L’Associazione Pro Terra Sancta
Pro Terra Sancta è un’associazione italiana che realizza progetti per la conservazione del patrimonio culturale, a sostegno delle comunità locali e per aiutare nelle emergenze umanitarie. Pro Terra Sancta opera in Medio Oriente principalmente dove sono presenti i frati francescani della Custodia di Terra Santa come in Libano, Siria, Egitto e Palestina.
La Terra Santa è il centro del mondo, crocevia di popoli, religioni e culture ed è qui che ognuno ha le proprie radici. La Terra Santa è anche il luogo dove ha avuto origine la fede cristiana e Pro Terra Sancta vi opera in collaborazione con le comunità locali. L’Associazione promuove progetti per aumentare la consapevolezza delle nostre radici comuni, per favorire lo sviluppo sostenibile e per fornire aiuti umanitari e opportunità di crescita alle persone più vulnerabili.
Pro Terra Sancta è un’organizzazione senza scopo di lucro ufficialmente registrata presso l’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo - AICS a Roma e titolare di un numero ID EuropeAid presso la Commissione Europea a Bruxelles. La missione di Pro Terra Sancta è quella di coinvolgere persone di ogni provenienza nel sostenere progetti sociali, educativi e culturali e di favorire i legami tra la Terra Santa e il mondo.
Bazaar equo e solidale di Dar Al Majus Betlemme
Migliaia di anni fa, la Bibbia citava: "Tre saggi visitarono Gesù bambino dopo la sua nascita, portando come dono oro, incenso e mirra". Questi umili doni erano speciali e avevano un grande significato, proprio come i souvenir fatti a mano dal nostro bazaar Dar Al Majus.
"Majus" in arabo significa Magi e "Dar" significa "casa" e noi consideriamo infatti i nostri artigiani ed artisti fornitori così come ogni cliente, parte della nostra famiglia. Una famiglia unita che condivide la storia della Natività e promuove le tradizioni culturali palestinesi. Una famiglia che valorizza il passato ma lavora anche per costruire un futuro più luminoso e questo incorporando il patrimonio palestinese in ogni souvenir che crea e mette in vendita.
Dar Al Majus Fair Trade Bazaar è una famiglia in cui arte, design e cultura si fondono grazie alle abili mani di artisti e artigiani, associazioni sociali, donne vulnerabili e persone con disabilità mentali o fisiche. Come famiglia Dar Al Majus siamo impegnati per l’uguaglianza, per standard etici e per la crescita comune e siamo immensamente grati per il supporto dei nostri clienti.
Siete benvenuti ad unirvi a noi e sostenere la nostra famiglia!
Il Dar Al Majus Bazaar si trova nella città vecchia di Betlemme e offre una collezione di souvenir ispirati alla Natività e al patrimonio culturale palestinese. Il nostro è un bazar equo e solidale perché i suoi fornitori sono principalmente donne vulnerabili, disabili e artisti di Betlemme. Inoltre, il bazar paga ai suoi fornitori un prezzo equo e fornisce loro formazione e assistenza tecnica per migliorare la qualità del loro lavoro e dei processi produttivi. Il nostro bazar può contare su una rete di oltre trenta fornitori e dispone di un catalogo di oltre cento prodotti selezionati per la loro qualità e design.
Il Bazaar Dar Al Majus è un progetto sia sociale che imprenditoriale che nel vasto mercato dei souvenir religiosi in Terra Santa, occupa una nicchia equo e solidale unica. Chi acquista dal nostro Bazaar porta a casa un bellissimo souvenir ma aiuta anche le persone vulnerabili locali e sostiene i progetti umanitari dell’Associazione Pro Terra Sancta a Betlemme. Il bazaar Dar Al Majus è ecologico e non accetta prodotti in plastica nel suo catalogo e preferisce materiali riciclati. Infine, il nostro bazar contribuisce alla promozione della cultura palestinese nel mondo.
Scopri la nostra selezione di prodotti disponibile sul nostro negozio online:
https://www.damfairtrade.com
Bazaar equo e solidale di Dar Al Majus
Gerusalemme
Il nostro bazaar Dar Al Majus ha superato l'ostacolo del muro di separazione e aperto un nuovo negozio nella vecchia città di Gerusalemme, vicino alla Porta di Jaffa. Un grande successo per il nostro progetto sociale, poiché i nostri fornitori speciali di Betlemme avranno accesso a un mercato molto più ampio di pellegrini e turisti, avendo l'opportunità di aumentare il reddito e farsi conoscere a livello globale. Gerusalemme è una delle principali destinazioni di pellegrinaggio, non solo per i cristiani, a livello mondiale accogliendo milioni di visitatori ogni anno. Il nostro nuovo negozio si trova al primo piano del prestigioso edificio CIC - Christian Information Center, che fa parte della Custodia della Terra Santa. Il palazzo si trova di fronte al Castello di Davide lungo la strada che porta al quartiere armeno di Gerusalemme. Al secondo piano dell'edificio ci sono attrazioni multimediali per i pellegrini, mentre all'ultimo piano c'è una terrazza panoramica con un bar. I prodotti del nostro bazaar Dar Al Majus sono unici e di alta qualità, oltre a essere caratterizzati da uno spirito equo, il che rende molto eccitante la sfida di aprire un negozio a Gerusalemme. Speriamo nel sostegno di tutti i nostri amici e clienti.
