, consumo de energía, concentración de logística y bienes...-. De hecho, ¿cómo vamos a tener ciudades inteligentes si nuestros edificios no lo son?

ara reinventar el sector de la arquitectura y la construcción se celebra en Madrid, del 17 al 19 de septiembre, una nueva edición de REBUILD, que pretende revolucionar todo aquello relacionado con el sector de la Arquitectura, la Ingeniería, la Construcción y el Mantenimiento y Operación.

N U EVO A Z U L E J O 206

La segunda acepción se basa en la misma manera de concebir estos edificios avanzados. La manera smart de proyectar y diseñar los nuevos edificios supone un cambio radical de cómo se ha realizado hasta el momento. Parametría, materiales con características especiales, los nuevos retos planteados por la reciente publicación de normativa, etc., hacen que los edificios se diseñen ya de otra manera: BIM, VDC, 3D, RV, realidad aumentada, procesos colaborativos… son metodologías que rompen con todo lo aprendido y enseñado hasta ahora por los arquitectos e ingenieros y que fuerzan a integrar estas innovaciones lo más rápido posible. Y la tercera acepción de Smart Building es precisamente cuando en vez de entender la palabra inglesa building como nombre o sujeto se entiende

como un verbo o una acción. La construcción avanzada ha llegado con una incidencia tal que muchos promotores y constructores ya no aceptan construir sin utilizar nuevos procesos, los que se conocen como MMC, es decir, los Métodos Modernos de Construcción. Entre ellos, encontramos la construcción modular, la construcción con partes o elementos prefabricados, la construcción offsite, aquella que se desarrolla fuera del enclave donde se emplaza el edificio y que como el Lego, se va montando con piezas que se ensamblan en vez de “construirse”, la construcción industrializada, etc. Por primera vez, el congreso acoge un simposio específico sobre lo que significa la transformación digital de la construcción y todo su entorno. Bajo el nombre “Digital Resources and Ecological Concerns: Architecture in Progress” se abre una serie de 7 sesiones donde se irán desmenuzando y analizando las nuevas claves para el sector, aquellas que incidirán en los edificios del futuro y del presente, desde la ecología avanzada hasta la robótica. Con sesiones verticales dedicadas a la Administración Pública, a la vivienda, al sector hospitalario, hotelero y retail, el congreso ha de ayudar a catalizar el conocimiento de todos los profesionales que participan en el ciclo de vida de una edificación. Desde el promotor público o privado hasta el constructor e instalador, pasando por los arquitectos e ingenieros y aparejadores y finalizando en esta nueva profesión que se llama facility manager, y que todos ellos necesitan para convertir nuestras ciudades en un entorno más sostenible, partícipe y cumplidor de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, con capacidad de reducir los plazos de tiempo de construcción y cumplir con los presupuestos acordados. Todo un reto para un sector, el de la construcción, cada vez más abierto a la innovación y que empieza por la labor de estas páginas: la difusión de lo que nos viene si abrimos los ojos e intentamos trasladar lo que está sucediendo en todos los otros sectores y queremos llevarlo a nuestro querido sector de la construcción.

opinion

Re-thinking the AECO sector THE NEED FOR A SECTOR ADAPTED TO NEW SCENARIOS -NOT ONLY TECHNOLOGICAL- INVOLVES TRANSFORMING OUR TRADITIONAL ENVIRONMENT BASED ON CRAFT AND EXPERIENCE, NOW GONE.

Ignasi Pérez-Arnal, director of the National Congress of Advanced Architecture and Construction 4.0 at REBUILD and founding partner of BIM Academy

o reinvent the architecture and construction sector,a new edition of REBUILD is to be held in the city of Madrid on September 17, 18 and 19, aiming to revolutionize everything related to the Architecture, Engineering, Construction and Operation sectors.

If last year it took place in Barcelona and now it will be held in Madrid, REBUILD19 celebrates a new edition as a fair and congress dedicated to the future of Architecture and Construction. This sector suffers the lack of congresses dedicated to its renewal and transformation, and in the National Congress of Advanced Architecture and Construction 4.0 it has its foundations to debate and analyse what it should be -some call it its future- its transformation to the technological and social reality of the sector, something that we have been claiming since the beginning of this section. If we enter to dissect this congress, we see that it has four parallel rooms: two for congresses and two for technical workshops. And it does it under the name of “Smart Building”. As Smart Building is a relatively new concept, it will be treated under the prism of its three different meanings: from greater to smaller scale of incidence in the city and the territory, the function of smart buildings in cities will be treated first -a necessary interaction for achieve a close relationship with the city where its existence causes mobility,

energy consumption, concentration of logistics and goods...-. In fact, how are we going to have smart cities if our buildings are not smart? The second meaning is based on the same way of conceiving these advanced buildings. The smart way to design the new buildings is a radical change in how it has been done so far. Parametrics, materials with special characteristics, new challenges caused by the recent publication of regulations, and so on make the buildings to be already designed in another way: BIM, VDC, 3D, RV, Augmented Reality, collaborative processes... are methodologies that break with everything learned and taught so far by architects and engineers and that force to integrate these innovations as soon as possible. And the third meaning of Smart Building is precisely when -instead of understanding the word Building as a noun or subject- it is understood as a verb or an action. The advanced construction has arrived with such an incidence that many developers and builders no longer accept to build without using new processes, which are known as MMD, Modern Methods of Construction. Among them, we find the modular construction, the construction with fabricated parts, the construction offsite -the one that develops outside the enclave where the building is located and that is assembled as a Lego with pieces that are assembled instead of “built”, industrialized construction, etc.

For the first time, the congress will host a specific symposium on what the digital transformation of construction means. Under the name “Digital Resources and Ecological Concerns: Architecture in Progress” will open a series of 7 sessions where the new KPI for the sector will be shredded and analysed, those that will affect the buildings of the future and the present, from the advanced ecology until robotics. With vertical sessions dedicated to the Public Administration, to housing, to the hospital, hotel and retail sectors, the congress will help to catalyse the knowledge that all the professionals that participate in the life cycle of a building -from the public or private developer to builders and installers, going through the architects and engineers and surveyors, and ending in this new profession called facility manager. They need to turn our cities into a more sustainable environment, cities that participate in and comply with the Sustainable Development Goals, with the capacity to reduce construction time and comply with agreed budgets. This is a challenge to be faced by a sector, that of construction, increasingly open to innovation. That begins with the work of these pages: the dissemination of what comes to us if we open our eyes and try to transfer what is happening in all the other sectors. We want to take it to our beloved construction sector.

N U EVO A Z U L E J O 206

noticias

¿Cómo funcionan los revestimientos cerámicos con calefacción radiante?

¿How do ceramic coatings with underfloor heating work?

Los revestimientos cerámicos son un tipo de material que se caracteriza por tener una gran capacidad de conductividad, lo que contribuye a la buena transmitancia térmica del calor de la calefacción al ambiente del interior del edificio. Además, la pieza cerámica, al tener menos dilatación que un parquet, que una moqueta o que un linóleo, ayuda a contrarrestar las dilataciones que pueda haber como consecuencia de los cambios climáticos entre la calefacción radiante y el ambiente interior. La utilización de morteros autonivelantes para cubrir dicha instalación junto con la colocación de las piezas cerámicas con un mortero adhesivo adecuado, garantizan una mayor eficiencia energética de todo el sistema. La norma UNE 138002, regula la colocación cerámica en pavimentos con suelo radiante, donde especifica que la capa del adhesivo debe ser continua y cubrir la totalidad del reverso de la baldosa cerámica, para garantizar una buena durabilidad y un buen funcionamiento del sistema. Asimismo, la norma recoge dos tablas, las número 11 y 12, en las que nos indican la correcta selección del adhesivo según el tipo de soporte y el uso que le vayamos a dar. Es importante destacar que el encendido del sistema debe ser como mínimo después de 7 días de la finalización del rejuntado. Por todo ello, los revestimiento cerámicos se configuran como la mejor solución de pavimento para la calefacción radiante.

Ceramic coatings are a type of material characterized from having a high conductivity capacity, which contributes to a great thermal transmittance of the heating heat to the indoor environment of the building. In addition, the ceramic tile, as it has less dilatation than parquet, carpet or a linoleum, helps to counteract the dilatations that may have as a result of climate changes between the radiant heating and the indoor environment. The use of self/leveling mortars to cover the installation together with the ceramic placement with the appropriate adhesive mortar, guarantee a greater energetic efficiency of the entire system. The standard UNE 138002, regulates the ceramic placement over underfloor heating, and it specifies that the adhesive layer has to be continuous and cover the whole reverse of the ceramic tile, to guarantee a great durability and a proper performance of the system. Likewise, the standard includes two tables, the numbers 11 and 12, in which they indicate the correct selection of the adhesive according to the type of support and the intended purpose. It is important to highlight that the ignition of the system must be at least 7 days after the grouting has finished. Therefore, the ceramic cladding is configured as the best flooring solution for radiant heating.

Venatto amplía la colección para piscinas

Venatto expands its collection for swimming pools

Venatto ofrece una extensa gama de pavimentos antideslizantes Clase 3 para pavimentos exteriores sometidos a una gran aportación acuosa. Con un grosor de 18 mm y un acabado rugoso antideslizante está especialmente indicada para cubrir las zonas de acceso a las piscinas de hoteles, clubs deportivos, comunidades de vecinos y chalets familiares. Un producto seguro que cumple con las especificaciones más rigurosas por su carácter antideslizante, su facilidad de limpieza y su resistencia a la acción de los agentes químicos y a los cambios bruscos de temperaturas. Además, es muy resistente al desgaste, a la compresión y a los golpes (con una fuerza de rotura superior a 6000N). El acabado Grain destaca por su gran resistencia al deslizamiento, superando los ensayos de la norma UNE ENV 12633:2003, Clase 3 (Rd >45) que exige el CTE, consiguiendo coeficientes de deslizamiento superiores a Rd 55. Un producto que cuenta con la clasificación R 11 conforme a la normativa DIN 51130 y Clase C de acuerdo con la DIN 51097. La colección Venatto Piscinas ofrece soluciones para el diseño de cualquier tipo de piscinas con bases de 40x40 cm, piezas para borde de piscina 40x33 cm, piezas de rejilla para piscinas desbordantes de 40x23 cm y 80x23 cm y piezas especiales para esquinas a los que se suma la nueva rejilla de 120 x 33 cm en todos los acabados Arttek.

Venatto offers an extensive range of Class 3 non-slip floor coverings for exterior floor coverings subjected to a high water content. With a thickness of 18 millimetres and a rugged non-slip finish, it is especially suitable for covering access areas to swimming pools in hotels, sports clubs, neighbourhood communities and family villas with material that is easy to clean and maintain and will remain impeccable over time. A safe product that complies with the strictest specifications due to its nonslip character, its ease of cleaning and its resistance to the action of chemical agents and to sudden changes in temperature. In addition, it is highly resistant to wear, compression and impact (with a breaking force of more than 6000N). The Grain finish stands out for its great resistance to slipping, passing the tests of UNE ENV 12633:2003, Class 3 (Rd >45) required by the CTE, achieving sliding coefficients higher than Rd 55. A product with classification R 11 in accordance with DIN 51130 and Class C in accordance with DIN 51097. The Venatto Swimming Pools collection offers solutions for the design of any type of swimming pool with bases of 40x40 cm, pieces for swimming pool edge 40x33 cm, pieces of grid for overflowing swimming pools of 40x23 cm and 80x23 cm and special pieces for corners to which the new grid of 120 x 33 cm is added in all Arttek finishes.

Venatto piscina y rejillla White Wood 33x120

Venatto piscina pieza rejilla Walnut 33x120

N U EVO A Z U L E J O 206

news

Slab Trans Heavy Duty de RUBI, el transportador para piezas de gran formato

RUBIMIX E-10 Energy, un mezclador sin cable, funcional, potente y ligero

RUBI sigue ampliando la gama de corte y manipulación de gran formato con el nuevo Slab Trans Heavy Duty. Transportador especialmente diseñado para la manipulación de las láminas cerámicas y baldosas de mayor espesor (peso). El Slab Trans Heavy Duty lleva incorporado el sistema Easy Fix. Es decir, todos los elementos que forman el transportador son desmontables de manera frontal; de esta manera aumenta la facilidad y la rapidez del montaje y desmontaje. Destacan la gran resistencia y rigidez de la estructura gracias a su perfil de aluminio reforzado y a sus dos traviesas perpendiculares. Tiene una gran capacidad de carga, de hasta 140 kg. Incluye seis ventosas con bomba de vacío. Los mangos son retráctiles y reversibles, facilitando el posicionamiento sobre la mesa en la posición de encolado, sin necesidad de retirar el sistema. Asimismo, es un sistema adecuado a las características y requisitos de trabajo del colocador. De esta forma se mejora la ergonomía de trabajo. Por último, El Slab Trans Heavy Duty se puede usar como complemento a otros productos que forman el sistema Slab System de RUBI como son el cortador Slim Cutter y el Kit Cortadora Circular TC-125.

El innovador mezclador eléctrico RUBIMIX E-10 Energy de RUBI, capaz de mezclar adhesivos cementosos, resinas, pinturas, yeso y otros materiales de obra, es el fruto de la experiencia de RUBI en la gama de mezclado y de su trabajo de innovación constante en colaboración con los profesionales del sector. Este nuevo mezclador equipa un nuevo motor sin escobillas, libre de mantenimiento, con una excelente par y una potencia de 360 W. Además, a su caja de cambios de dos velocidades se añade un pulsador de aceleración progresiva con bloqueo de seguridad. Este mezclador se sirve con una batería del tipo Li-Ion 18 V 5 Ah, con capacidad para mezclar hasta 100 kg de material, un cargador Energy y una práctica maleta de transporte. Además, cuenta de serie con el sistema Fast-in de conexión rápida para el cambio de varillas sin herramientas. Como todos los mezcladores RUBI, este nuevo modelo incorpora una empuñadura envolvente de diseño ergonómico y con estructura interna “antishock”. Su diseño de última generación permite que el peso de este nuevo RUBIMIX E-10 Energy sea el más reducido del mercado, con poco más de 3 kg convirtiéndolo en el mezclador más cómodo. Con el nuevo RUBIMIX E-10 Energy, RUBIrefuerza su gama y su liderazgo mundial en el mezclado profesional.

RUBI Slab Trans Heavy Duty, the new transporter for handling large tiles RUBI continues to extend its large cutting and handling range with the new Slab Trans Heavy Duty. A transporter specially designed for the handling of thicker (heavier) porcelain slabs and tiles. The Slab Trans Heavy Duty incorporates the Easy Fix system. This means that all the components that make up the transporter are removable from the front, increasing the ease and speed of assembly and disassembly. The high strength and rigidity of the structure stand out due to its reinforced aluminium profile and the two perpendicular struts. It has a large load capacity of up to 140 kg. It includes six vacuum pump suction cups. The handles are retractable and reversible which aids positioning on the table in the back buttering position, without the need to withdraw the system. Moreover, the system is adapted to the characteristics and requirements of the tiler's work. This improves work ergonomics. Lastly, the Slab Trans Heavy Duty can be used as an accessory to other products that make up RUBI's Slab System, such as the Slim Cutter and the TC-125 Circular Cutter Kit.

RUBIMIX E-10 Energy, a cordless mixer that combines functionality, power and lightness RUBI's innovative electric mixer, the RUBIMIX E-10 Energy is capable of mixing cementitious adhesives, resins, paint, plaster and other building materials. It is the result of RUBI's experience in the mixing range and its constant innovation work in collaboration with professionals in the sector. This new mixer is equipped with a new, maintenance-free, brushless motor with excellent torque and power of 360 W. In addition, a progressive acceleration button with safety lock has been added to its two speed gearbox. This mixer is provided with a Li-Ion 18 V 5 Ah battery, with a capacity for mixing up to 100 kg of material, an Energy charger and a practical transport case. Furthermore, as standard, it has the quick connection Fast-in system for changing paddles without tools. As with all RUBI mixers, this new model incorporates an ergonomically designed wraparound grip with an internal anti-shock structure. Its latest generation design means that the new RUBIMIX E-10 Energy is the lightest on the market, at a little more than 3 kg it is also the most easy to handle on the market. With the new RUBIMIX E-10 Energy, RUBI is strengthening its range and world leadership in professional mixing.

N U EVO A Z U L E J O 206

noticias

Keraben Grupo reúne a 20 investigadores del proyecto europeo Dream en sus instalaciones

Keraben Group brings together 20 researchers of the European project Dream in its facilities

Un total de 20 investigadores se reunieron en el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) y en la firma Keraben Grupo, para tratar de mejorar la sostenibilidad en el proceso de fabricación cerámico, concretamente en la depuración de emisiones de los hornos de cocción, a través del proyecto europeo DREAM (“Design for Resource and Energy efficiency in ceramic kilns”), financiado por el programa Horizonte 2020 de la Comisión Europea. El objetivo del proyecto DREAM es el desarrollo y demostración de una serie de innovaciones tecnológicas que puedan ser implantadas, tanto en hornos de nueva generación como en hornos de cocción de baldosas cerámicas convencionales, para así permitir un avance significativo en la sostenibilidad de los procesos cerámicos. Con el objetivo de comprobar estas mejoras in situ se han desarrollado tres demostradores industriales que actuarán como escaparates tecnológicos para el mercado. En este sentido, el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC) ha diseñado y construido una planta piloto, sita en las instalaciones de Keraben Grupo en Nules (Castellón) compuesta de un filtro de mangas con inyección de reactivo y dos reactores de lecho fijo, cuya misión es estudiar las emisiones de contaminantes ácidos con el ánimo de reducir tanto estos como otro tipo de elementos que se emiten a la atmósfera y que pudieran ser nocivos. En esta planta piloto se están llevando a cabo diferentes campañas de mediciones que concluirán este verano e incorpora sistemas de monitorización de última generación que permitirán obtener información de los contaminantes emitidos en tiempo real en un foco industrial, por eso, este estudio experimental permitirá obtener eficiencia en la depuración de las emisiones y realizar diferentes tipos de organización.

A total of 20 researchers met at the Institute of Ceramic Technology (ITC) and at the firm Keraben Group, to try to improve sustainability in the ceramic manufacturing process, specifically in the purification of emissions from firing furnaces, through the European project DREAM (“Design for Resource and Energy efficiency in ceramic kilns”), funded by the Horizon 2020 program of the European Commission. The objective of the DREAM project is the development and demonstration of a series of technological innovations that can be implemented, both in new generation kilns and in conventional ceramic tile firing kilns, in order to allow significant progress in the sustainability of ceramic processes. In order to check these improvements in situ, three industrial demonstrators have been developed that will act as technological showcases for the market. In this sense, the Institute of Ceramic Technology (ITC) has designed and built a pilot plant, installed in the facilities of Keraben Group in Nules (Castellón) composed of a sleeve filter with reagent injection and two fixed bed reactors, whose mission is to study the emissions of acid contaminants with the aim of reducing both these and other types of elements that are emitted into the atmosphere and could be harmful. Different measurement campaigns are being carried out in this pilot plant that will conclude this summer and incorporates state-of-the-art monitoring systems that will make it possible to obtain information on the pollutants emitted in real time in an industrial focus. This experimental study will therefore make it possible to obtain efficiency in the purification of emissions and to carry out different types of organisation.

La industria cerámica se une frente a los altos costes del gas Ceramic industry unites against high gas costs En España, la industria es la base del sistema gasista, supone el 62% del consumo nacional total de gas, con una factura que se eleva cada año hasta los 4.700 millones de EUR. Desde hace ocho años, la competitividad del gas español ha empeorado progresivamente para todo tipo de consumidores industriales, llegando a precios entre un 20 y un 25% más alto que el de sus competidores europeos. En cuanto a costes regulados, los peajes están en España un 45% por encima de los de la media europea: los industriales españoles pagan aproximadamente el doble que los franceses, el triple que los británicos y, en algunos casos, hasta seis veces lo que los alemanes.

N U EVO A Z U L E J O 206

Con el objetivo de visibilizar esta grave situación, GasINDUSTRIAL ha promovido la unión de diez asociaciones sectoriales, seriamente afectadas, que solicitan a la CNMC la resolución del problema en el futuro nuevo marco normativo. A la iniciativa se han unido ACOGEN, industrias cogeneradoras; ANFEVI, vidrio; ANFFECC, productores españoles de fritas, esmaltes y colores cerámicos; ASPAPEL, fabricantes de pasta, papel y cartón; AOP, operadores de productos petrolíferos; ASCER, cerámicas; CONFEVICEX, vidrio y cerámica; FEIQUE, químicas; y UNESID, siderurgia. Las asociaciones trabajarán conjuntamente para colaborar con la CNMC haciendo visible la importancia del coste del gas en la competitividad de sus actividades.

news

Argos presenta nuevas tablas cerámicas en tamaño “king size”

Argos introduces new king size ceramic planks

Argos, la colección de piezas de gran tamaño de Venatto, amplía su catálogo de tablones cerámicos con el lanzamiento de la nueva colección Teak, un exclusivo diseño que reproduce con exquisito realismo la belleza natural de la madera tropical, sin talar ni un solo árbol y ofreciendo todas las ventajas de la cerámica tecnológica de última generación. Está disponible en piezas de hasta 130 x 320 cm. Es un material fácil de limpiar y muy resistente a los agentes químicos y a los cambios bruscos de temperatura. Además es muy resistente al desgaste, a la compresión, a la suciedad, al rayado, a las marcas de tacones y a los golpes. Soporta sin alteraciones la radiación solar, el tráfico intenso y el paso del tiempo. Son pavimentos que se pueden limpiar fácilmente, es un material muy higiénico que impide el desarrollo de microorganismos y no se verá afectado por polillas ni ácaros, no cambiarán de color con la luz solar y no necesitan encerarse ni pulirse. Está especialmente indicado para soluciones en lugares de mucho tránsito como hoteles, comercios, restaurantes, etc. Es ignífugo, y por tanto resiste la acción del fuego sin propagarlo y se puede utilizar tanto en interiores como en exteriores, donde podrá resistir las más duras condiciones ambientales. Es la mejor elección para lograr atractivos diseños en cuartos de baño y cocinas, y una alternativa especialmente indicada en salones, recibidores y pasillos.

