Page 1

0@$=5;$G@H87@$B578C;$B86$=:;$=@3:H8<>@6$ 9$/#/"($//#("1,="#$/(%"F'/;"#$%"(E2()'192 %'("?%*,:"?5*8#"F/'"#$%"0/()/.KL*#26"7#";12" '%45*'%"$*;"#/".1E%"59"1#"F/5'"/-)8/)E"*,"#$%" ;/',*,:"1,=".1*#"F/'"://="8*:$#"*,"#$%"F'%%+*,:" H83E$GC>$=@$389@;$>8$;=88>$<=8>8;$:D$%8;H8F$ ;/(#"/F"1886"7+;1*8/B/"*("$*("F1B/5'*#%"1'%1"/F" #$%")19*#186"$ $ G;*#'2"8*B%("*,"0/()/.".*#$"$*(".*F%"1,="(/,6" 0&+1$+2"3+'1%#$*0%) 4565789:R"'5>@9I?@?X":56597?=6<6>9"YZ[\]];" F@E?=69NE"F5658575"M>@MP6<M"69FE?"F8JG=C?" F5NG9=EE;"F9F"CE#:-1$F&E()&:0G%BEE$($H/"0 I)%/?R"0NE68EB"8?7J@M8=5"UE69?6"FJ8<C"G5" :565789:EE"E"98DE6?F6J8=5B"<W?NF?;"?75"89L56C" JU9<6>JP6">"89O@EU=CD">C<69>F9DR")"89NF9D" G85?F69"I)%&"&$;#2$4:BE/*)#?"5="9F6E>=5" L58?6<M"O9"<>5L5IJ":565789:EE">"$5<<EER" ^5@AS?"><?75"0NE68EB"@PLE6" :565789:E85>96A"&5<F>JR"'W?NFE"<">?865@?69" E@E"<685MQED<M"=?L5<F8?L5>"O9<69>@MP6" G85<CG96A<M">"U?6C8?"J689;"O9LE896A<M"G?SF5N" =9"_]"`69H?B;"E@E"5<69>96A<M"=9"N585O?">" 5HEI9=EE"D585S?75"<>?69R"'9NCB"@PLENCB" 89B5="<65@EXC"a"+ON9B@5>5R"" " 0NE68EB"HE>?6"<"H?=5B"E"<C=5N">"&5<F>?R

!"#2%#&'#($$!""#$%"&%'()*

.%,/"-$'0,&/#!"1.#) .7:>64$'=:;>8<6CE89$:;$5$<=8>8?65<=@6$5DE$ H828FD@6$8B$<=8>8$5?@DH4$IJ2KLLM$F=8;@$H862 <865>@$H3:@D>;$:DH3CE@$@3)':+,-3"1-'+D*2$3+-7#+ E27<&1*2=6"G;*#'2"'%:581'82"8%1=("./'E($/9(" 8D$<=8>8?65<=4$5DE$56H=:>@H>C653$;=88>;M$ 91'#*)*91#%("*,";58#*98%"%H$*?*#*/,(6"I("91'#" 8B$>=@$&1*-7-+B)A+8'$32%1)"$N'8CD>64$B6@@$8B$ D8D;@D;@O$<68P@H>M$=@$:;$5D$5H>:9@$H=57<:8D$ F/'"F'%%=/;"/F"9$/#/:'19$2"*,"J5((*16

