INHALT CONTENT
LIPCARE ORIGINALS LIPCARE LIPCARE JARS PREMIUMS POCKET PRODUCTS PACKAGING
LIPCARE ORIGINAL S. 10
LIPCARE DELUXE S. 19
LIPCARE DOMING S. 11
LIPCARE CLIP & LANYARD S. 12
LIPSTYLE S. 20
LIPCARE PEBBLE S. 21
LIPJAR ALU S. 24
SANISTICK S. 27
LIPCARE SLEEVE S. 31
LIPCARE 3D SPORT S. 13
LIPCARE CARDBOX S. 32
LIPNIC S. 14
LIPCARE 3D FRUITS S. 15
LIPDIAMOND S. 16
LIP2 S. 17
LIPCARE GLOSS S. 22
LIPJAR S. 25
POCKETSPRAY SUN S. 28
LIPTREE S. 14
LIPJAR DOMING S. 25
POCKETLOTION HAND S. 29
LIPCARE GREETINGCARD S. 33
LIPCARE BOX S. 34
POCKET BOX S. 35
TRAVELBOX MINI S. 36
POCKET CARD S. 37
LIPJAR BLISTERCARD S. 38
LIPJAR CARD S. 39
DISPLAYS S. 40
PRODUCTION MADE IN GERMANY 1 Idee
1 Idea
2 Material
2 Material
3 Druck
Am Anfang steht Ihr Wunsch, Ihre Idee.
We start the process with your idea, with what you would like.
Sie suchen das Material aus, ob edel oder farbenfroh. Sie entscheiden sich in der PremiumLine für edle Metallhülsen oder metallisierte Kunststoffe. Oder Sie wählen aus den zahlreichen KunststoffVarianten die Farben für Kappe und Fuß, die Ober ächen, die Form.
You pick the materials used in the quality and colour you want. You can choose from our premium line of high-quality containers made from metal or metallised plastic. Or select the colours for the cap and base, the surface nish and shape from the many different plastic options.
Ihre Farbe, Ihr Motiv Ihre Individualisierung.
Wir produzieren in 16 ver schiedenen Standardfarben mit polierter oder gefrosteter Ober äche und zahlreichen dreidimensionalen Aufsätzen. Wir können aber auch jede individuelle Farbe und Aufsatz-Form herstellen und nach Ihrem Wunsch veredeln dafür sind wir Spezialist.
We manufacture in 16 different standard colours with polished or frosted surface nishes and numerous threedimensional tops. But we can also manufacture any individual colour and shape of top and improve it to match your requirements. This is what we specialise in doing.
Für deren Umsetzung sind wir Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner bei allen Produktionsschritten. Und dies komplett in Deutschland damit aus Ihrer Idee am Ende auch die gewünschte Qualität entsteht. Eine erste Visualisie rung Ihres Lippenp egeprodukts ermöglicht unsere Gra kabteilung, die neben der gra schen Umsetzung auch ein 3D-Modell mittels Prototyping herstellen kann. So können Sie sicher sein, dass Ihre Idee auch funktioniert.
4
As we turn your idea into reality, you can rely on our expertise every step of the way during the production process. Everything takes place in Germany, ensuring that your idea becomes reality with the quality you want. Our graphic design de partment develops an initial visualisation of the design of your lip care product and can also produce a 3D-model as a prototype. That way you can be sure your idea works.
Wir setzen auch feine oder komplexe Motive um. Wir beraten Sie, welches Druckverfahren das geeignete für Ihr Motiv ist, ob mit Tampondruck oder rundum im Siebdruck, per Etikett, im neuen Heißprägeverfahren oder mit Gravur. Und natürlich bieten wir Ihnen auch gra sche Unterstützung bei den Layouts an. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf, unsere Technik macht es möglich.
3 Printing
4 Abfüllung
4 Filling
5 Versand & Verpackung
5 Dispatch & Packaging
Your colour, your design your own idea.