Argos, Venatto's collection of large pieces, expands its catalogue of ceramic planks with the launch of the new Teak collection, an exclusive design that reproduces with exquisite realism the natural beauty of tropical wood, without cutting down a single tree and offering all the advantages of the latest generation of technological ceramics. It is available in pieces up to 130 x 320 cm. Easy to clean and very resistant to chemical agents and sudden changes in temperature. It is also very resistant to wear, compression, dirt, scratches, heel marks and knocks. It withstands solar radiation, intense traffic and the passage of time without alterations. Pavements that can be easily cleaned, is a very hygienic material that prevents the development of microorganisms and will not be affected by moths or mites, will not change color with sunlight and do not need to be waxed or polished. It is especially indicated for solutions in places with a lot of traffic such as hotels, shops, restaurants, etc. It is fireproof, and therefore resists the action of fire without propagating it and can be used both indoors and outdoors, where it can withstand the harshest environmental conditions. It is the best choice to achieve attractive designs in bathrooms and kitchens, and an alternative especially suitable for living rooms, hallways and corridors.

Ascer desarrolla una etiqueta ecológica (DAP) sectorial Ascer develops a sectorial ecological label (DAP) Ascer ha promovido el desarrollo de una Declaración Ambiental de Producto (DAP) sectorial. El trabajo técnico ha sido desarrollado por el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC), y la DAP ha sido registrada bajo el sistema GlobalEPD de AENOR. Las Declaraciones Ambientales de Producto (DAP) son un distintivo reconocido de forma internacional - armonizadas y comparables entre los distintos países- que determinan los impactos ambientales de los productos. Actualmente Italia, Norte América y Alemania disponen de DAP sectoriales. Para la elaboración de la DAP se ha contado con la valiosa colaboración de las empresas de Ascer que han aportado datos acerca de sus Análisis del Ciclo de Vida (ACV). Las empresas participantes (que representan al 40% de la

producción española) han aportado la totalidad de los datos de inventario, y se considera que los resultados obtenidos en este estudio son reresentativos del sector de español de la fabricación de recubrimientos cerámicos. El alcance de esta DAP es de cuna a tumba. DAP es un sistema de ecoetiquetado internacional de productos del sector de la construcción que permite certificar el impacto ambiental a lo largo del ciclo de vida de los productos y su proceso de fabricación ecoeficiente. Concretamente, la DAP es una ecoetiqueta de tipo III pionera en España que ya es de aplicación en otros países como Noruega, Canadá, Japón, Corea de Sur, Alemania, Holanda, Suiza o Francia, y está en fase de instauración en Dinamarca e Italia.

N U EVO A Z U L E J O 206

BAS F CO N STR U CTI O N C H E M I CALS E S PAÑA, S L

Nuevos productos Master Builders Solutions para el mercado de la distribución BASF CONSTRUCTION CHEMICALS ESPAÑA ESTÁ LLEVANDO A CABO UNA REVISIÓN DEL CATÁLOGO DE LOS PRODUCTOS MASTER BUILDERS SOLUTIONS PARA LOS ALMACENES, APOSTANDO POR NUEVOS FORMATOS, COMO ENVASES MÁS MODERNOS Y ACTUALIZADOS AUMENTANDO LA FECHA DE CADUCIDAD COMO UNA FUERTE APUESTA PARA EL MERCADO DE LA DISTRIBUCIÓN.

BASF Construction Chemicals Espana S.L. Ctra del Mig, 219 08907 L'Hospitalet del Llobregat, Spain www.master-builders-solutions.basf.es

asterEmaco T 800 DUO es un mortero R4 multifuncional para reparar pavimentos de hormigón. Gracias a la tecnología del producto se consigue una consistencia dual simplemente modificando el agua de amasado, permitiendo su adaptación tanto a superficies horizontales como con pendiente. Con una excelente trabajabilidad en ambas consistencias, se puede aplicar tanto en exteriores como interiores en todo tipo de superficies horizontales y en ambiente seco o húmedo. Tiene un amplio rango de espesores desde 10 a 100 mm, si va adherido al soporte o de 40 a 100 mm como mortero autoportante. Su rápido secado (humedad <2% tras 24 horas en consistencia seca y tras 48 horas en consistencia fluida) permite que pueda ser revestido de forma rápida con acabados de resina, y además es transitable a las 6 horas. Cumple clase CT-C60-F7-A12 según EN 13813 y clase R4 según EN 1504-3.

concepto dual de 2x1. Normalmente las obras llevan implícitos problemas logísticos: cuantos menos productos distintos tengan que ser aplicados, mayor será el beneficio del cliente.

MasterEmaco T 800 DUO

La segunda novedad que nos ocupa es MasterTop 514 QD, un mortero cementoso modificado con polímeros y fibras sintéticas, de fraguado rápido, autonivelante y de altas prestaciones. Es adecuado para la regularización y reparación (clasificación R4 según norma EN 1504-4) de pavimentos de hormigón armado y como base para los sistemas de pavimentos de las gamas MasterTop

MasterEmaco T 800 DUO

MasterEmaco T 800 DUO (viene en envase de 25 kg), se utiliza para reparar pavimentos de hormigón, rampas, escaleras (huella), etc., con o sin pendiente, parkings, naves industriales, edificación, cubiertas, carreteras, tableros de puente, etc. BASF ha conseguido con este producto un mortero multifuncional, que simplifica mucho los trabajos de reparación en pavimentos de hormigón al no tener que disponer de dos productos distintos, uno para horizontal y otro para las rampas o zonas con pendientes. En un mismo producto aplicamos el MasterTop 514 QD

N U EVO A Z U L E J O 206

BAS F CO N STR U CTI O N C H E M I CALS E S PAÑA, S L

MasterEmaco T 800 DUO

MasterTop 514 QD

y Ucrete de BASF. También es apropiado para una rápida puesta en servicio de los revestimientos industriales (plantas de logística, áreas comerciales, etc.) tanto en interior como en exterior. Sus propiedades se caracterizan por un rápido endurecimiento, pudiendo ser recubierto a las 24 horas con el sistema Ucrete y a las 48 horas con el sistema MasterTop y transitable peatonalmente a las 4 horas. Tiene una elevada resistencia a compresión tanto inicial como final, al impacto y a la abrasión, y puede ser transitado directamente sin necesidad de ser recubierto. MasterTop 514 QD (sacos de 25 kg) es ideal para espesores entre 2 y 40 mm, consiguiendo alcanzar hasta 80 mm si se mezcla con árido (proporción de mezcla 1:1 en peso). Cabe destacar asimismo el MasterTile 503, un ligante especial para la confección de recrecidos de mortero de endurecimiento rápido en un amplio rango de espesores, tanto en interior como en exterior. MasterTile 105 es un impermeabilizante líquido que representa una capa de protección flexible e impermeable al agua para su aplicación bajo revestimientos cerámicos en duchas y baños, recubrible a las 2 horas. Finalmente, el mortero MasterTile N 240 FC está diseñado para realizar nivelaciones su-

perficiales antes de la colocación de cerámica en paredes y suelos, tanto en interior como exterior. Todos estos productos se están presentando a los almacenes distribuidores de Master Builders Solutions en un road tour empezado en mayo en Madrid para mostrar las principales novedades in situ con demostraciones y asesoramiento por parte del departamento técnico. BASF quiere apostar por estas iniciativas que permiten descubrir las necesidades de los clientes en sus propias instalaciones, escuchando sus comentarios y valorando qué puntos hay que seguir mejorando.

NEW MASTER BUILDERS SOLUTIONS PRODUCTS FOR THE DISTRIBUTION MARKET BASF Construction Chemicals España, is carrying out a review of the portfolio of Master Builders Solutions products for warehouses, betting on new formats, such as more modern and updated packaging, increasing the expiry date as a strong bet for the distribution market. www.master-builders-solutions.basf.es

N U EVO A Z U L E J O 206

novedades

ANTOLINI. www.antolini.com

RAGNO. www.ragno.es

Belvedere, Louise Blue, Noirblanc y Quarzo Rosa Wow

Bistrot

CASALGRANDE PADANA. www.casalgrandepadana.com

R-Evolution Grey-Dark grey

R-Evolution Sand-White

COLORKER. www.colorker.com

Impulse Forma

N U EVO A Z U L E J O 206

Impulse VoilÃ

new products

DUNE. https://dune.es/

IRIS CERAMICA. www.irisceramica.es

Bowl

MARAZZI. www.marazzi.es

Alchimia

N U EVO A Z U L E J O 206

novedades

MOSAICO +. www.mosaicopiu.it

Palma

Sofia

MUSEUM. https://museumsurfaces.com/es

The Macchia Vecchia Collection

PANARIA CERAMICA. www.panaria.it

N U EVO A Z U L E J O 206

The Macchia Vecchia Collection

visual corner

Novostrip SP y Novorodapié Eclipse® Novostrip SP es un perfil fabricado en extrusión de aluminio para su colocación en escaleras, rampas o zonas de paso de todo tipo de revestimientos. Se instala de forma sencilla mediante el uso de adhesivos directamente sobre el pavimento. Disponible en colores plata mate y champagne. Novorodapié Eclipse® protege el canto inferior de la placa de yeso laminado y hace un retranqueo en la zona inferior de la pared, generando un efecto innovador de pared suspendida. Puede iluminarse mediante una tira led, dotando así al perfil de una elevada carga decorativa. Un nuevo acabado negro mate está disponible para dar respuesta a las tendencias más actuales.

Nuevas exigencias y soluciones para la impermeabilización de duchas y baños según la norma DIN 18534 Para cumplir estas nuevas exigencias Schlüter®-Systems presenta el nuevo set Schlüter®-KERDI-TS. Esta innovación técnica contiene todos los componentes necesarios para la conexión segura de la impermeabilización KERDI a bañeras y platos de ducha esmaltados, acrílicos o de resina, así como de acero. El set está formado por una banda de impermeabilización fabricada de polietileno con geotextil en ambas caras y una zona autoadhesiva, que evita de forma garantizada la filtración de agua por las juntas perimetrales de los elementos prefabricados.

Novostrip SP

www.emac.es

www.schluter.es

Novorodapié Eclipse®

Novostrip SP and Novorodapié Eclipse® Novostrip SP it’s a profile made of extruded aluminium for installation on stairs, ramps or passageways of all types of cladding. It is easily installed by using adhesives directly on the floor. Available in matt silver and champagne. Novorodapié Eclipse® it’s a skirting that protects the bottom edge of the wall, generating an innovative hollow effect like if the wall was suspended in the air. A led strip can be installed in the interior hollow, providing the profile with a double functionality and a high decorative value. Novorodapié Eclipse® turns matt black due to keep on line to the most current trend.

N U EVO A Z U L E J O 206

New requirements and solutions for the waterproofing of showers and baths according to DIN 18534 To meet these new requirements Schlüter®-Systems presents the new set Schlüter®-KERDI-TS. This technical innovation contains all the components necessary for the safe connection of KERDI waterproofing to enamelled, acrylic or resin bathtubs and shower trays, as well as steel. The set consists of a waterproofing strip made of polyethylene with geotextile on both sides and a self-adhesive zone, which ensures that no water is filtered through the perimeter joints of the prefabricated elements.

R E HAB I L ITAC IÓN

Arklam ofrece la máxima versatilidad en la ejecución de todo tipo de reformas ARKLAM ES UNA SOLUCIÓN PERFECTA PARA TODO TIPO DE ACTUACIONES DE RENOVACIÓN Y REHABILITACIÓN POR SU POTENTE VERSATILIDAD. ESTA GAMA PUEDE COLOCARSE EN INTERIORES Y EXTERIORES CON TOTAL GARANTÍA Y SUS APLICACIONES VAN MUCHO MÁS DEL REVESTIMIENTO CONVENCIONAL DE SUELOS Y PAREDES.

https://ittceramic.com/itt-b2b/arklam

os tres formatos que componen esta gama de masa sinteriza (1.000x3.000 y 1.500x2.600, con 6 mm de espesor, y 1.500x3.200, con 12 mm de espesor) y una amplia selección de acabados, tonos y estilos (piedras, mármoles, cementos…) se adaptan a toda clase de superficies y su ligereza, elevada resistencia e imponente estética hacen de ella una opción especialmente idónea para arquitectos e interioristas a la hora de acometer los proyectos de reforma más exigentes y exclusivos.

A ello se suman otras ventajas a tener en cuenta, como la posibilidad de poder colocarse sobre superficies existentes, lo que repercute en un ahorro de tiempo y costes, además de minimizar los desechos. Y, además, el hecho de ser un producto muy ligero facilita el proceso de corte y manipulación y, al existir menos juntas, la colocación también se simplifica. Por todo ello, Arklam contribuye a hacer que el proceso de ejecución sea menos complejo.

Arklam Countertops. Arabescato Corchia. 1.500x3.200, 12 mm

N U EVO A Z U L E J O 206

LA REFORMAS EN COCINAS Y BAÑOS La línea de 12 mm de espesor de Arklam cuenta con unas excepcionales características como encimera de cocina, ya que presenta una elevada resistencia al calor, al frío y al choque térmico, así como al rayado, a la humedad y a las manchas, además de ser higiénico (es un material no poroso) y de fácil limpieza. La aplicación de las piezas de gran formato de Arklam reduce al máximo las juntas, una prestación importante en el caso de baños y cocinas, donde resulta imprescindible evitar las filtraciones y la humedad. Además, tanto en baños como cocinas es fundamental asegurar las mejores condiciones en cuanto a higiene y salubridad, por lo que la elección de un material como la masa sinterizada de Arklam supone una garantía completa.

R E HAB I L ITAC IÓN

MOBILIARIO

HOTELES Y ESPACIOS PÚBLICOS

Arklam es un material muy adecuado para recubrir puertas, mesas, armarios, chimeneas... Esta prestación resulta especialmente interesante en el caso de una reforma, ya que se puede dar a una nueva vida al mobiliario ya existente. Además de aportar resistencia, la adaptabilidad en el corte permite obtener acabados totalmente personalizados, con un efecto de integración muy apreciado por interioristas y decoradores y muy en la línea de las tendencias actuales.

La renovación de espacios públicos, como hoteles, centros comerciales, instalaciones sanitarias, etc., requiere de materiales aptos para el uso masivo y continuado, que perduren en el tiempo sin que sus prestaciones ni su aspecto se vean alterados, siempre con un carácter exclusivo y diferenciador. En este sentido, Arklam permite generar espacios espectaculares y confortables por su gran tamaño y su ductibilidad.

Arklam Home. Londra. 1.000x3.000, 6 mm

Arklam Home. Volakas. 1.000x3.000, 6 mm

FACHADAS Además de los buenos resultados que ofrece como pavimento y revestimiento de paredes, esta solución de masa sinterizada proporciona numerosas ventajas al ser colocada en fachadas ventiladas. Dado su fino grosor, estas tablas de gran formato pueden recubrir edificios, e incluso puertas de acceso a garajes, en

perfecta armonía con el resto de elementos y fomentando la continuidad visual. Un efecto ‘total look’ muy valorado en los proyectos más vanguardistas, en los que potenciar la eficiencia energética y la sostenibilidad es también un requisito fundamental.

Arklam Skin. Glaciar Natural. 1500x2600, 6 mm

N U EVO A Z U L E J O 206

R E HAB APARTAT I L ITATI O N

Arklam offers maximum versatility in the execution of all types of reforms ARKLAM IS A PERFECT SOLUTION FOR ALL TYPES OF RENOVATION AND REFURBISHMENT WORK DUE TO ITS POWERFUL VERSATILITY. THIS RANGE OF PRODUCTS CAN BE PLACED IN INTERIORS AND EXTERIORS WITH TOTAL GUARANTEE AND ITS APPLICATIONS GO MUCH FURTHER THAN THE CONVENTIONAL COVERING OF FLOORS AND WALLS.

https://ittceramic.com/itt-b2b/arklam

he three formats that make up this range of sinter mass (1,000x3,000 and 1,500x2,600, with 6 mm thickness, and 1,500x3,200, with 12 mm thickness) and a wide selection of finishes, tones and styles (stones, marbles, cements ...) adapt to all kinds of surfaces and its lightness, high strength and imposing aesthetics make it an especially suitable option for architects and interior designers when undertaking the most demanding and exclusive renovation projects. To this are added other advantages to be taken into account, such as the possibility of being placed on existing surfaces, which results in time and cost savings, as well as minimizing waste. In addition, the fact that it is a very light product facilitates the cutting and handling process and, as there are fewer joints, tile installation is also simplified. Therefore, Arklam contributes to make the execution process less complex.

REFORMS IN KITCHENS AND BATHROOMS Arklam's 12 mm thick line has exceptional characteristics as a kitchen countertop, as it is highly resistant to heat, cold and thermal shock, as well as to scratches, humidity and stains, as well as being hygienic (it is a non-porous material) and easy to clean.

FURNITURE Arklam is a very suitable material for covering doors, tables, wardrobes, chimneys... This service is particularly interesting in the case of a refurbishment, as it can give a new life to existing furniture. In addition to providing resistance, the adaptability in the cut allows to obtain totally personalized finishes, with an integration effect very appreciated by interior designers and decorators and very much in line with current trends.

FAร ADES In addition to the good results it offers as flooring and wall cladding, this sintered mass solution provides numerous advantages when placed in ventilated faรงades. Due to their thin thickness, these large-format boards can be used to cover buildings and even access doors to garages, in perfect harmony with other elements and promoting visual continuity. A 'total look' effect is highly valued in the most avant-garde projects, in which boosting energy efficiency and sustainability is also a fundamental requirement.

HOTELS AND PUBLIC SPACES The application of Arklam's large-format pieces reduces joints as much as possible, an important feature in the case of bathrooms and kitchens, where it is essential to avoid leaks and humidity. Moreover, in both bathrooms and kitchens it is essential to ensure the best conditions in terms of hygiene and health, so the choice of a material such as the sintered mass of Arklam is a complete guarantee.

Arklam Home. Natural Sydney. 1,000x3,000 / 1,500x2,600, 6 mm

N U EVO A Z U L E J O 206

The renovation of public spaces, such as hotels, shopping centres, sanitary facilities, etc., requires materials suitable for massive and continuous use, which will last over time without their performance or appearance being altered, always with an exclusive and differentiating character. In this sense, Arklam makes it possible to generate spectacular and comfortable spaces due to its large size and ductility.

Arklam Home. Sahara Noir. 1,000x3,000, 6 mm

TE N D E N C IAS

Ascer anuncia las tendencias cerámicas para 2019/2020 EL DISEÑO DE INTERIORES HA EXPERIMENTADO UN CAMBIO DE ESPÍRITU DEJANDO ATRÁS UNA ETAPA DE MINIMALISMO SUPERADA POR LA EMERGENCIA DE ESTILOS MÁS DECORATIVOS.

www.ascer.es

stas ganas de renovar el hábitat y recuperar el colorido se ven reflejadas en las cuatro tendencias cerámicas identificadas por el Instituto de Tecnología Cerámica (OTH) en su Informe de Tendencias 2019/2020.

1. DRAMATIC INTERIOR Esta tendencia se centra en crear espacios más elegantes y lujosos conectados con cierta teatralidad y dramatismo, y con influencia de un neoclasicismo actualizado. Predominan los colores oscuros con fuerte presencia del negro y los tonos navy. Los revestimientos cerámicos proponen combinaciones novedosas gracias a la fusión de diferentes materiales como piedras, metales y minerales en una única superficie, ofreciendo como resultado diferentes efectos con abundantes vetas y cambios tonales pronunciados, brillos y mates, iridiscencias oscuras, superficies veladas y difuminados.

1. Azteca, Domino (60x60 cm) Azteca, Domino (60x60 cm)

2. SOFT HERITAGE Esta tendencia busca recrear ambientes relajantes y cálidos a modo de refugios, recuperando clásicos cerámicos desde una perspectiva suave y delicada, con acabados en tonos cálidos como rosas, terracotas y naranjas que, combinados con tonalidades neutras suaves, se acercan a un estilo minimalista. Además, el Soft Heritage recupera repertorios artesanos y rústicos con una estética más contemporánea traduciéndose en baldosas de pequeño formato e iconos del diseño clásicos, con gráficas y paletas de color nuevas.

3. SAVAGE SOUL El déficit de contacto con el entorno natural impulsa esta tendencia, que además de su presencia en el sector de la cerámica, es un reflejo generalizado de fenómenos que se está sucediendo en diferentes sectores relacionados con el diseño. El Savage Soul se caracterizada por una estética selvática, plasmada no solo en una representación gráfica de temáticas vegetales, sino también en la reproducción de materiales y gráficas que conectan con una naturaleza salvaje, destacando los temas tropicales y marinos.

