Revue de Presse Les Etoiles de Pau 2012 by Promouvir Autrement

DEC 12/JAN 13

SPORTS EQUESTRES

Mensuel

21 RUE DU SENTIER 75002 PARIS - 01 55 35 24 54

Surface approx. (cm²) : 540 N° de page : 56

Page 1/1

^ Textes Mehdi Jedraoui

Steve Guedat devient n°1 mondial C'est indiscutablement son année ! ll faut dire que Steve Guerdat n'a pas loupé grand chose. Deuxième de la finale Coupe du monde, l'or olympique, la victoire dans le Grand Prix de Rio Maîs le cavalier précise que s'il est ravi de cette Ve place et qu'il espère la garder, ça ne se fera pas au détriment de la santé et du physique de ses chevaux. Le Suisse succède donc à dix mois de suprématie de Rolf-Goran Bengtsson Le Suédois passe à la 4' place ce mois-ci, et laisse sur le podium le Britannique Nick Skelton, toujours 2e, devant l'Allemand Christian Ahlmann, remonté de la 5e à la 3e place L'autre Suisse en forme, Plus Schwizer, est 5e, juste devant Kevin Staut. Il n'y a donc pour l'instant qu'un seul Français qualifié pour la finale du Top Ten de Genève, du 6 au 9 décembre, maîs Pénélope Leprévost, 11e, a de quoi y penser sérieusement, tout comme Bosty, 14e Seuls ces trois cavaliers sont ce mois-ci dans le top 30, mais on en compte toujours dix dans le top 100

Adelinde Cornelissen et Parzival reprennent la tête Du changement aussi en dressage, puisque la championne olympique Charlotte Dujardin n'est plus à la 1" place du classement mondial. Le couple qu'elle forme avec Valegro est désormais 2e, derrière Adelinde Cornelissen et Parzival, davantage sortis sur les rectangles et récents vainqueurs de dejx étapes Coupe du monde. Mais seuls 12 points séparent les deux couples, il sera donc intéressant de suivre ça à la fin de l'année, puisque la Britannique courra l'étape de Londres et pas la Néerlandaise.

Les stad books aussi ont un classement Chaque année, la WBFSH la fédération internationale de l'élevage de chevaux de sport, actuahsesonclassementdesstudbooksenfonctiondesrésultatsdeleursmeilleursreprésentants En saut d'obstacles, le Holsteiner domine devant le KWPN et le Selle Français, 3e comme I an dernier En revanche, si le SP était en tête en 2011 en concours complet, il est désormais 4e derrière l'Irish Sport Horse en tête, le Hanovrien 2e et le Holsteiner 3e. Enfin en dressage, le KWPN occupe la 1" place devant le Hanovrien et le Westphalien.

Michael Jung engagé en saut d'obstacles à Genève ! Les organisateurs du concours de Genève ont de quoi être fiers Si Steve Guerdat et des cavaliers Britanniques en ora Londres seront présents, il y a aura aussi le champion olympique de concours complet sur la piste Car Michael Jung a répondu present à l'invitation. L'Allemand, qui tourne en concours dans les trois disciplines olympiques à haut niveau, emmène deux chevaux et on l'attend particulièrement dans l'épreuve très galopante de la grande Chasse !

Clayton Fredericks entraîneur du Canada L'Australien, parti s'installer en Floride, porte désormais une autre casquette ll est devenu entraîneur de l'équipe du Canada, qui terminait 2e aux derniers Jeux Mondiaux, à la surprise générale, et qui souhaite désormais faire partie des meilleures équipes S'il n'arrête pas de monter, il devrait se faire tout de même moins présent sur les terrains en tant que cavalier.

CCM* DE PAU

On n'arrête plus Nicholson ! Déjà vainqueur à Burghley, en Angleterre, Andrew Nicholson a récidivé à Pau, lors du CCI4* fin octobre Sur Nereo, son cheval des Jeux Mondiaux et des Jeux Olympiques, le Néo-Zélandais devançait Michael Jung (Leopm FSI) et son compatriote Jonathan Faget (Clifton Promise) De quoi accentuer son avance au classement mondial, qu'il domine depuis trois mois maintenant, et se placer en tête du circuit HSBC, qui regroupe les six concours 4* du monde « Nereo est un cheval fantastique, un super partenaire qui me donne beaucoup et qui est très compétitif », expliquait le KIWI, également 7e sur Mister Cruise Control, juste derrière son ancien élève et meilleur Français de l'épreuve . Astier Nicolas prend en effet une très belle 6e place avec Jhakti du Janlie, et montre bien qu'il a sa place parmi les plus grands de la discipline. ETOILES3 8832164300502/GFP/MAG/2

Eléments de recherche : CCI 4 ETOILES ou CONCOURS COMPLET INTERNATIONAL **** ou LES ETOILES DE PAU ou CCI **** DE PAU ou SPORTS EQUESTRES PAU : concours équestre du 24 au 28/10/12 à Pau (64), toutes citations

eventing Holding the winner’s trophy aloft, Andrew Nicholson celebrates the finish of a stellar season

Nicholson caps great year with victory at Pau By Kate Green

New Zealand’s Andrew Nicholson crowned perhaps the best season of his long and distinguished career when he won the first leg of the 2012-13 HSBC FEI Classics, Les Etoiles de Pau, in France, on Libby Sellars’ talented chestnut Nereo, in October.

Andrew Nicholson capped an impressive weekend with a second horse in the top 10 at Pau after he finished seventh on Mr Cruise Control

Photos: Libby Law Photography

Leaders after the cross country, the impressive Jonathan Paget and Clifton Promise had to settle for the runners-up spot after dropping a rail in the showjumping

thebulletin

The only rider to complete on his dressage score, Pau was Nicholson’s fourth consecutive international victory in the Northern autumn, following Burghley, Blenheim and Boekelo, and his fourth CCI4* triumph in a career that has spanned 30 years. “This is what it’s all about,” the hardworking New Zealander said. “Winning one CCI4* in 10 years is pretty good and to win two in two months feels amazing. “I’m proud to be riding such classy horses, which is what I do this sport for. Nereo is probably the best cross country horse in the world and in the jumping phase I knew that if I did my job we could win.” Pau proved a fruitful hunting ground for New Zealand riders. Jonathan Paget, the cross country leader, finished second on the much-admired Clifton Promise with just one rail down, and scored the best result of his fast-developing career. “I knew the optimum time was influential so I was cracking on a bit and that’s when you tend to have fences down,” a philosophical Paget said. Nicholson, who now takes an early lead in the HSBC FEI Classics™ and intends to contest all of the events in the series apart from Adelaide, was also seventh on Mr Cruise Control. Caroline Powell, Olympic team mate of Nicholson and Paget, was eighth on the nineyear-old Onwards And Upwards while New Zealand newcomer Alice Montgomery was 21st on Gordon in her first CCI4*.

eventing Germany’s Michael Jung is another rider for whom 2012 has been a great year and he showed the strength in depth in his yard when second string Leopin FST finished third with just one fence down in the jumping phase. He intends to take this horse and his Olympic champion La Biosthetique Sam to Badminton in 2013.

“This is what it’s all about,” the hard-working New Zealander said. “Winning one CCI4* in 10 years is pretty good and to win two in two months feels amazing… Great Britian’s William Fox-Pitt, the 2012 HSBC FEI Classics™ winner, showed he is not short of nice horses for the future either when finishing fourth on youngster Bay My Hero and fifth with just one time fault on the stallion Chilli Morning. Perhaps the biggest cheers from the large home crowd enjoying the welcome sunshine went to Astier Nicolas, sixth and highest placed French rider on Jhakti du Janlie. A former pupil of Nicholson’s, the young Frenchman said that the veteran New Zealander had taught him “focus, determination and hard work”.

Mark Todd hit a snag on the cross country when Major Milestone hit the spread on fence 19, causing an unexpected fall

Caroline Powell and Onwards And Upwards continued their rising form with an eighth place finish at Pau

continued on next page

thebulletin

eventing continued from previous page Jonathan Page and Clifton Promise going through their dressage paces

Caroline Powell and Onwards and Upwards

Photo: Libby Law Photography

About the Pau winner Nicholson, 51, the current world No 1 and leader of the HSBC Rankings, is acknowledged as one of the most hard-working and naturally talented horsemen in eventing. He first came to England as a 19-year-old and worked with racehorses. His first CCI4* was Badminton in 1984, which resulted in selection for his first New Zealand Olympic team, to Los Angeles. He went on to ride at five more Olympics, winning team silver in 1992 and team bronze in 1996 and this year, when he finished fourth individually on Nereo. He also won team gold at the 1990 FEI World Equestrian Games™ and team and individual bronze on Nereo at the 2010 Alltech FEI World Equestrian Games™ in Kentucky (US). Pau was Nicholson’s fourth CCI4* win, following three Burghley victories, in 1995 on Buckley Province, in 2000 on Mr Smiffy and this year on Avebury and his fourth consecutive international victory this autumn, following Burghley, Blenheim CIC3* and Boekelo CCI3* (both on Quimbo). Nicholson finished second in the HSBC FEI Classics™ 2011-12.

Final Pau results 1: Andrew Nicholson/Nereo (NZL) 39.0 + 0 + 0 = 39.0 2: Jonathan Paget/Clifton Promise (NZL) 36.7 + 0 + 4 = 40.7 3: Michael Jung/Leopin FST (GER) 38.3 + 0 + 5 = 43.3 4: William Fox-Pitt/Bay My Hero (GBR) 41.7 + 0 + 4 = 45.7 5: William Fox-Pitt/Chilli Morning (GBR) 44.7 + 0 + 1 = 45.7 6: Astier Nicolas/Jhakti du Janlie (FRA) 39.5 + 0 + 8 = 47.5 7: Andrew Nicholson/Mr Cruise Control (NZL) 45.7 + 0 + 4 = 49.7 8: Caroline Powell/Onwards And Upwards (NZL) 53.2 + 0 + 4 = 57.2 9: Richard Jones/Highland Ford (GBR) 52.8 + 6.8 + 4 = 63.6 10: Gemma Tattersall/Stormhill Kossack (GBR) 42.6 + 8 + 18 = 68.5 Full results on www.event-pau.fr

Photo: Libby Law Photography

HSBC FEI Classics™ 2012-13 standings

Mark Todd and Quantum Leap during the cross country at Pau

1: Andrew Nicholson (NZL) 15 points 2: Jonathan Paget (NZL) 12 3: Michael Jung (GER) 10 4: William Fox-Pitt (GBR) 8 5: Astier Nicolas (FRA) 5 6: Caroline Powell (NZL) 3 7: Richard Jones (GBR) 2 8: Gemma Tattersall (GBR) 1

HSBC FEI Classics™ 2012-13 calendar 1: Les Etoiles de Pau CCI 4* (FRA) – 24-28 October 2012 2: Australian International 3 Day Event (AUS) – 22-25 November 2012 3: Rolex Kentucky Three-Day Event (USA) – 25-28 April 2013 4: Mitsubishi Motors Badminton Horse Trials (GBR) – 3-6 May 2013 5: Luhmühlen CCI 4* (GER) – 13-16 June 2013 6: Land Rover Burghley Horse Trials (GBR) – 5-8 September 2013 80

thebulletin

eventing Photo: Libby Law Photography

Alice Montgomery and Gordon finished a meritorious 21st at Pau in their first four star event

Andrew Nicholson and Nereo triumphed at Les Etoiles de Pau, in France, in the first leg of the HSBC FEI Classic 2012-13

Photo: Kit Houghton/FEI

thebulletin

16/29 AVR 12

HEBDO +

Hebdomadaire Province

72 BOULEVARD DE L'EUROPE 64230 LESCAR

Surface approx. (cm²) : 38 N° de page : 3

Page 1/1

CHEVAUX 8 futurs champions équins atterrissent à Pan Le 6 avril dernier 8 jeunes chevaux de course, des pur-sang de 2 ans arrivaient par avion à Pau en provenance d'Angleterre pour démarrer leur stage chez les deux topentraîneurs palois basés au Domaine de Sers Jean-Claude Rouget et François Rohaut Ces derniers occupent les 2 premières places au classement national des entraîneurs en France pour les gains totalisés depuis le début de l'année Le propriétaire des 3 chevaux de course, qui vit dans les Pays du Golfe, leur fait confiance pour leur permettre de devenir de futurs champions La Chambre de commerce et d'industrie de Fau-Béam s'implique fortement sur la filière équme depuis plusieurs années une filière d'excellence cmi constitue un atout de différenciation pour notre territoire Le Beam regroupe, en

ETOILES3 2571402300503/GCD/ARN/2

effet, des infrastructures équestres de premier ordre (Domaine de Sers, hippodrome, Haras de Gelos, clinique vétérinaire équme, etc }, des professionnels reconnus (entraîneurs, jockeys, cavaliers, éleveurs), des grands événements de portée internationale (meeting d'hiver pour les courses, les Etoiles de Pau, seul CCI 4 étoiles en France, compétitions d'attelage et d'endurance internationales) La filière équme, c'est plus cie 600 emplois avérés 7034 licenciés dans le 64, plus de 2000 chevaux dans un rayon de 50 km, 160 éleveurs, 45 centres équestres, près de 100 ha d'aues d'activités conséquentes (hors centres équestres et éleveurs), plus de BDO km de sentiers balisés pour le tourisme équestre dans te département, et un potentiel ludique et touristique significatif.

Eléments de recherche : CCI 4 ETOILES ou CONCOURS COMPLET INTERNATIONAL **** ou LES ETOILES DE PAU ou CCI **** DE PAU ou SPORTS EQUESTRES PAU : Concours équestre du 12/10 au 16/10/2011 à Pau (64), toutes citations

16 AOUT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 986233 Surface approx. (cm²) : 159

4 BOULEVARD ALBERT BLANCHOIN 49007 ANGERS CEDEX 01 - 02 41 68 86 88

Page 1/1

« En apesanteur pendant 15 jours » Le Saumurois Michel Asseray revient de Londres, où il était membre du jury d'appel pour toutes les épreuves équestres des Jeux olympiques. Il raconte ses souvenirs d'une quinzaine extraordinaire. Si vous aviez quèlques mots pour qualifier cette expérience olympique, quels seraientils ? Michel Asseray « C'est grandiose, magique, du grand sport Pendant quinze jours, la passion et l'émotion sont omniprésentes » Comment s'est passée v etre arrivée à Londres ? « Des l'aéroport, nous avons ete onentes et accueillis d'une façon exceptionnelle par les Anglais Notre chauffeur a emprunte les voies olympiques et nous étions loges a proximite du parc de Greemwch Nous avons eu la chance d'assister a l'intégralité de la cérémonie d'ouverture et je dois dire que l'arrivée de tous les athlètes sur le stade est un grand moment d'émotion » Comment s'est passée votre mission au sein de la commission du jury d'appel ? « Jai assiste, en étant bien sûr tres attentif, a toutes les compétitions equestres Nous avions acces a tous les terrains d'entraînement et de compétition ainsi que les ecunes, ce qui est un vrai

privilege Comme dans les grandes compétitions, nous avons eu a gerer quèlques problèmes lies aux vaccinations ou aux passeports des chevaux Ces problèmes se sont soldes par des amendes Notre plus gros 'dossier' a ete l'élimination d'un cheval de saut d'obstacles de l'équipe canadienne qui présentait une sensibilité sur un membre antérieur, a cause d'une coupure Même si le cheval ne boitait pas, la decision des vetennaires a ete irrévocable » Et en dehors des compétitions ? « En general, a la fin des compétitions, nous rejoignions le Club France, un tres grand bâtiment sur trois étages, ou nous avons pu echanger avec tous les sportifs, les supporters, les juges de toutes disciplines (il y avait 33 juges français aux Jeux olympiques de Londres, NDLR) Je garderai longtemps en memoire ces soirees extraordinaires Le gabant impressionnant de Teddy Riner, sa gentillesse, son envie de partager sa médaille La simplicité des sportifs présents et en particulier, celle des nageurs et des tennismen avec lesquels nous avons chante la Marseillaise a gorge déployée Jai l'impression d'avoir passe quinze jours en apesanteur » Avez-vous un

souvenir qui vous tient particulièrement à coeur ? « La securite était tellement bien assuree sur tout le site qu'on a pu se trouver un jour dans la tribune, aux côtes du Pnnce William et de son épouse Kate Une heure et demie de discussion a bâtons rompus sur les chevaux et la compétition Un moment rare » Et l'après Jeux olympiques ? « Je vais continuer a m'impliquer dans le monde equestre, peut-être davantage au niveau de la ville de Saumur En fin de saison, je vais juger le concours complet international quatre etoiles de Pau Jai déjà ete sollicite pour présider le jury du concours complet international quatre etoiles de Burghley Jespere être aussi retenu pour les Jeux equestres mondiaux qui auront lieu en 2014 en Normandie et pourquoi pas les Jeux olympiques de Rio en 2016 »

EA7D55A05D001604A28445F4A30E45592422979B318621B1A938582 ETOILES3 8267723300509/GPP/OTO/2

SEPT 12 Mensuel OJD : 397384 45 RUE DE PARIS 95747 ROISSY CDG CEDEX

Surface approx. (cm²) : 121

Page 1/1

Pau, ville du cheval is JOURS D'ÉQUITATION Les Étoiles de Pau est l'un des 6 concours complets (dressage, cross, saut d'obstacles) internationaux de niveau 4 étoiles en France. Du 24 au 28 octobre, quelque 40 ooo spectateurs admireront les meilleurs cavaliers et chevaux du monde. Puis du Ier au 4 novembre, Couleurs d'Automne, le mondial d'attelage de Pau, mettra en scène son triathlon équestre (dressage, marathon, maniabilité) combiné à un salon du vin, de l'horticulture, de la gastronomie et des énergies renouvelables. Air France est partenaire. INFO wwwevent-paufr Pau: An equestrian city — The Etoiles de Pau is one of the six complète 4-star international compétitions in France From October 24 to 28,40,000 peuple can admire the world's best herses and nders Then, Novemberlto4, Couleurs dAutomne offers a combmed driving competition (dressage, marathon and obstacle course), partnered with a wine, gastronomy, horticultural and energy fair Air France is a partner of this event.

ETOILES3 6824733300503/GAB/ARN/2

Eléments de recherche : COULEURS D'AUTOMNE : évenement équestre du 01 au 04/11/12 au Domaine de Sers à Pau (64), toutes citations

31 AOUT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 297992 Surface approx. (cm²) : 58

23 QUAI DES QUEYRIES 33094 BORDEAUX CEDEX - 05 35 31 31 31

Page 1/1

Carrefour : pas de conséquence à Lescar Selon Thierry Cammas, directeur de Carrefour a Lescar, l'annonce de la suppression de 500 a 600 postes administratifs au sein du groupe ne concerne pas son magasin « Ce sont des postes au siege et des fonctions d'appui, pas les magasins » Carrefour Lescar emploie 300 salanes Les autres hypers les plus proches sont a Anglet et Toulouse Les Etoiles de Pau brillent en Angleterre Le concours complet d'equitation international **** sera present sur le village exposant du Land Rover Burghley Horse Tnals du 30 août au 2 septembre en Angleterre L'office de tourisme de Pau, la Chambre de commerce et

d'industrie, les organisateurs des Etoiles de Pau et le groupement hôtelier Beam Pyrenees Tourisme 64, se sont unis pour promouvoir les produits du departement et la destination Pau Pyrenees II est d'ores et deja possible d'acquenr des billets d'entrée pour Les Etoiles de Pau 2012 du 24 au 28 octobre 15 % de reduction sont appliques pour toute reservation en ligne avant le 31 août, sur

E970B54155108B0D12A74B34640735BF29246C4E01FB2AF33DB9440 ETOILES3 6076933300504/GDF/FSJ/2

03 SEPT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 32269

6-8 RUE DESPOURRINS 64040 PAU CEDEX - 05 59 82 20 20

Surface approx. (cm²) : 16 N° de page : 6

Page 1/1

A NOTER En tribune pour les Etoiles de Pau. Il est possible d'acquérir dès maintenant les billets d'entrée et de réserver ses places en tribunes pour Les Etoiles de Pau qui se dérouleront du 24 au 28 octobre sur www.event-pau.fr

ETOILES3 9530443300524/XCB/ARN/2

03 SEPT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 32269

6-8 RUE DESPOURRINS 64040 PAU CEDEX - 05 59 82 20 20

Surface approx. (cm²) : 40 N° de page : 6

Page 1/1

A la conquête des Anglais. Pour la 4e fois consécutive, l'Office de Tourisme de Pau, la Chambre de Commerce et d'Industrie Pau-Béarn, les organisateurs des Etoiles de Pau et le groupement hôtelier Beam Pyrénées Tourisme 64, tenaient jusqu'à hier un stand de promotion sur le village exposant du Land Rover Burghley Horse Trials en Angleterre. Tous ont mis leurs forces en commun pour promouvoir en Grande Bretagne le seul CCI**** de France. Les trois entités étaient réunies sur un stand pour promouvoir la destination touristique Pau Pyrénées et ont accueilli les nombreux visiteurs anglais en leur faisant découvrir les produits du terroir basque et béarnais.

