Roteiro de portugal 2014 by Luis Avides

PORTUGAL Patrimônio, história, cultura, arte e paisagens inesquecíveis

Roteiro de lazer e cultura

2013 - 2014 Lisboa, Porto, Évora, Coimbra, Tavira, Lagos, Aveiro, e outos locais

+351 266 788 002 0A2 Como reservar os nossos roteiros?

Beaches Madeira Região do Norte

PortugalRes é uma central de reservas on-line especializada em Portugal como destino de turismo. Através da nossa plataforma de reservas Operadoras e Agências de Viagens têm acesso a uma carteira variada, diversificada e completa sobre Portugal a preços bem competitivos. PortugalRes oferece as melhores ferramentas para você virar um especialista de Portugal. PortugalRes se orgulha de poder oferecer ás Operadoras e Agências de viagens:  A mais vasta e completa carteira de serviços turisticos em Portugal  Os melhores preços  Opções criativas, deversificadas e adaptadas aos gostos de seus clientes  Equipe localizada em Portugal com conhecimentos excepcionais deste destino  Recursos humanos externos de apoio a grandes acções  Soluções para viagens on-line permitindo reserva imediata

Região do Centro

Região do Sul

Portugal

Açores

Circuitos para

Pág. 2

Roteiros prontos para venda Os nossos roteiros podem ser adaptados ao gosto de seus clientes. Cada roteiro possui uma descrição detalhada das actividades sugestionadas para cada dia. Oferecemos hospedagem e preço completo para cada roteiro. No entanto se seu cliente desejar poderá sempre escolher outro hotel disponibilzado em nosso site www.portugalres.com

 Pacotes Dinâmicos Entre no nosso site www.portugalres.com utilizando o seu e-mail e sua senha. Coloque data de chegada e de partida para cada cidade do roteiro, coloque o nome da cidade e se pretender poderá também escolher o nº de estrelas para o alojamento. Consulte a nossa carteira, faça uma escolha e avance para a reserva.

 Pacotes Dinâmicos recomendados Entre no nosso site www.portugalres.com utilizando o seu e-mail e sua senha. Seleccione um dos nossos roteiros, coloque a data de chegada e de partida e proceda com a escolha do alojamento para cada localidade. Faça reserva imediata.

 Roteiros pré-estabelecidos

Aceda ao nosso site www.portugares.com e busque esta brochura. Consulte nossos roteiros, faça a sua escolhq e reserve. www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Poderá reservar seu translado ao mesmo tempo que a reserva dos seu hotel. Depois de escolher o hotel veja na mesma página a informação sobre translados e excursões. Reserve já!

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Beaches

Page 4

Roteiro de Cultura e Lazer Indíce

 Roteiro da Região de Lisboa

6 Dias / 5 Noites desde € 234,00 por pessoa Pág. 05

 Roteiro do Norte de Portugal

6 Dias / 5 Noites desde € 189,00 por pessoa Pág. 13

 Roteiro das cidades do Porto e Norte 8 Dias / 7 Noites desde € 387,25 por pessoa Pág. 21 de Portugal e Lisboa  Roteiro de Lisboa e região do Alentejo

7 Dias / 6 Dias desde € 286,80 por pessoa

Pág. 31

 Roteiro de Estoril, Sintra, Lisboa e Cascais

6 Dias / 5 Noites desde € 161,70 por pessoa Pág. 39

 Roteiro dos Vinhos do Porto e Região 6 Dias / 5 Noites desde € 219,00 por pessoa Pág. 45 do Douro  Roteiro de Lisboa e Porto

8 Dias / 7 Noites desde € 349,27 por pessoa Pág. 51

 Roteiro do Algarve

6 Dias / 5 Noites desde € 179,82 por pessoa Pág. 57

 Roteiro dos Açores – Ilha de São Miguel e Ilha Terceira

7 Dias / 6 Noites desde € 206,10 por pessoa Pág. 63

 Roteiro da Ilha da Madeira e Lisboa

6 Dias / 5 Noites desde € 256,80 por pessoa Pág. 69

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 5

Roteiro da Região de Lisboa

6 Dias/ 5 Noites desde €234,00 por pessoa

Lisboa é uma cidade maravilhosa caracterizada por suas colinas com subidas ingremes. Localizada na margen do rio Tejo, com seus bairros pitorescos onde os sons do Fado (musica) saindo por uma janela aberta podem ser escutados de um toca-discos antigo e onde o cheiro no ar de sardinhas frescas grelhadas convida a entrar em muitos dos pequenos e tradicionais restaurantes e tabernas frequentadas pelos locais. Não seja enganado por esta infusão de antiga tradição pois Lisboa é também moderna e contemporânea, oferecendo um leque internacional de sabores e tradições.

Tivoli Lisboa Localizado na Avenida da Liberdade este elegante hotel de 5 estrelas localizado no centro de lisboa está dotado de 308 quartos, um ginásio e piscina exterior. Delicie-se com uma bebida no Terraço Bar e Restaurante, ou relaxe no Café Tivoli ou Brasserie Flo garantia de uma excelente refeição.

Hotel SANA Lisboa Como localização no centro de Lisboa , o hotel Sana Lisboa é um edifício moderno oferecendo 287 quartos espaçosos e de decoração contemporânea. Equipado com todos os confortos, oferece a seus clientes um ginásio, sauna, banho turco e jacuzzi. Com excelente localização na Avenida Fontes Pereira de Melo (no Marquês de Pombal) voçê pode caminhar até ao centro histórico da cidade ou até ao centro de negócios com toda a segurança e rapidez. www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Page 6

Roteiro da Região de Lisboa: 5 Noites / 6 Dias Pacote Premium Incluído: 5 Noites de alojamento + café da manhã no Tivoli Lisboa *****

Código Reserva: 14PT-TLR56PP

Incluido no Pacote  Preçário de alojamento por tipo de quarto para a totalidade da estadia e de acordo com a capacidade indicada para cada quarto incluindo café da manhã.  Número de emergência 24 horas  Preço final com todas as taxas incluidas e em Euros.  Reserva está sujeita a confirmação de disponibilidade no momento da Reserva  Preçário é apenas para alojamento e não inclui bilhete de avião  Adicione um aluguel de viatura ou uma excursão consultando as páginas deste caderno.  Qualquer outro pedido para outros serviços não incluidos neste roteiro ficam sujeitos a confirmação de disponibilidade e indicação de cotação adicional  PortugalRes oferece também seguro de viagem. Este custo é adicional e não está incluido no preço do roteiro. www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Page 7

Roteiro da Região de Lisboa: 5 Noites / 6 Dias Pacote Standard Incluído: 5 Noites de alojamento + café da manhã no SANA Lisboa ****

Código Reserva: 14PT-TLR56SP

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro da Região de Lisboa A Tour of the Lisbon Region

Lugares a visitar

6 Dias/ 5 Noites desde €234,00 por pessoa

Page Pág. 8 2

Miradouro das Portas do Sol

DIA

ROTEIRO Lisboa

01 Rua Augusta – Centro de Lisboa

Chegada em Lisboa Faça o check-in no hotel. Caminhe até ao centro histórico descendo a Avenida da Liberdade até ao Rossio. Siga a Rua Augusta no sentido da Praça do Comércio. Apanhe o bonde nº28 na Rua da Conceição no sentido do Martim Moniz. Desça e suba do bonde para visitar a Sé Catedral, edificio semelhante a uma fortaleza do sec. XII, o Museu do Teatro Romano (ruinas do antigo teatro romano e pequeno museu mostrando os artefatos encontrados nas escavações), Mirante das Portas do Sol e o Castelo de São Jorge, fortaleza do sec. XI construido durante a época árabe. Apanhe depois o bonde nº 28 no sentido contrário e desça na Praça de Camões na zona do Chiado. Passeie pela Rua Garret e visite as ruinas da Igreja do Carmo, resultado do terramoto de 1755 e o seu museu arqueológico. Siga pela Rua da Trindade e continue pela Rua da Misericórdia e depois pela Rua de São Pedro de Alcantara até chegar ao mirante com o mesmo nome. Aproveite para descansar e apreciar a maravilhosa vista do morro do Castelo de São Jorge. Apanhe o bondinho da Glória para descer o morro até à Praça dos Restauradores. Caminhe para seu hotel.

Lisboa

02 Sé Catedal

Café da manhã no hotel Inicie o seu roteiro caminhando na Avenida da Liberdade até à Praça da Figueira. Apanhe o bonde nº15 no sentido de Algés e desça na parada de Belém. Visite o museu das carruagens (Museu Nacional dos Coches) abrigando uma colecção única de carruagens antigas, caminhe no sentido do Mosteiro dos Jerónimos e pare no caminho para saborear um Pastel de Nata na famosa Pastelaria de Belém. Visite o Mosteiro dos Jerónimos uma maravilha, construida no século XVI e considerado um dos edificios mais vistosos de Lisboa. Continue sua caminhada e visite o Museu Maritimo onde pode apreciar uma maravilhosa colecção

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro da Região de Lisboa A Tour of the Lisbon Region

6 Dias/ 5 Noites desde €234,00 por pessoa

Pág. 9 Dia 1 - Roteiro

Dia 2 – Roteiro de Belém

DIA

Museu dos Coches

Torre de Belém

ROTEIRO de barcos antigos e objetos marítimos ligados à descobertas realizadas pelos Portugueses em todo o mundo. Atravesse a rua e visite o moderno e imponente edificio do Centro Cultural de Belém onde está o Museu de Arte Moderna de Lisboa. Este museu abriga uma colecção impressionante de artistas de renome internacional. Caminhe na direcção do rio para contemplar o impressionante Padrão dos Descobrimentos, uma escultura de 52 metros de altura, esculpida na forma de uma proa de barco com 30 estátuas representando todos os famosos descobridores Portugueses. Mesmo ao lado está o Museu do Artesanato oferecendo uma exposição de objectos tradicionais, artigos domésticos, de cozinha, mobiliário, trajes tradicionais, tapetes e esculturas de barro das regiões de Portugal. Termine seu roteiro caminhando até à Torre de Belém, um pequeno forte construido no sec. XVI ao estilo gótico-manuelino. Apanhe o bonde nº 15 e desça em Santos para visitar o Museu Nacional de Arte Antiga, um palácio do sec. XVII abrigando uma variedade de peças maravilhosas de arte sacra e uma grande colecção de quadros do sec XIV até ao sec XIX. Caminhe morro acima pelas ruas do Morro da Graça onde palácios antigos são hoje as Embaixadas de países poderosos. No cimo do morro vai vêr a Basilica da Estrela uma das igrejas mais importantes de Lisboa construida no sec.XVIII por arquitectos da mesma escola que os do Palácio de Mafra. Atravesse o bonito Jardim da Estrela no sentido do Largo do Rato. Apanhe o metrô no sentido do Saldanha e apanhe a linha Vermelha no sentido do aeroporto/Estaçãodo Oriente. Desça na estação do Oriente e visite o Parque das Nações uma area residêncial rica e popular, antigo espaço da Exposição Mundial de 1998. Visite o Oceanário um dos maiores aquários da Europa e termine seu roteiro com um passeio no Bondinho da Expo oferecendo uma cenário maravilho desta zona de Lisboa. Retorne a seu hotel.

Mosteiro dos Jerónimos www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro da Região de Lisboa A Tour of the Lisbon Region

6 Dias/ 5 Noites desde €234,00 por pessoa

Pág. 10 Palácio Nacional - Sintra

Palácio da Pena - Sintra

DIA

Dia 3 - Roteiro

Palácio da Regaleira - Sintra

Centro Histórico - Cascais

ROTEIRO Lisboa – Sintra – Cascais - Lisboa Café da Manhã no hotel. Caminhe na Avenida da Liberdade e tome o trem para Sintra na Estação do Rossio. Localizada no meio da Serra a 30 minutos de Lisboa, a vila de Sintra está cercada por uma floresta encantada, maravilhosos palácios e edificios góticos de estilo fantasia. Passeie pelas bonitas ruas de empedrado e disfrute da atmosfera de uma vila encantada apreciando o bonito cenário da região. Inicie seu roteiro, visitando o Palácio Nacional a residência de verão dos reis de Portugal. Este palácio construido no sec. XIV possui a maior colecção de azulejos árabes de todos os palácios de Portugal. Visite depois o famoso Palácio da Pena localizado no cimo da serra, um edificio encantado de estilo gótico pintado de cores vibrantes e oferecendo bonito cenário da região mais parecendo um castelo de um conto de fadas. Outro lugar maravilhoso para visitar é o Palácio da Regaleira, uma fantasia gótica construida no sec. XIX, uma mansão cheia de lugares misticos e misteriosos. Caminhe pelos seus jardins com características românticas e escadarias misticas transportando o visitante para tempos de mistério e jardins paradisiacos. Contrastando com toda esta opolência o Convento dos Capuchos é uma miniatura escondida no meio de bosques com corredores estreitos, capelas em miniatura e quartos esculpidos na rocha e decorados com cortiça. Continue seu roteiro visitando a cidade de Cascais uma antiga vila de pescadores transformada na Riviera de Lisboa com mansões, bares e boutiques e restaurantes oferecendo produtos de qualidade. Caminhe pelas ruas estreitas e visite a Igreja de Nossa Senhora da Assunção decorada com pinturas do sec XVII da autoria de Josefa de Óbidos. Tome o trem para Lisboa na estação de trem e retorne a Lisboa e ao seu hotel. Depois do jantar vá até ao Bairro de Alfama e assista a um espectáculo de Fado, musica tradicional deste bairro, visitando uma das famosas Casas de Fado. Esta é uma experiência única, fazendo parte da cultura de Lisboa.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro da Região de Lisboa A Tour of the Lisbon Region

6 Dias/ 5 Noites desde €234,00 por pessoa

Pág. 11

Dia 4 - Roteiro

Palácio do Marquês da Fronteira - Benfica

DIA

ROTEIRO Lisboa

Convento da Madre de Deus

Panteão Nacional

Café da Manhã no Hotel Inicie seu roteiro caminhando no sentido da Praça Marquês de Pombal e apanhando o mêtro no sentido da Praça de Espanha. Atravesse a praça e visite o museu da Fundação Calouste Gulbenkian onde poderá apreciar peças antigas desde 2000 AC até ao sec. XX. A Fundação está localizada num moderno edicio localizado no meio de um jardim luxuriante. Possui dois auditórios e dois museus, o Museu de Arte Antiga e o Museu de Arte Contemporânea. Apanhe o metrô (linha azul) no sentido da Estação de Santa Apolónia e visite o Panteão Nacional construido no sec. XVII com uma igreja e nos dias de hoje, local de descanso final das principais figuras histórias portuguesas. Visite a Igreja de São Vicente de Fora construida no sec. XVII e de estilo italiano renascentista com sete nichos e estatuas de santos na sua fachada, duas bonitas torres e uma formosa cupola. O Museu Nacional do Azulejo possui a maior colecção de azulejos portugueses e mostra a história do azulejos em Portugal. Este museu está localizado numa parte do Convento da Madre de Deus, outro bonito e elegante edifício construido no sec XV. Termine seu roteiro atravessando Lisboa para o zona de Benfica e visite o famoso e bonito Palácio do Marquês da Fronteira. Este edificio construido em 1640 é considerado um dos mais bonitos palácios de Portugal. Todo decorado com paineis de azulejos do sec XVII e sec. XVIII, suas paredes estão revestidas de bonitas pinturas e maravilhosos paineis. Os seus jardins abrigam bonitos exemplares de azulejo assim como fontes e muros decorados com azulejos. Retorne a seu hotel. À noite vá até ao Casino de Lisboa localizado no Parque das Nações e tente a sorte nas mais de 1000 slot machines e 22 mesas de jogo ou aproveite para tomar um drinque nos seus bares de estilo ou tome uma refeição num dos seus 3 restaurantes.

Museu Nacional do Azulejo – Painel estilo barroco do sec XVIII feito no Brasil. www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro da Região de Lisboa A Tour of the Lisbon Region

6 Dias/ 5 Noites desde €234,00 por pessoa

Page 2 Pág. 12

Palácio Nacional de Mafra

DIA

ROTEIRO Lisboa – Mafra - Óbidos – Caldas da Rainha – Alcobaça – Nazaré - Lisboa

Dia 5 - Roteiro

Mosteiro de Alcobaça

Café da manhã no hotel. Inicie seu roteiro visitando a vila de Mafra e seu impressionate Palácio construido em 1717 pelo rei D. João V com as riquezas do Brasil. Quando concluido este palácio tinha mais de 880 quartos e salões, 330 dormitórios para os monges do mosteiro, um pequeno hospital, farmácia e bonita biblioteca. A vila de Óbidos localizada no topo de um morro a 100 KM ao norte de Lisboa é um local maravilhoso de cariz medieval e cercado por um muro do sec. XII. A arquitectura medieval, as pequenas casas pintadas de branco e as ruas de empedrado decoradas com buganvilias e vasos de flores dão um toque de fantasia a toda esta pequena vila. Aproveite para experiementar a Ginginha, um licor feito com aguardente e cerejas amargas temperado com canela e que se bebe como um shot. Em Óbidos a Ginginha é oferecida num pequeno copo feito de chocolate. Visite Caldas da Rainha cidade fundada por uma rainha portuguesa conhecida pelo artesanato em cerâmica representando animais, vegetais, frutos e conjuntos de jantar pintados à mão. A cidade é também famosa pelos seus irreverentes bonecos de barro, destacandose a figura do Zé Povinho, criado pelo artesão Rafael Bordalo Pinheiro em 1875 e representando a revolta do povo contra a opressão das classes ricas. Alcobaça é outra cidade a visitar. No centro da cidade o grande e maravilhoso mosteiro impressiona todo o visitante com suas majestosas colunas, bonitos jardins e calaustros. A não perder a visita à cozinha do mosteiro onde passa um rio, desviado pelos monges para fornecer água limpida e cristalina ao mosteiro. É neste mosteiro que se encontram sepultados D. Pedro e Inês de Castro famosos pela história do rei que se apaixonou por uma mulher do povo.

Capela em Óbidos www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro da Região de Lisboa A Tour of the Lisbon Region

Shopping Colombo

6 Dias/ 5 Noites desde €234,00 por pessoa

Page 2 Pág. 13

Santuário da Nazaré

DAY

Page 8

05 Bondinho da Nazaré

ITINERARY Nazaré é uma das vilas de pescadores mais famosas de Portugal. Esta cidade localizada junto ao mar possui uma praia extensa protegida por uma baía e por um morro oferecendo vistas maravilhosas das redondezas. Visite o Santuário de Nossa Senhora da Nazaré, uma igreja construida no sec. XIVe reconstruida no sec. XVII e a capela de Santo António localizada em frente à Praia da Nazaré. Suba no bondinho até ao Promontório do Sitío para apreciar o maravilhoso cenário. Antes de regressar a Lisboa, aproveite para passear no centro desta vila e saborar uma maravilhosa refeição de peixe e marisco, especialidade desta famosa vila de pescadores, num dos muitos restaurantes bordejando as ruas principais desta cidade. Retorne a Lisboa e ao seu hotel.

Lisboa Café da manhã no Hotel. Check-out. Dependendo do horário de vôo, aproveite para fazer as suas últimas compras num dos shoppings da cidade – Amoreiras Shopping, Colombo Shopping ou Vasco da Gama Shopping, ou se preferir vá ao Chiado e aproveite para comprar objetos finos de marcas portuguesas e internacionais.

Caldas da Rainha

For terms, conditions and additional travel services go to page Artesanato das Caldas

Bonecas da Nazaré www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 15

Roteiro Norte de Portugal

6 Dias / 5 Noites desde €189,00 por pessoa

Visite o norte de Portugal local de aldeias Celtas, castelos medievais, formosas montanhas e monumentos ricos em histórias e lendas antigas. Região conhecida pelos seus vales verdejantes, montanhas ingremes e morros com videiras produtoras de bons vinhos e oferecento uma gastronomia deliciosa e variada.

