RondOm Leeuwarden 97-12 december 2013 by Publicar BV

Nr. 97 - Jaargang 9 december 2013

In deze editie:

WONEN!

7 Mooie ogen!

17 Elmo is jarig!

21 Stadskatern Liwwadders

P=OP NG O NG 50% I M I U I R PRUIM OP OP G OP= ING 50% O G OP=OP N I M I IN RU 50% UIM OP OP 50% OPR OP OPRUIM PRUIMING P = P O = O P=O IMING IMING G OP 50% ING O 50% M OPRU 50% OPRU OPRUIMIN RUIMING I U R OP ING P OP G UIMIN ING OP=O MING 50% ING OP=OP 0% OPRUIM OP M I = I 5 M P U I U R G O R U OP OP G 50% OPR ING IMIN UIMIN G 50% G OP=OP 50% OPRU P OPRUIM R N I P O M I RU IMIN OP=O G 50% IMING =OP OPRU OPRU OPRUIMING OPRUIMIN IMING OP G 50% % 0 5 U % 50 IMIN ING OPR =OP OPRU =OP PRUIM UIMING OP PRUIMING NG OP=OP % 0 5 ING %O IMI G OP % OPR NG 50 =OP OPRU % OPRUIM OPRUIMIN UIMING 50 I M I U P 0 P R 5 O P O OPR = O G G P IMIN IMIN G OP ING 50% OP=O OPRU 50% OPRU OPRUIMIN TRU IM IMING IMING 50% O U P R P T O G P O N P= 0% PO RU IMI OPRU RUIMING O RUIMING 5 ING OP=O G 50% OP OP=OP P N M I I G O OP U N M I I R % U P M O 50 UI PR P=OP 0% O P=OP OPR IMING IMING I U OPRU RUIMING O RUIMING 5 IKNOGRTO N G 50% OPR NG OP=OP 0% OP OP RUIM % P G 0 O 5 P=OP N UIMI I NG 5 P ING O RUIMI P IMING ING OP=O % OPRUIM P=OP OPR P M U I O R U P R O P O 50 IM GO 50% =OP O G OP= OPRU PRUIMING OPRUIMIN RUIMING UIMIN UIMING OP P O R P O P O O = % 50 OP PR OP 0% IMING IMING G OP= G OP=OP O RUIMING 5 OPRU 50% OPRU OPRUIMIN P N I O M P I % O U =OP 50% POPR UIMING 50 MING OP= IMINGGr o nIiNnG g e rOs P t r a a t w e g01% OPRU RU IMING 5 8 3 O• Leeuwarden UI PR U R IM058-215 18 O G R P P N Jupiterweg 7 - 8938 AD Leeuwarden O I % O P tel. 66 • w w w . k r e e f t b e d d e n . n l 0 M O =OP G5 RUI OP50% % OP OPRUIMIN UIMING OP % 0 0 5 5 G NG 0% IMIN OPR RUIMI OPRU RUIMING 5 G OP=OP % OP 0 5 N I OP G M I IN OPRU PRUIM 50% O G N I IM OPRU

50%

Uw auto weer superschoon in onze vernieuwde wasstraat!

s, Advie gen bezor gen en za AAT! OP M

Wij bij Bob lopen niet te dollen, bij aankoop vanaf € 25,krijgt u een zak oliebollen!!! Noordvliet 181- Leeuwarden tel. 058-2120972 www.houtvanbob.nl

www.rondomleeuwarden.nl

Dudettes 20 DECEMBER AILAND

WINKELCENTRUM ZA

MUSIC • MOVIES • BOOKS • GAMES

Mazz Grillstudio inspireert fijnproevers

Alfa Nord is een jong en dynamisch garagebedrijf, gespecialiseerd in Italiaanse automerken, in het bijzonder Alfa Romeo.

MUSIC • MOVIES • BOOKS • GAMES

U kunt bij ons terecht voor o.a.:

Onderhoud en reparatie Nieuwe- en gebruikte onderdelen APK- en RDW keuring In- en verkoop Race preparatie en tuning Alfa Nord, Jister 7 - 9001 XX Grou T 0566-623231 - M 06-20712360 www.alfanord.nl

Dudettes bij Spot

€ 10,00 KORTING op vertoon van deze bon 1 bon per 2 personen Grieks Specialiteiten Restaurant Rhodos t.o. De Harmonie, Ruiterskwartier 47 Leeuwarden, T 058 - 213 20 01

De pop-/rockformatie Dudettes geeft vrijdag 20 december om 15.00 uur live een gratis instore concert in mediawinkel Spot in het Leeuwarder Winkelcentrum Zaailand. De ster van dit trio vrouwen is rijzende en Dudettes werd reeds door 3FM bekroond met de titel ‘Serious Talent’. Ook ging de band al ‘on tour’ met grote namen als Skunk Anansie, Triggerfinger, Golden Earring en Moke. Frontvrouw Zjoly (lead vocals), Cynthia (gitaar) en Ingrid (drums) brachten in oktober dit jaar het debuutalbum ‘Subconscious’ uit met ‘Make It Loud’ als de eerste hitsingle. De rockchicks produceren een soulvolle sound, rock die live uiterst energiek oogt en klinkt. Foto: Yuri Nauta

www.rhodospalace.nl

Winkelcentrum Zaailand - begane grond

N E Z J I R P E T S G A A LEN VOOR DE L

E D O M E T S W U E I DE N

€ 2.000,-

KO R T I N G

€ 1.500,-

KO R T I N G

HAAIMA LEEUWARDEN - Saturnusweg 6 - T. (058) 288 20 18 HAAIMA WURDUM - Werpsterdijk 1 - T. (058) 255 13 02 HAAIMA FRANEKER - James Wattstraat 4 - T. (0517) 39 76 00 HAAIMA BURGUM - Mr. W.M.O. v. Veenweg 34 - T. (0511) 46 98 22 -

www.autohaaima.nl

€ 1.500,-

KO R T I N G

Leeuwarden

Marco Poldervaart:

Mazz Grillstudio inspireert fijnproevers Meester-kok Marco Poldervaart van Restaurant ’t Havenmantsje in Harlingen heeft op 14 december feestelijk de nieuwe Mazz Grillstudio geopend. Dit compleet nieuwe concept van Mazzelshop Camping Totaal en Mazz Tuinmeubelen heeft als intentie om fijnproevers te inspireren en te helpen bij het onder de knie krijgen van perfect grillen en barbecueën. “Barbecueën is een heel sociale belevenis; samen lekker buiten zijn en genieten van lekker eten en elkaars gezelschap”, zegt eigenaar Tabe Velink. “Heel veel Nederlanders hebben daarom ook een barbecue, alleen halen ze er helaas niet altijd uit wat mogelijk is. Er zijn meer smaken dan dat het standaard supermarkt bbq-pakket biedt. Bovendien is barbecueën niet alleen iets dat je specifiek doet als het zomer is. Ook in de winter is het heerlijk om met elkaar buiten te zijn rond een vuurkorf en barbecue, hapjes te eten of de maaltijd te bereiden. Het geeft een gevoel en de sfeer zoals op de kerstmarkten en oudejaarsdag. Creatieve variatie De nieuwe Mazz Grillstudio doet niet per definitie een gooi naar de hoogst haalbare gastronomie. “Belangrijker dan het culinaire is misschien wel het laten zien van creatieve variatie en het leren van technieken. Vaak is dat op zich vrij eenvoudig. Met accessoires als een pizzasteen kun je bijvoorbeeld simpel zelf pizza’s bakken op de barbecue. Ook erg leuk voor een kinderfeestje!” Mazzelshop Camping Totaal staat in Friesland bekend

als dé barbecuespeciaalzaak en alles wat daarbij hoort. Velink: Wij voeren uitsluitend kwaliteitsmerken. Van de bekende ronde Webers, Outdoor Chefs en de kleine Cobb tot grote, modulair uit te breiden, buitenkeukens als Broilking en GandHall en de keramische ketel van Big Green Egg. Er is keuze uit diverse brandstoffen, houtskool, gas of elektriciteit en alle denkbare accessoires zijn te koop. Workshops De Mazz Grillstudio beslaat honderd vierkante meter met een demonstratieopstelling voor de kok en daarnaast werktafels voor de cursisten en uiteraard diverse barbecues. “Verder is er een sfeervol restaurantgedeelte ingericht”, vertelt Velink. “Alles is indoor en in de grillstudio worden regelmatig workshops gegeven door een team van vooraanstaande koks. De studio biedt ruimte aan zestien cursisten en deelname is mogelijk per persoon of in groepen voor vrienden, collega’s of verenigingen. Na het praktijkgedeelte kunnen deelnemers de zelfbereide gerechten onder het genot van een drankje opeten en napraten.

Mazzelshop Camping Totaal Mazzelshop Camping Totaal en Mazz Tuinmeubelen bieden een groot assortiment kampeerartikelen, (voor)tenten, caravanaccessoires, campingmeubelen, speelgoed en speeltoestellen, tuinmeubelen, barbecues en buitenkeukens. Altijd kwaliteit voor een scherpe prijs. Laat u verrassen en inspireren door de presentatie, de keuze en mooie spullen.

Planetenlaan 2 Leeuwarden Tel. 058 - 288 21 20

Foto’s: weber.com

www.mazzelshop.nl

BUWALDA MULTISERVICE

Schoonmaakwerk

Gevelreiniging

Hogedrukreiniging

Gevelrenovatie

Rioolreiniging

Onderhoud en Glazenwassen

Heeft u vragen? Aarzel niet en neem contact met ons op

Wij helpen u graag verder! Buwalda Multiservice De Wieken 31 8801 RA Franeker

Tel.: 0517-395704 Fax: 0517-396990 www.buwaldamultiservice.nl

Eindejaarsfinale 8 DAGEN KORTING OP SHOWROOMMODELLEN

Korting!

25% Korting!

Korting!

2e Kerstdag OPuEN ur

van 11.00 - 17.00

Korting!

27%

Gesloten!

23%

29%

Vrijdag 27 december

Woensdag 25 december

Maandag 23 december

Zondag 29 december

Korting!

28%

Donderdag 26 december

Korting!

24%

30%

Zaterdag 28 december

26%

Dinsdag 24 december

Maandag 30 december

Dinsdag 31 december

31% Korting!

De dag van aankoop Korting! bepaalt uw korting!

Ga voor DE MEESTE KEUS of de HOOGSTE KORTING! Zwettestraat 20 8912 AH Leeuwarden

T [058] 213 00 27 F [058] 216 05 40

info@detijdwonen.nl www.detijdwonen.nl

Leeuwarden

Leeuwarden in de Gouden Eeuw ‘Nooit heerlycker geweest, een bloeyende stadt’. Deze ma-

Dudettes bij Spot

nifestatie en tentoonstelling in het Historisch Centrum Leeuwarden gaat over Leeuwarden in de 17e eeuw. Blikvanger in de expositie is een 3D-presentatie van de uit 1603 daterende stadsplattegrond van Johannes Sems. Wandel (als in Google streetview) door de oude kaart langs inmiddels verdwenen gebouwen en grachten, markten, de pronkpaal en het schavot en beleef het Leeuwarden zoals het er vier eeuwen geleden uitzag. Beleef het verhaal over de stad en haar inwoners

De pop-/rockformatie Dudettes geeft

in een van de meest roemruchte perioden in de Leeuwarder

vrijdag 20 december om 15.00 uur live

geschiedenis. Kijk voor meer info op www.historischcentrumleeuwarden.nl

een gratis instore concert in mediawinkel Spot in het Leeuwarder Winkelcentrum Zaailand. De ster van dit trio vrou-

Love & marriage Op 25 en 26 januari vindt dé trouwbeurs van NoordNederland plaats, de Love & Marriage Beurs. Op één dag krijg je alle inspiratie en informatie die je nodig hebt voor jouw grote dag! Nieuw op de Love & Marriage Beurs is de Nationale WeddingShow, een uur durend spektakel waar trouwjurken van alle bekende bruidsmodemerken maar natuurlijk ook schitterende trouwpakken de revue passeren. Naast het in contact komen met de leukste trouwbedrijven en de Nationale WeddingShow is er ook een leuk beursprogramma met in-

wen is rijzende en Dudettes werd reeds door 3FM bekroond met de titel ‘Serious Talent’. Ook ging de band al ‘on tour’ met grote namen als Skunk Anansie, Triggerfinger, Golden Earring en Moke. Frontvrouw Zjoly (lead vocals), Cynthia (gitaar) en Ingrid (drums) brachten in oktober dit jaar het debuutalbum ‘Subconscious’ uit met ‘Make It Loud’ als de eerste hitsingle. De rockchicks produceren een soulvolle sound, rock die live uiterst energiek oogt en klinkt.

teressante workshops en inspiratiesessies. Kaarten met korting op www.trouwplannen.nl

Foto: Yuri Nauta

Een magistrale beleving Het Woudagemaal uit 1920 is eigendom van Wetterskip Fryslân en het grootste en enige werkende stoomgemaal ter wereld. Bij een hoge waterstand zorgt het nog steeds voor droge voeten in Friesland. In 1998 is het monument op de Werelderfgoedlijst van UNESCO geplaatst. Bezoek deze vakantie het bezoekerscentrum in kerstsfeer, waar jong en oud kennis maken met de werking van het stoomgemaal en het waterbeheer in Friesland. De educatieve expositie is een echte aanrader met een filmzaal, 3D-animaties, ervaringsobjecten en een spannende speurtocht waarmee een ‘echt’ diploma kan worden verdiend. Kinderactiviteiten in de kerstvakantie op vrijdagochtend 27 december en 3 januari. www.woudagemaal.nl

LET OP! ZATERDAG 21 DEC. GROTE & SPECTACULAIRE VUURWERKSHOW !!! GESCHOTEN OP MUZIEK voor onze winkel t.o. Mazzelshop/Megapraxis op de Hemrik, aanvang 19.00 uur de toegang is uiteraard gratis. Mis dit spektakel niet!!!

www.NIRWANAFIREWORKS.nl Kwaliteitsvuurwerk tegen nette prijzen!