ETOILES3 0630443300506/XCB/ARN/2

03 SEPT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 8751

6-8 RUE DESPOURRINS 64040 PAU CEDEX - 05 59 82 20 20

Surface approx. (cm²) : 14 N° de page : 6

Page 1/1

ANOTER En tribune pour les Etoiles de

Pau. fl est possible d'acquérir dès maintenant les billets d'entrée et de réserver ses places en tribunes pour Les Etoiles de Pau qui se dérouleront du 24 au 28 octobre sur www.event-pau.fr

ETOILES3 1350443300502/XCB/AZR/2

03 SEPT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 8751

6-8 RUE DESPOURRINS 64040 PAU CEDEX - 05 59 82 20 20

Surface approx. (cm²) : 40 N° de page : 6

Page 1/1

A la conqufite des Anglais. Pour la 4e fois consécutive, l'Office de Tourisme de Pau, la Chambre de Commerce et d'Industrie Pau-Béarn, les organisateurs des Etoiles de Pau et le groupement hôtelier Beam Pyrénées Tourisme 64, tenaient jusqu'à hier un stand de promotion sur le village exposant du Land Rover Burghley Horse Trials en Angleterre. Tous ont mis leurs forces en commun pour promouvoir en Grande Bretagne le seul CCI**** de France. Les trois entités étaient réunies sur un stand pour promouvoir la destination touristique Pau Pyrénées et ont accueilli les nombreux visiteurs anglais en leur faisant découvrir les produits du terroir basque et béarnais.

ETOILES3 2350443300501/XCB/AZR/2

Eléments de recherche : LES RENDEZ-VOUS DU CENTAURE : évenements équestres à Pau (64), organisés par Centaure Production, toutes citations

07 SEPT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 32269

6-8 RUE DESPOURRINS 64040 PAU CEDEX - 05 59 82 20 20

Surface approx. (cm²) : 36 N° de page : 8

Page 1/1

Pau fait sa pub à Burghley Une délégation paloise est partie faire la promotion de la destination touristique de Pau lors du Concours complet d'Angleterre de Burghley. Sur le stand « The Stars of Pau », ils ont diffusé des clips de promotion et fait gagner des vols pour profiter du CCI**** de Pau, qui fait partie du même circuit que Burghley. Cette année, un tour-opérateur anglais propose également un package de neuf jours dans le Beam comprenant « Les Étoiles de Pau », qui se déroulera du 24 au 28 octobre au Domaine de Sers.

ETOILES3 3625943300504/XME/MBM/2

OCT/DEC 12

DYNAMIQUES

Mensuel

21 RUE LOUIS BARTHOU 64001 PAU CEDEX - 05 59 82 51 11

Surface approx. (cm²) : 410

Page 1/1

Le Sud-ouest, fier de sa filière équipe Z o Q rn

•RENFORCER LA FILIERE EQUINE Les actions 2012 de la CGT Pau Beam ^ Représentation de la filiere equipe du Sudouest au Comité des Déportements Internationaux sur la filière équine (CODEFI) qui se tient deux fois par an a Paris en presence de l'ensemble des organismes nationaux ^- Communication sur la filière équipe et « Invest in Pau Pyrénées » grâce à notre reseau de partenaires Ventes Osarus, les Etoiles de Pau, Hippodrome de Pau, Aquitaine Développement Innovation (ADO, Agence Francaise pour les Investissements Internationaux (AFII), collectivites locales ^- Prospection active en Angleterre collaboration avec un consultant a Londres pour organiser des rendezvous et faire la promotion de notre territoire, participation au concours international « Burghley Horse Trials », accueil de clients étrangers toute l'année sur les Etoiles de Pou pour augmenter la notoriété de la filière a l'international ^ Structuration de la filière équine autour d'un projet de cluster regional Organisation de trois tables ronde avec les professionnels autour des thèmes "Innovation", "Formation" et "Marketing territorial"

Entraîneurs, vétérinaires, moniteurs, éleveurs, transporteurs, artisans selliers, assureurs, maréchaux-ferrants, fabricants d'équipements et de fournitures... la filière équine béarnaise est une « entreprise prospère » de plus de 800 salariés. Un pôle d'excellence au même titre que l'aéronautique, les géosciences, la chimie, les TIC ou ['agroalimentaire ! « Avec ses 2000 chevaux, ses 160 éleveurs, ses 45 centres équestres, ses 800 kilomètres de sentiers equestres balises le Beam ne manque pas d'atouts pour valoriser et renforcer son positionnement sur la niche du cheval », analyse Babette Schily, conseillère en développement territorial, chargée de la filière équine à la CCI! Pau Beam En premier lieu, des infrastructures équestres de premier ordre : le Centre d'entraînement du Domaine de Sers, qui fait partie des 3 premiers centres d'entraînement en France avec quelque 700 chevaux à I année ; l'hippodrome de Pau, bien placé pour son meeting d'obstacles et de plat, qui attire plus de 50 DOO spectateurs durant l'hiver ; une clinique équine ultramoderne et un aeroport international à

seulement cinq kilomètres pouvant accueillir des vols cargo pour chevaux . « Notre second atout, ce sont des professionnels internationalement réputes, tels Jean-Claude Rouget et François Rohaut, aujourd'hui considérés comme fes meilleurs entraîneurs de l'hexagone, sollicités par de nombreux propriétaires étrangers » Et puis des rendez-vous internationaux à forte notoriété qui braquent les projecteurs sur le Beam le Concours Complet 4 etoiles* (24 au 28 octobre 2012) avec 50 000 spectateurs, le Concours International d'Attelage (1er au 4 novembre 2012), le Meeting d'hiver pour les courses.. * // s agit dè I unique concours complet international niveau 4 etoiles en France sur les B mondiaux l'équivalent de Roland Garros pour le grand Chelem de tennis

Retombées économiques en hausse « En 2011, fes visiteurs qui se sont déplacés spécialement à Pau pour le Concours Complet 4 etoiles ont depense environ 860 DOO euros sur place, dont 26% pour l'hébergement, 16% pour la restauration et 56% pour des achats divers Les spectateurs de proximite, quant a eux, ont généré un chiffre d'affaires de 70 DOO euros (54% en restauration) », constate Babette Schily. Et ce n'est pas tout, sur une petite semaine la ligne CityJet a vu sa frequentation augmenter de +30% Air France de +5%. Relayé dans 65 pays, l'événement a creé plus de 4 millions d'euros de retombées médiatiques (TV, presse, radio )

Babette Schily • Tél. OS 59 8214 22 • b schily@pau.«i.fr ETOILES3 9457963300509/XTT/MCF/3

04 OCT 12 6-8 RUE DESPOURRINS 64040 PAU CEDEX - 05 59 82 20 20

Quotidien Prov. avec dim. OJD : 8751 Surface approx. (cm²) : 876 N° de page : 8-9

Page 1/4

Pau cherche touristes à l'année

CONSEIL D'AGGLO Pau n'est pas une destination de vacances mais séduit le tourisme d'affaires. Une stratégie de développement est présentée ce soir.

Le château de Pau, monument le plus visité de l'agglomération, attire chaque année près de HO 600 curieux. ® ARCHIVES MARC ZIRNHELD

ETOILES3 2329083300509/XVP/OTO/2

04 OCT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 8751

6-8 RUE DESPOURRINS 64040 PAU CEDEX - 05 59 82 20 20

Surface approx. (cm²) : 876 N° de page : 8-9

Page 2/4

au n'est pas une destination dè vacances. » C'est le président de l'Office de tourisme qui l'assure. À l'inverse de Biarritz ou de Lourdes, la préfecture des Pyrénées-Atlantiques ne pourrait pas se targuer de bénéficier d'une notoriété touristique. Pour attirer les vacanciers, l'agglo se lance donc dans une nouvelle stratégie dont les grandes lignes seront présentées ce soir en conseil d'agglomération.

du manque de liaisons TGV avec les grandes métropoles sur des trajets courts. Christian Laine mise donc sur un travail en commun avec les territoires voisins (Bigorre, Pays basque, Gers) pour attirer sur Pau. Objectif : créer un pôle d'excellence touristique. • LE PARC DES EXPOS TROP OBSOLÈTE

La ville est une destination pour le tourisme d'affaires, mais elle n'offrirait pas d'équipement EN CHIFFRE à la hauteur. Le parc des expositions en serait un exemple criant Reste que la priorité n'est pas à son remplacement. « Faut-il C'est le pourcentage de nuitées mettre 30 millions dans un parc réservées pour le tourisme à l'identique ? » s'interroge Chrisd'affaires dans les hôtels de tian Laine. l'agglomération. Les touristes ne La maire de Pau et présidente représenteraient que IQ à 15 °/o. de l'Agglo, Martine LignièresCassou, attendrait avant tout une analyse du taux d'occupa« Et le contexte n'est pas tion de chacun des grands simple », précise Christian Laine. équipements de l'aggloméra« Nous devons désormais imagi- tion « de façon à construire un ner des solutions avec des touris- parc qui soit complémentaire ». tes de plus en plus 'zappeurs', habitués aux réservations au •i LE TOURISME D'AFFAIRES dernier moment sur internet et SAUVE LE SECTEUR HÔTELIER Le tourisme classique ne avec des séjours courts. » Les vacanciers ne resteraient remplit que 10 à 15 % des hôtels. en effet que 5 al jours, grand 85 % des nuitées sont réservées maximum, sur l'agglomération par les touristes d'affaires. Un bon point pour faire et exigeraient du « clé en main connaître la ville, même si Xavier ludique et écolo ! ». Gabe, en charge du secteur hôtelier sur l'agglomération ••TROPDE LITS paloise, déplore une baisse du ET PAS ASSEZ DE TOURISTES Côté points noire, l'agglomé- tourisme lié à l'événementiel. ration paloise souffre « Nous subissons fortement la aujourd'hui d'une offre excéden- diminution du nombre de taire dans le secteur hôtelier. Le congrès au Palais Beaumont », territoire compte 51 établisse- assure-t-il. ments totalisant 2 296 chambres. Résultat, en dehors du Tour •i UNE QUALITÉ DE VIE de France, qui permet de faire QUI FAIT DES ENVIEUX Les spécialistes du tourisme le plein, la situation est plus difficile le reste de l'année, avec un vont s'appuyer sur le côté nature taux moyen de remplissage de Pau, « idéalement située entre avoisinant les 50 %, voire 30 ou mer et montagne », pour vendre 40%. le territoire. « On dit de la ville qu'elle est une 'slow city' avec un vrai souci du développement •i UNE ACCESSIBILITÉ QUI RESTE DIFFICILE durable, un rapport espaces Malgré sa nouvelle autoroute verts par habitant très imporPau-Bordeaux et ses lignes tant, un art de vivre, un patriaériennes (très critiquées pour moine. .. », liste Christian Laine, leur prix), la ville serait victime i BÉNÉDICTE MALLET

85%

ETOILES3 2329083300509/XVP/OTO/2

04 OCT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 8751

6-8 RUE DESPOURRINS 64040 PAU CEDEX - 05 59 82 20 20

Surface approx. (cm²) : 876 N° de page : 8-9

Page 3/4

Lin des atouts à mieux exploiter : le stade d'eaux vives dont la fréquentation a augmente en juillet dernier de 28 °/o. ID ARCHIVES MARC ZIRNHELD

ZOOM

Pau ignorée de certains GPS C'est désormais devenu une blague. Pau serait en effet très difficile à traverser avec un GPS, quand le GPS n'oublie pas d'indiquer la ville ou l'autoroute qui la dessert... L'Office de tourisme compte bien remédier à cet oubli avec une remise à jour des systèmes GPS embarqués.

Le PPP fait mieux que le Beam « Le terme de Beam ne fait pas vendre le territoire car les gens ne connaissent pas ce nom », assure Christian Laine. Le président de l'Office de tourisme plaide plutôt pour le mot Pyrénées. « D'ailleurs, Pau Porte des Pyrénées, le fameux PPP lancé par Martine Lignières-Cassou, est une bonne idée, assuret-il. Même on ne sait pas encore si ce concept est porteur pour faire connaître le territoire. »

ETOILES3 2329083300509/XVP/OTO/2

04 OCT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 8751

6-8 RUE DESPOURRINS 64040 PAU CEDEX - 05 59 82 20 20

Surface approx. (cm²) : 876 N° de page : 8-9

Page 4/4

« Créer un événement degrande ampleur » PROJET Pour séduire les vacanciers, les professionnels du tourisme veulent proposer un nouveau « grand rendezvous » en plus des quatre déjà organisés à Pau.

Objectif des professionnels du tourisme : faire de l'agglomération paloise « un camp de base entre mer, montagne et pèlerinage à Lourdes ». Pour cela ils vont s'appuyer sur ses points forts, notamment sur son potentiel « nature-détente-loisirs » à développer autour de ses sites phares : le stade d'eaux vives, le château de Pau et autour de son patrimoine et art de vivre. L'agglomération va aussi devoir combler son agenda. Il lui faut trouver un autre « grand événement » en plus du Grand Prix de Pau, du Tour de France, d'Hestiv'Oc et du Concours complet international. Pour l'instant, aucune piste n'est avancée. Certains plaident pour que ce rendez-vous tombe en hiver, pour profiter des touristes déjà présents dans les stations.

ETOILES3 2329083300509/XVP/OTO/2

D'autres assurent que la saison vin » ou « Fête du cheval ». blanche se suffit à eDe-même. Côté camping, l'agglomération n'est pas riche depuis la Nouvelle rénovation fermeture du site de Pau. « Nous du camping de Gelos allons donc envisager d'amélioLe président de l'Office de rer celui de Gelos. » Rénové il y tourisme plaide également pour a près de deux ans, il pourrait une meilleure visibilité des bénéficier d'une nouvelle remise manifestations déjà existantes. aux normes pour être classé en « Chaque week-end il se passe deux étoiles. Christian Laine mise beaucoup d'événements sur Pau aussi sur une meilleure vitrine et alentour, mais tout cela de « Pau, ville de la fibre optique » manque de visibilité. » Alors, avec la volonté de proposer des pourquoi ne pas proposer des écrans tactiles à l'Office de événements plus lisibles type tourisme, à la gare, à l'aéroport. « Fête des Pyrénées », « Fête du I B. M.

09 OCT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 297992 Surface approx. (cm²) : 186

23 QUAI DES QUEYRIES 33094 BORDEAUX CEDEX - 05 35 31 31 31

Page 1/1

HIPPISME L'épreuve quatre étoiles se prépare pour fin octobre r

Les Etoiles de Pau jumellent avec l'automne Suivie d'un mondial d'attelage et d'un salon pour mieux séduire le public Les Etoiles de Pau, on connaît Voici plus de vingt ans que le concours complet s'est installe au Domaine de Sers, gagnant peu a peu ses lettres de noblesse au point de devenir le seul « quatre etoiles » de France pour cette discipline, qui allie le saut d'obstacles, le dressage et le cross C'est a travers cette notonete que la societe Centaure production, organisatrice de l'événement, compte aussi mettre en avant un salon d'automne en suivant, qui mettra en avant l'attelage, une autre discipline hippique spectaculaire On s'apprête donc a vivre un automne tres a cheval du côte du Domaine de Sers Un champion olympique D'abord le CCI, qui accueillera quelques-uns des meilleurs spécialistes au monde de la discipline, du 24 au 28 novembre prochain Et notamment le premier d'entre eux, l'Allemand Michael Jung, qui cumule depuis cet ete les titres de champion olympique individuel et par equipes, maîs aussi champion d'Europe et du monde II viendra pour la premiere fois a Pau pour chercher les points afin de décrocher le seul titre qui lui manque, a savoir une victoire en HSBC PEI Classics, sorte de grand chelem qui réunit les meilleurs concours complets Face a lui,

quèlques autres pointures de la discipline comme le vétéran néo-zélandais Marc Todd, le Britannique, déjà vu ici, William Fox Pitt, et d'autres cavaliers qui traverseront les mers pour s'affronter aux meilleurs Pour mieux les accueillir, le CCI de Pau a d'ailleurs décide de refonder son parcours de cross et de le prendre a l'envers, avec de nouveaux obstacles construits spécialement Les organisateurs comptent sur la notonete du CCI pour promouvoir les épreuves d'attelage, dont Pau accueillera le mondial en 2013 ARCHIVES LUKE LAISSAC Un evenement pour cette epreuve qui attire des milliers de personnes, sans doute la plus spectaculaire de toutes C'est avec l'idée de surfer sur la notoriété du CCI que Centaure productions lancera, quèlques jours apres l'événement, son salon Couleurs d'automne, a l'occasion du mondial d'attelage Un mondial d'attelage C'est donc sous les arbres roussis du Domaine de Sers que se tiendra ce salon qui veut mêler le cheval, et notamment l'attelage, a la gastronomie locale « Nous comptons d'abord attirer l'attention du public sur les épreuves d'attelage Car Pau recevra du ler au 4 novembre le mondial de cette spécialité », explique Cecilia Reymond, chargée de communication pour le CCI Ce rendez-vous accueillera des concours d'attelage de

diverses catégories, dont des attelages a poneys, maîs aussi une epreuve officielle a quatre chevaux qui comptera pour le classement mondial II s'agira donc d'atteler les etoiles a cette nouvelle compétition, elle aussi spectaculaire, qui verra son aboutissement en 2013 avec l'accueil des championnats du monde Et pour mieux drainer le public vers le Domaine de Sers, apparaîtra ce nouveau salon aux couleurs de l'automne Avec un rendez-vous Vmex-Pau, clin d'œil a la manifestation internationale de Bordeaux, qui conviera de nombreux producteurs de vm, du pacherenc au Madiran, en passant par les méconnues Côtes de Duras ou encore quèlques champagnes Toujours pour ces couleurs d'automne, on invitera des producteurs de foie gras, de fromages fermiers, et d'autres spécialités, maîs aussi des horticulteurs, histoire de bien coller a un automne décidément charge a Sers Le programme complet des Etoiles de Pau et de Couleurs d'automne a retrouver sur

647FA5745FA0180802F84AD4680545362FC8EB3311202F97FD25C34 ETOILES3 9625383300502/GFS/FFG/2

10 OCT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 297992 Surface approx. (cm²) : 18

23 QUAI DES QUEYRIES 33094 BORDEAUX CEDEX - 05 35 31 31 31

Page 1/1

Pau et agglo Les Etoiles de Pau en octobre i Les Etoiles de Pau, le seul concours complet quatre etoiles de France qui mêle les épreuves de dressage, de cross et de sauts d'obstacle, au Domaine de Sers, auront lieu du 24 au 28 octobre et non novembre comme mentionne hier par erreur dans l'article paru dans « SudOuest » ARCHIVES TH SUIRE

847E35745F20C401120343349F00459427A8F14C71112BF0E198585 ETOILES3 1290583300508/GMA/FFG/2

SEPT/OCT 12

COTE AUTO

Mensuel

17 BOULEVARD DE LA GARE 31506 TOULOUSE CEDEX 5 - 05 59 14 01 40

Surface approx. (cm²) : 560 N° de page : 26

Page 1/1

le cheval a niveau mondial Pendant 10 jours. Pau devient une capitale mondiale du cheval avec deux rendez-vous exceptionnels.