Intercontinental Porto Palácio das Cardosas

Meliá Braga Hotel & Spa O Meliá Braga Hotel & Spa recentemente inaugurado é um hotel moderno e sofisticado localizado próximo da Universidade de Braga e apenas a 5 minutos do centro da cidade de Braga. Este edificio de arquitectura moderna dispõem de 182 quartos de hospedes com decoração moderna oferecendo todos os confortos incluindo um centro de massagens, piscina e bar exterior, piscina para crianças e ginásio. Saboreie uma refeição deliciosa de prátos típicos e internacionais no restaurante Bracara um drinque ou petisco no bar Bracara. Existe muita coisa para fazer e visitar nas redondezas do hotel.

Inaugurado no mês de Julho de 2011, este palácio do sec. XVIII totalmente renovado possui 105 quartos luxuosos decorados em opoluencia contemporânea combinando banheiros em marmore com mobiliário de estilo e com vista para o centro do Porto e para seu pátio interior. Este hotel está localizado mesmo no centro histórico do Porto e com fácil acesso a todos os monumentos e zona comercial. O Spa do hotel oferece um menu de tratamentos de corpo e rosto requintado acompanhado por sessões de terapia corporal e um ginásio. O restaurante The Square e o Astória Café são dois lugares chiques ideais para uma refeição ou cocktel.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro Norte de Portugal

6 Dias / 5 Noites desde €189,00 por pessoa

Pág. 16

Casa Melo Alvim – Viana do Castelo

Vila Galé Porto

Construida em 1509 e reformado em 200, esta mansão de luxo possui 20 quartos divididos por dois andares. Aprecie o maravilhoso salão da entrada e aproveite os espaços do bar, piano bar, sala de fumo e salão com uma magnifica lareira. Esta mansão possui estacionamento privado .

Localizado próximo do centro histórico do Porto o Vila Galé Porto com 21 pisos, possui 292 quartos com bonita vista sobre a cidade. Este hotel abriga um restaurante e uma área de desporto incluindo piscina interior, sauna e ginásio. O hotel possui estacionamento privado e o metrô está a 5 minutos de caminhada do hotel.

Axis Viana Business & Spa Hotel Um edificio contemporânio, moderno e de características únicas, o Axis Viana abriga 86 quartos modernos e cômodos dotados de toda a tecnologia moderna. Este hotel possui um simpático restaurante, salão e bar e uma explanada exterior com piscina. O Spa do hotel tem 2600m2 e é provido de piscina interior, piscina de ondas, sauna, banho turco, ginásio e equipamento de aerobica assim como salão de massagens e relaxamento.

Hotel do Templo - Braga Localizado no cimo do morro do Bom Jesus este hotel tem 42 quartos decorados em estilo elegante e tradicional. Todo o edificio foi reformado em 2004 oferecendo para além da hospedagem, um bar, estacionamento privado, piscina interior, banho turco, jaccuzzi e sala de exercicios.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 17

Intercontineltal Porto – Palácio das Cardosas

Casa Melo Alvim – Viana do Castelo

Roteiro Norte de Portugal: 5 Noites / 6 Dias Pacote Premium Incluido: 2 Noites no Intercontinental Porto – Palácio das Cardosas ***** 1 Noite no Mélia Braga Hotel and Spa ***** 2 Noites na Casa Melo Alvim – Viana do Castelo **** Código Reserva: 14PT-NPT56PP

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 18

Axis Viana Business & Spa Hotel

Vila Galé Porto

Roteiro Norte de Portugal: 5 Noites / 6 Dias Pacote Standard Incluido: 2 Noites no Vila Galé Porto *** 1 Noite no Hotel do Templo Braga **** 2 Noites no Axis Viana Business & Spa Hotel **** Código Reserva: 14PT-NPT56SP

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 19

Hotel do Templo

Mélia Braga

Roteiro Norte de Portugal: 5 Noites / 6 Dias

Incluido no Pacote  Preçário de alojamento por tipo de quarto para a totalidade da estadia e de acordo com a capacidade indicada para cada quarto incluindo café da manhã.  Datas indisponíveis para pacote Premium – 30 Dezembro 2013 a 05 Janeiro 2014  Datas indisponiveis para pacote Standard– 24 a 31 de Dezembro de 2013  Número de emergência 24 horas  Preço final com todas as taxas incluidas e em Euros.  Reserva está sujeita a confirmação de disponibilidade no momento da Reserva  Preçário é apenas para alojamento e não inclui bilhete de avião  Adicione um aluguel de viatura ou uma excursão consultando as páginas deste caderno.  Qualquer outro pedido para outros serviços não incluidos neste roteiro ficam sujeitos a confirmação de disponibilidade e indicação de cotação adicional  PortugalRes oferece também seguro de viagem. Este custo é adicional e não está incluido no preço do roteiro.

Bom Jesus Braga www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro Norte de Portugal A Tour of the Lisbon Region

6 Dias / 5 Noites desde €189,00 por pessoa

Page202 Pág.

Porto Locais a visitar

DIA

Porto

ITINERARY

01 Capela das Almas

Café Majestic

ROTEIRO

Chegue no Porto e faça check-in no hotel. Com seu aspecto granitico e austero o Porto é uma cidade de encantos e cheia de surpresas. Caracterizado pelas suas ruas de empedrado bordejadas por residências de outra época decoradas com azulejos ou balaustradas de granito. Ruas estreitas com muito charme em que os edificios parecem tombar sobre as mesmas. Lojas antigas cheias de curiosidades, cafés art-deco e restaurantes oferecendo iguarias da região para não falar da vida nocturna cheia de animação e música. Inicie seu roteiro junto aos muros decorados com azulejos azul e branco da Capela das Almas. Vire à direita para a Rua Santa Catarina, um calçadão cheio de comércio e animação. Faça uma paragem no Café Majestic para apreciar a beleza do decor art-deco e tomar um refresco ou café acompanhado de um pastel tradicional. Siga caminhando no sentido da Praça da Batalha e visite a Igreja de Santo Ildefonso construida no sec. XVIII e revestida em 1932 de paineis de azulejos azuis e brancos. Desça a Rua de Santo António para visitar os lindos paineis que decoram o interior da Estação de Trem de São Bento e a maravilhosa igreja de estilo clássico renascentista – a Igreja dos Congregados, construida no sec. XVII decorada em seu interior com grandes pinturas da mesma época. Caminhe, pela Avenida da Liberdade passando pela perfeitura para visitar a Igreja da Trindade, construida no sec. XIX e uma das igrejas mais imponentes da cidade. Retorne a seu hotel.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro Norte de Portugal A Tour of the Lisbon Region

6 Dias / 5 Noites desde €189,00 por pessoa

Pág. Page21 Page 112

Dia 2 - Roteiro

Largo da Oliveira - Guimarães

DIA

Porto – Guimarães - Braga

ITINERARY Castelo de Guimarães

Palácio dos Duques de Bragança - Guimarães

Citãnia de Briteiros

ROTEIRO

Café da Manhã no hotel. Localizada num vale no centro da região do Minho, Guimarães cidade de monumentos medievais e góticos foi a primeira capital de Portugal. Inicie seu roteiro visitando o castelo medieval construido no sec. X com suas oito majestosas torres de 28 metros de altura, continue seu roteiro visitando o maravilhoso Palácio dos Duques de Bragança com suas 39 chaminés de tijolo de estilo medieval. Termine com uma visita ao Museu Martins Sarmento abrigando objectos antigos do tempo dos Celtas. Não saia de Guimarães sem experimentar uma viagem no bondinho da Penha oferecendo um cenário maravilhoso da cidade e redondezas e tome um cafézinho numa das pastelarias com esplanada na Praça de Santiago ou Largo da Oliveira. Visite a Citânia de Briteiros antiga aldeia celta localizada nas redondezas e habitada desde 300 AC, suas 150 casas de pedra em ruinas e as duas reformadas de acordo com sua aparência original. Viaje para Braga e faça check-in no seu hotel. Inicie sua visita pelo morro do Bom Jesus com sua igreja construida no sec. XVIII e escadaria de estilo neo-classico descendo todo o morro e um dos melhores exemplos de arte relegiosa estilo barroco de Portugal. Braga é uma bonita cidade conhecida por suas inúmeras igrejas, bonitos jardins, edificios e palácios antigos. Esta cidade possui muito comércio e uma vida noturna alegre e agitada. Inicie seu roteiro na Catedral, igreja construida no sec. XII e com um orgão muito bonito construido no sec. XVIII. Visite a Igreja da Misericórdia construida em 1562 e considerada um ex-libris do periodo renascentista e igreja de São Vicente um exemplo maravilhoso da arquitectura barroca. Termine seu roteiro tomando um cafézinho ou refresco na Pastelaria Lusitâna no Jardim de Santa Bárbara.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro Norte de Portugal A Tour of the Lisbon Region

6 Dias / 5 Noites desde €189,00 por pessoa

Pág. 222 Page Page 11

Viana do Castelo – Praça Principal

Dia 3 - Roteiro

DIA

ROTEIRO Braga – Viana do Castelo

ITINERARY

Museu dos Biscainhos - Braga

Barcelos

Café da manhã no hotel e check-out. Antes de sair de Braga visite a Igreja do Pópulo um edificio maravilhoso no melhor estilo Barroco-Maneirista e Neo-Clássico, a Igreja do Carmo que faz parte do Convento das Carmelitas de construção de cruz latina decorada a madeira talhada dourada de estilo barroco e a Basílica dos Congregados desenhada pelo arquitecto André Soares no sec. XVI mas cuja construção só terminou nos anos 60. Visite o Museu dos Biscainhos, uma antiga mansão aristocrática repleta de mobiliário e objectos de arte de grande valor rodeada por um bonito jardim senhorial e bonitas fontes. No caminho para Viana do Castelo visite a cidade de Barcelos e dê um pulinho no Centro de Artesanato para comprar a preço barato objetos de barro tradicionais, potes de cobre e brinquedos de madeira. Aproveite para comprar bonitas toalhas e bordados locais confecionados à mão ou o famoso Galo de Barcelos. Viana do Castelo é uma cidade bonita cheio de encantos históricos. Sua arquitectura de estilo barroco, manuelino, maneirista e clássico cativa a atenção de todo o mundo. Suas ruas charmosas estão repletas de lojas tradicionais vendendo artesanato local. Inicie seu roteiro na Praça da República uma das praças mais bonitas desta cidade e de onde poderá admirar a beleza arquitectónica da Casa da Misericórdia construida no sec. XVII, decorada com arcos romanos e varandas renascentistas. Admire no centro da praça a famosa fonte construida no sec. XVI antes de continuar seu passeio para a catedral construida no sec. XV. Termine seu roteiro visitando o Museu da Perfeitura, bonito edifício do sec. XVIII e não deixe de admirar sua impressionante colecção de raras porcelanas, mobiliário e achados arqueológicos encontrados na região. Retorne a seu hotel.

Catedral de Viana do Castelo

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro Norte de Portugal A Tour of the Lisbon Region

6 Dias / 5 Noites desde €189,00 por pessoa

Page112 Page

Pág. 23 Santuário de Santa Luzia – Viana do Castelo

DIA

Viana do Castelo – Caminha – Vila Nova de Cerveira – Ponte de Lima – Viana do Castelo

Dia 4 - Roteiro

ITINERARY

Vila Nova de Cerveira

Caminha

ROTEIRO

Café da Manhã no hotel. Inicie seu roteiro visitando a maior atracção turistica de Viana do Castelo, a Igreja estilo neo-bizantina de Santa Luzia, localizada no cimo do morro. Esta maravilhosa igreja oferece cenário impressionante da região e das praias de Viana. Continue seu roteiro visitando a primeira cidade fortaleza da região e protetora do país contra as invasões espanholas, a cidade de Caminha. Um grande centro de comércio em tempos antigos, nos nossos dias esta cidade tranquila é um lugar fácil para passear. Inicie seu passeio na praça da cidade bordejada por edificios do sec. XV, continue seu roteiro visitando a Igreja Matriz de estilo gótico e aprecie seu tecto de paineis pintados de estilo árabe. Visite a Igreja da Misericórdia construida no sec. XVI e redecorada ao estilo Barroco e Rococó e o forte da Insúa, agora em ruinas e localizado numa pequena ilha no Rio Minho. Fundada pelo Rei D. Dinis em 1321 a vila de Vila Nova de Cerveira é uma pequena vila encantadora de traços medievais e coroada nas suas montanhas pela estátua de um cervo gigante. Visite as ruinas do velho castelo construido no sec. XIV, as muralhas e as portas antigas do castelo, passeie pela vila apreciando o edificio da perfeitura, o terreiro da vila, onde está o pelourinho, os armazéns antigos e a Igreja Matriz construida no sec. XVIII. No interior do castelo, visite a Igreja da Misericórdia construida no sec. XVIII, a mansão da familia Castro, um edificio do sec. XVIII e hoje a biblioteca da perfeitura. Termine seu roteiro visitando a fortaleza de Lovelhe construida no sec. XVIII localizada num ponto estratégico do Rio Minho e usada como defesa nas guerras da restauração 1640-1668 contra Espanha,

Ponte de Lima www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro Norte de Portugal A Tour of the Lisbon Region

Dia 4 – Roteiro de caminhada

6 Dias / 5 Noites desde €189,00 por pessoa

Pág. 24 Page112 Page

Porto – Bairro da Ribeira

DIA

04 Caves do Vinho do Porto

ROTEIRO Seu nome vem da sua ponte romana. Ponte de Lima é uma das vilas mais charmosas do Alto Minho, região nortenha de Portugal. Esta vila é local favorito de paragem nas peregrinações para Santiago de Compostela. Ponte de Lima é uma cidade em granito com bonitas estátuas e varandas em bronze e ferro fundido construida à volta de uma bonita e larga praça bordejada por comércio e cafés. Dê um passeio nas suas ruas bonitas admirando as mansões senhorais de tempos antigos, atravesse sua ponte romana e aprecie a beleza do cenário com a vila servindo de pano de fundo. Termine seu roteiro tomando um cafézinho ou refresco na popular Pastelaria Havanesa localizada na praça principal. Retorne a Viana do Castelo e ao seu hotel.

Viana do Castelo - Porto

Palácio da Bolsa

Café da Manhã no hotel e check-out. Retorne ao Porto, local de inicio do seu roteiro. Chegue na zona da Ribeira antigo centro histórico e comercial da cidade localizado junto ao Rio Douro com seu cais bordejado por cafés e restaurantes. Inicie seu roteiro na Praça da Ribeira com suas duas fontes e caminhe para a Igreja de São Francisco, um edificio em granito cuja decoração interior é toda em madeira talhada dourada com o ouro proveniente do Brasil. Continue seu roteiro visitando o Palácio da Bolsa edificio testemunha da importância comercial desta cidade . Visite o Pátio das Nações e o Salão Árabe com suas 16 colunas, todo decorado com motivos árabes, dois dos espaços mais bonitos deste palácio. Aprecie a bela arquitectura e obras de arte antes de continuar seu roteiro atravessando a ponte Dom Luis no sentido do cais de Vila Nova de Gaia. Chegando no cais, visite uma das Caves de Vinho do Porto que bordejam o mesmo e onde poderá fazer uma prova de vinhos e visitar as Caves onde o vinho do Porto é armazenado.

Igreja de São Francisco www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro Norte de Portugal A Tour of the Lisbon Region

Casa da Música - Porto

6 Dias / 5 Noites desde €189,00 por pessoa

Pág. Page25 Page 112

Dia 6 – Casa da Musica – Museu de Arte Comtenporânea – Passeio na Foz – Comece e termine seu roteiro na Boavista

DIA

ITINERARY

05 Fundação de Serralves

ROTEIRO Suba no bondinho dos Guindais junto à Ponte Dom Luis e caminhe no sentido da Praça da Batalha. Visite a Sé Catedral um dos edificios mais antigos da cidade e o mais importante da arquitectura românica. Cerca está a Casa Museu Guerra Junqueiro uma mansão construida pelo arquitecto italiano Nicolau Nasoni abrigando uma invejável colecção de objectos de arte pertencentes ao poeta e escritor Guerra Junqueiro, incluindo pratas Portuguesas e Inglesas, cômodas flamengas, porcelana oriental, italiana e portuguesa, objectos eclesiásticos e esculturas em pedra. Continue seu roteiro caminhando no sentido da Avenida dos Aliados e termine tomando um refresco ou um cafézinho no Café Astória, um espaço reformado no mesmo local onde existia o antigo e famoso café Astória, agora fazendo parte do complexo do hotel Palácio das Cardosas – Intercontinental.

Porto

06 Museu de Arte Contemporânea

Café da manhã no hotel e check-out. De acordo com seu horário de vôo aproveite para conhecer um pouco mais desta maravilhosa cidade do Porto. Decida entre fazer suas compras no centro da cidade passeando pela Rua de Santa Catarina visitando o Shopping Via Catarina e Shopping do Bolhão ou vá na Rotunda da Boavista e faça suas compras na Rua Julio Dinis. Aproveite para visitar o famoso edificio dedicado unicamente a espectáculos musicais, a Casa da Música desenhado pelo famoso arquitecto Rem Koolhaas. Continue sua visita pela Casa de Serralves e Museu de Arte Contemporânea onde poderá comprar na sua loja objectos de arte moderna. Termine seu roteiro visitando a zona da Foz e aproveite o calçadão para tomar um refresco e fazer compras nas lojas de luxo e design bordejando o mesmo antes de partir no sentido do aeroporto.

Bairro da Foz www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 27

Roteiro das cidades do Porto e Norte de Portugal e Lisboa

Visite as duas maiores cidades de Porugal, cidades cheias de história e cultura onde a arte antiga e comtemporânea se misturam. Visite palácios monumentais, igrejas cheias de arte e beleza, museus cheios de coisas bonitas. Experimente a diversidade da cultura de Portugal e relaxe nos espaços de lazer que estas duas cidades lhe oferecem.

Hotel Tivoli Lisboa Localizado na Avenida da Liberdade este elegante hotel de 5 estrelas localizado no centro de lisboa está dotado de 308 quartos, um ginásio e piscina exterior. Delicie-se com uma bebida no Terraço Bar e Restaurante, ou relaxe no Café Tivoli ou Brasserie Flo garantia de uma excelente refeição

Porto Palácio Congress Hotel & Spa Membro do Leading Hotels of the World, localizado no centro do bairro de negócios da cidade, este hotel de 250 quartos oferece luxo e elegância, um centro de relaxamento com 3,200 metros2 e um conjunto de restaurantes e bares servindo comida refinada e drinques exóticos. .

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pรกg. 28

Hotel Tivoli Lisboa

Porto Palรกcio Congress & Hotel Spa

Roteiro das cidades do Porto e Norte de Portugal e Lisboa 7 Noites/ 8 Dias Pacote Premium

Incluido: 4 Noites no Porto Palรกcio Congress & Hotel Spa ***** 3 Noites no Hotel Tivoli Lisboa ***** Cรณdigo Reserva: 14PT-CNLT78PP

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

P谩g. 29

Hotel Teatro

Sana Lisboa Hotel

Roteiro das cidades do Porto e Norte de Portugal e Lisboa 7 Noites/ 8 Dias Pacote Standard

Incluido: 4 Noites no Hotel Teatro **** 3 Noites no SANA Lisboa Hotel ****

C贸digo Reserva: 14PT-CNLT78SP

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Page 30

Porto Palacio Hotel Congress & Spa

Hotel Teatro

Roteiro das cidades do Porto e Norte de Portugal e Lisboa 7 Noites / 8 Dias

Incluido no Pacote  Preçário de alojamento por tipo de quarto para a totalidade da estadia e de acordo com a capacidade indicada para cada quarto incluindo café da manhã.  Datas indisponiveis para pacote Standard– 25 de Dezembro de 2013 a 1 de Janeiro de 2014  Número de emergência 24 horas  Preço final com todas as taxas incluidas e em Euros.  Reserva está sujeita a confirmação de disponibilidade no momento da Reserva  Preçário é apenas para alojamento e não inclui bilhete de avião  Adicione um aluguel de viatura ou uma excursão consultando as páginas deste caderno.  Qualquer outro pedido para outros serviços não incluidos neste roteiro ficam sujeitos a confirmação de disponibilidade e indicação de cotação adicional  PortugalRes oferece também seguro de viagem. Este custo é adicional e não está incluido no preço do roteiro.

