anTiGuo PenaL de andoneGui El antiguo Penal de Andonegui construido en tiempos de la Revolución, durante el gobierno de Álvaro Obregón, es un inmueble de estilo neoclásico que guarda muchas historias y leyendas algunas de las cuales son de prisioneros y fugas célebres. Este penal funcionó como tal desde 1922 hasta el 2005 que cerró al resultar obsoletas sus instalaciones y rebasar su capacidad, rebasando en gran medida su capacidad. Actualmente se ha convertido en un punto de interés turístico ofreciéndose visitas guiadas de martes a
Foto: JoRGE EtiENNE
aNDoNEGUi oLD pEN itEN tiaRy
de vacaciones.
Andonegui Old Penitentiary, built in Revolution times during the government of Alvaro
to a large extent. Nowadays, it has become a touristic point of interest offering guided visits from Tuesday to Sunday, on weekends and holidays.
Foto: JoRGE EtiENNE
which holds many stories and legends, some of them of famous prisoners and jailbreaks. This jail worked as such since 1922 to 2005 when closed because of its outdated facilities and the
PLanTa Hidros o casa de La naTuraLeZa hiDR oS pLaN t oR NatURE hoUSE La Planta Hidros conocida actualmente como Casa de la Naturaleza, fue construida en 1927 para abastecer de agua a la población de Tampico y Villa Cecilia, hoy Cd. Madero. Es reconocido por su patrimonio cultural, al contar en su amplio terreno con un valioso inmueble y un área verde única, que exhibe gran parte de la vegetación con que cuenta el Sur del Estado de Tamaulipas. Su construcción inició en 1927 durante el gobierno del Lic. Emilio Portes Gil en un terreno que abarcaba una especie de península alargada con una pequeña conexión a tierra llamada. hasta hace apenas unos años comenzó su restauración, creándose ahí la Casa de la Naturaleza, un centro de protección y educación ambiental, cuya misión es preservar y reproducir el ecosistema de nuestra región. La Casa de la Naturaleza, se ubica en la parte poniente de la ciudad de Tampico en la Colonia Tancol, frente al sistema lagunario del Río Tamesí que incluye 12 diferentes lagunas.
The Planta Hidros actually known as Casa de la Naturaleza, was built in 1927 to provide of water the population of Tampico and Villa Cecilia, today Cd. Madero. It’s known by its cultural patrimony since it has, in its vast area, a valuable property and a unique green area which expose great part of the greenery which the South of the State of Tamaulipas possess. Its erection started in 1927 during the government of Emilio Portes Gil in an area that included a sort of extended peninsula with a small connection to a land. In 1950, the Planta Hidros stopped functioning began, creating there the Casa de la Naturaleza, a center of protection and environmental education, which mission is to preserve and reproduce the ecosystem of our region. The Casa de la Naturaleza is located on the West part of Tampico, on Tancol district, in front of the lagoon system of the Tamesí River which includes 12 different lagoons.
44 así es tampico