2. Natucer, Triangle (15,9x18 cm) Natucer, Triangle (15,9x18 cm)

4. PLUG&PLAY Colores vivos y alegres como azules, rosas y morados, patrones gráficos decorativos, referencias del mundo virtual son las claves de una tendencia que propone espacios llenos de diversión y frescura. La cerámica además de un recubrimiento se convierte en una manera de componer el espacio a través del formato y el color buscando un lenguaje expresivo en el que destacan los motivos gráficos de pequeño tamaño con colores intensos más cercanos a una paleta de colores infantil que a las tonalidades tradicionales en la cerámica. 2 Estudio Cerámico, Takahama (20x20 cm) Estudio Cerámico, Takahama (20x20 cm)

N U EVO A Z U L E J O 206

TR E N DS

Ascer presents Ceramic Trends for 2019/2020 INTERIOR DESIGN HAS UNDERGONE A CHANGE OF SPIRIT LEAVING BEHIND A STAGE OF MINIMALISM SURPASSED BY THE EMERGENCE OF MORE DECORATIVE STYLES.

his desire to renew the habitat and recover colour is reflected in the four ceramic trends identified by the Institute of Ceramic Technology (OTH) in its Trends Report 2019/2020.

1. DRAMATIC INTERIOR This trend focuses on creating more elegant and luxurious spaces connected with a certain theatricality and drama, and influenced by an updated neoclassicism. Dark colours predominate with a strong presence of black and navy tones. Ceramic wall tiles propose novel combinations thanks to the fusion of different materials such as stones, metals and minerals in a single surface, offering as a result different effects with abundant veins and pronounced tonal changes, glosses and matt, dark iridescence, veiled and blurred surfaces.

3. Bestile, Mural Black Flamingo (30x30 cm) Bestile, Mural Black Flamingo (30x30 cm)

2. SOFT HERITAGE This trend seeks to recreate relaxing and warm environments as shelters, recovering classic ceramics from a soft and delicate perspective, with finishes in warm tones such as roses, terracotta and oranges that combined with soft neutral shades approach a minimalist style. In addition, Soft Heritage recovers artisan and rustic repertoires with a more contemporary aesthetic translating into small format tiles and classic design icons, with new graphics and color palettes.

3. SAVAGE SOUL The lack of contact with the natural environment drives this trend, which in addition to its presence in the ceramics sector, is a generalized reflection of phenomena that are happening in different sectors related to design. The Savage Soul is characterised by a jungle aesthetic, captured not only in a graphic representation of plant themes, but also in the reproduction of materials and graphics that connect with a wild nature, highlighting tropical and marine themes.

4. Keros, Fluor Pepa (25x25 cm) Keros, Fluor Pepa (25x25 cm)

4. PLUG&PLAY Bright and cheerful colours such as blues, pinks and purples, decorative graphic patterns, references to the virtual world are the keys to a trend that proposes spaces full of fun and freshness. In addition to a covering, ceramics becomes a way of composing space through format and colour, seeking an expressive language in which small-sized graphic motifs stand out with intense colours that are closer to a children's colour palette than to traditional tones in ceramics.

4. Harmony, Dash by Raw Color (20x20 cm) Harmony, Dash by Raw Color (20x20 cm)

N U EVO A Z U L E J O 206

TE N D E N C IAS

La cerámica, pieza clave en los proyectos de renovación de interiores LA VARIEDAD DE PROPUESTAS CERÁMICAS EXISTENTES EN EL MERCADO PERMITE MULTIPLICAR LAS POSIBLES COMBINACIONES DE FORMAS Y TAMAÑOS DE MANERA SORPRENDENTE.

ITT Ceramic https://ittceramic.com

a actividad en el sector de las reformas en España continúa a un ritmo constante. Ya se trate de rehabilitar la vivienda habitual o una de nueva adquisición, lo cierto es que una actuación ejecutada correctamente contribuye a mejorar la calidad de vida y puede revalorizar el inmueble hasta un 20%, según datos de la Asociación Nacional de Distribuidores de Cerámica y Materiales de Construcción (Andimac).

No es de extrañar que sean muchos los particulares que optan por comprar y reformar una vivienda de segunda mano, puesto que, según ha publicado recientemente el portal inmobiliario pisos.com, esto puede suponer un ahorro de aproximadamente 40.000 EUR. A la hora de realizar una reforma o una rehabilitación, la cerámica es una opción muy ventajosa. Su resistencia, durabilidad, variedad estética y su fácil

1. Hexa. Porcelánico. 23x27 Hexa. Porcelain. 23x27

N U EVO A Z U L E J O 206

mantenimiento lo convierten en un material clave en este tipo de proyectos. Suelos y paredes de cualquier estancia pueden cambiar de aspecto totalmente instalando baldosas cerámicas o porcelánicas, con la posibilidad de elegir entre una amplia variedad de acabados, tonos, texturas y formatos y con el valor añadido de todas sus prestaciones. La variedad de propuestas cerámicas existentes en el mercado permite multiplicar las posibles combinaciones de formas y tamaños de manera sorprendente y casi limitada tan solo por la imaginación, generando espacios diferenciados y auténticos. Se trata de una tendencia que ITT Ceramic potencia con una amplia diversidad de pavimentos y revestimientos cerámicos dotados de infinidad de diseños, estilos, formatos y acabados, tanto en porcelánico como en pasta blanca, roja o gres.

1. Africa. Porcelánico. 23x37 Africa. Porcelain. 23x37

TE N D E N C IAS

Desde la más mínima expresión, como es el mosaico, hasta las formas más singulares o los grandes formatos, el catálogo de la compañía incluye todas las opciones para realizar cualquier proyecto decorativo o arquitectónico, tanto en interiores como en exteriores. Todas estas propuestas permiten diferenciar o resaltar espacios, jugando con los diseños que reproducen perfectamente piedras, maderas, mármoles y cementos y con las diferentes dimensiones de la cerámica, como, por ejemplo:

1. HEXÁGONOS La combinación de estas piezas puede dar lugar a sorprendentes resultados, echando mano de los volúmenes y de las mezclas entre los diferentes tonos de la gama cromática y entre acabados brillos y mates. Los hexágonos aportan prestancia y un toque clásico, pero siempre muy contemporáneo. No pasan de moda y están especialmente indicados para destacar espacios concretos.

2. FORMATOS GRANDES El gran formato es una tendencia absoluta que ha irrumpido con fuerza en los últimos años. Una de sus principales características es que, al precisar de menos juntas, se potencia el efecto de continuidad visual, un valioso recurso para exteriores y para espacios en los que se busca crear sensación de amplitud. En este sentido, la alternativa a los super size pasa por otros formatos más reducidos, pero igualmente imponentes y con excelentes resultados estéticos.

2. Volakas. Porcelánico. 120x120 Volakas. Porcelain. 120x120

3. PEQUEÑO FORMATO Como contraposición a las piezas XXL, las últimas tendencias recuperan el encanto del azulejo en pequeño formato y la marca Creative by ITT Ceramic es una buena prueba de ello. Esta colección se inspira en el pasado y mira al futuro recuperando la esencia artesanal de la cerámica como elemento primordial en la decoración de espacios. Creative supone una renovada visión del clásico azulejo en pequeño formato, conservando una estética que nunca pasa de moda y ofreciendo diseños en los que con el soporte de la última tecnología en fabricación cerámica se han logrado unos diseños únicos repletos de geometrías, modularidad, color, efectos biselados y craquelados... Se potencia así la dimensión decorativa de la cerámica basada en el color, el juego de volúmenes y formas y el estilo artesanal.

4. FORMAS RECTAS La modularidad de los azulejos cuadrados o rectangulares se adapta a toda clase de espacios. Las diferentes colocaciones posibles (horizontal, vertical, diagonal, etc.) y la posibilidad de combinar piezas con diferentes diseños y colores hace que el juego sea infinito. Son piezas muy versátiles para dar forma a cualquier proyecto de decoración e interiorismo.

2. Artic Black. Porcelánico. 100x100 Artic Black. Porcelain. 100x100

N U EVO A Z U L E J O 206

APARTAT TR E N DS

Ceramics, a key piece among the materials involved in an interior renovation project THE VARIETY OF CERAMIC PROPOSALS AVAILABLE ON THE MARKET MAKES IT POSSIBLE TO MULTIPLY THE POSSIBLE COMBINATIONS OF SHAPES AND SIZES IN A SURPRISING WAY.

By ITT Ceramic https://ittceramic.com

3. Nouveau. Porcelรกnico. 20x20 Nouveau. Porcelain. 20x20

3. Norai. Pasta blanca. 7,5x30 Norai. White body. 7,5x30

4. Siena. Porcelรกnico. 60x60 Siena. Porcelain. 60x60

4. Diesel. Porcelรกnico. 75x75 Diesel. Porcelain. 75x75

N U EVO A Z U L E J O 206

APARTAT TR E N DS

ctivity in the reform sector in Spain continues at a constant pace. Whether it is a question of rehabilitating the usual home or a new one, the truth is that a correctly executed action contributes to improving the quality of life and can revalue the property up to 20%, according to data from the National Association of Distributors of Ceramics and Construction Materials (Andimac).

have been achieved, full of geometries, modularity, colour, beveled and crackle effects... In this way, the decorative dimension of ceramics based on colour, the play of volumes and shapes and the artisan style is enhanced.

It is not surprising that many individuals choose to buy and refurbish a secondhand home, since, according to the recently published real estate platform pisos.com, this can mean a saving of approximately 40,000 EUR.

The modularity of square or rectangular tiles adapts to all kinds of spaces. The different possible layouts (horizontal, vertical, diagonal, etc.) and the possibility of combining pieces with different designs and colours makes the game infinite. They are very versatile pieces to give shape to any decoration and interior design project.

When it comes to making a reform or a rehabilitation, ceramics is a very advantageous option. Its resistance, durability, aesthetic variety and easy maintenance make it a key material in this type of project. Floors and walls in any room can change their appearance completely by installing ceramic or porcelain tiles, with the possibility of choosing between a wide variety of finishes, tones, textures and formats and with the added value of all its features. The variety of ceramic proposals available on the market allows us to multiply the possible combinations of shapes and sizes in a surprising way and almost limited only by imagination, generating differentiated and authentic spaces. This is a trend that ITT Ceramic is promoting with a wide diversity of ceramic floor and wall tiles with an infinite number of designs, styles, formats and finishes, both in porcelain and in white, red or stoneware body.

4. STRAIGHT FORMS

From the smallest expression, such as mosaic to the most singular shapes or large formats, the company's catalogue includes all the options for carrying out any decorative or architectural project, both indoors and outdoors. All these proposals make it possible to differentiate or highlight spaces, playing with designs that perfectly reproduce stones, woods, marbles and cements and with the different dimensions of ceramics, for example:

1. HEXAGONS The combination of these pieces can give rise to surprising results, making use of the volumes and mixtures between the different shades of the chromatic range and between shiny and matt finishes. Hexagons add elegance and a classic touch, but always very contemporary. They do not go out of fashion and are especially suitable for highlighting specific spaces.

3. Rosemary. Pasta blanca. 12,5x25 Rosemary. White body. 12,5x25

2. LARGE FORMATS Large format is an absolute trend that has burst onto the scene in recent years. One of its main characteristics is that, by requiring fewer joints, it enhances the effect of visual continuity, a valuable resource for exteriors and for spaces that seek to create a sensation of spaciousness. In this sense, the alternative to the supersize goes through other smaller formats, but equally impressive and with excellent aesthetic results.

3. SMALL FORMAT As opposed to the XXL pieces, the latest trends regain the charm of small-format tiles and the Creative by ITT Ceramic brand is good proof of this. This collection is inspired by the past and looks to the future, recovering the handcrafted essence of ceramics as an essential element in the decoration of spaces. Creative means a renewed vision of the classic tile in small format, preserving an aesthetics that never goes out of fashion and offering designs in which with the support of the latest technology in ceramic manufacture unique designs 4. Praga. Porcelรกnico. 23x120 Prague. Porcelain. 23x120

N U EVO A Z U L E J O 206

N OTIAPARTAT C IAS / N EWS

dossier

interiorismo / interior design

La elegancia del mármol Portobello de ITC, protagonista de un proyecto en Taiwán

The elegance of Portobello marble, absolute protagonist in a project in Taiwan

Minimalismo, luminosidad y funcionalidad definen el proyecto de interiorismo desarrollado por Zinarea Interior Design en un apartamento privado de Taichung, en Taiwán, donde el modelo Portobello de ITT Ceramic tiene un protagonismo destacado, ya que ha sido aplicado como pavimento y como revestimiento en diferentes espacios de esta vivienda familiar. Concretamente, Portobello se ha colocado en formato 60x120 en el suelo del salón principal, mientras que en formato 120x120 se ha instalado en la pared de la zona de televisión. El mármol Portobello se inspira en el pasado para aportar versatilidad en el recubrimiento de todo tipo de superficies con un brillo espectacular que destila exclusividad, tal y como puede apreciarse en el resultado del trabajo realizado, donde predominan el blanco y la luz como elementos clave. En definitiva, el modelo Portobello es un recubrimiento perfecto para una vivienda de estas características, en la que el aprovechamiento del espacio era un requisito fundamental. Por ello, se ha optado por vestir los suelos y paredes con un tono claro, pero con marcada personalidad, combinando mobiliario en blanco y diferentes tonalidades de marrón y convirtiendo la cocina en una estancia para ser disfrutada en el día a día por toda la familia. Además, en esta planta del apartamento se ha optado por separar con una gran cristalera la cocina office de la zona de descanso y relax de modo que se proporciona al espacio mucha más claridad.

Minimalism, luminosity and functionality define the interior design project developed by Zinarea Interior Design in a private apartment in Taichung, Taiwan, where the Portobello model by ITT Ceramic has an outstanding protagonism, as it has been applied as flooring and cladding in different spaces of this simple and charming family home. Specifically, Portobello has been placed in 60x120 format on the floor of the main lounge, while in 120x120 format it has been installed on the wall of the television area. The Portobello marble is inspired by the past to provide versatility in the covering of all types of surfaces with a spectacular shine that distils exclusivity, as can be seen in the result of the work carried out, where white and light predominate as key elements of interior design when it comes to delimiting functional areas with warmth and achieving a greater sensation of spaciousness. In short, the Portobello model is a perfect covering for a dwelling of these characteristics, in which the use of space was a fundamental requirement. For this reason, it has been chosen to dress the floors and walls with a light tone, but with a marked personality, combining white furniture and different shades of brown and turning the kitchen into a room to be enjoyed on a day-to-day basis by the whole family. In addition, on this floor of the apartment it has been chosen to separate with a large glass kitchen office from the rest and relaxation area so as to provide the space much more clarity.

El 70% de las viviendas en España se reforman por mal estado 70% of homes in Spain are renovated due to poor condition El sector de la reforma de viviendas en España sigue evolucionando de la mano de las últimas tendencias y novedades de la arquitectura, el diseño y el interiorismo. A esto se suma el alto nivel de obsolescencia del parque español de viviendas, el cual hace más necesario la renovación paulatina de las viviendas Un 70% de los inmuebles en España se reforman por estar en mal estado, mientras que el 30% de los propietarios restantes solicitan la reforma de su vivienda por motivos estéticos, especialmente por cuestiones relacionadas con el mobiliario y el mejor aprovechamiento del espacio.

N U EVO A Z U L E J O 206

En este sentido, ocho de cada diez reformas de viviendas en España buscan la integración de elementos de mobiliario para un mayor aprovechamiento de los espacios, un estilo que contrasta con las tendencias de construcción y reforma del siglo pasado, cuando se apostaba por la división de las viviendas en estancias y la inclusión de largos pasillos para lograr independencia entre las mismas. Entre las principales tendencias solicitadas por los propietarios se encuentra la vuelta a lo artesano, la mezcla entre lo vintage y lo moderno, techos altos, espacios diáfanos, ambientes cálidos y luminosos, cocinas integradas en el salón, materiales personalizados y la integración de mobiliario y electrodomésticos.

Inalco da vida al showroom de Spex Eyewear Un minimalismo suave, un espacio arquitectónico y materiales naturales son las principales características del proyecto de showroom de Spex Eyewear, que responden al objetivo planteado a Inalco: crear un espacio limpio, que no distraiga pero que guíe y ayude a los clientes a navegar por la estancia. Por este motivo el interior está organizado acorde a un principio clásico, con una entrada de cristal, un hall amplio y una zona de servicio al cliente. El estilo minimalista se enfatiza a través de una gama de colores sobrios, donde la colección Iseo de Inalco funciona como nexo de unión entre todas las áreas, cubriendo pared, suelo y, gracias a su versatilidad, también las mesas de atención al cliente. Los elementos de cobre y los espejos se utilizan conscientemente para crear una atmósfera elegante y acogedora. El resultado es un ambiente con estilo, informal para el vendedor y el comprador, que les permite encontrarse en un espacio cómodo. El proyecto ha sido realizado por el estudio de arquitectura YoDezeen en la ciudad ucraniana de Dnipro.

Inalco gives life to the Spex Eyewear showroom Soft minimalism, architectural space and natural materials are the main distinguishing features of the interior that answer to the main goal of the project: to create a convenient, “clean” space that does not distract, but, guides and helps customers navigate the range. This is why the interior is organized according to a classical principle: a glass entrance area, a spacious exhibition hall and a customer service area. The modern minimalistic style of the space is emphasized by the restrained color range, where Iseo collection by Inalco works as a link between all the areas, covering wall, floor and thanks to its versatility, also customer service tables. Copper elements and mirror surfaces are actively used to create a charming and stylish atmosphere. The result is an informal setting for the seller and buyer, allowing them to be in a comfortable space. The project has been directed by the architectural studio YoDezeen in the Ucrainian city of Dnipro.

R EV EAPARTAT STI M I E NTOS

dossier

interiorismo / interior design

Frontek en la fachada de la nueva sede de Bodegas Casa Rojo UN EDIFICIO QUE APUESTA POR LA EFICIENCIA ENERGÉTICA Y EL CONFORT INTERIOR PARA UN PROYECTO QUE HA SIDO GALARDONADO COMO “MEJOR BODEGA DE ESPAÑA ABIERTA AL TURISMO” EN 2018. www.grecogres.com

n un entorno natural único, bañado por un mar de viñedos en el singular Paraje de La Raja, junto a la Sierra de la Pila en Jumilla (Murcia), emerge este proyecto diseñado para albergar la sede principal de Bodega Casa Rojo, un edificio diseñado por el estudio de arquitectura Srta. Rottenmeier que destaca por el cuidado diseño y la técnica al máximo detalle.

El edificio integra la zona industrial y social, sin una distinción aparente desde el exterior. En la zona sur se sitúa las oficinas, zona de catas y visitas enoturísticas, reservando la parte norte y el subsuelo para la elaboración del vino, estancias que necesitan estar protegidas del calor y la radiación solar.

(Foto David Frutos)

Debido al clima de Jumilla, con altas temperaturas en verano e inviernos fríos, se estudió la envolvente del edificio para conseguir gran eficiencia energética y confort interior.

Se apostó por la sencillez del diseño, utilizando materiales tradicionales, como el estuco blanco y la cerámica con piezas Frontek de la colección Canyon en formato 30,70 x 100 cm. La elección de la cerámica responde al color natural de la arcilla, material utilizado a lo largo de los años para conservar vino en ánforas. El revestimiento se ha realizado con mortero cola y anclajes mecánicos.

Frontek on the façade of the new headquarters of Bodegas Casa Rojo A BUILDING THAT IS COMMITTED TO ENERGY EFFICIENCY AND INTERIOR COMFORT FOR A PROJECT THAT HAS BEEN AWARDED THE “BEST WINERY IN SPAIN OPEN TO TOURISM” IN 2018. www.grecogres.com

n a unique natural environment, bathed by a sea of vineyards in the singular Paraje de La Raja, next to the Sierra de la Pila in Jumilla (Murcia), emerges this project designed to house the headquarters of Bodega Casa Rojo, a building designed by the architecture studio Srta. Rottenmeier that stands out for its careful design and technique to the maximum detail.

Due to the climate of Jumilla, with high temperatures in summer and cold winters, the envelope of the building was studied to achieve great energy efficiency and interior comfort.

N U EVO A Z U L E J O 206

They opted for simplicity of design, using traditional materials such as white stucco and ceramics with Frontek pieces from the Canyon collection in 30.70 x 100 cm format. The choice of ceramics responds to the natural colour of clay, a material used over the years for heeping wine in amphorae. The cladding is made with glue mortar and mechanical anchors. The building integrates the industrial and social zone, with no apparent distinction from the outside. In the southern zone are the offices, tasting area and enotourist visits, reserving the northern part and the subsoil for winemaking, rooms that need to be protected from heat and solar radiation.

R EV EAPARTAT STI M I E NTOS

dossier

interiorismo / interior design

Mármoles blancos, del clasicismo a la tendencia total en interiores INSPIRADO EN EL MÁRMOL CALACATTA, EL MODELO ATLANTIS POLISHED DE ARKLAM PROTAGONIZA UN PROYECTO REALIZADO POR ADRIHOSAN Y EL ESTUDIO DE ARQUITECTURA TRES60 EN UNA CASA DE LA ALBUFERA DE VALENCIA https://ittceramic.com/itt-b2b/arklam

os pavimentos y revestimientos marmoleados se han consolidado como un recurso decorativo de máxima tendencia. En este contexto, los mármoles blancos, con su rica variedad de matices, protagonizan todo tipo de espacios, tanto de obra nueva como de rehabilitación. Se trata de una opción que ocupa un lugar preferente en las selecciones de interioristas, decoradores y arquitectos y que supone reinterpretar un clásico para convertirse en un producto de máxima actualidad.