Nirwana Fireworks - Avondsterweg 1F – Leeuwarden (achter de Mazzelshop/Praxis op de Hemrik) • Tel: 058-288 00 01 Openingstijden: Vanaf zaterdag 14 december 10:00 - 17:00 • Ma. t/m vrij. 14:00 - 18:00 • Za. 28 december 8:00-21:00 Zo. 29 december family day, geen verkoop/ wel opnemen bestellingen 11:00 - 17:00 • Ma. 30 december 8:00 - 21:00 31 december - verkoop 8:00 - 18:00 Stuntuitverkoop tussen 18.00 en 19.00 uur!!!

N EEN GELUKKI E G N I T R O G NIE K T S UW ER K JAA E N NG R! RTI FIJ O K KER

50 8 . 1

FIAT PANDA TWINAIR TWINAIR 65 65 EDIZIONE EDIZIONE C COOL OOL Voorzien van o.a.: airconditioning voor afstandsbediening c.v.

TK ERS

TIN OR

NU U VOOR VOOR OR

x 9.945,9.9 945,-

RIJKLAAR

van v 11.795,11.795

4 airbags radio/CD Elektrische ramen boordcomputer stootlijsten

KER

32,

FIAT 500 CABRIO TWINAIR 65 EASY

NU VOOR

x 14 14.263,263

RIJKLAAR

van v 18.695,-

Voorzien van o.a.: airconditioning 7 airbags radio/CD/MP3 elektrische kap afstandsbediening c.v. 15" lichtmetalen velgen Blue & Me

KER

STK

OR TIN

.63

FIAT PUNTO 5-DEURS TWINAIR 85 EASY Voorzien van o.a.: airconditioning mistlampen voor radio/CD/MP3

OR TIN

.39

.4 w4

van v 18.393,-

STK

NU VOOR

0,-

x 13.763,-

RIJKLAAR

16" lichtmetalen velgen 4 airbags achterspoiler cruise control

FIAT 500 S TWINAIR 85 "SPORT"

x 14.263,-

RIJKLAAR

van v 17.653,Voorzien van o.a.: airconditioning lampen voor radio/CD/MP3

KER

NU VOOR

0,-

STK

TIN OR

16" lichtmetalen velgen 7 airbags mistBlue & Me Achterspoiler Sportstoelen

8, .17

FIAT PUNTO 5-DEURS JTDM 85 LOUNGE van v 20.923,Voorzien van o.a.: climate control cruise control sportstoelen

NU VOOR

x 17.745,-

RIJKLAAR

16" lichtmetalen velgen radio/CD/MP3 achteruitrijsensoren Blue & Me

Prijzen incl. BTW/BPM, kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op fiat.nl Gem. brandstofverbruik 4,0 - 4,2 l/100 km (1 op 123,8 - 25,0). CO2: 92 - 97 g/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2 -uitstoot van Europa.* De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden. *Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volume gerelateerde gemiddelde CO2–uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in 2012. Zolang de voorraad strekt.

Leeuwarden

Akko Vellinga Optiek en Optometrie

Mooie en gezonde ogen Aan het historische Naauw in Leeuwarden houdt Akko Vellinga ambitieus zijn bedrijf al jaren eigentijds. Vorig jaar nog werd ingrijpend verbouwd en uitgebreid en werden nog eens drie nieuwe behandelunits gerealiseerd voor optometristen en een audiospecialist. Vellinga laat hiermee zien dat hij voorop wil lopen in kennis, assortiment en wetenschappelijke zorg voor ogen en oren.

“Zo is geïnvesteerd in nieuwe apparaten, waaronder recent nog ‘state of

Ooglaser

the art’ apparatuur voor gehoormetingen en eerder al een zeer geavan-

“De optometristen, waaronder ikzelf, kunnen verder

ceerde OCT-scan. Deze kan onze optometristen snel en veel betrouwbare

goede vooronderzoeken doen voor het gerenom-

informatie geven over de gezondheid van het net- en hoornvlies. Ziekten als

meerde ooglasercentrum Eyescan, gevestigd in

glaucoom en macula degeneratie kunnen hierdoor in een vroeger stadium

Utrecht. Door middel van een ooglaserbehande-

worden opgespoord”, aldus Vellinga.

ling of lensimplantatie worden bijziendheid, verziendheid en cilinderafwijkingen gecorrigeerd.

Optimaal op maat

Dat werkt perfect, maar hoe geweldig de succes-

Ook is een Visioffice aangeschaft. Optometrist Vellinga: “Dit geavanceerd

story van het ooglaseren inmiddels ook is, altijd is

systeem is ontwikkeld voor het opmeten van de allernieuwste soorten bril-

goede zorg, deskundigheid en topapparatuur van

lenglazen. Binnen twee minuten meet de Visioffice het montuur, de ge-

groot belang voor het slagen van de behandeling. Wij

zichtskenmerken van de brildrager en de bewegingen van de ogen en het

voldoen ruimschoots aan alle drie de voorwaarden en

hoofd. De in een zuil verpakte apparatuur meet met een enorme nauw-

mogen daarom vooronderzoeken en nacontroles ver-

keurigheid, waardoor u zeker weet dat nieuwe glazen waaronder Varilux

richten voor het gerenommeerde Eyescan.”

S-Serie, Varilux Physio Fit en Essilor Fit 360, optimaal op maat bij u passen.” Optometrie Bij Vellinga staat optometrie hoog in het vaandel. “Uw oogzorg is in handen van hbo-opgeleide specialisten die veel meer dan de reguliere opticien in staat is om de gezondheid van uw ogen te beoordelen. Is daarmee iets niet pluis, dan dokteren wij niet zelf, maar verwijzen efficiënt door naar oogartsen waarmee wij overigens prima contacten onderhouden.”

Doen!Doen! Doen! Doen! Doen!

In een optiekwinkel is een veelvoorkomende vraag van klanten: ‘Kan ik mijn ogen even laten opmeten?’ Een begrijpelijke formulering, echter, een oogmeting vertelt u lang niet alles over de gezondheid van uw ogen. Een ooggezondheidsonderzoek uitgevoerd door een gediplomeerd optometrist doet dat wel. Neem geen risico’s met uw ogen!

Lever nu deze bon in en betaal slechts € 39,voor een uitgebreid ooggezondheidsonderzoek met de OCT-scan bij Vellinga Optiek en Optometrie.

www.vellingaoptiek.nl

Vellinga Optometrie Naauw 13, Leeuwarden Tel. 058 - 216 2124

WELLNESS

BUITENWONEN

BADKAMERS

TEGELS

KEUKENS

WEGDROMEN BADKAMER CONNECT:

ALL IN 7 9900,-*

IN EIGEN

HUIS

KEUKEN HAZEL:

ALL IN 7 6900,-*

BETAALBAAR IN STIJL, KLASSE EN KWALITEIT *VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

Balthasar Bekkerwei 108 - 8914 BE Leeuwarden T 058 267 04 40 - I www.bakker-postma.nl

Openingstijden: ma. 13.00 - 18.00 uur di./woe./vr. 09.30 - 18.00 uur don. 09.30 - 21.00 uur zat. 10.00 - 17.00 uur

Leeuwarden

Bakker Postma

Oogstrelend!

Ultieme kwaliteit is betaalbaar bij Bakker Postma in Leeuwarden. De specialist van keukens, badkamers en tegels staat bovendien garant voor stijlvolle klasse. Oogstrelend voor een prijs die u misschien niet had verwacht! Bakker Postma is een naam met een faam die

Wegdromen in eigen huis

in meer dan 35 jaar werd opgebouwd. Een

Bakker Postma heeft een breed assortiment

vertrouwd adres dus. Niet alleen voor Friezen,

mogelijkheden om uw thuis comfort te geven

maar ook ver buiten de provinciegrenzen heeft

dat u doet wegdromen. Zo wordt het laatste

het bedrijf een uitstekende reputatie. Logisch

op het gebied van welness geleverd om uw

eigenlijk, want betrouwbaarheid en garan-

lichaam eens lekker te herbronnen, de stress

tie kenmerken de handelswijze van Bakker

af te schudden en hernieuwde energie te krij-

Postma. En dat geeft rust, want u weet dat het

gen. Luxe van een sauna tot sunshower en van

Stijlvolle smaak

zijn niet alleen prachtig klassiek, maar ook

goed komt met de verwezenlijking van uw

stoomcabine tot aquaclean, een combinatie

Smaak komt tot leven in de unieke showroom

ultramodern van ontwerp en allen getuigen

dromen.

van een modern wandcloset en bidet.

waar vele keukenopstellingen staan. Deze

van gemak en functionaliteit. In goed overleg wordt altijd maatwerk geleverd en daardoor zijn er bij Bakker Postma grenzeloze mogelijkheden. A tot Z Hetzelfde geldt voor de badkamers. Op basis van uw wensen, behoeften en budget maken professionals een driedimensionaal ontwerp. Als dit perfect is, kunt u vakmensen van A tot Z het werk laten doen. Van sloop tot oplevering voor één overzichtelijke, vaste prijs. Dat is Bakker Postma. Nieuw en tegelijkertijd ‘ouderwets’ vertrouwd. Een mooiere mix is niet denkbaar. Laat u inspireren en kom langs!

www.bakker-postma.nl

Leeuwarden

Bij De Tijd

Hylko en Elly van der Wal hadden met hun meubelzaak De Tijd Wonen in Leeuwarden een duidelijk doel voor ogen: geweldige kwaliteitsproducten, scherpe prijzen, deskundig advies en excellente service. En dat streven stuwt iedere dag hun ambitie om u op de best mogelijk wijze van dienst te kunnen zijn. De Tijd heeft door die instelling echte allure die u misschien niet had verwacht. In de showroom van ruim 2500 m2 kunt u ervaren wat het echtpaar Van der Wal verstaat onder eigentijds wooncomfort. Ga eens sfeer proeven aan de Zwettestraat 20 in Leeuwarden.

Lichtdesign Tabbers Lichtdesign is een exclusieve speciaalzaak op het gebied van designverlichting in Leeuwarden. Naast vormgeving en de lichttechnische as-

Veilig wonen

pecten van de in te richten ruimte (de juiste lamp op de juiste plaats) is er

Begin bij Ewald

ook aandacht voor aspecten als energiebesparing en uw budget. Een van

De donkere dagen staan weer voor de deur

ren en u als particulier of bedrijf van professioneel lichtadvies te voorzien.

en dat betekent een stijging van het aantal

In dat lichtplan worden uw wensen gecombineerd met de kenmerken en

woninginbraken. Nu de behoefte het grootst is,

de functie van de ruimte. Ook

is onze korting het hoogst! Maak een afspraak

wordt desgewenst de verlich-

voor een vrijblijvend beveiligingsadvies middels

ting

inbraak,- brand,- en/of camerabeveiliging en

is het mogelijk dat wij met uw

profiteer tevens van onze winteraanbieding. Bel

binnenhuis- of tuinarchitect sa-

voor een afspraak met Ewald BV: 058-2125019 of

menwerken.

onze medewerkers bezoekt u graag om de betreffende ruimte te analyse-

gemonteerd.