(9F">C7@MIE6""(9N?==CB"N5<6"<">C<56C"G6EUA?75"G5@?69b""" 365">EIE6"U9<5>5B"=9"'G9<<F5B"L9S=?b"" '"F9F575"=?L5<F8?L9"56F8C>9?6<M"@JUSEB">EI"=9"&5<F>Jb " )"9@AL5N?"A%/$!/*6'B"G5I<>?U?==C?"L9S=E"I?@5>575"X?=689"&5<F>9[ ,D$?*2<>2%429M$>=@$:33C7:D5>@E$>8F@6;$8B$>=@$%8;H8F$,D>@6D5>:8D53$ 'E6E;"O=9F5>C?"<69@E=<FE?">C<56FE"E">?OI?<JQE?"8?F@9N=C?"QE6C" M5(*,%(("L%,#'%!"#$%"*)/,*)"3%B%,"3*(#%'(!"1,="#$%"5?*45*#/5(?*882 <=M6C"<"<9NCD"=?5LCU=CD"65U?FR")"F9HI5N"EO5L89H?=EE"L?O5SEL5U=5" ?/1'=("1'%")19#5'%="F'/;"#$%";/(#"5,5(518"9/*,#(6"P1)$"9*)#5'%"5,2 ;*(#1E1?82"'%B%18("0/()/."F/'".$1#"*#"*(Q"1"?*:")*#2!"&88%=".*#$";/#*/,!" JO=9?6<M"&5<F>9"[L5@AS5B"7585I;"=9G5@=?==CB"I>EH?=E?N;"@PLENCB" F58?==CNE"N5<F>EU9NE"E"J>@?F9PQEB"><?D;"F65"G8E?D9@"<PI9">G?8>C?R 8/B%="?2"*#(",1#*B%"05()/B*#%("1,="F1()*,1#*,:"#/"188",%.)/;%'(6 " ?*2<>2%429";1E%("1,"*=%18":*F#"F/'"8/)18"'%(*=%,#(!"#/5'*(#(!"1,="#$/(%" A%/$!/*6'B"c"`65"EI?9@A=CB"G5I985F"I@M"N?<6=CD"HE6?@?B;"6J8E<65>"E" X?=E6?@?B":565789:EER .$/"8/B%"&,%"9$/#/:'19$26

,+-*$)*"+*%#)$$!""+,-.")/$,/&%) .%,/"-$'0,&/#!"1.#)!!!""0&+1$+2"3+'1%#$*0%)

C$1#"=/%("1"?*'=-("%2%"B*%."/F"#$%"M*:"3#/,%"M'*=:%"8//E"8*E%N""$ C$1#"=/%("#$%":51'=""/,"#$%"391((E121O/.%'"(%%N"$ C$*)$"(E2()'19%'"$1("#$%"?%(#"B*%."/F"0/()/.N

,+-*$)*"+*%#) ,345$)5635789$:;$5$<=8>8?65<=@6A$B8CDE@6$8B$ 5$F@G;:>@$B86$83E$<=8>8?65<=;$8B$%8;H8FA$ B8CDE@6$8B$!"#$%!"#$%"&'(#")*#*+%,-(",%.(" 5?@DH4A$5DE$F:DD@6$8B$>=@$<6@;>:?:8C;$&"'()*+ ,-.)*-$5F56E$B86$=:;$;@6:@;$8B$<=8>8?65<=;$8D$ #$%"'*/#("*,"01,%+$,121"3451'%6"7821-("9$/#/(" 1'%"'%:581'82"(%%,"*,";1</'";%=*1"/5#8%#(6">*(" ?8/:"$1(";/'%"#$1,"@AA!AAA"B*(*#/'("%1)$"=126 C$%,"D1'81;/B"*(,-#"#1E*,:"9*)#5'%("/F"0/'/)2 )1,";1'E%#(!"/'"(E2()'19%'("*,"3$1,:$1*!"$%" H5D$G@$B8CDE$<@6H=@E$8D$>=@$688B>8<;$8B$%8;2 )/."(%1')$*,:"F/'"5,5(518"(9/#("F/'"1"($//#6"/+ '"0)+12+1-0)+3"41$*)%+25+%2.)16"78+7)9:+12+);< 3*)%%+"7+362128*-36=+629+-7#+52*+96-1+16)+4"1=+ "%+'"("78:+%-=%+/'=-:+/7+>2%429+/+'2()+16)+2'#+4"1=+ 4)71*):+?*)46"%1)70-:+-7#+@%12A6)70-+B)%1C+ ,345$3:9@;$:D$>=@$H@D>6@$8B$%8;H8F$F:>=$=:;$F:B@$ 1,=")$*8='%,6 +,-.")/$,/&%)" 4565789:;"5<=5>96?@A"<9B69"<698CD" :565789:EB"&5<F>C"E"G?8>575"789HI9=<F575" '&+"$EIJ<K"5L@9I96?@A"G8?<6EH=5B"=9789IC"" '?8?L8M=9M"F9N?89"O9"<?8EP":565789:EB" 5"L?<G58MIF9D"=9"&9=?H=5B"G@5Q9IER" 4565789:EE"+@AE"8?7J@M8=5"G5M>@MP6<M" >"F8JG=?BSED"'&+R"T75"L@57"?H?I=?>=5" G5<?Q9P6"L5@??"<69"6C<MU"U?@5>?FR