Sie legen Wert auf geprüfte Qualität? Sie wünschen Sonnenschutz oder eine Naturkosmetik, weil es zu Ihrer Idee passt?
Certi ed quality is important to you? Do you want sun protection or natural cosmetics because that ts in with your idea?
Ihr maßgeschneiderter Lippenp egestift verdient eine individuelle Verpackung.
Your customized lip balm stick deserves its own individual packaging.
We produce high-quality and complex designs. We advise you on which printing process is right for your design: pad printing, all-round screen printing or label, whether to use the new hot stamping process or engraving. And of course we also offer graphic design support with layouts. Our technology allows your imagination to be given free rein.
So individuell wie die Farben sind auch die Lippenp egemassen, die wir in unserem Haus abfüllen. Nur eigene, geprüfte Rezepturen in höchster Qualität werden verwendet. Sie möchten doch schließlich wissen, was Sie weiterreichen. Sie möchten auch hier anders sein als andere? Gerne entwickeln wir Ihre individuelle Rezep tur. Wir sind Ihre Lippenp ege-Experten.
Just as the colours can be individual, so can the lip care compounds produced by our company. Only our own tested high- quality formulae are used. You want to know what you re sending out. If this is another area where you would like to be a bit different, we could also develop your own individual compound. We are your lip care experts.
Wir bieten nach Wunsch bedruckte Karton- oder Blisterverpackungen für Lippenp egestifte und Döschen an. Oder wir realisieren Ihre spezielle Vorstellung von einer Verpackung, damit aus Ihrer Idee ein komplettes Produkt wird.
We can offer printed cardboard or blister packaging for lip balm sticks and tins to meet your requirements. Or we produce your speci c concept of how the packaging should look so that a complete product comes out of your idea.
Wir liefern in über 30 Länder und erledigen selbstverständlich auch alle Zollformalitäten für Sie. Damit Ihre Ware auch gut bei Ihnen oder Ihrem Kunden ankommt, arbeiten wir nur mit bewährten, zuverlässigen Partnern. So wird das Auspacken zur reinen Freude!
We deliver to over 30 countries and, of course, deal with all customs formalities on your behalf. To ensure that you or your customers receive the goods in the right condition, we only work with tried-andtested, reliable partners. This makes unpacking a real pleasure!
5
LIPPENPFLEGE LIPCARE Lippenp ege Lippen haben eine sehr dünne Haut und verfügen über keine eigene Fettproduktion. So sind sie Umwelt- und Witterungsein üssen verstärkt ausgesetzt und benötigen besonderen Schutz und P ege. 800 Millionen verkaufte Lippenp egestifte pro Jahr in Europa zeugen von einem hohen Bedarf an P ege. Aber nur hochwertige Produkte sind in der Lage Lippen dauerhaft zu schützen. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung als Experten für Lippenp ege mit eigener Produktion in Deutschland, bieten wir ausschließlich geprüfte Rezepturen an, die höchsten Anforderungen genügen.
6
Unsere Rezepturen p egen mit Bienenund P anzenwachsen und enthalten keine Konservierungsstoffe. Die Lippenp ege »Planty« enthält keine mineralischen Öle und Wachse. Besonders hohe Ansprüche erfüllt »LipNature«. Diese streng kontrollierte Naturkosmetik wird gemäß den Richtlinien des anerkannten Siegels NATRUE hergestellt und als Biokosmetik eingestuft. Rezepturen mit LSF 20, LSF 30 sowie »Cherry« und »Pearl & Shine« stehen ebenfalls zur Verfügung.
Mit unseren eigenen Abfüllanlagen sind wir auch in der Lage, Abfüllungen mit individuellen Geschmacks- und Aromastoffen sowie Einfärbungen der Lippenp egemasse nach Kundenwunsch vorzunehmen.
Lip care Lips have a very thin skin and do not produce fat. This means they are affected more by the environmental and weather conditions and therefore need special protection and care. 800 million lip balm sticks are sold in Europe every year, which shows just how great the need is for lip care. But only high-quality products are able to offer protection to lips over the long term.