Pau, place forte du cheval au niveau national voire même mondial, accueille chaque année Les Etoiles de Pau, le seul Concours Complet International de niveau 4 étoiles de France. Cet évènement sportif fait partie du cercle restreint des 6 CCI**** du monde : Burghley, Badminton, Kentucky, Adelai'de, Luhmuhlen et Pau. Cette année la capitale béarnaise devient aussi capitale mondiale de l'attelage. Du ler au 4 novembre Pau accueille les Championnats du Monde d'Attelage Poneys. C'est la première fois que ces championnats d'Attelages sont organisés en France. Ils seront intégrés au Mondial de l'Attelage de Pau, qui propose déjà

ETOILES3 3063983300502/GBV/MSK/2

pour 2012 un CAIO (Concours d'Attelage International Officiel) à i, 2 et 4 poneys. Ce Mondial prend place au Domaine de Sers, juste après le tant attendu CCI****. Un CAIO à 2 chevaux, de niveau quasi équivalent techniquement aux championnats du monde, et des CAI-A à i et à 4 chevaux (CAI A 4 W Cup OJ qui permettent aux meneurs d'obtenir des qualifications pour la Coupe du Monde Indoor, sont également organisés pendant le week-end. Avec Sco emplois directs sur Pau et l'agglomération, plus de 6 DOO licenciés dans le département, plus de 2000 chevaux dans un rayon de 50 kilomètres autour de la ville, près de 50 éleveurs, la filière équine est un atout économique de poids pour la région. La race anglo-arabe est née en Beam Bigorre, les Pyrénées-Atlantiques sont le premier département d'élevage de chevaux de trait, et des institutions comme le champ de courses du Pont-Long ou le Pau-Hunt y sont nées au début du igème siècle avec l'arrivée massive des Américains et surtout des Anglais. De cette époque, perdurent les courses et toute une tradition du cheval, véritable richesse que les collectivités et tous les acteurs du secteur souhaitent valoriser en mettant en synergie leurs savoirfaire pour que Pau s'exporte, et se vende, qu'elle renforce son attractivité et étende son rayonnement. Allons faire un tour du côté de l'Hippodrome du Pont-Long, qui n'est rien moins que le deuxième hippodrome de France après Auteuil pour le

galop d'obstacles. La Ville de Pau a récemment financé la restauration de la grande tribune. Fort de ses installations et investissements, l'entrée gratuite attire de plus en plus de visiteurs. A Pau la saison de courses est essentiellement concentrée sur la période hivernale. Elle comprend 27 réunions PMU de décembre à fin février. Au total, ce sont 154 courses à obstacle et 62 courses plates qui se disputent sur notre hippodrome en hiver. Le Centre d'Entraînement de Sers est le deuxième centre de France après Chantilly et devant Maisons-Laffitte. C'est notamment à travers l'engouement pour le cheval des riches résidants anglais et américains que Pau est parvenue tout au long du igème siècle et jusqu'au début du 2oème, à se hisser au rang de station européenne de séjour hivernal. La construction de villas dans les quartiers nord et au sud de l'avenue Trespoey fut un trait marquant de cette époque. Cet automne est peutêtre la meilleure occasion de découvrir Pau.

15/28 OCT 12

HEBDO +

biMensuel

72 BOULEVARD DE L'EUROPE 64230 LESCAR

Surface approx. (cm²) : 222 N° de page : 12

Page 1/1

10 JOURS DE FETE

AUTOUR DU CHEVAL À PAU

Pendant 10 jours, Pau devient la capitale mondiale du cneva! avec les Etoiles de Pau suivies des Couleurs d'Automne qui regroupent un Mondial d'Attelage et un salon outdoor autour des vins, de la gastronomie française, de la filière horticole et des energies renouvelables Du 24 octobre au 4 novembre Le cheval est en Beam jne filiere forte de I economie locale 800 emplois directs sur Pau et l'agglomération plus de 6 DOO licencies dans le département de nombreux éleveurs, le deuxieme centre d'entraînement de France, et l'hippodrome du Pont Long qui n'est rien moins que le 2""* hippodrome de France apres Auteuil pour le galop d obstacles Chaque automne, Pau accueille le Concours Complet International de niveau 4 etoiles et fait ainsi parti du club restreint des CCI 4 etoiles dont font partie la Grande-Bre tagne (Badminton et Burghley) les Etats-Unis (Lexington). l'Allemagne (Luhmuhlen) et l'Australie (Adélaïde) Quatre jours durant les Étoiles de Pau attirent 40 000 visiteurs sur le Domaine de Sers venus assister a une compétition regroupant les meilleurs cavaliers et chevaux du

ETOILES3 0009593300504/XVP/ALZ/2

monde dont des athlètes présents aux JO. tel le Champion du monde et d'Europe Michel Jung Le légendaire Mark Todd sera également present a Pau Ce sont 20 nationalités qui sont représentées sur le Domaine de Sers, 35 chaînes TV diffusant les images du concours dans 65 pays i En 2011,1e CCI"" a suscité un tel engouement sportif qu un record de demandes de participation a ete atteint avec 95 demandes d'engagement i Ce niveau demeure constant avec 91 participants cette annèe Bénéficiant des infrastructures et de la qualite des terrains du 4 étoiles de Pau. le Mondial de l'Attelage qui suit du 1" au 4 novembre 2012 presente 6 épreuves internationales Les meilleurs meneurs du monde viendront tester le terrain en attendant les championnats du monde d'attelage

de poney attendu chez nous en 2013 Outre I aspect sportif la convivialité domine dans le village de Equitex-Pau En famille on se régale des animations pour petits et grands . Jeux enfants, baptêmes de

poney, présentation des voitures hippomobiles de collection des Haras de Gelos et accrobranche pour enfants et adultes le samedi 27 et dimanche 28 octobre. De plus de nombreux exposants français et étran-

gers proposent des equipements pour le cavalier et I ecurie, vans vehicules, vétements cadeaux Ces 10 jours de cheval sur Pau sont également un temps exclusif pour les ventes de chevaux sport et loisirs.

Du grand sport des fris sons garantis des emotions, maîs aussi des découvertes gustatives grace au salon outdoor consacre aux vins a la gastronomie française, a la filiere horticole et aux energies renouvelables

Eléments de recherche : COULEURS D'AUTOMNE : évenement équestre du 01 au 04/11/12 au Domaine de Sers à Pau (64), toutes citations

19 OCT 12 Quotidien Paris Surface approx. (cm²) : 1256

11/15 PLACE DE LA BOURSE 75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46

Page 1/4

19/10/2012 11:52:00

programme sportif national et international du 22 au 28 octobre PARIS, 19 oct 2012 (AFP) - Principaux événements inscrits au programme sportif national et international de la semaine du 22 au 28 octobre: LUNDI 22 OCTOBRE BASKET-BALL

Championnat de France ProA (3e journée, match décalé): Chalon-sur-Saône Nancy FOOTBALL

Ligue 2 (Ile journée, match décalé): Nantes-Dijon TENNIS ATP - Tournois de Bâle, Valence (ESP), j.28 MARDI 23 OCTOBRE BADMINTON

Internationaux de France à Paris, j.28 FOOTBALL

Ligue des champions (3e journée): Lille-Bayern Munich (GER) VOLLEY-BALL

Ligue des champions messieurs (Ire journée, j.25): Kedzierzyn-Kozle (POL) Tours Ligue des champions dames (Ire journée), j.25 MERCREDI 24 OCTOBRE BAS LET-BALL

Euroligue dames (Ire journée, et 25): Bourges-Cracovie (POL), Sopron (HUN)-Arras, Polkowice (POL)-Mondeville CYCLISME Présentation du Tour de France 2013 à Paris Piste - Quatre Jours de Grenoble, j.27 FOOTBALL

CAN-2013 - Tirage au sort phase finale à Durban (RSA) ETOILES3 3198793300524/GBV/MCF/4

19 OCT 12 Quotidien Paris Surface approx. (cm²) : 1256

11/15 PLACE DE LA BOURSE 75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46

Page 2/4

Ligue des champions (3e journée): Dinamo Zagreb (CRO)-Paris SG, Montpellier-Olympiakos (GRE) Match amical dames: Pays-Bas - France à Eindhoven HANDBALL

Championnat de France Dl messieurs (7e journée), et 25 VOLLEY-BALL

Ligue des champions dames (Ire journée): Cannes-Ekaterinbourg (RUS) JEUDI 25 OCTOBRE BASKET-BALL

Euroligue messieurs (3e journée, et 26): Chalon-sur-Saône - Maccabi Tel-Aviv (ISR) FOOTBALL

Europa League (3e journée): Mônchengladbach (GER)-Marseille, Maritimo (POR)-Bordeaux, Lyon-Athletic Bilbao (ESP) GOLF LPGA - Championnat de Taiwan, j.28 VOLLEY-BALL

Ligue des champions messieurs (Ire journée): Sète-Rzeszow (POL) Ligue des champions dames (Ire journée): Galatasaray-Mulhouse (FRA) VENDREDI 26 OCTOBRE BASKET-BALL

Championnat de France ProA (4e journée), j.29 Championnat de France ProB (6e journée), et 27 Ligue féminine (6e journée), j.28 FOOTBALL

Championnat d'Allemagne (9e journée), j.28 Ligue I (10e journée, match avancé): Saint-Etienne - Rennes Ligue 2 (12e journée), j.29 NATATION

Meeting de Compiègne, j.28 PATINAGE ARTISTIQUE

Grand Prix ISU - Skate Canada à Windsor, j.28 RUGBY ETOILES3 3198793300524/GBV/MCF/4

19 OCT 12 Quotidien Paris Surface approx. (cm²) : 1256

11/15 PLACE DE LA BOURSE 75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46

Page 3/4

Top 14 (9e journée, match avancé): Clermont-Biarritz SHORT TRACK Coupe du monde (2e étape) à Montréal (CAN), j.28 VOLLEY-BALL Ligue A (4e journée), j.28 SAMEDI 27 OCTOBRE FOOTBALL Championnat d'Angleterre (9e journée), et 28 Championnat d'Espagne Espagne (9e journée), j.29 Championnat d'Italie (9e journée), et 28 Ligue I (10e journée), et 28 Coupe de France (6e tour avec National) HOCKEY SUR GLACE Ligue Magnus (7e journée) HANDBALL Ligue des champions dames (3e journée), et 28 JUDO Championnats du monde par équipes à Salvador de Bahia (BRA), et 28 RUGBY Top 14 (9e journée) Pro D2 (9e journée), et 28 RUGBY A XIII Championnt de France Elite (5e journée), et 28 SKI ALPIN Coupe du monde dames - Slalom géant à Sôlden (AUT) DIMANCHE 28 OCTOBRE AUTO Fl - Grand Prix d'Inde à New Delhi EQUITATION Concours complet de Pau (dernière étape circuit international 4 étoiles) FOOTBALL Ligue I (10e journée, matches décalés): Lorient-AC Ajaccio, Bastia-Bordeaux, ETOILES3 3198793300524/GBV/MCF/4

19 OCT 12 Quotidien Paris Surface approx. (cm²) : 1256

11/15 PLACE DE LA BOURSE 75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46

Page 4/4

Marseille-Lyon MOTO Vitesse - Grand Prix d'Australie à Phillip Island SKI ALPIN Coupe du monde messieurs - Slalom géant à Sôlden (AUT)

db/ep

ETOILES3 3198793300524/GBV/MCF/4

20 OCT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 762213 Surface approx. (cm²) : 18 10 RUE DU BREIL 35051 RENNES CEDEX 09 - 02 99 32 60 00

Page 1/1

Comme le nombre d'étoiles du CCI de Pau, prévu du 24 au 28 octobre Comme au Liond'Angers, les deux vedettes seront le NeoZelandais Mark Todd, l'ancien, et l'Allemand Michael Jung, le nouveau Pour les admirer sur ce concours complet majeur, au cross tres prise, il taudra juste prendre la route du Beam Sous la pluie ?

B17165335100830162FD48C46D05B5EF26A92E4D31C923A7265A76C ETOILES3 2500993300524/XTO/FAG/2

23 OCT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 297992 Surface approx. (cm²) : 70

23 QUAI DES QUEYRIES 33094 BORDEAUX CEDEX - 05 35 31 31 31

Page 1/1

LESCAR

Quatre jeunes cavaliers au concours complet Apres leur participation au championnat de France cet ete, quatre jeunes cavaliers du Club hippique de Lescar et leur monitrice s'apprêtent a affronter un nouveau challenge le 28 octobre, en participant au concours complet shetland lors du concours complet international de Pau, au domaine de Sers Trois épreuves composent un concours complet par equipe dressage avec figures imposées, parcours de sauts d'obstacles, parcours de cross avec obstacles fixes et naturels Les jeunes cavaliers prêts pour le concours complet shetland PHOTO CLUB HIPPIQUE DE LESCAR Le Club hippique de Lescar peut être fier de son palmarès dans cette compétition shetland ler en 2010, 2e en 2011 Le challenge de cette annee est de retrouver la plus haute marche du podium

Âges de 9 et 10 ans, deux membres de l'équipe honoreront leur derniere participation a shetland Depuis 2010, le club a étendu l'activité shetland, jusque-la réservée a l'initiation des 4 ans, a la pratique de la compétition Les cavaliers apres cinq a six ans de pratique et leurs classements honorables sont le fruit de ce travail, brillamment mené grâce a leur monitrice, Laurence Lecoeuvre Rens clubhippiquedelescarwifeo com Roselyne Lansalot

5177B5E05860240AB2274BF47C0EA5E827B9BF7FE1D626583849FA6 ETOILES3 1807104300505/GBV/FAG/2

24 OCT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 32269

6-8 RUE DESPOURRINS 64040 PAU CEDEX - 05 59 82 20 20

Surface approx. (cm²) : 613 N° de page : 52

Page 1/2

UNE HISTOIRE EN IMAGES

En selle pour les Etoiles de Pau y

EQUITATION Alors que débute aujourd'hui du domaine de Sers le grand rendez-vous des meilleurs cavaliers mondiaux, retour sur une semaine de préparation riche en émotions pour la jeune Paloise Edwige Daws, 23 ans. * REPORTAGE PHOTOS : NICOLAS SABATHIER

9 HEURES : une promenade dans l'eau froide du Cave et un bain de Javel sont les premiers soins dispensés à Grassland Spiritus.

: reprise de l'entraînement.

ETOILES3 3325604300507/GFP/ARN/2

24 OCT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 32269

6-8 RUE DESPOURRINS 64040 PAU CEDEX - 05 59 82 20 20

Surface approx. (cm²) : 613 N° de page : 52

* /

ETOILES3 3325604300507/GFP/ARN/2

Page 2/2

26 OCT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 297992 Surface approx. (cm²) : 214

23 QUAI DES QUEYRIES 33094 BORDEAUX CEDEX - 05 35 31 31 31

Page 1/1

Les étoiles de l'équitation en lice à Pau SIX BONNES RAISONS DE SORTIR CE WEEK-END I Le Domaine de Sers accueille jusqu'à dimanche le CCI 4 etoiles Le Domaine de Sers accueille juqu'a dimanche le concours complet international Cette annee, ce CCI 4 etoiles, le seul de France, prend une physionomie particulière en raison du niveau des cavaliers et de la proximite avec le Mondial de l'attelage, du ler au 4 novembre, lui aussi d'un tres bon niveau, jusque-la organisée au printemps au Domaine de Sers Selon les organisateurs, le CCI devrait accueillir plus de 40 000 spectateurs Le Mondial de l'attelage, lui, table sur 15 DOO a 25 DOO visiteurs Autant dire que les responsables des deux manifestations dont la Ville de Pau, partenaire financiere et logistique, mscnvent déjà, comme un tournant historique, l'édition 2012 Sur la short-hst des favoris, Michael Jung, champion du monde et olympique, occupe le premier rang 2 Anglet accueille les meilleurs surfeurs Vive les France Mercredi, les épreuves de dressage ont ouvert le CCI de Pau, au domaine de Sers PHOTO THIERRY SUIRE Romain Cloitre, Maxime Huscenot, Tom Cloarec, Ahzee Arnaud, Canelle Bullard, Pierre-Louis Ceste, Amaury Lavernhe, Antoine Delpero, Fred David, Jerôme Blanco Que ce soit en surf open, longboard, SUP, kneeboard, bodyboard ou bodysurf, les Championnats de France de surf, qui s'ouvrent demain aux Sables d'or a Anglet, donnent l'occasion, jusqu'au 3

novembre, de voir les meilleurs nders du moment évoluer Les vagues ne sont pas encore vraiment consistantes maîs ce weekend, entre les gouttes, il sera bon d'aller savourer le spectacle 3 Trois spectacles en trois jours au menu d'Eclats de rire Wally éclate de nre a Urrugne Avec juste sa guitare et sa voix, Wally est de retour au Pays basque, ce week-end II est a l'affiche, dimanche a 17 heures, de la seconde edition du festival d'humour d'Urrugne Eclats de rire, Im Karkailak Specialiste des galipettes musico-textuelles, l'humoriste avec ou sans bretelles sera précède, ce soir a 21 heures sur la scene du cinema Itsas Mendi, par Alex Lekouid, prédicateur de l'humour, et demain, également a 21 heures, par Therese Artiste indépendante, cette chanteuse se moque des conventions, bousculant les regles du verbe Vendredi, samedi et dimanche Tant" general 10 € 5 pour les 12-16 ans Tel 05 59 54 60 80 4 Ballet Biarritz danse ce soir et demain a Pau « Magitîque » s'offre le Zenith Apres « Lucifer » l'an demier, les danseurs de Thierry Malandain investissent a nouveau le Zenith, ce soir et demain Accompagnes par l'Orchestre de Pau-Pays de Beam (OPPB), ils présenteront « Magifique », un spectacle cree a partir de trois ballets de Tchaikovski « Casse-Noisette », « La Belle au bois dormant » et « Le Lac des cygnes » Dans un pays imaginaire, un heros traverse une séné d'épreuves, parcourant des contrées magnifiées par des ombres A 20 h 30 Plein tant" 26 € Mercredi, les épreuves de

dressage ont ouvert le CCI de Pau, au domaine de Sers PHOTO THIERRY SUIRE 5 Vente de tableaux et œuvres d'art a Biamtz Encheres d'art Ce dimanche 28 octobre a 14 h 30, a l'hôtel des ventes mobilières 6, rue du Centre a Biamtz, maître Françoise Carayol va disperser des tableaux du XIXe siecle et modernes, objets d'art et ameublement Une selection ou l'on retrouve des classiques comme Ramiro Arme, Pablo Tillac, Elrzaga (photo ci dessous) avec des personnages ou vues du Pays basque De belles scènes de tauromachie signees Jose de la Pena Des paysages du sud des Landes immortalises par Henri Tayan ou de Ciboure et Saint-Jean-de-Luz, réalises par Piene Baldi II y en a pour toutes les bourses de 80 a I 200 euros environ Tel 05 59 24 21 88 6 Halloween se prépare a Bayonne A vos citrouilles Halloween arrive et avec elle les ateliers de sculptures sur potiron Deux d'entre eux seront proposes a l'Atelier 6/15, 3, quai Amiral-Bergeret a Bayonne, ce vendredi a 19 heures et ce samedi a 10 heures II sera anime par Xavier Ride et s'adresse a tous les enfants de 8 ans a 88 ans Insertions au 06 16 52 49 47 9 euros, citrouille, bougie et matenel compris