!"#$%#&'#($!"#$%"&%'()* $)*"+*%#)$$!"#$%&'()*+,(-

(57I9")98@9N5>"=?"<=EN9?6"8C=FE"&985FF5" E@E"=?L5<F8?LC">"V9=D9?;"5="O9LE89?6<M"=9" F8CSE"N5<F5><FED"OI9=EB">"G5E<F9D"=?5LCU=CD" 65U?F"I@M"<W?NFER"!"#$"%&'()*+$*"(,&)-$ .)/0)/$"/'/#1$/)%&2()-$'$3/)/4%&3(+5$ 6&6$($.#,$7('#)$4/%/81$0$4/'/%()$9:-+$0$'$ !/*6'#$+$;/:-<#$'*#4/$:=;:=$*)&%>?$@#")%1$ A%#.(*)#"6B$($C*)/7#"6BD +@AM"HE>?6">"X?=68?"&5<F>C"<"H?=5B"E"I?6ANER


,+-*$)*"+*%#)$$!"!"#$%!&'(#')*& .%,/"-$'0,&/#!"1.#)!!!"!+)",("-!."/,*0(1+*&

!"#$%#&'#( $)*"+*%#)$$!"#$%&'()*+,(-

!"#2%#&'#($$!""0(*!)*/2&1


!"#$%#&'#($!"#$%"&%'()* $)*"+*%#)$$!""#$%&'()*+',


!"#$%&$'($)!""#$%"&%'()* +,-."/0,.,12"!"#345637839":;458:9


!*+,-!.-#+-&$.!" "<=>?")@$=@&%) /&*0#,!(1*'0$"#2/$.!"" A&<B$<C"D<'B%#$*A%)


!"#$%&$'($)!""#$%"&%'()*

"E2"F1GGHI1JH.,12"K,.L"!"#6:"M75NO::