Palácio da Bolsa- Porto www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro das cidades do Porto e Norte de Portugal e Lisboa

8 Dias / 7 Noites desde €387,25 por pessoa

Pág. 31

Hotel Teatro

Page 10

Sana Lisboa Hotel

Construido num antigo teatro este hotel cheio de glamour é membro dos Design Hotels of the World. Seus 74 quartos dotados de drama teatral, decorados em tons de bronze, ouro e marron com mobiliário em madeira, sumptuosos tecidos e roupa de cama branca. O restaurante Plateia e o bar Palco completam este enquadramento cénico que fará da sua estada um momento inequécivel.

DIA

Mesmo no centro de Lisboa , o hotel Sana Lisboa é um edifício moderno oferecendo 287 quartos espaçosos de decoração contemporânea. Equipado com todos os confortos, oferece a seus clientes um ginásio, sauna, banho turco e jacuzzi. Com excelente localização na Avenida Fontes Pereira de Melo (no Marquês de Pombal) voçê poderá caminhar até ao centro histórico da cidade.

ROTEIRO Porto

Uma cidade de rara beleza, o Porto é a cidade ideal para caminhadas entre edificios de beleza arquitectônica, igrejas majestosas, mansões de tempos antigos e ruas repletas de comércio oferecendo objectos antigos e modernos. Uma cidade cheia de vida e animação, de bares e espectáculos. Inicie seu roteiro na Avenida dos Aliados no sentido do edificio da Perfeitura. Nas trazeiras do mesmo encontrará a famosa Igreja da Trindade de estilo clássico. Aprecie em seu interior, o grande painel do batismo de Cristo. Siga pela Rua Fernades Tomás no sentido da Rua Santa Catarina, o calçadão da cidade do Porto. Admire os muros da Capela das Almas revestidos de azulejos azuis e brancos com cenas religiosas da autoria do pintor e ceramista Eduardo Leite. Caminhe pela Rua Santa Catarina e faça uma parada no Café Majestic para tomar um refresco ou cafézinho. Disfrute do maravilhoso interior deste café, estilo art-deco. Caminhe no sentido da Praça da Batalha e desça pela Rua de Santo António para visitar a maravilhosa Igreja dos Congregados com seus grandiosos paines de azulejos da autoria de Jorge Colaço e vitrais da autoria de Robert Léon, e a Estação de Trem de São Bento

Locais a visitar www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteirothe das North cidades do e Norte de Portugal e Lisboa Tour ofPorto Portugal A Tour of the Lisbon Region

Dias//57Nights Noitesfrom desde €387,25 por pessoa 68Days €190,00 per person

Page112 Page

Pág. 32 Dia 1 – Caminhada pelo Porto

DIA

Porto

ITINERARY

Edifício da Perfeitura

Igreja da Trindade

Jardins do Palácio de Cristal

ROTEIRO

Atravesse a Rua no sentido da Praça da Liberdade e suba a Rua dos Clérigos para visitar a Igreja do mesmo nome e sua torre. De arquitectura barroca e construida pelo arquitecto italiano Nicolau Nasoni este era o edificio mais alto da cidade quando a construção foi terminada em 1763. Atravesse o Jardim da Cordoaria e visite o edificio localizado na sua esquerda, a antiga penitênciária da cidade, de estilo Pombalino e que é nos nossos dias um museu de fotografia com exposição permanente e outras temporárias. Atravesse o Jardim da Cordoarina no sebtido da Praça Gomes Teixeira e visite a Igreja das Carmelitas construida no sec. XVII, com seu interior em madeita talhada dourada fazendo parte do convento do mesmo nome. Visite também a Igreja do Carmo que está no seu lado de magnifico estilo barroco e construida no sec. XVIII e cuja parede exterior se encontra coberta por um painel de azulejos azuis e brancos. Continue sua caminhada e visite o Museu Nacional Soares dos Reis, o primeiro museu de Portugal. Continue seu passeio para os jardins do Palácio de Cristal onde poderá ver vários animais livres, entre eles galinhas anãs e pavões e aprecie a bonita vista do Rio Douro do miradouro dos jardins do palácio. Visite o Museu Romântico Casa da Macieirinha, uma antiga chacara residencia de um dos reis de Itália. Termine seu roteiro na Rua Miguel Bombarda, rua repleta de galerias de arte de modernos cafés.

Detalhe do painel de Azulejos da Estação de Trem de São Bento www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro das cidades do Porto e Norte de Portugal e Lisboa Tour the North of Portugal

8 Dias / 7 Noites desde €387,25 por pessoa

Page112 Page

Bonde

Pág. 33 Dia 2 – Caminhada pela cidade e percurso de ônibus

DIA

Ônibus

ROTEIRO Porto

ITINERARY

Museu de Arte Contemporânea

Calçadão da Foz

Jardim do Passeio Alegre

Inicie seu roteiro na Rotunda da Boavista. Aprecie o cenário da Casa da Musica um edificio de 12 pisos em forma de cubo e desenhado pelo famoso arquitecto Rem Koolhaas. Continue seu roteiro visitando a Casa de Serralves, mansão com um grande parked e jardins repletos de esculturas modernas e abrigando o Museu de Arte Moderna, num edifício da autoria do arquitecto Alvaro Siza Vieira premiado com o prémio Pritzker – prémio mais conceituado da arquitectura a nível mundial. Visite a mansão cor de rosa – Casa de Serralves. Continue seu roteiro no Bairro da Foz e aproveite para passear no calçadão em frente do mar repleto de cafés,esplanadas e restaurantes na zona inferior junto às praias. Chegando nos jardins do Passeio Alegre apanhe o bonde nº 1 e beneficie de belo passeio junto ao Rio Douro no sentido do centro da cidade. Desça no final do trajeto e visite a zona da Ribeira, a zona mais antiga do Porto e passeie nas suas ruas de estilo medieval no sentido do Rio. Atravesse a Ponte Dom Luis no sentido do Cais de Vila Nova de Gaia para visitar uma das várias Caves de Vinho do Porto localizadas na frente do rio. Retorne pelo mesmo caminho até ao jardim Infante Dom Henrique. Visite a famosa Igreja de São Francisco cujo interior é todo decorado em madeira talhada dourada. Termine seu percurso vistando o Palácio da Bolsa, edificio magnifico do sec. XIX com seus salões ricamente decorados e o famoso Salão Árabe.

Caves do Vinho do Porto www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro das cidades do Porto e Norte de Portugal e Lisboa

Tour the North of Portugal

8 Dias / 7 Noites desde €387,25 por pessoa

Pág. 34 2 Page Page 11

Alfandega – Museu das Telecomunicações e Transportes

DIA

Porto

Dia 3 – Caminhada pelo Porto e compras

ITINERARY

Igreja de Santo Ildefonso

ROTEIRO Café da Manhã no hotel. Inicie seu roteiro na Avenida dos Aliados. Siga pelo calçadão da Rua Sampaio Bruno na direcção da Rua Sá da Bandeira e continue caminhando até à Rua Passos Manuel. Vire à direita e suba a Rua Passos Manuel até chegar na Rua Santa Catarina. Caminhe no sentido da Praça da Batalha e visite a Igreja de Santo Ildefonso. Seu interior de forma oval possui um retabulo da autoria do arquitecto italiano Nicolau Nasoni. Atravesse a Praça da Batalhe e siga a rua à esquerda do Teatro São João de nome Rua Augusto Rosa. Caminhe pela rua até chegar numa pequena praça na qual está a igreja de Santa Clara. Esta igreja do sec. XV viu o seu interior transformado no sec. XVII numa das obras mais completas de madeira talhada dourada. Caminhe pela Rua Saraiva de Carvalho no sentido da Sé Catedral. Visite este edificio de estilo medieval e seus claustros com bonitos paineis de azulejos do sec. XVIII. Visite a Casa Museu Guerra Junqueiro, mansão construida por Nicolau Nasoni em 1730 e localizada na Rua de Dom Hugo nº 15. Continue descendo pelas ruas ingremes até chegar junto do Rio Douro. Caminhe no sentido da Casa da Alfandega para visitar o Museu dos Transportes e Telecomunicações exposição da história das telecomunicações ao longo dos tempos e uma bonita colecção de carros antigos. Suba o morro no sentido da Avenida dos Aliados. Apanhe o metrô no sentido de Vila Nova de Gaia e desça na parada do El Corte Inglés, um dos maiores shoppings do Porto. Retorne a seu hotel. O Porto possui uma vida noturna muito divertida e animada. Nas Ruas das Galerias de Paris e Rua Candido dos Reis, mesmo no centro do Porto você irá encontrar uma quantidade de restaurantes, bares e cafés abertos até altas horas da noite. Na zona da Ribeira também existe animação com bares e musica ao vivo. No outro lado do rio em Vila Nova de Gaia no termino do cais um grande numero de cafés e restaurantes possuem bonitas explanadas para tomar um drinque.

Sé Catedral - Claustros www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro das cidades do Porto e Norte de Portugal e Lisboa

Tour the North of Portugal

8 Dias / 7 Noites desde €387,25 por pessoa

Page112 Page

Pág. 35 Guimaraes

DIA

Porto – Guimarães – Braga - Porto

Dia 4 – Porto/Guimarães/Braga/Porto

ITINERARY

04 Santuário do Bom Jesus

Santuário do Sameiro

ROTEIRO Café da Manhã no hotel. A primeira capital de Portugal, Guimarães é uma cidade famosa pelos seus monumentos de estilo medieval. Esta cidade Patrimonio Cultural da UNESCO caracterizada por suas ruas estreitas com casas em pedra decoradas com estatuas de granito e praças medievais como Largo da Oliveira e o Palácio Ducal – Palácio dos Duques de Bragança. Visite o seu castelo construido no sec. X e alargado no sec. XII e o Palácio dos Duques de Bragança construido no sec. XV e de influencia nórdica abrigando uma vasta colecção de mobiliário renascentista e uma impressionante colecção de tapeçarias flamengas. Visite o Museu Alberto Sampaio abrigando uma grande colecção de objectos religiosos, pratas, esculturas e azulejos antigos. Suba no bondinho da Penha e aprecie o maravilhoso cenário da cidade e suas redondezas. A cidade de Braga é de seu lado muito conhecida como uma das cidades mais religiosas de Portugal com suas inumeras igrejas de estilo barroco, muitas delas construidas durante o sec. XVIII. Visite a Sé Catedral de arquitectura gótico-renascentista e barroco, uma das mais antigas de Portugal. Visite a famosa Igreja de Santa Cruz construida no sec. XVII e cuja fachada possui um elaborado desenho em pedra e seu interior decorado em madeira talhada dourada com bonitas esculturas e pinturas ao estilo barroco-maneirista. Tome um refresco ou coma um petisco na Pastelaria Lusitâna, localizada junto ao Jardim de Santa Barbara com vista para o Palácio do Arcebispo, um dos Palácios mais bonitos de Portugal. Visite nas redondezas da cidade o Santuário de Bom Jesus do Monte, Igreja de estilo neoclássico construida no sec. XVIII possuindo uma bela escadaria exterior que desce o morro de estilo barroco e decorada com bonitas fontes e estatuas de pedra. Visite o Santuário do Sameiro localizado no morro vizinho e um dos mais importantes centros Marianos de Portugal depois do Santuário de Fátima. Esta igreja construida em 1863 abriga uma bonita cupola e impressionate cenário de toda a região do Minho. Esta igreja está decorada em granito polido, possui um bonito altar com um tabernaculo lavrado em prata. A escadaria exterior abriga duas bonitas estatuas da Virgem Maria e do Sagrado Coração de Jesus. Retorne ao Porto.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro das cidades do Porto e Norte de Portugal e de Lisboa

Tour the North of Portugal

8 Dias / 7 Noites desde €387,25 por pessoa

Page112 Page

Pág. 36 Alfa Pendular – Trem rápido entre Porto e Lisboa Day Four - Porto / Guimarães / Braga / Porto

DIA

Porto – Lisboa

Dia 5 – Caminhada por Lisboa

ITINERARY

ROTEIRO

Elevador de Santa Justa

Chegue em Lisboa de carro ou de trem. Lisboa é uma das cidades mais charmosas da Europa. Construida sobre vários morros, seus edificios de diversos estilos desde o art-deco a estilo renascentista são uma obra de arte. Esta cidade possui bonitos edificios, jardins e praças cheias de histórias e tradição. Aprecie as casas decoradas com azulejos antigos, muitos de desenho árabe. Inicie seu roteiro descendo a Avenida da Liberdade na direcção dos Restauradores e Praça do Rossio. Caminhe no sentido do rio Tejo para visitar a Praça do Comércio. Tome de novo o sentido da Praça do Rossio e suba no Elevador de Santa Justa para o Bairro do Chiado. Caminhe no sentido da Praça de Camões e tome um cafezinho e coma um petisco no famoso Café Brasileira. Continue sua caminhada pela Rua da Misericórdia no sentido da Rua São Pedro de Alcântara. Desfrute da vista maravilhosa para o morro do Castelo de São Jorge do Mirante. Continue caminhando no sentido do Jardim do Principe Real e Rua da Escola Politécnica. Siga pela Rua Nova de São Mamede e desça a Rua Barata Salgueiro para visitar a charmosa Casa Museu António Medeiros de Almeida abrigando uma das melhores e mais valiosa colecção de objectos de arte do sec. XVIII ao sec XX, incluindo pinturas, porcelanas, mobiliário e pratas. Este museu possui uma belissima colecção de mobiliário do famoso artesão françês François Linke. .

Lisboa

Praça do Rossio

Café da Manhã no Hotel Desça a Avenida da Liberdade no sentido da Praça da Figueira. Apanhe o bonde nº 15 no sentido de Algés. Passe seu dia na zona de Belém descendo na parada dos Jerónimos. Inicie seu roteiro visitando o belíssimo Mosteiro dos Jerónimos de arquitectura gótica ao estilo Europeu com detalhes de estilo Manuelino. Continue sua visita no Museu Arqueologico abrigando uma vasta colecção de objectos e esculturas descobertas nas escavações realizadas junto do Mosteiro. Visite depois o Museu Maritimo um dos museus mais importantes da europa..

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro das cidades do Porto e Norte de Portugal e Lisboa

Tour the North of Portugal

8 Dias / 7 Noites desde €387,25 por pessoa

Page112 Page

Pág. 37 Palácio Nacional da Ajuda

DIA

ROTEIRO Lisboa

Dia 6 – Caminhada por Belém

ITINERARY

Padrão dos Descobrimentos

Visite o Centro Cultural de Belém, moderno edificio em pedra portuguesa abrigando o Museu de Arte Moderna de Lisboa com sua exposição de pinturas de artistas famosos como Warhol, Picasso, Dali, Duchamp, Magritte, Miró, Bacon, Jackson Pollock e Jeff Koons. Caminhe no sentido do Rio Tejo e visite o Padrão dos Descobrimentos onde em seu interior poderá disfrutar de exposições temporárias e um filme sobre a cidade de Lisboa. Visite o Museu Nacional de Artesanato abrigando uma vasta colecção de artesanato de todas as regiões de Portugal assim como muitas pinturas. Continue seu roteiro caminhando até à Torre de Belém, uma fortaleza construida ao estilo Manuelino com detalhes árabes e janelas de estilo Veneziano. Retorne à estação do bonde e no caminho pare na famosa Antiga Pastelaria de Belém para saborear um famoso Pastel de Nata. Continue seu roteiro visitando o famoso Museu das Carruagens mais conhecido por Museu dos Coches abrigando uma vasta e linda colecção de carruagens antigas e considerado um dos maiores e mais bonitos museus de todo o mundo. Suba o morro de Belém para visitar o Palácio Nacional da Ajuda, belissimo edificio decorado com obras de arte muito valiosas e famosas provenientes de todo o mundo. Apanhe o bonde nº 15 e retorne a seu hotel.

Lisboa Centro Cultural de Belém

Museu dos Coches

Café da manhã no hotel. Inicie seu roteiro apanhando o metrô na estação da Avenida da Liberdade no sentido da Praça de Espanha. Atravesse a Praça no sentido da Fundação Calouste Gulbenkian. Localizada num bonito parque esta Fundação possui dois belos museus abrigando magnificos objectos de arte Egipcios, Gregos, Romanos, Islâmicos, Asiáticos e Europeus. Visite também o Museu de Arte Contemporânea desta fundação para disfrutar das bonitas pinturas de Helena Vieira da Silva, famosa artista portuguesa. Apanhe o metrô em São Sebastião (linha vermelha) no sentido da Estação do Oriente. Desça nesta estação e visite o moderno Parque das Nações com o seu Aquário um dos maiores em toda a Europa..

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro das cidades do Porto e Norte de Portugal e Lisboa

Tour the North of Portugal

8 Dias / 7 Noites desde €387,25 por pessoa

Page112 Page

Pág. 38 Oceanário de Lisboa

DIA

Dia 7 – Roteiro de Lisboa

ROTEIRO Lisboa

ITINERARY

Convento da Madre de Deus

No calçadão do Parque das Nações suba no bondinho para disfrutar do cenário desta zona. Apanhe depois o ônibus nº 728 no sentido do Restelo/Avenida dos Descobrimentos e desça na Avenida Infante D. Henrique para visitar o Convento da Madre de Deus e o Museu Nacional dos Azulejos. Estes dois monumentos construidos no sec. XV têm bonitos interiores e uma das maiores colecções de azulejos Portugueses. Apanhe de novo o mesmo ônibus e desça no Campo das Cebolas para disfrutar a marvilhosa e única no mundo, Casa dos Bicos. Caminhe pela Rua dos Bacalhoeiros no sentido da Praça do Comércio e apanhe o bonde nº 28 na Rua da Conceição no sentido de Alfama. Suba e desça do bonde para visitar a Sé Catedral, as Portas do Sol e o Castelo de São Jorge. .

Lisboa

Café da manhã no hotel e check-out. De acordo com seu horário de vôo, aproveite para umas ultimas comprinhas nas lojas do Chiado ou no shopping Colombo, shopping Amoreiras ou Vasco da Gama. Todos estes shoppings possuem comercio tradicional e lojas de grandes grifes.

Casa dos Bicos

Castelo de São Jorge www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Page 17

Pág. 39

Roteiro de Lisboa e região do Alentejo

7 Dias / 6 Noites desde €286,80 por pessoa

Visite a capital de Portugal uma cidade cheia de charme e beleza natural e a região do Alentejo, a maior região de Portugal com seu estilo campestre, onde o tempo parou e suas cidades ricas em património historico e cultural .

Hotel Tivoli Lisboa Pousada de Évora Loios Localizada no centro da cidade de Évora, Património Cultural da UNESCO a Pousada dos Loios foi noutros tempos um bonito convento cujo edificio construido no sec. XV disfruta de todo o encanto dessa época antiga. Com seus 36 quartos e decoração ao estilo Manuelino , seu claustro de laranjeiras, piscina exterior bar e restaurante, voçê será transporta«o aos tempos antigos do Alentejo.