A871A5BB5830EB0642974E949E0CA55230D0860D319C2F5BB027908 ETOILES3 6451604300524/GAD/FBM/2

27 OCT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 297992 Surface approx. (cm²) : 96

23 QUAI DES QUEYRIES 33094 BORDEAUX CEDEX - 05 35 31 31 31

Page 1/1

La piste aux Etoiles de Pau DOMAINE DE SERS Les plus spectaculaires épreuves du Concours complet international se déroulent ce week-end Le Concours complet international est l'un des rares sports visuels qui peut être suivi depuis un bout d'herbe, assis sur une couverture avec papy, mamie et bebe (gare a l'herbe mouillée cette annee) La longueur du parcours et les nombreuses vues sur les cavaliers permettent de se régaler d'un spectacle qui, suivi a la tele, peut nous laisser de marbre A Sers non, d'autant que le plateau des cavaliers, cette annee, est particulièrement relevé (lire page 39) Assister au CCI est aussi une façon de toucher de pres le monde du cheval rassemble ce week-end Le village des exposants proposera une gamme presque infime d'articles pour l'equitation des selles, des tapis de selles, des etners, des éperons, des licols, des brides, des mors et, bien sûr, des bottes de cavaliers et tout l'attirail sportswear adapte Des animations hors

course viendront agrémenter le week-end et notamment les courses d'attelages sur le terrain d'honneur Une façon, aussi, d'annoncer au public la tenue du Mondial de l'attelage la semaine suivante a Sers La presentation des chevaux a la vente devient un rendez-vous intéressant pour le public Apres le dressage hier (notre photo), les autres épreuves du concours 4 etoiles démarrent a 13 h, aujourd'hui PHOTO THIERRY SUIRE Dimanche, le concours de poneys Shetland se tiendra le matin dans la carriere blanche et au cross II y en aura pour les yeux et la bouche ce week-end a Sers 45 000 visiteurs sont attendus Tarifs 19 € , - de 12 ans 6 € , - de 5 ans gratuit Navettes possibles depuis le Palais des sports, le Zenith et l'hippodrome, samedi et dimanche Renseignements sur

DA71C5325350630D828349147408C5043580C81A71582170DE18DF1 ETOILES3 1350804300509/GFS/FAG/2

27 OCT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 297992 Surface approx. (cm²) : 184

23 QUAI DES QUEYRIES 33094 BORDEAUX CEDEX - 05 35 31 31 31

Page 1/1

ÉQUITATION Concours complet international / ETOILES DE PAU Pierre Michelet, chef de piste, a totalement redessiné le parcours de cross

Un cross à dompter Pour le plaisir des cavaliers, des chevaux et du public, attendu en nombre, aujourd'hui, au Domaine de Sers Trente obstacles, 6 234 metres, de l'eau, du bois, de l'herbe, de la terre, du plaisir, un brin de peur, des énigmes et équations a resoudre voici tout ce dont est fabrique le parcours de cross du concours palois Pierre Michelet, chef de piste du concours, concepteur du trace et des obstacles, a eu du travail cette annee puisqu'il a change le sens du parcours et plante six obstacles nouveaux sous le nez des cavaliers et des chevaux Un renouvellement naturel, bienvenu, pour un element du concours complet qui jamais ne doit tourner a la routine maîs rester a chaque fois une aventure a part, le grand moment d'un complet « Ca doit être un spectacle » « II ne s'agit pas tant d'augmenter la difficulté que d'apporter de la nouveaute, offrir un regain d'intérêt, explique Pierre Michelet Changer le sens du parcours revient a changer tout le parcours, puisque les questions techniques posées aux cavaliers sont toutes nouvelles Cela donne un peu plus de travail, maîs nous sortons des schémas connus puisqu'on effectue de tels changements tous les trois ans » Les cavaliers ont déjà découvert ce tour et ses

tours de passe-passe, les nouveaux obstacles, toujours lies a l'histoire béarnaise un hangar a avion peint a la main, une illustration de la vigne, une voiture de course « Je n'ai pas eu de retour de leur part, pas encore », explique Pierre Michelet, qui jaugera lui-même des aujourd'hui le fruit de son travail « Je me ferais mon opinion, pour l'année prochaine Je verrais ce qui passe bien ou pas Par exemple, si les chevaux n'aiment pas trop un obstacle, ils font de vilains sauts Je verrai si les options (NDLR choix entre un passage techniquement difficile maîs rapide et un autre plus facile maîs plus long) sont bien pensées, si les combinaisons fonctionnent Si l'ensemble est spectaculaire, car le parcours est aussi destine au public, il doit être un spectacle » L'enjeu est lourd pour les couples engages En plus de l'état de forme de leur monture, « les cavaliers, eux, doivent établir une strategie II leur appartient de combiner le nombre de sauts, la vitesse, tenir compte de la meteo On annonce de la pluie aujourd'hui, le parcours sera donc plus lent et cela modifie l'intérêt de certaines options » Pierre Michelet répugne a souligner des difficultés particulières car un bon parcours « doit être equilibre, homogène Maîs j'en citerai deux Les obstacles 3 et 4, la Butte du

tir a l'arc et la Pointe, parce qu'ils s'enchaînent tres vite tres et arrivent tôt dans le parcours, il faut être dans le bain tout de suite Les trois gués sont exigeants, ils demandent une grande precision dans le choix de la trajectoire, de l'angle et de la vitesse » A noter également le réaménagement de l'accès aux pistes du Domaine de Sers Les buttes de bords de pistes d'entraînement ont ete percées sur 10 metres de large juste derrière les ecuries du CCI Cette meilleure exploitation des terrains et l'accès direct aux pistes centrales constituent un net progres pour une compétition qui accueille chaque annee 40 DOO spectateurs PATRICK FAVIER p.favier@sudouest.com Lire également en

9579B54352607E0BF2F04BD4830B15C53CA04C10E10C24368E4DAFB ETOILES3 5350804300505/GFS/FAG/2

28 OCT 12 Quotidien Paris OJD : 302158 4 COUR DE L'ILE SEGUIN 92102 BOULOGNE BILLANCOURT CED - 01 40 93 20 20

Surface approx. (cm²) : 32 N° de page : 16

Page 1/1

EauirariaN M CONCOURS COMPLET DE PAU : MEILLEUR TEMPS POUR ASTIER NICO' LAS. - Alors que l'épreuve de cross du CCI**** de Pau a éte marquée par ds nombreux abandons, le Français Astier Nicolas, sur Jhakti du Janlte, a réalisé le meilleur temps (10'39") Au terme de cette deuxieme épreuve, le Néo Zelandais Jonathan Faget, sur Clifton Promise (36,7 pts), médaille de bronze par equipes a Londres, devance l'Allemand Michael Jung, champion olympique avec Leopin FST (38,3 pts) Astier Nicolas, quatrieme avec 39,5 pts, est place pour aller chercher un podium lors de l'épreuve du saut d'obstacles dans la journée (à partir de I4 heures) Leader a l'issue du dressage, vendredi, l'Australien Christophe Burton, sur Underdiscussion, a abandonné apres avoir essuyé trois refus

ETOILES3 5621804300506/XVP/ATF/1

29 OCT 12 6-8 RUE DESPOURRINS 64040 PAU CEDEX - 05 59 82 20 20

Quotidien Prov. avec dim. OJD : 8751 Surface approx. (cm²) : 647 N° de page : 8

Page 1/2

Près de 40 DOO au concours complet

ETOILES3 5849114300508/GGF/AJR/2

29 OCT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 8751

6-8 RUE DESPOURRINS 64040 PAU CEDEX - 05 59 82 20 20

Surface approx. (cm²) : 647 N° de page : 8

Page 2/2

ETOILES DE PAU Près de 40 DOO personnes ont, cette année, savouré le spectacle offert durant quatre jours au Domaine de Sers. C'est un peu moins que l'an passé, surtout samedi, jour du cross, pourtant l'épreuve la plus spectaculaire... très certainement en raison de la météo. Hier, en revanche, et malgré le froid vif, le saut d'obstacles a ravi les amateurs. Le village d'exposants, lui, a connu son succès habituel. [Lire aussi en cahier Sports]. , TEXTE : MIREILLE DUDUN - PHOTOS : NICOLAS SABATHIER

cours, le public lur a été séduit par la diversité es obstacles du cross.

ETOILES3 5849114300508/GGF/AJR/2

Pour avoir une meilleur vision d'ensemble l'épreuve du cross, lé public n'hésitait pas à ê déplacer sur fe Domaine.

10/23 NOV 12 biMensuel 92 AVENUE VICTOR CRESSON 92442 ISSY LES MOULINEAUX CEDE - 01 40 95 57 00

Surface approx. (cm²) : 494

Page 1/1

CÂBLE & SATELLITE 8.35 Telle mère, telle fille Telefilm Drame de Robert Malenfant UJ (can-amer, 2007) ot ce 10.15 Sous le soleil 15.00 Gossip Girl Serie «B aux abois»«Resolutions secrètes» • «B+B enterrement w de vie de jeune fille» T" 3 17.30 Buffy contre les tt vampires Serie

15.15 Si près de chez vous E] ED Serie 16.15 New York District CH CH Serie 17.10 Burn Notice CH BEI Serie 18.40 L'agence tous risques Serie 19.40 Si près de chez vous E] Serie «Ou? est passée la mariée »«Identite(s)»

8.20 Paris Première boutique Magazine lO.SOCauchemaren cuisine Telerealite 13.35 Crimes en haute société Serie 17.05 À mourir de rire 17.50Caméracafé Serie Avec Bruno Solo 1835 «Kaamelott 20.35 «Otto: l'art contemporain Mag

17.00 Le mystère des centenaires Doc 18.00 TV5 monde, lejournal 18.30 L'invité Mag 18.40 Charlotte et fille 19.05 Al dente Mag 19.35 Tout le monde veut prendre sa place )eu Presentation Nagui 20.30 Le journal de France 2

15.30 Patinage artistique Grand Prix de Moscou Danse Programme libre 16.15 Eurogoals Mag 17.00 Football en salle Coupe du monde Huitièmes de finale Eu Thailande 18.00 Basket-bail Eurocup 20.00 Watts Magazine

20.50 TELEFILM 20.45 TELEFILM 20.45TELEFILM

20.40 FILM GO 21.00 TELEFILM 21.00

CYCLONES

FAUT PAS PRENDRE...

6602428

Le couvent reçoit un don anonyme ' 3C37690

SAUVONS LES APPARENCES Thriller (fr., 2002, ...1ESENFANISDUBON Comédie dramatique 1h25,1/2). Inédit. DIEU POUR DES (suis., 2008). Inédit. CANARDSSAUVAGES Avec : T. Jouannet. Avec : Agnès Soral. Marcatout pour etre heu- Comédie de Michel Julien a 14 ans et souffre reux une societe et une Audiard (fr., 1968, d'un sérieux problème de fille qu'il adore 502932023 1h20).Redlff. 17982955 poids 39434810

BOXE

«Gros lot». Policier (fr., 2008, 1h34). Rediffusion. Avec : Dominique Lavanant.

L'OMBRE SUR LE MUR m

22.30 Supernatural Serie «Les Leviathans» • «Maree noire» • «Amour dejeunesse» Avec Jared Padalecki, Jensen Ackles, Jim Beaver, Misha Collms

22.30 Sœur Thérèse, corml'assassin est parmi nous Telefilm Policier de Joyce Bunuel (fr, 2005) 0.10 Un bébé pour mes 40ans Telefilm

22.00 L'ombre sur le mur Telefilm Thriller de Alexis Lecaye (fr, 2002) 23.20Tristan G Film Policier de Philippe Harel (fr, 2002)

22.05 Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais elle cause O Film Comedie de Michel Audiard (fr, 1969) 23.30 Émissions de la nuit

22.30 TV5 monde, le journal 22.45 Le journal de la RTS 23.20 Une heure sur terre 0.20 Coup de pouce pour la planète Magazine

23.00 Sports mécaniques Magazine 23.15 Automobile Trophee Maserati 23.50 Football en salle Coupe du monde Huitièmes de finale

8.50 AllyMcBeal Serie 10.30 Desperate Housewives Serie 13.35 Victoire Bonnet : les masques tombent

10.15 Les Cordier, juge et flic :le diable au cœur Telefilm 11.55 Les Cordier, juge et f lie: menace sur la ville Telefilm 13.40 Meurtres en sommeil Serie 17.25 Crimes en série: le silence du scarabée Telefilm 19.00 Le rebelle Serie

15.25 Cléopatra, portrait d'une tueuse 16.20 Quand les Égyptiens naviguaient sur (a mer Rouge Doc 17.20 Life, l'aventure de la vie Serie doc «Les insectes» 18.15 Nomades Land «Le Mekong» 19.iOPetits meurtres entre riches

15.30 Voile Extreme Sailing Series 16.00Football Championnat du Bresil «SE Palmeiras/RJ Flumi nense» 355)ournee 17.45 Pétanque Trophee des Villes Huitièmes de finale 19.15 Rallye Championnat du monde des rallyes En Espagne

20.45 SERIE

20.45 nnr

Z0.15 SPORT

CENTRAL NUIT

BRÛLEZ ROME!

TENNIS

Réalisé par Robert Kéchichian (2005). A l'époque de l'incendie, sous Néron, Rome est une capitale peupleed'un million d'habitants 45961868

ATP World Tour Finals. Finale. À Londres. En 2011, Roger Fédérer avait bien fini son annee en remportant les Masters de Londres 500303684

21.40Brûlezrome!Doc 22.40 Un siècle d'aviation Serie doc 0.35 USS Enterprise - Chroniques d'un porte-avion Serie documentaire

22.00 Rugby Test match «Pays de Galles/ Argentine» 23.45 Équitation Etoiles de Pau 0.45 right! Magazine 1.15 Bottom Line Magazine

Catastrophe (amér., 2003,1h30). Inédit. Avec : Nicole Eggert. lin brillant météorologue e: revient enOklahoma pour LL. arrêter le pire cyclone de -

10.00 Arabesque Serie 11.45 Monk Serie 14.55 Sœur Thérèse.com : Jardin secret Telefilm Policier dej Bunuel (fr, 2002) Avec Julie De Bona 16.35 Diane, femme flic Serie «Figures imposées» 17.30 New York, police judiciaire Serie

SPORT

tOUS les temps

SŒUR THERESÏ.COM

6.20Tramontane 13.10Maguy Serie Telefilm Avec A Kazan 15.35 Laurence 9.45 Le miroir de l'eau Sémonin:«La Telefilm Drame de Edwin Madeleine Proust Baily(fr,2004,1/4) en forme» Spectacle 11.35Merci,les 17.05 La minute de enfants vont bien! Kad et Olivier Divertis 13.30Médium Serie 17.15 Comme par 15.50 Preuve à l'appui magie Divertissement Serie 17.45 H Serie l8.20Stargate 19.30 Mon oncle Charlie CEI Serie Universe E] Serie

20.50 SERIE

20.45 FILM GO 20.40 D0f

•ti

SHAKING

Telefilm

15.25 Victoire Bonnet : un enfant sur les bras Telefilm Comedie dramatique de Vincent Giovanni (fr, 2011) 17.30 Le Caméléon

lr mmrnHI ii •

EXTRAORDINARY PEOPLE loi du silence». son 1. Inédit. Avec: Comédie (fr., 1983, «Les sextuplés».

«L'ange déchu». Saison 7. Rediffusion. y Price-Francis. 1h39). Rediffusion. Rediffusion. Avec: Michel Creton. video de jim Perry Avec : T. Lhermitte. jon et Kate n'avaient Apres le vol de son dossier pant son informateur Deux copains voient leur jamais imagine avoir huit chez lejuge, Anne attend diffusée swo6 amitie seffriter 503735503 enfants 502520771 sa liberation 59981023 35 Jessica King e «Le bon choix» • «En eaux troubles» • us pour une» • «Le dateur» • «Jalousie» cAmyPrice-Francis

22.30 Pour le meilleur et pour le rire o W Film Comedie sentimentale de Shawn Levy (amer, 2003) 0.10 Émissions de la nuit

21.30 Extraordinary People «Sextuples six bebes pour un ventre» 22.25 Des histoires extraordinaires 22.55 Émissions de la nuit

21.45 Central nuit Serie «Reves brises» • «La dérive» 23.25 La onzième heure Tele film Action de John Lyde (amer, 2008)

O un peu GO beaucoup OOO passionnément CS Haute definition CZ3 v multilingue O Sous-titrage teletexte ETOILES3 1037714300507/GLB/MAG/2

Combat international. «Gabriel Rosado/ Charles Whitaker». En jeu, la place de challenger pour le titre, dans la catégorie des poidsmoyen ISF 547771

I^Effi

LA FEMME OE MON POTE

SPORT

W^^M^MMBSiKVI

Programme enfants

10/23 NOV 12 biMensuel 92 AVENUE VICTOR CRESSON 92442 ISSY LES MOULINEAUX CEDE - 01 40 95 57 00

Surface approx. (cm²) : 494

Page 1/1

:ABLE& SATELLITE

TVBREIZH 5.30 Sous le soleil Serie 10.00 Arabesque Serie 8.35 The secret life of 11.40 Monk Serie the american teenager 14.50Sœur 10.15 Sous le soleil Thérèse.com: changeAvec Romeo Sarfati ment de régime iS.OOGossip Girl Serie Telefilm Policier de Chris«Resolutions secrètes»- tian Faure (fr, 2002) «B+B enterrement de 16 JS Diane, vie de jeune fille»-«Le femme f lie Serie visage de G G» «Retour de guerre» 17.30 Buffy centre les 17.25 New York, police vampires Serie judiciaire Serie

20.50 SERIE

13.35 Une femme d'honneur EDTelefilm 1S.15SÎ près de chez vous HD C3 Serie 16.15 New York District EHCEI Serie 17.05 Burn Notice CH rie 18.40 L'agence tous risques Serie 19.40 Si près de chez vous ED Serie

VIGNEESKI «Mission à Pessac». Policier (fr., 2011, 1h45). Rediffusion. Avec: Pierre Arditi. Benjamin Lebel est appelé

21.35 The Closer : L.A. enquêtes prioritaires Serie «Vieille rancune» 22.20The Closer :LA. enquêtes prioritaires 23.55 Emissions de la nuit

22.25 New York, police judiciaire Serie «Lespert des rois»-«Au dessus des lois» • «Au-delà de l'acceptable» 0.50 Émissions de la nuit

6.25 Le miroir de l'eau Telefilm Drame de Edwin Baily(fr,2004,2a4/4) 11.35 Merci, les enfants vont bien! 13.30Médium Serie 15.50 Preuve à l'appui 18.20Stargate Universe Él Serie «Les enfants du Destinée» • «Novus» • «Les ailes d'Icare»

8.55 Les gags juste pour rire Divertis 10.30 La minute de Kad et Olivier Divertis 10.35 Blague à part 13.10Maguy Serie 15.40 Stand up tv 17.35 La minute de Kad et Olivier Divertis 17.40 H Serie 19.30 Mon oncle Chari ie EU Serie

20.50 SERIE

21.35 Preuve à l'appui Serie «En quête de ve rite» • «A. la recherche de la vente» 23.15 Sons of Anarchy EU • 23.55 Émissions de la nuit

15.00 Football en salle E3 Coupe du monde Quarts de finale 16.30 Watts Magazine 17.30 Football en salle CH Coupe du monde Quarts dè finale 18.00 Football Match amical «Allemagne/ Turquie» U21 20.10 La sélection du mercredi Magazine

SPORT

•QUITATION BASKERVILLE

NAUFRAGES... ...DES VILLES

506454849

Policier (brit., 1983, 1h35). Inédit. Avec: Eric Richard. Holmes et Watson se re trouvent pris au piège d'une malediction 731633?