!"#$%&'())*+$%&,%$#-$.'/%$0112$(/$,013%$41/5167$$8('/%$ 19$,)):$!$;*'-$#35&$)1;*$,'5&(%*5%3',)$/&11%/7$$<*51=+% )-:$%&*'*$,'*$;('%3,))-$=1$&(>&?@3,)(%-$,'%$0112/$'(>&%$ =16$,013%$A'*/*=%?+,-$41/5167 ! B*$#,=,>*+$%1$/&16$%&*$5(%-$9'1#$3=0*)(*;,0)*$$;,=% %,>*$A1(=%/7$$B*$,'',=>*+$91'$,$/&11%$9'1#$%&*$%16*'/$ 19$%&*$C'*#)(=:$,$D(>&%$1;*'$%&*$5(%-$(=$,$&*)(51A%*':$ ,=+$,55*//$%1$%&*$/*53'*+$'119/$19$%&*$41/516?E(%-$ /2-/5',A*'/7$$B(%&$%&(/$0112:$41/516$(/$6(%&$-13$%&*$ *=%('*$+,-7$F=G1-$(%$91'$,))$HI$&13'/$1'$5&1/*$1=*$19$ %&*/*$A,'%/J$K,-:$F;*=(=>:$L(>&%:$<3='(/*:$1'$41'=(=>7$ ! M%$%&*$/,#*$%(#*:$!"#$%#&'#($%*))/$,$/%1'-:$=1%$1=)-$ ,013%$%&*$5(%-:$03%$,013%$%&*$A*1A)*$6&1$)(;*$(=$(%$N$ &16$%&*-$10/*';*$%&*$K,-$19$M('01'=*$O'11A/:$5,%5&$ %&*$),/%$#*%'1:$#,2*$6,-$91'$5,'/$6(%&$D,/&(=>$)(>&%/:$ ,=+$,%%*=+$',))(*/7$ ! !"#$%#&'#($#,2*/$,$>'*,%$>(9%$91'$9'(*=+/:$51))*,>3*/:$ ,=+$*;*'-01+-$6&1$*;*=$1=5*$&,/$&,+$%&*('$A(5%3'*$ %,2*=$(=$9'1=%$19$<,(=%$P,/()"/$E,%&*+',)7$P3%$,01;*$,)):$!$ '*51##*=+$%&*$0112$%1$%&1/*$6&1$','*)-$51#*$%1$Q*+$ <@3,'*$N$%1$43/51;(%*/7$R3'$)(;*/$#1;*$,%$,=$(=/,=*$ A,5*:$,=+$%&(/$0112$(/$,=$1AA1'%3=(%-$%1$/%1A$,=+$/**$ 6&,%$,$#,';*))13/$5(%-$/3''13=+/$3/7$<1#*%&(=>$(=%*'% */%(=>$#,-$0*$&,AA*=(=>$*;*'-$/*51=+7

?"3798P"654Q"7O3"R3S"T96U5S"V8:W5"X"T63"&3NVUMY"")3X T96UZ[Q"S"3798P"\]^\]"56[:O9VOM68M]"N_9RVMY")3X UO36Z[Q"N9`75N"T65VO:79NV:"89O"V579NOU988Z["5\P^3R3U" T63"N3U69R988M]"&3NVUMY" ! a5R"M45\3NP"T3V5;5OP"W3634"N"89U963SO8Z["O379Vb"! RZ"N3W\5N3U5\:"N_9RVM"N"V69R\9UNV:["^5c98Q"\9O5\:" 854"W36343R"85"U96O3\9O9Q"^Z\:"85";5V6ZOZ["V6Zc5[" 89^3NV69^3U"&3NVU5X':O:Y")"dO3`"V8:W9"&3NVU5"N" U5R:"e9\Z`"498PY"#3^M4PO9"N"89`"UN9"fg"75N5":\:" UZ^969O9"348M":;"75NO9`b"A98PQ")9796Q"a37PQ"$5NNU9O" :\:"*O63Y" ! )"O3"h9"U69RS"!"#$%#&'()"65NNV5;ZU59O":NO36::" 89"O3\PV3"T63"W3634Q"83":"T63"\]49`Q"V3O36Z9"U" 89R"h:UMOb"3OR975]O"UZTMNV83`":"498P")A)Q"\3USO" T3N\94899"R9O63Q"T63TMNV5]O"R5c:8Z"N"R:W5\V5R:":" [34SO"85"R:O:8W:Y" ! !"#$%#&'()"X"dO3"3O\:78Z`"T34563V"4\S"46M;9`Q"V3\\9W" :"UN9[Q"VO3"[3OS"^Z"3485h4Z"i3O3W65i:63U5\NS"85" i389"#3V63UNV3W3"N3^365Y"a3"^3\Pc9"UN9W3"S"N3U9OM]" V8:WM"O9RQ"VO3"85"(65N83`"#\3j54:"^ZU59O"694V3" X"R3NVU:75RY"&Z"h:U9R"U"^9;MR83R"6:OR9Q":"5\P^3RX" dO3"U3;R3h83NOP"3NO583U:OPNS":"MU:49OPQ"V5V3`" M4:U:O9\P8Z`"W3634"85N"3V6Mh59OY"(5h4M]"N9VM84M" R3h9O"T63:;3`O:"7O3XO3":8O969N839Y