Artigianato di Betlemme
Lana infeltritaStoricamente, i Palestinesi erano noti per l’allevamento di pecore e l’uso della lana per la produzione di tappeti e altri oggetti. Il feltro viene creato comprimendo e intrecciando le fibre di lana attraverso processi come la cardatura. Oggi, i Palestinesi utilizzano la lana infeltrita per creare vari prodotti, tra cui abbigliamento e decorazioni
Sapone di olio d`oliva
Il sapone all’olio d’oliva è parte di una tradizione secolare, un mestiere prezioso tramandato attraverso le generazioni. Ricette biologiche fatte in casa vengono tramandate con affetto, echeggiando l’essenza della famiglia. Il processo diventa un rituale sentito e partecipato - raccogliere l’olio d’oliva ed abbracciare gli aromi delle erbe e delle spezie locali coltivate nel suolo palestinese
UP -cycling
L’UPCycling è una fusione di creatività e sensibilità ambientale, in cui a materiali vecchi o indesiderati viene data nuova vita sotto forma di nuovi prodotti. Questo processo innovativo coinvolge la trasformazione di una varietà di materiali come legno, abbigliamento, carta e cartone in nuove forme
Mosaico
L’arte musiva palestinese , che affonda le sue radici in antiche tradizioni, va oltre le abilità insegnate dai francescani come il lavoro dell’olivo e la madreperla. Nel corso della storia, quest’arte ha iniziato a riflettere sempre più la cultura palestinese, fungendo da strumento di documentazione storica precoce. Oggi, i mosaici vengono utilizzati per creare oggetti decorativi e accessori
Arte
L’arte palestinese trae ispirazione dalla lotta, ma va oltre la politica. Radicati nella cultura locale, gli artisti palestinesi moderni stanno ridefinendo la tradizione, sfidando le prospettive globali e arricchendo la narrazione
Candele
La produzione di candele in Palestina ha una profonda importanza culturale e storica, poiché è stata intricatamente intrecciata con vari eventi religiosi e culturali nel corso del tempo. L’arte di fabbricare candele non serve solo a scopi funzionali, ma funge anche da simbolo della tradizione, di commemorazioni e celebrazioni all’interno della società palestinese
Punto croce
Un antico metodo di lavorazione a mano che utilizza punti a forma di croce per creare disegni intricati su diversi tipi di tessuto
Madreperla
Betlemme è un centro per l’industria di madreperla, fornendo perline, rosari, intarsi intricati, sculture e vari ornamenti a mercati di tutto il mondo. Questa industria, presente nel territorio da circa mezzo secolo, sostiene la maggior parte della popolazione del distretto di Betlemme. In particolare, i rosari realizzati con perle di madreperla infilate su fili d’argento costituiscono il principale prodotto di questo fiorente settore
Tahrireh
La tecnica antica di ricamo con fili metallici viene utilizzata nei tradizionali abiti da sposa della regione di Betlemme, mostrando intricati motivi che hanno una significativa importanza culturale
Legno d`olivo
Oltre ad essere un potente simbolo per il popolo palestinese, l’artigianato in legno d’olivo ha portato importanza culturale ed economica nel corso degli anni, fungendo da riflesso della storia e del patrimonio della regione
Ceramica
Questa tradizione storica di ceramiche, influenzata dal patrimonio palestinese, persiste mentre gli artigiani contemporanei combinano abilmente tradizione e innovazione. Questa fusione riflette sia un’eccezionale maestria artigianale che un'illimitata creatività
Gioielleria
Una tradizionale arte palestinese, che utilizza filigrana e incisioni, simbolo anch`esso del patrimonio di questa terra. Questi manufatti permettono alle donne di avere un’autonomia economica preservando tradizioni e identità culturale
Iconografi di Terra Santa
Mosiac Center - Betlemme
Casa della Speranaza - Biet al Raja
Centro Artigianale Piccirillo
Pontifical Institute Effeta Paul VI
Mona - Società Antoniana di Carità Betlemme
Reem
L'Arche: Ma'an Lil - Hayat
Elegant Crochet da Afnan Jameel
Rifiyat Zainab
Women's Child Care Society
Lifegate
Società Araba di Betlemme per la Riabilitazione – BASR
Casa per anziani del Monastero di Taybeh
RWEISAT per l'arte del legno
Zakharia & Brothers Artisan Workshop
Jemima
Centro Al-Basma per persone con disabilità intellettiva
Al Aseel: Original Heritage Association for Women
Bethlehem Events by Jane Alawi
Bint El Shams by Shatha Safi
Resin by Monica Atiq
Abeer Nassar gioielli
Ilham Nissan mosaici in vetro e lavori in perline
Anton Qara'a
Carol Abu Akleh
Rawan Bazbazat
Ghada Hanna
Palestinian Women by Khawla Khateeb
Arab Women's Union
Pro Terra Sancta Guesthouses
Modulo d'ordine
Iconografi di Terra Santa
Holy Land Iconographers è una comunità di artisti cristiani provenienti dalla Terra Santa, tutti diplomati alla Bethlehem Icon School. Uniti dalla loro profonda fede, questa comunità ha l’obiettivo comune di rivitalizzare l’iconografia nell’era moderna. HLI condivide competenze ed esperienze e si sostiene insegnando lo stile di mosaico tradizionale bizantino nel luogo in cui è nata l’iconografia.
DAMj
DAMj, un progetto sociale di Pro Terra Sancta, sta cambiando la scena locale dell'arte, dell'artigianato e del design integrando diverse aree creative. Serve da centro per l'arte e la produzione, riunendo membri della comunità per collaborare e innovare. Oltre a essere un tipico laboratorio, DAMj funge da incubatore di imprese sociali, unendo talenti diversi e abbattendo le barriere tra i campi artigianali. Attraverso un approccio unico alla produzione, DAMj promuove attivamente il patrimonio culturale Palestinese e incoraggia tutti a fare parte della trasformazione e del miglioramento della cultura dell'arte, dell'artigianato e del design nella regione.
Misura: 18.5x10.5 cm
Codice: 741579
Zaino ricamato
Misura: 85x35 cm
Codice: 950591
Misura: 9x21.5 cm
Codice: 584336
Cuscino da Viaggio
Misura: 28x31 cm
Codice: 591473
BETWOMEN
Bet-Women è un gruppo di donne di Betlemme che cuciono e ricamano prodotti per la casa. Il gruppo è stato fondato durante la pandemia quando l’Associazione Pro Terra Sancta ha iniziato a produrre mascherine gratuite per i poveri anche allo scopo di creare opportunità professionali per le donne. L’economia di Betlemme si basa sul pellegrinaggio e a causa della pandemia molti uomini hanno perso il lavoro costringendo le donne a cercare di sostenere le loro famiglie. Il gruppo Bet-Women è stato formato nel cucito e nel ricamo ma anche nel design e nella gestione. Il gruppo è specializzato nell’utilizzo di «tessuti tradizionali beduini», ma utilizzati per la produzione di prodotti per la casa moderni ed eleganti.