«Exister économiquement». Inédit. Plongee dans l'univers de l'endettement, ou l'on exploite la misère 28297733

Coupe du monde. Épreuve de saut. En Italie. La quatrieme etape de la coupe du monde de saut d'obstacle (zone Europe de l'ouest) 444337

22.25 Le sang de la vigne : le dernier coup de Jarnac CD Telefilm Policier de M Riviere (fr, 2010) 0.15 Inspecteur Barnaby Telefilm

22.30 Les mystères du véritable Sherlock Holmes : l'énigme de la momie EU Telefilm 0.15 La saga du calendrier Pirelli Doc

21.45 Cousinades - Le sexe autour du monde 22.40 TV5 monde, le journal 22.50 Le journal de la RTS 23.30 Émissions de la nuit

21.15 Riders Club 21.20 GolfEPGAtOur21.45Golf Club 21.50 Omnisport Jl JSVoile Rolex Middle Sea Race 22.30 La sélection du mercredi

10.30 Desperate Housewiyes Serie 13.35 Maison à vendre 15.10 Téva déco Maga 16.00 Magnifique By Cristina Magazine 16.35 Le gâteau de mes rêves Magazine 17.30 Le Cameléon 18.55 Le Caméléon: Caméléon contre Caméléon Telefilm

12.00 Les Cordier, juge et flic: faux semblants Telefilm Policier de Paul Planchon(fr,2000) Avec Pierre Mondy l3.40Meurtresen sommeil Serie 17.25 Crimes en série: double spirale Telefilm Policier de Patrick Dewolf (fr, 1997) 19.00 Le rebelle Serie

13.35 Planète, tout un monde Documentaire 14.25 Violence: Quand les profs craquent 15.25 Brûlez Rome! 16.20 Brûlez Rome! 17.20 Life, l'aventure de la vie Serie doc 18.15 J'ai vu changer la teire Serie doc 19.10 Petits meurtres entre riches

16.00 Equitation Etoiles de Pau 17.00 Marathon Marathon des Alpes Maritimes 17.30 Champions League Weekly 18.00Tennis ATP World Tour Finals Finale A Londres (Angleterre) 19.45 Infinidade Mag

2M5SPKTACLE 2040 MAGAZINE 20.45 SERIE

20.45 DOC,

20.15

AMOUR SU R RECHERCHE LUTH ERC] APPARTEMENT... «ll est l'aurore». PLACE OU... ...A EMPORTER ...OU MAISON Saison 2. Inédit. Avec: La rencontre d'une fille A Nice, Chantal Patou Idris Elba. moderne, indépendante, recherche une maison Apres une tentative de suiet d'un radin vivant chez pour reunir une grande cide, john Luther retourne 59958795 509188462 a SGH poste ses parents 508541066 famille 22.05 Plus si affinités & 21.55 Rechercheappar- 21.45 Luther M friends Spectacle 0.05 tement ou maison Ma Serie «Danse avec les Comme par magie Di- gazine 22.35 Maison à requins» 22.40 Varg vertissement «L'effet pa- vendre Magazine 0.15 Veum : la femme dans pillon» • «L'influence» lesmaisonslesplus ori- le frigo ©Telefilm 0.15 LOOÉmissionsdelanuit ginales de France Émissions de la nuit

GANGSSTORY «Les années rock». Apres la Seconde Guerre mondiale, la jeunesse s'américanise peu a peu, initiée aux cigarettes et au chewing gum 5127998

PÉTANQUE Trophée des Villes. Huitièmes de finale. À Montauban. Cette compétition s'est imposée comme une reference 501661646 21.45 Rugby Test match «Irlande/AfnqueduSud» 23.30 Golf Euro Weekly 0.00 Rallye Rallye d'Espagne 1.00 Marathon 1.30lnfinidadeMag

au Château

21.45GangsstoryDocu mentale «Les annees rap» 22.50 Faites entrer l'accusé Magazine 0.40 Les danqersaela médecine esthétique Doc

O un peu GO beaucoup QQQ passionnément Q3 Haute definition H3 v multilingue O Sous-titrage teletexte ETOILES3 3037714300505/GLB/MAG/2

EUROSPORT

20.15

IE SANG DE LA

PÈRE ET MAIRE «Miracle à Ville... PRIORITAIRE* Grand». Comédie (fr., «La folie des gran- 2008,1h45). Rediff. deurs». Saison 6. Avec : Cécile Auclert. Avec : Kira Sedgwick. Le jour de l'inauguration Deux secouristes ont ete d'un bassin, une parapléabattus 5312627 gique tombe 66890356

PREUVEÀL'APPUI «Secrets et mensonges». (1/2). Saison 1. Rediffusion. Avec : Jill Hennessy. Line malade mentale a ete assassinée 952714

13.35 Tout sur Paris: 17.00 Grandeurs de Beaubourg à Mont- nature Serie doc 18.00 TV5 monde, martre, Paris capitale des arts Documentaire le journal 18.30 L'invité Mag 15.35Tout sur Paris: 18.40 Charlotte et fille 36, quai des orfèvres, rencontre avecles vrais «Les roses blanches» 19.05 Ricardo experts Documentaire 18.15 «Kaamelott 19.30 Tout le monde 20.35 «Otto: l'art veut prendre sa place contemporain Presen- 20.30 Le journal tation Tom Novembre de France 2

20.50 TELEFILM 20.45 TELEFILM 20.40 TELEFILM

THE CLOSER: I Jl. ENQUETES...

SPORT

WS MONDE

Magazine

SPORT

Programme enfants

02 NOV 12 Hebdomadaire Province Surface approx. (cm²) : 428 N° de page : 8 124 BOULEVARD TOURASSE 64078 PAU CEDEX - 05 59 30 80 40

Page 1/2

RÉGION Chevaux | La coopérative Sorelis, la clinique vétérinaire de Sers et l'Institut français du cheval et de {'équitation collaborent au transfert du centre technique des haras de Gelos vers le secteur privé.

Lacourseenattendantletrait C 'est lors du dernier concours complet au domaine de Sers que les différents acteurs du transfert du centre technique du haras national de Pau-Gelos vers le privé ont dévoilé les actions a venir On le sait depuis quelque temps déjà (voir notre édition du 19 octobre), la coopérative Sorelis, en collaboration avec la clinique vétérinaire du domaine de Sers, assurera l'exploitation du centre technique de Gelos à partir du mois de février prochain. De son côté, l'Institut français du cheval etde l'élevage (IFCE) assume pleinement la mission de service public qui est désormais la sienne fédérer les associations d'éleveurs tout en travaillant avec les étalonneurs autour du projet.

ETOILES3 7757424300508/XVP/ALH/3

Reproduction

« Nous avions le choix entre deux solutions, explique Franck Barlet, directeur territorial des Haras nationaux Aquitaine et Poitou-Charentes. tes haras de Gelos représentent quelque 200'juments de course saisies paron, soit 40 % de la jumenteneAquitaine/Midi-Pyrénées Soit on diluait les juments en fonction des différents étalonmers, soit en sachant que les éleveurs sont tres attachés au site, nous trouvions un repreneur». C'est cette dernière option qui a été retenue. Qui dit centre technique dit essentiellement reproduction. Ne reviendront aux haras de Gelos, en tant qu'établissement public, que les activités de valorisation du patrimoine et touristique, la formation attelage, de même que tout ce qui relève de l'événementiel. Sorelis. tout en mainte-

02 NOV 12 Hebdomadaire Province Surface approx. (cm²) : 428 N° de page : 8 124 BOULEVARD TOURASSE 64078 PAU CEDEX - 05 59 30 80 40

Page 2/2

«Avant la reprise, insiste Franck Barlet, nous avons décidé de scinder ces deux activités car nous ne voulions pas faire peser le poids du trait sur la course. En 4 ans, nous sommes passés de 160 à 800 saillies et les différents centres de monte ont fermé au fur et à mesure. Nous avons loué des étalons chevaux lourds à des étalonniers. De plus, des prélèvements sont effectués à Gelos suivis de mise en paillettes avant envoi chez les éleveurs. Ce transfert s'est bien déroulé». Du côté de Sorelis, on ne ferme pas la porte au trait en insistant sur le fait «qu'il faut trouver un bon timing avec les éleveurs ». « Nous nous concentrons sur le cheval de course et de sport, confirme le président Daniel Laurens, dans le domaine ae la reproduction etde l'amélioration génétique ». D'où une étroite collaboration avec la clinique équine du domaine de Sers. Et pas seulement en matière d'insémination et d'étalonnage. « Nos Photo Ph. objectifs, complète Cécile Totain, De gauche à droite' Claude «.titi//lue, tliiecteur général iu/c/ii, uamel Laurent, president Morelli, cecile lalain, vétérinaire vétérinaire, concernent aussi le pouliclinique de Sers, et Franck Barlet, directeur territorial IFŒ Aquitaine Poitou-Charentes nage, l'entretien et les transplantations nant l'activité sur le site, moyennant redevance, À partir du 15 février, et ce jusqu'au 15 juillet, embryonnaires. Ces transplantations permettent, reprend une partie de la reproduction. «Nous l'étalonnage va s'effectuer. «Nous bénéficions, nonseulementdegarderunejumentencompétition, sommes en Anglo-Arabie, poursuit Franck Barlet, cène année, d'un très bon piquet d'étalons. Ensuite, mais également de maintenir une bonne génétique et Sorelis entend profiter des chevaux de course nous entendons nous attacher à la production de en ménageant les vieilles juments ne pouvant plus mener leur gestation à terme ». semences. En 2010, un centre de congélation avait (pur-sang anglais, anglo-arabe et arabe) pour tirer l'ensemble économiquement vers le haut ». été transféré de Tarbes à Cdos et nous reprenons ce Le désengagement de l'État ouvre de nouvelles service supplémentaire à notre compte ». Pour les utilisateurs, pas de changements opportunités mais l'inquiétude persiste chez les notables. « Le souhait de Sorelis, complète Claude éleveurs de chevaux de trait. Rappelons que les Lalande, le directeur général, c'estdemaintenirles Pyrénées-Atlantiques demeurent toujours la première poulinière de France. Reste à savoir éleveurs dans la continuité de service. Infrastructures pour combien de temps... et personnels resteront les mêmes et nous adapToujours en matière de reproduction, les haras teront la voilure sociale en fonction de l'activité ». ancienne mouture englobaient trait et course. Philippe Delvallée

HSBC«I> HSBC <

Scinder les activités

ETOILES3 7757424300508/XVP/ALH/3

09 NOV 12 Quotidien Paris OJD : 302158 4 COUR DE L'ILE SEGUIN 92102 BOULOGNE BILLANCOURT CED - 01 40 93 20 20

Surface approx. (cm²) : 40 N° de page : 14

Page 1/1

EaUITHTIUN m COMPLET : FIN DE PARTIE À SAUMUR. - Ultime étape du Grand National, Saumur accueille à partir d'aujourd'hui l'élite nationale du concours complet, après des Jeux de Londres décevants pour les Bleus (8es par équipes). Victorieux de trois des quatre manches précédentes (Tartas, Vittel et Jardy), le champion d'Europe 2003 et 2007 Nicolas Touzamt (17e en individuel à Londres) se présente en grand favori. En l'absence de Donatien SchaulyetAurelienKahn.il faudra surveiller les autres membres de l'équipe olympique, Stanislas de Zuchowicz et Denis Mesplès. Et on gardera un oeil aussi sur le jeune Astier Nicolas, sixième le mois dernier au terme du prestigieux CCI quatre étoiles de Pau.

PROGRAMME AUJOURD'HUI. - A Saumur (Maine-et-Loire), hippodrome de Verne, dressage à 10 heures. DEMAIN : saut a 10 h 30. DIMANCHE : cross à 13 h 30. Principaux engagés : Bigot (Lotus de Bobaude) ; Boiteau (Parador du Poussai, Quonano) ; De Zuchowitz (Qogoun des Ibis, Qumnal de la Bastide) ; Dhennm (Encore une Médaille) ; Guyon (Nemetis de La/ou) ; Mesplès (Maestro du Hamel, Mahogany) ; Nicolas (Piaf dè B'Nenlle) ; Prud'hon (Debiut, Off Set, Pitt Paulois) ; Teulère (Loberon de Sourire, Matelot du Grand Val) ; N. Touzamt.

ETOILES3 6220724300505/GCD/MAG/1

13 NOV 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 5362 Surface approx. (cm²) : 64 N° de page : 62

39 PLACE JEAN JAURES 10003 TROYES CEDEX - 03 25 82 68 50

Page 1/1

SPORT 14.30 Irlande/Afrique du Sud Rugby. Test-match 2012. A Dublin. 20.45 Thaï Fight2012 Boxe thaïe. A Bangkok (Thailande). EUSOSPÛKT 2 20.30 Charleroi (Bel)/Bilbao (Esp) Basket-bail. Eurocoupe masculine. Ire phase. 2e journée. Groupe B. En direct. 18.30 Riga (Let)/Le Mans (Fra) Basket-bail. Eurocoupe masculine. Ire phase. 2e journée. Groupe C. En direct. 20.30 France/Ukraine Football. Match amical moins de 20 ans. En direct. A Mont-de-Marsan (Landes). MA

19.00

ETOILES3 5509724300502/XCB/ALZ/2

Mulhouse

(Fra)/Busto

Arsizio (Ita) Volley-ball. Ligue des champions féminine. Ire phase. 3e journée. Poule C. En direct. 20.30 Etoile Rouge Belgrade (Ser)/Tours (Fra) Volley-ball. Ligue des champions masculine. Ire phase. 3e journée. Poule C. SPORT* 14.30 Concours complet international quatre étoiles Equitation. Les Etoiles de Pau 2012. Dans les Pyrénées-Atlantiques. 15.25 Extreme Sailing Series 2012 Voile. 7e manche. A Nice (Alpes-Maritimes). 19.15 Rallye d'Espagne Rallye. Championnat du monde 2012. 13e manche. Les temps forts. TFI 20.35 Vendée Globe 2012 Voile. Lin point sur la course.

13 NOV 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 26599 34 RUE DE LA MONNAIE 10081 TROYES CEDEX - 03 25 71 75 75

Surface approx. (cm²) : 873

Page 1/4

TELEVISION TNT 12.35 Las Vegas. 13.30 TMC infos. 13.35 TMC Météo. 13.40 Hercule Point. Film TV Policier. 15 25 Arabesque. 16 20 Arabesque. 17.15 Arabesque. 18.10 aas Vegas. 19.00 Las Vegas. 19.50 Las Vegas. 20.40 Je peux le faire !. 20.45 TMC Météo. 20.50 90' Enquêtes. Petite délinquance: quand la police veille sur la ville 22 35 90' Enquêtes. Gendarmes de Provence cambnolages, vols et agressions. 23.30 New York police judiciaire.

12.40 Charmed. 13.20 Charmed. 14.05 Génération Top 50.15.05 Génération Top 50.16.20 Les ch'tis à Ibiza. 16 50 Les ch'tis à Ibiza. 17.25 Les ch'tis à Ibiza. 17.55 Les ch'tis à Ibiza. 18.40 Malcolm. 19.05 Malcolm. 19.30 Météo. 19.40 Les Simpson. 20.05 Les Simpson. 20.35 Soda. 20.45 Météo. 20.50 Les Simpson, le film**. Film Animation 22.20 Les Simpson. 22.50 Les Simpson. 23 10 Les Simpson. 23.35 Les Simpson.

12.25 Que du bonheur. 13.15 MPI. 13.20 Journal. 13.25 NT1 le mag. 13.30 Les enquêtes impossibles. 14.30 Les enquêtes impossibles. 15.30 Les enquêtes impossibles. 16.35 Les Frères Scott. 17.20 Les Frères Scott. 18.10 Les Frères Scott. 19.00 Au nom de la vérité. 19.30 Au nom de la vérité. 20.05 Que du bonheur. 20.40 Météo. 20.45 Wild Wild West*-. Film. Aventure 22.35 Les Mystères de Haven. 23 25 Les Mystères de Haven.

12.10 Le grand 8.13.30 Navarre **. Thomas, l'enfant battu. 15.10 Navarro*. Regrettable incident 16.45 Leverage. 17.35 Leverage. 18.25 Touche pas à mon poste. 19.50 OS le JT. 20.10 H. 20.50 Fous d'Irène**. Film. Comédie. EU. 2000. Réalisation. Peter Farrelly et Bobby Farrelly. 2 h 10. Avec : Jim Carrey, Renée Zellweger, Anthony Anderson, Mongo Brownlee. 23.00 Destination finale 3*. Film Horreur EU 2006 Réalisation. James Wong I h 40

france

ETOILES3 6788724300524/GST/MBM/2

12.20 Consomag. 12 25 «Faut pas rater ça !. 13.30 PST : Dussart surveille la télé. 13.40 New York 911. 14.25 New York 911. 15.10 Urgences. 15.55 Urgences. 16.40 Urgences. 17.25 Urgences. 18.10 Plus belle la vie. 18.40 #Faut pas rater ça !. 19 45 Lois et Clark, les nouvelles aventures de Superman. 20.30 PST : Dussart surveille la télé. 20.35 DST : Dussart surveille la télé. 20.45 Master classe France 4. 22.25 Moonraker**.Film Action.

12 10 Futurama. 12.35 Futurama. 13.00 Futurama. 13.30 Tellement vrai. 15.10 Tellement vrai : La quotidienne. 16.00 Lile des vérités 2.16.30 Lile des vérités 2.17.00 L'île des vérités 2, le mag. 17.35 Lile des vérités 2. 18 05 Lile des vérités 2.18.45 Vous êtes en direct. 20.00 The Big BangTheory. 20.25 Les Geeks. 20.35 Le Guignolo*. Film. Action. Fra Ita. 1980. Réalisation: Georges Lautner. I h 55. 22.30 Rendez-vous en enfer. Film. Action.

» 12.50 Top clips. 14.30 Star Story. Une histoire du vinyle. 15.30 Top DIT. 16.30 Top France, 17.30 Top 90.18.30 One Piece. Escaladons le Giant Jack' Lutte mortelle dans les rumes supéneures. 18.55 One Piece. 19.20 One Piece. Line lame jaillissante 1 Zoro le pirate contre le prélat Om 19.50 One Piece. 20.20 One Piece. Affrontement dans les mines antiques1 Le .but du dieu Eneri 20.50 Amazing Race. Episode 4 Hawaii 22.50 Amazing Race.

15.25 Le monde fou deTexAvery. 15.50 Gulli Mag. 16.00 Toupou. 16.25 La météo de Gulli. 16.35 Alien bazar. 17.05 BeyWheelz. 17.30 Redakai, les conquérants du Kairu. 17.55 Monster High. 18.00 Monster High. 18.15 Robotboy. 18.25 Robotboy. 18.40 Matt et les monstres. 19.05 ln ze boite. 19.40 Gulli Mag. 19.45 Ma sorcière bien-aimée. 20.15 Ma sorcière bien-aimée. 20.45 Les Temps modernes***. Film. Comédie.

13 NOV 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 26599 34 RUE DE LA MONNAIE 10081 TROYES CEDEX - 03 25 71 75 75

Surface approx. (cm²) : 873

Page 2/4

TFI

CANAL*

6.45 TFou 8.30 Téléshopping 9.20 Quatre mariages pour une lune de miel 10.20 Mon histoire vraie 10.30 Mon histoire vraie 10.50 Au nom de la vérité 11.20 Au nom de la vérité

6.30 Journal 6.35 Télématin 9.05 Dans quelle éta-gère 9.10 Des jours et des vies 9.35 Amour, gloire et beauté 9.55 C'est au programme 10.55 Motus 11.30 Les z'amours

7.40 Garfield & Cie 8.10 Angelo la débrouille 8.35 Chaplin & Co 8.50 Des histoires et des vies 10.35 Edition de l'outre-mer 10.50 Midi en France 12.00 12/13 12.55 Météo à la carte

12.00

13.45

FILM TV. Suspense. EU. 2006. Réalisation; Pénélope Buitenhuis. 16.35 American Wives 17.25 Quatre mariages pour une lune de miel 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 19.45 Nos chers voisins 20.00 Journal 20.40 Après le 20h, c'est Canteloup

prendre sa place 13.00 Journal 13.50 Consomag 13.56 Expression directe 14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien ! 16.15 Le jour où tout a bascule 16.45 Conférence de presse du président de la République François Hollande MAGAZINE. Politique. Présentation: David Pujadas. En direct. Depuis l'Elysée. 18.55 N'oubliez pas les paroles 19.46 Paris en plus grand 19.50 Vestiaires 20.00 Journal

Les douze coups de midi 13.00 Journal 13.55 Les Feux de l'amour C'est la répétition du mariage de Illy et Cane. L'absence de Jill amène Kathenne à penser qu'elle prépare quelque chose. 14.55 Le Secret de Hidden

Lake

Tout le monde veut

Si près de chez vous

Prêt à tout pour sauver ma boîte. 14.10 Si près de chez vous Bébé disparu. 14.55 Questions au gouvernement 16.10 Des chiffres et des lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un champion 19.00 19/20 20.00 Tout le sport 20.15 Plus belle la vie Patrick propose à Babeth de jouer une étrange comédie afin de pouvoir poursuivre son enquête. De son côté, Djawad s'improvise publicitaire, pour le meilleur et pour le pire...