Y, dentro de la gama de mármoles blancos, sin duda, uno de los más apreciados es el mármol Calacatta, que es precisamente el que ha inspirado uno de los modelos más sobresalientes de Arklam: Atlantis Polished, que destaca no solo por su espectacular diseño, sino también por su versatilidad para revestir todo tipo de superficies, tal y como queda patente en uno de los últimos proyectos realizados por Adrihosan en colaboración con el estudio de diseño y arquitectura Tres60, consistente en el diseño y construcción de una vivienda unifamiliar ubicada en la zona de Albufera de Valencia. Con un espesor de 6 mm y formatos 1.000x3.000 y 1.500x2.600 mm, Atlantis Polished reviste diferentes estancias de esta casa de dos plantas. Así, este modelo de masa sinterizada de gran formato es protagonista destacado en la cocina living, donde se ha colocado en suelos y paredes. Además, en la encimera se ha instalado la versión en 12 mm, en formato 1.500x3.200 mm, perteneciente a la gama Arklam Countertops, cuyas propiedades son especialmente aptas para este tipo de superficies, en las que se requiere máxima resistencia e higiene, junto con una fácil limpieza y un mínimo mantenimiento. Atlantis Polished también se ha aplicado en el cuarto de lavado y sala de máquinas situado junto a la cocina, así como en la zona de entrada a la vivienda, cubriendo también los peldaños de la escalera de acceso a la planta superior.

BELLEZA DURADERA La elección de Atlantis Polished para este proyecto residencial responde a diversos factores. Según explica Miguel Ángel Pérez Mesa, arquitecto director de Tres60, “este modelo cuenta con una excepcional estética, marcada por las sutiles vetas grises propias del mármol Calacatta, y presenta una pureza natural y un espectacular brillo que contribuyen a potenciar la luminosidad de los espacios”. A ello Ricardo Hoyos, director comercial de Adrihosan, añade que este producto para pavimento, revestimiento y encimeras, “proporciona todas las prestaciones técnicas de la masa sinterizada de gran formato, entre las que hay que tener en cuenta la resistencia y la durabilidad”. Y es que, a pesar de su delicada apariencia, la superficie ultracompacta del modelo Atlantis de Arklam permanece inalterable al desgaste cotidiano y al paso del tiempo.

N U EVO A Z U L E J O 206

dossier

interiorismo / interior design

COV E R I N G S

White marbles, from classicism to total trend in interior decoration INSPIRED BY THE CALACATTA MARBLE, THE ATLANTIS POLISHED MODEL BY ARKLAM IS THE STAR IN A PROJECT CARRIED OUT BY ADRIHOSAN AND THE TRES60 ARCHITECTURE STUDIO IN A HOUSE IN THE ALBUFERA OF VALENCIA (SPAIN)

arble floor and wall tiles have become a trend-setting decorative resource. In this context, white marbles, with their rich variety of nuances, are the protagonists of all types of spaces, both new construction and refurbishment. This is an option that occupies a preferential place in the selections of interior designers, decorators and architects and that means reinterpreting a classic to become a product of maximum actuality.

And, within the range of white marbles, without a doubt, one of the most appreciated is the Calacatta marble, which is precisely the one that has inspired one of Arklam's most outstanding models: Atlantis Polished, which stands out not only for its spectacular design, but also for its versatility to cover all types of surfaces, as is evident in one of the latest projects carried out by Adrihosan in collaboration with the design and architecture studio Tres60, consisting of the design and construction of a single-family home located in the Albufera area of Valencia (Spain). With a thickness of 6 mm and formats 1,000x3,000 and 1,500x2,600 mm, Atlantis Polished covers different rooms of this house of two-story house. Thus, this model of large-format sintered mass is the protagonist in the living room kitchen, where it has been placed on floors and walls. In addition, the countertop has been installed in the 12 mm version, in 1,500x3,200 format, belonging to the Arklam Countertops range, whose properties are especially suitable for this type of surface, which requires maximum resistance and hygiene, along with easy cleaning and minimum maintenance. Atlantis Polished has also been applied in the washing room and engine room next to the kitchen, as well as in the entrance area to the home, also covering the steps of the staircase leading to the upper floor.

DURABLE BEAUTY The choice of Atlantis Polished for this residential project responds to several factors. According to Miguel Ángel Pérez Mesa, architect and director of Tres60, “this model has an exceptional aesthetics, marked by the subtle grey veins typical of the Calacatta marble, and presents a natural purity and a spectacular shine that contribute to enhancing the luminosity of the spaces”. Ricardo Hoyos, commercial director of Adrihosan, adds that this product for flooring, cladding and countertops “provides all the technical features of large format sintered mass, among which resistance and durability must be taken into account”. Despite its delicate appearance, the ultra-compact surface of Arklam's Atlantis model remains unaltered by everyday wear and tear and the passage of time.

N U EVO A Z U L E J O 206

N OTIAPARTAT C IAS / N EWS

dossier arquitectura / architecture

Medidor de humedad de hormigón y mortero Cobos HI-520-2

Torre Europa, la mejor Renovación de Edificio de gran altura

El medidor de humedad de hormigón y mortero HI-520-2 de Cobos Precisión puede medir contenidos de humedad simplemente colocando el sensor sobre la superficie que medirá gracias al método de alta frecuencia. HI-520 es un instrumento utilizado ampliamente en la industria. Además de las funciones principales, este producto tiene una pantalla ampliada con retroiluminación y carcasas con interruptores ergonómicamente diseñados, estas características hacen del HI-520-2 un instrumento fiable y fácil de usar. Este producto muestra el contenido de humedad (%) seleccionando un material entre seis tipos que se almacenan de antemano y muestran una alta frecuencia, con capacidad en valores que van desde 0 hasta 1.999, que se correlacionan con la cantidad de humedad. Este medidor de humedad tiene una amplia variedad de aplicaciones: en construcción tales como impermeabilización de agua, acabado de interiores y pintura, así como en control de calidad en la fabricación de materiales de construcción; en instituciones de investigación para el desarrollo de productos. Las mediciones de las aplicaciones son fáciles y seguras. Se pueden realizar con una sola mano. Simplemente girar el botón , apuntar el sensor de humedad en el aire, y luego empujarlo contra un objeto o superficie. El contenido de humedad es inmediato y se muestra en pantalla. Los datos obtenidos se pueden descargar en un PC con el uso del software de registro de datos opcional, “HDL-01”.

El Council on Tall Building and Urban Habitat (Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano) ha galardonado a la madrileña Torre Europa con el premio 2019 a la mejor Renovación de Edificio de gran altura por su contribución al avance de la renovación de edificios altos donde Schindler, uno de los líderes mundiales en transporte vertical, ha llevado a cabo los trabajos de modernización de los ascensores. La entrega de premios se organizó del 8 al 10 abril 2019 en Shenzhen (China). En el marco del reconocimiento a esta renovación de Torre Europa, uno de los inmuebles más altos de Madrid, la multinacional suiza Schindler, participó activamente modernizando las instalaciones de transporte vertical y logrando al mismo tiempo el reto de no interrumpir la movilidad de las personas que allí trabajan. Schindler logró, gracias a un trabajo de Project Manager y la coordinación con fábrica y proveedores internos y externos, actualizar las instalaciones sin que los usuarios se viesen afectados a la hora de desplazarse por Torre Europa. Esta intervención, de cuyos beneficios ya disfrutan los inquilinos del rascacielos, comenzó como reto para todos los implicados hasta convertirse en un nuevo éxito de la multinacional por la manera de resolver el desplazamiento en vertical dentro del mismo.

Cobos HI-520-2 concrete and mortar moisture meter The Cobos Precision HI-520-2 concrete and mortar moisture meter can measure moisture content simply by placing the sensor on the surface to be measured using the high-frequency method. HI-520 is an instrument widely used in industry. In addition to the main functions, this product has an enlarged backlit display and ergonomically designed switch housings, these features make the HI-520-2 a reliable and easy to use instrument. This product shows the moisture content (%) by selecting a material from six types that are stored beforehand and show a high frequency, with capacity in values ranging from 0 to 1,999, which correlate with the amount of moisture. This moisture meter has a wide variety of applications: in construction such as waterproofing, interior finishing and painting, as well as in quality control in the manufacture of building materials; in research institutions for product development. Application measurements are easy and safe. They can be carried out with one hand. Simply turn the button, point the humidity sensor in the air, and then push it against an object or surface. The moisture content is immediate and displayed on screen. The data obtained can be downloaded to a PC with the use of the optional data logging software, "HDL-01".

N U EVO A Z U L E J O 206

Torre Europa awarded for the best renovation of a high-rise building The Council on Tall Building and Urban Habitat has awarded Torre Europa in Madrid (Spain) with the 2019 prize for the best high-rise building renovation for its contribution to the progress of the renovation of high-rise buildings where Schindler, one of the world leaders in vertical transport, has carried out the elevator modernization works. The awards ceremony was held from April 8 to 10, 2019 in Shenzhen (China). As part of the recognition of this renovation of Torre Europa, one of the highest buildings in Madrid, the Swiss multinational Schindler actively participated by modernizing the vertical transportation facilities and at the same time meeting the challenge of not interrupting the mobility of the people who work there. Thanks to Project Manager work and coordination with the factory and internal and external suppliers, Schindler was able to update the facilities without affecting users when they travel around Torre Europa. This intervention, the benefits of which are already enjoyed by the tenants of the skyscraper, began as a challenge for all involved until it became a new success for the multinational in the way it solved the vertical displacement within it.

dossier arquitectura / architecture

Rezbuild asienta las bases para los demostradores innovadores y energéticamente eficientes Expertos de varios países europeos se reunieron en Roma para compartir los avances que se están desarrollando en el marco de Rezbuild, un proyecto enfocado a reducir los tiempos y costes en los sectores de la construcción y la rehabilitación, así como la mejora de la eficiencia energética. Este encuentro se celebró recientemente en la capital italiana. El principal objetivo del proyecto es definir un ecosistema de rehabilitación innovador y colaborativo para conseguir edificios de consumo energético casi nulo (Near Zero Energy Buildings, NZEB) en Europa. Los socios del consorcio de Rezbuild asentaron las bases de las tres experiencias demostrativas que se van a llevar a cabo en el marco del proyecto en Madrid, Oslo (Noruega) y Martellago (Italia). Además, los socios también mostraron los avances realizados para la construcción de la plataforma en el ecosistema de rehabilitación colaborativa, que optimizarán el tiempo de ejecución de las obras y potenciarán los procesos de rehabilitación utilizando tecnologías BIM. Estas experiencias demostrativas cubrirán tres de las tipologías de edificios residenciales más habituales en Europa y que representan los climas europeos (Norte-Continental, Centro-Atlántico y Sur-Mediterráneo).

Rezbuild lays the foundation for innovative and energy-efficient demonstrators

N OTI C IAS / N EWS

Grespania viste un edificio de viviendas en San Sebastián Con vistas a la incomparable Playa de La Concha, una de las señas de identidad de San Sebastián, se encuentra este elegante edificio de viviendas, que actualmente ha sido reformado mediante fachada ventilada con el porcelánico técnico de Grespania Stark Blanco, de formato 60x120 cm. Adicionalmente, se ha aplicado al recubrimiento cerámico el tratamiento H&CTiles, con propiedades autolimpiables y purificadoras de aire, aportando una solución razonable que ayuda a proteger y cumplir las normas más exigentes que garantizan el futuro sostenible del planeta.

Grespania suits a residential building in San Sebastian Overlooking the incomparable La Concha Beach, one of the hallmarks of San Sebastian, is this elegant residential building, which has currently been renovated by ventilated facade with Grespania's technical porcelain Stark Blanco, format 60x120 cm. Additionally, the H&CTiles treatment has been applied to the ceramic coating, with self-cleaning and air purifying properties, providing a reasonable solution that helps to protect and comply with the most demanding standards that guarantee the sustainable future of the planet.

Experts from several European countries met in Rome to share the progress being made in the framework of Rezbuild, a project aimed at reducing time and costs in the construction and refurbishment sectors, as well as improving energy efficiency. This meeting was recently held in the Italian capital. The main objective of the project is to define an innovative and collaborative rehabilitation ecosystem to achieve Near Zero Energy Buildings (NZEB) in Europe. The partners of the Rezbuild consortium laid the foundations for the three demonstration experiences that will be carried out in the framework of the project in Madrid, Oslo (Norway) and Martellago (Italy). In addition, the partners also showed the progress made for the construction of the platform in the collaborative rehabilitation ecosystem, which will optimize the execution time of the works and enhance the rehabilitation processes using BIM technologies. These demonstrative experiences will cover three of the most common types of residential buildings in Europe, representing the European climates (NorthContinental, Central-Atlantic and South-Mediterranean).

N U EVO A Z U L E J O 206

C L I MA

dossier arquitectura / architecture

SATE, el sistema de aislamiento térmico exterior de viviendas EL CONSUMO DE ENERGÍA DE LOS EDIFICIOS SUPONE UNA PARTE CONSIDERABLE DEL TOTAL DE ENERGÍA CONSUMIDA O “FACTURA ENERGÉTICA”, POR ELLO, LOS ESTADOS HAN IDO APROBANDO NORMATIVAS TENDENTES A REDUCIRLO. HAY QUE TENER PRESENTE QUE EN ESPAÑA CERCA DEL 80% DE LOS 20,8 MILLONES DE VIVIENDAS FUERON CONSTRUIDOS ANTES DE LOS AÑOS 80 Y PRESENTAN GRANDES DEFICIENCIAS DE AISLAMIENTO LO QUE SE TRADUCE EN NO CUMPLIR CON LOS REQUISITOS NECESARIOS DE HABITABILIDAD O CONFORT TÉRMICO. www.anfapa.com nte la necesidad de establecer reglas y procedimientos que permitan cumplir las exigencias básicas de ahorro de energía, además de otros requerimientos de la LOE, Ley de Ordenación de la Edificación, se aprobó en 2006 el CTE, y con él el DB HE1 (documento básico, ahorro energético).

En su sección 1, referente a la Limitación de demanda energética, establece que los edificios dispondrán de una “envolvente térmica” que limitará adecuadamente la demanda energética necesaria para alcanzar el bienestar térmico, en función del clima de la localidad, del uso del edificio y del régimen estacional, verano o invierno. Su ámbito de aplicación se extiende a los edificios de nueva construcción y también a las reformas o rehabilitaciones de edificios existentes, con una superficie útil superior a 1.000 m2 en los que se renueve más del 25% de sus cerramientos. El R.D. 47/2007 sobre el procedimiento básico para la certificación de la eficiencia energética de edificios de nueva construcción establece “la obligación de poner a disposición de los compradores o usuarios de los edificios un certificado de eficiencia energética que permita evaluar y comparar las prestaciones energéticas y los valores de emisión de CO2 de los edificios, aportando a los usuarios nuevos criterios para la compra; esta obligación se materializa en una etiqueta energética análoga a la utilizada en otros bienes de consumo como electrodomésticos o lámparas.”

El calor, además de atravesar las fachadas, es absorbido en parte por ellas provocando un efecto de acumulación en el cerramiento, el calor que se acumula en el cerramiento tanto por la calefacción como por el sol es devuelto al interior en las horas más frías. En invierno la acumulación de calor se debe esencialmente a la calefacción y en menor medida al sol, sin embargo, en verano esta acumulación de calor en el cerramiento es debida a la radiación solar y será necesario el uso de sistemas de refrigeración. En las fachadas, el muro que es el elemento que tienen más masa, es el que acumula más calor, por ello, para poder conseguir el confort interno deseado, en invierno deberemos evitar que pierda demasiado rápidamente el calor que le suministra la calefacción y en verano trataremos de reducir en él la acumulación de calor; esto es más fácil de conseguir con un sistema de aislamiento continuo por el exterior.

LAS CONSECUENCIAS DE LAS REHABILITACIONES Cabe destacar que, al emprender una obra de rehabilitación de un edificio habitado, los trabajos de ejecución no perturban en exceso a los propietarios ya que al colocarse por el exterior podrán seguir viviendo. Por otro lado es destacable sobre todo hoy en día que la aplicación de un SATE no reduce la superficie habitable de las viviendas ya que se colocan por el exterior, cualidad que es muy valorada ya que los metros disponibles en las viviendas cada vez son más ajustados.

EL FUTURO DE LOS AISLAMIENTOS Se prevé que en los próximos años habrá una gran expansión de los sistemas de aislamiento térmico de la envolvente de los edificios; el sistema SATE ocupará un lugar destacado en este escenario ya que posee unas características particularmente beneficiosas que le colocan en un lugar preferente a la hora de decidir qué solución adoptar.

El SATE contribuye a disminuir la emisión de gases de efecto invernadero, principalmente de CO2, por lo que nos ayuda a proteger el medio ambiente. Al dotar al edificio de una mayor inercia térmica reducimos entre un 20% y un 70% la necesidad de calefacción y refrigeración, esto supone en términos de sostenibilidad una importante aportación en la disminución de las emisiones de gases contaminantes.

El SATE, al colocarse por la exterior, mejora considerablemente la inercia térmica de los cerramientos, estabilizando las temperaturas interiores y evitando oscilaciones térmicas dentro de la vivienda proporcionando un gran confort térmico y una temperatura uniforme en toda la vivienda.

España está comprometida, a través de varios tratados, en la disminución de gases de efecto invernadero, la protección de reservas ambientales y el desarrollo sostenible del planeta. La utilización del sistema SATE puede ser una vía para seguir cumpliendo con estos compromisos.

N U EVO A Z U L E J O 206

dossier arquitectura / architecture

C L I MATE

ETICS External Thermal Insulation Composite Systems THE ENERGY CONSUMPTION OF THE BUILDINGS REPRESENTS A CONSIDERABLE PART OF THE TOTAL OF ENERGY CONSUMED OR “ENERGY BILL”, THEREFORE, THE STATES HAVE GONE APPROVING REGULATIONS TO REDUCE IT. WE MUST KEEP IN MIND THAT IN SPAIN ABOUT 80% OF THE 20.8 MILLION HOMES WERE BUILT BEFORE THE 80S AND PRESENT LARGE INSULATION DEFICIENCIES WHICH TRANSLATES INTO NOT MEETING THE NECESSARY REQUIREMENTS FOR HABITABILITY OR THERMAL COMFORT.

www.anfapa.com t was necessary to adopt rules and procedures that allow compliance the basic requirements of energy saving, in addition to other requirements of the LOE (Ley de Ordenación de la Edificación), in 2006 was approved the CTE, and the DB HE1 (Documento básico, ahorro energético- Basic document, energy saving).

On its section 1, regarding the limitation of the energy demand, stablishes that the buildings will have a “thermal enclosure” that will limit properly the necessary energetic demand to reach the thermal comfort, according to the climate, on the building’s use and on the seasonal regime, summer or winter. Its application scope is extended to the new construction buildings and also to reforms or rehabilitations of existing buildings, with a useful surface superior to 1.000 m2 in which more than the 25% of the façades are renewed. The R.D Royal Decree 47/2007 regarding the basic procedure to the energy efficiency certification of newly constructed buildings establishes: “The obligation to provide to buyers or users of the buildings a energy efficiency certificate that enables to evaluate and compare the energy performances and the CO2 emissions of the buildings, providing to users new buying approaches; this obligation crystallises in an energy label similar to the ones used in other consumer goods such as household appliances or lamps.”

During winter, the heat accumulation is basically due to healing and lesser to the sun, although during summer the heat accumulation in the façades is due to the sun radiation and it will be necessary the use of cooling systems. In the façades, the wall is the element with more mass, is the one accumulating more heat, this is why, to achieve the desired internal comfort, during winter we will avoid to make it lose rapidly the temperature that the heater provides and during summer we will try to reduce the heat accumulated; this is easier to achieve with a continuous isolation system through the exterior.

REHABILITATION PROCESSES It is important to note that, when undertaking a rehabilitation work of an inhabited building, the execution works are not very disturbing for the owners because the solution is placed on the exterior, so they will be able to stay in their houses. On the other hand, is remarkable, especially today that the ETICS application does not reduce the living space because it is placed on the exterior, which is more valued because available square meters in houses are every time more adjusted.

THE FUTURE OF INSULATION SYSTEMS

ETICS helps to reduce greenhouse gas emissions, mainly CO2, which helps us protect the environment.

It is expected that in the years to come there will be a great expansion of the External Thermal Insulation Composite Systems; ETICS system will feature strongly in this scenario because it has many beneficial characteristics that place it on a preferential position when deciding what solution has to be adopted.

When providing the building with more thermal inertia we reduce between a 20% and a 70% the need of heating and cooling, which means in terms of sustainability an important contribution on the reduction of the emissions of polluting gases.

When ETICS is placed on the exterior, it considerably improves the thermal inertia of the façades, establishing the interior temperatures and avoiding temperature fluctuations inside the house providing a great thermal comfort and a uniform temperature in your entire house.

Spain is committed, through various agreements, to the reduction of greenhouse gases, the protection of environmental reserves and promoting a sustainable development of the planet.

The heat, besides crossing through the façades, is absorbed by them causing a cumulative effect in the façade, the accumulated heat on the façade coming from the heating or from the sun returns to the interior in the coldest hours.

N U EVO A Z U L E J O 206

I N STRAPARTAT U M E NTAC IÓN

dossier arquitectura / architecture

FARO Focus S en la reconstrucción de Notre-Dame FARO Focus S in the reconstruction of Notre-Dame EL EQUIPO DE ART GRAPHIQUE ET PATRIMOINE (AGP), EN COLABORACIÓN CON FARO, LÍDER MUNDIAL EN TECNOLOGÍAS DE MEDICIÓN 3D E IMÁGENES PARA PROCESOS BIM (BUILDING DATA MODELING), LLEVÓ A CABO UNA OPERACIÓN DE EMERGENCIA PARA SALVAGUARDAR NOTRE-DAME EL SÁBADO 20 DE ABRIL, CONSISTENTE EN UN ANÁLISIS EN 3D DEL EDIFICIO DESPUÉS DEL INCENDIO PARA ESTABLECER EL DIAGNOSTICO DE LOS DAÑOS. www.faro.com

Modelo 3D – reconstrucción de Notre-Dame 2010-2014 ©Art Graphique & Patrimoine – Laurence Stefanon

os datos obtenidos con estos primeros estudios 3D fueron recopilados con los escáneres láser Focus S de última generación de FARO después del desastre y pueden ser comparados con los datos (AGP) anteriores al incendio, lo que proporciona información útil para la reconstrucción y la investigación en curso.