Misura: 27x27cm
Misura: 33x33cm
Misura:16x15 cm
Codice: 952064
Codice: 149303 Codice: 264070
Misura:16.5x28 cm
Misura: 26x46 cm
Codice: 844923
Codice: 811218
Misura: 41x36 cm
Codice: 911317
Misura: 72x64 cm
Misura: 64x46 cm
Codice:194589
Misura: 13x13 cm
Misura: 15x15 cm
Misura: 23x23 cm
Codice: 696155
Codice: 137923
Codice: 242998
Codice: 913396
Misura: 16.5x20.5 cm
Codice: 177999
Misura: 31x41cm
Codice: 615410
Il Mosaic Center è un’organizzazione senza scopo di lucro impegnata nella protezione e nella promozione del patrimonio culturale palestinese. Da oltre vent’anni il Mosaic Center realizza progetti per la conservazione dei mosaici antichi e per la sensibilizzazione della comunità locale. A Betlemme il Mosaic Center ha un laboratorio lungo Star Street dove produce mosaici fondendo tecniche tradizionali con creatività moderna. Il Centro utilizza pietre locali tagliate a mano e impiega persone con disabilità come mosaicisti.
Brocca
Misura: Unica
Codice: 309729
Vaso con fantasie di foglie d'oliva
Misura: Grande
Codice: 747093
Tazze con fantasie di foglie d'oliva
Misura: Grande
Codice: 982245
Vaso con fantasie di foglie d'oliva
Misura: Media
Contenitore in ceramica - Zeit and Zaatar
Misura: Unica
Codice: 323850
Tazze con fantasie di diversi frutti
Misura:Piccola
Codice: 749397
Codice: 649337
Piattino da caffé
Misura: Unica
Codice: 225227
Piatto quadrato con fantasie di foglie d'oliva
Misura: Media
Piatto con fantasie di foglie d'oliva
Misura: Piccola
Codice: 467696
Tazzina da caffé
Misura: Piccola
Codice: 911402
Codice: 932823
Piatto quadrato con fantasie di limoni
Misura: Media
Codice: 864541
Ciotola con fantasie di limoni
Misura: Media
Codice: 949476
Piatto quadrato
Misura: Media
Ciotola con fantasie di limoni
Misura: Piccola
Codice: 914405
utensili
Misura: Unica
Codice: 792057
Codice: 701793
Misura: Grande
Codice: 474137
Codice: 639381
Ciotola con fantasie di foglie d'oliva
Misura: Piccola
Codice: 854463
Brocca con fantasie di foglie d'oliva
Misura: Piccola
Codice: 523115
Ciotola con fantasie di foglie d'oliva
Misura: Media
Codice: 412597
Misura: Media
Codice: 381698
Misura: Media
Zuccheriera
Misura: Media
Codice: 504688
Codice: 560910
Misura: Media
Misura: Piccola
Misura: Piccola
Codice: 531743
Codice: 840984
Codice: 521595
Misura: Diverse
Codice: 567901
Misura: Unica
Codice: 277776
Scatola con mosaici - Croce
Misura: 9.5x6.5x4cm
Codice: 859589
Scatola con mosaici - gazzella
Misura: 10x10x4 cm
Codice: 341218
Scatola con mosaici - Betlemme
Misura: 18x10x4 cm
Codice: 646438
Scatola con mosaici - Santa Famiglia
Misura: 9.5x6.5x4 cm
Codice: 704955
Scatola con mosaici - multicolore
Misura:10x10x4 cm
Codice: 882446
Scatola con mosaici - pesce
Misura: 18x10x4 cm
Codice: 734393
Scatola con mosaici - colomba
Misura: 10x10x4 cm
Codice: 533025
Quadretto di lengo con mosaici
Misura: 14x16 cm
Codice: 711607
Casa della Speranza - Beit al Raja
House of Hope o “casa della speranza” è stata fondata nel 1962 da una signora cieca di nome Mai Lada per servire i non vedenti fornendo loro un riparo, assistenza psicologica e sanitaria e insegnando loro lavori tradizionali come fare cesti di paglia e bambù, sedie di nylon, tappeti oltre che insegnare alle donne cieche la tessitura manuale. Nel 1986 House of Hope ha aperto una scuola per bambini con bisogni speciali insegnando loro le abilità di base e l’autosufficienza.
Misura: 18 cm
Codice: 382045
Misura: 11 cm
Codice: 589335
Pastore in legno d'olivo
Misura: 24 cm
Codice: 740742
Centro Artigianale Piccirillo
Il centro è stato fondato a Betlemme dal frate francescano Michele Piccirillo (1944 –2008). Il Centro Piccirillo mira a servire la comunità locale e preservare il patrimonio palestinese. Il centro è specializzato nella produzione di souvenir in legno d’olivo ma anche in ceramica ed offre formazione e opportunità di lavoro a persone con disabilità. Il Centro Artigianale Piccirillo collabora con laboratori artigiani locali e mira a diffondere l’autentico artigianato di Betlemme in tutto il mondo.
Grotta della natività in legno d'olivo - medio
Misura: 12.5 x 13 cm
Codice: 415597
Decorazione a forma di stella cometa
Misura: 11 cm
Codice: 792896
Decorazione in legno d'olivo e madre perla
Misura: Piccola
Misura: 8x8 cm
Codice: 772513
Codice: 928458
Rosario in madre perla
Misura: 58 cm
Codice: 771857
Rosario in legno
Misura: Unica
Codice: 666549
Magneti in ceramica
Misura: Diverse
Codice: 224668
Pontifical Institute Effetà Paul VI
L’Istituto “Ephpheta Paul VI” a Betlemme è un istituto specializzato focalizzato sulla riabilitazione audio-fonetica dei bambini sordi nei Territori Palestinesi. La sua missione principale è formare e preparare gli studenti a interagire con fiducia nella società, sottolineando che la sordità non è un ostacolo al successo personale. La scuola adotta un approccio “orale”, iniziando con l’istruzione linguistica prescolare che include la formazione acustica, la lettura del labiale e l’utilizzo dei residui uditivi esistenti. Questo metodo guida gradualmente i bambini verso lo sviluppo di abilità di comunicazione efficaci e l’integrazione positiva nella società. Il team dedicato di logopedisti, insegnanti ed educatori della scuola si assicura che ogni bambino progredisca dalla lingua terapeutica all’apprendimento linguistico più avanzato, comprendendo le strutture grammaticali, la sintassi e il significato delle parole pronunciate.