)*+,-.*/.",.0#1*

— *+,-$./"+/0#(


!"#$%#&'#($0'(=>/$%1>*%&*'$#-$9,;13'(%*$A&1%1>',% A&-$/30G*5%/J$'119%1A/:$/2-/5',A*'/:$5,'/:$,=+$%',(=/7$ !$,#$*@3,))-$(=%*'*/%*+$(=$%&*$5(%-$5*=%'*$,=+$%&*$ (=+3/%'(,)$,'*,/7$E(%-$'1#,=5*$(/$*;*'-6&*'*7$P3%$=1% 01+-$=1%(5*/$(%:$0*5,3/*$*;*'-01+-$(/$'3==(=>$,013%N /1#*$%1$,$'*;1)3%(1=:$1%&*'/$%1$%&*$0,=27$B*$6,=%*+$ %1$/&16$%&*$0*,3%-$19$%&*$0(>$5(%-$(=$%&*$01127

)"5\P^3R9"!"#$%#&'()$N3^658Z"R3:"\]^:RZ9" 3^_9VOZ"4\S"N_9R3Vb"V6Zc:Q"89^3NV69^ZQ"R5c:8ZQ" T39;45Y"&89"34:85V3U3":8O969N8Z"e98O6":" T63RZc\988Z9"65`38ZY"k3634NV5S"63R58O:V5"9NOP" U9;49Q"83"99"8:VO3"89";5R9759OQ"T3O3RM"7O3"UN9"^9WMOX" VO3"85"69U3\]e:]Q"VO3"U"^58VY")"V8:W9"RZ"[3O9\:" T3V5;5OP"V65N3OM"^3\Pc3W3"W36345Y

!$&,;*$0**=$%,2(=>$A(5%3'*/$19$41/516$91'$#1'*$%&,=$ %*=$-*,'/7$O&*$'*/3)%$&,/$0**=$,$A&1%1>',A&-$,>*=5-$ /A*5(,)(/(=>$(=$/&11%(=>$,'5&(%*5%3'*:$,$/*'(*/$19$#,/% %*'$5),//*/N,=+$=16:$,$01127$R3'$,'5&(;*$(=5)3+*/$ ,013%$ST:TTT$A&1%1/7$E&11/(=>$%&*$0*/%$6,/$=1%$,=$ *,/-$%&(=>$%1$+17$!=$%&*$0112$-13$6())$.=+$A&1%1/$19$ #1+*'=$,'5&(%*5%3'*:$%&*$&(/%1'(5$5(%-$5*=%'*:$,=+$ 41/516"/$#,G1'$#1=3#*=%/N9'1#$%&*$<*;*=$<(/%*'/$ %1$%&*$E,%&*+',)$19$E&'(/%$%&*$<,;(13'7$

&3NVUM"S"N8:R5]"^3\99"49NSO:"\9OY")"69;M\PO5O9" T3SU:\:NP"i3O35W98NOU3Q"NT9e:5\:;:6M]j99NS"85" 56[:O9VOM683`"N_9RV9Q"N96:S"R5NO96XV\5NN3U"":" O9T96P"X"V8:W5Y"a5c"56[:U"UV\]759O"3V3\3"lm"mmm" N8:RV3U":"3O3^65OP"\M7c:9"^Z\3"89T63NO3`";54579`Y" )"V8:W9"UZ"85`49O9"i3O3W65i::"N3U69R9883`" 56[:O9VOM6Z":":NO36:79NV3W3"e98O65Q"5"O5Vh9"W\5U8Z[" T5RSO8:V3U"&3NVUZ"X"3O"NO5\:8NV:["UZN3O3V"43"n65R5" n6:NO5"'T5N:O9\SY"