Los datos recogidos permitirán a todos los operadores disponer de una base fiable de medidas en 3D, imágenes y documentos técnicos. Esta operación “Commando” se organizó dicho sábado para escanear la totalidad del edificio, incluyendo las partes más dañadas. Lo que debía ser el trabajo de una semana se consiguió en un solo día, gracias al trabajo de los miembros de AGP y de los escáneres láser de FARO.

N U EVO A Z U L E J O 206

Teniendo en cuenta del carácter excepcional de la situación, FARO ha cedido de manera gratuita a los expertos en digitalización los escáneres láser Focus S: un equipamiento que AGP utiliza desde hace más de 15 años y que está perfectamente adaptado para el estudio del patrimonio arquitectónico. El escáner láser FARO Focus S es muy rápido y potente y es idóneo para estudios láser en arquitectura, BIM y la conservación del patrimonio. Ultraportátil, permite una medición rápida, directa y precisa de fachadas y estructuras complejas, combinando una tecnología de escaneado de alta precisión con una verdadera movilidad y facilidad de uso. Fiabilidad, flexibilidad y visualización en tiempo real de los datos registrados son unas de las características que ofrece este producto. Los datos digitalizados se pueden importar fácil-

dossier arquitectura / architecture

mente a la solución de software SCENE 2019 para obtener resultados y reconstrucciones en 3D. Durante el mismo día, se realizaron más de 300 posiciones de escaneado en color para aproximadamente 30 a 40 mil millones de puntos. Las partes inaccesibles se adquirieron usando fotogrametría con drones.

I N STR U M E NTAC IÓN

De la inspección a la modelización 3D, Laurence Stefanon de AGP también trabajó, entre 2010 y 2013, en una reconstrucción histórica de la Catedral de París, creando un modelo 3D para 14 fases arquitectónicas, desde 1163 hasta hoy. Este modelo 3D, realizado con herramientas y software de FARO con fines educativos, también presenta la reconstrucción en 3D de Notre-Dame desde su origen hasta la actualidad, antes del incendio.

Estos datos se utilizarán para estimar el daño causado por el incendio y determinar qué partes están más afectadas. Esta es la primera etapa de la reconstrucción: un servicio de emergencia esencial para la preservación de la catedral. Los equipos están ahora trabajando en el procesamiento de esta cantidad de datos (ensamblando y consolidando los escaneos para formar una nube de puntos global, coloreando y comparándolos con los datos originales).

50 MIL MILLONES DE PUNTOS DE MEDICIÓN En 25 años de actividad y en colaboración con FARO, AGP ha realizado varios escaneos 3D en la catedral utilizando técnicas de escaneado láser -lásergrametría- y fotogrametría. Estos datos reunidos permitieron reconstituir la totalidad de los escaneos (nube de puntos) del techo, de la estructura (el “bosque”) y de la pluma, que desaparecieron durante el incendio. Con 50 mil millones de puntos de medición, AGP tiene el mapeado 3D más completo y detallado de Notre-Dame, incluyendo el armazón y la flecha, perdidos durante el incendio.

FARO es la empresa más prestigiosa del mundo en tecnología de medición 3D. La compañía desarrolla y comercializa software de generación de imágenes y equipos de medición asistida por ordenador al servicio de los siguientes mercados: 3D Manufacturing, Construction BIM, Seguridad pública e investigación forense, Diseño 3D y 3D Machine Vision.

Nube de puntos de Notre-Dame - ©Art Graphique & Patrimoine

Art Graphique & Patrimoine es una empresa pionera y líder en el campo de las nuevas tecnologías asociadas al patrimonio cultural. Una compañía de 25 personas (canteros, albañiles de aparatos de piedra, topógrafos, arquitectos, arqueólogos, historiadores del arte, informáticos gráficos, desarrolladores), con sede en Seine-Saint-Denis, en un edificio cargado de historia.

¿DE QUÉ DATOS SE TRATA? Para el “bosque “ se trata de 150 escaneos de precisión milimétrica por un total de 3 a 5 mil millones de puntos. La densidad muy elevada de los puntos (alrededor de 1 a 2 puntos por mm²) permite una transcripción inigualable de los detalles de la estructura y del tejado con su flecha. AGP había acompañado a Andrew Tallon en 2010 y colaborado en su campaña para digitalizar NotreDame. Esta digitalización, con precisión milimétrica, pero densidad centimétrica, permitió capturar los volúmenes generales del edificio en el contexto de su investigación sobre los sistemas constructivos de las catedrales. Para la catedral entera, todos los escaneos realizados en Notre-Dame en los últimos años por Art Graphique & Patrimoine contienen alrededor de 50 mil millones de puntos, frente a los mil millones de Andrew Tallon.

N U EVO A Z U L E J O 206

R E HAB APARTAT I L ITAC IÓN

dossier arquitectura / architecture

Coverlam viste el Hotel Leo de Monesterio, en Extremadura SITUADO EN PLENA SIERRA, EN LA LOCALIDAD DE MONESTERIO, EL HOTEL LEO, DE TRES ESTRELLAS, ESTÁ RODEADO DE MARAVILLOSAS VISTAS A LA DEHESA EXTREMEÑA. www.grespania.com

ajo la dirección de Antonio Matamoros, se han utilizado materiales Coverlam de Grespania en variedades Basic Blanco/Negro y Concrete Marfil.

Gracias a su gran formato y su reducido espesor, Coverlam es altamente recomendable para su aplicación en rehabilitación de establecimientos abiertos al público, reduciendo considerablemente el tiempo que el negocio está cerrado ya que no precisa de demolición y se minimizan los ruidos y escombros de obra.

N U EVO A Z U L E J O 206

dossier arquitectura / architecture

R E HAB I L ITATI O N

Coverlam dresses Monesterio's Hotel Leo, in Extremadura LOCATED IN THE HEART OF THE MOUNTAINS, IN THE TOWN OF MONESTERIO, HOTEL LEO IS SURROUNDED BY WONDERFUL VIEWS OF THE AUTHENTIC “DEHESA EXTREMEÑA”. www.grespania.com

nder Antonio Matamoros direction, Grespania's Coverlam materials in Basic Blanco/Negro and Concrete Marfil varieties have been used.

Thanks to the large format and its reduced thickness, Coverlam is highly recommended for its application in the rehabilitation of establishments open to the public, considerably reducing the time that the business is closed since it does not need demolition and the noise and debris of work are minimized.

N U EVO A Z U L E J O 206

N OTIAPARTAT C IAS / N EWS

dossier

baño & cocina / bath & kitchen

Geberit presenta sus novedades en el showroom de Barcelona Geberit presents its new products at the Barcelona showroom Como ya ocurre con otras estancias de la casa como el salón o la cocina, donde la tecnología está completamente integrada, Geberit hace posible que el baño se convierta en una experiencia en si misma. Así, el showroom de la forma en l'Hospitalet de Llobregat (Barcelona) ha sido el escenario de la presentación de sus novedades. Soana, cuando la bañera se convierte en arte: la primera bañera que la firma lanza al mercado. Geberit Variform, lavabos inalterables al paso del tiempo. Nuevos pulsadores Sigma antihuellas. AquaClean Sela, la última generación de smart toilets. Geberit DuoFresh, para un ambiente siempre fresco y agradable: de la misma forma que en la cocina existe la campana extractora para eliminar los malos olores, Geberit cuenta con la primera solución para deshacerse de ellos en baño. Wall Drain, el broche de la ducha inteligente: el

Lavabos Geberit Variform

AquaClean Sela

sifón empotrado que elimina el agua de la ducha por la pared. Serie Geberit Acanto, reinventando el concepto de orden y Serie Geberit Smyle, un plus de modernidad: dos series completas de porcelana sanitaria y muebles. Los muebles Acanto combinan diferentes colores, materiales y superficies, como vidrio, metal y madera. Incorporan fibra de vidrio en los paneles de madera, así su estructura permanece inalterable a pesar de la exposición constante al agua y la humedad. En ellos encontramos lavabos de uno o dos senos donde el concepto SlimRim, de bordes especialmente finos, aporta ligereza a los diseños. El showroom de Barcelona, diseñado por el estudio Global-Projects, se convierte en el espacio donde vivir y sentir un baño smart a través de un recorrido por sus últimos lanzamientos de Geberit para este año.

Wall Drain

Teka Group presenta sus novedades en el mundo del baño y su nueva marca Strohm Teka Group presents its novelties in the world of the bathroom and its new brand Strohm Strohm irrumpe con fuerza en el mundo de los baños con la misión de ir más allá de las soluciones habituales en higiene, y ofrecer experiencias que transforman los gestos más íntimos de nuestro día a día en momentos repletos de significado. Durante la presentación de las diferentes colecciones que forman la nueva marca se pudo comprobar que cuentan con una amplia gama de productos como platos de ducha, grifos, mamparas, columnas de ducha termostática, espejos, lavabos, muebles, iluminación y accesorios. En todas las colecciones y productos de Strohm se puede percibir el espíritu y los valores de la marca, que se han inspirado en los de su marca madre, Teka. Estos valores se perciben en las innovaciones que presenta la nueva marca buscando la seguridad, la tranquilidad y el cuidado de los usuarios. Por ejemplo, en el sistema Healthy que permite estrenar agua limpia al usar la ducha. Se trata de un sistema que elimina el riesgo de generación de bacterias por estancamiento de agua, protegiendo la piel y experimentando una ducha segura. Además, la nueva colección de grifería Sense destaca por su diseño inspirado en la belleza de los fondos marinos para llevar la calma de las profundidades del océano al hogar. Los diseños de esta colección son asimétricos con curvas, un estilo que innova con el minimalismo en sus formas para invitar al usuario a disfrutar de una ducha con los cinco sentidos. Esta colección se presenta en el mercado con una amplia gama de productos como grifos, mamparas de ducha, puertas de cristal, espejos y muebles de baño. Por último, la gama Metallic es otra de las sorprendentes novedades de Strohm. Cinco tonalidades de grifo diferentes gracias a su tratamiento de cromo mediante deposición en fase de vapor (PVD). Un estilo de grifo único, liso y suave al tacto.

N U EVO A Z U L E J O 206

dossier

baño & cocina / bath & kitchen

N OTI C IAS / N EWS

São Paulo acogerá el primer Roca Gallery en América, el séptimo en el mundo

São Paulo will host the first Roca Gallery in the Americas, the seventh in the world

Roca construye Roca São Paulo Gallery, el séptimo Gallery de la marca, proyectado por la arquitecta brasileña Fernanda Marques. Mediante estos espacios, Roca propone un innovador espacio de relación con la sociedad y, en especial, con arquitectos y diseñadores. Los Roca Galleries se plantean como puntos de encuentro e intercambio de conocimiento entre profesionales mediante la organización de todo tipo de actividades (exposiciones y escaparates temáticos, conferencias, mesas redondas, etc.), además de la exposición de los productos de la marca. Roca São Paulo Gallery mantendrá el sello distintivo de la red de Galleries y será proyectado por una figura de prestigio en el mundo de la arquitectura y el diseño: la citada Fernanda Marques, galardonada con cuatro International Property Awards Americas y cuatro Italian AD Awards, entre otros reconocimientos. Marques se une a nombres como OAB Estudio de Borja, Lucía y Carlos Ferrater, responsable del Roca Barcelona Gallery; Estudio de Arquitectura Lamela (Roca Madrid Gallery), Estudio Ferruz Decoradors (Roca Lisboa Gallery), Zaha Hadid (Roca London Gallery), Francesc Rifé Studio (Roca Shanghái Gallery) o Ma Yansong (Roca Beijing Gallery, inaugurado en 2017). El concepto Roca Gallery tiene la voluntad de mantener un diálogo constante con el conjunto de la sociedad y, muy especialmente, con aquellos profesionales con los que Rocacomparte la inquietud y el interés por la evolución del sector. Diseñados por referentes internacionales de la arquitectura y el diseño, cada Gallery cuenta con una personalidad propia, adaptada a la realidad de cada país y a las necesidades de los mercados locales, manteniendo siempre una esencia común. Esta filosofía se extiende a la plataforma on line rocagallery.com, que cuenta con más de 30 colaboradores internacionales y profundiza sobre tendencias globales.

Roca builds Roca São Paulo Gallery, the brand's seventh Gallery, designed by award-winning Brazilian architect Fernanda Marques. Through these spaces, Roca proposes an innovative space for relations with society and, in particular, with architects and designers. The Roca Galleries are conceived as meeting points and knowledge exchange between professionals through the organisation of all kinds of activities (thematic exhibitions and shop windows, conferences, round tables, etc.), as well as the exhibition of the brand's products. Roca São Paulo Gallery will maintain the distinctive hallmark of the Galleries network and will be designed by a figure of prestige in the world of architecture and design: the aforementioned Fernanda Marques, winner of four International Property Awards Americas and four Italian AD Awards, among other recognitions. Marques joins names such as OAB Estudio de Borja, Lucía and Carlos Ferrater, head of the Roca Barcelona Gallery; Estudio de Arquitectura Lamela (Roca Madrid Gallery), Estudio Ferruz Decoradors (Roca Lisboa Gallery), Zaha Hadid (Roca London Gallery), Francesc Rifé Studio (Roca Shanghái Gallery) and Ma Yansong (Roca Beijing Gallery, inaugurated in 2017). The Roca Gallery concept aims to maintain a constant dialogue with society as a whole and, in particular, with those professionals with whom Roca shares the concern and interest in the evolution of the sector. Designed by international benchmarks in architecture and design, each Gallery has its own personality, adapted to the reality of each country and to the needs of local markets, always maintaining a common essence. This philosophy extends to the online platform rocagallery.com, which has more than 30 international collaborators and delves into global trends.

Moon Black de Oli conquista su 3er premio internacional

Oli's Moon Black wins its 3rd international award

El pulsador Moon Black ha conseguido para Oli el premio German Innovation Award 2019 en la categoría Excellence in Business to Consumer - Heating & Bathroom. Esta es la tercera distinción internacional que conquista este pulsador, después del Iconic Award 2019 y el Design Plus 2019. El Moon Black de una solución única: se trata del primer pulsador en porcelana del mercado y tiene accionamiento no touch. El pulsador es compatible tanto con las cisternas que incorporan el sistema Hydroboost como AC. El Hydroboost es una innovación de Oli; se trata de un sistema auto sostenible en el que la activación de la descarga de la cisterna genera su propia energía, evitando que se tenga que disponer de una fuente de energía eléctrica o de pilas. La descarga de la cisterna se realiza por aproximación, es decir, sin necesidad de tocarla, gracias a la utilización de sensores capacitivos.

The Moon Black pushbutton has won Oli the German Innovation Award 2019 in the category Excellence in Business to Consumer - Heating & Bathroom. This is the third international award won by this pushbutton, after the Iconic Award 2019 and the Design Plus 2019. The Moon Black is a unique solution: it is the first porcelain pushbutton on the market and has a notouch drive. The pushbutton is compatible with both Hydroboost and AC cisterns. The Hydroboost is an Oli innovation; it is a selfsustainable system in which the activation of the flushing of the cistern generates its own energy, avoiding the need for a source of electrical energy or batteries. The cistern is discharged by approximation, i.e. without touching it, thanks to the use of capacitive sensors.

N U EVO A Z U L E J O 206

E APARTAT M P R E SAS

dossier

baño & cocina / bath & kitchen

Banium cierra el primer trimestre de 2019 con un crecimiento del 300% en las ventas de su Marketplace LA FIRMA MANTIENE ASÍ SU LÍNEA DE CRECIMIENTO RESPECTO A LA DEL AÑO 2018, EN EL CUAL CRECIÓ TAMBIÉN POR ENCIMA DEL 300% Y SUPERÓ LOS 0,5 MILLONES DE USUARIOS.

www.banium.com

a StartUp ganadora del premio ‘Emprendedor XXI’ de La Caixa en CLM ha logrado convertirse en la plataforma líder de equipamiento para el baño en España. Además, con los nuevos proyectos que tiene previsto lanzar en este 2019, podrá constituirse como un referente en los nuevos modelos de distribución de materiales de construcción. Y es que, según Miguel G. Guerra, CEO de Banium, “el pilar principal de nuestro éxito es centramos en mejorar día tras día la solución de dos necesidades del sector basadas fundamentalmente en el canal:

Madrid y en 72 en otros puntos de España. Esta es una herramienta prefecta para cambios de última hora o inconvenientes encontrados en la obra que tienen que ser solventados de manera rápida. Banium PRO contará también con una aplicación en la que los profesionales podrán efectuar de manera rápida sus pedidos desde la obra o el estudio.

EL TICKET MEDIO DE BANIUM, ENTRE LOS MÁS ALTOS DE ESPAÑA a) Ofrecer al consumidor medios alternativos y fáciles para poder comparar y adquirir entre la inmensa oferta de un tejido productivo muy potente en España. b) Ser los más ágiles e innovadores para facilitar a fabricantes y distribuidores la mejor vía de acercarse de forma dinámica a los nuevos hábitos de consumo. Por tanto, no queremos vender ni potentes características técnicas de nuestra plataforma (que las tiene), ni que nuestros productos son de las mejores calidades o que tenemos los mejores precios… sino centrarnos en crear valor tanto para el consumidor como para el fabricante-distribuidor dando el servicio más innovador posible en su interrelación”.

EL PROYECTO EN CIFRAS - Las referencias de su Marketplace superan ya las 25.000 de productos de equipamiento para el baño, convirtiéndose en el mayor catálogo de esta categoría. - Dispone de cerca de un centenar de acuerdos con las marcas más relevantes del sector como Roca, Grohe, Hansgrohe, Villeroy & Boch… - Más de 600 distribuidores tradicionales con almacenes o exposición registrados y repartidos por todo el territorio nacional. - Más de medio millón de usuarios al año.

Por otro lado, Banium también ha publicado el III Estudio del Comportamiento del Cliente en Internet en el Sector del Equipamiento para Cuarto de Baño, que se recoge que el gasto medio que hacen los españoles a la hora de comprar mobiliario de baño por internet ha aumentado hasta alcanzar los 292 EUR en 2018, superando, por poner dos ejemplos, al de Apple o al de PC Componentes. Respecto al estudio anterior, todas las comunidades autónomas han incrementado su gasto medio. Esto se debe principalmente a un mayor aumento de la confianza en Internet como medio de compra de mobiliario de baño. Además, también hay que señalar que cada vez es más la variedad de productos ofertados por portales como Banium, donde poco a poco son más marcas las que incluyen sus catálogos para que el cliente final pueda comprar sus productos a través de Internet, una situación que no era tan frecuente hace pocos años. En cuanto a las reformas de baño, a la hora de elegir los elementos necesarios, lo más escogido por los usuarios fueron los pavimentos y revestimientos (11,45%), seguidos de mamparas (10,70%) y platos de ducha (10,60%). A continuación se encuentran los inodoros (9,70%).

SOBRE BANIUM NUEVOS PROYECTOS PARA SER REFERENTE EN LA DISTRIBUCIÓN ESPAÑOLA DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Paralelamente, en este 2019, Banium va a lanzar su nueva herramienta centrada en el profesional: Banium PRO. Este nuevo servicio pretende englobar una solución rápida y eficaz en la que el profesional accederá de forma exclusiva a una selección de productos disponibles de manera inmediata en dos horas en

N U EVO A Z U L E J O 206

Banium es la plataforma on line líder en reformas y diseño de cuartos de baño. Ofrece todas las posibilidades para conseguir el cuarto de baño ideal. Dispone de una tienda on line con las principales marcas del sector de baño, contando con más de 25.000 referencias de los principales fabricantes del sector. Además, tiene un ‘presupuestador’ on line automático para reformas del cuarto de baño.

dossier

baño & cocina / bath & kitchen

CO M PAN I E S

Banium closes the first quarter of 2019 with a 300% of growth in terms of purchases on its marketplace IN 2018 BANIUM HAD A GROWTH OF 300% AND REACHED MORE THAN 0,5 MILLION OF USERS.

he startup which won the prize ‘Emprendedor XXI’ of La Caixa in CLM, has become the leader platform in bathroom equipment in Spain. Moreover, it is expecting to be a an example in the new ways of distribution for construction equipment thanks to the new project which will be launched during the year 2019.

According to Miguel Guerra, CEO of Banium: “The key of our success is to be focus on improving day after day offering a solution for 2 necessities of the sector: a) Offering to the customer alternative ways to compare and purchase among the offer of products. b) Being the most innovative to make easy to the manufacturers and distributors the best way to bring closer to the new habits of consumption. This way, we do not want to offer neither powerful technique features nor that our products have the best qualities or prices. We just want to focus in generating value for the customer and the manufacturer-distributor, providing the most innovative service between them”.

DETAILS OF THE PROJECT - Banium has reached more than 25.000 products on its marketplace. All of them are related to the bathroom sector, becoming the website with the biggest catalogue in Spain of this category. - Banium has more than one hundred agreements with the most relevant brands of the sector such as Roca, Grohe, Hansgrohe or Villeroy & Boch… - It also has more than 600 distributors with warehouse or showroom registered on the website. - Banium has half a million of users per year.

hours in Madrid and in 72 hours in other parts of Spain. This feature is perfect for last minute changes or issues encountered while remodelling and that have to be solved as soon as possible. Banium PRO will have also an app in which professionals will be able to purchase from their workplace.