Cartoline Colorate
Misura: 15x10 cm
Codice: 626319
Quaderno
Misura: 21x14.8 cm
Codice: 133634
Misura: 6.8x6.5 cm
Codice: 590435
Misura: 5.5x5.5 cm
Codice: 256546
Misura: 6x6 cm
Codice: 672142
Mona - Società Antoniana di Carità Betlemme
Mona è un’anziana donna che vive nella casa di riposo della Società Antoniana di Betlemme da diversi anni. La signora Mona produce souvenir per avere una fonte di reddito e tenersi occupata durante le sue lunghe giornate. Mona è autodidatta, produce gioielli di perline ed ha creato una linea di rosari e bracciali in legno d’olivo tutti fatti a mano.
Basma è una giovane artista di Betlemme che ha imparato l’arte della ceramica presso il Centro Salesiano dove una volta completati gli studi ha iniziato ad insegnare.
Quando il Centro Salesiano ha chiuso, Basma non si è arresa e si è messa in proprio. Le decorazioni di Basma su ceramica sono principalmente floreali e legate alla Natività. Basma è stata costretta a chiudere il suo laboratorio durante la pandemia ma grazie al bazaar di Dar Al Majus ha potuto riaprire e oggi lavora con la sorella e un’amica ricamatrice sordomuta. Una bella storia di amicizia e solidarietà.
Decorazione in ceramica a forma di pigna
Misura: Grande
Codice: 811727
Decorazione raffigurante la città di Betlemme
Misura: Grande
Decorazione ovale raffigurante la Santa Famiglia
Misura: Grande
Misura: Piccola
Codice: 174385
Codice: 431005
Calamite in ceramica
Misura: 7x7 cm
Codice:197136
Misura: Piccola
Decorazione raffigurante la città di Betlemme
Codice: 137624
Codice: 380152
Decorazione a forma di campana
Misura: Piccola
Codice: 847306
Tazza in ceramica
Misura: 8x10 cm
Codice: 826320
Santa Famiglia in ceramica (tre pezzi) Croce in ceramica con fantasie di melograno
Misura: 6.5x2 cm
Codice: 520794
Size: piccola
Size: grande
Codice: 296338
Codice: 138262
Decorazione in ceramica per l'albero di Natale
Misura: 10 cm
Codice: 523096
Porta candela raffigurante la città di Betlemme
Diametro: 6 cm
Codice: 243942
Piatto in ceramica
Misura: Piccolo
Codice: 627287
Fondata da una coppia nel 2016, Galassia è specializzata nella produzione di gioielli in micro mosaici e argento fatti a mano. I gioielli Galassia sono curati nei dettagli grazie alla supervisione di un team integrato di artisti e specialisti locali. Galassia mira a far rivivere l’arte del mosaico in pietre naturali e argento e condividere col mondo la bellezza dell’arte palestinese fatta a mano. Il design dei mosaici è ispirato a quelli storici e utilizza tecniche simili a quelle utilizzate nell’antichità.
Codice: 417204
Collana in mosaico - Palestina
Codice: 847138
Codice: 859973
Codice: 538667
Codice: 490820
Collana
Codice: 644594
Codice: 976144
Codice: 501203
Gioielli Zaytouna
Zaytouna è un laboratorio artigianale di Betlemme che trasforma le foglie di olivo in gioielli d’argento. Zaytouna utilizza foglie di olivo per preparare uno stampo in terracotta che viene poi riempito con argento fuso e successivamente modellato a mano. Zaytouna utilizza argento locale e riciclato rendendo questi gioielli anche sensibili all’ambiente. Ogni foglia di ulivo è unica e quindi anche i gioielli Zaytouna sono unici e hanno linee eleganti.
Collana in argento - doppia foglia di olivo
Circa 22 cm Lunghezza della catena 3 cm
Codice: 455724
Bracciale in argento - foglia di olivo
Misura: 19 cm
Codice: 119799
Orecchini in argento - foglia di olivo
Misura: 5 cm
Codice: 771279
Collana in argento - foglia di olivo
Circa 22 cm Lunghezza della catena 4 cm
Codice: 784815
Anello in argento - doppia foglia di olivo
Misura: Regolabile
Codice: 309445
Nadya Hazboun è una designer palestinese di moda e gioielli, il suo marchio NH Fashion propone due linee: una di abbigliamento prêt-à-porter donna e una linea di gioielli in legno di olivo. L’obiettivo di NH Fashion è promuovere il cambiamento sociale e sensibilizzare a livello globale sull’identità e il patrimonio palestinese. Per Nadya il suo marchio NH è sia un modo per comunicare sia un’impresa sociale che utilizza la moda per cause etiche. Il suo marchio si impegna a dare potere alle donne svantaggiate attraverso la moda, la formazione e le opportunità economiche.
Orecchini in argento con calligrafia araba
Misura: Diverse misure
Codice: 807124
Orecchini in legno con calligrafia araba
Misura: Diverse Misure
Codice: 705734
Janete è una sarta di abiti da sposa molto nota a Betlemme negli anni ottanta. Una volta andata in pensione, Janete è passata al ricamo. Gli abiti e i tessuti ricamati da Janete e i suoi gioielli in argento sono una combinazione della sua esperienza personale fusa con il patrimonio tradizionale palestinese. Janete ha imparato a ricamare fin da giovane ed ha usato questa sua abilità per aiutare le giovani donne in difficoltà a guadagnarsi da vivere nella zona di Betlemme. I gioielli in argento di Janete traggono ispirazione dalle piante palestinesi e dai simboli religiosi e rifletteno il profondo legame con la sua cultura.
Collana in argento - Croce di Gerusalemme
Catena: 20 cm
Pendente: 4 cm
Codice: 256271
Collana in argento - Croce
Catena: 22 cm
Pendente: 3 cm
Collana in argento - grappolo
Lunghezza della
catena: 22
Pendente: 4 cm
Orecchini in argento - Sabaleh
Misura: 6 cm
Codice: 678573
Codice: 433856
Collana in argento - foglie e frutti
Misura: 23 cm
Codice:281039
Collana in argento - stella
Lunghezza della
catena: 20
Pendente: 4 cm
Codice: 747480
Codice:344918
Bracciale in argento con foglie e frutti
Misura: 19 cm
Codice: 956195
Collana a forma di pesce e con la parola "Jesus"
Lunghezza della catena: 20 cm Pendente: 6 cm
Codice: 573365
Diala Ishaq Ricamo
Diala è una giovane artista sordomuta di Betlemme che lotta anche con la cecità parziale. Diala ha iniziato il suo piccolo progetto imprenditoriale dalla sua casa dove cuce usando le antiche tecniche di ricamo palestinesi anche se in modo contemporaneo e con un tocco particolare. La passione di Diala si estende ai profumi e produce anche candele profumate fatte a mano. Diala conta sulle sue candele nel caso un giorno venisse meno la sua capacità di ricamare.
