FOTO: JORGE ETIENNE
paseo canal de la cortadura
PASEO CANAL de LA CORTADURA PROMENADE OF THE CORTADURA CHANNEL
Este paseo es un placentero recorrido en lancha de ida y vuelta por un tramo del Canal de la Cortadura rodeado de áreas verdes, andadores, fuentes y juegos infantiles, que inicia en la calle Zaragoza, muy cerca del Parque Bicentenario de Tampico y termina en el mercado Ávila Camacho donde puede bajar a tomar un refrigerio antes de regresar al punto de partida. Actualmente solo funciona el recorrido en su primera etapa de casi kilómetro y medio, esperando que en un futuro próximo se culmine el trayecto completo por este canal que comunica la Laguna del Carpintero con el Río Pánuco.
This promenade is a pleasant boat trip along the Canal de la Cortadura (Cortadura Channel) through a stretch surrounded by green areas, walkways, fountains and playgrounds, it begins its journey at Zaragoza Street, very close to the bicentennial Park of Tampico and ends at the market Ávila Camacho where you can take refreshments before returning to the starting point. Currently the tour works only in its first stage of almost a kilometer and a half, we hope that in the near future the full journey through this channel that connects the Laguna del Carpintero with the Pnuco River will be finished.
39 así es tampico