THE AVERAGE PRICE OF THE SHOPPING CHART OF BANIUM IS ONE OF THE BIGGEST IN SPAIN On the other hand, Banium has also published the III Edition of the study of the customer’s behavior on the internet in the bathroom equipment sector. It shows that the average spending for Spanish customers when making online purchases related to the bathroom sector has grown reaching EUR 292 in 2018 overtaking those of Apple or PC Componentes, for example. Regarding the previous study, all the Spanish autonomous communities have increased their outlays. One of the reasons is that customer is relying more on the internet as a purchase channel for bathroom furniture. Moreover, it is also highlighted that the wide variety of products offered in platforms such as Banium, increases the chances of making an online purchase in this sector. In terms of bathroom remodelling, the most chosen categories were wall tiles (11,45%), followed by shower screens (10,70%) and shower trays (10,60%).

NEW PROJECTS TO BECOME AN EXAMPLE IN THE SPANISH DISTRIBUTION OF CONSTRUCTION EQUIPMENT Concurrently, this 2019 Banium is going to launch a new feature focus on the professional, Banium PRO. This new feature wants to offer a quick and efficient solution to the professional, with this feature, the professional will have exclusive access to a selection of products available immediately in two

N U EVO A Z U L E J O 206

novedades

SANINDUSA. www.sanindusa.pt

LASSER. www.lasser.es

Master 40

Mampara corredera Kora - Sliding screen Kora

GROHE. www.grohe.es

Rainshower

RAGNO. www.ragno.es

BATHCO. www.thebathcollection.com

Bistrot

Lavabos de porcelana - Porcelain sinks

N U EVO A Z U L E J O 206

new products

VILLEROY&BOCH. www.villeroy-boch.es

COLORKER. www.colorker.com

Impulse

MARAZZI. www.marzzi.es

MUSEUM. https://museumsurfaces.com/es

Alchimia

Gioia

N U EVO A Z U L E J O 206

novedades

RAMON SOLER. www.ramonsoler.net

Skylight

Urban Chic

VALDAMA. www.valdama.it

Acquerello

TECE. www.tece.com

TECEone

N U EVO A Z U L E J O 206

Cameo

new products AZUVI. www.azuvi.com

ARKLAM. https://ittceramic.com/itt-b2b/arklam

Cube Plus Duomo

Palisandro

RAGNO. www.ragno.es

FORMITALIA. https://formitalia.it/

Bistrot

Aston Martin kitchen

IRIS CERAMICA. www.irisceramica.es

MARAZZI. www.marazzi.es

Bowl

Alchimia

N U EVO A Z U L E J O 206

RAPARTAT E F O R MAS

dossier

baño & cocina / bath & kitchen

Roca presenta el primer estudio sobre la reforma de espacios de baño de bares y restaurantes en España Roca presents the first study on the renovation of bathroom spaces in bars and restaurants in Spain ROCA PRESENTA EL “PRIMER ESTUDIO DE LA REFORMA DE LOS ESPACIOS DE BAÑO EN RESTAURANTES Y BARES EN ESPAÑA” REUNIENDO A PROFESIONALES EXPERTOS DEL SECTOR PARA COMPARTIR Y ENRIQUECER LOS RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN.

n el encuentro, celebrado en el Roca Barcelona Gallery, han participado Helena Puig, de Piedra Papel Tijera Interiorismo; Benjamín Iborra, founder partner del estudio de arquitectura Mesura; Jordi Blanco, vocal de la junta del Gremio de Instaladores de Barcelona; y Jordi Bosch, trade marketing manager Roca.

que tanto el servicio, el show cooking, el diseño del local e incluso los momentos relacionados con el espacio de baño, tienen una gran relevancia”.

En la presentación del estudio también se ha podido contar con la valoración de Juan Pólit, del Grupo Cacheiro, propietario de los restaurantes Chéri, Bimba’s, La Tramoia, Trobador o Divinus, entre otros.

Si hablamos de ahorro, el estudio de Roca refleja que solo el 30% de los propietarios y el 31% de los responsables de mantenimiento demandan más información sobre dispositivos de ahorro de agua.

DISEÑO Y ESTÉTICA O DESGASTE Tal y como refleja el estudio, el diseño y la estética son los principales motivos por los que los establecimientos de hostelería llevan a cabo una reforma, seguidos del desgaste. En este sentido Benjamín Iborra comenta que “esto va en línea con la creciente tendencia de crear espacios de baño donde se genere una experiencia para el usuario que, además, favorezca un mayor reconocimiento del local entre los clientes a través de las redes sociales”. Bajo el punto de vista de Helena Puig, “un diseño cuidado o nuevo genera una percepción de espacio limpio que, además, se refleja en el comportamiento de los usuarios”. Juan Pólit añade: “en nuestro caso se reforma más por desgaste, ya que tenemos un alto tráfico de clientes. En los locales más pequeños el desgaste no es tan elevado y, por lo tanto, tiene sentido que los baños se reformen por diseño y estética”.

¿QUÉ OPINAN LOS CLIENTES? Desde el punto de vista de los consumidores de bares o restaurantes, el estudio refleja que el 82% de los clientes considera que los aseos son muy importantes para valorar y recomendar un establecimiento a nivel general, siendo la limpieza y el tamaño las cuestiones claves de su opinión. Sobre ello, Puig reflexiona sobre los nuevos hábitos sociales en relación con la comida: “hoy en día, que podemos tener la comida de casi cualquier establecimiento en casi cualquier parte, ya sea en casa o en un parque, el hecho de ir a un restaurante se está convirtiendo en algo como ir a un concierto, una actividad donde no solo cuenta la comida, sino que se trata de una experiencia 360º en la

N U EVO A Z U L E J O 206

EL AGUA Y SU AHORRO

“Muchas veces, el ajetreo del día a día en un establecimiento de hostelería no permite que se piense en ello. De todas maneras, el ahorro energético se impondrá a medio plazo, incluyéndose en las normativas del sector”, comenta Jordi Blanco sobre este punto.

MÁS ORIENTACIÓN PROFESIONAL Finalmente, un dato que sorprende a los participantes en la presentación del estudio es el hecho de que más de la mitad de las reformas en este sector se llevan a cabo sin orientación profesional, recurriendo al proveedor de confianza. Jordi Bosch apunta que “un 55% de los gerentes de establecimientos entrevistados deciden ellos mismos cómo y con qué productos reformaran los baños de sus locales”.

EL CÓMO Y EL PORQUÉ DEL ESTUDIO Roca, líder mundial en la comercialización, producción y diseño de productos para el espacio de baño, ha encargado al Instituto de Investigación de Mercados y Marketing Estratégico Ikerfel el primer estudio exhaustivo sobre cómo son y cómo se reforman los espacios de baño de los bares y restaurantes en España. Con el objetivo de conocer la realidad del sector de la hostelería, determinar la composición de los aseos de estos establecimientos, caracterizar las reformas y las motivaciones para ello, Ikerfel realizó más de 1.400 entrevistas telefónicas y personales a gerentes, jefes de mantenimiento y clientes y se visitaron in situ aproximadamente 500 establecimientos. El estudio se puede descargar gratuitamente en el sitio de publicaciones de Roca, http://publications.eu.roca.com

dossier

baño & cocina / bath & kitchen

I N STALAC I O N E S

Coverlam viste un restaurante gallego con una estrella Michelin EN MEDIO DE LA GALICIA RURAL SE ENCUENTRA EL RESTAURANTE RETIRO DA COSTIÑA, DE ORIGEN FAMILIAR Y QUE LUCE DESDE HACE AÑOS UNA ESTRELLA MICHELÍN.

www.coverlambygrespania.com

a cocina fue restaurada recientemente con Coverlam Basic blanco, de Grespania, unificando tonos entre los revestimientos, el mobiliario y zonas de trabajo, creando un espacio moderno, limpio y, gracias a las elevadas características de Coverlam como alta dureza, resistencia térmica, química y a las manchas de humedades, idóneo para la manipulación de alimentos.

Coverlam suits a Galician restaurant awarded with a Michelin star IN THE MIDDLE OF RURAL GALICIA YOU WILL FIND RETIRO DA COSTIÑA, A FAMILY RESTAURANT THAT HAS BEEN WEARING A MICHELIN STAR FOR YEARS.

he kitchen was recently restored with white Basic Coverlam, unifying tones between the coverings, the furniture and work areas, creating a modern, clean space and, thanks to the high characteristics of Coverlam such as high hardness, thermal and chemical resistance and humidity stains, ideal for food handling.

N U EVO A Z U L E J O 206

F E R IAS

Piscina & Wellness Barcelona construye un centro de bienestar más digitalizado y experiencial PISCINA & WELLNESS BARCELONA VUELVE A SORPRENDER CONSTRUYENDO DE NUEVO UN COMPLETO Y MODERNO CENTRO DE BIENESTAR DENOMINADO WELLNESS EXPERIENCE, EN UNA EDICIÓN EN LA QUE SE EVIDENCIARÁ CÓMO LA CONECTIVIDAD Y LA DIGITALIZACIÓN SE INTEGRAN EN EL SPA CON EL FIN DE GENERAR NUEVAS EXPERIENCIAS AL USUARIO.

ste espacio está pensado para que profesionales vinculados a establecimientos turísticos, centros deportivos y negocios relacionados con la salud y el bienestar comprueben los equipamientos y servicios que se requieren para que una instalación de este tipo sea funcional, sostenible y rentable.

Al mismo tiempo, Wellness Experience, que estará en pleno funcionamiento del 15 al 18 de octubre en el recinto de Gran Via, será también el escenario de demostraciones y talleres de diferentes actividades acuáticas vinculadas al deporte, bienestar y la salud, así como un foro de conocimiento a través de sus jornadas técnicas, centradas en el funcionamiento, el equipamiento y el enfoque del negocio de balnearios, centros wellness, spa y talasoterapias. Ocupando un espacio de 612 m2 del pabellón 1 del recinto de Gran Via, “Wellness Experience” reproducirá las diferentes estancias de un centro de bienestar como la recepción, sala de espera, sala de fitness, zona de spa, sauna, cabinas de tratamientos, vestuarios, baños, piscina y jacuzzi. Todas ellas equipadas con las últimas novedades y tecnologías del mercado aportadas por varias empresas expositoras. La zona central será la piscina activa –obra de Construcciones Deportivas Condal– que acogerá diversas actividades relacionadas con el bienestar y la salud, como talleres de fisioterapia acuática o demostraciones de técnicas de relajación como el yoga termal, cuencos tibetanos, ayurveda o H2O Mindfulness. El diseño de estas estancias, cuidando la dimensión, la ambientación, los materiales y pavimentos empleados y las soluciones tecnológicas instaladas, se ha encargado al estudio Aia Arquitectura, que resultó ganador del Premio Piscina 2017 a la mejor “Piscina de un centro de wellness” por su trabajo en el Centro Deportivo Metropolitan de Badalona (España). Por su parte, el arquitecto Josep Ferrando, experto en el uso de materiales reciclables y en proyectos de estructuras sostenibles, se hará cargo de las zonas comunes y del resto de espacios de actividades de Piscina & Wellness Barcelona.

PISCINA & WELLNESS BARCELONA BUILDS A MORE DIGITALISED AND EXPERIENTIAL WELLNESS CENTRE Piscina & Wellness Barcelona surprises once again by building a complete and modern wellness centre called Wellness Experience, at an edition which will show how connectivity and digitalisation are integrated into the spa in order to generate new user experiences. This space is designed for professionals linked to tourist establishments, sports centres and businesses related to health and wellness to check the equipment and services required for an installation of this type to be functional, sustainable and profitable. At the same time, the Wellness Experience, which will be fully operational from 15th to 18th October at the Gran Via venue, will also be the setting for demonstrations and workshops of different water activities linked to sport, wellness and health, as well as a forum for knowledge through its technical seminars, focusing on the operation, equipment and focus of the business of spa resorts, wellness centres, spas and thalassotherapy centres. Occupying an area of 612 sq. m in Hall 1 of the Gran Via venue, "Wellness Experience" will reproduce the different rooms of a wellness centre such as the reception, waiting room, fitness room, spa area, sauna, treatment cabins, changing rooms, bathrooms, swimming pool and jacuzzi. All of them equipped with the latest developments and market technologies provided by several exhibiting companies. The central area will be the active swimming pool, the work of Construcciones Deportivas Condal, which will host various activities related to wellness and health, such as aquatic physiotherapy workshops or demonstrations of relaxation techniques such as thermal yoga, Tibetan singing bowls, Ayurveda or H2O Mindfulness. The design of these rooms, taking care of the dimension, the ambience, the materials and flooring used and the technological solutions installed, has been entrusted to the Aia Arquitectura studio, which won the Piscina 2017 Prize for the best "Swimming pool in a wellness centre" for its work in the Metropolitan Sports Centre in Badalona (Spain). For his part, the architect Josep Ferrando, an expert in the use of recyclable materials and in sustainable structure projects, will be responsible for the common areas and the rest of the Piscina & Wellness Barcelona activity spaces.

N U EVO A Z U L E J O 206

F E R IAS

MosBuild 2019 superó todas las expectativas para su primera edición en Crocus Expo EL TRASLADO AL NUEVO RECINTO DIO CABIDA A TRES PABELLONES REPLETOS DE ALREDEDOR DE 1.200 EXPOSITORES Y SUS ÚLTIMOS PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN Y DE LOS INTERIORES. osBuild 2019 también ofreció en Moscú un programa de eventos muy esperado. Más de 240 ponentes expertos se dirigieron al público de diseñadores, arquitectos, representantes de cadenas de bricolaje y muchos más profesionales de la industria en 40 eventos repartidos en 8 áreas de contenido.

El programa de contenidos atrajo a 77.338 visitantes, un 19% más que el MosBuild del año pasado. La mayoría de los visitantes eran mayoristas y minoristas, 19.800 y 16.500 respectivamente, seguidos por los especialistas en construcción, 11.200, y los diseñadores de interiores, 10.000. MosBuild 2020 se celebrará del 31 de marzo al 3 de abril de 2020.

MOSBUILD 2019 EXCEEDED ALL EXPECTATIONS FOR ITS FIRST EDITION AT CROCUS EXPO The venue move provided space for three pavilions packed with around 1,200 exhibitors and their latest products and services for the building and interiors industry. MosBuild 2019 also offered in Moscow a much-anticipated programme of events. More than 240 expert speakers addressed to audiences of designers, architects, representatives of DIY chains, and many more industry professionals at 40 events across 8 content areas. The content programme helped to attract 77,338 visitors, a 19% rise on last year’s MosBuild. The majority of vistiors were wholesalers and retailers - 19,800 and 16,500 respectively, followed by building specialists - 11,200, and interiors designers - 10,000. MosBuild 2020 will be held from March 31st to April 3rd , 2020.

BBConstrumat cierra su 21ª edición marcada por la sostenibilidad y la innovación LA 21ª EDICIÓN DE BARCELONA BUILDING CONSTRUMAT, EL SALÓN INTERNACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN DE FIRA DE BARCELONA, CERRÓ SUS PUERTAS TRAS CUATRO DÍAS DE INTENSA ACTIVIDAD HABIENDO CONSOLIDADO SU APUESTA POR LA SOSTENIBILIDAD Y LA INNOVACIÓN COMO PRINCIPALES EJES TEMÁTICOS.

n este sentido, el propio diseño del salón, con iniciativas de residuo cero, quiso mostrar el camino que está siguiendo el sector para contribuir al equilibrio ambiental.

Ana Vallés, presidenta de Sorigué y de BBConstrumat, manifestó que “los visitantes de esta edición han podido constatar las múltiples innovaciones que, en materia de sostenibilidad, economía circular y eficiencia energética, son ya una realidad y que el sector de la construcción está dando un paso decisivo en esta dirección”. Así, BBConstrumat presentó Sustainable Solutions, una iniciativa en la que se construyeron dos casas bajo parámetros de eficiencia energética del concepto PassivHaus y que fueron uno de los grandes atractivos del salón. En cuanto a la innovación, el espacio Future Arena presentó en sus 2.000 m2, iniciativas para acercar la I+D+i al sector de la construcción con demostraciones de brazos robóticos o minirobots, entre otras herramientas. También doce proyectos emprendedores participaron en el Startup Village. Además, la digitalización, en especial la tecnología BIM, despertó un gran interés entre los profesionales en la zona The BIM Spot, que contó con la participación de 26 empresas.

N U EVO A Z U L E J O 206

Por otra parte, esta edición de BBConstrumat ha sido la de mayor crecimiento en los últimos años, con un 34% más de empresas expositoras que en 2017 llegando a los 422 expositores y a las 1.000 marcas representadas, y superando las 54.000 visitas de profesionales con elevado poder de decisión y compra.

BBCONSTRUMAT CLOSES ITS 21st EDITION MARKED BY SUSTAINABILITY AND INNOVATION The 21st edition of Barcelona Building Construmat (May 14-17), Fira de Barcelona's International Construction Exhibition, closed its doors after four days of intense activity, having consolidated its commitment to sustainability and innovation as its main thematic axes. In this sense, the actual design of the show, with initiatives of zero residue, wanted to show the way that the sector is following to contribute to the environmental balance.

TR AD E FAI R S

Rebuild 2019 SE PRESENTÓ EN MADRID REBUILD 2019, EL EVENTO BOUTIQUE DE INNOVACIÓN PARA TRANSFORMAR EL SECTOR DE LA EDIFICACIÓN QUE TENDRÁ LUGAR DEL 17 AL 19 DE SEPTIEMBRE EN EL PABELLÓN 8 DE IFEMA Y QUE CONVERTIRÁ MADRID EN LA CAPITAL MUNDIAL DE LA EDIFICACIÓN INTELIGENTE. DE ESTA FORMA, LA NUEVA EDICIÓN SE CONVERTIRÁ EN UNA PLATAFORMA DE EXCEPCIÓN PARA CONOCER LAS NUEVAS TENDENCIAS, Y DONDE CONFLUIRÁN DISEÑO, TECNOLOGÍA, NUEVOS MATERIALES Y SOSTENIBILIDAD. l Colegio de Arquitectos de Madrid (COAM) ha sido el escenario elegido para la presentación de la nueva cita que, según ha destacado David Martínez, presidente de REBUILD 2019 y CEO de AEDAS Homes, está llamada a convertirse en el evento de referencia al tratarse de un encuentro ineludible para todo el sector. Para David Martínez “Facilitar la vivienda a los jóvenes, impulsar la industrialización en la edificación y responder a las necesidades de los nuevos clientes son los tres grandes desafíos a los que se enfrenta a día de hoy el sector”

David Martínez, consejero Delegado de AEDAS Homes

La directora de REBUILD 2019, Gema Traveria, ha querido destacar cómo el éxito de la edición celebrada en 2018 les hace ser muy optimistas de cara a las previsiones para este año. “En 2018, REBUILD se convirtió en el encuentro clave para los profesionales del sector, tanto a nivel nacional como internacional. Se produjeron cerca de 120 conferencias impartidas por cerca de 300 expertos que arrojaron luz sobre las directrices que marcarían el resto del año”. Además, ha recordado el impacto que tiene este tipo de eventos, como es el caso de la anterior edición de REBUILD en Barcelona, ya que “su celebración fue muy positiva al contribuir a situar la ocupación hotelera de la Ciudad Condal por encima del 80%, generando, además, un impacto económico de más de 17 millones de EUR”. La nueva edición de REBUILD pondrá el foco en el concepto Smart Building y se articulará en torno a seis ejes: eficiencia energética, diseño, sostenibilidad, tecnología, offsite e innovación de materiales. Para ello, contará con la participación de empresas como AEDAS Homes, Baxi, Grohe, Neinor Homes, Roca, Technal, Finsa, RIB Spain, Strugal, Titan o Zennio, entre muchas otras.

REBUILD 2019, the boutique innovation event to transform the building sector, which will take place from 17 to 19 September in IFEMA’s Pavilion 8 and which will turn Madrid into the intelligent building capital of the world, was presented in Madrid. In this way, the new edition will become an exceptional platform for learning about new trends, and where design, technology, new materials and sustainability will come together. The Colegio de Arquitectos de Madrid (COAM) was the chosen venue for the presentation of the new event which, according to David Martínez, president of REBUILD 2019 and CEO of AEDAS Homes, is set to become the event of reference as it is an unavoidable meeting for the entire sector. For David Martínez “Facilitating housing for young people, promoting industrialization in building and responding to the needs of new customers are the three main challenges facing the sector today”. The director of REBUILD 2019, Gema Traveria, wanted to highlight how the success of the edition held in 2018 makes them very optimistic for the forecasts for this year. “In 2018, REBUILD became the key meeting for professionals in the sector, both nationally and internationally. There were about 120 conferences given by about 300 experts who shed light on the guidelines that would mark the rest of the year”. In addition, he recalled the impact that has this type of events, as is the case of the previous edition of REBUILD in Barcelona, as “its celebration was very positive by contributing to place the hotel occupancy of Barcelona above 80%, also generating an economic impact of more than 17 million EUR.” The new edition of REBUILD will focus on the Smart Building concept and will be articulated around six axes: energy efficiency, design, sustainability, technology, offsite and innovation of materials. To this end, it will count on the participation of companies such as AEDAS Homes, Baxi, Grohe, Neinor Homes, Roca, Technal, Finsa, RIB Spain, Strugal, Titan or Zennio, among many others.