Daarnaast

mail naar info@ewald.nl

JANSMA BURDAARD, AL 26 JAAR EEN KLASSE APART IN KUNSTSTOF!

ONZE TOONZAAL VERGROOT EN GEM IS DIT JAAR VOOR EEN NOG BE ODERNISEERD PRESENTATIE, UW BETERE PRODUCTZOEK WAARD! I.V.M. DE FEES VAN 23 DECEMBER TDAGEN GEOPEND VAN 13.0T/M 4 JANUARI 0 – 15.00 UUR.

■ KOZIJNEN ■ DAKKAPELLEN ■ SERRES ■ ERKERS ■ DEUREN ■ GOTEN ■ SCHUIFPUIEN

Jansma Burdaard, een degelijk familiebedrijf met 26 jaar ervaring! Een huis is een kostbaar bezit. Investeren in uw woning is een goede belegging en verdient zich in de regel altijd weer terug. Bent u van plan uw woning te renoveren door bijvoorbeeld nieuwe kozijnen of een dakkapel te plaatsen, dan doet u er verstandig aan in zee te gaan met een betrouwbaar bedrijf. Een bedrijf waar u van op aan kunt en niet wegloopt voor z’n verantwoordelijkheid als er eens iets mis gaat. Dit geldt zeker in een tijd waar bedrijven even snel weer verdwijnen als ze gekomen zijn.

UNIEK BIJ JANSMA BURDAARD

Jansma Burdaard is een familiebedrijf met 26 jaar ervaring. Betrouwbaarheid en degelijkheid zijn voor ons geen loze begrippen, maar maken we dagelijks in de praktijk waar. Wij leveren uitsluitend materialen van de hoogste kwaliteit en geven niet voor niets 10 jaar volledige garantie op al onze producten. We werken met eigen, vakbekwame monteurs met hart voor hun vak. En mocht er zich onverhoopt toch een probleem of misverstand voor doen, dan lopen we hier niet voor weg maar lossen dit in alle redelijkheid op. Want een goede naam opbouwen kost tijd, deze behouden is ons veel waard. Kortom, deze tijd vraagt om een betrouwbare partner!

een klasse apart in kunststof! Jansma Burdaard heeft ONDERDORPEL NOSTALGIA ontwikkeld, die aan karakteristieke huizen en boerderijen een geheel authentieke uitstraling geeft.

INFOLIJN 0519 - 33 25 53 ● ●

LEVERING DOOR HEEL NEDERLAND

26 jaar ervaring ● Zeer betrouwbaar ● Afspraak is afspraak ● Eigen opgeleide monteurs ● Alleen bij Jansma Burdaard volledige garantie ● Veel stabielere deuren Direct van de fabrikant ● Uitsluitend REHAU profielen ● Scherpe prijzen ● Hoogwaardiger grondstoffen (RAU 1406) ● Makkelijker in onderhoud ● KOMO keur

Jislumerdijk 15-2 Burdaard(FRL) E-mail: info@jansmaburdaard.nl www.jansmaburdaard.nl

KERST MARKT Zondag 22 December koopzondag van 12:00 tot 17:00

2 0 ko %

50 % korting

rting

op kun s kerstb tomen

op alle kerstballen

Speelg

1ko0rti% ng

nsville op Dicke jes kersthuis

Planetenlaan 2 8938 AL Leeuwarden 058-2882120 www.mazzelshop.nl

oed

Vakgarage van der Zweep Geen merk zo sterk!

Al 99 jaar lang installeert en onderhoudt Ewald bv toekomstgerichte installaties bij zowel particuliere als zakelijke klanten.

Is uw huis of kantoor goed beveiligd? Bel voor een vrijblijvend advies en profiteer van onze winteraanbieding!

Volledige zorg voor uw (lease)auto. APK, onderhoud, storingsdiagnose, aircoservice, uitlijnen, etc. Wij kunnen uw (lease)auto’s in de ochtend bij u thuis ophalen en ’s avonds weer aﬂeveren! U kunt ook gebruik maken van één van onze leenauto’s. Er zijn ± 150 occasions op voorraad!

Jupiterweg 28 | Postbus 7571 | 8903 JN Leeuwarden | www.ewald.nl T 058 2 12 50 19 F 058 2 12 52 25 E info@ewald.nl

BEL OF KOM LANGS! Vakgarage Van der Zweep

Wartenstedyk 2

9005 XS Warga

T: (058) 255 21 53

E: info@vakgarage-zweep.nl

I: www.vakgarage-zweep.nl

LEEUWARDEN

Zoom 1 | 9231 DX Surhuisterveen | www.ibboerma.nl T 0512 34 25 73 F 0512 34 18 97 E info@ibboerma.nl

VAKGARAGE VAN DER ZWEEP WARGA

Leeuwarden

Online kopen veilig?

De Fabriek

Onlangs zijn door banken per 1 januari 2014 regels aangekondigd omtrent veilig internetbankieren. Het zijn vijf regels waarvan vier regels door de klant zelf kunnen worden gehandhaafd: geheim-

Colofon

houden van wachtwoord, niet uitlenen

nummer 97 • jaargang 9 december 2013

dadelijk melding maken bij fraude. Maar

bankpas, regelmatige controle rekening, één regel is waarschijnlijk lastiger voor een particulier om aan te voldoen: namelijk een veilige computer die voor internetbankieren gebruikt wordt. Laat daarom

Oplage:

80.000 ex.

Uitgave:

Publicar B.V. Francois HaverSchmidtwei 5a 8914 BC Leeuwarden T. 058 - 288 58 71 E. info@publicar.nl I. www.publicar.nl I. www.rondomleeuwarden.nl

Vormgeving:

Publicar B.V. Lauwerens Boender

Redactie:

Publicar B.V.

Fotografie: Simon van der Woude Fotografie www.simonvanderwoude.nl

uw computer controleren door experts. Winkel- en bedrijvenpark De Zwette heeft er een bedrijfsverzamelgebouw bij: De Fabriek aan de James Wattstraat 4. De voormalige sociale werkplaats van de gemeente Leeuwarden huisvest inmiddels zo’n 25 bedrijven en organisaties. Het pand oogt retro, maar de modernisering is in gang gezet. Zo is glasvezelinternet aangelegd. Voorin zitten de kantoren. Commerciële bedrijven, zoals een administratiekantoor, kapsalon, tekstbureau en fotograaf hebben er een plek gevonden. Verder naar achteren zijn loodsen, werkplaatsen en ateliers voor kunstenaars, vormgevers, scholen en het Rode Kruis. Een bont gezelschap waar je tegen een ondernemer, directeur, docent, vrijwilliger of scholier aan kunt lopen. Een toegankelijk gebouw waar iedereen zich thuis voelt.

petaPC in Leeuwarden biedt als gratis service een controle van de computer. Deugt uw antivirussoftware, is de beveiliging van Windows en plug-ins up to date, heeft de firewall de juiste configuratie, zit er illegale software op uw pc? Lees meer op www.petapc.nl

ww.defabriekleeuwarden.nl

Natuurlijk: CSG Comenius!

Coverfoto: weber.com Acquisitie: Publicar B.V. T. 058 - 288 58 71 Verspreiding:

FRL Verspreidingen B.V. T. 058 - 21 54 157

Verschijningsdata: 20 januari In januari organiseert CSG Comenius voor ouders van groep 8 leerlingen voorlichtingsavonden, waarin we vertellen wie we zijn en waar Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Typ- en/of zetfouten voorbehouden.

we voor staan. Er zijn diverse rondes waarin u informatie krijgt over belangrijke zaken die spelen bij de schoolkeuze voor uw kind. Zo wordt is er naast algemene informatie ook een focus gelegd op wat persoonlijke aandacht

Fonkelend oudjaar

De verkoopruimte van de Stunthal is omgetoverd tot vuurwerkwalhalla en in de bunker is voldoen-

en ouderbetrokkenheid bij ons inhoudt. Door

de vuurwerk opgeslagen om de donkere lucht te doen kleuren, te laten fonkelen en te vullen met

deze ‘voorlichtingscarrousel’ krijgt u nog meer

oorverdovende donderslagen. Het is tijd voor een buitengewoon waanzinnige oudejaarsavond!

inhoudelijke informatie en heeft u persoonlijk

Wij hebben een compleet assortiment in alle prijsklassen en uitsluitend merkvuurwerk. Stap dus

contact met leraren en andere deskundigen.

eens binnen bij de Stunthal, kijk en vergelijk. Het feestgevoel begint bij de Stunthal met leuke ac-

Meer en aanmelden via www.csg-comenius.nl

ties en heel veel gratis vuurwerk en een overzichtelijk magazine met ons aanbod. Maar uiteindelijk

Graag ontmoeten wij u!

www.vuurwerkleeuwarden.nl

gaat het om kwaliteit voor een zeer scherpe prijs!

Leeuwarden

Zwaargewicht Leeuwarden Ja mensen, we mogen deze kerst best eens éxtra trots zijn....Leeuwarden heeft met het binnenhalen van de titel Culturele Hoofdstad 2018 in alle finesses haar plaats op de nationale en internationale aandachtsthermometer bepaald. Inmiddels zijn we aangekomen in het allerlaatste stukje 2013. De weken waarin het normaal gesproken al druk, druk, druk is maar die nu wel erg topzwaar worden met de gekte rondom het Glazen Huis. Ook zo’n happening die, met al hun goede bedoelingen op wereldniveau, dit jaar onze stad flink op de kaart zet. We kunnen het niet ontkennen...dit is top voor Leeuwarden, top voor Fryslân! Acties zoals deze moeten het hebben van de optelsom van creatieve geesten, gulle gevers én het onmisbare bedrijfsleven op alle niveaus. En dus hebben de organisatoren in no-time iedereen in het spier. Daar hebben we hier de afgelopen tijd zo’n mooi, verstoft fries woord voor opgepoetst, weet je wel. Serious Request leeft enorm in Winkelcentrum Zaailand Het Glazen Huis in het hart van onze stad in actie voor een afschuwelijke Stille Ramp die je, na het zien van de beelden gebruikt in de informatiefilm van het Rode Kruis, meteen in je hart én je traanklieren raakt. Ook dit jaar weer gaat iedereen in de race voor het goeie doel. Nu om de vliegende race-kak bij kinderen, daar waar dat het meest nodig is, te bestrijden. Actief of wat minder actief het maakt niet uit wat jouw bijdrage is. De één bedenkt allerlei activiteiten met de bedoeling zoveel mogelijk geld bijeen te brengen, de ander levert simpel met een financiële donatie, ongeacht hoe groot, een belangrijke bijdrage om het eindbedrag ook dit jaar weer tot grote hoogte te brengen. Wat je ook doet, bedenkt of bijdraagt: alles is welkom bij zo’n mega grote Nationale actie: het spaarpotje van een jochie dat het hele jaar spaarde om iets voor zichzelf te kopen maar nu het hele bedrag door de brievenbus van het Glazen Huis schuift. Of marathons te voet, op de fiets of op je tandvlees. Verkoop van snert of homemade appelmoes. Bedenk het maar. Het goede doel daagt uit, zet aan tot spontane uitbarstingen van creativiteit of gekke acties. Of gewoon tot het trekken van den portemonnee... Natuurlijk is ook Winkelcentrum Zaailand van de partij om geld bijeen te brengen. Liep er in juni, tijdens Loop Leeuwarden al een team van het Winkelcentrum een leuk bedrag bijeen, het zwaartepunt zit ‘m nu in een flink gevulde speciale agenda in het teken van Serious Request. We trappen op 14 december af met een veiling waar o.a. kunst van Friese kunstenaars wordt geveild. We hebben op 19 december in samenwerking met Studiestad Leeuwarden o.a. een superleuke en spannende wedstrijd bierkrat stapelen en de finale van hun kennis-battle. Dat mag je niet missen! Je vindt de agenda op deze pagina’s en op www.zaailand.nl. Laat je vereeuwigen met een wel héél speciale Mata Hari en kom zeker tijdens de Bandjesdag luisteren en genieten van plaatselijk muzikaal talent !! Ga in bad met Piet Paulusma.... Foto!! Het succes van alle acties zit ‘m natuurlijk in jullie support! Het Glazen Huis staat op een steenworp afstand van Winkelcentrum Zaailand waar je je ook die dagen heerlijk op kunt warmen en bij kunt dragen aan zowel het verhogen van de feestvreugde als wel aan het eindbedrag van de hele actie, dat op kerstavond groots wordt aangekondigd op de nationale televisie. Iedereen naar Leeuwarden; iedereen op TV! Natuurlijk heb je al zo’n gaaf glow-in-the dark armbandje voor een ‘piek’ gekocht of iets in één van de glazen huisjes, die overal op de Leeuwarder toonbanken staan, gegooid. Jouw Stille Bijdrage voor deze Stille Ramp telt net zo belangrijk mee als iedere luidruchtige actie. Daar kunnen ze alleen maar heel hard dank-je-wel! tegen zeggen. Leeuwarden gaat uit z’n dak deze kerst. Dit komt maar één keer dus daar moet je bij zijn... “LET’S CLEAN THIS SHIT UP” minsken. Laat ze allemaal maar eens een Frysk poepie ruiken als bijdrage om diarree bij kinderen wereldwijd te bestrijden. Wij gaan ervoor! En jij? Namens alle ondernemers in Winkelcentrum Zaailand alvast hartelijk dank voor jullie support. Fijne feestdagen en een heel voorspoedig 2014 gewenst!