Our compounds provide care using bees and vegetable waxes and do not contain preservatives. »Planty« lip care has no mineral oils or wax. »LipNature« meets especially tough demands it is a strictly controlled natural cosmetic manufactured in accordance with guidelines issued by the recognised NATRUE seal and classi ed as a biocosmetic product.
Our many years experience as lip care experts with our own production facilities in Germany means we only offer tested formulas that meet the most stringent requirements.
Compounds with SPF 20, SPF 30 and »Cherry« and »Pearl & Shine« are also available. Having our own lling equipment means we can also add individual avouring, aromas and colouring to lip care compounds as desired by customers.
Ihre Produktsicherheit Durch unsere strengen internen Qualitätsstandards sowie die enge Zusammenarbeit mit anerkannten Instituten können wir als Hersteller eine hervorragende Qualitätssicherung gewährleisten. Produktion nach Kosmetikverordnung (KVO) Strikte Einhaltung der Richtlinien der Good Manufactering Practice (Kosmetik GMP) Ständige Rezepturprüfung u. a. durch das unabhängige Institut Fresenius
Chemische Prüfung von Neuentwicklungen durch den TÜV Rheinland Dermatologische Prüfung aller Rezepturen durch anerkannte Institute (z. B. Dermatest) Handdesinfektionsspray entspricht der Norm der Deutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie (DGHM) sowie der Europäischen Norm EN 1500 Fertigung aller Kosmetikprodukte in Deutschland
Your peace of mind Our strict internal quality controlling combined with close co-operation with recognised institutes ensures we, as a manufacturer, are able to guarantee only the best quality. Compliance with European Cosmetic Legislation Strict adherence to the Good Manufacturing Practice (Cosmetics GMP) Constant formula controlling in co-operation with the Institut Fresenius
Chemical testing of our newly developed products by the TÜV Rheinland Dermatological testing of all formulas by acknowledged institutes (e. g. Dermatest) Hand disinfection spray conforms to the German Group for Hygiene and Microbiology (DGHM) as well as the European Norm EN1500 Final assembly of all cosmetic products in Germany
Zerti kate von Certi cates of Institut Fresenius TÜV Rheinland Dermatest Pfeiffer Consulting GmbH Mitglied im Member ot the
7
8
VERKAUFSARGUMENTE SALES ARGUMENTS
LIPCARE ORIGINALS
69 mm
Heißfolienprägung Hot Foil stamping
LIPCARE ORIGINAL
19 mm
14 g
Farben: (gefrostet, poliert - Kappe und Fuß kombinierbar) / Colours: (frosted or polished 15
10
Top and bottom combinable) 16
LIPCARE DOMING
73,5 mm
16 mm
19 mm
14 g
With Indusrtial Property Rights
Farben: (gefrostet, poliert - Kappe und FuĂ&#x; kombinierbar) / Colours: (frosted or polished 15
Top and bottom combinable) 16
11
82 mm
LIPCARE CLIP & LANYARD
10 mm
19 mm
28 g
With Indusrtial Property Rights
Farben: (gefrostet, poliert - Kappe und FuĂ&#x; kombinierbar) / Colours: (frosted or polished 15
12
Top and bottom combinable) 16
79 mm
LIPCARE 3D SPORT
19 mm
16 g
With Indusrtial Property Rights
