O mundo é aqui
Estúdio Danças do Mundo encheu de cores e som a noite da Vila Madalena A história se faz todos os dias • Ano XXII • nº 247 • Agosto • 2013 • R$12,00
Simone Neaime & Amauri pereira uma noite perfeita, com cerimônia ortodoxa na catedral e festa no homs
raial ube r a e d s a i d s i do do cl nada junina
na dupla jor inutos de foguetório m sírio, quinze
Lar sírio
O arraiá mais tradicional do Tatuapé
reportagem
2 www.chams.com.br
www.chams.com.br 3
Próxima edição: 20 anos do Salão de Arte
Editorial
Fundadora: Mariana Dabul Fajuri 14.02.1899 11.11.1997
No mês das Surpresas
Depois de um final de semestre turbulento, chega a gerar curiosidade o que o “mês do
cachorro louco” nos reserva. Embora os protestos nas ruas ainda bradem diferentes reivindicações, outros acontecimentos renovam os temas das manchetes dos grandes jornais, como a vinda do papa Francisco, que andou de janela aberta na orla do Rio e não foi assaltado; ou o Galo, que conquistou o ínédito quarto título brasileiro seguido na Libertadores (e seu primeiro); a neve no sul do País; o nascimento, o sexo e o nome do ‘pequeno príncipe’, que
955 Etapas: out/1 991 Chams: out/1
movimentou as casas de apostas da Inglaterra; o ex-presidente do Egito; o ex-campeão Ânderson Silva; o ex-bilionário Eike Batista; o exilado Edward Snowden. Mas vamos, sim, competir com as enxurrada de notícias que inundam a cada minuto os dispositivos eletrônicos. Porque mais de 600 pessoas os deixaram de lado e foram comemorar o casamento de Simone Neaime e Amauri Pereira, apesar da noite fria e chuvosa e do arremedo de protesto que se instalava no vão livre do MASP naquela noite de sábado. Na boêmia Vila Madalena, o Estúdio Danças do Mundo fez ecoar a batida do derbak que embalou as bailarinas na Noite de Gala. Para festejar os santos de junho, teve “arraial” no Clube Sírio e no Lar Sírio Pró-Infância. Tudo isso e muito mais! A história se faz todos os dias, e nosso trabalho é registrá-la! Micaela Fajuri de Bruyn Ferraz micaela@chams.com.br
Diretor Raul Tárek Fajuri Diretora Editorial Micaela Fajuri de Bruyn Ferraz Assistente Editorial Leila Miriam Saraiva Fajuri Diretor Comercial e de Novos Negócios Ramiro Elias Fajuri Jornalista Responsável Rose de Almeida MTB 21.807 Chefe de Redação Luiz Paulo Rodrigues Arte e Diagramação Wilson Roberto Santos Projeto Gráfico Casa Paulistana Design & Comunicação
Seções 6 Sar yama sar 13 Ya aiuni 14 Vitrine 15 Gastronomia 37 Cultura 44 Indicador profissional 46 Ya aibechum
Capa 30 Casamento de Amauri Pereira & Simone Neaime, com festa no Club Homs
Reportagens 22 Festa Junina do Esporte Clube Sírio 24 Estúdio Danças do Mundo 28 Festa Junina do Lar Sírio Pró-Infância
4 www.chams.com.br
Colunas 10 Artes Visuais 12 Toque do Magrão Cadernos 16 Chams Business 40 Bazaar
Revista Chams é uma publicação de Chams Empresa Jornalística Ltda. Administração, redação, departamento comercial e assinaturas: Av. Brigadeiro Luís Antônio, 2050, cj 105 - ala A - São Paulo - SP CEP 01318-002 Telefax/Tronco: (11) 3459 7488 Celular: (11) 99515 5073 e-mail: chams@chams.com.br www.chams.com.br CIRCULAÇÃO NACIONAL EXCLUSIVA POR ASSINATURAS assinatura anual Estado de São Paulo - R$ 120,00 Outros estados - R$ 140,00 Exterior - R$220,00 exemplar avulso - R$ 12,00 Os conceitos emitidos em entrevistas e artigos refletem unicamente a opinião de seus autores. A posição desta Revista é de total isenção, tendo como objetivo a livre exposição de idéias.
Ed. 247 | Agosto 2013
reportagem
www.chams.com.br 5
fotos: divulgação
porque nós amamos rádio! O Fantasma do Som,
terpretam para recriar
musical radiofônico
o universo das radio-
para crianças e adultos
novelas. No estúdio da
da premiada Banda
emissora de rádio, a
Mirim, parte para sua
mesa com papéis e a
terceira temporada na
máquina de escrever.
capital paulista. A sexta
Atrás, o quadro da
produção do grupo
moça de cabelos ca-
dirigido por Marcelo
cheados tocando baixo
Romagnoli reestreia no
acústico. À direita, equi-
Teatro do SESC Conso-
pamentos de gravação,
lação e fica em cartaz
dois rolos de fitas,
aos sábados, às 11h,
botões e manivelas. Ao
até 31 de agosto, com
fundo, a bancada dos
ingressos populares, a
radioatores, material
partir de R$ 2,00.
de sonoplastia e um microfone divertido,
#SaveTheDate! Será dia 12 de agosto, das 19h às 23h, a abertura beneficente do Salão de Arte 2013. O evento coordenado por Vera Chadad chega à sua 20ª edição. Onde? Clube A Hebraica, Salão Marc Chagall (Rua Dr. Alberto Cardoso de Melo, 115). Quanto? R$ 180,00.
#SaveTheDate! O show ‘90 anos, 2418 sorrisos’ é um evento beneficente pelor 90 anos do Lar Sírio. A noite promete! Apresentações de Daniela Mercury, Zimbo Trio, Orquestra Sinfônica de Heliópolis e Coral do Lar Sírio Pró-Infância. Quando? 13 de agosto, às 20h. Onde? Sala São Paulo (Praça Júlio Prestes, 16). Ingressos? Reservas pelo telefone (11) 2092.4811 ramal 205 ou por e-mail (contato@larsirio.org.br). Manobrista no local.
#SaveTheDate! A abertura da exposição de fotografias “Os Pássaros do Brasil”, de Décio Hoffmann, será realizada na Casa da Fazenda do Morumbi, no dia 9 de agosto, a partir das 19h.
#SaveTheDate! Será de 23 a 26 de setembro a 9ª Feira Internacional multissetorial de Erbil, na região do Curdistão, norte do Iraque. Informações com a Câmara Árabe (11 3147.4066).
#SaveTheDate! A sommelière Giuliana Ferreira promove dois workshops. Em 12 de agosto, comanda o Curso Básico de Vinhos, que ensina curiosidades como a história da bebida, principais variedades das uvas, colheita e possibilidades de harmonização; dia 27, desvenda a harmonização com chocolates. Onde? Rua Rodésia, 497, Vila Madalena. Quanto? R$ 50 por curso. Informações? www.giulianaferreira.com.br.
6 www.chams.com.br
Os bastidores do rádio
reluzente. Esta é a at-
No palco, os 11 artistas
mosfera do espetáculo
tocam, cantam e in-
O Fantasma do Som.
Pequenas grandes notícias filhos de Jean & Anastasia
aqui no Brasil seus 30
meia-noite, a cozinha se
sírio Abdul Laif Al-Younis,
Nahas e Antonio e Maria
anos. Seu pai Naim e seus
transformou em um buffet
quando foram abordadas
Aparecida de Oliveira
irmãos, Caoê e Ymaê, or-
e todos puderam se servir
sua vida, suas memórias e
seguiram para o hotel Hard
ganizaram uma festa sur-
à vontade da galinhada
sua experiência literária.
Rock em Punta Cana, na
presa no Spasso Magic, em
mais famosa da cidade.
República Dominicana.
Moema. Na foto, ela está com sua tia Nailize Kaba e sua avó Linda Kaba.
Para iniciantes Luciana e Suely Jubram, da Design em Flor, realizaram um ‘intensivão’ de arte
A tal da galinha da do Atala
floral dia 23 de julho.
No sábado (20), a famosa
Desde sempre
galinhada Dalva e Dito, do
O grande dia
Matando a saudade
chef Alex Atala, recebeu a
Discutindo Al-Younis
Foi na Catedral Ortodoxa
Tainá Maria Kaba, que
banda Samba de Rainha,
O Centro Cultural Árabe-
Mograbi marcaram
que Jean e Isabela se casa-
mora com o marido
composta por nove
-Sírio realizou, dia 25 de
presença na festa junina
ram, dia 13 de julho. Depois
Richard Bales na Austrália
cantoras, compositoras e
julho, um simpósio em
do Lar Sírio. A foto é de
da recepção no Giardini, os
desde 2005, comemorou
instrumentistas. Depois da
homenagem ao escritor
Cláudio Cammarota.
Os desde-sempre amigos Eduardo Tuma e Michel
www.chams.com.br 7
FOTO: arquivo pessoal
reunião familiar Rosa Abraham, Ignacio & Maria
Miguel, Ramiro Elias Fajuri e Mica-
Ester Amorrortu vieram ao Brasil
ela Fajuri de Bruyn Ferraz — o lugar
visitar a família. Rosa e Maria
escolhido foi o restaurante Ayuni,
Ester são netas de Mariana Fajuri
no Clube Atlético Monte Líbano,
e moram em Buenos Aires, onde
com um eclético jantar (com es-
sua mãe Noha, vindo do Líbano
fiha, pizza e sushi) dia 5 de julho.
com sua mãe, se casou e iniciou
Na foto ao lado, Edne & Ramiro
uma frutífera parte da família.
Fajuri, Sonia Fioravanti, Maria
Suas três gerações seguintes
Estér Amorrortu, Iracema Miguel,
somam quase 50 descendentes
Rosa Abraham, Micaela & Ivan de
de Dona Mariana.
Bruyn Ferraz, Ignacio Amorrortu
Passando por São Paulo para se
e os pequenos Rodrigo e Mariana
encontrar com os primos brasilei-
Oda Fajuri, Sônia e Olga Fajuri de
ros — Sonia Fioravanti, Iracema
Bruyn Ferraz.