Edith Copini Vz. Winkelcentrum Zaailand

PS: Ook op 19 december: voor het GUINNESS BOOK of records wordt door Studiestad Leeuwarden de langste polonaise ooit georganiseerd. Start op het Oldehoofsterkerkhof en de grande finale rond 16.30 in Winkelcentrum Zaailand. Zorg dat je erbij bent!!

Leeuwarden

Agenda Winkelcentrum Zaailand Woensdag 18 december 16.00 - 18.00 uur Optredens van de Popacademie

Donderdag 19 december 17.00 uur met DJ. Actie Bierkratstapelen i.s.m. Studiestad Poging voor Guiness Book of Records. Studiestad Leeuwarden organiseert de langste polonaise ooit. Start op het Oldehoofsterkerkhof, grande finale rond 16.30 in Winkelcentrum Zaailand. Zorg dat je erbij bent!

Vrijdag 20 december 15.00 uur Instore optreden pop-/rockformatie Dudettes in mediawinkel Spot.

Zaterdag 21 december Open tot 19.00 uur Actie levende standbeelden en demonstraties Fit For Free. Met DJ.

Zondag 22 december Actie Muziekbandjesdag voor Serious Request. Presentatie Ricardo Brouwer.

Tot 28 februari ‘Beautiful Black Box’, mysterieuze brandstore van Engelsma & Wijnia.

Doorlopende actie: Glow in the dark polsbandjes voor Serious Request, verkoopprijs €1,-Zie ook www.facebook.com/winkelcentrumzaailand

Extra koopmomenten in WCZ - in de maand december: Koopzondagen: 22 en 29 december - van 12.00 - 17.00 uur Koopavonden: 20 en 23 december - tot 21.00 uur Uitzonderingen zijn mediawinkel Spot en The Sting: alle zondagen in december open van 12.00 – 17.00 uur

W K V B H Bij

arme

erst uren

eerlijk dineren en gezellig samen zijn met uw familie en geliefden doet u bij Van Buren. Op kerstavond en tijdens de kerstdagen kunt u zich bij ons laten verwennen met een heerlijk 6-gangen kerstdiner. € 45,00 p.p.

Ook overdag kunt u bij ons genieten van de heerlijke kerst high tea, met heerlijke gebakjes, sandwiches, koekjes en ook voor de kinderen zijn er lekkere versnaperingen. € 19,50 p.p. Als u bij ons komt dineren met kerst ontvangt u tegen inlevering van deze coupon een culinaire verrassing van onze chefkok, voor thuis. m/v Naam: Adres: PC: E-mail:

Woonplaats:

deze evens en geven uw persoonsgeg Wij respecteren

rden niet door aan de

Van Buren in het Oranje Hotel Leeuwarden - Hampshire Eden Stationsweg 4, 8911 AG Leeuwarden Reserveren: 058-2126241 info@etenbijvanburen.nl

www.etenbijvanburen.nl

Cheesery is een winkel vol lekkers. Cheesery is de specialiteitenwinkel voor iedereen die van lekker eten houdt. Cheesery is een winkel vol kaas, delicatessen en specialiteiten. Kwaliteitsproducten om te koken, voor bij de maaltijd, voor een feestje, als snack of tussendoortje. Bij Cheesery vindt u dagelijks verse kwaliteit en een breed assortiment nationale en internationale specialiteiten en streekproducten. kwaliteit en een breed assortiment nationale en internationale specialiteiten en streekproducten.

Roombrie Le Roitelet De lekkerste van Nederland

Cheesery Notenmix

100 gram

0.99

La Capilla Seleccion Wijn tijdens de actieperiode normaal 5,99 nu voor

4,99

250 gram

2.95

Pezza kaas

500 gram

Ambachtelijk gemaakte Boerenkaas uit Het Groene Hart met Italiaanse kruiden, zontomaatjes en olijven

7.95

Aanbiedingen zijn geldig tot 31 december 2013

Blanco ‘Sauvignon Blanc - Verdejo’

Tinto ‘Tempranillo - Garnacha’

Rosada ‘Syrah - Garnacha’

Kom al dat lekkers proeven voor de feestdagen !

Kaasshop Zaailand

Zaailand 63, 8911 BL Leeuwarden T. 058 - 2123525

Cheesery, een winkel vol lekkers

Leeuwarden

Muzikale vuurwerkshow

Cheesery vol lekkers

Kaasshop Zaailand heeft sinds kort een nieuwe stijl. Eigenaren Robert en Henny van Dijk hebben er voor gekozen om de winkel om te bouwen naar de Cheesery-stijl, een specialiteitenwinkel voor iedereen die van lekker eten houdt. Een winkel vol kaas, delicatessen, wijn en specialiteiten. Kwaliteitsproducten om te koken, voor bij de maaltijd, voor een feestje, als snack of voor een tussendoortje. Kwaliteit van ambachtelijk niveau, met liefde bereid. Ga proeven!

Elmo is jarig

Elmo, het vriendelijke monster uit Sesamstraat,

Wokken & grillen

slaapt slecht... Op 22 december is hij jarig. Dat maakt hem wat zenuwachtig. Komt dat wel goed? In deze vrolijke familievoorstelling koZaterdag 21 december kunt u bij Nirwana Fireworks op bedrijventerrein de Hemrik vanaf 19.00

men niet alleen herkenbare figuren, situaties en

uur genieten van een spectaculaire vuurwerkshow die synchroon wordt geschoten op muziek.

liedjes voorbij, maar ook de vraag wat nu ei-

Tijdens deze demonstratie kunt u genieten van het nieuwste professionele kwaliteitsvuurwerk uit

genlijk het allerbelangrijkste van een verjaardag

China dat wij deels ook in onze eigen collectie verkopen. Onze professionele medewerkers geven

is. Na afloop van de voorstelling (die een uur

u graag een goede uitleg over onze nieuwe en uitgebreide collectie. En natuurlijk geven we u in

duurt) kunnen de bezoekers in de foyer Elmo

onze winkel graag advies over het veilig afsteken van uw vuurwerk. Online bestellen kan ook. Tot

feliciteren en op de foto met de bewoners uit

ziens bij Nirwana Fireworks. www.nirwanafireworks.nl

de beroemdste straat ter wereld. Zondag 22 december om 13.30 uur in Stadsschouwburg De

Bij Parbo Wok Restaurant vindt u geen vaste menukaart. U creëert zelf met onze chef-koks uw gerechten; Surinaams, Chinees of Indisch. Als voorgerecht begint u desgewenst eerst met soep en daarna:

Harmonie Leeuwarden

wokken! U kunt kiezen uit meer dan 40

Gamen voor SR2013

Reserveren via www.harmonie.nl of aan de kas-

ossenhaas, varkenshaas, garnalen en een

Kom dan van 18 t/m 24 december naar de

op zaterdag tussen 14.00 en 18.00 uur.

sa op werkdagen tussen 12.00 – 18.00 uur en

soorten verse ingrediënten, waaronder zeer ruime keus aan groenten. Daarbij staan drie verschillende buffetten tot uw

Playground in Winkelcentrum Zaailand, eerste

beschikking. U kunt er onbeperkt gebruik

etage. Hier kan iedereen innovatief en interac-

van maken, maar pas op: er staat ook

tief komen gamen. Er is een compleet virtueel

Academy, een overkoepelend orgaan ter bevor-

nog een uitgebreid dessertbuffet tot uw

speelveld ingericht met games die thuis niet te

dering van de Noordelijke gamesindustrie. De

beschikking. Daarnaast kunt u onbeperkt

spelen zijn. Ga bijvoorbeeld reedriden op een

gamehal wordt mede mogelijk gemaakt door

gebruik maken van het drankbuffet. Hier

schaatssimulator, spring in een gamesetting

Connect and Play, E-fit zone Embedded Fitness,

vindt u alle gangbare limonades alsmede

op een trampoline of doe mee met een virtu-

LIMIS, Winkelcentrum Zaailand, Makelaardij

alcoholvrij bier en kunt u zelf frisdrank

eel en actief potje voetbal. De entree voor Play-

opbrengst volledig naar Serious Request. De

Hoekstra en Inferno audio visueel.

tappen.

ground bedraagt 5,- euro en uiteraard gaat de

grote gangmaker achter Playground is Game-

www.facebook.com/PlaygroundSR

Voor meer info www.parbowok.nl

Kerst aanbieding 2 uur onbeperkt eten & drinken voor € 32,50 Inclusief frisdrank, bier & wijn • exclusief sterke drank Reserveer voortijdig!

Surinaams, Chinees & Indisch Wok Restaurant

Wokken & Grillen op dinsdag, woensdag en donderdag voor € 20,- en all-in voor € 25,-* Op vrijdag, zaterdag en zondag voor € 24,50 en all-in voor € 27,50* *Inclusief frisdrank, bier & wijn • exclusief sterke drank Reserveren op tel. 058-7600490 of 06-8752088 Nieuwe Oosterstraat 9 - 8911 KM Leeuwarden www.parbowok.nl

Bij reservering van minimaal 4 personen

10% korting

Manifestatie Manifestatie en en tentoonstelling tentoonstelling in in het het Historisch Historisch Centrum Centrum Leeuwarden Leeuwarden over over Leeuwarden Leeuwarden in in de de 17e 17e eeuw eeuw met met een een 3D-presentatie 3D-presentatie van van de de uit uit 1603 1603 daterende daterende stadsplattegrond. stadsplattegrond.

Manifestatie en tentoonstelling van 11 september 2013 t/m september 2014

www.historischcentrumleeuwarden.nl I.v.m. de kerstdagen is het Historisch Centrum Leeuwarden gesloten vanaf woensdag 25 december (eerste Kerstdag) t/m woensdag 1 januari (Nieuwjaarsdag). Op donderdag 2 januari is een ieder weer van harte welkom.

