IRAQ
284 Saḥḥār, Naʿūm atḥ Allâh AlAḥsan al-asālīb li-inšāʾ al-ṣukūk wa-al-makātīb allafa-hu Naʿūm atḥ Allâh Saḥḥār. -- Al-Mawṣil : Dayr al- bāʾ al-Dūminikīyīn, 1898. -- 237 p. 18 cm Port. adicional en francés. -- Tít. de la port. adicional: Manuel épistolaire arabe 1. Lengua árabe - Redacción I. Título: Manuel épistolaire árabe 821.411.21-6
BIFMP 4R-1037
Las escuelas de los padres dominicos de Mosul fueron utilizadas como escenario para obras de teatro religioso, social e histórico. El profesor Naʿūm atḥ Allâh al-Saḥḥār participaba y supervisaba todas estas representaciones. Escribió la obra a a , de carácter social y crítico, que se representó en el escenario en muchas ocasiones y luego se imprimió en la prensa dominica, en 1893, convirtiéndose en la primera obra impresa de teatro iraquí del país. Tras este pequeño comentario, se ha de señalar que el libro san al as l l n al u a al ma t es un manual epistolar donde el autor diferencia las partes de una carta: fecha, remitente, saludo inicial, cuerpo de la carta, etc., así como diversos tipos y modelos epistolares dependiendo de su temática. Entre ellos es posible encontrar: cartas de parientes y amigos, cartas de críticas y disculpas, cartas de felicitación, de pésame, de ruego y petición, de agradecimiento, carta de invitaciones, comerciales, etc. Los textos en árabe no están vocalizados. Encuadernación holandesa.
329