Cadastro de entidades
um olhar para a comunidade
Lions Clube de São Paulo/Acli-
tesoureiro- CL Diniz Fracaro; 1º
Todos os anos, durante o mês do
que mais sofre com a desigual-
mação (2013/2014):
diretor social- CL Milton Luís do
Ramadan, a UNI (União Nacional
dade social. Quando a UNI esteve
Diretoria: presidente- CL Maury
Nascimento valério; 2º diretor
Islâmica) realiza, em diversos bair-
em Guarulhos (14/07) e Osasco
Roberto Moscatelli; past-presi-
social- CL Renato Antonio Chec-
ros da Grande São Paulo, a Ação
(21/07), realizou 2.500 exames de
dent- CL Welson Venina Checchia; chia Neto; 1º diretor animador- CL
Comunitária. O evento conta com
diabetes, 850 de colesterol e 1.950
1º vice-presidente- CL Antonio
Sérgio Benedito Bonadio; 2º dire-
o apoio da Prefeitura, da polícia
de Hepatite C, 4.400 verificações de
Helio de Freitas e Silva; 2º vice-
tor animador- CL Wilson Sallum;
militar, de empresas e voluntários
pressão arterial, 5.500 exames de
-presidente- CL José Fiorante
vogal 2 anos- CL Francisco Mora
que realizam atendimentos nas
acuidade visual, 1.300 atendimen-
Neto; 3º vice-presidente- CL Re-
e CL Wallace de Andrade; vogal
áreas de saúde, lazer, cidadania e
tos de glaucoma e catarata, 2.400
nato Saraiva; 1º diretor secretário- 1 ano- CL Eiichi Kuguimiya e CL
cultura. São também realizadas
orientações odontológicas, 1.600
CL João Alves ladeira; 2º diretor
Dagmar Nastromagario. Diretoria
ações sociais, como distribuição
cortes de cabelo, entre outros aten-
secretário- CL Antonio Rodriguez
de associados: presidente- CL
de alimentos e brinquedos, além
dimentos. A UNI esteve também em
Perez; 1º diretor tesoureiro- CL
Tadayosi Wada; vice-presidente-
de atividades que visam o bem
São Bernardo do Campo (28/07) e
Carlos Irago Chazo; 2º diretor
CL Arnaldo Macedo.
comum e a assistência à população
em Cidade Tiradentes (04/08).
Aproveitando o mote da visita do papa Francisco ao Brasil O primeiro papa latino-americano da
para celebrar, mas que dessem o
história é também o primeiro jesuíta
dinheiro da viagem aos pobres.
FOTO: arquivo pessoal
a ocupar o cargo de sumo-pontífice.
Casamento celebrado por Jorge Mario Bergoglio, em 1977
Nascido no bairro de Flores, na capi-
Em início de carreira
tal argentina, Jorge Mario Bergoglio
Já como sacerdote, mas ainda no
ingressou no noviciado da Compa-
início de sua trajetória religiosa,
nhia de Jesus em 1958. Em 1992, o
Jorge Mario Bergoglio celebrou o
Papa João Paulo II o nomeou bispo
casamento de María Inés Amorrortu
auxiliar de Buenos Aires. Em 1997,
e José Roberto Abdala Daud.
foi nomeado arcebispo coadjutor e,
O irmão de Maria Inés, Ignacio Amor-
em 1998, arcebispo metropolitano
rortu, que nos enviou esta fotografia
de Buenos Aires. Quando tornou-se
de 1977, é casado com Maria Ester,
cardeal, em 2001, pediu que seus
neta de Mariana Fajuri. Maria Estér é
compatriotas não viajassem a Roma a caçula de Noha Abraham.
Pequenas grandes notícias Festa tradicional
Lumiar
Foi nos dias 5, 6 e 7 de
Foi na Galeria Nacional
Delícias de inverno
julho a 18ª edição do Arraiá
o lançamento da edição
Está de volta a temporada
da Alma, na Praça da
limitada Luz Luz + Gafa. A
de fondues de queijo e
Biquinha, na Barra Funda,
série é fruto de parceria da
chocolate no Bar Inglês,
região central do Guarujá/
Kurhi (by Rodrigo Khuri)
do CAML. Durante os
SP. A quermesse, realizada
com a GAFA.rte.
meses mais frios do ano,
Vale um tour pelo menu do Coppa Café
as opções são servidas
em prol do Lar do Menor
aos sábados, domingos e
Assistido (ALMA), tem a entrada franca e comidas
Ainda na pauta
feriados, sempre a partir
As delícias preparadas
e atrações a preços popu-
Continua comentada
das 20h. Humm...
pelo casal de chefs Brian
lares. Entidade fundada
a recepção no Salão
Konefal e Paola Fioravanti
há 19 anos, a ALMA atende
da Liga das Senhoras
faz do Coppa Cafe um
crianças abandonadas e
Às compras
Ortodoxas na ocasião
dos destinos mais inte-
vítimas de maus tratos,
Foi Maria Inês Jubram
da missa dos 90 anos
ressantes dos EUA. Um
que são encaminhadas
(foto acima) que organi-
do Lar Sírio (Chams ed.
pedacinho de Flagstaff
pela Vara da Infância e
zou o Gran Bazar, que foi
246). Salão maravilhoso,
com cara de Europa. Para
Juventude e Conselhos Tu-
o maior sucesso na Festa
coquetel delicioso. Então
quem quiser comer com os
telares. Atualmente atende
Junina do Esporte Clube
vale dizer: quem organi-
olhos, vale uma espiadinha
31 crianças de 0 a 6 anos.
Sírio, dias 22 e 23 de junho.
zou foi Flávia Nazar.
no site coppacafe.net.
Artes visuais
A colunista Flávia Daud é designer e artista plástica
linhas sem começo nem fim A exposição Tomie Ohtake - Influxo das Formas, que fica no Instituto Tomie Ohtake, de 7 de agosto a 29 de setembro, comemora o centenário da artista. Os curadores Agnaldo Farias e Paulo Miyada buscaram a gênese de seu processo de trabalho. Dos milhares de esboços, a dupla selecionou para a mostra cerca de 100 materiais de estudos, entre colagens, desenhos, cadernos, croquis e maquetes de esculturas. O Instituto Tomie Ohtake fica na Av. Brig. Faria Lima, 201 (entrada pela Rua Coropés, 88), no bairro de Pinheiros.
Liberdade na tela A Galeria Sergio Caribé (Rua João Lourenço, 79, V. N. Conceição | 11 3842.5135) abre exposição do artista plástico espanhol Uiso Alemany, com obras de duas séries diferentes, uma produzida durante um período de residência em Salvador, e a outra na cidade de São Paulo. O artista abriu-se por completo no experimento dessas localidades — algo habitual a um ‘artista nômade’ — e o resultado disso é refletido nesses trabalhos, em técnica mista sobre tela e papel. Nem a ensolarada Bahia, tampouco o caos paulistano — a mostra passa longe de lugares comuns. “A pintura deve ter uma linguagem indecifrável. (...)Não sou um pintor naturalista, tampouco sou escritor, sociólogo ou antropólogo. Sou simplesmente artista plástico, pintor”, declara Alemany. Curadoria de Emanoel Araujo. De 21 de agosto a 20 de setembro.
“Do ontem ao muito além” A Pinacoteca do Estado de São Paulo apresenta a exposição Butterflies and Zebras de Mario Cravo Neto (Salvador, BA, 1947-2009). Considerado um dos mais representativos fotógrafos brasileiros, a mostra reúne 250 fotografias inéditas feitas entre 1969 e 1970, período em que o artista viveu em Nova Iorque, dedicando-se também aos estudos da escultura e pintura. Até 10 de novembro na Estação Pinacoteca (Largo General Osório, 66 | Tel 11 3335.4990).
10 www.chams.com.br
foto FL AVIA D AUD
Uma discussão visual sobre a subjetividade feminina Luste Editores lança o livro ‘Um Olhar Sobre Elas’, com concepção e texto de Doris Bicudo e imagens de doze fotógrafos contemporâneos, cujos trabalhos investigam, questionam e valorizam o universo feminino. André Schiliró, Daniel Aratangy, Debby Gram, Felipe Morozini, Guilherme Licurgo, Hanna Vadazs, Isabel Garcia, Mariana Maltoni, Mauricio Nahas, Paulo Bega, Thomas Baccaro e Vania Toledo expressam suas visões únicas sobre as mulheres de nosso tempo. Consulte: lusteeditores.com.br.
como cada artista enxerga o universo feminino No sentido da leitura, temos Lara Gerin (Felipe Morozini, 2008), Juliana Imai (André Schiliró, 2011), Zezé Mota (Vânia Toledo, anos 1980) e S/Título (Thomas Baccaro, 2010-2011). São algumas das imagens que figuram nas 160 páginas do livro que está sendo comercializado a R$ 80,00.
www.chams.com.br 11
Toque do Magrão
O pecado que mora lá dentro
O colunista luís Sampaio, o Magrão, tem ascendência síriolibanesa e é expert em cervejas e sabores
O Dulce piemonte (R$ 21,00) homenageia o criador do Ferrero Rocher ozinha é um lugar mágico, porque a gente mistura ingredientes que podem paracer meio sem graça e de repente surge um sabor incrível. Imagina então quando a gente mistura sabores já reconhecidamente deliciosos! É exatamente o caso do Dulce Piemonte, novidade no cardápio da casa. Imagine só: um bombom Ferrero Rocher, que se trata de uma avelã inteira envolta em chocolate cremoso, com uma casquinha de wafers coberta de chocolate com avelã picada. Até aqui, sem novidade, pois a criação do confeiteiro de Piemonte, Pietro Ferrero, já tem quase 70 anos. Agora coloque este pequeno bombom dentro de uma bola de sorvete de chocolate. E agora para comer com os olhos: para a bola assentar no meio do prato — porque comer sobremesa não pode ser exclusividade de equilibistra, muito menos espetáculo circense — nada como 12 segundinhos de microondas. Um pouco de calda de chocolate e um galhinho de hortelã. Pode ser comido a dois, mas a avelã terá que ser decidida no grito (ou no“par-ou-ímpar”). Saudações botequeiras!
C
O Bar do Magrão esteve cinco vezes entre “Os melhores da cidade” da Veja São Paulo, está há 17 anos no bairro do Ipiranga e, em 2012, foi o campeão do Comida di Buteco. Funciona de terça a domingo, do meio dia à meia noite, a rua Agostinho Gomes, 2988, em São Paulo (11 2061-6649 | bardomagrao.com.br).