Farben: (gefrostet, poliert - Kappe und FuĂ&#x; kombinierbar) / Colours: (frosted or polished 15
Top and bottom combinable) 16
13
87 mm
LIPNIC / LIPTREE
31 mm
94 mm
20 g
19 mm
With Indusrtial Property Rights
Farben: (gefrostet, poliert - Kappe und FuĂ&#x; kombinierbar) / Colours: (frosted or polished 15
14
Top and bottom combinable) 16
LIPCARE 3D FRUITS/INDIVIDUAL
85 mm
3D Individual
19 mm
16 g
Farben: (gefrostet, poliert - Kappe und FuĂ&#x; kombinierbar) / Colours: (frosted or polished 15
Top and bottom combinable) 16
15
73 mm
LIPDIAMOND
19 mm
14 g
Farben: (gefrostet, poliert - Kappe und FuĂ&#x; kombinierbar) / Colours: (frosted or polished 15
16
Top and bottom combinable) 16
77 mm
LIP2
26 mm
20 g
With Indusrtial Property Rights
Farben: (poliert - Kappe und FuĂ&#x; kombinierbar) / Colours: (polished
Top and bottom combinable)
17
LIPCARE PREMIUMS
68 mm
LIPCARE DELUXE
22 mm
25 g
Farben / Colours: Gold gl채nzend / Silber gl채nzend / Silber geb체rstet/ bright gold / bright silver / silver brushed
19
75 mm
LIPSTYLE
22 mm
28 g
Farben / Colours: Silber, transparent / silber, transparent
20
15 mm
LIPCARE PEBBLE
50 mm
50 mm
28,5 mm
20 g
Farben / Colours: Anthrazit-metallic / Metallic anthrazite
21
86 mm
LIPCARE GLOSS
14 mm
12 g
Farben / Colours: Schwarz / Weiß / Gold glänzend / Silber matt / black / white / bright gold / silver matt
22
LIPCARE JARS
38 mm
15 mm
LIPJAR ALU
32 mm
14 g
Farben / Colours: Alu / Aluminium
24
LIPJAR / LIPJAR DOMING
LipJar 1c
30 mm
10 mm 12 mm
LipJar Doming
28,5 mm
5g
Farben: (poliert) / Colours: (polished) 15
16
25
POCKET PRODUCTS
124 mm
SANISTICK
17,5 mm
24 g
With Indusrtial Property Rights
Farben / Colours: Phiole : transparent, Pumenaufsatz: weiĂ&#x; / Phial: transparent, pump application: white
27
111 mm
POCKETSPRAY SUN
17,5 mm
24 g
Farben / Colours: Phiole : weiĂ&#x;, Pumenaufsatz: transparent / Phial: white, pump application: transparent
28
120 mm
POCKETLOTION HAND
NEW
17,5 mm
24 g
Farben / Colours: Phiole : weiĂ&#x;, Pumenaufsatz: transparent / Phial: white, pump application: transparent
29
VERPACKUNG PACKAGING
LIPCARE SLEEVE Farbe: transparent / Colour: transparent
31
68 mm
5g
32 16 mm
16 mm
120 mm
70 mm
25 mm
LIPCARE CARDBOX
73,5 mm
LIPCARE GREETING CARD
NEW
73,5 mm
8g
33
21 mm
4g
34
76,5 mm
LIPCARE BOX
20 mm
5g
35
125 mm
POCKET BOX
25 mm
46 g
36
75 mm 130 mm
TRAVELBOX MINI
105 mm
POCKETCARD
NEW
148 mm
4g
37
55 mm
5g
38
110 mm
LIPJAR BLISTERCARD
98 mm
4g
39
150 mm
LIPJAR CARD
186 mm
DISPLAY PET
160 mm x 135 mm
28 g
Farbe: transparent / Colour: transparent
40
DRUCK PRINT Datenformate Verarbeitet werden Vector EPS Daten aus folgenden Programmen: Corel Draw 12, Adobe Illustrator CS 2, Macromedia Freehand MX. Auch Schriften sind in Pfade (Kurven) umzuwandeln. Mindeststrichstärke bei Siebdruck und Tampondruck Drucktechnisch bedingt darf die Strichstärke von 0,18 mm nicht unterschritten werden. Fotos für Etikettdruck, Doming oder Box Fotos sind mit einer Au ösung von mind. 300 dpi TIFF (CMYK) in Originalgröße bereitzustellen. Um Farbabweichungen zu minimieren, ist der Bestellung möglichst ein Farbausdruck beizufügen.