En cuanto al espacio expositivo –que ya supera el 85% de ocupación– contará con un showroom de 15.000 m2, dividido en diferentes sectores como Cocinas & Co., Suelos y Superficies, Outdoors, Studio Interiors, Planeta Baño, Instal Pro, Eficiencia Energética, Home Closing, Construcción Digital y servicios.

As for the exhibition space -which already exceeds 85% occupancy- it will have a showroom of 15,000 m2, divided into different sectors such as Kitchens & Co., Floors and Surfaces, Outdoors, Studio Interiors, Planeta Baño, Instal Pro, Energy Efficiency, Home Closing, Digital Construction and services.

Además, junto al showroom, REBUILD 2019 celebrará el Congreso Nacional de Arquitectura Avanzada y Construcción 4.0 que “con cuatro auditorios simultáneos, reunirá a más de 280 expertos nacionales e internacionales y ofrecerá una agenda especializada de contenidos para cada perfil profesional asistente del mundo de la edificación”, ha indicado Ignasi Pérez, director de este Congreso.

In addition, together with the showroom, REBUILD 2019 will hold the National Congress of Advanced Architecture and Construction 4.0 which “with four simultaneous auditoriums, will bring together more than 280 national and international experts and will offer a specialized agenda of contents for each professional profile assistant of the world of building,” said Ignasi Pérez, director of this Congress.

N U EVO A Z U L E J O 206

F E R IAS

Obra Blanca Expo 2019, una feria única de la construcción en México TILE COUNCIL OF NORTH AMERICA-MÉXICO HA LANZADO OBRA BLANCA EXPO, UNA NUEVA FERIA COMERCIAL DEL SECTOR DE ACABADOS ARQUITECTÓNICOS, ESTRENÁNDOSE EN OCTUBRE DE 2019 EN LA EXPO SANTA FE, QUE SE ENCUENTRA EN EL CORAZÓN DEL MODERNO DISTRITO DE NEGOCIOS DE LA CIUDAD DE MÉXICO www.tcnatile.com

ile Council of North America-México ha lanzado Obra Blanca Expo, una nueva feria comercial del sector de acabados arquitectónicos, estrenándose en octubre de 2019 en la Expo Santa Fe, que se encuentra en el corazón del moderno distrito de negocios de la Ciudad de México.

Obra Blanca Expo (OB Expo) es una feria única que se especializa en acabados interiores y exteriores, y en aquellos materiales de construcción que se utilizan en la fase final de un proyecto de construcción o remodelación; la etapa en la que un arquitecto o diseñador corona un proyecto con los toques finales. Más que una feria, OB Expo es una plataforma donde profesionales del diseño arquitectónico y técnicos se reúnen durante tres días para estrechar relaciones, descubrir las últimas tendencias e innovaciones de producto y, sobre todo, inspirarse. “Para asegurar un beneficio óptimo para nuestro público objetivo, OB Expo ha formado alianzas con publicaciones influyentes, asociaciones de la industria, organizaciones de inversión y de bienes inmuebles y de inversionistas, así como con las principales partes interesadas en los negocios en el país”, dijo Fernando Lozano Assad, director del TCNA-México. “Estamos emocionados de traer una experiencia única a la Ciudad de México en 2019”, añadió.

OB EXPO 2019, A UNIQUE BUILDING INDUSTRY TRADESHOW IN MEXICO Tile Council of North America-Mexico has launched a new architectural finishings tradeshow, premiering in October 2019 at the Expo Santa Fe, which is located in the heart of Mexico City's modern business district. Obra Blanca Expo (OB Expo) is a unique tradeshow that specializes in interior and exterior finishes, and those building materials used in the final stage of a construction or remodel project; the stage when an architect or designer crowns a project with finishing touches. More than a tradeshow, OB Expo is a platform where architectural design and technical professionals come together for three days of events to strengthen relationships, discover the latest trends and new product innovations, and above all, to be inspired. “To ensure optimum benefit for our target audiences, OB Expo has formed alliances with influential publications, industry associations, real estate and investor organizations, and key business stakeholders in the country,” said Fernando Lozano Assad, director of TCNA--- Mexico. “We are excited to bring such a unique experience to Mexico City in 2019.”

OB Expo se estructura sobre cinco pilares principales: • OB Exhibition: Pabellones organizados temáticamente con marcas altamente reconocidas de todo el mundo para asegurar que los asistentes puedan maximizar su tiempo y experiencia. • OB Experts: Programas de conferencias con arquitectos internacionalmente reconocidos y premiados que comparten sus proyectos y experiencia empresarial. • OB Exposure: Las últimas tendencias presentadas por los principales arquitectos e interioristas que utilizan los productos de los expositores. • OB Encounters: Oportunidades de reuniones de negocios y ventas programadas a través de la plataforma digital B2B de OB Expo. • OB Experiences: Espacio de networking para visitantes y expositores donde se plasman nuevas ideas para innovar en el sector

OB Expo is structured on five main pillars: • OB Exhibition: Pavilions organized thematically with highly recognized brands from around the world to ensure attendees can maximize their time and experience • OB Experts: Conference programs with internationally recognized and awarded architects sharing their projects and business experience • OB Exposure: The latest trends presented by leading architects and interior designers using exhibitor products • OB Encounters: Business and sales meeting opportunities scheduled through OB Expo's digital B2B platform • OB Experiences: Networking area for visitors and exhibitors where new ideas take shape to innovate the industry

OB Expo cuenta con el apoyo de un equipo de líderes en exposiciones y eventos de la industria. TRADEX es el organizador de OB Expo, con más de veinte exposiciones activas en México.

OB Expo is supported by a team of leaders in exhibitions and industry events. TRADEX is the organizer of OB Expo, with more than twenty active exhibitions in Mexico.

N U EVO A Z U L E J O 206

• E-commerce •

Logística:

el reto del futuro ya está aquí

Sumario Junio 2019 NOTICIAS.............................................2 TECNOLOGÍA La transformación digital, una revolución a dos velocidades...............6 LOGÍSTICA La falta de espacio logístico amenaza el comercio electrónico........8 Ventas on line Más de la mitad de los españoles compra en tiendas on line mínimo dos veces al mes.................... 10

CONTACTO: Raimon Castells · raimon@publica.es

Mientras cada vez más usuarios se deciden por el e-commerce como solución a una falta sistemática de tiempo para realizar sus compras, cada vez más empresas recurren a plataformas de venta on line para crecer o, simplemente, para sobrevivir en un mercado cada vez más globalizado. Una de las problemáticas más recurrentes a la hora de situarse de manera ventajosa en un entorno cada vez más competitivo es ofrecer servicio. No solo se trata de dar al cliente una atención impecable, de proporcionar un producto adecuado a las expectativas del comprador, sino hacerlo en las condiciones que este espera. En un mundo cada vez más dependiente de la inmediatez, cumplir con los plazos de entrega se está haciendo una necesidad y una obligación. El seguimiento del estado de los pedidos es uno de los procesos que más satisfacen a los compradores de una plataforma on line. Tanto si tienen que realizar la búsqueda por sí mismos gracias al track number que les ha proporcionado el vendedor, como si reciben puntualmente un email o un mensaje directo informándoles de cada paso del proceso de envío, desde la salida del almacén, su embarque a destino, llegada al centro de reparto y el esperado “en reparto” antes de la tan ansiada entrega al destinatario. Sin embargo, la cadena que se establece desde que el producto sale del almacén donde espera ser comprado hasta que el comprador lo recibe choca con la problemática a la que todo vendedor se enfrenta: la cadena logística. Por un lado, el encarecimiento del transporte, por otro la disponibilidad de espacio

e-commerce

nº3 junio 2019

para almacenar suficiente producto como para realizar entregas ágiles, y las dificultades que se están produciendo en algunas áreas urbanas debido a episodios de contaminación y restricciones de tráfico en la entrega de mercancías. Más de 200 ciudades europeas han restringido el acceso al centro urbano a no residentes y están experimentando en algunas zonas, como las llamadas Supermanzanas de Barcelona o el área Madrid Central de la capital española. Las también llamadas zonas de baja emisión buscan reducir la contaminación urbana, y lo están consiguiendo, pero complican enormemente el tráfico por sus calles. Una de las soluciones que se están produciendo en el ámbito del e-commerce es transformar las tiendas en almacenes de proximidad. No se trata solo de que el cliente haga la compra on line y recoja el producto en la tienda más cercana de la misma marca. Hace tiempo que pequeños comercios son colaboradores como puntos de entrega de productos. Ya hay supermercados que disponen de taquillas para la entrega de paquetería, por ejemplo de Amazon o Correos. La normalización de la entrega al día siguiente, o en pocas horas dentro de las ciudades, hace necesario una inversión en transporte actualmente difícil de asumir. Mientras que la mayoría de grandes empresas tienen cubierta esta problemática, muchas pymes se enfrentan a la búsqueda de soluciones. Es así como se hace necesario encontrar un buen partner logístico. En este número avanzamos algunas ideas. •

• NOTICIAS •

PYMES

El 89% de las pymes españolas asegura que la digitalización aumenta sus ingresos El 81% de quienes toman decisiones en las pequeñas y medianas empresas con flotas de vehículos creen que podrían cumplir con más trabajos si pudieran digitalizar

mejor su flujo de trabajo, de acuerdo con un nuevo estudio de TomTom Telematics realizado a nivel mundial. Esta cifra aumenta en España, donde el 89% contesta de forma afirmativa. De todas formas, cuando se les pregunta sobre cómo llevaban a cabo tareas como la gestión de gastos, las actualizaciones de los clientes o los presupuestos y facturas, la mayoría revela que lo hacen de forma manual o casi manual. Según refleja el estudio, el 59% de las empresas encuestadas está de acuerdo en que hacer informes sobre las horas de trabajo lleva demasiado tiempo. También hay consenso general sobre que el combustible y la gestión de los vehículos son áreas de preocupación. De hecho, el 66% afirma que podría hacer más para reducir los costes de combustible, y el 55% afirma que los costes de sus vehículos son más altos de lo necesario. En España estas cifras son similares, con un 55% que afirma dedicar demasiado tiempo a los informes de horas de trabajo, un 57% que cree que los costes de sus vehículos son mayores de lo que deberían y un 68% que considera que podría reducir el uso de combustible. “Hemos hablado con más de 1.300 empresas para realizar esta encuesta, y nos han llamado la atención dos temas que han salido a relucir más de una vez. Por un lado, las Pymes son conscientes de que hacer las tareas de forma manual conlleva riesgo, consume tiempo y eleva los costes. Por otro, que la digitalización podría ayudarles a mejorar y a solucionar dichos problemas”, afirma Heike de la Horra, director comercial de TomTom Telematics para España y Portugal. Los encuestados también expresan frustra-

TIENDAS

en ventas y servicio es ya una realidad que supo ver Supertech hace cuatro años, una startup que basa su modelo de éxito en una tecnología que les permite automatizar las operaciones para que estos puedan entregar productos en una hora de manera rentable y escalable, utilizando sus propias tiendas físicas como almacenes.

La tienda omnicanal, el secreto del éxito de los retailers que compiten con los gigantes La omnicanalidad en el sector retail parece que se consolida como el paso definitivo para que las marcas ofrezcan una experiencia de compra total. Hoy los consumidores no solo pueden comprar productos on line, sino que también consultan tiendas, productos, comparan, se benefician de programas de fidelización y completan esa necesidad de consumir artículos same day… En España esta necesidad de los retailers de dar un paso adelante

e-commerce

ción respecto a la comunicación interna y a la gestión de equipos. El 51% afirma que la incapacidad de sus equipos de campo de seguir la programación asignada tiene un impacto negativo en su negocio, cifra que en España alcanza el 66%. Por otro lado, el 53% (50% en España) indica que no está seguro de si sus conductores siguen las normas de seguridad en la carretera y el 55% (51% en España) está de acuerdo en tener problemas de falta de comunicación con sus equipos de campo. “Esta es otra área donde la automatización puede ayudar a las empresas. En España, el 21% de los encuestados automatiza completamente el proceso de identificación y envío del mejor miembro del equipo para el trabajo, lo cual supone una ventaja competitiva importante”, añade De la Horra. “En TomTom Telematics estamos invirtiendo continuamente para que las pequeñas y medianas empresas tengan éxito en la gestión de sus equipos móviles como parte de su negocio, y queremos darles todo el soporte en sus procesos digitales, también en los que se refieren al flujo de trabajo. Por eso hemos lanzado un eBook basado en esta encuesta y donde las Pymes pueden encontrar consejos y respuestas sobre cómo afrontar la digitalización y la automatización de su negocio”. Los datos se obtuvieron a través de una encuesta realizada a 1.350 tomadores de decisiones de industrias como la construcción, ingeniera, alimentación y bebidas, distribución, sanidad, turismo, inmobiliaria, retail, telecomunicaciones o servicios públicos. La encuesta se realizó en colaboración con OnePoll en Reino Unido, Francia, España, Alemania, Países Bajos, Bélgica, Italia, EEUU, Polonia, Suecia y Dinamarca. •

nº3 junio 2019

• NOTICIAS •

Éxito en eShow Barcelona: 130 expositores, 350 speakers y 12.987 visitantes Más de 12.900 visitantes asistieron a la mayor feria de comercio electrónico y marketing digital de España y una de las de mayor afluencia en Europa. Se trata de eShow Barcelona, congreso clave no sólo para el sector del comercio electrónico europeo sino también para aquellos profesionales que buscan ampliar la visibilidad de sus marcas y aumentar su competitividad. eShow Barcelona, a través de su agenda tematizada, ha logrado aportar las claves de la transformación digital de la mano de ponentes de empresas punteras como The North Face, Joom y AliExpress. También han destacado los casos de éxito de e-commerce que han conseguido despuntar en su sector, como Venca, Dosfarma, Prima Derm, Kave Home, Mascoteros, Lets Brico, Drim, Game, Singularu, Birchbox, Bon Àrea, Carrefour, Brownie, Sorli Discau, Damm, Munich, Soy Super o PcComponentes, entre otros. Uno de los temas estrella de la feria ha sido la evolución del canal on line para el sector supermercados, el Superline. Se trata, probablemente, del sector dentro del e-commerce con una mayor proyección de crecimiento en los próximos años.

Según un estudio de Netrica y Adigital, el 21,7% de los españoles visitó webs de supermercados on line en el último trimestre de 2017, lo que supone una subida del 2% con respecto al mismo periodo del año anterior. Los altos ratios de conversión de esta categoría pronostican un crecimiento exponencial en los próximos años. Durante eShow se abordaron dos grandes retos de este sector: por un lado, cómo generar hábitos de consumo on line y, por otro, cómo gestionar las entregas super rápidas que los productos perecederos del supermercado necesitan. Además, han repetido dos clásicos de la Feria eShow: el Marketplace Circus, centrado este año en la implementación de la

Llegar al consumidor por diferentes vías y llegar rápido para fidelizar y atraer nuevos clientes a través de una experiencia total. Esa es la clave del éxito de cualquier comercio que sepa ver la dimensión que ofrece el matrimonio entre la tienda física y la venta on line. Hoy la prioridad de gigantes como Inditex o más recientemente Mango es esa, contar con tiendas-almacén que puedan empaquetar en 8 minutos cualquier petición on line que reciban para dar respuesta a lo que ya es una necesidad –más que una opción- del usuario final de consumir productos same day. Y esto se traduce en un importante aumento de las ventas… y en un modelo por el que ya apuestan miles de negocios en España. Porque aunque no todos los comercios pueden ser Zara, sí pueden competir con fuerza a través de herramientas tecnológicas adecuadas, no obstante este proceso no es cualquier cosa, pues según el último informe de Tom Tom Telematics, hasta el 89% de las pymes aumentan sus ingresos a través de la digitalización. En este sentido, la startup española Supertech supo detectar hace tres años esta necesidad al facilitar a los retailers una herramienta tecnológica que les permite entregar los pedidos en una hora de

e-commerce

estrategia omnicanal de los e-commerce, y eLogistics en el que se han analizado los principales retos logísticos a los que se enfrenta cualquier e-commerce en un formato chester. Un año más, ha generado mucha expectación la entrega de los premios eAwards, que reconocen a las empresas que más han despuntado en la industria digital durante el año 2018. Carrefour ha recogido el Oro Especial del Jurado. Cabify y la tienda on line de muebles Kave Home se llevan la plata y el bronce respectivamente. Además los eAwards reconocen a los mejores en distintas categorías, como mejor Marketplace, mejor campaña en e-commerce o mejor App nativa. •

forma rentable y escalable al mismo tiempo que automatiza todo el proceso operativo, haciendo realidad que el picking se pueda hacer en la tienda usándola como el mismo centro logístico o dark store. Supertech permite de esta manera a los retailers competir con las grandes compañías del sector al mismo tiempo que reducen los costes logísticos. Con este modelo tan visionario, en poco tiempo Supertech trabaja con compañías como Sánchez Romero, Estrella Galicia, o con partners estratégicos como Telefónica o Microsoft. Según Juan Rivero, CEO de Supertech “aquellos negocios que entiendan cuanto antes que los canales de venta han cambiado y son ya una realidad en el usuario final, conseguirán, no solo mantener clientes, sino aumentar su cuota de mercado. Porque hoy lo que prima es ofrecer un valor añadido, una experiencia de compra única. Y dentro de esas variables, la rapidez de entrega es fundamental. En Supertech lo que hacemos es darle ese elemento a los retailers que les permita automatizar operaciones a bajo coste, realizar entregas rápidas y rentabilizar su negocio al máximo aprovechando los recursos de la tienda-almacén gracias a nuestra tecnología”. •

nº3 junio 2019

• NOTICIAS •

LOGÍSTICA

La logística inversa como aspecto clave para la actividad comercial La logística inversa es un concepto que ha tenido mucho eco últimamente, a consecuencia de los avances de las tecnologías de la comunicación. Y es que las redes sociales e Internet han propiciado que, junto a las nuevas oportunidades de negocio que ofrece el e-commerce, también hayan surgido necesidades logísticas muy concretas y específicas, que las empresas del sector deben afrontar con rapidez, eficacia y eficiencia. Para el Grupo Moinsa, empresa referente en intralogística, quipamiento comercial e ingeniería logística, este aspecto se ha vuelto clave para su actividad comercial. La característica principal de la logística inversa es que se encarga del flujo de materiales en un sentido inverso al tradicional. Es decir, del fabricante al distribuidor, y de ahí al cliente o consumidor final. La logística inversa cubre las necesidades de devolución y retorno de materiales, a su

punto de origen para su reaprovechamiento, o procesamiento y reciclaje para que reciban el tratamiento pertinente. Actualmente, en entornos E-commerce, el comercio B2C (compañía-cliente) se ha expandido enormemente, convirtiendo la logística de devoluciones o de retorno en un elemento clave en la planificación de la cadena de suministro. De ahí que entre los grandes retos que afronta la logística de retorno, estén la reducción de costes y tiempos: cada vez más, los consumidores entienden que las devoluciones deben ser gratuitas (con los costes a cargo de la empresa), y así se refleja en buena parte de la oferta ya existente; además, también se exige cada vez mayor inmediatez cuando se trata de cambios de producto. Los retailers insisten en que existe una gran problemática en cómo gestionar estas devoluciones porque, aunque los envíos van al lugar de entrega que se decida ¿cómo y dónde se devuelve? ¿Cómo repercute todo esto en los costes?, a largo plazo las devoluciones del E-commerce dejarán de ser 100% gratuitas. Es más, en muchos casos se está barajando la posibilidad de que solo se gratuita la primera devolución, o incluso, se están ofreciendo ofertas y descuentos on line a los consumidores que devuelven menos. Dentro de este contexto, Moinsa quiere sumarse al reto y convertirse en una empresa competitiva, adaptándose a todo tipo de soluciones, siendo consciente de que lo que se necesita es un trabajo de consultoría, ad

COYUNTURA

subirán un 38%: desde los casi 17.000 millones de euros del presente 2019 a los más de 23.300 millones en 2023. Por segmentos, el sector que más dinero se embolsará por este auge del e-commerce será el de la moda, que solamente en este año facturará cerca de 4.480 millones de euros. Además, para este año se aguarda que despunten tendencias en el e-commerce como la proliferación y mejora de chatbots, la difuminación e integración entre los entornos físico y digital, el despegue de la compra por voz o Voice Commerce, el uso de la realidad aumentada y virtual para optimizar la experiencia de usuario y los sites más dinámicos y proactivos. •

El e-commerce en España no para de crecer En España, el e-commerce va cuesta arriba y sin frenos: desde la actualidad hasta el año 2023 se espera un aumento de los ingresos en comercio electrónico minorista de un 38%, según Statista Digital Market Outlook. El excelente estado de salud del que goza el comercio electrónico en nuestro país no ha parado de crecer en los últimos ejercicios, tal y como evidencian todos los datos oficiales en torno al mercado digital. El e-commerce nacional triplicó su facturación entre 2019 y 2014, facturó 25.354 millones de euros en 2016, batió el récord en 2017 al lograr un 28,1% más de ingresos y siguió su imparable tendencia ascendente en 2018, auspiciado por los avances en terreno logístico, el reinado indiscutible del smartphone -que acaparó el 68% de las compras según datos de Cetelem- o la integración de tecnologías como el Big Data, el Machine Learning o la Inteligencia Artificial. Las estadísticas revelan que el volumen de compra on line minorista seguirá su aumento en España en un futuro próximo. Tal y como señalan las estimaciones del Statista Digital Market Outlook, este mercado registrará cifras de aumento en los ingresos durante los próximos ejercicios. Concretamente desde 2019 hasta 2023, los ingresos procedentes del comercio digital a consumidores finales

e-commerce

hoc, más flexible.Los españoles devuelven el 5,43 por 100 de los productos tras sus compras on line y eso hace que nuestro país sea el segundo europeo que más devoluciones realiza en marketplaces, por detrás de Alemania, que registra una tasa de devolución de un 6,29 por 100. Así lo confirman los datos del último estudio presentado por Idealo, donde también se indica que el 41 por 100 de los consumidores españoles

nº3 junio 2019

• NOTICIAS • comprueba minuciosamente la política de devoluciones de un sitio de comercio electrónico antes de decidir si compra o no. En lo que a devoluciones se refiere los artículos de moda y accesorios se encuentran entre los segundos más devueltos, (22,71 por 100), a pesar de que su demanda se sitúa en el 11,27 por 100, tal vez por la importancia que tiene ver cómo queda realmente la prenda una vez puesta. Toda esta compleja situación afecta directamente a la gestión de la logística inversa, que actualmente todavía supone un importante reto en cuanto a los costes e incidencias que genera. Para maximizar el rendimiento de la logística inversa es necesario desarrollar un marco operativo de cara a su análisis, sentar las bases del benchmarking (comparadores) y diseñar las técnicas de seguimiento y medición de logística inversa específica para cada operación. De esta forma es posible obtener información detallada sobre cada devolución, lo que permitirá controlar los retornos por unidades enviadas y coste por unidad devuelta. Para poner en práctica la medida del progreso de la estrategia de logística inversa se puede comenzar por: dividir el concepto de logística inversa en áreas; crear un marco de trabajo para cada una, desglosándola en sus componentes básicos, or ejemplo, en cuanto a las devoluciones se podría analizar su prevención, procesamiento, restauración y reparación; y definir las metas para cada uno de estos componentes, dentro de cada área. •

PYMES

SECTOR ON LINE

de él la plataforma de mensajería más utilizada en todo el mundo. A través de un SMS es posible enviar un mensaje directo y nreve al target de un producto o servicio, invitándole a comprar. Aunque la mecánica puede ser parecida a la de la publicidad digital, el uso de los SMS en el ámbito del e-commerce hace que sea una herramienta única. A nivel promocional, permite recordar a clientes registrados en tu base de datos la existencia de determinadas promociones, que pueden ser exclusivas en base a las condiciones que establezcas, incentivando la compra a través de la inmediatez.