12 www.chams.com.br
foto: Tony Boueiri
Soelma Cardoso na Noite dos Namorados do CAML
foto: Moacir gois
Maria Kadhija Franceschini
foto: Tony Boueiri
na festa árabe do Club Homs
Elizabeth Farjalla
Marli Farjalla
no show de Reinaldo Kherlakian no Palácio dos Bandeirantes
também no show no Palácio dos Bandeirantes foto: claudio cammarota
www.chams.com.br 13
Vitrine
Colorindo o jardim A Teakstore lança a Coleção Cores, uma edição limitada e colorida da sua poltrona Búzios, criada inicialmente em versão teca natural. As poltronas recebem acabamento com verniz especial e podem ficar expostas ao tempo. As cadeiras estão em 5 cores: neve, vanila, marine, pistache e tomate; Sua dimensões em cm: 55 (Largura) x 77 (Profundidade) x 79 (Altura). Preço: R$ 910,00 (cores e teca natural). Teakstore: Rua Amaro Cavalheiro, 176 – São Paulo – SP (11 2609.5015 | teakstore.com.br)
latas divertidas A Full Fit lança novos modelos de design em embalagens metálicas assinados pela premiada empresa inglesa The Silver Crane Company Limited, vencedora do prêmio Packaging Awards 2012, e responsável por desenvolver embalagens em metal para os maiores fabricantes de alimentos do mundo. Os lançamentos são latas para massas, para biscoitos, para cereais, em formato de carros, de bolsas e sapatos, rádios, de cupcake e Junke Box. Acesse: www.fullfit.com.br.
grife na Cozinha A norte americana KitchenAid é sinônimo de inovação e performance na cozinha. Para o dia dos pais, a marca premium faz uma promoção entre os dias 27 de julho e 11 de agosto. O Mixer de mão, por exemplo, poderá ser adquirido nas revendas de todo o Brasil e em sua flagship store com 20% de desconto. Prático e versátil, possui cinco velocidades e três funções em um só produto: triturador, picador e batedor de alimentos. SAC: 4004.1759 (capitais e regiões metropolitanas) e 0800-722.1759 (outras cidades); Flagship Store: Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1241, São Paulo. Tel.: 11 3081.6105 | www.kitchenaid.com.br www.facebook.com/KitchenAidBrasil
14 www.chams.com.br
gastronomia
fotos Henrique Peron
Lenz Gourmet O restaurante traz para este inverno as feijoadas no fogão a lenha para os mais diversos gostos: Peixes (2), Aves (1) e Vegana, esta com feijão azuki e azuki germinado, com tofu defumado, shitake fresco, champignon fresco, shitake seco, tomate seco, abobrinha e salsão fresco com folhas, além da de feijão preto e a variedade de feijão branco com arroz preto (3). O restaurante está na Estrada Paulo Costa Lenz Cesar, 2150, em Campos do Jordão. De segunda a sextasfeira, das 9 às 17h; aos sábados, domingos, feriados e temporada de férias das 10 às 18h. Acesse www.lenz.com.br.
2
1
3
Fotos Drausio Tuzzolo
Trindade O restaurante destaca a gastronomia portuguesa com um menu preparado sob a consultoria da chef Lola Vinagre (7). O ícone da cozinha típica ganha diferentes versões no restaurante, como o recém lançado Bacalhau Trindade (8), grelhado ao curry e mel, receita exclusiva. Uma das entradas mais pedidas é a Frigideira de Polvo e Lula (9). Unidade Amauri: Rua Amauri, 328 – Itaim; unidade Alphaville: Al. Rio Negro, 111, no shopping Iguatemi Alphaville.
Fotos Jorge Mariano
4
7 5
8
6
Chocolat du Jour Em três endereços, a marca oferece o exclusivo chocolate quente com lasquinhas de chocolate. Para preparar basta adicionar água quente. O Choco Chaud (5)vem acompanhado por uma deliciosa colher coberta com chocolate que derrete ao mexer. Informações pelo 11 3168.2720, ou acesse www.chocolatdujour.com.br. Shopping Iguatemi, shopping Cidade Jardim e Rua Haddock Lobo, 1421 (Jardins). De segunda a sábado, das 10 às 20h; Domingos, das 13 às 18h30.
Foto divulgação
Vital Âtman A linha de óleos Ômegas Gourmet (10) é composta por sete diferentes sabores, como abóbora com manjericão e gergelim com alecrim. Com forte apelo gourmet, propõem blends que resultam em aromas e sabores 10
especiais. Acesse: vitalatman.com.br.
9
www.chams.com.br 15
Adnan Kassar é escolhido banqueiro árabe 2012/2013 Prêmio foi entregue em conferência da Cúpula Árabe-Internacional do Setor Bancário em Viena, na Áustria, ao presidente da União Geral das Câmaras de Comércio, Indústria e Agricultura dos Países Árabes. Por Luiz Paulo Rodrigues | Foto Arquivo Chams
O prêmio de ‘Banqueiro Árabe do Ano 20122013’ da União de Bancos Árabes foi concedido este ano a Adnan Kassar, presidente da União Geral das Câmaras de Comércio, Indústria e Agricultura dos Países Árabe. A entrega ocorreu durante a Cúpula Árabe-Internacional do Setor Bancário, realizada em Viena, na Áustria, na última semana de junho. O libanês Adnan Kassar, capa de CHAMS na edição 192, ao lado de Ernesto Zarzur, quando foram homenageados pela CCBL durante as comemorações dos 50 anos da entidade em São Paulo, é presidente do Fransabank, banco sediado em Beirute, capital libanesa. De acordo com informações da União dos bancos, veiculadas pela ANBA, entidade da qual a Câmara de Comércio Árabe-Brasileira faz parte, Kassar foi homenageado por sua contribuição ao desenvolvimento do setor privado no mundo árabe, das relações econômicas e bancárias entre os países da região, do relacionamento entre instituições econômicas e financeiras árabes e internacionais, além de sua reconhecida postura na promoção do comércio e dos investimentos na região, assim como na geração de empregos, bem como seu comprometimento com a responsabilidade social corporativa. Ainda segundo a entidade bancária, a conferência em Viena foi organizada pela União de Bancos Árabes, em cooperação com a Câmara de Comércio Austro-Árabe, sob o tema ‘O papel dos bancos 16 www.chams.com.br
árabes na construção da capacidade civil no estágio pós-conflito’. O evento teve apoio do presidente austríaco, Heinz Fischer, e a participação de representantes de diversas entidades setoriais e multilaterais, banqueiros, presidentes de bancos centrais, ministros, diplomatas e outras personalidades. “O caminho a seguir da cooperação árabe ainda é longo. Nós precisamos de mecanismos de cooperação mais fortes para lidar com qualquer crise ou acontecimento futuro”, disse Kassar, ao receber o prêmio, informou a entidade. Ele ainda falou na eliminação dos obstáculos que impedem a expansão dos bancos árabes e o crescimento destas instituições para que elas sejam capazes de ter uma participação significativa no financiamento dos grandes projetos da região. Kassar contou que entrou no setor bancário junto com seu irmão, Adel, nos anos 1980, quando o Líbano estava em guerra civil e diversas instituições financeiras estrangeiras deixavam o país dos cedros, anteriormente conhecido pela força de seu sistema bancário. Ele lembrou que sua atuação empresarial tem origem no comércio. Hoje os dois irmãos têm, respectivamente, 39% de participação no Fransabank. Kassar ainda foi ministro da Economia e Comércio do Líbano e foi o primeiro árabe a ocupar a presidência da Câmara de Comércio Internacional, esta com sede em Paris.
O caminho a seguir da cooperação árabe ainda é longo. Nós precisamos de mecanismos de cooperação mais fortes para lidar com qualquer crise ou acontecimento futuro
Turistas gastaram mais em Fortaleza na Copa das Confederações A média de gastos dos visitantes estrangeiros na capital cearense foi de R$ 2,7 mil por pessoa. Em seguida, vieram Rio de Janeiro, Recife e Salvador. Veiculado pela ANBA | Foto copa2014.gov.br
Custo O novo Castelão foi remodelado ao custo de R$ 519 milhões e recebeu três jogos da Copa das Confederações em 2013: Brasil x México (19/6), Espanha x Nigéria (23/6) e a segunda semifinal do torneio entre Espanha X Itália (27/6).
Fortaleza foi a cidade na qual os turistas estrangeiros fizeram mais gastos durante a Copa das Confederações. Na média, os torcedores do exterior gastaram R$ 2,7 mil por pessoa durante a estadia, segundo dados divulgados pelo Ministério do Turismo, de acordo com levantamento feito pela Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (Fipe).
O Rio de Janeiro aparece em segundo lugar como a cidade em que os estrangeiros mais gastaram durante o evento esportivo, com média de R$ 2,66 mil por pessoa. Recife aparece em terceiro, com R$ 1,5 mil, e Salvador em quarto, com R$ 1,19 mil. Os gastos incluem despesas como hospedagem, transporte e alimentação. Os valores com passagens aéreas e ingressos não foram considerados. www.chams.com.br 17
Maior usina eólica do mundo entra em operação O parque eólico fica em alto-mar na Inglaterra e foi desenvolvido por um consórcio de empresas, entre elas a Masdar, dos Emirados Árabes Unidos. Veiculado pela ANBA | Foto www.evwind.es
A maior usina eólica do mundo foi inaugurada na Inglaterra esta semana. A London Array tem 175 turbinas e foi desenvolvida e construída por um consórcio formado pela norueguesa Dong Energy (detentora de 50% do capital), a britânica E.ON (30%) e a Masdar (20%), empresa de energia limpa do emirado de Abu Dhabi. A unidade tem capacidade de geração de 630 megawatts (MW) e gera energia suficiente para suprir 500 mil casas britânicas. A London Array vai reduzir as emissões de gás carbônico em aproximadamente 900 mil toneladas, o que equivale às emissões de 300,000 carros, segundo nota divulgada pela empresa alemã Siemens, fornecedora das turbinas com capacidade de 3,6 MW cada. A empresa alemã foi responsável também pela construção da rede elétrica ligando o parque eólico em alto-mar a duas subestações no Mar
18 www.chams.com.br
do Norte e a uma em terra. A eletricidade gerada pelas turbinas é transportada através de cabos submarinos de alta voltagem. O parque eólico será mantido e operado a partir de uma base construída no Porto de Ramsgate, que fica a 128 quilômetros a leste de Londres. "A London Array é o maior parque eólico mundo e um marco no desenvolvimento da
energia eólica offshore. Este projeto demonstra a posição de liderança da Siemens em um mercado que demonstra bom crescimento,” declarou Peter Loscher, presidente CEO da empresa alemã Siemens AG, durante a cerimônia de inauguração da usina, na cidade de Margate, que fica ao lado de Ramsgate, na Inglaterra. Em nota, a Siemens informou que já instalou
mais de 1,1 mil turbinas eólicas no mar, com capacidade de geração de 3,4 gigawatts (GW). A empresa alemã acrescentou que dois terços destas turbinas ficam na Grã-Bretanha. A Siemens tem pedidos em carteira por mais 4,6 GW de capacidade de geração. Além da London Array, a Siemens construiu cinco redes de distribuição elétrica na Grã-Bretanha.
www.chams.com.br 19
Livraria Saraiva lança serviço de auto publicação de e-Books Interface facilita a publicação de livros eletrônicos para autores independentes. Por Luiz Paulo Rodrigues
A Saraiva lançou uma plataforma de autopublicação de e-books para autores independentes. O serviço, chamado ‘publique-se!’ , foca em simplificar a formatação e venda de obras digitais. Para publicar basta preencher alguns dados e enviar o texto do livro, e a ferramenta se encarrega da conversão para o formato epub. Fora do computador, no entanto, existe um trabalho a mais: é preciso assinar o contrato de licença para distribuição e venda de obras digitais, reconhecer firma em cartório e enviá-lo pelos correios.