Localizado na Avenida da Liberdade este elegante hotel de 5 estrelas localizado no centro de Lisboa está equipado de 308 quartos, um ginásio e piscina exterior. Disfrute de uma bebida no Terraço Bar e Restaurante, ou relaxe no Café Tivoli ou Brasserie Flo garantia de uma excelente refeição

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 40 Hotel Tivoli Lisboa

Pousada de Évora - Loios

Roteiro de Lisboa e região do Alentejo: 6 Noites / 7 Dias Pacote Premium Incluido: 3 Noites no Hotel Tivoli Lisboa ***** 3 Noites na Pousada de Évora - Loios

Código Reserva: 14PT-TLAR67PP

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 41

Hotel Tivoli Jardim

M´AR de Ar Muralhas

Roteiro de Lisboa e região do Alentejo: 6 Noites / 7 Dias Pacote Standard Incluido: 3 Noites no Hotel Tivoli Jardim **** 3 Noites no Hotel M´AR de Ar Muralhas ****

Código Reserva: 14PT-TLAR67SP

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Page 42

Tivoli Jardim

Pousada de Évora - Loios

Roteiro de Lisboa e região do Alentejo: 6 Noites / 7 Dias

Incluido no Pacote  Preçário de alojamento por tipo de quarto para a totalidade da estadia e de acordo com a capacidade indicada para cada quarto incluindo café da manhã.  Datas indisponiveis para pacote Superior – de 27 a 31 de Dezembro 2013  Datas indisponiveis para pacote Standard – 1 de Janeiro de 2014  Número de emergência 24 horas  Preçário final com todas as taxas incluidas e em Euros.  Reserva está sujeita a confirmação de disponibilidade no momento da Reserva  Tarifa é apenas para alojamento e não inclui bilhete de avião  Adicione um aluguel de viatura ou uma excursão consultando as páginas deste caderno.  Qualquer outro pedido para outros serviços não incluidos neste roteiro ficam sujeitos a confirmação de disponibilidade e indicação de cotação adicional  PortugalRes oferece também seguro de viagem. Este custo é adicional e não está incluido no preço do roteiro.

Praça do Giraldo - Évora www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro de Lisboa e região do Alentejo

7 Dias / 6 Noites desde €286,80 por pessoa

Pág. 43

Hotel Tivoli Jardim Page 10

Hotel M´AR de Ar Muralhas

Localizado no centro de Lisboa este hotel de 4 estrelas de decoração contemporânea tem 119 quartos oferecendo uma ambiente intimo e descontraido. Sua infra-estrutura é de qualidade abrigando dois bonitos restaurantes gourmet Olivier e Yakusa by Olivier e partilhando sua piscina e outros serviços com o Hotel Tivoli Lisboa localizado no seu lado.

Localizado no centro histórico de Évora a 5 minutos de passeio da famosa Praça do Giraldo, este hotel tem 85 quartos e 6 suites decorados ao estilo contemporâneo e com vistas para sua piscina exterior e pátio/jardim. No restaurante Sabores do Alentejo a gastronomia da região sobre a batuta do chefe António Nobre é apresentada com grande requinte e qualidade. Deliciosos pratos e petiscos são servidos diáriamente neste bonito espaço. .

DIA

ROTEIRO Lisboa

Day 1 – Roteiro do centro de Lisboa

Chegue em Lisboa e faça check-in no hotel. Lisboa é uma bonita cidade cheia de casas e edificios elegantes de diferente arquitectura contrastando com maravilhosos monumentos, palácios e majestosas igrejas. Pelas suas bonitas avenidas um sentimento de paz e de segurança permitem ao viajante disfrutar ao máximo do que esta cidade tem para oferecer. Com seus morros e clima ameno, Lisboa é a capital da Europa com o melhor clima e maior numero de dias de sol por ano. A brisa que sopra do Atlantico permite ao viajante caminhar por toda a cidade sem ficar muito cansado. Inicie seu roteiro descendo a Avenida da Liberdade no sentido dos Restauradores e Praça do Rossio. Siga pela Rua Augusta no sentido da Praça do Comércio e retorne de novo à Praça do Rossio caminhando pela Rua Aurea. Suba no elevador de Santa Justa e siga a Rua do Carmo no sentido da Rua Garret. Dê uma paradinha no Café A Brasileira para tomar um cafézinho ou um refresco. Sigae no sentido da Praça de Camões e suba a Rua da Misericórdia. Continue caminhando pela Rua São Pedro de Alcântara e aprecia o maravilhoso cenário do morro do Castelo de São Jorge. Suba no bondinho da Glória e retorne caminhando ao seu hotel.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro Lisboa e região do Alentejo Tour thede North of Portugal

7 Dias / 6 Noites desde €286,80 por pessoa

Page112 Page

Pág. 44 Roteiro de Lisboa e Região do Alentejo

DIA

Lisboa

Dia 2 – Roteiro de Belém

ITINERARY Museu Martimo

Museu de Arte Moderna

ROTEIRO

Café da manhã no hotel. Inicie seu roteiro apanhando o metrô na estação da Avenida (Linha Azul) no sentido de São Sebastião. Apanhe a linha vermelha no sentido do Oriente. Atravesse o Vasco da Gama Shopping no sentido do Rio Tejo e visite o Oceanário de Lisboa, um dos maiores e mais bonitos aquários da Europa. Suba no bondinho do Parque das Nações para dsifrutar do cenário. Retorne à Estação do Oriente e tome o ônibus nº 728 na direcção do Restelo/Avenida das Descobertas. Desça na parada dos Jerónimos e visite o Mosteiro dos Jerónimos magnifica construção de estilo gótico-manuelino. Continue caminhando para visitar o Museu Maritimo abrigando uma grande variedade de objectos relacionados com as descobertas maritimas dos portugueses. Visite o edificio moderno do Centro Cultural de Belém onde está o Museu de Arte Moderna. Depois da visita caminhe no sentido do Rio Tejo e visite o Padrão dos Descobrimentos, depois o Museu de Artesanato e continue caminhando para visitar a Torre de Belém. Retorne pelo mesmo caminho até a famosa Antiga Pastelaria de Belém para um cafézinho ou refresco acompanhado do famoso Pastel de Nata. Suba o morro para visitar o inacabado mas majestoso Palácio Nacional da Ajuda abrigando uma vasta e valiosa colecção de objectos de arte de todo o mundo e antiga residência dos Reis de Portugal. Desça o morro na direcção da parada de ônibus e termine seu roteiro visitando o famoso Museu das Carruagens abrigando uma das maiores e mais valiosas colecção de carruagens de todo o mundo. Suba no bonde nº 15 e retorne à Praça da Figueira. Desça do bonde e siga caminhando até seu hotel. Escutar o Fado, a musica de Lisboa é uma obrigação para quem visita esta maravilhosa cidade. .

Palácio da Ajuda Pastel de Nata www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

Cantor de Fado RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro Lisboa e região do Alentejo Tour thede North of Portugal

7 Dias / 6 Noites desde €286,80 por pessoa

Pág.45 Page112 Page

Sé Catedral

DIA

ROTEIRO Lisbon

Dia 3 – Roteiro Cultural e Shopping

ITINERARY

Bonde nº 28

Café da manhã no hotel. Inicie seu roteiro descendo a Avenida da Liberdade no sentido dos Restauradores e Praça do Rossio. Siga até à Praça da Figueira e suba no bonde nº 28 para um passeio pelo centro histórico de Lisboa. Suba e desça do bonde para visitar o Castelo de São Jorge, as Portas do Sol, Sé Catedral e Museu do Teatro Romano. Suba mais uma vez no bonde no sentido da Praça de Camões para visitar a zona do Chiado e Basilica da Estrela. Depois da visita à Basilica da Estrela atravesse o Jardim e siga até ao Largo do Rato. Apanhe o metrô (Linha amarela) e apanhe no Marques de Pombal a linha azul. Desça na estação da Praça de Espanha para visitar a Fundação Calouste Gulbenkian e seus museus de Arte Antiga e Arte Contemporânea. Caminhe na direcção de São Sebastião da Pedreira e faça suas compras no shopping El Corte Inglés. Retorne ao seu hotel. À noite passeie pelo Bairro Alto apenas a 10 minutos caminhando desde seu hotel. Este bairro é local de escolha preferido das pessoas de Lisboa para se diverirem e dançar. Suas ruas de empedrado e estreitas estão cheias de bares e restaurantes com musica animada e pessoas muito divertidas. .

Lisboa - Évora

Basilica da Estrela

Bairro do Chiado

Café da manhã no hotel. Check-out e partida para Évora. Chegada a Évora e check-in no hotel. A história fez da cidade de Évora uma das cidades mais bonitas da Europa. Um antigo centro comercial, os Romanos construiram aí bonitos edificios e templos e a nobreza portuguesa seus lindos e majestosos palácios junto de formosas igrejas, mosteiros e conventos. Os tempos modernos não passaram por esta cidade revestida de ruas de empedrado ao estilo medieval com suas casas senhoriais. As suas ruas terminam em bonitas e tranquilas praças. Por baixo dos arcos de suas casas podem ser vistos artesãos trabalhando e pequenas butiques com produtos de grife. Os seus cafés e esplanadas convidam ao relaxamento e seus restaurantes são conhecidos pela deliciosa gastronomia da região. Caminhe um pouco pela Rua da Moeda até chegar na Praça do Giraldo. Siga pela Rua da Répubica até à Praça 1º de Maio.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro Lisboa e região do Alentejo Tour thede North of Portugal

7 Dias / 6 Noites desde €286,80 por pessoa

Pág. 46 Page112 Page

Praça do Giraldo

DAY

Dia 4 – Roteiro de Évora

ITINERARY Lisbon - Évora

ITINERARY Capela dos Ossos

Visite a Igreja de São Francisco construida no estilo gótico com influências de estilo Manuelino abrigando a famosa Capela dos Ossos onde estão expostos e guardados as ossadas dos monges e freiras residentes nos conventos desta cidade. Retorne à Praça do Giraldo e atravessa para a Rua Serpa Pinto. Visite o Convento de Santa Clara com sua bonita madeira talhada dourada, murais e paredes cobertas de azulejos azuis e brancos. Um pouco mais à frente está o Convento do Calvário e sua igreja construida no sec. XVI. Siga seu roteiro visitando a Sé Catedral um edificio imponente de características medievais no estilo gótico e o museu que está mesmo do lado. Um dos monumentos mais famosos desta cidade é o seu templo Romano com as suas 14 colunas. Construido no sec. I como lugar de adoração do Imperador Augustos, agora em ruinas mas ainda respirando da grandeza de outros tempos. Termine seu roteiro visitando o Convento dos Loios construido entre 1485 e 1491 e em suas partes a Pousada dos Loios. Tome um refresco ou um cafezinho nos claustros da Pousada no meio de suas laranjeiras.

Évora – Vila Viçosa – Estremoz - Évora Sé Catedral

05 Palácio de Vila Viçosa

Café da manhã no hotel. Partida para Vila Viçosa. Vila Viçosa é uma cidade calma decorada com laranjeiras e limoeiros. O marmore é a pedra de excelencia em Vila Viçosa pois suas grandes pedreiras produzem grandes quantidades desta pedra que pode ser vista por toda a cidade, no seu empedrado, decorando casas e bancos de jardim. Esta foi a cidade onde a Real Familia de Bragança decidiu construir o seu majestoso palácio localizado no cimo de uma praça toda ela revestida em marmore. Os interiores do palácio possuem bonitos frescos nas suas paredes e muitas tapeçarias mostrando a opoluência de tempos antigos. O seu castelo medieval que pode ser visto da praça principal é um edificio imponente abrigando uma impressionante colecção de objectos de caça e animais embalsamados originários de toda a parte do mundo. Um conjunto de mais de 2000 armas de caça completam esta colecção . Não deixe de visitar a Igreja de Nossa Senhora da Conceição já visitada pelo Papa João Paulo II.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro Lisboa e região do Alentejo Tour thede North of Portugal

7 Dias / 6 Noites desde €286,80 por pessoa

Pág. 47 Page112 Page

Dia 5 – Caminhada em Estremóz

Vila de Estremóz

DIA

ROTEIRO

Évora – Vila Viçosa – Estremoz - Évora

ITINERARY

Castelo de Estremóz

A vila de Estemóz é também conhecida pelo seu belíssimo marmore. Uma pequena vila coroada por um morro onde fica seu castelo construido em 1258 e em parte reformado para uma Pousada, considerada uma das mais majestosas de Portugal. O visitante poderá apreciar o maravilhoso cenário da região do cimo deste morro depois de passar pela entrada do castelo construida no sec. XIII. No lado oposto da entrada do Castelo está o museu da perfeitura abrigando uma interessante colecção de objectos religiosos e cerâmica artesal da região. No sopé do morro um enorme terreno bordejado por casas revestidas a marmore, cafés e restaurantes é o local para o mercado e onde você poderá não so encontrar produtos da região mas muitas peças de artesanato. Inicie seu roteiro nesta terreno no sentido do morro, caminhando pelas ruas de estilo medieval até chegar no castelo. Visite o museu da perfeitura e termine seu roteiro tomando um refresco ou um cafézinho na Pousada de Estremóz. Retorne a Évora. .

Évora – Monsaráz – Vidigueira - Évora

Aldeia de Monsaráz

Café da Manhã no hotel. Localizado mesmo no cimo de um morro com uma vista linda sobre o lago do Alqueva, a aldeia de Monsaráz é uma miniatura de estilo medieval muito bem conservada e considerada um dos mais antigos locais habitados de Portugal. Inicialmente uma fortaleza que com os tempos se transformou numa pequena aldeia com castelo. Inicie sua visita pelo Castelo com sua Torre medieval, continue visitando o edificio dos Antigos Paços da Audiência e a Igreja de Nossa Senhora do Lago construida no sec.XV. Continue sua visita no Convento da Orada onde poderá ver um conjunto muito interssante de 55 menirs com mais de 6000 anos com um menir central de grandes dimensões. Origináriamente localizado noutro local, todo o conjunto foi relocado para o Convento da Orada devido à inundação do seu local original pelas águas do lago. Continue seu roteiro visitando a Herdade do Esporão, uma das grandes fazendas do Alentejo onde o visitante poderá visitar sua adega, provar seus vinhos e azeite de oliva. Poderá fazer um passeio de jeep pela fazenda ou alugar um segway

Menires do Xerez www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro Lisboa e região do Alentejo Tour thede North of Portugal

7 Dias / 6 Noites desde €286,80 por pessoa

Pág. 48 Page11 2 Page

Herdade do Esporão

DAY

ITINERARY Évora – Monsaráz – Vidigueira - Évora

Vidigueira

ITINERARY

Outra das atrações desta fazenda, é o seu centro histórico com mais de 500 anos, fazendo parte uma torre, um arco e a Capela de Nossa Senhora dos Remédios. Termine sua visita com uma boa refeição no restaurante desta fazenda cuja cozinheira Ilda Vingare é muito famosa em Portugal e não deixe de provar as especialidades da região Sopa de Cação, Bacalhau Frito à Esporão ou Assado à Esporão. Continue seu roteiro visitando a cidade da Vidigueira intimamente ligada à história da familia do famoso navegador Vasco da Gama, cujo titulo era de Conde da Vidigueira atribudo pelo rei D.Manuel I. Inicie sua caminhda visitando a Igreja da Misericórdia, depois a Ermida de Santa Clara, o Jardim Vasco da Gama e a Ermida de São Pedro. Termine seu roteiro na Adega Cooperativa da Vidigueira onde poderá provar os seus famosos vinhos. Retorne a Évora .

Évora – Lisbon Café da manhã. Check-out do hotel. Partida para o aeroporto de Lisboa.

Cooperativa da Vidigueira

Aqueduto de Évora

Lago do Alqueva

Capela dos Ossos - Évora www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 49

Roteiro de Estoril, Sintra, Lisboa e Cascais

6 Dias / 5 Noites desde €161,70 por pessoa

Visite a Riviera portuguesa um local mágico cheio de locais bonitos e interessantes para visitar. Este roteiro permite escolher um dos vários hoteis sugestionados podendo partindo daí visitar toda a região.

Palácio Estoril Hotel Golf & Spa Penha Longa Hotel & Golf Resort Este luxuoso hotel que mais parece um antigo palazzo Italiano localizado nas verdejantes encostas da serra de Sintra, abriga bonitos jardins, uma floresta e muitos lagos. Conhecido por seus restaurantes, este hotel possui também duas famosas, campo de golfe, um spa e uma ampla seleção de actividades para seus hospedes.

O Hotel Palácio Estoril é um dos grandiosos hoteis da Europa. Completamente renovado este hotel oferece 161 quartos espaçosos e uma infra-estrutura moderna acolhendo seus hospedes num luxo sem precedentes. Muitos dos seus quartos possuem lindas varandas dando sobre os jardins do Casino do Estoril e a lindissima baia de Cascais. Seus hospedes podem tomar uma refeição sofisticada no Four Seasons Grill ou um drinque no Bar Estoril de frente para a piscina do hotel e seu bonito jardim. Este hotel abriga umas termas com suas águas terapeuticas e destinadas a doenças respiratórias e de pele e um Banyan Spa oferecendo tratamentos de beleza e um menu de massagens variadas.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro de Estoril, Sintra, Lisboa e Cascais

6 Dias / 5 Noites desde €161,70 por pessoa

Pág. 50

Pousada de Cascais Fortaleza da Cidadela

Vila Galé Estoril

Este luxuoso forte reconvertido em hotel dotado de 126 quartos e 18 suites faz parte dos Leading Hotels of the World. Construido no sec. XVI e recentemente reformado, a Pousada de Cascais está localizada frente ao mar junto da marina de Cascais.

Hotel Tivoli Sintra

Localizado na costa do Estoril a dois minutos de caminhada da famosa Praia do Tamariz com vista para a Baia de Cascais, este hotel tem 126 quartos e uma piscina exterior. Seus restaurantes Divino e Inevitável são uma constante de qualidade nos Hotéis Vila Galé. Aproveite para tomar um chope ou refresco no bar da piscina ou no Café Royal. .

Vila Galé Cascais

Disfrutando de uma vista maravilhosa sobre o mar, este luxuoso Localizado mesmo no centro da vila de Sintra, este hotel tem 77 hotel de quatro estrelas, tem 233 quartos oferecendo uma quartos e estacionamento privado sendo o local ideal para os amantes da Vila de Sintra. Existe também um pequeno ginásio no 2 variedade de serviços a seus hospedes, desde uma piscina exterior, parque de diversões para crianças, sauna, e deliciosos piso do hotel e também um restaurante e bar. pratos confecionados com peixe e mariscos no seu restaurante Village Marino.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 51

Roteiro de Estoril, Sintra, Lisboa e Cascais: 5 Noites / 6 Dias em Sintra – Pacote Premium Incluido: 5 Noites + Café da Manhã no Penha Longa Hotel & Golf Resort *****

Código Reserva: 14PT-ESLCT56PP-PL

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 52

Roteiro de Estoril, Sintra, Lisboa e Cascais: 5 Noites / 6 Dias no Estoril – Pacote Premium Incluido: 5 Noites + Café da Manhã no Palácio Estoril Hotel Golf & Spa *****

Código Reserva: 14PT-ESLCT56PP-PE

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 53

Roteiro de Estoril, Sintra, Lisboa e Cascais: 5 Noites / 6 Dias em Cascais – Pacote Premium Incluido: 5 Noites+ Café da Manhã na Pousada de Cascais – Fortaleza da Cidadela Código Reserva: 14PT-ESLCT56PP-PC

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 54

Roteiro de Estoril, Sintra, Lisboa e Cascais: 5 Noites / 6 Dias em Sintra – Pacote Standard Incluido: 5 Noites + Café da Manhã no Hotel Tivoli Sintra ****

Código Reserva: 14PT-ESLCT56SP-TS

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 55

Roteiro de Estoril, Sintra, Lisboa e Cascais: 5 Noites / 6 Dias no Estoril – Pacote Standard Incluido: 5 Noites + Café da Manhã no Vila Galé Estoril ****

Código Reserva: 14PT-ESLCT56SP-VGE

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 56

Roteiro de Estoril, Sintra, Lisboa e Cascais: 5 Noites / 6 Dias em Cascais – Pacote Standard Incluido: 5 Noites + Café da Manhã no Vila Galé Cascais ****

Código Reserva: 14PT-ESLCT56SP-VGC

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro Estoril, Sintra, Lisboa e Cascais Tour thede North of Portugal

6 Dias / 5 Noites desde €161,70 por pessoa

Page112 Page

Pág. 57 Casino do Estoril

Locais a visitar

DIA

ROTEIRO Lisboa – Estoril

01 Dia 1 – Roteiro Estoril

ITINERARY

Chegue em Lisboa. Check-in no hotel. Viisite a cidade do Estoril conhecida na segunda guerra mundial pelo grande número de realeza exilada que viveu nesta cidade ocupando suas mansões luxuosas e dedicados a uma vida sumptuosa. Inicie seu roteiro com um passeio pelos jardins do Casino do Estoril de plantas exóticas e bonitos lagos bordejado pelos melhores e mais famosos restaurantes desta cidade. Caminhe até à Praia do Tamariz e siga o calçadão junto ao mar alargando até à cidade de Cascais. Uma bonita caminhada de 20 minutos. Pare no caminho para tomar um cafezinho ou um refresco num os muitos bares que bordejam o calçadão.