6.55 La matinale 8.25 Nuit Blanche Film.Thriller. 10.05 Rencontres de cinéma 10.30 L'Agence Film. Science-fiction. 12.10 Les Guignols de l'info 12.20 La nouvelle édition

14.00

Prime Suspect

C'était le meilleur. 14.40 Prime Suspect Les regrets se ramassent à la pelle.

15.25 The Big C Thanksgivmg.

15.50 The Big C Fausses funérailles.

16.20

L'ambassadeur et moi 16.35 50/50 FILM. Comédie dramatique. EU. 2011. Réal.: Jonathan Levme. 18.15 Têtes à claques 18.20 Les Simpson 18.45 Le JT 19.10 Le grand journal 20.05 Le petit journal 20.30 Le grand journal, la suite

VOTRE SOIREE

SÉRIE. Policière. EU. 3 épisodes dont I inédit Avec : Malcolm McDowell, Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang. Le membre d'un réseau activiste de lutte antisectes, Gabriel Meadows, est retrouvé mort dans son bureau. II enquêtait sur l'organisation Visualize, dirigée par Bret Stiles, dont il faisait autrefois partie. Des traces de sang ont été nettoyées et l'ordinateur portable de la victime a disparu. Jane remarque la présence d'un officier de police adepte de la secte sur la scène de crime, mais celui-ci refuse de parler pendant son interrogatoire.

ETOILES3 6788724300524/GST/MBM/2

VARIÉTÉS. Présentation: Nagui et Jean-François Zygel. 2 heures. Pour sa seconde édition, La Grande Battle permet à huit finalistes de se mesurer à l'Orchestre des lauréats du Conservatoire de Paris dirigé par la jeune chef d'orchestre Alexandra Cravero. A l'issue du casting musical organisé sur le site de France 2, 500 vidéos ont été reçues. Le jury et près de 14 500 internautes ont voté pour sélectionner les huit artistes-interprètes qui concourrent à la finale de La Grande Battle.

FILM TV. Drame. Fra. 2010. Réalisation: Véronique Langlois. I h 30. Louis et le monte-en-l'air. Avec : Victor Lanoux, Evelyne Buyle, Guillaume Faure. Louis découvre qu'un confrère antiquaire vend, sur photo, des objets et meubles de collection. Dans son catalogue, Louis reconnaît un miroir vénitien qu'il a offert à Maryvonne, il y a quèlques années. Interrogée, celle-ci se défend de l'avoir mis en vente. Mais alors, qui est venu photographier son miroir jusque dans sa chambre? Qui a confié le cliché à l'antiquaire?

FILM. Thriller. EU. 2011. Réalisation: Nicolas Wlnding Refn. I h 40. Inédit. Avec : Ryan Goslmg, Carey Mulligan, Bryan Cranston, Albert Brooks. A Los Angeles, un cascadeur travaille de jour pour les studios de cinéma. La nuit, sous la direction de son ami et manager Shannon, il accepte de faire le chauffeur pour des braqueurs. Sa vie bascule quand il croise le chemin de la ravissante Irene, qui élève seule son fils en l'absence de son man, Standard, qui purge une peine dè pnson.

13 NOV 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 26599 34 RUE DE LA MONNAIE 10081 TROYES CEDEX - 03 25 71 75 75

Surface approx. (cm²) : 873

Page 3/4

ira?ii «tri? 23.15

Confessions intimes

MAGAZINE. Société. Prés.: Marion Jollès-Grosjean. Des familles et des couples se confient sur leur quotidien. Ils vivent des situations de crise et en témoignent devant un caméscope dont ils ne se séparent plus pendant quèlques jours, et qui devient leur confident. Certains des témoins parlent de leur vie de couple conflictuelle, d'autres des difficultés qu'ils ont à s'accepter tels qu'ils sont. Quelle que soit leur histoire, tous ont la volonté de s'en sortir. 1.35 Spéciale bêtisier 3.05 Reportages 4.20 Musique 5.00 Histoires naturelles 5.25 Repor-

DEMAIN SOIR 20.40 Italie/France Football.

ETOILES3 6788724300524/GST/MBM/2

22.55 Les enfants de la précarité et de l'amour DOCUMENTAIRE. Société. Fra. 2012. Réalisation: Géraud Burin des Roziers. I h 10. Inédit. On compte aujourd'hui 8 millions de personnes vivants avec moins de 950 euros par mois. Pendant un an, le réalisateur Géraud Burin des Roziers a vécu avec les enfants de quatre familles précaires. Jordan, 13 ans, aide ses parents, Patnck et Munel, paysans dans la Creuse, à tenir l'exploitation familiale. Ils cumulent 40 DOO euros de dette mais toute la famille a décidé de se battre. 0.05 La banque qui veut prêter plus 1.15 Journal de la nuit 1.30 L'Aventurier Film. Drame. DEMAIN SOIR 20.45 Fais pas cf, fais pas ça SÉRIE. Comédie.

22.20 Soir 3 22.45 Ce soir (ou jamais !) MAGAZINE. Culturel. Présentation: Frédéric Taddeï. En direct. Conçu comme un espace de liberté du petit écran, le plateau de «Ce soir (ou jamais!)» donne la parole à toutes les cultures, tous les intellectuels et artistes. Qu'ils soient au coeur de l'actualité ou inconnus du grand public, les personnalités et les talents les plus variés amènent tout un chacun à jeter un regard différent sur le monde dans lequel nous vivons. 0.45 Le monde d'après Dette: qui va payer? 2.50 Soir 3 3.15 Plus belle la vie 3.40 lin livre, un jour 3.45 Strlp-tease 4.35 Les matinales DEMAIN SOIR 20.45 Des racines et des ailes MAGAZINE. Reportage.

22.35 Americano FILM. Drame. Fra. 2011. Réalisation: Mathieu Demy. Avec : Mathieu Demy, Salma Hayek, Geraldine Chaplin, Chiara Mastroianni. Martin et son amie Claire vivent à Paris. Leur relation est dans une impasse. A la mort de sa mère, Martin s'envole donc pour les Etats-Unis, vendre l'appartement de la défunte. En Californie, il retrouve Linda, une amie de la famille, se rend à l'appartement, où les souvenirs le submergent, puis s'enfuit au Mexique, à Tijuana. 0.15 Cirkus Columbia Film. Comédie dramatique. 2.05 Zapsport 2.10 Khodorkovski Film. Documentaire. 4.05 Planète dinosaures DEMAIN SOIR 20.55 Spécial Investigation MAGAZINE. Information.

13 NOV 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 26599 34 RUE DE LA MONNAIE 10081 TROYES CEDEX - 03 25 71 75 75

Surface approx. (cm²) : 873

Page 4/4

SPORT 14.30 Irlande/Afrique du Sud Rugby. Test-match 2012. A Dublin. 20.45 Thaï Right 2012 Boxe thaïe. A Bangkok (Thaïlande). EUMSpORT 2 20.30 Charleroi (Bel)/Bilbao (Esp) Basket-bail. Eurocoupe masculine. Ire phase. 2e journée. Groupe B. En direct.

ïuitosroRT

18.30 Riga (Let)/Le Mans (Fra) Basket-bail. Eurocoupe masculine. Ire phase. 2e journée. Groupe C. En direct. 20.30 France/Ukraine Football. Match amical moins de 20 ans. En direct. A Mont-de-Marsan (Landes). 19.00

Mulhouse

(Fra)/Busto

Arsizio (Ita) Volley-ball. Ligue des champions féminine. Ire phase. 3e journée. Poule C. En direct. 20.30 Etoile Rouge Belgrade (Ser)/Tours (Fra) Volley-ball. Ligue cles champions masculine. Ire phase. 3e journée. Poule C. 14.30 Concours complet international^ quatre étoiles Equitation. Les Etoiles de Pau 2012. Dans les Pyrénées-Atlantiques. 15.25 Extreme Sailing Series 2012 Voile. 7e manche. A Nice (Alpes-Maritimes). 19.15 Rallye d'Espagne Rallye. Championnat du monde 2012. 13e manche. Les temps forts. TFI 20.35 Vendée Globe 2012 Voile. Un point sur la course.

CANAL 32 ÉVÉNEMENT! 21 hOO Saint-Etienne / Estac 52' des meilleurs moments du match

18 h IS/20 h 20 Au fil de l'eau les zones humides

18 h 30/19 H30/.,, Le JT d'actualité L'info locale des 18 h 301

ETOILES3 6788724300524/GST/MBM/2

19 h 00 Coup de Jeune. Le mag des 15-25 ans

19h45/20h45/21h45/... Le « pack Info Service » La météo, l'éphéméride, les offres immo

19 h 53,20 h 53,.,. Les bons plans carburants

22 h 13 Le Jtech. Le mag High Tech

16/17 NOV 12

TV MAGAZINE

Hebdomadaire Paris

14 BOULEVARD HAUSSMANN 75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00

Surface approx. (cm²) : 520 N° de page : 45

Page 1/1 150 203

17.25 Beyblade : Metal Pury 17.50 YuCi-Oh ! Zexal 18.15 Tai Chi Chasers Serie. Animation Cor. 26/39 Un portail vers le destin 18.45 Pop's Cool Episode 7

17.25 Tree Fu Tom Saison 1 15/26 sode15 17.55 Us Bisounours 18.20 SamSam Ma premiere etoile 18.25 SamSam Saison 2 Petit Poa ne manque pas d'air

17.15 Souvenirs de Cravity Falls Saison 1 n'10 17.45 Section Genius 18.10 Shake lt Up i Saison 2 20/29 Operation souterraine. 18.40 Violetta Saison 1

téva 8.20 Paris Première boutique 8.50 Paris Première boutique 9.20 Pans Première boutique 9 SO Paris Premiere boutique 10.30 Arabelle 10.40 Le bébé et le dinosaure 10 55 Cauchemar en cuisine& 11.45 Cauchemar en cuisine.? 12 35 Cauchemar en cuisine Z> Miami Chef. 13.35 Les Bodin's, mere et fils 15.20 Les Bodin's Spectacle 17.25 Caméra café » 19.15 Kaamelott (c)^ Séné. Comedie Fra 20.30 Otto (C)Fiac Gary Hill

14.45 Les Petits Einstein La machine a anniversaire. 17.10 Les Octonauts Sai son I 22/50 La zone de minuit 1 7.20 Les Octonauts 8/50. Le concombre de mer.

»55 »22

11.00 Grand Prix d'Indianapolis Moto- \ 11.20 Desperate Housewives£ © Saicyclisme 12.00 Grand Prix d'Australie son 3 7/23 Unjour comme les autres. 12.05 Motocyclisme 12.50CibonaZagreb/Cho- Desperate Housewives.? 8/23 12.50 5 let Basket-bail 14.00 Grand Prix du Qa- : Desperate Housewives^ 9/23.13.35 tar Motocyclisme 15.00 Grand Prix d'In- I Maison a vendre.? 15.05 Téva déco dianapolis Motocyclisme. 16.00 Grand | 1535 Magnifique by Cristina 1 i 10 MaPrix d'Australie Motocyclisme 16.45 Ci- ' gnifique by Cristina 14.40 Le gâteau de bona Zagreb/Cholet Basket-bail 17.45 ] mes rêves 17.10 A mourir de rire 17.30 Histoires d'eau 18.55 Campus L'actualité ' Un, dos, tres ^Saison! 5/20 18.05 Un, du sport universitaire 19.25 La sélection • dos, tres 9 6/20 18.56 Un, dos, tres.? du mercredi i 7/20 19.45 Un, dos, tres .28/20

20.40-

11.OS Arabesque Saison 11 10/21 Meurtre du mois. ll.55 Monk Saison 4 3/16 12.40 Monk Saison 3 9/16 13.25 Monk 11/16 14.10 Monk 8/16 15.05 Soeur Thérèse, cornai** Film W Comedie L'assassin est parmi nous U 35 Diane, femme flic Saison 7. 3/8.17.30 New York police judiciaire Saison 17 1/22 18.15 New York police judiciaire 3/22 I? 00 New York police judiciaire Saison 15 7/24.19.45 New York police judiciaire 12/24 **

79498889

CD Q.

3 O (D

3 cr

Kaamelott Comedie fm Real. Alexandre Astier 2 h 40 Avec Alexandre Astier, Anne Oirouard, Thomas trousseau, Lionnel Astier. « La Relevé » - « La Poétique ll » (1/2) « Le Jeu de la guerre » - « Perceval fait ritournelle » - « La Permission » - « Le Dragon gris » - « La Reaffectation » «La Poétique ll» (2/2). - «Le Rêve d'Ygerne » - « Les Chaperons » .

i i i . j i I i ; i 23.20 The tolling {B i Serre Policière EU 45 mm Saison 2 1/13 ' Avec. Mireille Enos, Billy Campbell, loel ; Kinnaman. ! Réflexions. 3330266 j 0.05 The tolling Œ> 2/13 le pont de Tacoma i 0.55 The Killmg® 3/13 Le tatouage 1.45 ' Programmes de la nuit '•

Concours complet international quatre étoiles

i Recherche appartement i ou maison < Présentation. Stephane Plaza, Thibault

Les Etoiles de Pau 2012. i Les Etoiles de Pau représentent le seul i concours complet international de ni- ' veau 4 étoiles de France Pendant qua- . tfe jours, 40 000 visiteurs viennent pour '• assister à une compétition regroupant i les meilleurs cavaliers du monde ' 20.30 Coupe du monde de i saut d'obstacles 2012/2013 | Equitation sssase I 21.30 Riders Club 3«o« i 21.35 Open de Lake Buena Vista ; Circuit americain 2012 Golf mm* i 22.35 Open de Hongkong Golf 23.00 Golf j Club 23.05 Yacht Club i

Père et maire La passion de Marie-France. Sentimental Fra 2008 Real Pascal Heylbmeck. Ih35 Avec Christian Rauth, Sébastien Knafo, Cécile Auclert, Jean-Pascal Lacoste. Les ouvriers de l'usine de chaussures locale ont pris leur patron en otage parce que celui-ci menaçait de délocaliser la production : le maire intervient.

i Chanel, Mane-Odile Tester lh 15. «Olivia et Duy-Anh». Ce jeune couple d'artistes bohème, cherche un nouvel • appartement en location - «Christine et i Fabrice» A Aix-en-Provence, Christine, Fabrice et leurs quatre enfants trouvent leur maison trop petite. - « Frederic» ; I 22.20 New York 21.55 Recherche appartement ou maison % i police judiciaire® Tek-realite I Serie Policière EU Saison M 10/22 23.05 Maison à vendre x? i Femme de pouvoir. 55146247 Magazine Societe 12310 New York police judiciaire Saison 15. 0.40 Les maisons tes plus originales de ' 23/24 Tu ne tueras point 0.00 New York France (5/8) ^ 1.35 Les maisons les plus 1 police judiciaire <D 24/24 0.45 New York originales de France (6/8) & ' police judiciaire 20/24

57 30

18 JK Top Models 18.20 Top Models 18 AS Friends Saison 6.14/25 19.10Friends 15/25. 19.35 Friends 16/25 20.00 A prendre ou à laisser 20 40 The Marine** SE» Film Action EU 2006 Real • John Bomto 1h45 Avec John Cena, Robert Patrick, Kelly Carlson. 22.25 Massacre à la tronçonneuse, la nouvelle genération *© Film Horreur 0.00 Awake**© Film. Thriller 1.15 Libertinages SB 1.40 STF SS 2.30 L'Enquêteur Saison 2.4/24. 3.25 Le Renard Saison 21 5/12 4.30 Le Renard 6/12.

20.10 Vêpres 20.35 Porta Fldei 20.40 La Rosée du temps, les chanteurs de Cercivento Documentaire Réal Christiane Rorato 21.35 Vies de famille

i 18.15 Buffy contre les vampires .?Œ>Sai| son 4 11/22. La fin du monde 19.00Bufry • contre les vampires #12/22 19.45Buffy controles vampires,? ©13/22 20.50 The j Closer : LA. enquêtes prioritaires Séné i Policière EU. Saison 6 12/15. Tueur en herbe I Avec KyraSedgwick 21.35 The Closer :L • A. enquêtes prioritaires ID 15/15 22.20 i The Closer : LA. enquêtes prioritaires , 1/15 23.05 The Closer-LA. enquêtes prio| ritaires © 2/15.23.55 J.F. partagerait ap! parlement ll J>* ® Film W Suspense

19.50 Le Caméléon .9 Saison 2. 5/22 La son 2 2/22 Compte a rebours. 21.35 Preuve à l'appui 2> 3/22 Un trait sur le passé

19.55 En Europe g 1937.20.35 Où sont nos navires ? f 21.30 Où sont nos navires * » 22.20 Les plus beaux sites du patrimoine mondial Cerveten

19.40 Mixeur 20.10 Prêt-à-porter tout de suite 20.40 Voiturama Les cultes 21.05 Voiturama Les mythiques. 21.35 Voiturama 22.00 Voiturama

20.30 Prono + 21.00 Côté courses 22.00 Courses sans frontières 22.30 Frédéric Sauque, marchand de rêves, rêveur luimême 23.00 Equidia Turf Club

19.05 Un rêve et un train 19.40 lan Wri- 19.30 Intermezzo 20.30 Ambronay 2012 19.05 Sophie & Cie 20.05 L'équestnan ght tous azimuts 20.40 Hotel Inspecter ' Concert Nathalie Stutzmanndmge Bach En- ' club d'Abu Dhabi, naissance d'une pasGrabuge au Gnmscote. 21.40 Hotel Ins- I registre a Ambronay, en 2012, tors du Festi- i sion 21.00 Les cavalières Pa'u d'Hawaii pector 22.40 Hotel Inspecter ' val de musique ancienne : 22.00 Ecuries extraordinaires

A la rigueur * A voir •*•* A enregistrer •*••*•* A conserver & Malentendants" ETOILES3 9488034300524/GCP/AZR/2

20 NOV 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 147257 LE MAS DE GRILLE 34923 MONTPELLIER CEDEX 9 - 04 67 07 67 07

Surface approx. (cm²) : 145

Page 1/1

Lemoine fait coup double On attendait la Belge Karin Donckers A l'amvee, ce fut Mathieu Lemoine qui a double la mise, autant sur le 'une' que sur le 'deux etoiles' du concours complet des Internationaux du Cœur d'Hérault qui s'est dispute au domaine des Trois Fontaines, sur la commune du Pouget, et regroupant pres de 160 cavaliers Autant dire que c'est un beau champion que le nombreux public a acclame dimanche, a l'issue d'une premiere edition proposant un plateau de qualite Une edition quelque peu contranee par une meteo plus capricieuse le week-end lors des épreuves de sauts d'obstacles et de cross, que pour le dressage qui, en semaine, a eu la faveur des rayons du soleil L'épreuve de cross fatale a Karin Donckers Parmi les cavaliers de haut niveau, la Belge Karin Donckers avait la faveur des pronostics quant a la victoire finale Cette tête de séné n°l avait déjà, a l'issue des épreuves de dressage, pns le meilleur sur le Suisse Sebastien Poirier sur le concours 'deux etoiles' , alors que l'Orléanais Mathieu Lemoine faisait de même sur Opium de

Bliniere, maîs en 'une etoile' Au saut d'obstacles, Mathieu Lemoine confortera sa premiere place sur le 'une etoile' et Kann Donckers en fera de même sur le 'deux' avec Lamicell Charizard Maîs ce même Lamicell Chanzard sera moins cooperatif sur l'épreuve de cross, disputée dimanche après-midi Avec trois refus successifs devant l'obstacle, ce sera donc l'élimination assuree Une elimination qui va profiter a Mathieu Lemoine Car ce dernier, dans le 'deux etoiles' - et cette fois-ci sur Quickness, un bel anglo-arabe de 8 ans - s'était classe 4e a l'issue du dressage et du saut d'obstacles Maîs encore fallait-il a l'Orléanais faire preuve de maîtnse pour prendre le meilleur sur Sebastien Poirier, qui pensait avoir la voie libre lorsque Karin Donckers fut éliminée « C'est surtout sur le cross que je pensais faire la difference, confiait Mathieu Lemoine sur le podium Ce parcours est superbe et ce concours est de qualite » Nul doute qu'on le reverra Pour doubler la mise ?