Al Majus
Misura: S,M,L
Codice: 936309
Misura: Piccola
Codice: 578613
Portachiave a cuscinetto ricamato - grande
Codice: 312486
Portachiave a cuscinetto ricamato - piccolo
Codice: 286440
Reem Style
Reem Style è un progetto ideato dalla signora Reem Al-Araj, una donna del villaggio di Walaja vicino a Betlemme. Il suo progetto consiste nella produzione di accessori per la casa utilizzando un software di progettazione. I principali materiali utilizzati sono legno, perline e stoffa. Il progetto della signora Reem mira a guadagnare per sostenere la sua famiglia di otto persone e resistere nel suo remoto villaggio in cui avvengono sfollamenti e demolizioni di case da parte delle forze di occupazione israeliane.
Dar Al Majus
Orecchini in legno riciclato
Misura: Piccola
Codice: 843071
Misura: Piccola
Codice: 911749
L’Arche Betlemme - Ma’an lil-Hayat
Fondato nel luglio 2009 a Betlemme, Ma’an lil-Hayat è un progetto comunitario per la produzione di souvenir in feltro confezionati da persone con disabilità mentale. In primavera le pecore vengono tosate, ma oggi la lana viene gettata via. Ma’an lil-Hayat compra la lana e la riutilizza per la produzione di souvenir. La lana viene prima lavata e trattata con appositi macchinari e poi compattata a mano, sagomata e colorata. La comunità Ma’an lil-Hayat produce ornamenti e presepi e gestisce anche un Boutique Hotel nella città vecchia di Betlemme. Ma’an lil-Hayat si sforza di responsabilizzare le persone con disabilità intellettiva coinvolgendole nella produzione ma anche reintegrandole nella società.
Calamite in lana a forma di pecora
Misura: Piccola
Codice: 115186
Pecora in lana
Misura: Piccola
Misura: Media
Misura: Grande
Sapone all'olio d'oliva avvolto dalla lana
Misura: Unica
Codice: 293650
Misura: 9x13 cm
Codice: 252008
Misura: grande
Misura: piccola
Codice: 790866
Codice: 627609
Codice: 476844
Misura: 10x13cm
Codice: 793127
Disponibile in: Giallo, Marrone, Nero e Fucsia
Codice: 536409
Codice: 152696
Decorazione
Misura: 78 cm
in lana con campanelli
Codice: 154231
Codice: 526729
Elegant Crochet by Afnan Jameel
Elegant Crochet è un progetto di una giovane designer basata a Obedyeh vicino a Betlemme. Laureata in Architettura, per sostenere la sua famiglia ha perseguito la sua passione per le bambole. Insieme a sua madre ha iniziato una produzione casalinga di bellissime bambole all’uncinetto intrecciate a mano. La sua collezione comprende una varietà di famosi personaggi dei cartoni animati per bambini e divertenti bambole animali in lana ipoallergeniche e di buona qualità. Elegant Crochet produce anche bambole personalizzate su richiesta.
Misura: 27 cm
Codice: 158026
Misura: 42 cm
Codice: 433732
Rifiyat Zainab Gioielli
Rifiyat Zainab è una designer che risiede nel deserto ed ha affrontato diverse sfide nel corso della sua vita. Rifiyat proviene da una comunità beduina nella parte palestinese della valle del Giordano ma nonostante tutto non si è mai arresa. Rifiyat è un'imprenditrice e artigiana autodidatta e produce oggetti artigianali con materiali naturali come le pietre e riciclati come i rifiuti. La dedizione di Rifiyat traspare dal suo instancabilmente lavoro per sostenere la sua famiglia e la sua comunità. Rifiyat realizza oggetti ma organizza anche workshop e sessioni di formazione attingendo alle sue esperienze e competenze personali.
Misura: Piccola
Codice: 170979
Women’s Child Care Society
Women Child Care Society è un’organizzazione non governativa di beneficenza fondata nel 1944 con lo scopo principale di emancipare donne e bambini. L’organizzazione è stata fondata da un gruppo di donne visionarie che credevano che le donne siano la spina dorsale di ogni famiglia sana e di una società forte. Women Child Care Society realizza progetti di produzione alimentare, ricamo ed ha un programma di asilo nido e campo estivo per bambini.
Dar Al Majus
Cuscino di seta ricamato con tecnica Tahrireh
Misura: 36x36 cm
Codice: 297881
Misura: 1.5 Metri
Codice: 709961
Misura: Media
Codice: 503175
Scialle di seta ricamato con tecnica Tahrireh
Misura: 160x65 cm
Codice: 845204
Cornice da muro raffigurante la tecnica Tahrireh
Misura: 33x33 cm
Codice: 966765
Borsa a mano ricamata con tecnica Tahrireh
Misura: 21 x 25.5 cm
Codice: 928695
Lifegate
Life gate è un’istituzione cristiana tedesca impegnata a migliorare la qualità della vita delle persone con disabilità promuovendo la loro inclusione nella società palestinese. L’obiettivo di Lifegate è sviluppare un ambiente sano per le persone con disabilità in modo che possano avere una vita dignitosa, indipendente e di successo all’interno della loro società. Per raggiungere questo obiettivo, Lifegate aumenta la consapevolezza, promuove le pari opportunità e responsabilizza le famiglie con membri disabili. Lifegate offre una vasta gamma di articoli come libri in tessuto per bambini, souvenir in legno d’olivo e un assortimento di ceramiche e accessori ricamati.