HET BEGIN VAN IETS MOOIS f het Belee maal age Woud tsfeer s in Ker

O N T D E K D E K R A C H T VA N

BEZOEK HET GROOTSTE NOG WERKENDE STOOMGEMAAL TER WERELD

Het Woudagemaal, uniek in de wereld Ontdek de kracht van stoom in het bezoekerscentrum en beleef het mee in 3D. De rondleiding voert je langs de fascinerende techniek van het grootste, nog in werking zijnde stoomgemaal ter wereld. Een indrukwekkende kathedraal van stoom gebouwd in de architectuur van de Amsterdamse School. Dat móet je gezien hebben. Oog in oog met de beschermende kracht tegen het water. Zonder het Woudagemaal zag Nederland er heel anders uit!

support-acts: Arkona, The Devil en Sound Storm

Zo 22 december 13.30 uur Sesamstraat Theater Elmo is jarig (3+)

Di 31 december 15.00 uur Vrijmibo Eindejaarsborrel

Za 21 december 19.30 uur Therion

- Unesco Werelderfgoed - Spannende 3D-film - Educatieve activiteiten - Prachtige architectuur - Technisch hoogstandje - Gezellige koffie- en theeschenkerij - Verkozen tot Leukste

Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag zondag

uitje van Friesland 2013

10.00 - 17.00 uur 13.00 - 17.00 uur

- Rolstoel- en

Van 6 tot en met 31 januari zijn wij gesloten. Voor openingstijden tijdens bijzondere- en feestdagen zie op www.woudagemaal.nl

rollatorvriendelijk

ELD

ER FG

Bezoekadres: Gemaalweg 1a, 8531 PS Lemmer www.woudagemaal.nl

•

Kerstv a vrijdag kantie och knutse tend le 27 dece n! m en 3 jan ber uari

E R LD H

N D I AL

WO TA

United Nations Educational, Scientiﬁc and Cultural Organization

Za 21 december 20.15 uur Alex Klaassen Spuitsneeuw

•

PA T R I M

Ir. D.F. Woudagemaal Werelderfgoed sinds 1998

Magistrale beleving van stoom, architectuur en water

PROGRAMMA EN KAARTEN: WWW.HARMONIE.NL

Leeuwarden

Giulietta!

60 % minder energie!

Een reeks ‘groene’ initiatieven van plaatsing van zonnepanelen en LED-verlichting tot De Alfa Romeo Giulietta is met haar verfijnde design een klasse apart.

het gebruik van FSC-gecertificeerd papier en duurzame koffie leverde Galema Leeuwar-

De onmiskenbare stijl, verraadt een rijke persoonlijkheid die solide en

den onlangs de feestelijke ontvangst op van het certificaat Erkend Duurzaam, uitgereikt

levendige prestaties belooft. De Giulietta heeft een ruim interieur met

door Paul Kok van de BOVAG.

opvallend veel ruimte voor de passagiers. Er zitten namelijk 5 comfortabele stoelen in de Alfa Romeo Giulietta en een standaard kofferbak van

Het certificaat werd uitgereikt naar aanleiding

ming, stand-by killers

van de resultaten van een uitgebreide audit.

en aanschaf van ener-

350 liter. De Pack Business uitvoering heeft navigatie, parkeer-, regen- en

De lof die eigenaar Bote Galema kreeg toe-

giezuinige

lichtsensoren en een verwarmbare voorruit. Samengevat is deze auto de

bedeeld had onder meer betrekking op het

Dit totaalpakket redu-

perfecte, compacte vijfdeursauto in o zo mooie Alfa-stijl.

opmerkelijk fors verlagen van energieverbruik.

ceerde ons verbruik van

“Dat bereikten wij door een keten van actie,

100.000 kWh naar ongeveer 40.000 kWh

waaronder het plaatsen van zonnepanelen,

afgelopen jaar. En dat bewijst dat duurzaam-

LED-lampen, sensorschakeling van verlichting,

heid geen trend is, maar een onontkoombare

het een graad lager zetten van de verwar-

voorwaarde.”

www. Jelletalsma.nl

apparatuur.

Terpstra beste van 2014? Jan Terpstra Cycling World in Leeuwarden is genomineerd voor de titel Tweewieler Winkel van het Jaar 2014. Ga nu naar www.tweewieler.nl en stem! Naast een publieksverkiezing neemt een professionele jury de taak op zich om de in totaal acht genomineerden te beoordelen voor een finaleplek. Zij gaan daartoe de winkels, waaronder die van Terpstra aan de Verlengde Schrans, bezoeken. En Jan Terpstra Cycling World maakt een goede kans, want het bedrijf blinkt al jaren uit met een enorm assortiment aan kwaliteit. Fietsen begint bij Terpstra!

De wereld rond fietsen groningen.pdf 1 24-10-2013 10:26:07

CMY

25 & 26 januari MARTINIPLAZA GRONINGEN

op de entreeprijs van €15,00 bij inlevering van deze advertentie bij de kassa. Maximaal geldig voor 2 personen. info: www.trouwplannen.nl

Kerstmarkt Oldenburg (alleen vervoer)

21 december

€ 24,00 p.p.

Primark Almere (alleen vervoer)

3 januari

€ 15,00 p.p.

Huishoudbeurs Amsterdam € 33,00 p.p. Dinsdag 18 februari, Donderdag 20 februari, Zaterdag 22 februari Inclusief busvervoer, entree en administratiekosten

Voor meer informatie en aanmeldingen: Conradi Veenlandstrjitte 100a 9104 BN Damwâld Tel: 0511 - 42 41 35 info@birwa.nl

www.birwa.nl

Leeuwarden

Jochum van Brummelen van Giliam Fysiotherapie

‘Terug in de basis is van levensbelang’ “De mentaliteit bij Cambuur is geweldig, zeker als je het van heel dichtbij mee mag maken. De wil en enthousiasme van spelers en club zijn zo sterk; dit is echt een ploeg waar wij van houden.” Jochum van Brummelen van Giliam Fysiotherapie is als supporter, sponsor en fysiotherapeut nauw betrokken bij de Leeuwarder Eredivisionist, maar ook bij bijvoorbeeld FVC en de topschaatsploeg Team Corendon. “Jochum, heb je even?”, vraagt een opzichter van Veen-

Pijntjes

afgezwakt. Ze willen spelen! Het is dan aan ons om ook

stra Bouw uit Dokkum als hij de nieuwbouw van Ge-

Op de tribune bij Cambuur kijkt de fysiotherapeut eerst

dan te onderkennen dat er wat mankeert.”

zondheidscentrum Nijlân binnenstapt. Giliam Fysiothe-

door de ogen van de supporter, maar direct daarna ook

rapie gaat er samen met huisartsenpraktijk De Haan,

als professional. “Ik ken de pijntjes van de spelers en

Van Persie

ook al met elkaar gevestigd in de Huizumerpoort, een

als ik zie hoe ze er dan weer eens invliegen, dan denk

De uit Menaldum afkomstige Van Brummelen was al-

praktijk beginnen. “Ik ben ondernemend en werk graag

ik: heerlijk die spirit, maar tegelijk ook: ai, als dat maar

tijd al Cambuursupporter, maar had ook jarenlang een

samen met partners en collega’s. Kennis delen is die

goed komt.” De dag na een wedstrijd laat zich soms

seizoenkaart van Feyenoord. “Echte clubliefde maakt

vermenigvuldigen en dat is goed voor iedereen.” Het

vergelijken met een slagveld. “De spelers kunnen heel

het voetbal mooi en Feyenoord is in veel opzichten ver-

centrum in aanbouw oogt fris en eigentijds transparant

wat hebben, maar ze gaan vaak heel diep. Als ze dan

gelijkbaar met Cambuur: eerlijk, vol vuur en recht voor

met veel glas. “Geheimzinnig doen is meer voor goe-

eens een blessure oplopen, dan willen ze maar één

z’n raap. Daarvoor wilde ik best regelmatig naar Rotter-

roes. Wij zijn altijd heel helder over wat we op basis van

ding: zo snel mogelijk terug in de basis. Zeker voor Ere-

dam rijden”, zegt hij. Oud-Feyenoorder Robin van Persie

wetenschap effectief kunnen doen.”

divisiespelers is dat podium voor hun van levensbelang.

roemt hij als een perfecte speler. “Aan sommige spor-

Om die reden worden klachten ook wel verzwegen of

ters klopt gewoon alles. Ze zijn atletisch op zo’n natuur-

Lichaam

lijke manier dat niets ze moeite lijkt te kosten. Bergkamp

En dat is heel wat. “De top drie van klachten betreft de

had dat ook, net als Messi, Federer en Kramer.”

nek, rug en schouders. Regelmatig staan die problemen niet op zichzelf en spelen er ook andere klachten. Samenhang in het gehele lichaam is daarom altijd ons uitgangspunt, waar nodig in synergie met de huisarts.” Van Brummelen belooft echter geen wonderen. “Wij kunnen heel wat en soms verbazingwekkend snel, maar tegelijk heeft de natuur ook gewoon zijn tijd nodig voor herstel van balans.”

Fotografie: Henk Jan Dijks (www.dijksfotografie.nl)

Win thuiskaarten voor SCC

Gratis naar SC Cambuur! Het publiek is de twaalfde man en daarom stellen RondOm Leeuwarden en SC Cambuur ook dit seizoen voor iedere thuiswedstrijd in de Eredivisie 12 gratis tribunekaarten beschikbaar!

SC Cambuur - FC Utrecht (KNVB Beker)

Ga snel naar www.rondomleeuwarden.nl, doe mee en maak grote kans op een avondje Cambuur!

Zondag 19 januari 2014 14:30

Dit keer zijn er 6x2 kaarten te winnen voor:

SC Cambuur - Go Ahead Eagles

SC Cambuur - Go Ahead Eagles, zondag 19 januari, 14:30

Woensdag 18 december 20:00

Zondag 26 januari 2014 12:30 SC Cambuur - sc Heerenveen

Met elkaar naar SC Cambuur.

Bestel je kaartje via cambuur.nl of bij de administratie van het Cambuurstadion (clubkaart verplichting) . Op de wedstrijddag zijn de kassa’s geopend vanaf 17.45 uur.

SC Cambuur is te volgen via: www.cambuur.nl @sccambuurlwd Download nu ook de Cambuur-app!

SC Cambuur - SC Heerenveen, zondag 26 januari 2014, 12:30 De vorige winnaars van twee kaarten voor Cambuur – AFC Ajax waren: J. Zeilstra (Poppenwier), Ton Marsijla (Leeuwarden), Douwe Wierstra (Marrum), F. Willemsen (Grou), Anja de Vries (Hardegarijp) en W. Janssen (Leeuwarden). Gefeliciteerd!

/ sccambuur

Stadskatern december 2013

Klaus en Petra Schiphorst van motorschip De Harmonie

‘Hûs en Hiem kan wel wat deskundigheid gebruiken’ ‘De stuurhut is gerestaureerd, het dak is verhoogd, de mast staat weer rechtop, de laadboom functioneert en de motor van de ankerlier is aangesloten.’ Klaus en Petra Spithorst sommen de restauraties en reparaties aan hun luxe motorschip De Harmonie achter elkaar op. De kersverse bootbewoners hebben schik in hun nieuwe onderneming, die afgemeerd ligt aan de Willemskade, pal voor de Prins Hendrikbrug. ‘Nee, er is ons nog helemaal niks tegengevallen. We zijn in de zomer al naar Warga gevaren’, zo vertelt Petra Spithorst opgewekt, terwijl ze haar tas pakt om naar haar werk te gaan. ‘Ik hoor wel steeds nieuwe geluiden dat je denkt: wat is dit? Dan ontdek je dat er dertig meter staal

tegen het ijs aan schuurt. Machtig! Ook als het regent klinkt dat gezellig, alsof je in een tent op de camping zit.’ Klaus, Petra en hun zoon Pim woonden tot voor kort in een hoekpand in de Oranje Nassaustraat, waar ook hun ict-bedrijf It Works was gevestigd. Door een toevallige

samenloop van omstandigheden kwamen ze in contact met de eigenaren van de Harmonie, een vrachtvaarder uit 1927, die even verderop lag afgemeerd aan de Emmakade. De een zocht een boot en de ander een huis. De ruil werd beklonken.

Aan boord lijkt het of er overal tegelijkertijd aan gewerkt wordt. Bovendien gaan de dagelijkse werkzaamheden van ict’er Klaus gewoon door. Hij heeft er zelfs nog een extra functie bij gekregen. Sinds januari is hij voorzitter van de Vereniging voor Schippers in Leeuwarder (VSL). Ook Spithorst lijkt schik in zijn nieuwe bestaan te hebben. Regelmatig zit hij om tafel met

ambtenaren van de gemeente Leeuwarden om de 120 leden van de VSL te vertegenwoordigen. ‘Wat er op de agenda staat? We vinden dat de welstandscommissie Hûs en Hiem nog wel wat deskundigheid kan gebruiken als het om het beoordelen van schepen gaat.’ De schippers vinden de welstandscommissie te streng, zo vertelt Klaus Schiphorst. Hoe nu? ‘Je ziet het al aan de naam: Hûs en Hiem, daar komt geen schip in voor.’ De gemeente Leeuwarden besloot enkele jaren geleden om de provinciale welstandscommissie te laten oordelen over de schepen die als Lees verder op pagina 27

Roeli Mossel

Jaap de Groot

Klaas Kasma

Samen met een uitroepteken

‘Van Sint en Kerst naar Oud en Nieuw’

De Burgemeester

Profit van onzeeer nu acties! Knip uw bon uit en kom la ngs.