A iniciativa segue o modelo de lojas gigantes do setor editorial norte-americano, como a Amazon e a Apple. O próprio autor define junto à Saraiva o preço do livro e pode acompanhar as vendas em tempo real. Os títulos ficarão à venda nos sites da Saraiva e da Siciliano e a Saraiva fica com parte do valor de capa. Os autores tem ainda total acesso às informações de sua obra quanto ao número de vendas, valores atualizados a receber, além de poder divulgar sua distribuição por meio das redes sociais.
Cresce papel do Mercosul Ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Fernando Pimentel, destacou a crescente relação do bloco com os países da América do Sul e de outros continentes. Por Agência Brasil (veiculado pela ANBA)
O ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC), Fernando Pimentel, disse que o Mercosul “caminha para se tornar um dos blocos mais importantes do mundo”. Segundo ele, é crescente a relação do bloco com os países da América do Sul e do resto do mundo. “Ao longo desses anos, aprofundamos também a relação com os demais países da América do Sul e do mundo. Avançamos muito do ponto de vista da integração política. Esse mecanismo importante vai aumentar ainda mais o papel na integração do continente e na constituição de aliança estratégica entre os países. Estamos no caminho de nos 20 www.chams.com.br
tornarmos um dos blocos mais importantes do mundo”, comentou. Pimentel participou de debate na Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional (CRE), no Senado Federal. O titular do MDIC destacou ainda que a quantidade de acordos comerciais do Brasil está na média de outras economias mundiais. Segundo ele, o Brasil possui hoje relações comerciais com 18 países do mundo. Os Estados Unidos possuem 20, Rússia 19, Índia 13, Canadá 11 e China 10. “Estamos na média do mundo, não estamos destoando em nada das práticas comerciais e econômicas do resto do mundo”, disse.
Estamos no caminho de nos tornarmos um dos blocos mais importantes do mundo”
Nós sabemos da importância. O nascimento é um momento único!
Pela felicidade, emoção e responsabilidade que a nova vida traz. Único, assim como a coleta de células-tronco do cordão umbilical de seu bebê.
Central de atendimento: 0800 773 2166 (11) 5536 9246 / 7724 9162 - www.criogenesis.com.br
São Paulo
Rua Luisiânia, 147 - Brooklin CEP 04560-020
Rio de Janeiro
Av. das Américas, 3500 - sala 207, bl. 4 Barra da Tijuca - CEP 22640-102
reportagem
Arraial do Esporte Clube Sírio 2013 foi inesquecível Com forte presença dos associados, a celebração do clube foi um grande sucesso. Por Luiz Paulo Rodrigues | Fotos Marketing ECSírio
A
conteceu entre os dias 22 e 23 de junho a tradicional festa junina do Esporte Clube Sírio, umas da mais comentadas em São Paulo e aguardadas durante todo o ano. Diretores, associados, que também trouxeram seus convidados, aproveitaram cada atração da festa. Foram dois dias animadíssimos, com atrações e comidas típicas, danças, música, diversão para todas as idades. No sábado, os alunos da Escola de Educação Infantil apresentaram sua quadrilha, encantando a todos os presentes, principalmente os pais das crianças, que acompanhavam atentamente a movimentação. Já no domingo, o ponto alto foi a tradicional queima de fogos. A partir das 20h, iniciaram-se quinze minutos ininterruptos, um espetáculo sincronizado de luzes que iluminou o céu de São Paulo. 22 www.chams.com.br
Marcelo Audi Cateb (presidente ECSírio), Dom Romanós Daoud, Roberto Cabariti (pres. Conselho ECSírio) e mons. Dimitrios Attarian
Carla Sarhan, Lia Mara Jorge, Margareth Palermo, Ciça Cateb e Graziela Garcia
Rubens Chammas & Renata
João Mauad, Fábio Bittar, Fabio Kadi, Carlos Zarzur e Ricardo Sallum
Roberto Sharau e Marco Aurélio Ferreira Lisboa
Claudio Nassim Basil, Paulo Saad, Marcelo Audi Cateb, dep. estadual Fernando Capez, Oswaldo Jorge e George Emmanouilides
Fernanda Martinez, Arnaldo Dib Filho, Rodrigo Dib e Guilherme Dib
Raul Sarhan e Marcos Haik
Paulo Gubeissi, Katia Pavlovitsch, João Augusto Marrar, Roberta Roxo, Tatiana Sahid, Cynthia Lepique e Luiz Fernando Marrar
www.chams.com.br 23
reportagem
Estúdio Danças do Mundo realiza Noite de Gala Oriental O espetáculo, que virou tradição no Estúdio, traz profissionais de ponta e música ao vivo para as apresentações semestrais. Por Sanny Hosney Mahmoud Mohamed | Fotos Cláudio Cammarota
24 www.chams.com.br
A banda de Jihad Smaili embalou as danças
N
a noite de 25 de maio, o Estúdio Danças do Mundo realizou a tradicional Noite de Gala Oriental, um espetáculo beneficente que traz bailarinas profissionais coordenadas pela bailarina e idealizadora da escola Tamara Hannah. “Eu coordenei as bailarinas, mas todas são profissionais de primeira linha e cada uma possui seu estilo próprio”, afirma. As apresentações de dança oriental e dança do ventre foram bem diversificadas, incorporando adereços como a bengala, os véus, o instrumento musical sagat e, até mesmo, uma serpente píton indiana. Todas as apresentações foram realizadas ao som, ao vivo, da banda árabe de Jihad Smaili. O mundo é aqui No repertório da noite, a escola mostrou apenas uma pequena parte do trabalho que desenvolve com seus alunos, pois o Estúdio Danças do Mundo é conhecido pela abordagem diferenciada, já que atende aos mais diversos estilos, como o balé clássico, a dança do ventre e a dança oriental, danças gregas, danças contempo-
rânea e moderna, além de oferecer aulas de pilates e Hatha Yoga, proporcionando, dentre outras coisas, flexibilidade e fortalecimento físico (veja mais na página 42). O Estúdio Danças do Mundo é a realização de um antigo sonho do casal Tamara & Nicolas Bellonis. Ela, dança-
rina de dança do ventre; ele, músico de origem grega. O resultado é um espaço onde se valorizam diferentes culturas. “A ideia era fazer um lugar que fosse um ponto de encontro de culturas, um mosaico étnico”, declara Tamara. A Noite de Gala Oriental não é o único evento beneficente, cuja entrada
Nicolas Bellonis
www.chams.com.br 25
reportagem
consiste em 1kg de alimento não perecível. De fato, os espetáculos beneficentes semestrais começaram com a Noite Grego-Árabe, com o objetivo de unir o que o casal mais aprecia: a dança árabe e a dança grega. “Às vezes incrementamos com outras danças para ter um diferencial, mas o objetivo sempre foi fazer apresentações beneficentes, de altíssimo nível, de modo a divulgar a cultura, o trabalho do Estúdio e ajudar algumas instituições de caridade”, finaliza Tamara.
Estúdio Danças do Mundo ballet clássico dança moderna, ballet (nível intermediário) pilates dança do ventre, dança oriental, dança árabe dança contemporânea (Carolina Callegaro) dança contemporânea (Ângelo Madureira e Ana Catarina Vieira) Rua Wisard, 400 - Vila Madalena, SP 55 11 3812.3938 | estudiodancasdomundo.com
26 www.chams.com.br
agora com salão para eventos ideal para casamentos aniversários e confraternizações
Rua Jacques Felix, 253 - Vila Nova Conceição - Tel.: 11 3842.5891 josephine@josephine.com.br www.josephine.com.br
Capacidade do local é de até 110 lugares
reportagem
São João é no Lar Sírio
A entidade coloriu o Tatuapé com seu arraial. Comidas típicas, apresentação das crianças, barraquinhas de jogos e uma mini-fazenda garantiram sucesso do primeiro evento da nova diretoria do Lar. Por Luiz Paulo Rodrigues | Fotos Claudio Cammarota
O
Lar Sírio Pró-Infância mais uma vez organizou um animadíssimo arraial. A comunidade do bairro do Tatuapé, onde está localizado em São Paulo, prestigiou a festa junina, assim como colaboradores da entidade, diretoria, funcionários e, claro, as crianças. A data escolhida foi o domingo, 16 de junho, em uma tarde que nem o frio nem o princípio de chuva diminuiu a empolgação dos presentes. A alegria das crianças atendidas pelo Lar, que mais uma vez encantaram com suas apresentações musicais e de danças, contagiou a plateia. Além das coreografias típicas da época, o show de percussão incorporou o ritmo árabe, que homenageou as origens da entidade. O recém-empossado presidente Alfredo Nastas esteve à frente dos agradecimen28 www.chams.com.br
tos aos parceiros que colaboraram para o sucesso da festa. A novidade deste ano foi uma mini fazendinha, que porporcionou às crianças, que moram em um centro urbano como São Paulo, a oportunidade de interagir com um mini touro, um pônei e uma ovelha. Após a fala do presidente, os alunos da professora Cristiane se apresentaram em uma roda de São João, dançaram frevo, Fandango (dança típica do sul do País), utilizaram ainda castanholas e flores nas apresentações. Ao final, uma dança árabe cordenada pela professora Virgínia. Para encerrar as apresentações, já na presença do professor Wellington, os alunos executaram duas apresentações de percussão e cantaram, ainda sob o ritmo da percussão, o ‘Parabéns’ para o Lar Sírio, que em 2013 completa 90 anos.