Cascais - Lisboa

Forte da Cruz

02 Calçadão do Estoril

Jardins do Casino

Café da manhã no hotel. Visite a bonita cidade de Cascais iniciando seu roteiro na Cidadela, bonito forte junto ao mar e siga no sentido da marina. Suba o morro no sentido do Parque Marechal Carmona e visite o Museu Condes Castro Guimarães, uma bonita mansão de estilo gótico decorada com bonita bonita mobilia de estilo indo-português e objectos arqueológicos. Sua biblioteca possui mais de 25,000 livros entre os quais uma bonita encadernação do sec. XVII e um manuscrito do sec. XV. Os jardins no exterior da mansão possuem bonitos paineis de azulejo e um pequeno zoológico. Caminhe pelo do Parque Gandarinha e visite a Casa das Histórias, edificio curioso de cor vermelha abrigando as pinturas e esculturas da famosa artista portuguesa Paula Rego . Continue sua caminhada e visite o Museu do Mar abrigando uma grande coleção de seres marinhos parte da colecção do Rei Dom Carlos e uma exposição de objectos de pescaria contando a história da vida dos pescadores de Cascais. Caminhe até ao centro da cidade e suas ruas históricas e visite a Igreja Matriz. Faça um passeio pelas ruas do centro da cidade localizadas por detrás do edifício da perfeitura. Aproveite para tomar um refresco ou cafézinho nos muitos bares e cafés antes de continuar sua caminha até à Igreja da Misericórdia. Siga até à estação do trem de Cascais e tome o trem com destino a Lisboa.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro Estoril, Sintra, Lisboa e Cascais Tour thede North of Portugal

6 Dias / 5 Noites desde €161,70 por pessoa

Pág.58 Page112 Page

Palácio Nacional de Sintra

DAY

ITINERARY Cascais - Lisbon

02 Dia 2 – Caminhada por Cascais

Sintra

ITINERARY

Calçadão - Cascais

03 Casa das Histórias – Paula Rego

Chegando no Cais do Sodré caminhe na Avenida Ribeira das Naus no sentido da Praça do Comércio. Siga na rua por baixo do grande arco ao fundo da praça, Rua Augusta e caminhe até à Praça do Rossio. Continue seu passeio até à Praça Martim Moniz e suba no bonde nº 28 para um passeio pela zona histórica de Lisboa. Leve seu tempo subindo e descendo do bonde para visitar locais interessantes. Para retornar no hotel tome um trem.

Café da Manhã no hotel. Sintra é um local encantado feito de bonitas casas e mansões de arquitectura de um conto de fadas com suas ruas de empedrado, bonitos parques e arvores centenárias. Um local de castelos e palácios encantados possuindo um charme de tempos antigos. Inicie seu roteiro visitando o Palácio Nacional localizado no centro da vila e reconhecível por suas enormes chaminés de formato cónico. Este palácio possui a maior colecção de azulejos de origém árabe e salões muito bonitos. Suba o morro para visitar o Palácio da Pena, um dos palácios mais intrigantes da europa, pintado de várias cores e com desenhos e estátuas que lembram contos de fadas. Seu interior decorado ao estilo Victoriano abriga mobiliário de extrema riqueza, quadros e porcelanas de rara beleza deixadas no palácio pela familia real portuguesa. Continue seu roteiro visitando o Castelo dos Mouros construido no sec. VIII disfrutando do cenário maravilhoso das redondezas, o local ideal para um pic-nic. Do cimo se pode ver o mar e a cidade de Cascais. Para chegar no Castelo dos Mouros suba no ônibus nº 434 saindo a cada 30 minutos desde o centro da vila de Sintra até ao cimo do morro. De regresso a Sintra visite o Museu Berardo abrigando objectos de arte colecionados por este milionário português. Continue seu roteiro visitando o Museu do Brinquedo abrigando uma colecção de mais de 20,000 brinquedos de todo o mundo englobando brinquedos egipcios com mais de 3,000 anos. Antes de retornar no seu hotel aproveite para tomar um cafézinho ou refresco na famosa Pastelaria Periquita e saboreie um pastel local – a queijada de Sintra ou o Travesseiro, doces muito famosos de Sintra.

Museu Berardo - Sintra www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro Estoril, Sintra, Lisboa e Cascais Tour thede North of Portugal

6 Dias / 5 Noites desde €161,70 por pessoa

Pág.59 Page112 Page

Bonde da Praia das Maçãs

DIA

ROTEIRO Praia das Maçãs – Sintra – Cabo da Roca – Guincho

Palácio da Regaleira

ITINERARY

Palácio de Monserrate

Café da Manhã no hotel. Inicie seu roteiro apanhando o bonde da Praia das Maçãs, um passeio de 45 minutos desde a Vila de Sintra, passando pela Vila de Colares e terminando na Praia das Maçãs, uma bonita praia de 250 metros de extensão bordejada por restaurantes e lojas de artesanato. Retorne a Sintra no bonde e continue seu roteiro visitando o Palácio da Regaleira, uma combinação de vários estilos arqutectônicos gótico, renascentista e Manuelino localizado no meio de jardins de estilo romantico repletos de misticismo e lugares secretos. Visite depois o Palácio de Monserrate, um dos palácios que melhor ilustra a época romântica. Construido no sec. XVIII, imitação de estilo medieval, este palácio sofreu trabalhos que o transformaram numa mansão neogótica com detalhes árabes. Seus jardins e floresta foram desenhados por famosos paisagistas do sec. XIX William Stockdale, William Nevil e James Burt. Termine seu roteiro visitando o Cabo da Roca o ponto mais extremo da Europa conduzindo através da Serra da Malveira. Continue conduzindo no sentido do Guincho faça uma paragem no hotel, a Fortaleza do Guincho para disfrutar do maravilhoso cenário e tomar um refresco e um petisco antes de retornar no seu hotel.

Queluz - Mafra

Praia do Guincho

Café da manhã no hotel.. Inicie seu roteiro visitando o Palácio Nacional de Queluz. Este palácio construido ao estilo de Versailles é o melhor exemplo de arquitectura rococo em Portugal. Inicialmente construido no sec. XVII como mansão para o rei D.Pedro I, foi reformado mais tarde num grandioso e elegante palácio . A sala do Trono, lugar em tempos antigos de explendorosos bailes e recepções está decorada com bonitos espelhos, estatuas de bronze douradas e bonitos lustres, recebeu muitos dignatários entre eles os presidentes americanos Eisenhower, Carter, Reagan e Clinton. Seu restaurante de nome A Cozinha Velha mantém os seus traços de antiga cozinha e é muito conhecido por suas deliciosas sobremesas.

Doces de Sintra www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro Estoril, Sintra, Lisboa e Cascais Tour thede North of Portugal

6 Dias / 5 Noites desde €161,70 por pessoa

Pág. 60

Palácio Nacional de Queluz Regaleira Estate - Sintra

DIA

ROTEIRO Queluz - Mafra

Dia 5 – Roteiro Queluz e Mafra

Cascais – Sintra –Estoril

Palácio Nacional de Queluz

Biblioteca do Palácio de Mafra

Conduza até Mafra para visitar o seu Convento e Palácio Nacional construido com as riquezas do Brasil. Sua construção foi iniciada em 1711 e quando foi terminada, seu edifício possuia 1,200 salões e quartos. Sua biblioteca uma das mais famosas do século, abriga mais de 40,000 livros, muitos publicados no sec. XVIII sendo considerada a mais rica, do seu tempo, da Europa. Sua igreja monumental abriga a maior coleção de estatuas italianas do sec. XVIII existente em Portugal. A Igreja possui um impressionate grupo de seis orgãos com musica especialmente escrita para ser tocada nesses instrumentos e impossivel de ser replicada em qualquer outra parte do mundo. Seus campanários, com seus 96 sinos, são mundialmente famosos por sua musica que é tocada uma vez por semana. Este palácio devido às suas caracteristica é considerado único no mundo e deve ser visitado. Retorne em seu hotel.

Café da manhã no hotel. Conforme sua hora do vôo faça suas ultimas compras no Cascais Shopping antes de sair no aeroporto.

Palácio Nacional de Mafra www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Page 17

Pág. 61

Roteiro de Vinhos do Porto e Região do Douro

6 Dias / 5 Noites desde €219,00 por pessoa

O norte de Portugal é muito rico em cultura e tradição e tem a primeira região oficial de vinhos demarcada no mundo. Prove os vinhos da região do Douro e explore as maravilhas e fascinios que esta região tem para lhe oferecer.

The Yeatman

Aquapura Douro Valley O Aquapura Douro Valley é a referència no alojamento de luxo na região do Douro. Uma grande fazenda cujo edificio do sec. XIX foi totalmente renovado oferecendo 50 quartos e 21 vilas decoradas em estilo contemporâneo. Este hotel possui uma piscina exterior, ginásio e um spa de 2,200 m2 e está localizado junto do Rio Douro. Seus dois famosos restaurantes e bares completam um serviço de luxo.

Localizado em Vila Nova de Gaia frente à cidade do Porto, The Yeatman é um cinco estrelas de super-luxo em que seus 82 quartos todos com terraço privativo oferecem um cenário maravilhoso da cidade do Porto e seu centro histórico. A Caudalie Vinotherapie Spa oferece tratamentos de corpo e rostos de marca registrada e baseado nas tecnicas do vinho, incluindo banhos de imersão, massagem de relaxamento, banho romano, banho turco e uma piscina interior oferecendo um cenário pânorâmico da cidade do Porto. Seu restaurante de 5 estrelas possui uma das maiores variedades de vinhos de todo o Portugal e seus pratos requintados são preparados para acompanhar os maravilhosos vinhos da região do Douro.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pรกg. 62

The Yeatman

Aquapura Douro Valley

Roteiro de Vinhos do Porto e Regiรฃo do Douro: 5 Noites / 6 Dias Pacote Primium Incluido: 4 Noites no The Yeatman ***** 1 Noite no Aquapura Douro Valley ***** Cรณdigo Reserva: 14PT-PDWT56PP

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pรกg. 63

Holiday Inn Porto Gaia

Hotel Lamego

Roteiro de Vinhos do Porto e Regiรฃo do Douro: 5 Noites / 6 Dias Pacote Standard Incluido: 4 Noites no Holiday Inn Porto Gaia**** 1 Noite no Hotel Lamego****

Cรณdigo Reserva: 14PT-PDWT56SP

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 64

The Yeatman

Aquapura Douro Valley

Roteiro de Vinhos do Porto e Região do Douro: 5 Noites / 6 Dias

Incluido no Pacote  Preçário de alojamento por tipo de quarto para a totalidade da estadia e de acordo com a capacidade indicada para cada quarto incluindo café da manhã.  Datas indisponiveis para pacote Superior – de 27 a 31 de Dezembro de 2013  Datas indisponiveis para pacote Standard – 1 de Janeiro de 2014  Número de emergência 24 horas  Preço final com todas as taxas incluidas e em Euros.  Reserva está sujeita a confirmação de disponibilidade no momento da Reserva  Preçário é apenas para alojamento e não inclui bilhete de avião  Adicione um aluguel de viatura ou uma excursão consultando as páginas deste caderno.  Qualquer outro pedido para outros serviços não incluidos neste roteiro ficam sujeitos a confirmação de disponibilidade e indicação de cotação adicional  PortugalRes oferece também seguro de viagem. Este custo é adicional e não está incluido no preço do roteiro.

Vale do Rio Douro www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro de Vinhos do Porto e Região do Douro

6 Dias / 5 Noites desde €219,00 por pessoa

Pág. 65

Hotel Lamego

Holiday Inn Porto Gaia

Localizado a 800 metros do centro da cidade de Lamego este hotel de 4 estrelas tem 93 quartos, piscina exterior e interior, ginásio, banho turco, sala de massagens, quadra de tenis e de squash. Seu restaurante de nome Vista Alegre oferece um cenário panorâmicas sobre todo o vale.

O Holiday Inn Porto Gaia tem 294 quartos com magnifico cenário da cidade de Vila Nova de Gaia e do Porto. Este hotel de quatro estrelas tem um ginásio, um spa e restaurante servindo um menu de pratos tipicos portugueses e espanhois. Localizado cerca da estação de metrô e do shopping El Corte Inglés.

DIA

ROTEIRO Porto

Roteiro do Porto e Região de Lisboa – locais a visitar

Chegue no Porto e faça check-in no seu hotel. O Porto é a segunda cidade de Portugal localizada num morro, seus edificios de variada arquitectura estilo gótico, renascentista e barroco desfilam pelo morro abaixo na direcção do Rio Douro. Com uma sala de espectáculos desenhada pelo arquitecto Remm Koolhaas, um maravilhoso museu de arte contemporanea, muitas galerias de arte e um calçadão junto ao Rio Douro repleto de bares e restaurantes, esta é uma cidade que você não pode deixar de visitar. Comece seu roteiro na Sé Catedral cuja construção inicial remonta ao sec. XII e seu claustro majestoso construido no sec. XVIII. Faça uma pequena caminhada até à Casa Museu Guerra Junqueiro e depois de fazer sua visita caminhe descendo pelas ruas estreitas de cariz medieval até à Praça da Ribeira junto do Rio Douro. Siga na direcção do Jardim Infante D. Henrique para visitar a Igreja de São Francisco e depois o Palácio da Bolsa com seu majestoso Salão Arabe. Suba o morro caminhando pela Rua Mouzinho de Albuquerque para visitar a famosa Estação de São Bento com seus maravilhosos paineis de azulejo. Continue subindo pela Rua de Santo António e vire na Rua de Santa Catarina e siga até ao Café

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro de Vinhos do Porto e Região do Douro

6 Dias / 5 Noites desde €219,00 por pessoa

Pág. 66

Porto – Vista do bairro da Ribeira

DIA

ROTEIRO Porto

Dia 1 – Caminhada pelo Porto

Majestic. Aproveite para relaxar tomando um drinque no Café Majestic antes de continuar sua caminhada na direcção da Rua Fernandes Tomás para visitar a Capela das Almas com seu bonito mural de azulejos azuis e brancos. Siga pela Rua Fernandes Tomás no sentido do mercado do Bolhão até chegar na Igreja da Trindade. Depois de visitar esta igreja passe junto do edificio da perfeitura e desça a Avenida dos Aliados. Retorne a seu hotel

Porto – Vila Nova de Gaia

Mercado do Bolhão

Igreja dos Congregados

Café da manhã no hotel. Inicie seu roteiro no cais de Vila Nova de Gaia bordejado pelas Caves de Vinho do Porto. Visite uma das caves para provar o Vinho do Porto. Faça algo de pouco habitual e faça um passeio de helicoptero sobre a cidade. Um passeio de 10 minutos cheio de emoção. Suba no bonde nº1 na zona da Ribeira e disfrute do passeio junto ao Rio até ao Jardim do Passeio Alegre. Passeie no calçadão junto ao mar e aproveite para tomar uma refeição ligeira ou tomar um petisco num dos muitos restaurantes e bares em frente da praia. Faça uma visita à Fundação de Serralves onde está o Museu de Arte Contemporânea num bonito edificio construido pelo famoso arquitecto Álvaro Siza Vieira. Continue seu roteiro até à Casa da Musica e aprecie este belo monumento de arquitectura da autoria do arquitecto Rem Koolhaas. Caminhe até aos Jardins do Palácio de Cristal para apreciar a vista de seu mirante sobre o Rio Douro antes de continuar sua caminhada até ao Museu Romântico da Quinta da Macieirinha. Termine seu roteiro descansando num dos bares da Rua Miguel Bombarda e visitando as galerias de arte.

Passeio de helicoptero www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro de Vinhos do Porto e Região do Douro

6 Dias / 5 Noites desde €219,00 por pessoa

Pág. 67

Santuário de Nossa Senhora dos Remédios Catedral de Lamego

DAY

ITINERARY Porto – Peso da Régua - Lamego

03 Dia 3 – Roteiro Porto – Régua - Lamego

Check-out e partida para a cidade do Peso da Régua. Localizada junto ao rio no sopé da Serra do Marão, a cidade do Peso da Régua é o centro principal do comércio do vinho do Porto. Todos os locais de interesse a visitar estão concentrados nas duas ruas que saiem em paralelo do largo da Estação de Trem. Descendo no sentido do Rio está o calçadão com seus bares e restaurantes e barcos de cruzeiro, seguindo em paralelo com as linhas do trem está a rua dos armazéns de comércio e Museu do Douro transportando o visitante até ao centro da cidade. Aproveite para visitar a Associação das Fazendas de Vinho do Porto localizada na Rua da Alegria para provar e comprar marcas de vinho do Porto de grande qualidade mas cuja produção é muito pequena. Compre os doces tradicionais da Régua – os Rebuçados (dropes de acucar com sabores de especiarias e ervas locais). Dirija para seu hotel e faça check-in.

Lamego – Peso da Régua – Tua – Vila Nova de Gaia Museu do Douro - Régua

Café da manhã no hotel. Inicie seu roteiro na cidade de Lamego a capital cultural da região do Douro, caminhando pela avenida que vai até à praça principal repleta de cafés e onde a escadaria monumental do Santuário de Nossa Senhora dos Remédios termina. Suba a escadaria para visitar este famoso santuário. Faça uma visita ao Museu de Lamego abrigado na antiga residência do Bispo para ver sua preciosa colecção de mobilias, quadros, tapeçarias, esculturas e objectos religiosos. Atravesse a cidade caminhando pelas suas ruas estreitas subindo o morro do outro lado para visitar o Castelo de Lamego construido no sec. XII. Suas portas assim como muros intactos são impressionantes. Visite as duas cisternas (as maiores descobertas em Porugal) construidas pelo Arabes antes de abandonarem a cidade.

Castelo de Lamego www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro de Vinhos do Porto e Região do Douro

6 Dias / 5 Noites desde €219,00 por pessoa

Pág. 68

Peso da Régua

Trem histórico do Rio Douro

DIA

ROTEIRO Lamego – Peso da Régua – Tua – Vila Nova de Gaia

O Rio Douro

Termine seu roteiro visitando a Sé Catedral com seu portal de estilo renascentista e seu bonito claustro construido entre o sec: XVI e XVIII. Nos meses de Junho a Outubro de cada ano, todos os sábados pelas duas horas e 48 minutos da tarde tome o trem histórico que parte da estação da Régua e disfrute de uma inesquecivel experiencia num trem com locomotiva a vapor num passeio ao longo do Rio Douro disfrutando do lindo cenário das fazendas de Vinho do Porto. A bordo deste trem será servido a cada passageiro um cálice de Vinho do Porto e uma fatia do pão tipico da região com recheio de carne. Para mais informação visite o site na net www.cp.pt. Retorne à cidade do Porto.