HENRI DE RUYVER hderuyver@midilibre com LE VAINQUEUR Le 57e mondial Mathieu Lemoine, 57e mondial, est âge de 28 ans Ce cavalier est rattache a l'ecune Pierres de France, basée a Sandillon (Loiret) Avant sa victoire, hier au Pouget, ce cavalier s'est classe 2e sur un concours 'deux etoiles' en Vendee, 6e d'un concours 'trois etoiles' a Breda (Pays-Bas) et 14e d'un 'quatre etoiles' a Pau Au Pouget, Mathieu Lemoine était sur Opium de Bliniere ('une etoile') et Quickness ('deux etoiles') Le sociétaire du Cadre noir de Saumur, Didier Dhennin, lors du saut d'obstacles HENRI DE RUYVER

CE7445625C70B10672414A049C0FA5323562DF5BD1102774ADD7312 ETOILES3 1115434300509/GFP/FCF/2

21 NOV 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 42049 Surface approx. (cm²) : 112 BP 54 87011 LIMOGES - 05 55 58 59 60

Page 1/1

AUJOURD'HUI A LA TELE CANAL* SPORT 17.50

SethMitchell(E-U)/Johnaton Banks (E-U) (C). Boxe. Championnatdu monde WEC. Demi-finale. A Atlantic City (NewJersey).

CANAL* 20.45DynamoKiev{Ukr)/ParisSC(Fra). Football. Ligue des champions. Ire phase. Sejournée. GroupeA En direct

20.45 Coupe du monde de saut d'obstacles 2012/2013. Equitation. Ligued'Europe dè l'Ouest. 5e manche. A Stuttgart (Allemagne). 21.50 OpendeHongkong. Golf. Circuit européen 2012. Les temps forts.

MA CHAÎNE SPORT 20.15

Cannes (Fra)/lstanbul (Tur). Volley-ball. Liguedes champions féminine. Ire phase. 4ejournée. PouleA. En direct

EUROSPORT2 17.30

lokomotiv Ruban (Rus)/Galatasaray fntr). Basket-bail. Eurocoupemasculine. Ire phase. 3e journée. GroupeE. En direct

21112012

22.30 Zalau (Rou)/Sète (Fni). Vblley-ball. Ligue des champions masculine. Ire phase. 4ejournée. Poule G.

21.30 roman Mamek (Pol)/Travis Walker (E-U). Boxe. Championnat nordaméricain IBF. Poids lourds. A Newark (NewJersey).

10.10

EUROSPORT

10.25 Pays de Galles/Samoa. Rugby. Test-match. Au Millennium Stadium, à Cardiff.

9.00 Championnat du monde 2012. Superbike. Ire et 2 e courses. A Silverstone (Angleterre). 17.00

Borussia Dortmund (ffllj/Rosenborg (Nor). Football. NextGen Series. Groupes. En direct

19.45 Concours complet international quatre étoiles. Equitation, les Etoiles de Pau 2012.

SPORT+ Championnatdumonde XTerra2012. Triathlon. A Maui (Hawaii).

15.50 République tchèque/Espagne. Tennis. Cou pe Da vis 2012. Finale. Les meilleurs moments. A Prague. 21.45 Championnats du monde 2012. Karaté, ler jour. 23.15

Coupe du monde 2012/2013. Cyclisme sur piste. 2e manche. A Glasgow (Ecosse).

517865c353501101828243341304652a30225b6c81092d4 ETOILES3 2460634300507/GGF/AHN/2

03 DEC 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 202381 Surface approx. (cm²) : 231 7 VOIE D'ACCES AU PORT 29672 MORLAIX CEDEX - 09 69 36 05 29

Page 1/1

Hervé Gélébart réélu à la présidente du Comité régional.

« Etre à l'écoute » Pas de surprise lors de l'assemblée générale élective du Comité régional d'Equitation, le 18 novembre dernier. Le Plabennecois Hervé Gélébart, 65 ans, était seul en course et la liste qu'il conduisait a rallié une quasi-unanimité. C'est un president toujours plein d'enthousiasme, conforte par cette election, qui expose ses projets pour les quatre ans qui viennent Accompagner le développement « Les centres équestres n'ont jamais ete aussi nombreux en Ere tagne, constate Herve Gélébart | Le Comite régional doit veiller a | accompagner leur développe- f ment, les aider a améliorer leurs È structures, la qualite de l'accueil et de la pédagogie, le respect des regles de securite Au cours du précèdent mandat, ce travail a ete entame, notamment au travers du Plan-RegionalQualite, qui a obtenu l'accord de la Region Bretagne En trois ans, plus de 50 clubs pourraient ainsi obtenir des aides intéressantes portant sur les normes d'hygiène, l'accueil de certains publics ou le developpement durable L'action du Comite Régional se situe dans le droit fil des idees exposées dans le Plan Cheval du Conseil Régional » De ses trois précédents mandats,

Herve Gélébart attaque son quatrieme mandat

Herve Gélébart tire un bilan positif « Au cours du premier, nous avons assure la fusion des trois anciennes composantes de la nouvelle federation (poneys, tourisme équestre et sports équestres) Le deuxieme a permis de définir des objectifs communs sur lesquels tout le monde a accepte de travailler Au cours des quatre dernières annees, le Comite régional a fortement aide les concours de haut niveau, et le succes rencontre par ces manifestations, tant en saut d'obstacles qu'en endu-

rance ou meme en concours complet, prouve que ces aides etaient justifiées » Le president du Comite, grand passionne de voile, ajoute « Des contraintes financières nous obligent a reduire la toile maîs nous n'abandonnerons pas les organisateurs qui veulent monter en puissance » De bons résultats sportifs Même si une minorité de licencies pratique en competition, Herve Gélébart est attentif aux resul

tais des cavaliers bretons « En saut d'obstacles, nos cavaliers les plus confirmes restent a un excel lent niveau, maîs ils voient pom dre une jeune generation pleine de talent (Yannick Gaillot, Margaux Rocuet, Marc Lucas ) Nos cavaliers d'endurance figurent parmi les meilleurs au niveau national, voire europeen ou mondial En concours complet, Alix de Herce termine une saison pleine de promesses avec une tres bonne performance au CCI**** de Pau Enfin, nos meneurs ont encore une fois ramené de nombreuses médailles des championnats de France » Des stages de haut niveau seront organises au cours de l'hiver par le Comite régional Albert Voorn, le médaille d'argent des Jeux Olympiques de Sydney, reviendra en 2013 en Bretagne pour quatre jours de stage en saut d'obstacles « Les autres disciplines ne seront pas oubliées et les différentes commissions ont deja planche sur les stages hivernaux » précise le president Soutien au président de la Fédération L'assemblée generale de la FEE aura lieu jeudi prochain et Herve Gélébart sera present « Je soutiens Serge Lecomte, qui n'aura pas d'opposant cette annee Maîs je conserve mon libre arbitre et je n'hésite jamais a émettre des critiques, dans un objectif constructif, quand je le croîs necessaire »

ad72456754202a0cd2e94e44750425363193558661a62b3 ETOILES3 7841054300509/GPP/MDP/2

événement incontournable du sol béarnais

es Étoiles de Pau sont le seul Concours Complet International de niveau 4 étoiles de France. Cet événement sportif qui fait partie du cercle restreint des 6 CCI**** du monde : Burghley, Badminton, Kentucky, Adelaïde, Lühmuhlen et Pau se déroulera sur le Domaine de Sers du 24 au 28 octobre 2012.

Le Béarn est donc placé sous les feux de la rampe durant 4 jours pendant lesquels plus de 40 000 visiteurs arpenteront le Domaine de Sers pour assister à une compétition regroupant les meilleurs cavaliers et chevaux du monde. « Cet événement est un pur spectacle sportif où s’enchaînent les plus belles démonstrations d’une compétition équine. Les cavaliers sont de véritables professionnels, en synergie totale avec leur monture. Ce sont des hommes et des femmes qui ont travaillé dur pour atteindre ce niveau d’excellence », explique Pascal Sayous, PDG de Centaure Productions, co-organisateur de l’événement avec Compétitions équestres Pau Pyrénées (CEPP). Des athlètes de haut niveau qui portent jusqu’en terres locales les valeurs équines de rigueur et de courage. Des valeurs partagées par les centaines de bénévoles locaux qui œuvrent pour faire de ce rendez-vous, un événement local majeur. Les Étoiles de Pau sont en effet un événement unique de par le niveau de difficulté de l’épreuve mais aussi de par le souffle économique significatif qu’il déclenche chaque année. « L’événement international est très attendu ! Avec 20 nationalités représentées sur le Domaine de Sers, 30 chaines TV diffusent les images du concours dans 65 pays ! Les retombées médias s’élèvent aujourd’hui à plus 5 millions d’euros », poursuit Pascal Sayous. Des chiffres vertigineux qui portent ce rendez-vous en pleine expansion et dont les atouts rejaillissent au plan local avec pour premier secteur concerné le tourisme. En ce début d’automne, les Étoiles de Pau permettent aux transporteurs aériens Air France ou Cityjet d’afficher 32 DEF►I Magazine

un accroissement de leur trafic et ce n’est pas un vain indicateur, ou encore les hôtels qui affichent complet des mois à l’avance.

(( Mécénat et dynamique locale )) En local, les entreprises investissent également et s’associent à cet événement d’envergure. « International, ce rendez-vous est une image d’ouverture sur le monde tout comme un lien avec la nature et l’environnement, avec cet événement en plein air », poursuit le PDG. Les quelque 70 exposants partagent donc cet état d’esprit et viennent présenter leurs produits et services autour du monde de l’équitation, mais aussi des acteurs locaux qui sont empreints de tradition et amoureux du terroir, avec les produits phares que sont le foie gras ou le jurançon.

©Colas Declercq

(( Les étoiles qui font briller toute une ville ))

©Colas Declercq et Sébastien Arnouts

Les Étoiles de Pau,

Le Concours Complet International 4 étoiles représente la compétition phare de ces cinq jours. Un triathlon équestre composé du dressage, du cross ou l’épreuve la plus spectaculaire, et du saut d’obstacles. Un exploit sportif qui représente « le plus haut niveau de la discipline dépassant même les championnats du Monde et les Jeux

Pour retrouver le programme, les tarifs et toutes les informations pratiques des Étoiles de Pau et du Concours International d’Attelage, rendez-vous sur http://www.event-pau.fr

Les Étoiles de Pau ont depuis près de 20 ans réussi un pari inouï, mobiliser toute une région. Les équipes organisatrices sont à pied d’œuvre depuis plus d’un an pour préparer cette édition 2012, les bénévoles répondent une nouvelle fois à l’appel et les acteurs économiques locaux donnent un écho favorable à l’événement majeur que reçoit aujourd’hui Pau. Placée au cœur de l’actualité internationale durant quelques jours, la ville rêvée n’a pas fini de briller dans l’automne sous les étoiles bienveillantes des cavaliers du monde entier. DEF►I Magazine

(( Innovation et diversification ))

veauté le plus haut niveau international à 2 chevaux et en catégories poneys (seul enregistré en 2012 à la Fédération équestre internationale), et toujours l’International 1 et 4 chevaux WCupQ. « C’est pour nous une véritable opportunité que d’organiser cette manifestation dans les pas du CCI de Pau. Encore méconnue, cette discipline est pour autant aussi porteuse que le cross », explique Pierre Iato, organisateur du concours. Cette épreuve rappelle le côté ancestral et les traditions, les souvenirs d’enfance et les vieilles photos avec chevaux et attelages, mais elle est aussi une discipline sportive à part entière, très spectaculaire... que l’on vous invite à découvrir.

©Pixel Visuel

Des outsiders seront également présents cette année, pour présenter leurs savoir-faire dans des domaines tels que l’édition, la presse ou encore la communication. « Notre cœur de métier n’est pas le domaine équin, mais nous partageons les valeurs qui sont celles de cet événement d’envergure. Nous avions également à cœur de soutenir ce rendez-vous local en participant à sa médiatisation notamment, et en étant présents sur le Domaine de Sers. Le rayonnement est essentiel. Ce rendez-vous sera pour nous l’occasion de rencontrer de nombreuses personnes et d’établir des contacts autour de nos prestations, qui ont pour socle la qualité, la rigueur et l’innovation », explique Christian Crozat, co-directeur de l’agence Esprit Com’.

olympiques ! », détaille Pascal Sayous. Mais le Domaine de Sers accueille également les épreuves 2 étoiles « dont le niveau est plus accessible, ce qui permet aux jeunes cavaliers et à l’élite montante de faire leurs preuves. Le sport équestre connaît un rajeunissement et une féminisation importants. La fédération de France d’Équitation est notamment la première fédération de sport féminin », poursuit Pascal Sayous dévoilant à demimots que la manifestation devrait être honorée de la présence de femmes d’exception, sans souffler indices de leur identité, gentleman attitude oblige. Désireux de poursuivre sur la voie de l’innovation, de la nouveauté et de donner toujours plus d’élan à l’événement, tout en propulsant de nouveaux concepts sur le devant de la scène, il sera présenté cette année le Concours International d’Attelage dans la foulée du CCI. Les Attelages Pyrénéens, association régionale ayant pour but de développer la pratique de l’attelage et sa vulgarisation, ont donc le plaisir de conduire cette année l’édition 2012 du Concours International d’Attelage du 1er au 4 novembre à Pau au Domaine de Sers, avec pour nou-

15 OCT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 32269

6-8 RUE DESPOURRINS 64040 PAU CEDEX - 05 59 82 20 20

Surface approx. (cm²) : 365 N° de page : 3

Page 1/2

EN IMAGES Homme du match Boulogne, joker de luxe en 10 ll n'a eu que le temps d'une mise en place, vendredi soir, pour se mettre dans la peau d'un demi d'ouverture associé à Taniela Moa. Kevin Boulogne, qui remplaçait Fred Manca (cou bloqué] a déjà joué en IQ à Albi et Perpignan. Ça s'est vu. A la clé, un essaiJS points au pied et une bonne animation du jeu palois. ©MARCZIRNHELD

Coup d'envoi Un ambassadeur du concours complet Directeur technique et sportif du Concours Complet International quatre étoiles de Pau [24-28 octobre], Jean-Marc Varillon a donné le coup d'envoi avec brio d'autant qu'il était en tenue de cavalier. Chaussé de bottes et non de crampons !

ETOILES3 9132493300501/GGF/ATA/2

15 OCT 12 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 32269

6-8 RUE DESPOURRINS 64040 PAU CEDEX - 05 59 82 20 20

Surface approx. (cm²) : 365 N° de page : 3

Page 2/2

Espoir Prat monte en puissance Avec Clément Bourgeois au talon, Martin Prat était le second Espoir aligné par la Section. L'arrière, auteur ici de la percée amenant le premier essai, a joué juste et confirmé son excellent début de saison. ©MARCZIRNHELD

Le lancer du béret au Hameau Ce sera désormais le fil rouge des mi-temps au Hameau. Le lancer de béret opposera lors de chaque réception quatre concurrents de 15-25 ans sélectionnés via un jeu sur Facebook. Les meilleurs seront sélectionnés pour une finale lors du dernier match de la saison où ils se disputeront le titre de champion des champions. OMZIRNHELD

ETOILES3 9132493300501/GGF/ATA/2

JUIL/AOUT 12

LA REVUE DE L'EQUITATION

Mensuel

9 BOULEVARD MACDONALD 75019 PARIS - 01 58 17 58 17

Surface approx. (cm²) : 581

Page 1/1

Agenda

L'essentiel de vos Rendez-vous DU 4 AU 12 AOUT A SAINT LÔ NORMANDIE HORSE SHOW

RMANDIE ORSE SNDV

élevage chevaux et poneys

DU i AU 12AOU' JUMPIKS IMTERIUTIMAL

Le grand rassemblement saint lots fète cette annee ses 25 ans Temps lons CSI2* et 1 * Coupe des Nations de horse ball, championnat de France femelles Selle Français 2 et 3 ans www.normandiehoKeshow.com

DU 16 AU 19 AOUT AU MANS CHAMPIONNAT nu MONDE DE VOLTIGE E S

Après les championnats d'Europe de voltige en 2011 le pôle europeen du cheval accueille cette annee les championnats du Monde Les 18 et 19 championnat de France amateur en paire de pony games www.boulerie-jump.com DU 16 AU 19 AOUT À LAMOTTE SOLOGN'PONY Le grand rendez-vous du poney de sport Finales nationales cycles classiques saut d obstacles jeunes poneys Criterium de France Tournee des As saut d obstacles finales nationales d élevage Poney Français de Selle New Forest et Haflmger www.solognpony.com DU 22 AU 26 AOÛT AU PIN 17E GRAND COMF1 PT CIC 3*-W, dernière etape de la Coupe du Monde FEI CIC 2* et CIC 1* Cross du CIC 3*-W le samedi 24 Cette annee, le Grand Complet met en place le concept Lin pays a I honneur en choisissant comme invite la Chine wivw.fegrandcomptel.coni DU 30 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE A LAMOTTE 8E MEETING DES PROPRIETAIRES Championnats de France des cavaliers propriétaires en saut d obstacles concours complet, dressage hunter et Top model Nouveautés 2012 ajout des divisions club et pro Aptitude sport et loisirs derby cross et épreuves |eunes chevaux de saut d'obstacles Championnat de France Attelage Equipe et Dressage en Amazone

•Mi WM)

lll.,.

,.„

,.jp20

DU 20 AU 23 SEPTEMBRE À SAUMUR MASTER PRO DE DRESSAGE Championnats de France Grand et Petit Tour CDI 3* Finales

ETOILES3 1802333300524/GTH/ARL/2

DU 27 AU 30 SEPTEMBRE À FONTAINEBLEAU MASTER PRO Dh SAUT D'OBSTACLES Championnats de France Pro Elite, Pro 1, 2 3, Cavalières et Chevaux de 7 ans http://masteTpmcso.ffe.com/ DU 8 AU 9 OCTOBRE À LAMOTTE NATIONAL ENSEIGNANTS Championnat de France réserve aux enseignants en saut d obstacles concours complet dressage et hunter wwH.ffe.com DU 24 AU 28 OCTOBRE 2012 À PAU LES ETOILES DE PAU Seul CCI 4* de France 1ère etape du circuit HSBC FEI Classics 2012-2013 CCI 2* Cross le samedi 27 n ww.event paii.fr DU 1F8 AU 4 NOVEMBRE A PAU MONDIAL D'ATTELAGE CAI -A à 4 chevaux, étape de la Coupe du Monde Indoor, CAIO a 2 chevaux 1 2 et 4 poneys CAI -A à 1 cheval www.event pau.fr GRAND NATIONAL Du 23 au 26 août à Sainte Cécile :e 7' étape CSC Du 20 au 22 juillet à Sandillon : 3 étape CCE Du 21 au 23 septembre à Strazeele : 8e étape GSO e Du 28 au 30 septembre à Jardy : 4 étape CCE Du 5 au 7 octobre à Compiègne : 5e étape dressage http://grandnational.ffe.com CHAMPIONNATS DE FRANCE AOÛT-SEPTEMBRE 2-5 août à Auvers : GSO amateur 17-19 août au Mans : Pony Games amateur 18-19 août à Corlay : endurance As 23-26 août à Dinard : GSO Major l"-2 sept, à Montpazier : Endurance major I" -2 sept.à Corlay : Endurance en attelage 7-9 sept.à Hauteville la Guichard : CCE Major 7-9 sept, au Pin : Dressage Major 1R-3ftci>nt à Ennîvallpprllinv I

teur et en attelage www.ffe.com

Eléments de recherche : MONDIAL DE L'ATTELAGE DE PAU : évenement équestre du 01 au 04/11/12 au Domaine de Sers à Pau (64), toutes citations

SEPTEMBRE 12

GRAND PRIX MAGAZINE

Mensuel

109/111 AVENUE GAMBETTA 75020 PARIS - 01 34 43 28 81

Surface approx. (cm²) : 78

Page 1/1

HÉCATOMBE DE CHAMPIONS

Jazz d'AIroben ici à Compiègne avec Romane Yacovleff.