Los SMS, una ayuda clave en el sector retail on line Cada vez más, el smartphone es utilizado para enviar correos electrónicos y navegar por Internet, lo que ha hecho que muchas empresas concentren sus esfuerzos hacia el E-mailing y la publicidad a base de banners y otros recursos publicitarios digitales considerados ya tradicionales. Pero, ¿son estos canales más efectivos que un elemento que aparentemente es todavía más tradicional? Sí, el SMS. Cualquier usuario de telefonía móvil dispone en su dispositivo, sea smart o no, del Short Message Service, más conocido por su acrónimo: SMS. Este tiene más de 4.700 millones de usuarios a nivel global y hace

El 19,7% de las pymes tiene plataforma de e-commerce Según el Análisis estratégico para el Desarrollo de la Pyme en España de CEPYME, solo el 19,7% de las pequeñas empresas dispone de una plataforma de e-commerce. 2019 será el año en el que parece obligado para cualquier retail el desarrollo de su propia plataforma de e-commerce. Para eso, deben enfrentarse a la personalización en la experiencia de cliente, a la visión unificada de usuarios a través de todos los canales, a la necesidad de establecer un canal mobile y a ofrecer un valor añadido a los clientes con la experiencia de compra. Ya hay nuevas herramientas para ayudar a las pymes en la estrategia de marketing, aspecto más cercano a las grandes compañías y que puede suponer un mundo completamente nuevo para emprendedores y pequeñas empresas. Aunque actualmente sean otros los sectores donde más compras on line se producen, hacer la compra en línea tiene una mayor proyección de crecimiento. Los altos ratios de conversión de esta categoría hace pensar que habrá un gran crecimiento

e-commerce

nº3 junio 2019

en un futuro muy próximo. Uno de los principales problemas a los que se enfrentan las pymes cuando comienzan con su plataforma de e-commerce es la falta de conocimiento y confianza que los clientes pueden tener, en comparación con las grandes y reconocidas compañías. Para eso, Trusted Shops, el sello de calidad líder para tiendas on line en Europa, presenta un modo más cercano todos los productos que pueden ayudar a la pequeña empresa: desde el sello de calidad hasta el sistema de opiniones pasando por la garantía de protección al comprador. Todo ello enfocado a darle al usuario la mayor seguridad a la hora de realizar sus compras y que el ecommerce resulte más seguro e inspire más confianza. •

En los SMS se pueden incluir enlaces a tu plataforma para facilitar el proceso de compra a través de tu App o vía web optimizada para móvil. Cuando un cliente inicia una compra frecuentemente no la acaba de completar. Si quieres incentivar o recordar que puede completar la compra, se puede enviar un SMS con el enlace al carrito y así facilitar que culmine la compra on line. Los SMS se pueden automatizar, con campos que incluyan diferentes datos personales del cliente o de la compra realizada, para que incluya detalles de un pedido o una reserva. Los SMS son una herramiental muy útil y con muchas funcionalidades para una tienda on line. El esfuerzo, una vez implementados en el sistema, es muy reducido. Permiten incrementar la confianza del cliente, enviándoles mensajes personalizados, segmentados y de proximidad. Hay diferentes plataformas que te permiten gestionar la elaboración de campañas de SMS, a través de tu propia base de datos de clientes. •

• TECNOLOGÍA •

La transformación digital, una revolución a dos velocidades Recientemente se ha publicado el “Informe sobre la digitalización en la Pyme. España Empresa Digital” editado por la Cámara de Comercio de España y que ofrece datos demoledores sobre la realidad de la transformación digital en las empresas de este país. Aunque la mayoría de las empresas españolas han superado la fase inicial de digitalización y prácticamente todas cuentan con ordenadores, conexión a Internet e incluso página web, cuando se trata de ir un paso más allá los avances son mucho más lentos. Por Jaume Freixa, Country Manager de Ikoula en España

Apenas un 19,61% de las empresas españolas venden mediante comercio electrónico; solo el 23,2% usan servicios en la nube (cloud computing) y apenas el 11,2% emplean tecnologías de Big Data. Por supuesto, los resultados varían en función del tamaño de la empresa: mientras que la penetración de estas tecnologías es el doble o el triple en las grandes empresas de más

de 250 empleados, su uso resulta prácticamente residual en las pequeñas y medianas empresas de hasta 50 empleados. Aun así, los datos permiten extraer una conclusión contundente: las empresas españolas no cuentan por lo general con la infraestructura tecnológica necesaria para adoptar y beneficiarse de la imparable transformación digital.

e-commerce

nº3 junio 2019

La cuarta revolución industrial es para todos Cada día oímos hablar de la transformación digital en este u otro sector y de los beneficios que ofrece. Con tanta noticia, es tentador pensar que no se trata más que de otro hype, una moda pasajera. Sin

embargo, lo cierto es que la transformación digital, entendida según la define IDC como “el proceso continuo mediante el cual las empresas se adaptan a los cambios en sus clientes o mercados, o los impulsan, con el apoyo de la tecnología, para crear nuevos modelos de negocio, productos y servicios”, es una realidad incuestionable. Ni siquiera los sectores económicos más tradicionales pueden escapar a sus repercusiones, como hemos podido comprobar estos últimos años en España en actividades tan consolidadas como la movilidad, la restauración, las finanzas o el alquiler turístico. Debido precisamente a ese alcance omnipresente y profundamente disruptivo, el Foro Económico Mundial ha definido la transformación digital como “la Cuarta Revolución Industrial que permitirá desdibujar las fronteras entre las personas, Internet y el mundo físico”. También es fácil pensar que la transformación digital es algo demasiado complejo y avanzado que solo está al alcance de las grandes compañías, como parecen confirmar los desiguales datos sobre su penetración en función del tamaño de la pyme que hemos visto antes. Sin embargo, existe una diferencia muy importante respecto a la introducción de anteriores innovaciones técnicas como la máquina de vapor, la electricidad o la informática: las nuevas tecnologías que requieren la transformación digital están al alcance de todos. O dicho de otra manera, no hace falta ser una multinacional para poder acceder a las tecnologías más innovadoras que están transformando incesantemente los distintos sectores y modelos de negocio. Gracias a Internet, cualquier empresa de cualquier tamaño puede disponer de ellas con apenas unos cuantos clics.

aprendizaje automático, codificación de vídeo, etc. desde menos de 40 euros al mes. Ni siquiera hace falta contar con un departamento de Tecnologías de la Información con personal especializado: se pueden contratar servicios externalizados de configuración, administración y supervisión de la plataforma tecnológica empresarial por menos de 80 euros al mes. Y las empresas que ya disponían de una infraestructura tecnológica que se estaba quedando obsoleta, o simplemente prefieren racionalizar su inversión convirtiendo un coste de capital en un coste operativo, pueden beneficiarse de servicios de apoyo que garantizan la migración segura de sus sistemas y datos a la nube. Todo ello alojado en centros de datos situados en la Unión Europea, que cumplen las normativas de protección de datos y están conectados mediante redes de alta velocidad redundantes para garantizar el mayor nivel de servicio en todo momento. De hecho, en Ikoula España tenemos clientes que están transformando sectores muy diferentes, desde el e-commerce al marketing digital, sin contar ni siquiera con un solo servidor en sus instalaciones. A cambio de una cuota mensual inferior al coste del renting de un vehículo, las empresas de todos los tamaños pueden acceder a la infraestructura necesaria para apoyar su transformación digital, sin tener que convertirse en compañías tecnológicas. La tecnología se ha vuelto un servicio al alcance de cualquiera que lo necesite. Por lo tanto, la lenta penetración de la transformación digital en España no se debe a un problema de coste, acceso o conocimiento. Se trata simplemente de una cuestión de visión de futuro: la Cuarta Revolución Industrial ya está aquí y ha llegado para quedarse. Las empresas que

No hace falta ser una multinacional para poder acceder a las tecnologías más innovadoras que están transformando incesantemente los distintos sectores y modelos de negocio antes se den cuenta del nuevo cambio de paradigma, y empiecen a dotarse de la infraestructura tecnológica necesaria para poder modernizar su modelo de negocio, serán las que consigan colocarse en cabeza de sus respectivos sectores en esta carrera. •

El poder de la nube y la tecnología como servicio En 2017 se cumplieron 60 años del lanzamiento del IBM 610, considerado como el primer ordenador para empresas. Costaba 55.000 dólares, o también se podía alquilar por 1.150 dólares al mes; unos precios exorbitantes para la época que explican por qué apenas se vendieron 180 unidades en todo el mundo. En cambio, hoy en día es posible disponer de una tienda on line con tráfico ilimitado por apenas 15 euros al mes; de un servidor dedicado con capacidad para servicios de inteligencia artificial, Blockchain o Big Data desde menos de 30 euros al mes; o de una instancia de nube pública para aplicaciones intensivas como Internet de las Cosas,

Sobre Ikoula Ikoula es especialista en alojamiento web y cloud desde 1998. Tiene sus propios centros de datos en Francia y dos filiales en los Países Bajos y España. La proximidad que Ikoula tiene con sus clientes durante más de 20 años permite afirmar que el ser humano es, y seguirá siendo, el elemento central del trabajo de hosting: una relación personalizada con el cliente, un servicio local y receptivo. La prioridad es apoyar a los clientes lo mejor posible para que puedan centrarse en su negocio principal. La solución en la nube Ikoula está disponible en Asia, Estados Unidos y Europa. Esta internacionalización, que responde a las necesidades de las empresas, es decir, tratar de acercarse lo más posible a sus clientes finales, continuará en los próximos años. Los equipos de Ikoula son multilingües, para responder a las preguntas de todos sus clientes, distribuidos en más de 60 países en cuatro continentes.

e-commerce

nº3 junio 2019

• L OGÍSTICA •

La falta de espacio logístico amenaza el comercio electrónico El auge del comercio electrónico dispara la contratación de espacios logísticos, que alcanzó un nivel de contratación de 935.000 m2 en Madrid durante el 2018, lo que supone un nuevo récord en el sector por segundo año consecutivo y una subida del 2% respecto a la de 2017. Según datos de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC), las ventas por internet crecen a un ritmo interanual del 27,2% y ya mueven 21.800 millones de EUR en España. Fenómenos de marketing como el Viernes Negro (Black Friday) o el Ciberlunes (Cyber Monday) van dando lugar a la necesidad de una infraestructura logística de grandes dimensiones, lo que obliga a las grandes distribuidoras a ampliar continuamente las instalaciones.

El profesor de los Estudios de Economía y Empresa de la UOC Xavier Budet asegura que “la celeridad es un factor clave en las actuales cadenas de suministro”, y que es precisamente por este motivo que “los operadores logísticos se van situando más cerca de sus clientes”. Sin embargo, la Asociación de Promotores de Cataluña

(APCE) y la consultora inmobiliaria Forcadell alertan de la poca disponibilidad de naves industriales en los lugares donde la demanda es más elevada, como Barcelona y Madrid. “Si el crecimiento de las compras en línea sigue el ritmo de los últimos años, llegaremos a un punto en que no habrá suficiente espacio urbano y se pro-

ducirá un colapso de los pedidos”, asegura el profesor de los Estudios de Economía y Empresa de la UOC Josep Maria Català. Según un informe de Zetes, hoy en día las empresas líderes del mercado solo tardan veinte minutos en preparar un encargo y garantizan una entrega completa en el primer intento. Ahora bien, una saturación de las entregas —ligada a un aumento de los tiempos de entrega— pondría las compañías entre la espada y la pared, teniendo en cuenta que el 78 % de los consumidores deja de comprar en una empresa si recibe un producto tarde o incompleto por tercera vez. Será necesario, pues, encontrar soluciones alternativas. Català asegura que el uso de los macrodatos podría ser una solución a la falta de espacio logístico, ya que “permitiría la especialización de los almacenes según el barrio donde estén y factores como la renta per cápita, el volumen comprado, el tiempo de reposición o los productos más demandados por zona, horas y tipo de comprador”. Analizar los datos de los pedidos permitiría también ganar más espacio para las mercancías. “Podrían ofrecerse descuentos en los productos con menos rotación o bien podrían trasladarse a las naves de fuera de la ciudad para priorizar el alma-

e-commerce

nº3 junio 2019

cenamiento de los productos más vendidos”, ejemplifica Català.

Entregas más eficientes y menos contaminantes Uno de los grandes retos de las entregas de compras electrónicas es el impacto medioambiental, ya que las principales ciudades europeas empiezan a restringir la entrada de vehículos contaminantes. “Habrá que buscar alternativas más respetuosas con el medio ambiente, como por ejemplo los vehículos eléctricos u otros medios de transporte como el patinete o la bicicleta”, ejemplifica Budet. Català coincide con él, y asegura que en un futuro podría optarse también por “el uso de los drones”, aunque la legislación no lo permite actualmente. “Cada vez veremos más colaboraciones entre distintas empresas para consolidar y compartir infraestructuras y vehículos para formalizar las entregas”, asegura Budet. Muchas compañías empezarán a utilizar los dark stores —locales en centros urbanos no abiertos al público para preparar y expedir los pedidos—, los centros temporales (popup) o las entregas colaborativas, en las que serán los particulares quienes terminarán entregando el producto al cliente. Sin embargo, los profesores alertan de que las restricciones de los centros urbanos y la congestión del tráfico aumentarán los puntos de recogida. “Las taquillas de recogida permiten entregar más paquetes en menor tiempo, por lo que la rotación del producto aumenta y hay más espacio disponible en los almacenes”, explica Català. Al fin y al

cabo, añade, “es la solución que conviene a todo el mundo, ya que mientras que las empresas optimizan los costes y las rutas, los usuarios no tienen que estar pendientes del momento en que se les entregará el producto, pues podrán recogerlo cuando salgan del trabajo”.

“Si el crecimiento de las compras en línea sigue el ritmo de los últimos años, llegaremos a un punto en que no habrá suficiente espacio urbano y se producirá un colapso de los pedidos”

¿El comercio electrónico acabará desplazando a los grandes almacenes? En los últimos años, los hábitos de los consumidores han cambiado debido al aumento de la venta digital y la aparición de grandes empresas de distribución en in-

e-commerce

nº3 junio 2019

ternet. Estados Unidos siempre ha marcado las tendencias en temas de distribución, al ser el país con más centros comerciales. Sin embargo, las grandes superficies empiezan a estar en vías de extinción debido a la sobreoferta comercial y al auge del comercio electrónico. Según un estudio de la consultora CBRE, el 25 % de los centros comerciales que hay actualmente en Estados Unidos cerrará en los próximos cinco años.

¿Esta tendencia podría acabar llegando a España? La profesora de los Estudios de Economía y Empresa de la UOC Inma Rodríguez-Ardura asegura que “los hábitos de los consumidores españoles cambian” y que a pesar de “valorar la calidad del servicio, también buscan la máxima comodidad y flexibilidad en las compras”. Es decir, prefieren comprar en varios canales y dispositivos. “Lo que desea el consumidor es pasar fácilmente de un canal al otro durante el proceso de decisión”, explica esta profesora. Los establecimientos tradicionales, añade, “tendrán que transformarse y deberán considerar el potencial de negocio de nuevas tecnologías como la realidad aumentada, los robots o la inteligencia artificial” para competir con éxito con el comercio electrónico. «Las tiendas deben dejar de ser establecimientos dedicados exclusivamente al cierre de transacciones para convertirse en espacios de comunicación y relación con los consumidores y proporcionarles una experiencia de compra integrada y única», concluye Rodríguez-Ardura.•

• V E N TA S O N L I N E •

MáS dE lA MiTAd dE loS ESpAñolES coMprA EN TiENdAS ON LINE COMO MíNiMo doS VEcES Al MES las compras a través del e-commerce están cada vez más en auge y Trusted Shops, el sello de calidad líder para tiendas on line en Europa, ha querido analizar el estado de las mismas en España con el segundo observatorio sobre hábitos en e-commerce elaborado en colaboración con Webtools. de estos resultados se desprende que el 50,3% de los españoles compra en tiendas on line más de dos veces al mes. Esto es: el 24% afirma que lo hace una vez cada 2-3 semanas mientras que un nada desdeñable 13,3% compra una vez a la semana por el 13% que lo hace más de una vez en la misma semana. Comparados estos datos con los que reflejaba el primer Observatorio sobre hábitos en e-commerce de Trusted Shops, se constata la tendencia al alza de la compra on line donde la mayoría de españoles, el 36,3% compraba menos de 2 veces al mes. La comparación de ambos observatorios muestra que el porcentaje de españoles que compra, al menos, una vez a la semana, se ha duplicado pues ha pasado del 12,5% al 26,3%. Por su parte, el porcentaje de personas que nunca compran on line se reduce hasta el 0,1%.

¿Qué es lo que más compran on line los españoles? Estos datos confirman el buen estado del e-commerce en España, que son constatados con la disparidad de sectores a los que recurren los españoles para comprar por internet. El mundo de la moda es el rey de las compras on line y el 64,5% reconoce que lo que más suele comprar on line es ropa o accesorios. Lo relativo a los viajes también se lleva su parte y el 57,5% afirma comprar billetes de tren, avión o reservar hoteles por internet. Por su parte, los gadgets tecnológicos se llevan un 53,5% del porcentaje de votos. El ocio no sólo está presente en lo que a viajes se refiere, pues las entradas para cualquier espectáculo y otros aspectos de ocio acaparan el 48% del porcentaje mientras que el 45% de los españoles reconoce comprar libros, música o películas a través de internet. El estudio de Trusted Shops también se ha interesado en conocer qué productos o servicios nunca comprarían los españoles on line. La buena noticia para el sector es que el 33,7% afirma que no hay ningún producto al que no recurriría on line. No obstante, un 38% afirma que sería más reacio a

comprar un coche o una moto a través del e-commerce. Sorprendente es el porcentaje que afirma que nunca compraría on line productos de alimentación, el 24,2%, siendo una de las prácticas que más se están fomentando en los últimos tiempos: la compra on line. “Ver como el e-commerce está cada vez más integrado en el día a día de los españoles nos satisface porque constata que es un sector en auge y que debemos apostar por ello”, señala Jordi Vives, Country Manager de Trusted Shops en España. “Además, sectores como el de la alimentación, donde una parte notable de los españoles se sigue mostrando reticente a comprar, ha experimentado un crecimiento notable en comparación con el barómetro anterior”, concluye Vives.

Acerca de Trusted Shops Trusted Shops es la marca europea de confianza para el comercio electrónico. Desde su fundación en 1999, la compañía, con sede en Colonia, Alemania, ha certificado más de 25.000 comercios on line en toda Europa. Trusted Shops verifica a sus clientes mediante una base de estrictos criterios de calidad como la solvencia, la transparencia de los precios, el servicio al cliente y la protección de datos, y, basándose en ello, concede su sello de calidad. Entre sus clientes se incluyen El Corte Inglés, Merkal Calzados, Natura, Mayoral, Panama Jack, Fujifilm, MrWonderful, así como una gran variedad de pequeñas y medianas empresas. Combinando la certificación, la protección al comprador, las opiniones de los clientes y la atención al cliente, se pone a disposición del consumidor un “Paquete íntegro de seguridad y confianza”. A través del portal de Trusted Shops, los propietarios de tiendas ya han acumulado más de 33.000.000 de opiniones de clientes.•

e-commerce

nº3 junio 2019