Vila Nova de Gaia - Porto

O Vale do Rio Douro

06 A Torre dos Clérigos

Café da manhã no hotel. Inicie seu roteiro na zona da Ribeira visitando o Museu do Vinho do Porto. Caminhe subindo o morro na direcção da Avenida dos Aliados e depois vire para o Largo dos Loios. Suba a Rua dos Clérigos para visitar a Igreja e Torre dos Clérigos. Atravesse a Rua dos Carmelitas para visitar a famosa Livraria Lello & Irmãos um bonito edifício de madeira talhada, vitrais e uma quantidade enorme de bonitos livros. Caminhe depois para a Praça Gomes Teixeira e visite ao fundo da mesma a Igreja dos Carmelitas. Continue seu roteiro caminhando pela Rua de Cedofeita e virando depois para a Rua Alvares Cabral. Chegando na Praça da Républica atravesse a mesma para visitar a Igreja da Lapa. Siga na Rua de Camões descendo até ao centro do Porto. Faça compras nas lojas da Rua Santa Catarina ou Shopping El Corte Inglés. Retorne ao seu hotel

Vila Nova de Gaia - Porto Tome o café da manhã, faça o check-out e siga na direcção do aeroporto.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 17 69 Page

Roteiro de Lisboa e Porto

8 Dias / 7 Noites desde €349,27 por pessoa

Duas das cidades que você não deve deixar de visitar se ainda não conhece Portugal. Lisboa é conhecida pela cidade da luz devido ao reflexo da luz do sol nos seus edificios cobertos de pedra portuguesa e o Porto pelos seus majestosos edificios em granito.

Porto Palácio Congress Hotel & Spa Hotel Tivoli Lisboa Localizado na Avenida da Liberdade este elegante hotel de 5 estrelas localizado no centro de lisboa está dotado de 308 quartos, um ginásio e piscina exterior. Delicie-se com uma bebida no Terraço Bar e Restaurante, ou relaxe no Café Tivoli ou Brasserie Flo garantia de uma excelente refeição.

Membro do Leading Hotels of the World, localizado no centro do bairro de negócios da cidade, este hotel de 250 quartos oferece luxo e elegância, um centro de relaxamento com 3,200 metros2 e um conjunto de restaurantes e bares servindo comida refinada e bebidas exóticas. .

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pรกg. 70

Tivoli Lisboa

Porto Palรกcio Hotel Congress & Spa

Roteiro de Lisboa e Porto: 7 Noites / 8 Dias Pacote Premium Incluido: 4 Noites no Tivoli Lisboa ***** 3 Noites no Porto Palรกcio Hotel Congress & Spa ***** Cรณdigo Reserva: 14PT-TLP78PP

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

P谩g. 71

Sana Lisboa

Hotel Teatro

Roteiro de Lisboa e Porto: 7 Noites / 8 Dias Pacote Standard Incluido: 4 Noites no Sana Lisboa Hotel **** 3 Noites no Hotel Teatro ****

C贸digo Reserva: 14PT-TLP78SP

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 72

Tivoli Lisboa

Porto Palacio Hotel Congress & Spa

Roteiro de Lisboa e Porto: 7 Noites / 8 Dias

Incluido no Pacote  Preçário de alojamento por tipo de quarto para a totalidade da estadia e de acordo com a capacidade indicada para cada quarto incluindo café da manhã.  Datas indisponiveis para pacote Standard – de 26 de Dezembro 2013 a 1 de Janeiro de 2014  Número de emergência 24 horas  Preço final com todas as taxas incluidas e em Euros.  Reserva está sujeita a confirmação de disponibilidade no momento da Reserva  Preçário é apenas para alojamento e não inclui bilhete de avião  Adicione um aluguel de viatura ou uma excursão consultando as páginas deste caderno.  Qualquer outro pedido para outros serviços não incluidos neste roteiro ficam sujeitos a confirmação de disponibilidade e indicação de cotação adicional  PortugalRes oferece também seguro de viagem. Este custo é adicional e não está incluido no preço do roteiro.

Livraria Lello - Porto www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro de Lisboa e Porto

8 Dias / 7 Noites desde €349,27 por pessoa

Page 40 Pág. 73

Sana Lisboa Hotel

Hotel Teatro

DIA

ROTEIRO Lisboa

Chegada em Lisboa Depois de fazer check-in no hotel. Aproveite para caminhar um pouco pelo Parque Eduardo VIII, Marquês de Pombal, Avenida da Liberdade e Praça do Rossio.

Lisboa

Café da manhã no hotel. Caminhe subindo a Avenida da Liberdade e Rua Fontes Pereira de Melo até à Praça do Duque de Saldanha ou apanhe o metrô na estação da Avenida ou Marquês de Pombal. Na estação do Saldanha apanhe a linha vermelha no sentido da Estação do Oriente. Caminhe no Parque das Nações, zona moderna de Lisboa e não deixe de visitar o Oceanárium um dos maiores aquários da Europa, suba no bondinho da Expo e faça umas compras no Shopping Vasco da Gama. Suba no ônibus 728 na Estação do Oriente e desça na Avenida Infante D. Henrique para visitar o Museu Nacional do Azulejo e Convento da

Roteiro Lisboa e Porto www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro de Lisboa e Porto

8 Dias / 7 Noites desde €349,27 por pessoa

Pág. 74

Page 40

Parque das Nações – Pavilhão de Portugal

Praça do Rossio

DIA

ROTEIRO

Lisbon

Avenida da Liberdade - Lisboa

Lisboa

Edificio na Avenida Fontes Pereira de Melo

Praça do Comércio - Lisboa

Madre de Deus. Suba no Ônibus 718 na parada do museu na direcção da Alameda e apanhe o mêtro na Alameda (linha vermelha) no sentido de São Sebastião. Desça nesta estação para visitar a Fundação Calouste Gulbenkian e seus museus de Arte Antiga e Arte Contemporânea. Apanhe de novo o mêtro (linha azul) e desça na Praça do Comércio. Atravesse esta Praça no sentido do grande arco e suba no trem nº 15 no sentido de Algés. Desça nn parada de Belém para visitar o Mosteiro dos Jerónimos, Centro Cultural de Belém e seu Museu de Arte Moderna, o Padrão dos Descobrimentos, o Museu do Artesanato, a Torre de Belém. Na famosa Antiga Pastelaria de Belém aproveite para relaxar tomando um cafézinho ou um drinke e saboreie um delicioso pastel de nata. Suba no trem nº15 e desça de novo na Praça do Comércio. Dependendo de seu hotel apanhe o metrô ou siga caminhando.

Café da manhã no hotel Caminhe até à Praça dos Restauradores e siga caminhando até à Praça do Rossio, vire para o Martim Moniz e suba no bonde nº 28. Aproveite sei passeio descendo e subindo do bonde para visitar o Castelo de São Jorge, as Portas do Sol, a Sé Catedral, a Praça do Comércio, a zona do Chiado e termine sei passeio visitando a Basilica da Estrela. Continue seu roteiro atravessando o Jardim da Estrela, descendo a Rua Alvares Cabral e virando à direita no Largo do Rato para seguir a Rua da Escola Politécnica. Sigab caminhando passando pelo jardim do Principe Real até chegar no Mirante de São Pedro de Alcântara com um bonita cenário do morro do Castelo. Suba no bondinho da Glória e depois retorne a seu hotel.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro de Lisboa e Porto

8 Dias / 7 Noites desde €349,27 por pessoa

Pág. 75

Page 40

Dia 2 – Roteiro de Lisboa

Dia 3 – Roteiro de Lisboa

DIA

ROTEIRO

Lisboa – Sintra – Cascais - Lisboa

Estação de Trem do Rossio

Café da Manhã no hotel. Apanhe o mêtro no Marquês de Pombal ou caminhe descendo a Avenida da Liberdade até aos Restauradores. Tome o trem na estação do Rossio na direcção de Sintra, uma vila charmosa construida na encosta da Serra de Sintra e antigo local de férias da familia real de Portugal. Visite o Palácio Nacional, Palácio da Pena, Palácio da Regaleira e Palácio de Monserrate. Suba no ônibus nº 417 no sentido de Cascais. Cascais é uma cidade bonita localizada na baia com o mesmo nome e uma antiga vila de pescadores tarnsformada num lugar de luxo com suas bonitas mansões, jardins, e esplanadas, bordejando uma bonita baia, marina e antiga fortaleza reformada num hotel de luxo. Dê um passeio pela cidade e seu centro histórico visitando a Casa Museu Condes Castro Guimarães, Casa das Histórias e Igreja Matriz. Siga para a estação de trem e suba no trem no sentido de Lisboa. Desça no Cais do Sodré e apanhe o metrô (linha verde) até estação Baixa/Chiado. Apanhe linha azul e retorne ao seu hotel.

Cascais

Lisboa - Porto

05 Dia 4 – Roteiro Sintra e Cascais

Dirija ou tome um trem para a cidade do Porto. Para saber o horário consulte as páginas deste caderno. Chegue no Porto e faça check-in no seu hotel. Inicie seu roteiro na Estação de Trem de São Bento e caminhe subindo a Avenida D. Henrique até chegar na Sé Catedral. Visite a Sé Catedrale continue seu roteiro visitando a Casa Museu Guerra Junqueiro e depois descendo pelas estreitas e ingremes ruas do bairro da Sé no sentido do Rio Douro e zona da Ribeira.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro de Lisboa e Porto

8 Dias / 7 Noites desde €349,27 por pessoa

Pág. 76

Page 40

Estação de Trem de São Bento

DIA

ROTEIRO Lisboa – Porto

Dia 5 – Roteiro do Porto

Caminhe até à Praça da Ribeira e retorne a seu hotel caminhando pelo Jardim Infante D. Henrique e subindo a Rua Mouzinho da Silveira até chegar na Praça da Liberdade e Avenida dos Aliados. No final do dia aproveite para tomar uma refeição tipicamente Portuense. Jante num dos vários restaurantes e cafés que servem a famosa Francesinha – um tipo de sandwiche feito com presunto, linguiça, carne assada coberta com queijo derretido e servido num molho de tomate e cerveja.

Porto

Casa Museu Guerra Junqueiro - Porto

Café da Manhã no hotel. Inicie seu roteiro visitando o Mercado do Bolhão. Caminhe até à Rua Santa Catarina e faça uma paragem no Café Majestic para um cafézinho ou refresco. Vire à direita e desça a Rua de Santo António para visitar a Igreja dos Congregados. Atravesse a Praça da Liberdade e suba a Rua dos Clérigos para visitar a sua Igreja e famosa Torre. Atravesse o Jardim da Cordoaria e desça para seu lado esquerdo, pelas ruas de estilo medieval até ao Rio Douro para visitar a Igreja de São Francisco e o Palácio da Bolsa. Suba no bonde nº 1 para um maravilhoso passeio junto ao rio Douro no sentido do Jardim do Passeio Alegre. Desça do trem e faça uma caminha ao longo do calçadão da Foz mesmo junto ao mar com seus bares e restaurantes. Aproveite para comer um petisco antes de continuar seu roteiro. Suba no ônibus nº 500 no sentido do centro da cidade. Desça do ônibus e suba a Avenida dos Aliados para visitar a Igreja da Trindade que se esconde por detrás do edificio da perfeitura. Pelo final do dia aproveite para tomar uma refeição e um drinque nos muitos restaurantes e bares localizados na Rua das Galerias de Paris e Rua Candido dos Reis. Se preferir algo mais tradicional, jante no restaurante Escondidinho ou no Abadia.

Igreja dos Clérigos - Porto www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro de Lisboa e Porto

8 Dias / 7 Noites desde €349,27 por pessoa

Page 40

Pág. 77 Dia 6 – Caminhada pelo Porto

Dia 7 – Roteiro do Porto

DIA

ROTEIRO Porto

Quinta da Macieirinha

Café da Manhã no hotel. Inicie seu roteiro na Avenida dos Aliados. Desça pela Rua de Mouzinho da Silveira até à Rua de São João e Cais da Ribeira. Atravesse a Ponte Dom Luis no sentido de Vila Nova de Gaia e caminhe ao longo do cais junto ao rio aproveitando para visitar uma das várias Caves de Vinho do Porto aí localizadas. Retorne caminhando até à Avenida dos Aliados e aproveiite para tomar um refresco ou cafézinho antes de continuar seu roteiro. Apanhe o metrô na Estação da Trindade por detrás do edificio da perfeitura e desça na estação da Boavista. Visite a Casa da Música edificio moderno da autoria do arquitectoRem Koolhaas. Suba no ônibus nº 502 .e desça na parada de Gomes da Costa para visitar a Fundação de Serralves e Museu de Arte Contemporânea. Retorne no mesmo ônibus para a Rotunda da Boavista e desça na parada do Palácio de Cristal. Dê um bonito passeio pelos seus jardins e aprecie o bonito cenário do Rio Douro a partir de seu mirante. Retorne ao seu hotel.

Porto Igreija dos Carmelitas

Miradouro do Palácio de Cristal

Café da manhã e check-out. De acordo da hora do seu vôo faça umas ultimas compras nos shoppings da Rua Santa Catarina.

Restaurante Escondidinho www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

Francesinha RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Page Page7917

Roteiro do Algarve

6 Dias / 5 Noites desde €179,82 por pessoa

Uma lua de mel, uma escapadinha a dois, umas férias na praia, o Algarve, região ao sul de Portugal é o local ideal para um passeio romântico e férias relaxantes. Esta região também tem muita história e cultura e locais bonitos para passear.

Cascade Resort Tivoli Marina Vilamoura Com sua marina e uma praia maravilhosa mesmo na frente do hotel, o Tivoli Marina é um lugar ideal para um descanso bem merecido. Este hotel tem 383 quartos com varandas e vista para o mar ou marina. Seus bonitos jardins, seu Angsana Spa e restaurantes e bares são a garantia de umas férias inesquecíveis.

O Cascade Resort é um bonito hotel de arquitectura arabe pintado em cores bonitas de amarelo, marron e branco. Seus quartos modernos e de estilo tropical refletem a história romana e arabe desta região. Seus 86 quartos decorados ao estilo asiático, africano, sul americano e europeu, sua piscina exterior e seu Spa acompanhado de seu restaurante e bar são a grantia de umas férias luxuosas e relaxantes onde o serviço cuidado faz toda a diferença. .

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

P谩g. 80 Tivoli Marina Vilamoura

Cascade Resort

Roteiro do Algarve: 5 Noites / 6 Dias Pacote Premium Incluido: 3 Noites no Tivoli Marina Vilamoura ***** 2 Noites no Cascade Resort *****

C贸digo Reserva: 14PT-ARS56PP

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 81

Dom Pedro Golf Resort

Vila Galé Lagos

Roteiro do Algarve: 5 Noites / 6 Dias Pacote Standard Incluido: 3 Noites no Dom Pedro Golf Resort **** 2 Noites no Vila Galé Lagos **** Código Reserva: 14PT-TLP78SP

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 82

Cascades Resort

Vila Galé Lagos

Roteiro do Algarve: 5 Noites / 6 Dias

Tivoli Marina Vilamoura www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro do Algarve

6 Dias / 5 Noites desde €179,82 por pessoa

Pág. 83

Page 40

Dom Pedro Golf Resort

Vila Galé Lagos

Este hotel tem 266 quartos e uma bonita infra-estrutura incluindo piscina exterior, jardins tropicais, piscina interior e quadras de tenis. Estas são algumas das razões que levam este hotel a ser o preferido de quem quer visitar o Algarve.

O Vila Galé Lagos é um bonito hotel moderno com 170 quartos e 77 suites bordejado por um bonito parque, grandes e bonitas piscinas exteriores e apenas a uma curta caminhada da maravilhosa Meia-Praia de Lagos. Este hotel possui um excelente spa Satsanga Spa, com piscina de jatos, jaccuzzi, sauna e banho turco. A uma pequena caminhada você está na Marina de Lagos e centro historico desta cidade.

DIA

ROTEIRO Vilamoura Chegue em Vilamoura e faça chek-in. Aproveite para relaxar.

Vilamoura

Praia de Vilamoura

Marina de Vilamoura e Shopping

Café da manhã no hotel. Um dos maiores complexos turísticos da Europa, Vilamoura é um local especial para férias e descanso. Sua marina bordejada de luxuosos hoteis, casino, inumeros restaurantes e bares e uma bonita praia, Vilamoura tem todos os atributos para fazer o seu encanto. Aproveite para relaxar na Praia da Marina e Praia da Rocha Baixinha e tomar um chope num dos bares da praia ou fazer Windsurf ou outra actividade aquatica. Cruzeiros da Oura com loja na Marina de Vilamoura oferecem romanticos e excitantes passeios de barco. Escolha entre passeio com café da manhã e champanhe, passeio ao por do sol ou passeio de visita às grutas marinhas. À tardinha tome uma refeição ou drinque num dos muitos bares e restaurantes da Marina, tente sua sorte no Casino e não deixe de dar um pézinho de dança no Night Club da Marina.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Tour of Lisbon and Porto Roteiro do Algarve

6 Dias / 5 Noites desde €179,82 por pessoa

Page 40

Pág. 84 Algarve – Seu Roteiro – Locais a visitar

DIA

ROTEIRO Vilamoura – Tavira - Vilamoura

03 Ponte Romana de Tavira

Café da manhã no hotel. Dirija para Tavira, uma das cidades mais bonitas e cheias de patrimônio histórico do Algarve. Suas ruas de empedrado com suas casas pintadas de branco dão um ar especial de relaxamento e beleza natural. Caminhe subindo o morro pelas ruas estreitas até ao Castelo de Tavira, atravesse a Ponte Romana e não deixe de visitar a Igreja da Misericórdia com seu bonito estilo gótico-renascentista. Suba no barco que faz a ligação com a ilha de Tavira. Apanhe o barco nas Quatroàguas ou no centro da cidade junto ao rio. A companhia Formosa Mar oferece serviços de aventura, incluindo passeios a cavalo, passeios de barco, canoagem, e caminhadas através do Parque Natural da Ilha Formosa. Retorne no seu hotel.

Centro da cidade de Tavira

Barco para a ilha de Tavira

Mapa de Vilamoura www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Tour of Lisbon and Porto Roteiro do Algarve

6 Dias / 5 Noites desde €179,82 por pessoa

Pág. 85

Page 40

Cidade de Lagos

DIA

ROTEIRO Vilamoura – Portimão - Lagos

04 Centro da cidade de Portimão

Page 53

Café da manhã no hotel e check-out. Dirija até à cidade de Portimão. Seu calçadão junto ao Rio Arade é muito gostoso para passear olhando para os barcos dos pescadores e aproveite para tomar um refresco, chope e comer um petisco regional. Recomendamos as sardinhas assadas, pescadas na hora e servidas em pão caseiro, uma verdadeira delicia. Disfrute esta cidade visitando a Igreja de Nossa Senhora da Conceição, o Colégio dos Jesuitas, a Fortaleza de Santa Catarina e o Museu Municipal Manuel Teixeira Gomes também conhecido pelo museu da perfeitura. Se tiver vontade vá nas praias de Portimão, a Praia da Rocha, Praia do Vau ou Praia dos Três Irmãos localizadas nas redondezas da cidade. Poderá também tomar um cruzeiro no Rio Arade, visitando a loja da Alvor Boat Trips. Este passeio de barco leva voçê rio acima até à bonita cidade medieval de Silves. Dirija até Lagos e faça check-in em seu hotel. Lagos é uma das cidades mais antigas da região e berço das tradições maritimas dos portugueses. Caminhe nas suas ruas históricas da cidade velha dentro dos muros da cidade e pelo calçadão que levará você até à marina da cidade cheia de comercio e restaurantes. Atravesse a ponte da marina para visitar a bonita praia da Meia Praia.