Persoonlijke bank met mooie acties

Wij zijn geen dure bank met marmeren vloeren. Maar een nuchtere bank in de buurt, waar u persoonlijk financieel advies krijgt van iemand die u kent. Bij ons vindt u alles onder één dak, wel zo handig. En waar andere banken hun kantoren sluiten in dorpen en kleine steden, blijven wij juist actief in de regio. Maar we maken uw keuze voor RegioBank graag nóg eenvoudiger. Daarom hebben we nu een aantal mooie acties waar u direct van kunt profiteren.

Nationale Bioscoopbon cadeau bij Zilvervloot Sparen e Uw complet bank bij u t ur bu in de

Open een Zilvervlootspaarrekening voor uw kind of kleinkind en ontvang: • een extra premie van 1% per spaarjaar, tot maximaal 10% • een Nationale Bioscoopbon cadeau

€ 50 cadeau bij onze Plus Betaalrekening

Open voor 31 december 2013 een Plus Betaalrekening en ontvang € 50 cadeau. Samen gemakkelijk geregeld met de Overstapservice.

Tot 0,20% korting op uw Budget Hypotheek

Als u bij uw Budget Hypotheek ook een betaalrekening opent, krijgt u 0,10% korting op uw rente. Passeert uw hypotheek binnen drie maanden? Dan krijgt u nog eens 0,10% korting.

Dijkstra Assurantiën

Spanjaardslaan 141 8917 AS Leeuwarden T 058 - 234 85 46 E rbl@dijkstra-assurantien.nl I www.dijkstra-assurantien.nl Meer weten? Vraag ons naar de voorwaarden.

col u m n

De ontvoering van de authenticiteit…

“Wie beseft dat hij genoeg heeft, is werke-

leven met verwachtingen van anderen.

lijk rijk”. Lees ik in een oud tijdschrift. Wat

Mijn authenticiteit is ontvoerd. Meegeno-

een besef in deze feestmaand. Een maand

men door anderen. Ze willen dat ik losgeld

waarin we bezig zijn elkaar te voorzien

betaal. Maar het geld heb ik niet, ik ben

van allerlei cadeaus. Ik heb genoeg, maar

niet rijk. Ik kan het niet betalen. Met het

ben ik rijk? Nee dat ben ik niet, tenmin-

tijdschrift in de hand, realiseer ik mij, dat

Zelfstandig wonen?

ste als we het hebben over geld . Maar rijk

ik mijzelf kan verlossen van de gevangen-

in welke zin dan wel? Ik vergelijk me met

schap. Het besef van mijn eigen rijkdom.

Samen maken we het mogelijk

anderen die ogenschijnlijk allemaal veel

Dan zie ik hoe ik van origine ben, mijn oor-

succesvoller en gelukkiger zijn dan ik. Ik

spronkelijke zijn en mijn authenticiteit. Dan

zit ”gevangen” als slaaf in mijn eigen verge-

besef ik dat ik kan aflossen, dat ik genoeg

lijkingssysteem. Een systeem dat enorme

heb en werkelijk RIJK ben!

Palet brengt mensen bij elkaar. Zo ook mevrouw Kuiper en buurvrouw Jeltsje. Ze helpen elkaar nu regelmatig een handje. Ook bij het bakken van een lekkere appeltaart volgens grootmoeders recept! En met een beetje ondersteuning en zorg van Palet, hoopt mevrouw Kuiper dit nog lang zelfstandig te kunnen doen. Met een warm hart en professionele ondersteuning maak je wensen waar.

invloed heeft op wat ik wil en wie ik ben. Alle originaliteit is weg, alle authenticiteit

Regina de Jong

is uit mij verdwenen. Ik leef naar de spie-

www.werkplaatsvoorinspiratie.nl Palet, altijd in de buurt

gels van de maatschappij. Ik versier mijn

www.paletgroep.nl

thuiszorg | verpleging & verzorging | dienstverlening

Integrale woon-zorgoplossingen

Samen met een uitroepteken! Palet, altijd in de buurt Ruim 1,2 miljoen mensen verdienen hun brood in de zorgsector en nog eens 2,5 miljoen mensen zijn als vrijwilliger of mantelzorger actief. Samen zijn zij miljoenen Nederlanders van dienst, een groeiend aantal mensen dat zorg behoeft. Maar hoe vertaalt deze kwantiteit zich in kwaliteit? En kunnen we de zorg in de nabije toekomst nog wel effectief verbeteren en tegelijk anticiperen op de noodzaak van bezuinigingen? “Ja”, zo stelt Roeli Mossel, directeur van Palet Kwadrantgroep. “Maar dan moeten we nu wel anders gaan kijken, anders denken en anders doen. De oplossing? Samen met een uitroepteken!” Jarenlang was Mossel zelf actief op de werkvloer van de zorg. Ze weet dus waar ze het over heeft en haar ‘drive’ is gebaseerd op ervaringen die ze in die tijd opdeed. “Met Palet wil ik kwetsbare groepen in onze samenleving een vangnet bieden. Professionele zorg met een menselijke maat is het uitgangspunt, maar ook zorg op basis van innovatieve producten en efficiëntie in kosten.” En daar is alle reden toe. “Met de beslissingen van het kabinet Rutte-2 staan we aan de vooravond van grote veranderingen. Alleen al in de thuiszorg zullen de ‘kortingen’ op vergoedingen oplopen tussen de 25 tot 40 procent. En daar blijft het niet bij”, waarschuwt Mossel. “De toelatingseisen van verzorgingshuizen zullen enorm worden aangescherpt waardoor maar liefst 50 procent van de huidige doelgroep niet meer kan worden

Uitgelicht

toegelaten. Alleen al deze twee gegevens maken duidelijk dat er, zoals ik het noem, een nieuwe werkelijkheid in de zorg

SAMEN oplossen

voor de deur staat.”

Palet werkt het liefst samen met partners aan innovatieve oplossingen die de zorg

Onontkoombaar

beter maken.

Iedereen is, zeker als het erop aankomt, bereid te betalen voor zorg, welzijn en gezondheid. Maar de levensverwachting

Zo wordt binnen een experiment in

samenwerking met de gemeente en

blijft stijgen en de zogenoemde zorgconsumptie per persoon neemt de komende decennia alleen maar toe. “Dit levert

Leeuwarden West samengewerkt met

inwoners op zoek om voorzieningen

onontkoombaar een politiek beleid op, als gevolg waarvan grote groepen mensen tussen wal en schip dreigen te vallen.

de gemeente, verzekeraars en andere

in stand te houden, ook in een zeer

Iets dat we absoluut moeten zien te voorkomen”, zegt Mossel. “Leunen op structuren van vroeger of het toepassen

zorgaanbieders. De nieuwe werkwijze

kleine gemeenschap. Binnen Harlingen,

van lapmiddelen zullen daarbij niet volstaan en we zullen vrij rigoureus onze kijk op de organisatie van de zorg moeten

en financiering leidt inmiddels tot een

Berlikum, Marssum, Leeuwarderadeel

veranderen. Dat geldt niet alleen voor zorgaanbieders als Palet, maar zeker ook voor gemeenten en burgers want we

grote vermindering van gebruik van

gaat Palet met burgers, gemeenten en

hebben iedereen nodig.” Kennis is daarbij de basis. “Iedere week houd ik wel één of twee presentaties voor onze

professionele zorg. In 2014 wordt dit

collega-

medewerkers, ambtenaren en andere organisaties en steeds merk ik dat het bewustzijn groeit naarmate mensen meer

experiment voortgezet. Binnen twee

om in 2014 te komen tot nieuwe

weten. Men snapt dan ook dat wat er op ons afkomt niet kan worden afgedaan met oude structuren, een autoritaire

wijken in Leeuwarden zijn samen

oplossingen voor een grotere zorgvraag

houding of bureaucratische oplossingen. Samen moeten we verbinding en kracht zoeken om snel effectief beter te

met burgers de wijkvereniging en

met een kleiner budget. Heeft u ideeën

worden. En dat moet al voor 2015 gestalte krijgen, een hele uitdaging dus.”

gemeente zijn multifunctionele centra

of voorstellen om samen de zoektocht

gerealiseerd, waardoor de functie van

aan te gaan? We horen het graag!

De sleutel Palet is al enkele jaren vol overtuiging bezig met een innovatief traject vol pilots waarin naast technologische en

aanbieders

experimenteren

een buurtcentrum in de wijk kan blijven. Op een klein Waddeneiland is Palet in

r.mossel@paletgroep.nl

organisatorische vernieuwing, vooral het mensenwerk is onderworpen aan verandering. “Want zorg is en blijft mensenwerk en daar ligt dan ook de belangrijkste uitdaging. Om onze doelen te bereiken zal aanzienlijk minder professionele en meer informele zorg moeten worden ingezet. Dat is de sleutel en de kunst is daarbij om de vele krachten, ideeën en initiatieven

www.paletgroep.nl

T (0900) 321 321 3 (€ 0,01 p.m.)

zo te verbinden dat het samenspel sterker wordt dan de optelsom. En dat, zo is mijn statement, lukt alleen door anders kijken, anders denken en anders doen!”

thuiszorg | verpleging & verzorging | dienstverlening

van n ook Geniet op beide Kerstdage p.p. 12,50 â&#x201A;Ź r o o ook van een uitgebreid ontbijt v

g n i t h c Voorli ouders 8 p e o r g n e g n i l leer Ontmoet de leraren, wandel door de gebouwen en proef de sfeer...

Kijk voor de exacte data in januari op

csg-comenius.nl

GELOOF IN JE TOEKOMST

MaS shop Maakt

Match

Jongere Mensen

Maatschappelijk Meer Betrokken Interesse

Foto: v.l.n.r. Michelle van der Wal, Jolanda Tuinenga, Remy Borawitz en Marit Bakker

“Mensen kunnen niet zonder elkaar en een maatschappelijke stage maakt mogelijk dat je een beetje extra kan betekenen voor een ander en zo voor het groter geheel.” Remy Borawitz (13) is leerling van de CSG Comenius Praktijkschool en heel gemotiveerd om zijn maatschappelijke stage tot een succes te maken. “Liefst bij Medisch Centrum Leeuwarden!” En die voorkeur heeft een reden…

Maatschappelijke stage is een kans!

“Ieder jaar zoeken zo’n 2.000 leerlingen uit het middelbaar onderwijs in Leeuwarden een plek voor hun maatschappelijke stage bij onder meer wijkverenigingen, verzorgingshuizen, kerken, goede doelen en buurthuizen. Deze verplichte werkervaring van minimaal 30 uur is door de politiek in het leven geroepen om jongeren meer te betrekken bij de samenleving. De verwachting is dat jongeren tijdens hun stage zo van meerwaarde kunnen zijn voor een ander”, vertelt Marit Bakker, maatschappelijke stagemakelaar van de zogenoemde MaS-shop, een informatiewinkel maatschappelijke stage, een initiatief van het Vrijwilligersservicepunt van Welzijn Centraal. Matchmaker Onlangs opende de MaS-shop, dat als ‘matchmaker’ vraag en aanbod wil reguleren, een spreekuur op CSG Comenius Praktijkschool, locatie Zamenhof en het Havo/Atheneum Mariënburg. “De meeste leerlingen vinden zelf een geschikte stageplek, maar een aantal heeft hulp nodig en meldt zich dan bij ons.” “De animo voor maatschappelijk stage is wisselend”, weet Jolanda Tuinenga, docente van Comenius. “Pubers van 14 of 15 jaar hebben sowieso

een hekel aan het woord verplicht en daarnaast zijn ze druk met hun schoolstages, bijbaantjes en vooral ook zichzelf. Achteraf vindt overigens een meerderheid de stage heel leuk en nuttig.” Signatuur Hoewel leerlingen in het praktijkonderwijs meestal niet op hun mondje zijn gevallen, blijkt het soms toch lastig om een maatschappelijke stage te vinden. “De bemiddeling en coaching van de MaSshop is voor hen een steun in de rug”, zegt Tuinenga. “Als school faciliteren wij het spreekuur ook van harte omdat wij vanuit onze christelijke signatuur veelvuldig stilstaan bij maatschappelijke betrokkenheid, waarbij wij op basis van respect en interesse met elkaar willen omgaan.” Kansen Michelle van der Wal loopt voor haar afstuderen stage bij MaS-shop. Zij doet onderzoek naar welke begeleiding leerlingen nodig hebben op het gebied van hun maatschappelijke stage. “Wij streven naar een ‘match’ in twee weken tussen leerling en stage-aanbieder. Daarbij kijken we goed naar talenten en wensen over en

weer. In principe moet de leerling zoveel mogelijk zelf doen, maar als dat echt gewenst is, gaan we zelfs mee naar het kennismakingsgesprek.” Van der Wal heeft voor Remy nog een verrassing: “Je mag als eerste een maatschappelijke stage gaan lopen bij de activiteitenbegeleiding in het MCL!” “Yes!”, roept de jongen enthousiast. “U moet weten dat ik eens een ongeluk heb gehad toen ik naast een springkussen landde. De ambulance moest er aan te pas komen en ik werd naar het MCL gebracht. Dat heeft toen wel indruk op me gemaakt en sindsdien heb ik steeds het idee gehad dat ik iets terug wilde doen. En dit is mijn kans!”