Wilson Miguel Ackel, Claudio Felipe Anauate, dep. federal Ricardo Izar Jr e Luciano Chuahy
Pe. Gregório, Dom Romanós Daoud, Alfredo Nastas (presidente do Lar Sírio) e Mons. Dimitrios Attarian
Eduardo Jorge Lima, Andrea Gaue Lima, Waldemar Vieira de Almeida, Cristina Borba Lopes, Ivette Yared Lima, Beatriz Gaue Lima, Clery Maluf Gaue e Priscilla Gaue Lima
Dep. Ricardo Izar Jr, Wadi Luka e Silene Nastas
Silene & Roberto Nastas, o mesa-tenista Hugo Hoyama e sua irmã Patrícia Hoyama
Hafez Mograbi, Walter Joseph Sabga, Roberto Hajjar, Nagib Dez e Liano Antacli
www.chams.com.br 29
capa
Simone Neaime e Amauri Pereira casam-se em são paulo O casamento aconteceu na noite de 29 de junho, na Catedral Ortodoxa, bairro do Paraíso. Depois da cerimônia, animadíssima recepção no Club Homs, na Av. Paulista. Por Luiz Paulo Rodrigues | Fotos Moacir Gois
F
oi em uma Catedral Ortodoxa repleta que o bispo Dom Romanós Daoud celebrou o casamento de Simone Neaime e Amauri Miguel Pereira. Nem o frio e a chuva, tampouco as manifestações que ainda pipocavam em pontos da Avenida Paulista na noite de 29 de junho afugentaram os convidados, que foram prestigiar a união dos filhos de Nely Rayes Neaime & Antonio José Neaime e de Maria Conceição Passarini Pereira & Antonio Miguel Pereira. A entrada graciosa dos págens foi ao som de “Sítio do Pica-Pau Amarelo”, eterno sucesso de Gilberto Gil para a adaptação da obra de Monteiro Lobato, executado pelo coral do Baccarelli. Após a cerimônia, os cerca de 600 convidados se dirigiram ao Salão Gran Real, no Club Homs, lindamente decorado por Rubens, que valorizou ainda mais o ambiente e os doces e bem-casados da Adora Doces. Após o jantar servido pelo Buffet Paulistano, a noite foi embalada pela banda SP3, que agitou os convidados na pista de dança. Mas todo mundo caiu no sam30 www.chams.com.br
ba com a surpresa oferecida por Rosana Franceschini, amiga da família da noiva. Bateria, mestre-sala e porta-bandeira da Rosas de Ouro, com uma bandeira que homenageava os noivos, abriram alas para as passistas da Escola de Samba. Dois dias depois, Simone & Amauri seguiram para a lua-de-mel de duas semanas na Itália, Grécia e Croácia.
Nely Rayes Neaime e Antonio Miguel Pereira
Bianca Schettini Neaime & Eduardo Neaime
Amauri Miguel Pereira e Conceição Passarini Pereira
Andressa Neaime Ribeiro & Fabrizio Chieco Ribeiro
Padrinhos da noiva
Padrinhos do noivo
Katia Pereira D’Amico & Cláudio D’Amico
www.chams.com.br 31
capa
Gabriela Schettini Attie
Laura Graciano Perico, Renato e Luana de Camargo Andrade Freitas Nobrega
O casamento foi celebrado pelo bispo Dom Romanós Daoud
Os padrinhos do casamento civil: Antonio Carlos Abreu de Andrade & Regina Callas Abreu de Andrade, Priscila Brauner Martinho & Lincoln Oliveira Martinho
Renato Frias & Jamile Lulo Frias
32 www.chams.com.br
Simone com seu pai, Antonio José Neaime
Nely Rayes Neaime & Antonio José Neaime
Os doces e bem-casados da Adora Doces
Conceição Passarini Pereira & Antonio Miguel Pereira
Decoração assinada por Rubens
Sílvia & Walter Abbud, Alícia, Natasha e Sílvia Mouessati, Gladys Abbud Mattei & Italo Mattei e Flerence Abbud
Pedro Neaime, Loana Defendi, Fernando & Dalva Neaime, Lucas Neaime, Rose & Fábio Neaime
Lian Tock, Nancy Halaby, Renata Hannun Novaes & Ricardo Novaes, Lorans Tock Hannun & Renato Hannun, Júlia Mitre, Elaine & Thiago Hannun, a pequena Mariana Hannun Novaes, André Tock, Rosely Mitre Hannun & Cláudio Hannun
Conceição & Antonio Pereira, Maria de Lourdes Figueiredo, Marcelo Figueiredo e Amanda Cândido Lopes
Wadi Tadeu Neaime
Oi noivos entre Gabriela, Gisele e Roberto Shiomatsu, Ana & Lian Tock
Heloisa Neaime Lanzelotti e Sandra Neaime e Augusto Lanzelotti
Andre Gobbi, Letícia D’Amico, Tamara Figueiredo, Tamires D’Amico e Flávia Miranda
Os noivos com Sabbah Mchalwat e Elias Riscallah Kaiuca
www.chams.com.br 33
capa
Silmara & Samer Farhoud e cônsul-geral Ghassan Obeid (Síria)
Erci Esmera de Araujo e Josenilda Santos
Raul Nahas, Ricardo Bruni, Denise Bruno Nahas, Edith Bagdade Bruni, Leandro Bagdade Leite, Isadora Abduch e Érico Bagdade Bruni; sentados: Sérgio Abduch, Felipe Elias, Thiago Elias e Rodrigo Bagdade
Adriana Dib Pousada & José Luís Pousada, Jamile Dib Kaiuca, Nely Rayes Neaime, Magdalena Dib Cury e Mirna Dib Chame
Tereza Fukuda, Adriana Attie, Alessandra Schettini, Judite Schettini da Silva, Célia Attie, Mariana e Ana Luiza Attie e Marlene Schettini Neves
34 www.chams.com.br
Sônia Tuma Marques de Carvalho, Maria Estela & Luiz Rogério Kurbhy, Renata Guimarães & Marcelo Navarro
Emira Imperatore e João Afif Acras; sentados: Afif & Andrea Acras, Samia Acras e Tatiana Pierri
Priscila Brauner Martinho e Regina Callas Abreu de Andrade
Mercia Caballero Lulo e Hoda Ratcu
Rosana Franceschini e Maria Kadhija Franceschini
Georges Zouki e Ramiro Elias Fajuri
Margô Zahr, Regina Malatesta, Leila Elias, Souad Zouki, Maria Aparecida Gerab, Lilian Daie Dib e Fernanda Zahr
Norma Mchalwat e Imília Douelht
Michel Ward, Mari Kalash Ward e Janete Chain
Eduardo, Isabela e Ana Cristina Vieira, Amauri & Simone, Mara & João Batista Vieira e Antonio Neaime
Gisele Jeronymo Tomachesky, Bruna Lima de Carvalho e Andressa Neaime Ribeiro
Letícia D’Amico, Katia D’Amico, Natália Nucci, Simone, Naila Nucci, Fernanda Massaini e Amanda Nucci ; à frente, Cláudio D’Amico e Amauri
Isabela Guedes, Heloisa Martins, Marisa Gomes, Sofia Khabbaz, Paulo Teixeira, Catarina e Bárbara Calache, Thiago Borges e Giuliana Malatesta
www.chams.com.br 35
capa
Simone Neaime e Ana Cristina Vieira
Nely Rayes Neaime entre Maria José Marcilino e Márcia Marcilino Gray
Rosa de São José, Cirlei Negri, Marisa Ferraz e Lucy Kaiuca
Eduardo Neaime, Amauri Pereira, Andressa & Fabrizio Ribeiro, Simone Neaime e Antonio Neaime
Os noivos com Ana Ropelatto
Nilton Barbosa, Francislene de Carvalho Condini e Maria Antonia de Carvalho
Serviço vestido da noiva Vasti Fashion; coral (cerimônia) Baccarelli; assessoria Click Assessoria e DH2 Eventos Sociais; Buffet Paulistano; bolo Cleide Afonso; doces e bem-casados Adora Doces; bebidas Empório Borges; bartender Mobi Drinks; decoração (recepção) Rubens; foto e vídeo Manuk.
Abdulkarim Elias, Yara Samara e Maria Amélia Fernandes
36 www.chams.com.br
cultura
Livros Vitor Ramil – Songbook O músico, cantor e compositor Vitor Ramil tem agora seu songbook, obra à altura de quem é considerado uma das grandes referências da música popular brasileira. Completo, com uma biografia ilustrada, partituras, cifras, afinações e diagramas de suas canções. Ramil já teve suas músicas gravadas por outros grandes artistas de renome internacional como Gal Costa, Ney Matogrosso, Zizi Possi e Mercedes Sosa. À venda em toda a rede Saraiva.
Moda Intuitiva Conhecida pelo pioneiro blog de looks diários no Brasil ‘Hoje Vou Assim’, a publicitária Cris Guerra lançou a obra para ajudar os leitores a descobrir, combinar e bancar o pró-
TV O Canal Futura estreou no dia 7 de julho a série de animação Saladino, que conta histórias do famoso herói muçulmano, que deixou sua casa aos 18 anos
prio estilo. A narrativa não é um guia de combinações e regras, mas uma proposta de enxergar como a moda e o estilo podem ser desenvolvidos
acompanhado de seu amigo Tarik em busca de grandes aventuras.
por qualquer pessoa, combinando as tendências com a
A série foi produzida pela TV Al Jazeera, do Catar, que mantém um canal ape-
individualidade. Disponível no saraiva.com.br.
nas para a programação infantil. Para dublar a série em português, o Futura série, num total de 26 episódios de 30 minutos cada. As histórias contadas no
Norberto Nicola Trama Ativa
desenho são fictícias, criadas com base na vida do herói muçulmano.