Marina de Portimão

Praia da Rocha

Lagos Meia Praia www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Tour of Lisbon and Porto Roteiro do Algarve

6 Dias / 5 Noites desde €179,82 por pessoa

Pág. 86

Cabo São Vicente - Sagres

Praia de Porto de Mós

DIA

ROTEIRO Lagos – Sagres - Lagos

05 Cidade de Lagos

Caminhe pela cidade de Lagos ou apanhe sol na Meia Praia. Explore as redondezas visitando o Farol da Ponta da Piedade e as Praias Dona Ana, Praia dos Pinheiros, Praia Grande Santa Maria, Praia do Canavial e Praia de Porto de Mós. Dirija para Sagres para visitar esta marvilhosa vila de pescadores localizada no ponto mais a sul da Europa. Rodeada por um parque natural de beleza inexcedivel e bonitas praias desertas não deixe de caminhar até ao Cabo São Vicente e de visitar o majestoso farol. Seu penhasco possui um cenário maravilhoso do mar e de sua fúria. Foi neste local que o Infante Dom Henrique construiu sua escola de navegantes. Retorne na vila para um bom descanso e almoço de peixe fresco grelhado acompanhado de um vinho fresco da região ou um chope gelado.

Lagos

Café da manhã e check-out do hotel. De acordo com seu horário dirija de volta para o aeroporto e faça suas últimas compras no Portimão Retail Center ou Faro Shopping Mall.

Igreja de Nossa Senhora da Conceição

Praia de Sagres

Praia Dona Ana www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Page 17

Pág. 87 Roteiro dos Açores – Ilha de São Miguel e Ilha Terceira

7 Dias / 6 Noites desde €206,10 por pessoa

Venha

visitar as maravilhosas ilhas dos Açores. Ilhas vulcânicas de rara beleza natural e vegetação exôtica localizadas no oceâno Atlântico e onde a protecção da natureza é uma obrigação. Explore estas ilhas de rara beleza.

Page 50

Terceira Mar

Hotel Marina Atlântico Localizado na frente da marina da cidade de Ponta Delgada, este bonito hotel de 4 estrelas feito de vidro e de pedra vulcânica, tem 184 quartos, 154 com duas camas, 6 duplos, 19 individuais e 4 suites. O hotel tem piscina interior, sauna, jaccuzzi e banho turco, um salão de beleza e salão de massagens. O restaurante Escuna serve pratos de cozinha internacional e o bar Palhabote petiscos e drinques.

O hotel Terceira Mar tem uma localização muito bonita com vistas da baia do Fanal e Monte Brasil. Este luxuoso hotel de 4 estrelas tem 139 quartos decorados com elegância e conforto com mobiliário em madeira e tecidos de cores vivas. Todos os quartos têm varanda com vista para o mar. O restaurante Monte Brasil oferece serviço de buffet e à la carte. Relaxe no Club Baia Fitness com sua piscina interior de água aquecida, jaccuzzi e sauna para além de outros serviços e tratamentos. .

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 88

Hotel Marina Atlântico

Terceira Mar

Roteiro dos Açores – Ilha de São Miguel e Ilha Terceira: 6 Noites / 7 Dias Pacote Premium Incluido: 3 Noites no Hotel Marina Atlântico **** 3 Noites no Terceira Mar ****

Código Reserva: 14PT-SMTIT67PP

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 89

Royal Garden Hotel

Angra Garden Hotel

Roteiro dos Açores – Ilha de São Miguel e Ilha Terceira: 6 Noites / 7 Dias Pacote Standard Incluido: 3 Noites no Royal Garden Hotel **** 3 Noites no Angra Garden Hotel ****

Código Reserva: 14PT-SMTIT67SP

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 90

Hotel Marina Atlântico

Royal Garden Hotel

Roteiro dos Açores – Ilha de São Miguel e Ilha Terceira: 6 Noites / 7 Dias

Iilha Terceira www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Roteiro dos Açores – Ilha de São Miguel e Ilha Terceira

7 Dias / 6 Noites desde €206,10 por pessoa

Page 51

Pág. Page9140

Royal Garden Hotel O Royal Garden Hotel tem um bonito jardim de estilo asiático e sua decoração de motivos asiáticos e asteca proporciona um estilo unico e confortável. Localizado perto do centro de Ponta Delgado o hospede pode ir caminhando pelas ruas de empedrado basaltico. Com 139 quartos, este hotel tem também uma butique, um ginásio, centro de massagens, piscina interior, jaccuzzi e sauna. Para relaxemento o Restaurante Jardim e o Piano Bar com musica ao vivo completam os seus serviços.

DIA

Angra Garden Hotel O Angra Garden Hotel está localizado no centro da cidade de Angra do Heroismo numa praça muito bonita com um jardim cheio de plantas exôticas. Você pode facilmente caminhar até ao famoso Mirante da Memória oferecendo vistas lindas da cidade. Com seus 120 quartos, seu edificio é considerado de interesse histórico. Seus quartos totalmente reformados oferecem conforto e fácil acesso ao Spa do hotel com banho turco, jaccuzzi, sauna e piscina interior. Comidas tradicionais são servidas no seu restaurante e drinques no seu terraço bar.

ROTEIRO Ponta Delgada – São Miguel Island

Portas da Cidade – Ponta Delgada

Chegue em Ponta Delgada. Check-in no hotel. Ponta Delgada localizada junto ao mar é a cidade de maior dimensão das ilhas dos Açores, abrigando muitos dos edifícios e monumentos históricos da ilha de São Miguel. Inicie seu roteiro visitando as Portas da Cidade, três arcos construidos no sec. XVIII, e que são muito elegantes. Continue seu roteiro visitando as igrejas de São José, São Pedro, São Sebastião e da Imaculada Conceição. Visite também a Igreja do Colégio. Siga seu roteiro visitando o Convento da Esperança, Convento de Santo André, o Museu Carlos Machado e os Paços do Concelho (edificio da perfeitura). No caminho voçê irá encontrar muitos edificios de traços bonitos construidos durante os sec. XVII, XVIII e XIX. A marina é um espaço moderno com um bonito calçadão para caminhar e relaxar no seu Yatch Club e piscina municipal. Retorne ao seu hotel.

Igreja do Colégio www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Tour ofdosLisbon Roteiro Açores and – IlhaPorto de São Miguel e Ilha Terceira

7 Dias / 6 Noites desde €206,10 por pessoa

Page 54

Pág. 92 Açores – Ilha de São Miguel

DIA

ROTEIRO Ponta Delgada – Sete Cidades – Nordeste – Ponta Delgada

Dia 2 – Roteiro da Ilha de São Miguel

Café da manhã no hotel. Inicie seu roteiro visitando o norte da ilha de São Miguel, dirigindo na direcção da Lagoa das Sete Cidades, duas lagoas que ocupam a antiga boca do maior vulcão´extinto dos Açores. Continue visitando a região do Nordeste uma das mais bonitas da ilha, parando para observar o maravilhoso cenário e as bonitas flores e arbustos de hortênsias. Visite a Ponta da Madrugada, Ponta do Sossego, Salto da Farinha e Ponta do Estorninho para apreciar o cenário mágnifico da costa açoreana. Visite as aldeias de Mosteiro, Bretanha e São Vicente de Ferreira. Retorne a Ponta Delgada e faça um passeio de barco. Existem muitas companhias oferecendo passeios para vêr os golfinhos e baleias onde o visitante pode mergulhar e nadar com golfinhos. O mar dos Açores tem muitos golfinhos e com certeza voçê vai ver muitos. Retorne a seu hotel.

Ponta Delgada - Pico da Vara - Lagoa das Furnas – Lagoa do Fogo – Ponta Delgada

Ponta do Sossego Vista – Região do Nordeste

Café da manhã no hotel. Inicie seu roteiro visitando o sitio da Caloura e cidade de Vila Franca do Campo. Nesta última cidade visite a Ermida da Nossa Senhora da Paz um santuário religioso oferecendo um cenário maravilhoso da costa e do Ilheu de Vila Franca, um espaço de natureza protegido. Dirija na direcção da Lagoa das Furnas. No local das Caldeiras experimente o famoso cozido das furnas, um estufado de carne de vaca e legumes cozinhado numa panela enterrada nas areias vulcânicas. Visite a cidade das Furnas e observe os jatos de água quente expelidos para o ar pelos geysers. Faça um passeio no parque

Vista das Sete Cidades www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Tour ofdosLisbon Roteiro Açores and – IlhaPorto de São Miguel e Ilha Terceira

7 Dias / 6 Noites desde €206,10 por pessoa

Page 54

Pág. 93 Açores – Ilha de São Miguel – Roteiro dia 3

DIA

ROTEIRO Ponta Delgada - Pico da Vara - Lagoa das Furnas – Lagoa do Fogo – Ponta Delgada

Ermida de Nossa Senhora da Paz em Vila Franca do Campo

Terra Nostra localizado por detrás do hotel com o mesmo nome. Se trata de um parque muito bonito com muitas plantas exôticas e uma grande piscina de agua ferriginosa onde muitos turistas devido às propriedades da sua água, se banham . Conduza na direcção da aldeia da Povoação e suba pelo Pico da Vara o morro mais alto da ilha para apreciar o maravilhoso cenário. O acesso é feito por caminhada com a duração média de 2 horas. Continue dirijindo ao longo da costa ou dirija em seguida para a cidade da Ribeira Grande. Continue seu roteiro para visitar a famosa Lagoa do Fogo, uma das lagoas mais bonitas de São Miguel.

Ponta Delgada – Angra do Heroísmo

Parque Terra Nostra - Furnas

Lagoa do Fogo – Ilha de São Miguel

Café da manhã no hotel. Check-out e partida para o aeroporto de Ponta Delgada. Partida para a Ilha Terceira. Chegada na Ilha Terceira e check-in no hotel. A cidade principal desta ilha Angra do Heroismo, considerada Património Mundial da UNESCO é em si um verdadeiro monumento de lindas ruas estreitas decoradas com pequenas capelas coloridas de nome`”Império” os velhos muros do castelo, as chaminés triangulares de suas casas e as Portas da Cidade, bonitos arcos conhecidos pelo nome de Portas do Mar. Inicie sua caminhada na Rua do Santo Espírito e visite a Igreja da Misericórdia, edificio de estilo barroco abrigando bonitas pinturas e esculturas. Veja o bonito edificio da perfeitura construido no sec. XIX e caminhe pela Ladeira de São Francisco para visitar a Igreja de Nossa Senhora da Guia com sua decoração em madeira talhada dourada e paineis de azulejos azuis e brancos

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Tour ofdosLisbon Roteiro Açores and – IlhaPorto de São Miguel e Ilha Terceira

7 Dias / 6 Noites desde €206,10 por pessoa

Page 54

Page 94 Açores – Mapa da Ilha Terceira

DAY

ITINERARY Ponta Delgada – Angra do Heroísmo

Sé Catedral de Angra do Heroísmo

No Convento de São Francisco, o Museu de Angra exibe uma impressionante colecção de pinturas do sec. XVI. Continue caminhando no sentido do Largo Prior do Crato onde poderá visitar o Palácio dos Capitães, edificio construido no sec.XVI com belissima decoração e rico mobiliário do sec.XVII e XVIII. Visite a Sé Catedral, Colégio dos Jesuitas e a Igreja de São Gonçalo. O Palácio dos Bettencourts bonito edificio do sec.XVII abriga a biblioteca municipal e or arquivos da cidade. Retorne à baia da cidade e suba ao Alto da Memória para apreciar o cenário do Monte Brasil.

Palácio dos Capitães Generais

Angra do Heroísmo – Algar do Carvão – Biscoitos – Angra do Heroísmo

Forte de São João Batista

Café da manhã no hotel. Inicie seu roteiro subindo no Monte Brasil para apreciar o belo cenário da costa da ilha. Visite o castelo e a Igreja de São João Batista. No outro lado da baia, no sentido contrário do Porto das Pipas está o castelo de São Sebastião construido no sec.XVI. Retorne na cidade e visite os monumentos que não teve oportunidade de visitar no dia anterior ou em alternativa faça um piquenique na Lagoa da Falca. Não existem restaurantes nesta lagoa, traga pois o seu pic-nic. Continue visitando a ilha dirijindo no sentido do Algar do Carvão, uma caverna cavada por antigos rios de lava, localizada mesmo no centro da ilha. Existe a possibilidade de você descer na caverna que fica a 100 metros de profundidade e apreciar a bonita lagoa de agua cristalina, e suas estalactites e estalagmites. Se trata de um lugar mistico e uma experiencia inesquecivel.

Vista da cidade e do Monte Brasil www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Tour ofdosLisbon Roteiro Açores and – IlhaPorto de São Miguel e Ilha Terceira

7 Dias / 6 Noites desde €206,10 por pessoa

Page 54

Pág. 95 Ilha Terceira – Roteiro Dia 3

Grutas do Algar do Carvão

DAY

ITINERARY

Angra do Heroísmo – Algar do Carvão – Biscoitos – Angra do Heroísmo

Dirija para a Serra de Santa Barbara, o ponto mais alto da ilha e continue sua condução até à aldeia de Biscoitos onde você poderá visitar o Museu do Vinho, o único Museu de vinho das Ilhas dos Açores. Este museu foi inaugurado em 1990 e mostra o processo tradicional da feitura do vinho. Prove a famosa Alcatra servida num dos restaurantes da ilha , preparado de carne de cozimento lento.

Biscoitos – Museu do Vinho

Angra do Heroísmo – Praia da Victória – Angra do Heroísmo

Centro da Praia da Vitória

Café da manhã no hotel. Conduza até à Praia da Vitoria uma pequena cidade que tem a praia mais bonita da ilha e um bonito conjunto de igrejas e capelas. A praia desta cidade possui areia branca e é local muito popular para activides como natação, surf, passeio de barco, mergulho e pesca submarina. O windsurf é uma das actividades mais populares nesta praia. Visite a Igreja Matriz a primeira igreja da ilha construida no sec. XV e a igreja do Senhor Santo Cristo construida no sec. XVI, ambas sobreviveram aos varios terramotos que abalaram a ilha. Os muros do Forte de Santa Catarina, o edificio da perfeitura contruido no sec. XVI e o farol do Facho são alguns dos monumentos que devem ser visitados nesta sua caminhada pela cidade da Praia da Vitoria. Caminhe até ao Miradouro Rivera localizado na Ponta do Cabo para um bonito cenário da cidade. No regresso a Angra faça paragens na aldeia de Porto Judeu e da Ribeirinha. Termine seu roteiro apreciando o bonito cenário da ilha subido na Serra da Ribeirinha.

Ilha Terceira Café da manhã no hotel. Check.out. Partida para o aeroporto..

Serra de Santa Bárbara – Ilha Terceira www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 97

Roteiro da Ilha da Madeira e Lisboa

6 Dias / 5 Noites desde €256,80 per pessoa

Visite a ilha da Madeira e a cidade do Funchal onde a beleza

Page 50

natural de uma ilha verdejante e montanhas de vales profundos assim como bonita costa, esperam a sua visita. Visite também a cidade maravilhosa de Lisboa, capital de Portugal.

Pestana Casino Park

Inspira Santa Marta Mais do que um hotel de quatro estrelas o Inspira Santa Marta é um local para o hospede descobrir todos os prazeres de uma vida urbana. Localizado no centro da cidade de Lisboa, num edificio totalmente reformado, este hotel tem 72 quartos e 3 estilos de suites: Loft Suite, Inspira Suites e Spa Suites. Todo o hotel foi desenhado respeitando conceitos biolôgicos e suas cores, estilo e decoração convidão ao despertar dos senti-

O Pestana Casino Park com os seus 340 quartos e 39 suites é um dos hoteis mais emblematicos da Ilha da Madeira com seu centro de congressos e o Casino da Madeira a uma curta caminhada. Este hotel está bordejado por um jardim de plantas troicais de 15,000m2. Seu edificio foi desenhado pelo conceituado arquitecto Oscar Niemeyer, considerado um dos melhores arquitectos do mundo. O hotel tem uma piscina exterior, um ginásio, uma piscina interior, jaccuzzi, sauna, banho turco e salas de aromaterapia. A variedade de restaurantes e bares é inexcedivel com o Restaurante Panorâmico, Sunset Restaurante, Restaurante Dookside Pool com seu bar junto da piscina e Aqua Café e Restaurante. .

dos. Este hotel tem um restaurante de estilo contemporâneo servindo cozinha de sabores mediterrâneos preparada com produtos frescos. Seu lounge bar serve bebidas refrescantes. Este hotel tem um Spa equipado com salas de massagem, ginásio, sauna, jaccuzzi e banho turco. www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

P谩g. 98

Inspira Santa Marta

Pestana Casino Park

Roteiro da Ilha da Madeira e Lisboa: 5 Noites / 6 Dias Pacote Incluido 1 Noite no Inspira Santa Marta **** 4 Noites no Pestana Casino Park *****

C贸digo Reserva: 14PT-DMIL56P

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 99

Inspira Santa Marta

Pestana Casino Park

Roteiro da Ilha da Madeira e Lisboa: 5 Noites / 6 Dias

Madeira Island – Piscinas do Porto da Cruz e calçadão www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Tour ofdaLisbon Portoe Lisboa Roteiro Ilha daand Madeira

6 Dias / 5 Noites desde €256,80 per pessoa

Page 54

Praça dos Restauradores - Lisboa

Pág. 100 Dia 2 – Roteiro de Lisboa

DIA

ROTEIRO Lisboa

Lisboa é uma cidade glamorosa e majestosa repleta de bonitos edificios e arquitectura variada. Sua cultura e tradições são únicas. De acordo com a sua hora de chegada nesta cidade, faça check-in no seu hotel e tome algum tempo para se adaptar ao ritmo desta cidade. Caminhe um pouco pela Avenida da Liberdade seguindo depois pelos Restauradores e Praça do Rossio.

Café A Brasileira – bairro do Chiado

Lisboa – Ilha da Madeira

Bonde nº 28 - Lisboa

Café da manhã no hotel e check-out. De acordo com a hora do seu vôo para a Ilha da Madeira, aproveite para caminhar pelo centro de Lisboa. Inicie seu roteiro na Praça do Rossio e caminhe pela Rua Augusta até chegar na Praça do Comércio. Retorne à Praça do Rossio e caminhe na direcção do Martim Moniz. Suba no bonde nº 28 e dê um passeio pela parte antiga da cidade subindo e descendo do bonde para visitar o Castelo de São Jorge, Portas do Sol e Sé Catedral. Desça na Praça de Camões e tome um drinque ou cafézinho na Brasileira, famoso café de Lisboa. Siga pela Rua da Misericórdia no sentido do Mirante de São Pedro de Alcântara para apreciar o bonito cenário do morro do Castelo. Caminhe até ao Jardim do Principe Real e siga pela Rua da Escola Politécnica até chegar no Largo do Rato. Desça pela Rua Alexandre Herculano no sentido de seu hotel. Tome um taxi na direcção do aeroporto.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Tour ofdaLisbon Portoe Lisboa Roteiro Ilha daand Madeira

6 Dias / 5 Noites desde €256,80 per pessoa

Page 54

Pág.101 Bondinho do Funchal

DIA

ROTEIRO Funchal

03 Praça Principal - Funchal

Café da Manhã no hotel. Inicie seu roteiro visitando a cidade do Funchal, e seus principais monumentos, a Catedral, as Igrejas de São João Evangelista e de Santa Catarina, o Museu do Sagrado Coração de Jesus, Museu de Arte Moderna, o Forte de São Tiago e o Madeira Story Center. Caminhe nas Ruas e Avenidas do centro histórico e visite as lojas mais importantes do vinho da Madeira, Pereira D´Oliveira, Artur Barros e Sousa e a Madeira Wine Company. A cidade do Funchal é muito bonita e como fica numa encosta ingreme da ilha vários bondinhos ajudam o visitante a passear pelas suas atracções. Suba na encosta utilizando os bondinhos do Jardim Botânico, Achadas da Cruz, Fajã dos Padres e Santana. Inicie sua caminhada no Parque de Rio Frio e aprecie seu cenário sobre a cidade e Pico Ruivo. Dirija seu carro no sentido da Calheta passando pelo Cabo Girão ( o segundo cabo mais alto do mundo) Câmara de Lobos, Ribeira Brava e Ponta do Sol.