Respect Vrijwilligersservicepunt • MAS-SHOP Voorstreek 32, Leeuwarden (nabij Diepenmaat Sport) 058-289 68 76 | 06-298 201 92 m.bakker@vrijwilligerswerkleeuwarden.nl www.maatschappelijkestageleeuwarden.nl

Postbus 2582 8901 AB Leeuwarden T: 058 234 84 34 Bezoekadres Eewal 61 8911 GS Leeuwarden www.welzijncentraal.nl

Maatschappelijke Stage gezocht Sinds medio november vindt wekelijks een spreekuur voor de maatschappelijke stage plaats op de locaties Zamenhof en Mariënburg van Comenius. Dit spreekuur is speciaal en alleen voor de leerlingen van deze locaties. Spreekuur Het spreekuur op de locatie Zamenhof is elke dinsdag van 13.00-14.30 uur. Michelle van der Wal, stagiaire van de MaS-shop, en Francien Postma, stagiaire van het jongerenwerk, staan dan klaar. Op de locatie Mariënburg draait stagiair jongerenwerk Michael Stienstra elke woensdag spreekuur van 12.50 tot 13.20 uur.

26 Historie

Fanne hak oppe tak,

door Liwwadder volksbuurten

Van Sint en Kerst naar Oud en Nieuw We zitten al weer midden in de donkere decembermaand. Kerst en Oud en Nieuw staan voor de deur en voor we het weten zitten we al weer in 2014. Van oudsher hadden wij ‘thuus’ veel meer met Sinterklaas dan met Kerstmis. De meeste middenstanders hengelden hun grootste omzetten in de weken voor 5 december naar binnen. Ook wij. In de loop van de jaren zijn we zwaar beïnvloed door de Kerstman uit Amerika en Engeland en heeft de arme bisschop uit Spanje het zwaar te verduren. Genieten Sinterklaas is natuurlijk vooral voor de kleintjes een feest van jewelste. Vonden wij het vroeger niet prachtig om met de klas in optocht naar de Harmonie te gaan? Zaten we daar niet te genieten van de sprookjes gespeeld door de meesters en juffen. Prachtig toch! Sint is inmiddels weer uitgezwaaid met zijn zwaar bekritiseerde zwarte medewerkers. Flauw natuurlijk om nou juist hem de ‘Zwarte Piet’ toe te spelen. Hij die zo tot de verbeelding spreekt en voor wie geen dak te schuin en geen schoorsteen te hoog is.

hulp-sinterklazen, sommigen vreselijk slonzig, anderen tot op het chagrijnige aan toe. Alie Talman drukte elke Sinterklaas, na een laatste baard- en kledinginspectie, op het hart vooral meteen in de rol te stappen. Want er liepen vaak moeders met kindjes langs de kapsalon. Eén Sinterklaas lapte Alie’s goede raad aan zijn laars, greep zijn staf en mijter en stiefelde de salon uit met de opmerking: “Ik bin Sinterklaas in Berltsum en nergens oars.” Op speciaal verzoek van de kapper gingen Sint en Piet een enkele keer op huisbezoek bij Rommerts huisarts. Met een kratje DAB-bier van Eijgelaar tussen ons in liepen we dan door Rommert Talman de Gymnasiumstraat. Het geschenk voor de Jarenlang was ik zelf knecht van Sint en haddokter! den wij hier onze vaste kapper. Bij Rommert Talman aan de Schrans hebben we heel wat Kerstbrand uurtjes doorgebracht. Daar kwamen soms ook Van huis uit hadden wij niet zoveel met

Wintergezicht op Bonifatiuskerk 1955. Foto: Foto Dikken en Hulsinga. kerstmis. Mijn eerste jaar op de kleuterschool zat ik op ‘Jong Leven’ aan de Lekkumerweg. Het schoolgebouwtje stond midden in een lege wereld waar we nu de Vrijheidswijk terugvinden. De brand tijdens een kerstviering is mijn enige herinnering aan ‘Jong Leven.’ Alle kinderen zaten -keurig op rij- aan tafeltjes, met daarop een écht brandend kaarsje. ‘Keerskes’ op batterijen, laat staan van LED-verlichting, daar hadden ze in 1951 nog niet van gehoord. Het voor mij zittende buurmeisje rekte zich zodanig ver naar achteren dat haar mooie blonde haar vlam vatte aan het brandende kaarsje op mijn tafeltje. Het was nog niet zo dat de brandweer er aan te pas hoefde te komen, maar de schrik was er niet minder om en de stank van brandend haar heeft mij nog lang achtervolgd. Cambuursterpad. Foto: Foto Dikken en Hulsinga.

Se make mij de pis niet lauw Ik weet niet hoe het u vergaat, maar afgezien van de aanstaande installatie van ons nieuwe college van burgemeester en wethouders, viel er weer veel te lachen in onze stad. Het begon maandagmorgen al direct na Sinterklaas toen ik een busje met gemeenteambtenaren over het fietspad van het Zuiderplein zag naderen. De mannen waren bezig de stad op te vrolijken. Bij iedere lantaarnpaal die ze tegenkwamen - gelukkig had een aantal palen de opruimwoede van wethouder ISABELLE DIKS overleefd - bonden ze een dennenboom om de mast. De mannen hadden er plezier in, dat kon je wel zien. Ze gingen zo op in hun werk, dat ze me op het fietspad bijna van de sokken reden. Deze kersttooi leidt gelukkig af van de miserabele kerstverlichting waar we de laatste jaren mee geconfronteerd zijn. Even later moest ik ook hartelijk lachen. Dat was toen ik door de gangen liep van de Infirmerie, het kunstpaleisje op de Wissesdwinger. Je zou denken dat dit een bruisende broedplaats voor cultuur

zou zijn, maar de blauwe kunstdoos in de Infirmerie blijkt al jaren voor een groot gedeelte leeg te staan. De gebruikers kunnen de accommodatie niet meer betalen en zitten thuis bij de kachel. Bij de kunstenaars die boven in het gebouw zitten waait het stof door de gang. Ze moeten van de woningcorporatie zelf met de dweil aan de gang, werd mij verteld. Maar waar ik het meest om moest lachen was het bericht in de Leeuwarder Courant over ons nieuwste kunstgebouw: de Huizumer dorpskerk. Iemand moet hebben gedacht: we hebben zoveel zalen, zaaltjes, gebouwen en gebouwtjes voor kunst, cultuur en weet ik wat, daar kan er nog wel eentje bij. Wat hebben we allemaal niet aan zalen? Ik zet ze even voor u op een rij: De Harmonie, het World Trade Center, Zalen Schaaf, De Blokhuispoort (al dan niet met asbest), De Koperen Tuin, Grote Kerk, Tivoli, Post Plaza, café ‘t Anker, It Aljemint, de Kanselarij, partycentrum het Fries Natuurmuseum, Eurohotel, het

Nieuwjaarsvuur trouwens een heel andere stank dan die we op latere leeftijd zelf veroorzaakten bij de Nieuw-

Fries Museum en zo kan ik nog wel even doorgaan. In een maand kwamen er zelfs twee theaters bij: het Tromptheater in de M.H. Trompstraat en de Vier Pelikanen aan de Tweebaksmarkt. Wat een rijkdom! En dan heb ik het nog niet eens over de zalen specifiek voor de popcultuur: Romein, Asteriks, De Gloppe, Mukkes, Het Leven en Scooters. En over een tijdje komt daar nog een zalencomplex in het nieuwe Harmoniekwartier bij. We hadden ook al zaaltjes voor debat en discussie: De Bres, Tresoar, Doopsgezinde kerk (pommeranten). Maar wat we dus nog niet hadden is een zaaltje voor een prestigieuze lezing, zo lees ik in de Leeuwarder Courant. Je zou denken dat die prestigieuze lezingen in onze politieke stadsarena zouden moeten worden gehouden. Maar initiatienemer PETER DE HAAN die de prestigieuze lezingen in de dorpskerk gaat organiseren heeft ingezien dat in ons stadhuis geen winst meer te behalen valt. De Haan is me er eentje. De Haan is een man die iedere morgen uit zijn bed stapt en in de scheerspiegel hardop mijmert:

jaarsviering in de Leeuwarder binnenstad. Op de kruising van Oude/Nieuwe Oosterstraat en Tweebaksmarkt werd gewoontegetrouw een flinke nieuwjaarsfik georganiseerd. Gedurende een week werden er kerstbomen en verpakkingsmateriaal verzameld dat veiliggesteld werd op het plein achter de Willem Lodewijkschool. Mocht de brand niet goed aanslaan dat waren de eigenaren van garages Huizenga en Boelens niet te beroerd om er een paar oude autobanden en de nodige blikken benzine aan toe te voegen. Op het moment dat dat gebeurde laaiden de vlammen metershoog op. Brandweer en politie hebben we in ieder geval nooit gezien. En milieupolitie? Nooit van gehoord! Fijne feestdagen. Jaap de Groot

bij welke subsidiepot zal ik vandaag eens een plan bedenken. En warempel: daar was de Huizumer dorpskerk, op loopafstand van zijn scheerspiegel. De Haan gaat voortvarend te werk. Het historische kerkhek moet gesloopt, er moet catering in, betere toiletten en nog zo het een en ander. Een paar dagen na het bericht in de krant zag ik JAN KERSBERGEN en zijn kompaan GERHARD BAKKER van de Stichting Alde Fryske Tsjerken bij de commissie Boarger en Mienskip van de provincie Friesland al vast glunderen van geluk. Ze kwamen geld ophalen voor al deze aanpassingen. De Haan gaat namelijk niet over één nacht ijs, die heeft zijn soldaten in het veld. Kersbergen haalde met zichtbaar plezier het geval van de dorpskerk aan en wilde net vol vuur dit probleem als een kans verkopen of daar kwam pardoes een oppositioneel geluid. ‘Is de stichting niet wat willekeurig bezig?’, klonk het uit de mond van VVD-politica HOSMAN-BENJAMINSE. Er zijn nog veel meer kerken die hulp behoeven en die bij u voor de dichte deur staan. Neuuu, verklaarde een geschrokken Kersbergen, die wel toegaf dat niet

iedereen met zijn kerk bij de Stichting Alde Fryske Tsjerken terecht kan. Dat zou een mooie boel worden! Misschien kunnen de teleurgestelde kerken ook even bellen met De Haan. In de krant trof mij in het bijzonder de motivatie voor het plan waarop dit nieuwe culturele podium is gestoeld. De Haan verklaarde dat de Huizumer dorpskerk precies het formaat had tussen dat van de Waalse kerk (te klein) en de Grote Kerk (te groot). Ik sluit niet uit dat men bij de bouw van de Huizumer kerk al rekening heeft gehouden met de wensen van De Haan. ‘Laten we hem nou niet te groot maken, maar ook niet te klein.’ Je hoort het de bouwers tegen elkaar zeggen. Het is gewoon een mirakel dat De Haan via die scheerspiegel zo’n ingeving kreeg. Alles overwegende kan ik vaststellen dat de Grootste Oliebol van dit jaar moet worden uitgereikt aan Peter de Haan.