Drucktoleranzen Im Siebdruck können die Drucktoleranzen bei mehrfarbigen Drucken bei bis zu +/ 0,3 mm liegen. Im Tampondruck bei bis zu +/ 0,1 mm. Farbangaben für den Druck Alle Angaben zur Druckfarbe bitten wir in Pantone oder HKS anzugeben.
Data formats Vector EPS data from the following programs can be processed: Corel Draw 12, Adobe Illustrator CS 2, Macromedia Freehand MX. Furthermore writing must be converted to paths (curves). Minimum line width for silkscreen and pad print Due to the limitations in printing technology, the line width may not be smaller than 0.18 mm.
Print tolerances In silkscreen printing the gauge-pins tolerances for multicoloured prints can lie at up to +/ 0.3 mm. In pad printing these tolerances lie at up to +/ 0.1 mm. Colour details for printing We kindly request that all details for colour printing are supplied in Pantone or HKS.
Photographs for label print, doming or LipBox Photographs are to be supplied with a resolution of at least 300 dpi TIFF (CMYK) in original size. To minimise colour variation, a colour print should be enclosed with the order.
41
Etikett Werbe äche Etikett: 42 x 49 mm (exkl. P ichtangaben)
Heißfolienprägung Werbe äche Heißfolienprägung: 48 x 58 mm (exkl. P ichtangaben)
Silkscreen Print Advertising space silkscreen print: 38 x 43 mm (excl. compulsory information)
Label Advertising space label: 42 x 49 mm (excl. compulsory information)
Hot foil stamping Advertising space hot foil stamping: 48 x 58 mm (excl. compulsory information)
35 x 15 mm
38 x 12 mm
48 x 58 mm
42 x 49 mm
38 x 43 mm
DRUCKFLÄCHEN PRINTING AREAS 42
Siebdruck Werbe äche Siebdruck: 38 x 43 mm (exkl. P ichtangaben)
Tampondruck Druck äche Tampondruck: 38 x 12 mm P ichtangaben müssen als extra Druck erfolgen
Lip2 Druck äche Tampondruck: 35 x 15 mm P ichtangaben müssen als extra Druck erfolgen
Pad print Printing area pad print: 38 x 12 mm Compulsory information must be stated as an additional print
Lip2 Printing area pad print: 35 x 15 mm Compulsory information must be stated as an additional print
LipStyle Etikett Werbe äche Etikett: 65 x 35 mm
Lipcare Deluxe Advertising space engraving: 7 x 48 mm
LipStyle Label Advertising space label: 65 x 35 mm
Lipcare Doming Doming für Kappe, Fuß oder Adjuster: Ø15,8 mm Doming for Top, Bottom or Adjuster: Ø15.8 mm LipJar Doming Lipcare Pebble Doming Doming für LipJar/ Lipcare Pebble: Ø28,6 mm Doming for LipJar/ Lipcare Pebble: Ø28.6 mm
6 x 31 mm 65 x 35 mm
75 x 37 mm
65 x 35 mm Ø15,8 mm Ø28,6 mm Ø32 mm
65 x 35 mm
7 x 48 mm
Lipcare Deluxe Werbe äche Gravur: 7 x 48 mm
Lipcare Gloss Werbe äche Etikett und Heißfolienprägung: 44 x 39 mm (exkl. P ichtangaben) Werbe äche Gravur: 6 x 31 mm Lipcare Gloss Advertising space label and hot foil stamping: 44 x 39 mm (excl. compulsory information)
Etikett: SaniStick, Pocketlotion Hand Pocketspray Sun Werbe äche Etikett: 75 x 37 mm (exkl. P ichtangaben) Label: SaniStick, Pocketlotion Hand Pocketspray Sun Advertising space label: 75 x 37 mm (excl. compulsory information)
Advertising space engraving: 6 x 31 mm
LipJar Alu Doming Doming für LipJar Alu: Ø32 mm Doming for LipJar Alu: Ø32 mm
43