Ilha da Madeira Centro do Funchal

Café da manhã no hotel. Se você gosta de caminhar as Levadas são um dos passeios mais bonitos e excitantes da ilha. Construidas para irrigação das plantações com a agua das montanhas, estas atravessam a ilha em todas as direcções por mais de 2,500 km e remontam até ao sec. XVI. Os passeios pelas Levadas são realizados pelas calçadas utilizadas para a sua manutenção e oferecem um venário maravilhoso da paisagem campestre e selvagem desta ilha. Se preferir algo mais relaxante, escolha a visita ao Jardim Botãnico da Ilha e aos Jardins Tropicais do Palácio do Monte onde mais de 2,000 especies são cultivadas.

Jardins Botânicos www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Tour ofdaLisbon Portoe Lisboa Roteiro Ilha daand Madeira

6 Dias / 5 Noites desde €256,80 per pessoa

Page Pág. 54 102

Casas de Santana

Dia 5 – Roteiro da Ilha da Madeira

DIA

ROTEIRO Ilha da Madeira

Pico do Areeiro – Ilha da Madeira

Dirija até Santana para visitar os chalés tradicionais com telhado de sapê e pintadas com tintas coloridas. Visite o Parque Natural da Madeira e a Floresta Laurissilva uma reserva ecologica com mais de 15,000 hectares. Tudos estes locais estão ao norte da cidade do Funchal. Dirija até ao Pico do Areiro para apreciar a maravilhoso cenário da ilha. Continue seu roteiro dirijindo no sentido de São Vicente e Porto Moniz. Depois de retornar ao Funchal experimente uma corrida de cestas, carrinhos feitos de vime e que são puxados por homens numa ladeira morro abaixo. Esta actividade dura 10 minutos e você vai experimentar muita emoção. Prove os produtos locais da ilha entre os quais o Vinho da Madeira e um pão chamado de Bolo do Caco, saboreie o Bolo de Mel confeccionado com mel, amendoas e especiarias várias e não deixe de experimentar a famosa espetada de carne servida com milho frito.

Ilha da Madeira Porto Moniz

Corrida das Cestas

Café da manhã no hotel. Check-out e partida para o aeroporto

Bolo do Caco www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

Vinho da Madeira RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Todos os nossos roteiros podem ser adaptados para grupos. Nosso departamento de grupos está pronto a auxiliar você em todo o planejamento e preparar cotação para qualquer tipo de grupo, gostos e preferências. Nosso departamento de groupos é especialista em oferecer roteiros exclusivos e com experiências inesquecíveis e que só podem ser conseguidas por pessoas especialistas e dedicadas a um só destino. Nosso departamento de grupos possui um leque de experiências e um diretório de todas as actividades possiveis de serem realizadas. Para mais detalhes, favor contactar: www.portugalresgroup.com Tel: +351 282 405 666 Fax: +351 282 405 675 Email: events@portugalres.com www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Regras e Condições

Pág. 104

Incluido em cada roteiro Incuido no preçário

Informações Gerais

 Estada por pacote completo  Hospedagem por quarto respeitando a capacidade máxima  Número de dias e noites indicados em cada roteiro  Hospedagem nos hoteis indicados em cada pacote  Café da manhã  Serviços e taxas incluidas

 Preçário é final e em Euros, moeda local quando indicada e sua taxa de conversão é apenas indicativa.  Todas as reservas estão sujeitas a disponibilidade e confirmação prévia.  Preçário por roteiro e pacote seleccionado, por categoria de quarto de hotel e número de noites indicado.  Preçário não inclui viagem de avião.  Qualquer outro pedido para serviços não incluidos no roteiro e pacotes deverão ser solicitados em separado e ficam sujeitos a disponibilidade, cotação e confirmação prévia.

Não incluido no preçário Recepcionamento no aeroporto na chegada e na partida Translados Excursões Rent-a-Car Refeições e propinas Apoio para linhas aereas e confirmação de bilhete de avião  Seguro de viajem      

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Permitimos o aluguel de viatura em todos os roteiros. Faรงa sua reserva on-line seleccionando Hotel + Car, ou consulte as pรกginas deste caderno.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Car Rental

Pág. 106

Alugel de viatura

Rent-a-Car não se encontra incluido nos nossos roteiros, mas é disponibilizado no nosso serviço de reservas on-line ou neste caderno. Reserva on-line  Entre em www.portugalres.com  Seleccione “Buscando........car rental”  Insira a localização  Insira as datas desejadas  Insira local de pick-up e drop-off  Selecione buscar  Escolha o tipo de carro  Clique no “info” para conhecer as condições do aluguel e as caracteristicas do veiculo  Clique em “reservar “ para fazer a reserva

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Car Rental Portugal - Continental

Parceiro Preferencial

Pรกg.107

Peugeot 107 AC

Renault Clio Dci

VW Polo

Seat Leon

Renault Megane

Renault Megane Automatic

Renault Megane DCI

Renault Megane Cabrio

Renault Laguna 1,9 DCI

Mercedes C CDI

BMW Series 1

VW Transporter www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

Seat Alhambra RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 108

Preçário Portugal Continental

Para tarifas a partir de 30 de Março, contacte-nos por favor.

Detalhes da reserva Pick-up e drop-off no aeroporto Para pick-up e drop-off noutros locais aplica-se uma sobe-taxa e reserva está sujeita a disponibilidade e confirmação A Reserva tem que ser feita no minimo 4 dias antes da chegada Para condutores com idade de 19 a 21 anos é aplicada uma sobre-taxa de 5,00 € por cada dia de aluguel não podendo nunca ultrapassar 50,00 € por cada reserva.  Para cada condutor adicional é aplicada uma sobre-taxa de 5,00 € por cada dia de aluguel não podendo nunca ultrapassar 50,00 € por cada reserva.    

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Car Rental

Parceiro Preferencial

Portugal – Ilha da madeira

Pág. 109

Peugeot 107 AC

Peugeot 307

Toyota Corola SW 1.4

Ford Focus

Renault Clio 1.2

Seat Ibiza

VW Golf 1.4

VW Golf Variant 1.4

Renault Megane Cabrio

Renault Laguna

Seat Leon

Renault Megane Automatic

Peugeot 307 cabrio

VW Alhambra

Ford Transit

Renault Espace DCI www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 110

Preçário Ilha da Madeira

Detalhes da reserva     

Pick-up e drop-off no aeroporto Para pick-up e drop-off noutros locais exceptuando os hoteis no Funchal, aplica-se uma sobe-taxa e reserva está sujeita a disponibilidade e confirmação A Reserva tem que ser feita no minimo 4 dias antes da chegada Para condutores com idade de 19 a 21 anos é aplicada uma sobre-taxa de 5,00 € por cada dia de aluguel não podendo nunca ultrapassar 50,00 € por cada reserva. Para cada condutor adicional é aplicada uma sobre-taxa de 5,00 € por cada dia de aluguel não podendo nunca ultrapassar 50,00 € por cada reserva..

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

AEROPORTO TRANSLADOS

Aeroporto: Lisboa, Faro, Porto, Funchal, Ponta Delgada e Ilha Terceira

Page 88

Page 112

TRANSLADOS DE AEROPORTO

Detalhes da reserva Preçário de translado são one way. Preçário a partir de outros locais estão também disponiveis. Favor perguntar. Reservas de translados devem ser realizadas no minimo com quatro dias de antecedência . É necessário providenciar número do vôo, hora de chegada e nome de um passageiro. Motorista estará aguardando seus clientes no salão das chegadas com uma placa com nome do cliente Serviço de recepção e de partida com apoio no check-in e chek-out do hotel é também disponibilizado desde que solicitado, sujeito a quotaçao e confirmação.  Tempos na condução do hotel para aeroporto  De Vilamoura para o aeroporto de Faro Airport condução demora 20 minutos.  De Lagos para o aeroporto de Faro, condução demora 60 minutos  De qualquer hotel da cidade de Lisboa para o aeroporto de Lisboa, condução demora 20 minutos (depende da hora do dia)  De Estoril, Sintra e Cascais para o aeroporto de Lisboa, condução demora 45 minutos (depende da hora do dia)  De qualquer hotel da cidade do Porto para o aeroporto do Porto, condução demora 25 minutos (depende da hora do dia)  De Vila Nova de Gaia para o aeroporto do Porto, condução demora 35 minutos (depende da hora do dia)  Do Funchal para o aeroporto da Ilha da Madeira, condução demora 30 minutos  De Ponta Delgada para o aeroporto da Ilha de São Miguel, condução demora 20 minutos  De Angra do Heroismo para o aeroporto da Ilha Terceira condução demora 25 minutos      

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

ROTEIROS E EXCURSÕES REGULARES

Page 88

Pág. 114

LISBOA

Detalhes da reserva      

Preçário por pessoa Todas as excursões partem da Praça Marquês de Pombal no centro de Lisboa Pick-up grátis nos hoteis de Lisboa (por favor solicitar pick-up no momento da reserva) Crianças entre a idade de 0 e 4 transporte é gratuito mas todas as outras despesas não estão incluidas. Segunda-feira e quarta-feira alguns museus e monumentos podem estar encerrados A reserva tem que ser realizada no minimo 4 dias antes da chegada

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 115

LISBOA – SOBE E DESCE

Detalhes da reserva        

Preçário por pessoa Duração do bilhete de ônibus inicia sua contagem no momento da primeira utilização Todos os ônibus iniciam seu roteiro da Praça Marquês de Pombal no centro de Lisboa Passeio de GoCar e Segway começam na Rua dos Douradores nº 16 (centro de Lisboa) Crianças entre a idade de 0 e 4 transporte é gratuito mas todas as outras despesas não estão incluidas. Outras despesas que não seja o transporte não se encontram incluida Segunda-feira e quarta-feira alguns museus e monumentos podem estar encerrados A reserva tem que ser realizada no minimo 4 dias antes da chegada. www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 116

PORTO

Detalhes da reserva       

Preçário por pessoa Todas as excursões são on request Todas as excursões têm inicio no centro do PortoPick-up grátis nos hoteis do Porto (por favor solicitar pick-up no momento da reserva) Crianças entre a idade de 0 e 4 transporte é gratuito mas todas as outras despesas não estão incluidas. Segunda-feira e quarta-feira alguns museus e monumentos podem estar encerrados A reserva tem que ser realizada no minimo 4 dias antes da chegada.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 117

ILHA DA MADEIRA

Detalhes da reserva Preçário por pessoa  Todas as excursões são on request  Todas as excursões têm inicio no centro do Funchal  Pick-up grátis nos hoteis do Funchal (por favor solicitar pick-up no momento da reserva)  Se recomenda o uso de vestuário adequado para um passeio e caminhada. Leve consigo um blusão para protecção contra a chuva e vento.  Leve consigo uma garrafa de água e umas barras de cereais.  A reserva tem que ser realizada no minimo 4 dias antes da chegada.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Pág. 118

AÇORES – ILHA DE SÃO MIGUEL

Detalhes da reserva Preçário por pessoa Todas as excursões são on request Todas as excursões têm inicio no centro do Funchal Pick-up grátis nos hoteis de Ponta Delgada (por favor solicitar pick-up no momento da reserva) Se recomenda o uso de vestuário adequado para um passeio e caminhada. Leve consigo um blusão para protecção contra a chuva e vento.  Leve consigo uma garrafa de água e umas barras de cereais.  A reserva tem que ser realizada no minimo 4 dias antes da chegada.     

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Seu cadastro on-line no www.portugalres.com é gratuito e muito prático. Não existem quaisquer compromissos, apenas é necessário para termos a certeza de que estamos lidando com profissionais de turismo. Não existe qualquer obrigação de reservas com regularidade.

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Excursões Privadas Excursões Privadas Providênciadas pela PortugalRes

Pág. 119

As seguintes excursões podem ser adicionadas a qualquer roteiro a um custo adicional. Estas excursões servem também para substituir as excursões sugestionadas.               

Excursão de meio-dia a Sintra Excursão a Lisboa, Sintra, Cabo da Roca e Estoril Excursão de meio-dia a Lisboa Excursão noturna em Lisboa Excursão noturna no Estoril Excursão a Queluz, Sintra, Cascais e Estoril Excursão a Sesimbra, Arrábida, Setubal e Palmela Excursão a Óbidos, Alcobaça e Batalha Excursão a Óbidos, Nazaré e Alcobaça Excursão a Óbidos, Nazaré eFátima Excursão a Évora, Vila Viçosa e Estremóz Excursão a Évora Excursão a Fátima Excursão de meio-dia a Fátima Jantar Cruzeiro no Rio Tejo

 Excursão a Óbidos e Nazaré  Excirsão a Óbidos, Alcobaça, Batalha, Fátima e Tomar  Meio dia de caminhada guida no bairro de Alfama  Excursão a Viana do Castelo e Santiago de Compostela  Excursão a Braga, Guimarães e Barcelos  Excursão a Amarnate, Lamego e Pinhão  Meio-dia de excursão no Porto  Passeio nocturno pelo Porto  Passeio de barco no Rio Tejo  Excursão a Tomar e Batalha  Excursão de Vinhos a Évora e Azeitão  Excursão a Sevilha

Excursões privadas em carro com motorista a partir de Lisboa, Porto, Funchal e Ponta Delgada. Excursões disponiveis on request e sujeitas a confirmação. Também oferecemos excursões privadas no Algarve. Para mais detalhes contacte o nosso departamento de reservas +351 266 788 002 ou envie um e-mail a info@portugalres.com www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002

Car Rental

Page 44 Pág. 120

Serviço de trem Lisboa - Algarve

Com seis conexões diárias entre a estação do Oriente e a estação de Faro com a duração máxima de 3 ½ horas e somente a 5 minutos de taxi do aeroporto de Lisboa, viajar para o Algarve sem carro não tem qualquer problema. Viaje en econômica ou em primeira classe com todo o conforto e com toda a segurança. Relaxe a bordo em poltronas confortáveis até seu trem chegar na estação de destino, Albufeira (se ficar hospedado em Lagos), Faro (se ficar hospedado em Vilamoura) Reserve antecipadamente com a PortugalRes o seu bilhete de trem e translados do aeroporto/hotel para a estação de trem.

Horário 2013-2014 Partida de Lisboa 08h24am ** 10h20am * 02h20pm * 05h20pm * 06h24pm ** 07h50pm *

Chegada Albufeira 11h02am 01h18pm 05h28pm 08h19pm 09h02pm 10h57pm

Chegada Faro 11h24am 01h40pm 05h50pm 08h43pm 09h24pm 11h20pm

Tipo de trem: ** Alfa Pendular

Partida Faro 07h00am ** 09h46am * 01h41pm * 03h05pm ** 05h35pm * 07h03pm *

Partida Albufeira 07h23am 10h09am 02h03pm 03h28pm 06h04pm 07h31pm

Chegada Lisbon 10h04am 01h10am 05h05pm 06h04pm 09h05pm 10h35pm

*Intercidades

www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020

Car Rental

Serviço de trem Lisbon - Porto

Pág. 121

Com dezanove conexões diárias entre a estação do Oriente e a estação do Porto – Campanhã e com a máxima duração de 3 horas e somente a 5 minutos de uma corrida de taxi do aeroporto de Lisboa, viajar para o Porto sem carro não tem qualquer problema. Viaje em econômica ou primeira classe com toda a segurança e conforto até que o trem alcance o seu destino.

Horário 2013-2014 Partida Lisboa - Oriente

Chegada Porto - Campanhã

Partida Porto - Campanhã

Chegada Lisbon - Oriente

06h09am ** 07h09am ** 07h39am * 08h09am ** 09h39am * 10h09am ** 11h39am* 12h00pm** 02h09pm** 03h39pm* 04h09pm** 05h09pm** 05h35pm* 05h39pm* 06h09pm** 07h09pm** 07h39pm* 08h09pm** 09h39pm*

08h44am 09h46am 10h39am 10h52am 12h39pm 12h44pm 02h39pm 02h44pm 04h46pm 06h39pm 06h46pm 07h44pm 08h39pm 08h41pm 08h44pm 09h46pm 10h39pm 10h52pm 12h39am

05h47am ** 06h47am ** 06h52am * 07h45am ** 08h52am * 09h47am ** 10h52am* 11h47am** 12h52pm* 01h47pm** 02h52pm* 03h47pm** 04h47pm** 04h52pm* 05h45pm** 05h52pm* 06h47pm** 07h52pm* 08h47pm**

08h24am 09h22am 09h52am 10h41am 11h52am 12h22pm 01h52pm 02h22pm 03h52pm 04h22pm 05h52pm 06h24pm 07h22pm 07h52pm 08h31pm 08h52pm 09h22pm 10h52pm 11H22pm

Tipo de trem: ** Alfa Pendular

*Intercidades

www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020

Pág. 123

Serviços adicionais Rent-a-car Com a PortugalRes você pode ficar descansado pois o aluguel de viatura é fácil e muito simples. Contacte o nosso departamento de reservas e no mesmo instânte o carro ou van da sua preferência ficará reservado para seus clientes pegarem no aeroporto. Pick-up e drop-off no hotel é também possível. Para um serviço rápido e momentâneo entre no nosso site e veja as opções que temos para seus clientes, leia com atenção as condições de aluguel e as carcateristicas de cada viatura.

Carro com motorista Não pretende conduzir? Não tem problema! Os carros com motorista da PortugalRes aguardam por si e seus clientes. Você só paga quando está utilizando. Utilze nossos carros

de passeio com motorista para pequenos passeios ou excursões privadas. Reserve e nós informaremos da hora de pick-up.

Reserva de Excursões Não gosta de excursões organizadas em ônibus com toda essa gente que você não conhece. Não gosta de horários rigidos e pretende passear em paz e relaxado. Porque não contactar nossos serviços? Consulte as excursões que lhe propomos nas páginas deste caderno. Contacte nosso departamento de reservas e nos informe das suas preferências. As excursões de ônibus organizadas e apresentadas neste caderno, incluem em algumas as refeições, por favor tome atenção, pois existem outras excursões em que o preço das refeições ou entrada nos monumentos não estão incluidas. Algumas das excursões são on request only e necessitam de ser prévi

mente confirmadas por nossos serviços. Por favor não esqueça de informar seus clientes sobre esta possibilidade. Nas cotações para excursão com carro com motorista seu custo varia de acordo com o número de viajantes. Não se esqueça de nos informar em caso de qualquer alteração.

Translados Com nosso serviço de translados seus clientes terão tratamento VIP e não terão necessidade de ficar esperando taxi. Nossos motoristas são excelentes profissionais aguardando seus clientes no salão das chegadas com uma tabuleta contendo nome de seus clientes. Nosso serviço é cortez e nossos motoristas ajudam seus clientes com as malas. Disponibilizamos também serviço de recepcionamento com apoio no check-in e check-out do hotel.

For Reservations Tel: +351 266 788 005 / reservations@portugalres.com

www.portugalres.com | reservations@portugalres.com

RESERVATIONS: Tel: +351 266 788 002