Nas mais de 300 páginas, a obra re-
Ala Al-Din Yusuf Ibn Ayyub, conhecido no Ocidente como Saladino,
monta a trajetória da vida do artista que
nasceu em 1.137, em Tikrit, no atual Iraque. De família curda, Saladino
iniciou seu trabalho nos anos de 1950,
foi fundador da Dinastia Aiúbida, governando um território que abrangia
produziu durante toda a sua vida, que
o que hoje corresponde ao Egito, Palestina, Iêmen e Síria. Foi um dos
participou de movimentos artísticos, e
maiores heróis muçulmanos da história, tendo combatido os cristãos nas
que criou uma rede internacional com o
reuniu uma equipe de sete profissionais. Serão exibidas duas temporadas da
Cruzadas e dominado a cidade de Jerusalém, em 1.187.
objetivo de divulgar a arte. O livro reco-
A exibição ocorrerá sempre aos domingos às 17h, com reapresentações às
loca as tapeçarias tridimensionais criadas por Nicola, falecido
quartas (14h) e às sextas-feiras ao meio dia.
em 2007, em seu lugar de destaque no cenário das artes. Mais informações pelo www.livraria.imprensaoficial.com.br.
Leitura Dramática Letras em Cena Já com oito anos no MASP, o projeto traz ao público leituras dramáticas de textos teatrais, cartas, contos e poesias. Acontece todas as segundas-feiras, a partir das 19h30, gratuitamente. A apresentação tem na palavra o seu foco e, após cada leitura, sempre ocorre junto com o elenco, que muda a cada semana, um debate junto ao público e autores. Um espaço democrático que discute o fazer teatral, especialmente os caminhos da dramaturgia universal, tanto a clássica quanto a contemporânea. O ‘Letras em Cena’ já promoveu a leitura de mais de 340 textos teatrais e recebeu aproximadamente três mil artistas entre autores, diretores, atores e pesquisadores, dentre Lima Duarte, Paulo Autran, Rosi Campos, Barbara Paz, Ana Lucia Torre, Dalton Vigh, Clarisse Abujamra, Arllete Montenegro, Antonio Abujamra, Laura Cardoso, Alcides Nogueira, Tuna Dwek, Denise Delvechio, Tania Bondezan, Tania Alves, Elifas Andreato, Karin Rodrigues, Claudia Mello e Denise Fraga. Mais informações no site do Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand: www.masp.art.br | (11) 3251.5644.
www.chams.com.br 37
cultura
DVD/Blur-ray Além da Imaginação A clássica série de TV Twilight Zone - Além da Imaginação, que explora o misterioso, o desconhecido e o inesquecível, traz o espectador para os mais profundos reinos da imaginação. Em suas lendárias histórias envolvendo criaturas sobrenaturais, viagens no tempo, alienígenas, entre outros, se confere o melhor da ficção científica e do terror sob a direção de Rod Serling. Coleção traz a primeira temporada completa que estreou em 1959, em 5 dvds. À venda em toda a rede Saraiva.
Justiça Com um olhar cortante, e numa linguagem limpa e direta, o documentário de Maria Augusta Ramos, rodado em 2004, mostra um mecanismo judicial em que todos os que nele atuam, juízes, advogados e naturalmente os acusados, são todos prisioneiros de um sistema maior. A obra ganhou prêmio da Anistia
Teatro
Internacional.
Entre os dias 1o e 15 de agosto, no Teatro Fernando Torres, ocorrerão vários
Band Of Brothers
shows de stand up comedy, com humoristas conhecidos pelo grande públi-
Adaptado do best-seller de Stephen
co. O ‘Quintas das Comédias’ traz ao palco os comediantes Rogério Vilela,
Ambrose, a série conta a história da
Criss Paiva, João Pedro e Davi Mansour (nas fotos acima), além de Marcos
Companhia Easy, divisão de paraque-
Aguena, o ‘Japa’ (Pânico); João Valio, Fernando Strombeck e Osvaldo Barros
distas do exército norte-americano.
(Programa Ana Hickmann); João Pedro Santos, (CQC – Portugal), além
Elaborado a partir de entrevistas dos
de Márcio Américo e Richard Godoy (TV Gazeta), dentre outros. Todas
sobreviventes, cartas e diários dos
as quintas-feiras às 21h30, com duração de 50 minutos. Teatro Fernando
soldados, a narrativa relata as experi-
Torres: Rua Padre Estevão Pernet, 588, no bairro do Tatuapé, em São Paulo. Ligue (11) 2227.1025. Ingressos: R$ 40,00. Censura: 14 anos.
ências dos homens que conheceram a coragem e o medo. Direção de Tom Hanks e Steven Spilberg, a série está em Blu-ray. Disponível pelo Saraiva.com.br.
Música Conjunto Garoando no Bar BQ Interpretando canções dos grandes mestres do samba e do choro, com o objetivo de contribuir como incentivadores da cultura popular brasileira, o Conjunto Garoando apresenta seu vasto repertório todos os sábados das 14 às 17h no Bar BQ. Para embalar as tardes, exalta músicas de Geraldo Filme, Adoniran Barbosa, Clara Nunes, Cartola, Noel Rosa, Paulinho da Viola, Chico Buarque, Pixinguinha, Nelson Cavaquinho, Candeia, até a vanguarda de compositores das comunidades de resistência cultural, como: Samba da Vela (Maurílio de Oliveira, Magnu Souza, Edvaldo Galdino), Samba Autêntico (T-Kaçula, Dentinho D´Oxossi), Projeto Nosso Samba (Selito SD), entre tantas. O Bar BQ está localizado na Avenida Cotovia, 409, no bairro de Moema, em São Paulo. Para saber mais sobre o Conjunto Garoando, acesse: www.garoando.com.
38 www.chams.com.br
Bazaar Andaluzia e sua herança árabe Parte da Península Ibérica, a região apresenta os traços deixados pelos árabes no velho continente. por
Luiz Paulo Rodrigues | Foto biztravels.net
Conhecer o Oriente Médio e o berço da civilização ocidental é incrível, e sempre inesquecível. Mas a veia comerciante e as várias questões históricas levaram os árabes a desbravar não só os oceanos, mas também o mundo todo. A região da Andaluzia é uma mostra da forte presença árabe no continente europeu, e até hoje conserva traços da cultura árabe que por lá esteve fortemente presente por séculos e continua a se manifestar de diferentes maneiras. Terra da dança flamenca, das touradas e das mulheres com seus vestidos vermelhos rodados e leques bordados, a Andaluzia é a verdadeira representação da imagem do povo espanhol. Gente de sangue quente, cigano, que convive com história, tradição religiosa e alegria, sempre regada a bons azeites, vinhos e sua gastronomia sem igual. Ocupando boa parte da porção sul da Espanha, a Andaluzia tem a extensão de Portugal e é uma das regiões mais importantes para toda a Península Ibérica. É também a memória viva da presença muçulmana na região, ou ‘Al-Andalus’, como foi batizada ainda no século VIII. Um dos principais destinos turísticos, a região atrai gente de todo 40 www.chams.com.br
o mundo, em busca do sol e belas praias no verão, como nas belas Cádiz e Málaga. Mas é no interior que a Andaluzia revela porque continua sendo um dos lugares mais fascinantes de toda a Europa. Sevilha é a história viva Desde a antiguidade, a Andaluzia ocupa um papel histórico importante para diversas civilizações. Sevilha, a quarta maior cidade da Espanha, tem nada menos que 2.800 anos de fundação, palco de disputas entre gregos e fenícios, atraídos pelas riquezas minerais do entorno e das terras férteis às margens do rio Guadalquivir, ‘rio grande’ em árabe, que corta a metrópole. No século II a.C., os romanos a batizaram de Hispania, tornando-a a capital da península. Finalmente no século XI os árabes deram o nome mais próximo de sua versão atual, Ysvilia. Com as Cruzadas, Sevilha conquistou ainda mais importância, tornando-se o principal porto de chegada das riquezas do Novo Mundo, símbolo do poder espanhol na chamada Época de Ouro do império. Foi das margens do Guadalquivir que o genovês Cristóvão Colombo partiu para a América e o português Fernão de Magalhães
iniciou a primeira navegação por todo o círculo do planeta. Pelas ruas de Sevilha se observa bem os traços culturais árabes deixados na cidade, seja por resquícios da era romana ou a herança da arte muçulmana estampada nos trabalhos de azulejaria que ainda decoram a maioria das casas, pátios e edifícios públicos. Repleta de laranjeiras, outra vital contribuição árabe, uma das principais atrações da cidade é sua catedral, vista de todas as partes pela imponência da Giralda, o antigo minarete islâmico transformado em campanário pelos cristãos. A cidade também oferece ao turista atrações contemporâneas no bairro de Triana, onde há muitos bares, intensa vida noturna, bem como músicos e dançarinos de flamenco. A cidade é ainda famosa por abrigar algumas das procissões e festas religiosas mais famosas de todo o país.
Desde a antiguidade, a Andaluzia ocupa um papel histórico importante para diversas civilizações
Córdoba e seus encantos Assim como no Brasil, a cidade de Córdoba mostra que a boa relação entre as três grandes religiões monoteístas é capaz de ser muito harmoniosa, o que já ocorria no passado da cidade. Essa boa convivência rendeu a Córdoba uma expressão de riqueza cultural e arquitetônica sem paralelo no continente. Em tempos mais remotos, foi usada ainda como uma espécie de cidade de veraneio por romanos ilustres, sendo berço de grandes personalidades, como o filósofo estóico Sêneca. Foi durante a grande presença árabe na região que a cidade atingiu seu apogeu. O esplendor da cultura islâmica é representado pela Grande Mesquita, a maior em solo europeu. Embora tenha sido transformado em catedral, o edifício ainda conserva 856 das 1023 colunas originais, erguidas ao longo de dois séculos. Sua importância para a cultura árabe é tão grande que o templo recebe milhares de visitantes muçulmanos todos os anos. Tratada pelos monarcas árabes como exemplo de tolerância religiosa, Córdoba permitiu durante séculos a maciça presença de cristãos e muçulmanos dentro das defesas da cidade, que gradativamente foram adquirindo os mesmos hábitos, o que gerou uma riquíssima contribuição para as artes. Os judeus também encontraram sua época de ouro na Espanha durante a presença árabe. O bairro da Juderia ainda guarda uma das três únicas sinagogas existentes na Espanha. Durante a era muçulmana, os judeus ocuparam papel relevante no governo e nas artes. Um dos maiores pensadores da religião judaica, o filósofo Maimônides, é natural de Córdoba.
