Visit Conegliano Valdobbiadene AUTUMN / WINTER 2016
T
ra le colline e i vigneti di Susegana tornano le voci e i suoni della cultura. Come ogni anno, all'inizio dell'autunno, il Castello di San Salvatore, la Chiesa del Carmine e la Cantina Collalto ospiteranno Libri in Cantina, appuntamento che vede riuniti
settanta piccoli e medi editori indipendenti. La 14ª edizione aprirà il 30 settembre con un prologo e continuerà nel fine settimana, il 1° e il 2 ottobre dalle 10 alle 19.30. Insieme ad un programma che propone le novità di ciascun marchio editoriale, il direttore artistico Roberto Da Re Giustiniani e lo staff del Comune di Susegana hanno predisposto un ricchissimo calendario di eventi, il cui centro di interesse è il ruolo del Nordest in quest'Europa sempre più frammentata e divisa, grazie ad una tavola rotonda che vedrà la partecipazione del giudice della Corte di Strasburgo Ezio Perillo. Nordest e universo femminile sarà invece il tema su cui si alterneranno voci del mondo della cultura, tra cui Antonia Arslan, Isabella Bossi Fedrigotti, Irene Cao, Francesca Visentin e altre ancora. Tra gli altri ospiti, il giornalista e scrittore Edoardo Pittalis, Alessandro Marzo Magno, il cantautore veneziano Gualtiero Bertelli, e l'artista americana Rachel Slade, con una personale, per chiudere con una novità: Libri in Cantina/Poesia, incontri poetici con la presentazione del nuovo libro di Gianmarco Villalta, direttore artistico di PordenoneLegge.
The spirit and sounds of culture are set to return to the Susegana hills and vineyards. As in previous years at the beginning of autumn, the San Salvatore Castle, Church of the Carmine and Collalto Winery will host “Books at the Winery”, an event that brings together seventy small and medium sized independent publishers. The 14th Annual edition will open on September the 30th, starting with a prologue before continuing over the weekend of the 1st and 2nd of October from 10:00 to 19:30. Along with a program that offers new publications of editorial prints, artistic director Roberto Da Re Giustiniani and the staff of Susegana’s local council have prepared a rich calendar of events, whose core interest is on the role of Northeast Italy in a increasingly fragmented and divided Europe. Speakers will include Ezio Perillo, a judge of the Court of Strasbourg. Italy’s Northeast and the female world are this year’s topics, bringing together different voices from the world of culture, including Antonia Arslan, Isabella Bossi Fedrigotti, Irene Cao, Francesca Visentin and many others. Other guests include journalist and writer Edward Pittalis, Alexandro Marzo Magno, the Venetian singer Gualtiero Bertelli, and the American artist Rachel Slade: The staff will close with a special event, Books of the Cellar and Poetry, with poetry readings and the presentation of the new book by Gianmarco Villalta, artistic director of PordenoneLegge.
in
Libri
LIBRI IN CANTINA
Sabato 1 e domenica 2 ottobre / Saturday 1st and Sunday 2nd of October Ore 10.00-19.30 / From 10.00 to 19.30 Castello di San Salvatore, Chiesa del Carmine e Cantina Collalto Susegana Info: www.libriincantina.it
63