Codice: 946629
Codice: 452163
Decorazioni in ceramica a forma di campana
Misura: 6 cm
Codice: 698984
Decorazione in legno d'olivo raffigurante la grotta della natività
Misura: 4.5 cm
Tazze in ceramica
Misura: 8 cm
Codice: 405676
Copertina per libri ricamata
Misura: 18.5x28.5 cm
Codice: 822254
Porta tovaglioli in legno d'olivo cammello
Misura: Grandezza del cammello
Codice: 903421
Porta
Codice: 627201
Cuore in legno d'olivo
Misura: Piccola
Codice: 952182
Farfallino in legno d'olivo
Misura: Regolabile
Statuetta in legno d'olivo - asino
Misura: Piccola
Codice: 414471
Base: 10 cm Albero di natale: 10 cm
Codice: 170260
Vaso in ceramica
Misura: 10 cm Tall
Codice:204800
Porta tovaglioli in legno d'olivo - pesce
Misura: Grandezza del pesce
Codice: 183689
Codice: 774363
Società Araba di Betlemme per la Riabilitazione – BASR
BASR è una ONG che sostiene le persone con disabilità fornendo servizi sanitari e di riabilitazione. BASR rende disponibile per i Palestinesi servizi medici specializzati garantendo così diritti umani e sviluppo inclusivo. Il dipartimento artigianale della Bethlehem Arab Rehabilitation Society è stato istituito nel 2000 nell’ambito delle sue attività di formazione professionale. Il dipartimento è specializzato nella realizzazione di ricami storici, scialli oltre che bracciali e altri souvenir tradizionali.
Misura: 40 x 40 cm
Codice: 270795
Misura:Lunghezza
Codice: 359453
Casa per anziani del Monastero di Taybeh
La Casa per Anziani è stata istituita nel 2005 dal Patriarcato Latino di Gerusalemme. La missione della Casa consiste nel portare l’Amore Misericordioso di Dio a coloro che soffrono fisicamente, socialmente e psicologicamente. Burhan Khader è una degli ospiti della Casa vittima di un incidente sul lavoro che è rimasta paralizzata ma ha ancora lo spirito e la forza per realizza rosari per il Dar Al Majus Bazaar.
Rosario Bracciale in legno
Misura: 50 cm
Codice: 686090
Misura: Unica
Codice: 487506
Bracciale con croce
Misura: Unica
Codice: 441226
RWEISAT per l’arte del legno
RWEISAT for Wood Art è un collettivo di donne profondamente impegnate nella pratica del "sumud", un termine arabo che si traduce in "fermezza". Questo approccio di resistenza non violenta mira a contrastare l’occupazione israeliana. Per queste donne, "sumud" comprende il sostegno economico per le loro famiglie, ma anche la creazione di bellezza di fronte alle avversità. RWEISAT è specializzata nella realizzazione di oggetti in legno fatti a mano con materiali riciclati. Il collettivo mira anche ad incrementare la consapevolezza che svolge un ruolo vitale nel migliorare l’impegno delle donne in questo contesto difficile.
Calamita riciclata - Handleh
Misura: Piccola
Codice: 216261
Calamita in legno riciclato Santa famiglia
Misura: Piccola
Codice: 325950
Decorazione in legno riciclato - chiave
Codice:
Collana a forma di Palestina "Lan Narhal"
Lunghezza della catena: 16 cm
Pendente: 5 cm
Codice: 972614
Decorazione in legno riciclato - Handleh
Misura: 20 cm con il filo cm con il filo
Porta candela
Codice: 543286
Codice: 367377
Codice: 167806
Codice: 291503
Codice: 523190
Codice: 132360
Codice: 706312
Contenitore in legno riciclato
Codice: 808698
Codice: 101282
Codice: 152971
Zakharia & Brothers Artisan Workshop
Zakharia & Brothers Artisan Workshop è un laboratorio artigianale di legno d’olivo a conduzione familiare. Ha avuto origine come un’attività familiare e ora è alla terza generazione che vi lavora. Producono una varietà di prodotti, che spaziano da piccoli pezzi artistici in legno d’olivo, come statue della Sacra Famiglia, a grandi opere d’arte come Grotte e altre creazioni.
Codice: 447200
Misura:
Codice: 320587
Famiglia santa in legno
Codice: 353822
Jemima
Jemima ha realizzato gli "Animali di Legno con le Ruote" in legno d'olivo come parte del Progetto "Joint Product Development” di Pro Terra Sancta, con i giocattoli realizzati a mano dal talentuoso Baha', che è cresciuto a Jemima. Baha' è stato addestrato nel laboratorio di legno di Jemima. Successivamente, è diventato responsabile dello stesso, progettando i suoi prodotti e producendo. Consultando Dar Al Majus Bazaar, hanno ricevuto indicazioni sullo sviluppo del prodotto, inclusi costi e strategie di prezzo. L'idea per il prodotto è emersa dal desiderio del team di creare un giocattolo su misura per i bambini in età prescolare, promuovendo lo sviluppo delle loro capacità sensoriali e di mobilità e di presa. Insieme, questa collaborazione ha permesso al team di Jemima di perfezionare la loro creazione e portarla con successo al Bazaar.
Al Majus
Magneti in legno d'olivo
Misura: Piccola
Codice: 441471
Utensli da cucina in legno d'olivo
Misura: 19.5 cm
Codice: 827095
Tagliere in legno d'olivo - grande
Misura: 34x17 cm
Codice: 120444
Tagliere in legno d'olivo - piccolo
Misura: 30x14 cm
Codice: 302948
Specchio in legno d'olivo
Misura: 12x12 cm
Misura: 26.5x21cm
Codice: 104490
Codice: 846323
Puzzle a forma di animale in legno d'olivo
Misura: 10x15 cm
Codice: 848324
Misura: 12x12 cm
Codice: 799878
Misura: 12x12 cm
Codice: 799878
Misura: 12x12 cm
Codice: 799878
Misura: 12x12 cm
Codice: 799878
Jemima ha realizzato gli "Animali in legno rotolanti" come parte del progetto "Sviluppo congiunto del prodotto" di Pro Terra Sancta. Consultandosi con il team del Fair Trade Bazaar di Dar Al Majus, hanno ricevuto indicazioni sullo sviluppo del prodotto, comprese le strategie di determinazione dei costi e dei prezzi. Insieme, queste collaborazioni hanno permesso al team di Jemima di perfezionare la propria creazione e di portarla sul mercato.
Centro Al-Basma per persone con disabilità intellettiva
Al-Basma mira a migliorare la qualità della vita delle persone con disabilità intellettiva nell’area di Betlemme fornendo servizi speciali d’istruzione e formazione professionale. I beneficiari di Al-Basma sono coinvolti in molti programmi per migliorare la loro autostima e le loro capacità comunicative. Al Basma offre ai giovani adulti con difficoltà di apprendimento una struttura diurna in cui ricevono una formazione artigianale per la produrre di vari oggetti. La gamma di prodotti del centro comprende carta riciclata fatta a mano e tappeti realizzati con tessuti riciclati.