R3'$>1,)$6,/$%1$5'*,%*$,=$,'%$0112$%&,%$-13$613)+$ .=+$(=%*'*/%(=>$%1$)112$,%$-13'/*)9$,=+$613)+$6,=%$%1$ >(;*$%1$-13'$9'(*=+/7$F=G1-U

a5c9`"e9\P]"^Z\3"N3;458:9"[M43h9NOU9883W3" 5\P^3R5Q"V3O36Z`":8O969N83"65NNR5O6:U5OP"N5R3RM":" [379ONS"T3456:OP"46M;PSRY"#6:SO83W3"U5R"T63NR3O65o

)2034"-*563&4#7"89#1

— 1023"24$52&3#6")7#(


#$%&'())(!"!Apa>


qrqsEs+"!")pDp$


sE+tu"!"a%D>


vwsxEvq"!"$@'')pB


yzxsEs+"!"*B$%


!"#$% #&'%"% ()# (*''+),-+ Allianz ./01/ 2()%34+"#+ 5-6#3%7# The album is published with the support of Allianz ROSNO Asset Management


(,-.$/012$-$345/62$171$8419$0:$.,1$;4<$&.0=1$;54/<1$>00?$>4?1@$$$ (,-.$/012$.,1$<A-5/$$0=$.,1$&B-22?-7-C0915$211@$$ (,4D,$2?72D5-B15$,-2$.,1$312.$8419$0:$%02D09@

(5V"UZW\S4:O""(5R988Z`"R3NO"N"UZN3OZ"TO:7P9W3"T3\9O5{""" DO3"U:4:O"75N3U3`"85"'T5NNV3`"^5c89{"" '"V5V3W3"89^3NV69^5"3OV6ZU59ONS"\M7c:`"U:4"85"&3NVUM{ " )"5\P^3R9"!"#$%#&'()"T34NU97988Z9"^5c8:"49\3U3W3"e98O65"&3NVU5X E=$!"#$%#&'#(F$.,1$4>>AG4=-.1/$.09152$0:$.,1$%02D09$E=.15=-.40=->$ ':O:Q";85V3UZ9"NO5\:8NV:9"UZN3OV:":"U9;49NMj:9"69V\5R8Z9"j:OZ" ;A24=122$'1=.51F$.,1$4D0=4D$&181=$&42.152F$-=/$.,1$A34HA4.0A234>>I N8SOZ"N"N5RZ["893^Z78Z["O379VY")"V5h43R":;3^65h98::"^9;3c:^3783" 30-5/2$-51$D-B.A51/$:50G$.,1$G02.$A=A2A->$B04=.2J$K-D,$B4D.A51$A=I #(/%,2,0)-$'*;*,)/$41/516$91'$6&,%$(%$(/J$,$0(>$5(%-:$.))*+$6(%&$#1%(1=:$ M;859ONS"&3NVU5"X^3\Pc3`"W3634Q"85T3\8988Z`"4U:h98:9RQ"\]^:RZ`" V36988ZR:"R3NVU:75R:":"MU\9V5]j:`"UN9[Q"VO3"T6:9[5\"N]45"UT96UZ9Y >081/$37$4.2$=-.481$%A2D084.12$-=/$:-2D4=-.4=<$.0$->>$=19D0G152J " !"#$%#&'#($G-?12$-=$4/1->$<4:.$:05$>0D->$5124/1=.2F$.0A542.2F$-=/$.,021$ !"#$%#&'()"|"dO3":495\P8Z`"T34563V"4\S"R9NO8Z["h:O9\9`Q"OM6:NO3U":" e98:O9\9`"i3O3W65i::Y 6&1$)1;*$.=*$A&1%1>',A&-7

Про Москву  

Альбом фотографий Ильи Варламова и Дмитрия Чистопрудова.