A pequena Granada Menor e talvez a mais charmosa de todas, Granada em seu clima de montanha hospeda a maior obra arquitetônica do período da presença árabe, a Alhambra. Trata-se de um conjunto de palácios, entrecortados por jardins, fontes e pontes, erguidos no alto de uma montanha que dá vista para a cidade e um belíssimo vale. Combinação de fortaleza e sede de governo, a Alhambra representa o último bastião da presença árabe. Essa mistura de história, arte e encontro de civilizações, temperada pelo espírito alegre do seu povo, clima quente e as belas paisagens, faz da Andaluzia destino obrigatório para quem quer conhecer um pouco mais do complexo mosaico de culturas em que a cultura árabe se apresentou pelo mundo.
Região da Andaluzia, ao sul da Espanha, foi batizada de ‘Al-Andalus’, ainda no século VIII. No século II a.C., os romanos a batizaram de Hispania, tornando a região a mais importante da Península Ibérica. Toda essa história encontra ainda hoje diversas manifestações que conservam essa presença romana e árabe.
www.chams.com.br 41
Bazaar Tamara & Nicolas Bellonis e o Danças do Mundo A história do Estúdio Danças do Mundo e a trajetória do casal que também se completou profissionalmente ao concretizar um sonho e levar sua cultura na dança e na música para seu público. por
Luiz Paulo Rodrigues |
foto
Claudio Cammarota
O casal Tamara e Nicolas Bellonis conseguiu o que para muitos parece ser difícil, um completar o outro profissionalmente. Bailarina e músico, eles acreditaram no seu sonho e, ao montar o Danças do Mundo, conseguiram ao mesmo tempo atuar juntos e levar sua cultura ao seu público aqui no Brasil. Tamara Hannah tem um trabalho dedicado e apaixonado, é bailarina profissional de dança oriental desde 1998. Formada em dança do ventre pela mestra Samira Samia, vem desenvolvendo um trabalho que prima não só pela beleza estética da dança, mas também pelo caráter cultural e étnico envolvido em cada estilo apresentado. Para isso, busca os elementos característicos das regiões onde a dança oriental teve origem, tendo viajado para o Egito, Israel e Grécia. Com grande reconhecimento no meio artístico, Tamara Hannah traz esse enfoque cultural da dança para todos os cursos oferecidos pelo Estúdio Danças do Mundo, pelo qual é responsável desde 2005. Tamara ainda foi bailarina principal do grupo Samira Shows Orientais entre 1998 e 2002. Já realizou diversos workshops e shows em diferentes cidades do Brasil e também no exterior, com destaque para sua temporada em Nova York. Também participou de shows de músicos árabes como Tony Mouzaiek (da novela O Clone), Tony Layoun, Jihad Smaili, Arfan Azra e Mohamed Arza. 42 www.chams.com.br
Desde 2001 também desenvolve um trabalho focado nas influências da dança oriental nas danças gregas, em especial o estilo Tsfteteli, no qual é uma das poucas dançarinas a desenvolver um trabalho ligado à matriz cultural original desse estilo. Tal trabalho rendeu a Tamara a participação na novela Belíssima da Rede Globo, em 2005. Atualmente, também é coreógrafa e bailarina do Grupo Grécia, além das apresentações com o derbakista Nicolas Bellonis, seu marido. Falando grego Já Nicolas Bellonis tem quase
30 anos de experiência em danças gregas e hoje é um dos maiores representantes dessa cultura no Brasil. Filho de grego, desde a juventude frequenta bares e restaurantes helênicos, as bouzukias paulistanas. Participou de quase todos os grupos de danças gregas formados em São Paulo, com destaque para o Grupo do Cantor Patrick Dimon, Grupo Santorini e Grupo Neolea (Grupo da Coletividade Grega de São Paulo). Também já participou de diversos programas de televisão, como Programa Flavio Cavalcanti (SBT), Festa Baile (TV Cultura) e Globo Repórter (Rede Globo). Já ministrou workshops
e realizou espetáculos em diversas cidades do Brasil, além de vários cursos de danças gregas, com destaque para sua atuação como professor para o espetáculo Avenida Dropsie. Atualmente é coordenador do Grupo Grécia, do qual é fundador, grupo de grande expressão com presença frequente na mídia, com destaque para a participação na novela Belíssima da Rede Globo. Seu trabalho é apaixonado e dedicado a preservar a cultura grega no País, buscando a integração com elementos brasileiros e divulgando essa cultura fascinante para aqueles que ainda não a conhecem, o que também o levou a ser colaborador do site Guia Grécia. Além do trabalho com danças gregas, Nicolas Bellonis também é derbakista, com 15 anos de experiência, tendo se apresentando em diversos locais como o Restaurante Grego Mikonos, Mercado Persa, Mostra Cultural Arte e Magia, SESC-Pompéia, Restaurante Grego Plaka, Casa de Chá Khan el Khalili, Club Hasbaya, Clube Zahle, entre outros. Atualmente, apresenta-se ao lado de sua esposa dançarina. A formação do Estúdio O casal se conheceu de forma gradual, conforme foram também conhecendo o trabalho um do outro, talvez daí tenha surgido tamanha parceria. “Nos conhecemos em um show, eu dançando e ele tocando derbak. Tudo aconteceu naturalmente, ele tocava em meus shows, começamos a desenvolver uma parceria aos poucos”, explica Tamara. Já o estúdio localizado na Vila Madalena, um dos mais badalados polos culturais de São Paulo, detém um charmoso espaço para o aprendizado da dança. Nicolas traz que a abordagem é diferenciada, voltada para o étnico e o cultural. “Os cursos oferecidos pelo Estúdio Danças do Mundo são uma experiência completa, na qual o aluno não só aprende a técnica envolvida em cada dança, mas também tem a oportunidade de tra-
balhar sua linguagem corporal, além de conhecer a riqueza das regiões e culturas ligadas aos estilos ensinados. Em cada curso, o aluno aprende sobre as histórias e os elementos típicos de vários povos, resultando num envolvimento muito maior com o universo cultural das danças”. Para esse completo contexto em que a dança é colocada aos alunos, a equipe do estúdio conta com professores de grande talento e que há muitos anos vivenciam a dança e as culturas ligadas aos seus estilos, sendo todos importantes nomes em suas especialidades. “O espaço é envolvente, elegante, de alto nível e bom gosto. Sua atmosfera especial permite a integração com as danças e as culturas envolvidas com os cursos. Baseado nos lofts nova-iorquinos, sua estrutura é planejada e possui todos os equipamentos necessários, como aparelhagem de som
profissional, ar condicionado, um amplo salão com piso específico para dança e estacionamento conveniado”, informa ainda Nicolas. Por fim, ambos falaram sobre a seleção dos profissionais que dão aulas no Estúdio e dos profissionais que se apresentam nos espetáculos beneficentes. “Todos os profissionais que se envolvem com o estúdio precisam apresentar um currículo de primeira linha, seja para ministrar aulas, workshops ou participar de shows”. Com dois eventos beneficentes por semestre, a Noite Greco-Árabe e a Noite Oriental de Gala, o casal finaliza falando que seu objetivo é propiciar uma imersão cultural e bem estar a todos que frequentam seu espaço. Veja nossa cobertura especial da Noite Oriental de Gala (página 24), que ocorreu na noite de 25 de maio. Para mais informações acesse www.estudiodancasdomundo.com. www.chams.com.br 43
Indicador Profissional Studio SansPilates Gabriela Sanseverino
Dra. Denise Derani
Aulas de pilates com equipamentos modernos e ambiente agradável www.sanspilates.com.br contato@sanspilates.com.br tel: 11.4324-3128
(CRM 97.917) pediatria / medicina esportiva Rua João Lourenço, 683, cj. 101 Vila Nova Conceição - São Paulo SP Tel: (11) 3045-3400 / (11) 98402-2266 dederani@yahoo.com
Dr. Cláudio Gholmia
Dr. Guilherme L. Fernandes
Clínica de fraturas Uniort
Medicina Fetal (CRM 78.668)
Cirurgia do Joelho • Videoartroscopia Medicina Esportiva • Próteses Rua Henrique Martins, 521 Jardim Paulista - São Paulo Fones: 3884-7766 / 3050-1511 Cel.: 99988-3177
aconselhamento pré-gestacional / obstetrícia de alto risco Rua Manoel Coelho, 500, 14º andar sala 1401 São Caetano do Sul - SP Tel: (11) 4229-4321 guilhermelfernandes@gmail.com
Prof. Dr. Camillo Anauate Netto
Prof. Dr. Edmo Atique Gabriel
Odontologia Restauradora Estética Doutor pela Universidade de São Paulo Pós-Graduado pela Universidade de Minnesota E.U.A
CRM 105.226
Juliana Tassone Filomeno Cirurgiã Dentista (CRO cd 74310) Clínica Geral e Endodontia Al. Joaquim Eugenio de Lima, 881, cj. 201 (11) 3251-5073 / 99222-6101 julianatassone@hotmail.com
Av. Angélica, 2466, 25º andar Consolação São Paulo - SP Tel: (11) 3159-5157
CardiologIa CLÍNICA E CIRÚRGICA