Dar Al Majus
Misura: Media
Codice: 950254
Biglietti regalo riciclati
Misura: 20 x 13 cm
Misura: 73 x 37 cm
Codice: 463308
Codice: 883382
Misura: 97x55 cm
Codice: 121408
Al Aseel: Original Heritage Association for Women
L’Associazione Al Aseel è stata fondata per preservare il patrimonio culturale palestinese e per offrire alle donne opportunità professionali. L’associazione si dedica alla sensibilizzazione sui rischi alla salute associati all’uso di ingredienti non naturali ed è attiva nel promuovere un movimento Bio in Palestina. L’Associazione produce sapone fatto con olio e miele, erbe essiccate, marmellate e dolci cucinati tradizionalmente. Al Aseel si rivolge in particolar modo agli agricoltori locali per sensibilizzarli alla coltivazione biologica e produrre alimenti naturali come olive, yogurt e altri cibi tradizionali palestinesi.
L’Associazione si rivolge in particolare agli agricoltori palestinesi in prossimità del confine israeliano in modo che salvaguardino le loro fertili terre.
Dar Al Majus
Segnalibri ricamati
Misura: 23x6 cm
Codice: 626099
Borsa ricamata con tecnica Tahrireh
Misura: 17x23 cm
Codice: 914339
Sapone organico
Misura: Grandezza della scatola
Codice: 967850
Orecchini con monete ottomane
Misura: Piccola
Codice: 885490
Vestito copri bottiglia ricamato
Misura: 30 cm
Codice: 878650
Specchio tascabile ricamato
Misura: 7x7 cm
Codice: 487188
ricamata
Misura: 204 cm
Codice: 344514
Codice: 437073
Codice: 501739
Portachiave ricamato raffigurante il vestito tipico palestinese
Misura: Piccola
Codice: 979134
Braccialetto ricamato
Codice: 658732
Bethlehem Events by Jane Alawi
Jane è una lavoratrice e una madre a tempo pieno che ha trasformato il suo amore per l’artigianato e la natura in una fonte di reddito per sostenere la sua famiglia. Jane si procura le materie prime per costruire i suoi bellissimi oggetti decorativi dalla natura tipo erbe, bastoncini di cannella e legno che trasforma in una varietà di prodotti che evocano la Terra Santa. L’obiettivo di Jane è portare gioia nelle famiglie in cui vengono collocati i suoi prodotti.
Misura: 16x14 cm
Codice: 756784
bambino creato con spezie
Misura: 9x4 cm
Codice: 443960
Misura: 16x15 cm
Codice: 729519
Shatha Safi è nata nel campo profughi di Dheisheh a sud di Betlemme. È un’artista visiva autodidatta ispirata dalla storia, dal patrimonio e dalla resilienza palestinese. Lavora con schizzi a inchiostro, sculture in argilla e dipinti acrilici. Safi è la fondatrice del progetto di arte concettuale Bint El-Shams, che utilizza diversi media per donare nuova luce ai simboli culturali.
Misura: Media
Codice: 184621
Posters
Misura: 41.5x 30 cm
Codice: 805790
Misura: 39x36 cm
Codice: 238531
Atiq
Monica è una casalinga con quattro figlie ed è stata una delle beneficiarie del progetto Pro Terra Sancta BetWomen. Grazie al progetto, Monica ha imparato a cucire e produrre accessori che garantiscono una fonte alternativa di reddito alla sua numerosa famiglia. Dopo aver completato il progetto, Monica ha acquisito nuove competenze nella lavorazione della resina e ha sviluppato una linea personale di gioielli con quel materiale. Monica si augura che il suo impegno incrementi le opportunità per le sue quattro figlie.
Dar Al Majus
Misura: Grande e piccola
Codice: 767087
Misura: Regolabile
Codice: 392399
Dopo aver servito la sua famiglia come casalinga per quasi 20 anni, Abeer ha deciso di riprendere il percorso di istruzione mentre i suoi figli studiavano all'università. Abeer si è iscritta a un corso di ceramica e arte, ma una volta laureata, non è riuscita a trovare lavoro e ha deciso di aprire un laboratorio in casa sua, diventando così artista e imprenditrice. La linea di gioielli in argento di Abeer si ispira al paesaggio e alla natura palestinese, e lei si dedica anche alla produzione di ceramiche in vetro colorato e mosaici.
Dar Al Majus
Collana a forma di foglia di vite
Lunghezza della
catena: 21 cm
Pendente: 4 cm
Codice:611808
Anello in argento circolare
Misura: Unica
Codice: 719336
Anello a forma di foglia di vite
Misura: Regolabile
Codice: 810611
Bracciale in argento
Misura: 21cm
Orecchini a forma di foglia di vite
Misura: 4 cm
Codice: 819246
Codice: 387691
Ilham Nissan
Ilham Nissan ha avuto una vita difficile e per trovare una via d’uscita si è lanciata nell’arte e in particolare nel riciclo di pezzi di vetro colorato per creare opere uniche. La pazienza che richiede la raccolta dei vetri e la loro composizione si è rilevata per Ilham terapeutica. Il suo progetto artistico è diventato una fonte di reddito per lei e un sostegno anche per l’anziana madre di cui si prende cura. Ilham produce inoltre una linea economica di gioielli con perline.
Codice: 995604
Bracciale in legno
Codice: 328956
Anton Qara’a
Anton Qara’a è un ingegnere con una profonda passione per l’arte. Nei suoi preziosi momenti liberi, si è impegnato in un’impresa creativa che unisce perfettamente la sua profonda fede cristiana e la sua eredità palestinese. Attingendo alla ricca simbologia di entrambe, ha abilmente realizzato croci utilizzando rami di ulivo.
Misura: 14x9 cm
Codice: 126820
Misura: 17x11 cm
Codice: 287552
Misura: 23x15 cm
Codice: 963624
Carol Abu Akleh, dopo aver perso il lavoro durante la pandemia da COVID19-, si è dedicata con passione al cucito. La sua dedizione non si è limitata al cucito, ma ha abbracciato anche l’arte dell’artigianato attraverso l’utilizzo di processi di stampa naturali su tessuto. Queste tecniche innovatrici coinvolgono l’uso di coloranti derivati da foglie, fiori, erbe ed estratti naturali per creare pezzi di tessuto unici, decorati con stampe ispirate alla flora della Terra Santa.
