UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA Facultad Nacional de Salud Pública Facultad de Medicina Héctor Abad Gómez Livinglab- Telesalud CURSO DE PRUEBA CLASIFICACION ESTADISTICA INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES Y PROBLEMAS RELACIONADOS CON LA SALUD CIE -10
Orígenes ¿Cuál es el origen de los términos médicos utilizados? Con frecuencia escuchamos que las palabras vienen de las denominadas lenguas clásicas, el griego y el latín. En los primeros tiempos de la tradición médica occidental Hipócrates utilizaba el griego, utilizando palabras como adenoma, amblyopia, ántrax, bregma, cachexia, carcinoma, herpes, cholera, emphysema, erythema, exanthema, ileus, lordosis, meninges, nephritis, olecranon, paresis, symphisis, thorax, ureter, uretra. En el tiempo de Celso, médico romano del siglo I a de C, se estableció el Griego como lengua médica, y también se utilizaron raíces latinas como abdomen, anus, cancer, delirum, fistula, hernia, maxilla, patella, radius, tibia. Galeno, médico Griego también utilizó otras palabras como: ántrax, cóccix, diaphoresis, diástole, epydiimus, hypophisi, hypospadias, iris, kerion, lysis, mydriais, pemphigus, peritoneum, pityriais, pylorus, sarcoma, strabissmus, syndrome, sístole, tarsos, tenia, tymus, trichiasis. El árabe nos proporciono voces como alcohol, alcanfor, azúcar, y jarabe. También el Italiano y el alemán, pero la lengua que mas aportó posteriormente fue el francés con palabras como: bujía, chancro, doloroso, torniquete; galicismos como diátesis, migraña. Por eso es importante comprender que las palabras tienen un origen (etimología).
LAS RAICES La comprensión del origen de las palabras tiene su base en las raíces. La raíz es la base de una palabra ej en las palabras amigdal/ itis, amigdal/ectomía, y amigdal/ar la raíz es amigdal. Cuando se utilizan dos raíces para contruir una palabra se forman las palabras compuestas ej: ultra/mar, ultra/sonido, cefalal/gia, micros/copio.
LOS SUFIJOS La terminación que sigue a una raíz es un sufijo. Ej el sufijo dor significa quien ejecuta la acción, en la palabra porta (llevar)/dor .
LOS PREFIJOS Es una partícula que se escribe antes de la palabra. Ej el prefijo ex significa fuera mas allá.
Página | 2