LIPCARE REZEPTUREN LIPCARE FORMULAS Standard Planty (ohne mineralische ﾃ僕e und Wachse) Gegen Aufpreis LSF 20 (Lichtschutzfaktor 20) LSF 30 (Lichtschutzfaktor 30) Pearl & Shine (Perlglanz) Cherry (Kirsch) Fruchtaromen auf Lager LipNature (Zerti zierte Biokosmetik)
44
Sonderaroma ab 5.000 Stﾃｼck Fruchtig: Von Zitrone bis Traube Frisch: Von Menthol bis Minze Delikat: Von Schokolade bis Zimt Sondereinfﾃ､rbung der Lippenp egemasse auf Anfrage mﾃｶglich
Standard Planty (without mineral oil and waxes) For additional charge SPF 20 (Sun protection factor 20) SPF 30 (Sun protection factor 30) Pearl & Shine (Perlecent) Cherry (Cherry avour) Fruit avour in stock LipNature (Certi ed bio-cosmetic)
Special scents starting from 5.000 pieces: Fruity: From lemon to grape Fresh: From menthol to spearmint Delicious: From chocolate to cinnamon Unique balm colour possible, details upon request
Starting from 2.000 pieces special colouring of plastics is possible. (Price on demand)
FARBEN COLOURS
SONDEREINFÄRBUNG SPECIAL COLOURS Sondereinfärbung des Kunststoffes in individuellen Farbtönen ab 2.000 Stück möglich. (Preis auf Anfrage)
ORIGINALS gefrostet, poliert frosted, polished
LIP2 poliert polished
LIPJARS poliert polished
01
Schwarz Black
01
Schwarz Black
01
Schwarz Black
02
Weiß White
02
Weiß White
02
Weiß White
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
Hellblau Lightblue PMS 3005 Gelb Yellow PMS 108 Orange Orange PMS 151 Rot Red PMS 1795 Hellgrün Lightgreen PMS 375 Dunkelblau Darkblue PMS 2748 Dunkelgrün Darkgreen PMS 343 Pink PMS Rhodamine Red Grau Grey PMS 424 Violett Violet PMS 2602 Rose Rose PMS 671 Klarsicht Clear Silber Silver PMS 877 Gold Gold PMS 871
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Hellblau Lightblue PMS 7462 Gelb Yellow PMS 108 Orange Orange PMS 151 Rot Red PMS 201 Hellgrün Lightgreen PMS 361 Dunkelblau Darkblue PMS 2756 Dunkelgrün Darkgreen PMS 5535 Pink Pink PMS 240 Grau Grey PMS 423 Violett Violet PMS 234
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
Hellblau Lightblue PMS 3005 Gelb Yellow PMS 108 Orange Orange PMS 151 Rot Red PMS 1795 Hellgrün Lightgreen PMS 375 Dunkelblau Darkblue PMS 2748 Dunkelgrün Darkgreen PMS 343 Pink PMS Rhodamine Red Grau Grey PMS 424 Violett Violet PMS 2602 Rose Rose PMS 671 Klarsicht Clear Silber Silver PMS 877 Gold Gold PMS 871 45
INFO ALLGEMEINE INFORMATIONEN Alle Preise gelten zzgl. der gesetzlichen MwSt. Alle Preise verstehen sich zzgl. Versand- und Verpackungskosten und gelten EX WORKS Köln Über- und Unterlieferungen von 5% sind möglich und werden berechnet Alle Druckpreise und verfahren können erst nach Prüfung des Druckmotivs bestätigt werden Bei allen Lipcare-Produkten ist als Standard die hochwertige Rezeptur »Planty« (ohne mineralische Öle und Wachse) enthalten
GENERAL INFORMATION all prices plus VAT all prices plus transport and packing costs; prices are effective EX WORKS Cologne over- and underdeliveries of up to 5% are possible and will be charged accordingly printing techniques can be con rmed only after check of the logo all Lipcare products include the high quality formulation »Planty« (without mineral oil and wax)
Preise / Prices in Euro Stand: 02/2013 Irrtümer und Änderungen vorbehalten State of 02/2013 Errors excepted and subject to revisions 46