Codice: 958753
Codice: 745017
Rawan Bazbzet è una designer di gioielli palestinese che produce amuleti in modo contemporaneo. Rawan ha conseguito una laurea in Belle Arti presso la Bezalel Academy di Gerusalemme ed ha successivamente insegnato alla Birzeit e alla Dar Al-Kalima University. Rawan lavora anche con persone socialmente vulnerabili e la sua a colllezione di gioielli propone pezzi provocatori e sperimentali realizzati con materiali di pregio.
Misura: Unica
Codice: 447567
Misura: Unica
Codice: 995628
A Betlemme, Ghada Hanna, madre di cinque figli di mezza età, ha iniziato a cucire e ricamare nel 2020 quando il lavoro del marito nel turismo è stato interrotto a causa della pandemia. La casa comunitaria Dar Al Majus le ha offerto l'opportunità di imparare l'arte. Dopo tre anni di dedizione, Ghada ha lanciato la sua linea di produzione.
Implementando il ricamo in design moderni, ha trovato una nicchia di successo che non solo sostiene la sua famiglia, ma riflette anche un percorso di adattabilità e resilienza di fronte a tempi difficili.
Borsa a tracolla ricamata
Misura: 30x29 cm
Codice: 233979
Pochette con braccialetto
Misura: 27x20 cm
Codice: 736008
Pochette ricamata
Misura: 28cmx17cm
Misura: 78x65 cm
Codice: 272282
Codice: 970597
Portamonete grande
Misura: 11x15 cm
Codice: 404522
Borsa ricamata cubica
Misura: 27x17 cm
Codice: 662463
Palestinian Women by Khawla Khateb
Khawla Al-Khateeb, originaria di Hebron, ha dimostrato una notevole resilienza durante le difficoltà dell'occupazione nei primi anni del 2000. Essendo l'unica fonte di sostentamento della famiglia, le sue abilità di ricamo a mano hanno garantito il loro mantenimento. Oggi, gestisce un negozio prospero a Betlemme, specializzato in abiti e accessori ricamati su tessuto e pelle, con il coinvolgimento attivo del marito e dei figli nella produzione, oltre ai loro lavori principali. Il suo percorso incarna resilienza, determinazione e unità familiare di fronte alle avversità, mostrando la sua trasformazione da unica fornitrice a imprenditrice di successo.
Arab Women’s Union
L’Unione delle Donne Arabe è un’associazione sociale e culturale fondata nel 1947 a Betlemme. L’Unione mira a sostenere l’artigianato locale e la tradizione culinaria offrendo aiuto a donne e bambini vulnerabili. Nel 1968 l’Unione ha anche lanciato un Centro di ricamo che offre opportunità di lavoro a donne svantaggiate. I ricami sono ispirati alle decorazioni tradizionali dei vestiti palestinesi ma cuciti su articoli moderni come cuscini, portafogli, borse e accessori. Le ricamatrici ricevono le materie prime e lavorano dalle loro case per poter gestire anche la loro vita familiare.
Base: 210 cm, Lunghezza: 110
Codice: 873176
Misura: 142x42 cm
Codice: 560746
Borsa a mano ricamata - Kilim
Portafoglio - Silwan
Misura: 13x20 cm
Codice: 203498
Portafoglio ricamato - Samou'a
Misura: 13x20 cm
Codice: 398588
Portafoglio da donna
Misura: 9 x 19 cm
Codice: 717092
Misura: 19x25 cm
Misura: 20x15 cm
Codice: 110865
Codice: 256556
Misura: 4x5 cm
Codice: 213127
Misura: 8x14 cm
Misura: 22 cm
Codice: 526802
Codice: 894125
Decorazione a forma di albero ricamata
Misura: 14 cm
Codice: 747874
L’Associazione Pro Terra Sancta gestisce due affascinanti Guest House a Betlemme. La prima si chiama Dar Al Majus che significa "Casa dei Magi" e si trova lungo Star Street, il percorso che Giuseppe e Maria compirono la notte di Natale. La seconda Guest House si chiama Dar As-Sideh Pilgrim Home ed è situata accanto alla Basilica della Natività.
Guest Houses
Le Guest House Pro Terra Sancta accolgono gli ospiti in confortevoli camere doppie e triple dotate di bagno privato. Tutte le camere sono state rinnovate preservando l’architettura tradizionale ma garantendo la funzionalità moderna. All’ultimo piano di entrambe le Guest House si trova una sala da pranzo comune con cucina attrezzata e ampie terrazze con vista panoramica su Betlemme. La colazione è palestinese ed internazionale e viene servita in una location unica mentre la connessione Wi-Fi è eccellente e gratuita.
Il personale delle nostre Guest House è a disposizione per organizzare tour turistici personalizzati e cene tipiche. I nostri ospiti hanno anche l’opportunità di visitare la sede dell’Associazione Pro Terra Sancta di Betlemme, partecipare ai nostri eventi culturali ed esplorare il nostro bazaar del commercio equo e solidale.
Le nostre Guest House dispongono di 13 camere in totale, 6 a Dar Al Majus e 7 a Dar As Sideh per un totale di 30 posti letto. I nostri alloggi sono adatti a pellegrini, famiglie e anche piccoli gruppi che desiderano soggiornare in un ambiente amichevole dal sapore palestinese.
Soggiornare presso le Guest House
Pro Terra Sancta significa non solo vivere il vero fascino di Betlemme, ma anche sostenere i progetti sociali e umanitari della nostra Associazione in Palestina.
Indirizzo di spedizione
Nome e Cognome
Indirizzo e numero civico
CAP, Città
Numero di Telefono
Data e Firma
Indirizzo di fatturazione
Nome e Cognome
Indirizzo e numero civico
CAP, Città
Numero di Telefono
Data e Firma
Il catalogo del Dar Al Majus Bazaar presenta una vasta gamma di idee regalo realizzate da una rete di oltre 30 produttori di Bethlehem, con un’attenzione particolare alle donne e alle persone con disabilità, nel rispetto del commercio equo solidale. La personalizzazione e la creazione su misura sono disponibili su richiesta. Contattateci all’indirizzo dambazaar@ proterrasancta.org per ulteriori dettagli.
dambazzar@proterrasancta.org www.proterrasancta.org
www.damfairtrade.com
022749161
Hosh Nasser/ Manager Square - Bethlehem - Palestine
Jaffa Gate, Omar Ibn el Qattab . Sq P.O.B 14308 9114201