Av. Açocê 386, Indianópolis - São Paulo - SP Tel.: (11) 5051-1742 / 5051-1600
Rua Abílio Soares, 250, 3º andar CEP 04005-000 - Paraíso - São Paulo SP (11) 2592.2920 / 97094.3029 clinica.atiquegabrielsp@hotmail.com
Dr. Ronaldo Tuma
Walter Abib Abud
(CROSP 34.198)
Cirurgião, Ginecologista Laparoscopista
Cirurgia • Dentística • Endodontia • Estética Implantodontia • Ortodontia • Odontopediatria Periodontia • Prevenção • Prótese
Rua Estados Unidos, 636 Tel: (11) 3050-1414
Rua Eça de Queiroz, 384 - Vila Mariana - São Paulo - SP | 11 5571.2110 11 5084.4848 www.odontotuma.com.br | contato@odontotuma.com.br
Dr. Marco A. Arap
Samer Farhoud
Marina Kouri
Prof. Assistente Doutor Disciplina de Urologia Faculdade de Medicina da USP Rua Dona Adma Jafet, 50, 3º andar, São Paulo Tel/Fax: (11) 3255.2933 / 3255 2647 / 3255 1136 / 3255 4145 / Cel: 11-8111 0263 marcoarap@usp.br
odontologia
Clínica e cirurgia do aparelho digestivo e Coloproctologia
cirurgia e implantes
Nadia Farhoud
Rua Siqueira Bueno, 86
Odontologia R. Abílio Soares, 233 - cj. 54 Fones: (11) 3884-2598 / 3052-1887
Fones: (11) 2692-3904 / 2695-1747
Dra. Vânia Vidal Pimentel
Juliana Bussab Kechfi saúde
odontologia - prótese e estética
Vívian Bussab Kechfi de Moraes
Psicóloga
Odontologia - Endodontia e disfunção temporomandibular (A.T.M.) Rua Elias Fausto, 64, Moema (próximo ao Shopping Ibirapuera) | Fone: (11) 5092.2239
Husni - Paolillo - Cabariti
José Antônio Esper Curiati
Advocacia Alexandre Husni - Vicente Renato Paolillo - Roberto Cabariti
Advogados
Rua Canadá, 390 - Jardim América | Fone: (11) 3065-1155 Fax: (11) 3088-8742 advhpc@advhpc.com.br | www.advhpc.com.br
Rua Padre João Manoel, 450, cj. 1106 Jardins, São Paulo - SP | Tel. (11) 3081.6131
Geriatria e Clínica Geral 2ª a 6ª das 13 às 19h Pça. Oswaldo Cruz, 124 - 6º andar/cjs. 61/62 Fones: (11) 3287-9583 / 3288-8836
Hafez Mograbi Michel F. Mograbi
Dib e Castel Advogados Associados
Direito Comercial e Tributário
William Adib Dib • Jose Antonio Castel Camargo • Nazira Sônia Camargo
Administração de Bens
William Adib Dib Junior • Marcela Castel Camargo
Av. Brig. Luís Antônio, 300 7º and. - cj. 73/74 Fones: (11) 3105-6510 / 3106-7286
Rua XV de Novembro, 184 - 10º andar - Fone/fax: (11) 3293-1480 e-mail: dibecastel@dibecastel.com.br
44 www.chams.com.br
O.A.B. / SP nº 4.184
Bassil Hanna Nejm Advogados Associados Dr. Bassil Hanna Nejm Dr. Paulo Bassil Hanna Nejm
Cury Advogados Associados Riad Gattas Cury • Paulo Rodrigo Cury Fabio Caruso Cury
Dr. Bassil Hanna Nejm Filho Dra. Marie Rose Hanna Nejm
advogados
Desapropriações • Imobiliário Direito Empresarial • Cível • Família • Trabalhista
Cível • Sucessões
Praça Oswaldo Cruz, nº 124, 1º andar, cj. 13 - Paraíso - São Paulo- SP CEP 04004-070 (11) 3285-1252 / 3285-0563 / 3284-3965 bassil@bassiladvogados.com.br
Rua Teixeira da Silva, 660 - 9º andar Fone: (11) 3887-4222 | www.cury.adv.br
Camillo Ashcar Junior
Nelson Cahali - arquiteto e advogado
Direito Família - Comercial
Retificação de registros imobiliários
Cível - Trabalho - Esportivo Rua Heitor Penteado, 177, cj. 21 - Sumaré | CEP 05437-000
Rua Teodoro Sampaio, 744, 3º andar Tel: 11 3083-6130 / Fax: 11 3083-0359
Hosney mahmoud mohamed
Fone: (11) 3673.3233 | nelson@cahali.com.br
Adriana Bussab Kechfi arquitetura e interiores
tradutor-intérprete público árabe-português professor do idioma árabe
serviços
Fones: (11) 2213-8197 / (11) 99400+1750
RUBEN NERSESSIAN FILHO ADVOCACIA Especializado em ações contra Planos de Saúde
Rua Padre Machado, 455, cj. 71 - Saúde Fones: (11) 50814752 / (11) 983904314 contato@adrianaarquitetura.com.br
Direito Cível – Família – Trabalhista R. Apeninos, 429, cj. 401 (próx. ao Metrô Paraíso) (11) 4564-6950 | advrnf@terra.com.br
anuncie aqui
Jorge Domingos Seguros operamos em todos os ramos de seguros R. Boa Vista, 254, 7º andar, cj. 716 - Centro - São Paulo-SP (11) 2155.9898 / 9850 / 9851 / 9852 / 9854 / 9855 | jdseguros@uol.com.br
comercial@chams.com.br 11 3459.7488
clínica
IDEATRAN
Atacado Tecidos nacionais e importados, seda, viscose, cama, mesa e banho
Rua 25 de março, 904/912 Centro - São Paulo - SP Tel. (11) 3315 5555 Telex 11.247.20 Fax (11) 3315 5599 vendas@cassianahas.com.br
Exame médico e psicotécnico para renovação de carteira de motorista e primeira habilitação Documentos originais necessários: RG / CPF / Carteira de motorista (CNH) / Comprovante de residência (SP) / 1 foto 3x4 (colorida, com fundo branco)
credenciada pelo
DETRAN Av. Indianópolis, 2905, São Paulo (próximo à Igreja São Judas Tadeu) (11) 2275 3574
www.chams.com.br 45
Ya aibechum
Humor relativo
“O cúmulo do mau gosto é placa de ‘Volte Sempre’ em porta de hospital”.
(enviada por Antonio Dias Neme)
O chefe deu uma festa para os funcionários. Durante a festa, ele começou a contar piadas. Todo mundo morria de rir, exceto um rapaz. Depois da 15ª piada, o chefe resolveu falar com ele: — Você entendeu a última piada? — Entendi. — E por que não riu? — É que eu não trabalho aqui.
abaixo os dogmas!
Todos os dias, na escola, Olga Fajuri de Bruyn Ferraz (5 anos) participa de uma roda de conversas com seus amigos da classe. Certa vez, a professora propôs à turma um assunto: — Por que é que chove? Das 16 crianças, dez disseram: “Porque o papai do céu chora”. Olga contestou, disse que não, que não poderia ser, porque choramos em um lugar só e, quando chove, chove por todos os Piada de lugares. Então a professora perguntou: patrício — Mas se não é porque o papai do céu chora, então por que é que chove? Dr. Salim é um dentista muito Olga pensou um pouco e falou: reconhecido, com clientela fixa e — Acho que ele passa muito procurado por moradores até de um rodo. cidades vizinhas. Quis o destino que Salim atravessasse a rua justamente quando um touro bravo fugia de seu algoz. Salim não resistiu. Foi enterrado com muitas honras, no melhor cemitério da cidade. Em sua lápide: “Aqui jaz dr. Salim (1924-1995). Grande dentista que deu a esta cidade a honra de seus grandiosos serviços e que agora Piada de parte para a eternidade. Mas seu não-patrício filho Jamil continua atendendo (enviada por João Farah) no Ed. Trindade, sala 315. Um casal assiste serenamente o Jornal Nacional depois de um dia cheio, quando toca o telefone. O marido diz: — Se for para mim, eu não estou em casa. A mulher atende e diz: — Ele está em casa. O marido faz careta e questiona: — Mas o que foi que eu acabei de te dizer, mulher? — Fica tranquilo. Era para mim.
46 www.chams.com.br
LANÇAMENTO OSASCO – A 2 MIN DA MARGINAL PINHEIROS
SUCESSO ABSOLUTO. 1ª TORRE 100% VENDIDA. laNÇaMeNto da 2ª TORRE DO MELHOR E MAIOR EMPREENDIMENTO DO ESTADO DE SãO PAULO. OPORTUNIDADE ÚNICA DE INVESTIMENTO. COMPARE E COMPROVE r$
salas coMerciais de 2
sh
11.000,00 LAPA 12 MiN
ião
Un
13.000,00
BerriNi 15 MiN
r$
13.000,00
PINHEIROS 9 MiN
r$
20.000,00
Faria liMa 14 MiN
Fonte: building.com.br • Tempos aproximados calculados pelo Google Maps
LANÇAMENTO 2ª torre
op
g pin
ceNtro EMPRESARIAL JardiNs do Brasil
r$
1ª TORRE 100% VENDIDA
33 a 664 m
6.900,00*
r$
FOTOMONTAGEM DA REGIÃO COM PERSPECTIVA ILUSTRADA DA FACHADA SEM ESCALA
visite as salas decoradas • 11 3683-7114 | WWW.coMercialJardiNsdoBrasil.COM.BR AV. HILÁRIO PEREIRA DE SOUZA, 492 (SUPERAVENIDA) - OSASCO - SP Financiamento:
Utilize seu leitor de QR CODE e saiba mais.
Realização:
Realização:
Realização:
Construção:
Vendas, Realização e Construção:
Central de Atendimento EZTEC: Al. Jauaperi, 299 - são paulo - sp - Fone: 5056-8308 - Diário 24 horas - www.eztec.com.br - CRECi: 5677-J. phaser incorporação spE s.A., CnpJ 12.141.557/0001-21. Memorial de incorporação registrado junto ao 1º Cartório Oficial de Registro de Imóveis de Osasco, sob nº R.13 na matrícula 83.894, em 28/06/2013. (*) Válido para as unidades 904 e 905, Torre 2 - Osasco. Ato/30/60/90 dias R$ 6.267,00, 35 mensais de R$ 940,00 a partir 01/11/2013, 4 parcelas semestrais de R$ 5.640,00 a partir de 01/06/2014, uma parcela única de R$ 21.306,00 em 01/09/2016 e Financiamento de R$ 211.499,00. Valor total R$ 313.333,00. Vigência da condição para pagamento em Julho/2013. Tabela Lançamento Torre B Osasco, podendo ser alterada sem prévio aviso. Conforme condições explicitadas em contrato. Sujeito a aprovação de crédito. As perspectivas são ilustrativas e possuem sugestão de decoração. Os móveis e utensílios são de dimensões comerciais e não fazem parte do contrato.
Na Saraiva, você encontra cultura, entretenimento e muita diversão para toda a família
Literatura, filmes, música, tecnologia, área de games e um café delicioso para bater papo com os amigos. Confira a loja mais próxima em saraiva.com.br/nossas-lojas