ESPAÑA
71 Moreno Nieto, José (1825-1882) Gramática de la lengua arábiga por José Moreno Nieto. -- Madrid : s.n. , 1872 (Imprenta y Estereotipia de Rivadeneyra). -- VIII, 292 p., 1 h. pleg. 22 cm La h. pleg. es una tabla con el alfabeto cúfico 1. Lengua árabe - Gramática 811.411.21’36
BIFMP 4R-511
José Moreno Nieto (Siruela, Badajoz Madrid) fue el primer catedrático de Lengua rabe de la Universidad de Granada, además de político, escritor y un gran aficionado a la historia. En el prólogo de su Gramática de la lengua arábiga, hace una crítica a las gramáticas anteriores, tanto la de rancisco Cañes, 1775, como la de Manuel Bacas Merino, 1807, diciendo que aunque estimables y bastante logradas para el fin para el que se encaminaban, son unas gramáticas incompletas y que carecen de valor científico . El autor continúa explicando la parte del material estudiado en esta obra que se ha basado en la Grammaire arabe, de Sacy (ver n. 100, rancia), y en la Gramatica critica linguae, de Ewald. El discurso preliminar es una interesante introducción a la lengua árabe desde el punto de vista histórico-lingüístico. Trata también de los diferentes dialectos y las características gramaticales que los diferencian. El contenido de la gramática se divide en cuatro partes: la primera es una presentación del idioma, su alifato, las vocales, los números y artículos la segunda parte la compone íntegramente la explicación y conjugación del verbo la tercera sobre la sintaxis del árabe y, para finalizar, la cuarta parte se dedica a la métrica. El texto en grafía árabe está vocalizado. Las últimas páginas del libro corresponden a adiciones, palabras suprimidas y rectificadas. También se incluye una hoja plegada con el alfabeto cúfico, así como el índice del contenido de la obra. La encuadernación es holandesa. Lomo con tejuelos en tafilete rojo y azul. Nervios y hierros dorados. Guardas de papel. Ejemplar de la Imprenta y Estereotipia de Rivadeneyra, uno de los principales impresores de autores españoles. El fundador, Manuel de Rivadeneyra (1805-1872), tuvo un hijo llamado Adolfo de Rivadeneyra, orientalista y diplomático, del cual nuestra biblioteca posee varias obras. El libro que está en la biblioteca contiene una dedicatoria del autor al político e historiador Antonio Cánovas del Castillo, también sobrino del escritor, político y arabista Serafín Estébanez Calderón (1799-1867).
113