Andries Veldman < < <

27 Vervolg van pagina 21

Via een minnelijk traject kon het uit plastic schroten opgetrokken schip worden gekeerd. Het kreeg een plek ten noorden van Snakkerburen, maar de boot was met deze affaire wel aan. Wethouder Roel Sluiter, destijds kapitein op dit dossier, verordonneerde dat de welstandscommissie voortaan maar een oordeel zou moeten vellen. Zonder advies van deze deskundigen komt er geen boot meer de stad in, aldus Sluiter destijds. Klaus Spithorst en zijn vereniging vinden dat er veel meer moet worden gekeken naar het schip als totaal in plaats van op ieder detail te letten. ‘Die wijziging is ook doorgevoerd bij de museumhaven waarin ons schip nu ligt. Voorheen werd er uitvoerig door een commissie gekeken naar de authenticiteit, dat is wel mooi, maar maakt een schip onbewoonbaar. Dan zou je als bewoner in een benauwde boot met kleine patrijspoortjes moeten wonen. Dat is nu losgelaten. Er wordt nu een schouw uitgevoerd op honderd meter afstand. Als het schip op die afstand authentiek oogt, dan mag die een plaats innemen in de museumhaven. Zo zou het ook moeten gaan met schepen in de rest van de stad.’ Ook het uitdiepen van het Nieuwe Kanaal staat al jaren op het programma van de schippers zonder dat enige actie wordt ondernomen. Spithorst hamert bij de gemeente vooral op praktische zaken. Bijvoorbeeld de gespreide betaling van de precariobelasting. De eigenaren van de Leeuwarder schepen betalen geen liggeld meer, maar precariobelasting. ‘Het liggeld is afgeschaft. Er was vaak gedoe over. Hier is de precariobelasting voor in de plaats gekomen. Dat wordt berekend naar de lengte van het schip. Wij betalen voor onze 30 meter lange Harmonie 1500 euro per jaar.’

Diarree Al hebben ze CH2018 van ons verloren, toch denk ik dat Maastricht meer flair heeft dan Liwwadden. Alleen de burgemeester al. Net nu wij alle promotie en aandacht nodig hebben om van Serious Request een succes te maken, zijn alle ogen gericht op de burgemeester van Maastricht, die in een hotellobby een toyboy zoent. Alle media hebben het voorval breed uitgemeten en er schande over gesproken. Een burgemeester heeft een voorbeeldfunctie en die hoort dus geen jongetjes te zoenen als er een fotograaf bij staat. Maar voorlopig stond Maastricht wel weer vermeld op de voorpagina’s van alle landelijke en regionale

Kleine Kerkstraat blijft economisch in beweging

‘Het gaat om de vent niet om de tent’ Met de Sinterklaastijd net achter de rug, de kerst en Serious Request voor de deur is deze decembermaand voor veel winkeliers een drukke maand. Ook ondernemers in de Kleine Kerkstraat kunnen de drukte van de feestmaand goed gebruiken na de traditioneel rustige novembermaand. Er staan een paar panden te huur in de straat die zich nog even Leukste Winkelstraat mag noemen. Terugloop of normaal verschijnsel? Een inkijkje met vergelijk in een bijzondere straat. In de week voor de kerstdagen zal het lekker druk worden, zo is de algemene verwachting. Deze decembermaand is een extra drukke maand door de komst van het spektakel Serious Request. Niet alleen op het Wilhelminaplein zal het smoordruk worden, ook op het Oldehoofsterkerkhof aan de voet van de Oldehove staan veel activiteiten gepland. Dat trekt in elk geval veel consumenten langs de etalages van de Kleine Kerkstraat. Diezelfde consument ziet ook op een paar vertrouwde etalages een ‘Te Huur’ affiche. Recent zijn zowel MNQ Lifestyle als Pand 34 in de verhuur gekomen. Tegelijk zijn in de afgelopen maanden twee nieuwe winkels geopend. Vergeet november De uitbaters van de nieuwe winkels VenZio Italiaanse herenkleding en de Vivant Kiosk kunnen niet wachten op de drukte van de feestmaand. Het zal de eerste maand worden dat ze een topdrukte kunnen verwachten, en daar zijn Irma Potma van VenZio en Douwe Luurs van Vivant blij mee. “Ik was laatst even bij een collega-kiosk in de Prins Hendrikstraat en daar riepen ze al, “Douwe, november kun je vergeten, da’s niks”, vertelt Douwe Luurs als hij terugkijkt op de eerste maand van zijn nieuwe zaak. Ook overbuurvrouw Irma beaamt de rust van november, maar weet dat die maand traditioneel rustig is. Zeker, december moet echt wel wat gaan brengen, want het zijn magere tijden. MNQ Lifestyle’s Monique van der Meulen kondigde kort geleden aan na acht jaar te stoppen met haar dameskleding en lifestylezaak. Al eerder dit jaar probeerde ze een

dagbladen. En wat werd er over Liwwadden geschreven die dag? Niets, nada! Ja, waarschijnlijk stond er een klein berichtje op pagina 8 over een dj die zogenaamd een eetcafé wil beginnen tijdens Serious Request. Dit is natuurlijk een gemiste kans geweest voor onze burgemeester. Zijn spindoctor had dat heel goed voor hem kunnen regelen. Een toyboy gaat misschien wat ver voor onze burgervader, maar hij had best even tijdens een veiling voor Serious Request in de Blokhuispoort zijn tong in een leuke achttienjarige vrijwilligster kunnen duwen. Van gemeentewege was er vast voor gezorgd dat Asing Walthaus en Andries Veldman daar getuige van waren geweest. Die hadden dat dan mooi naar buiten

nieuwe koers, maar ondanks nieuw enthousiasme wilde de omzet niet meer voldoende omhoog. Haar doelgroep van weleer is te klein om de winkel overeind te houden, constateert ze nu. Schuin tegenover haar is deze week Pand34 in de verhuur gekomen. Het gonsde in de straat al en nu is het gerucht bewaarheid. De uitbater staat voor een nieuw huurcontract en ziet te weinig toekomst in de winkel om opnieuw te tekenen. De koffiewinkel van Kaldi naast MNQ is nog op zoek naar een nieuwe franchisenemer die de formule overneemt. De Zwolse franchiseorganisatie heeft besloten de winkel voorlopig zelf onder haar hoede te nemen, nadat Fanja van der Stok er in oktober mee ophield. Kaldi vond het zonde om de goede locatie in de Kleine Kerkstraat te moeten verliezen en baat zelf uit tot iemand de winkel overneemt. ’t Gaat om de vent Menig winkelier verzucht op dit moment dat de huurprijzen niet bepaald meehelpen om te overleven. Hoe staat dat in de Kleine Kerkstraat? Is de populariteit van de straat de verhuurders naar het hoofd gestegen? Een onderzoekje naar te huur staande winkelpanden in het centrum laat zien dat dat niet het geval is. De huur in de Kleine Kerkstraat ligt niet hoger dan elders; verschillen zijn er alleen tussen panden onderling. Wat meespeelt bij de prijs van een aantal te huur staande winkels in het centrum, is de bij de winkel horende woon- of opslagruimte. Hoe groot is de niet-winkelruimte? Is er opslagruimte, zit er woonruimte

gebracht. Dan had Liwwadden weer de aandacht gehad die het zo nodig heeft deze weken. Het maakt niet uit wat ze over je schrijven, als ze maar over je schrijven. Maar zoals ik al zei, in Maastricht zijn de mensen en ook de burgemeester wat flamboyanter en kijken ze niet op een tongzoen meer of minder. En ik weet uit eigen ervaring dat als je tong per ongeluk in iemand terechtkomt waar je geen echte relatie mee hebt, het niet meteen tot een echtelijke crisis hoeft te leiden. Het kan juist heel verfrissend zijn om eens met iemand anders te tongen. Dan weet je ook weer eens hoe goed je het thuis hebt, of juist niet. Bovendien zou het in het geval van onze burgemeester dan ook nog voor het goede doel zijn geweest.

boven de winkel? Hoe meer ruimte bij de winkel, hoe meer vierkante meters, hoe duurder. Als je als nieuwbakken ondernemer beslist om – zoals in vroeger tijden heel gewoon was - weer boven je winkel of bedrijf te gaan wonen, dan ziet de prijs van de winkelruimte er weer heel anders uit. Doorrekenen van prijzen naar netto winkelruimte en eventueel beschikbare woonruimte erboven, maakt het plaatje voor enthousiaste en gedreven mensen vaak juist interessant. De huurprijzen zijn in veel gevallen pittig, maar wie gaat kijken in de gezelligste winkelstraat van Groningen ziet direct dat het hier ook nog wel meevalt. De plaatselijke Folkingestraat spant de kroon met zijn huurprijzen, die fors hoger liggen dan in Leeuwarden en de Kleine Kerkstraat. Maar dat heeft ongetwijfeld te maken met de

Waarschijnlijk had zijn vrouw hem omhelsd bij het zien van de foto op de voorpagina van de Telegraaf, of in haar geval waarschijnlijk De Volkskrant, van Andries Veldman met daarop een rondborstig jong meisje en haar tongende echtgenoot. Dat zou ze heel stoer van hem hebben gevonden. Alles voor het goede doel. ‘Let’s clean this shit up’. Het maakt niet uit wat je doet, als het maar geld oplevert voor SR. Zelf had ik me willen laten sponsoren voor een autoritje naar de Noordkaap of vanuit Parijs liftend naar Leeuwarden. Maar anderen waren ook al op deze ideeën gekomen. Ik heb er ook nog over nagedacht om voor Serious Request een week in bed te blijven met de webcam aan. Maar dat vond mijn

ligging en enorme levendigheid en loop in die straat. Het beeld dat huurprijzen voor winkels hoog liggen, blijft overeind. En dat is niet zo gek. Want wie op slechts 62 m2 zijn brood wil blijven verdienen met een maandelijkse kale huurprijs van € 1.500 moet hard aan de bak met iets dat onderscheidend is. Als winkelverhuurders en hun makelaars zich niet flexibel opstellen, met kort lopende huurcontracten, met een oplopend contract of op een andere manier meehelpt in de investering van iets nieuws, dan staan winkelruimtes langer leeg. Wie iets wil, een winkel, een bedrijf, zal zelf aan de bak moeten, zal creatief moeten zijn, onderhandelen, enthousiasmeren. Wie echt wil, ontmoet vaak de oude spreuk van ondernemers dat ’t gaat om de vent en niet om de tent.

vrouw geen goed idee. Ze was bang dat mensen ook ’s nachts zouden gaan kijken als ze naast me lag. Maar ik heb mijn opoffering voor het goede doel gevonden. Ik ga gewoon één keertje eten in dat eetcafé waar die dj van 3FM dan een paar dagen kookt. Dat wordt afzien natuurlijk en de dag daarna zal het door het terugdringen van de diarree, waar het hele Serious Request om draait, ook ietsje minder zijn, maar voor het goede doel heb ik dat wel over. Klaas Kasma, kok in Leeuwarden (voorheen restaurant Piet Paaltjens)

- COLUMN - K L A A S K A SM A -

woonboot in de historische grachten zouden mogen liggen. Dat kwam naar aanleiding van een ernstige aanvaring tussen bewoners en ondernemers van de Oostersingel toen zij, zonder enig overleg, geconfronteerd werden met een woonboot van buitenproportionele afmetingen. De boot meerde af pal voor hun deur. De woonboot zou dienst gaan doen als kamerverhuurbedrijf en had volgens de critici geen architect of bootontwerper ooit aan boord gehad. Tot die tijd werd de toewijzing van een ligplaats op houtje-touwtje-gronden bepaald.

MUSIC • MOVIES • BOOKS • GAMES

s t h g i l h g i H SPOT 19,99

14,95

euro

49,99

euro

19,99

euro

ernis

DVD: De Nieuwe Wild

CD: One Direction Midnight memories the ultimate edition

e Boek: under the dom Stephen King

ion DVD: 6 movie collect Fast and Furious

Winkelcentrum Zaailand - begane grond