Après le ternble accident consécutif a un orage, fatal à la grande Ismène du Temple, l'équipe de France a perdu Jazz d'AIroben lors du Grand National de Vittel La semaine suivante, c'est Ithaurel, la fidèle monture de Maxime Debost, qui s'est mortellement blessé lors du CIC 2* dorville. Ce bon Selle Français est ne chez le champion de saut d'obstacles Aldnck Chéronnet. Après un début de carrière en GSO, il avait été lancé en concours complet par Pascal Leroy, qui l'a ensuite vendu à son stagiaire, Maxime Debost. Passes sous la tutelle de Karim Laghouag, Maxime et Ithaurel avaient atteint le tres haut niveau en participant au CCI 4* de Pau, en 2010. Blessé fin 2011, Ithaurel faisait son retour au haut niveau lors de ce concours belge

ETOILES3 3666543300501/GPP/ARL/2

OCT 12 Mensuel Surface approx. (cm²) : 561 N° de page : 16 ESPACE CLICHY-IMMEUBLE AGENA 92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 33 33

Page 1/1

•ACTU LACTUALITE DU MONDE DU CHEVAL

Œuvre

en octobre

nommant

Sports éque • Épreuve Coupé dVmoTftfrde saut d'obstacles d'Oslo [Norvège], en direct dinrunche 14 à 15 heures • Épreuve Coupe du monde de saut d'obstacles d'Helsinki (Finlande), en direct dimanche 21 à 15 heures • Les Etoiles de Pau [concours complet international quatre étoiles], en direct toute la journee, samedi 2? et dimanche 28 Magazine • £quivox, emission présentée par A. Carré: le bilan Français après les JO de Londres, samedi G à 22 heures • Mise en selle, emission de J. Courbet, spécial SOS cheval. Solutions pour régler des litiges dans le monde du cheval. Mardi 2 à 22 heures • À l'épreuve des maîtres avec Yonne! Estival [cavalier d'équitation western) : trois candidats tentent de décrocher une place dans l'écurie de reining du maître. Vendredi 12 à 22 heures • Secrets de champion avec le champion olympique 2012 de CCE, Michael Jung, samedi 20 à 22 heures • Mastertips : les conseils en CSO, dressage et concours complet de trois formateurs reconnus (Éric Levallois, Serge Cornut et Jean-Luc Force), chaque jeudi à partir du ll octobre à 22 heures Documentaires • Une vie, un cheval: de belles histoires de chevaux présentées par E. Gaume, vendredi 19 à 22 heures • Rêve de randonnée : Caroline Avon accompagne l'artiste equestre Lorenzo pour une randonnée dans le Vercors, mercredi 24 à 22 heures • Rencontre avec Henk Nooren, entraîneur de l'équipe de France de CSQ, samedi 27 à 22 heures

Hickstead statufié

Le compagnon d Eric Lamaze Hickstead avec lequel il fut champion olympique en 2008 a ete statufie par la sculptnce Mary Sand Quasiment un an apres son deces en piste a Vérone le beau bai est aujourd Iim immortalise C est le public canadien du jumping de Calgary qui a eu la primeur de decouvrir cette œuvre Sur cette photo Eric Lamaze est accompagne par John Fleischhacker copropriétaire d Hfdksfead et de I artiste Mary Sand _

> MAROC.

IV FESTIVAL.

Décès de la Princesse LallaAmina

L'automne EQUI' DAYS 2O12

Présidente de la Federation royale marocaine

des

sports

equestres

(FRMSE) la Princesse Lalla Amma est decedee le 16 aout dernier a I age de 58 ans Cavaliers et cheville ouvrière

Depuis 1991

du developpement des sports eques

Calvados resonne du bruit des

I automne en

très dans le royaume la Princesse avait

mille et un sabots des acteurs

également cree I élevage de Sidi Berm

des Equi days (ll au 28 octobre)

près de Rabat —longtemps dirige par vit le

Une Foule de manifestations sportives et culturelles autour

jour La tante du Roi Mohamed VI donnait également beaucoup de

du cheval se déroulent un peu

leFrancais) L Martin — ou la race

cheval de sport marocain

son energie pour aider les enfants en diFficulte sociale et au develop

partout dans le departement

pement du sport pour les jeunes handicapes moteurs C est le Prince

Cette nouvelle edition ne déroge

Moulay Abdellah Alaoui qui a ete nomme par le Roi pour succéder a

pas a la règle decouvrez rapide

sa tante a la présidence de la FRMSE il est aussi a la tête du salon du

ment le programme 2012 sur

cheval d El Jadida (17 21 octobre)

www eqmdoys-calvados com

IV ART.

Le Cheval des Lumières

Série •Wildfire [&-'—* -i"n une nouvelle série jeunesse: un jeune délinquant réapprend lavie sociale dans une écurie de courses.

ie Cheval des Lumieres est un grand cheval cabre en bronze d une hauteur de 3 65 m réalise par le sculpteur Arnaud Kasper afin de rendre hommage a I histoire du chateau d Asnieres et a son bâtisseur Marc René de Paulmy de Voyer d Argen son directeur des haras du Roi Louis XV de 1752 a 1763 Ln marquis de Voyer qui contribua a I amelioration de la race chevaline Francaise car très féru des methodes anglaises on lui doit I importation des pur sang anglais Cette sculpture a ete ins lallee le samedi 6 octobre dans les jardins du chateau d Asnieres sur Seine (92) dans le cadre de la Nuit blanche avec de nombreuses animations autour du thème

Programmes donnés sous réserve de modifications

§1*-

des chevaux et de I equitation Entree libre et gratuite

S D

Chateau d Asnieres (92) Metro Ligne 1Z/Station Gabriel Péri

1c7ce5e95b40c30902514124cc0785512905df8a3133268 ETOILES3 7476753300507/GLB/ARN/2

OCT 12 Mensuel Surface approx. (cm²) : 570 N° de page : 22 ESPACE CLICHY-IMMEUBLE AGENA 92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 33 33

Page 1/1

ACTU SPORT nf os sur les concours : www.fei.org, www.ffe.com, www.anelage.org Concours «W» = étape au circuit Coupe du monde FSI; concours «CN» = épreuve Coupe des nations -, GN : Grand National; Gd: Global Champions Tour

Master Pro à Bleau Du 27 au 30 septembre, l'élite tricolore du GSO sera présente sur le Grand Parquet de Fontainebleau (77) pour les championnats de France de la discipline, SIMÎOSEITÎOl! I rWLÈÎijlHEmill MANCHE regroupés sous la GRAND PWtQUET bannière du Master FWiïMNBlEAU . Pro et organisés par l'association Jump Best. L'occasion également pour les chevaux de 7 ans d'y disputer leur championnat national (finale le samedi 29).

http://masterprocso.ffe.com

Andreani plané ll sur le Mond/â/Vï"* C'est fait, à 28 ans, il a décroche sa lune au Mans ! Nicolas Andreani s'est envolé avec aisance et talent vers son premier titre mondial, celui qui manquait à un palmarès déjà fourni après l'or a Europe en 2005 et l'argent en 2011.' Depuis le dos de Just A Kiss (longé par Marina Joosten Dupon), il s'impose devant l'Allemand Erik Oese et son compatriote en Bleu Yvan Mousse. Performances françaises rééditées avec g le bronze par équipe derriére la Suisse | et l'Allemagne. Chez les femmes, pas d de surprise, l'Écossaise Jeanne Eccles a, une fois encore, dominé son sujet.

: i

eso • 11-14 octobre: CSI*****-W, Oslo (NOR); CSI***/*,St-Lô(50) • 18-21 octobre: CSI*****-W, Helsinki (FIN) • 19-21 octobre: CSI***/**, Caen (14) • 31 octobre-4 novembre: CSI*****-W/**, Lyon(69)

Dressage • 5-7 octobre: GN, Compiègne (60) • 18-21 octobre: CDI-W, Odense (DAN); CDI***, Biarritz (64) • 31 oct-4 novembre: CDI-W, Lyon (69)

CCE •23-26 septembre: CCI***, Blair Castle (GBR) • 28-30 septembre : GN, Jardy (92) • 11-14 octobre: CCIO***-CN, Boekelo (PB) • 24-28 octobre: CCI****/CIC**, Pau (64)

Attelage • 25-28 octobre: CAI-W, Hanovre (ALL)

Endurance • 29-30 septembre : CEI***/**, St-Agnand (55)

Horse-ball • 13-14 octobre : Pro Élite, Saumur (49)

Élevage ' 27-30 septembre : Mondial jeunes chevaux CSD, Lanaken(BEL) • 18-21 octobre: Mondial jeunes chevaux CCE, Le Lion d'Angers (49)

CIC*** COUPE DU MONDE DU PIN

Jung encore et toujours Tout juste auréole de son double titre olympique, I Allemand Michael Jung venait decouvrir fm août en Normandie le site sur lequel il devra defendre son titre de champion du monde en 2014 ll se présentait avec un cheval de 8 ans Halunke FBW (photo) Ce dernier aurait pu être impressionne par la ferveur h a b i t u e l l e du concours ornais, maîs rien n'est plus r a s s u r a n t qu'un cavalier qui produit une equitation parfaite La vain queur de '" 1 edition 2010, _ Emily Baldwin, | etait la meilleure sur le dressage ^| m a î s Michael I Jung etait en e embuscade en cl 2 e p I a e e ex aequo avec la Belge Karin Donckers et Chanzard Cette derniere, plus rapide, prenait l'avantage apres un cross particulièrement sélectif Ils ne comptaient pourtant pas parmi les couples dans le temps imparti Ils n'étaient que trois dont deux Francais dans ce cas (Nicolas Touza\nt/Neptune de Sartene Alix de Herce/M/nx du Mane Roz et le Suisse Felix Mogg/Onfire) Sur les 52 concurrents 6 n'ont pas pris le depart du cross, 9 y ont ete élimines ou ont abandonne et A n ont pas pu participer

au GSO du lendemain, ce qui a fait dire a certains que des enchaînements etaient trop gros ou trop éprouvants Pour remporter I epreuve, la cavalière belge devait être sans-faute au CSD Avec une barre elle rétrogradait en 3 e position Michael Jung etait vainqueur pour la sixième fois cette annee au plus haut niveau )0 com pris, excusez du peu ' En 2e position pour la France Pascal Leroy avec un yW/nos de Petra très en forme, r é a l i s a i t une performance méritoire et prometteuse A la A p l a c e , Nicolas Touzamt f a i s a i t sans doute sa derniere sortie avec Neptune de Sartene car le cheval est en vente Sa monture de tête pour la saison a venir sera Pr/ncesse Pilot 2e du CIC** organise conjointement Au classement final de I edition 2012 de la Coupe du monde dont le Pin etait la derniere etape. Felix Vogg I empor tait Ce talentueux cavalier de 22 ans n est pas encore très connu, maîs il le deviendra avec le succès qui lui est promis car e est un eleve de Michael Jung ' Guillaume Gregoire

1c7ce5e95b40c30902514124cc0785512905df8a3133268 ETOILES3 1576753300524/GLB/OTO/2

OCT 12 Mensuel OJD : 52151 Surface approx. (cm²) : 540 BP 60 78490 MONTFORT L'AMAURY - 01 34 86 29 00

Page 1/1

actualités infos du mois •équi-buzz

• CONCOURS COMPLET

Pau, rassemblement de stars

Le retour ! Q Leur premiere B rencontre date de 2007 LEcole espagnole d equitation de Vienne le Cadre Noir I Ecole royale andalouseetlEcole portugaise dart equestre, gardiennes de la tradition et de la haute ecole, se retrouvent au palais omnisport de Pans-Bercy pour trois représentations du 5 au 7 octobre 80 chevaux tires à quatre épingles pour nos beaux yeux Nous, on exulte1»

» Les étoiles de Pau, du 24 au 28 octobre, au domaine de Sers, Pau (64)

Pluie de médailles! Q ll aura fallu attendre la fin des Jeux H olympiques pour voir enfin briller des cavaliers tricolores A Ebreichsdorf les Bleus ont conquis quatre médailles aux Championnats d'Europe jeunes de CSD une dor et une de bronze par equipe et deux médailles en individuel, le bronze pour Maelle Martin, et I argent pour Camille Delaveau Puis, a Aix-la-Chapelle les Tricolores ont emporte I argent par equipe aux Championnats du monde universitaires et le bronze en individuel pour Thibault Oestrebeck Enfin, a Euston Park I equipe de France d endurance a decrocbe le titre de vice-championne du monde •

Objectif bien-être Belle initiative de I organisation in @ ternationale Compassion in World Farmmg qui décernera le 25 octobre ses Trophees du bien être animal afin d encourager les entreprises et les initiatives qui ont un impact positif sur le bien être des animaux d élevage Pour linstant ces trophées ne concernent que les vaches les porcs et les volailles maîs pourquoi pas, demain les equides7»

Absents des écrans

les athlètes para lympiques n auront pas eu droit au même traitement de faveur que leurs homologues valides Pas de retransmissions sur les chaînes publiques, ni sur Equidia Les épreuves de porc/dressage ne sont pas proposées sur les satellites de lunion europeenne de méo-television (fournisseur des images NOIR) justifie Pascal Boutreau, rédacteur en chef a Equidia •

"Après Athènes et Hong-Kong, nous avions une rude montagne à gravir... Mais à Londres, nous avons atteint notre objectif avec des Jeux olympiques propres. Et nous en sommes très fiers !" Maya de Jordanie présidente de la Federation equestre internationale, apres que I ensemble des échantillons prélevés lors des épreuves olympiques d equitation ont ete analyses et déclares exempts de substances dopantes •

Seul CCI 4* se déroulant sur le sol français et faisant partie du cercle très fermé de la bande des six au côte de Burghley, Badminton, Kentutky, Adélaïde et Luhmuhlen, Pau sera-t-il le lieu de la revanche pour les Français ? Après des J O décevants et un concours de Burghley en GrandeBretagne ou les cavaliers tricolores se sont faits rares, les fans de concours complet s'attendent à un regain d'orgueil chez les completistes français Une cer titude Français ou pas, il y aura du beau monde au domaine de Sers pour prendre la relève de William Fox-Pitt, vainqueur de l'édition précédente Mary King, Marc Todd et Michael Jung devraient être du voyage Au programme également un CIC*"* et une épreuve à poney shetland Gageons que les 40 000 visiteurs de l'édmon passée seront là aussi •

Retrouve/ fdcilen

sur notre page www.chevalmag.com/liensCM/491 ETOILES3 1535563300506/GPP/AMR/2

OCT 12

GRAND PRIX MAGAZINE

Mensuel

109/111 AVENUE GAMBETTA 75020 PARIS - 01 34 43 28 81

Surface approx. (cm²) : 540

Page 1/1 CCI4* de Pau (64) - Du 24 au 28 octobre: seul concours international gradue de quatre etoiles en France les Etoiles de Pau font partie du cercle ferme du HSBC FPI Classics aux côtes de Badm nton, Burghley, Lexington Adélaïde et Luhmuhlen Le rendez vous bear nais ouvre d ailleurs la séné 2012-2013 en presence de cavaliers de plus de vingt nationalités différentes et de quelque 40 DOO visiteurs attendus pendant les quatre jours de compétition Un CCI 2* et un CCE Poneys com pletent le programme www.evertf-pau.fr

CDI 3* de Biarritz (64) - Du 18 au 21 octobre: apres avoir organise l'édition pnntaniere doublement étalées Spring 2012», le Club hippique de Biarritz accueille cet automne son désormais célèbre CDI 3* Organise par Biarritz equitation l'événement bénéficie d un savoir-faire et d une organisation hors pair Pas moins de onze nations sont attendues sur la cote basque En 2011 le Portugais Gonçalo Carvalho avait brille dans le Grand Prix libre sur Rubi et le Britannique Emile Faune le Grand Prix en selle sur Elmegardens Mar quis wwwbiarntzcheval.com/cdi2012/fal

COMPLET INTERNATIONAL CIC 3* de Woodside (E-U) - Du OS au 07 octobre : au cœur de la Silicone Valley non loin de I universite de Stanford se trouve le Woodside horse Park et ses cent dix hectares dédies aux chevaux et au sport Plus de deux cent quarante boxes démontables pour les compétitions, un manege couvert, une carriere de derby et bien entendu un immense cross Un rendez vous a ne pas manquer www woodsideeventing com

CCIO 3* de Boekelo (P-B) - Du ll au 14 octobre: le CCIO militaire de Boekelo est un des plus beaux evenements sportif des Pays Bas L'idée d orga niser une immense course dans les bois est nee il y a quarante ans au centre milita re de Boekelo avec trois maîtres-mots convwalite passion et generosite Tres vite, l'événement a pris de I ampleur et dépasse aujourd'hui largement les frontieres du pays Le CCIO 3* de Boekelo fait parte du top dix des plus beaux concours complets dans le monde L'année derniere, I Allemand Andreas Dibowski avait domine l'épreuve avec FRH Butts Avedon tandis que Jean-Lou Bigot et Lotus de Gobaude étaient arrives cinquièmes www.mHtaiy-boekdo ri

COMPLET FRANCE

DRESSAGE INTERNATIONAL

CCI 2* du Lion d'Angers (49) - Du 10 au 21 octobre: chaque annee depuis vingt sept ans le Lion d'Angers accueille les championnats du monde des chevaux de six et sept ans L evenement est devenu un rite de passage dans la carriere d'un jeune cheval de concours complet La preuve parmi les six premiers du classement individuel aux Jeux olympiques de Londres cinq sont passes au Mondial a l'image de Sam lècheval du champion, d Europe du monde et olympique Michel Jung, qui avait termine deux fois deuxième, en 2006 et 2007 www mond/alduion com

CDI 3* d'Odense (DAN) - Du 18 au 21 octobre: top depart de la ligue d Europe occidentale de la Coupe du monde de dressage 2013 avec la premiere etape qualificative pour la finale a Odense au Danemark En 2011 le Néerlandais Mans Peter Minderrioud avait rem porte le Grand Pnx libre avec son KWPN Glock's Tango avant qu Adelinde Cornelissen ne s adjuge sa troisieme Coupe du monde de dressage consécutive a s Hertogenbosch La Suede accueillera la finale de la Coupe du monde 2013 aGoteborg wwwjbkhofseshaws.dk

C H A M P I O N N A T S DU MONDE

end' '

CDI 3* de Milan (ITA) - Du 26 au 27 octobre: direction le nord de I Italie pour un CDI 4* vert blanc et rouge Un bon galop d essai avant les etapes Coupe du monde de Lyon et Stuttgart.

DRESSAGE FRANCE Grand National de Compiègne (60) - Du OS au 07 octobre: le Grand National fait escale au stade equestre du Grand parc de Compiegne pour sa cm quieme etape Pas moins de soixante dix couples s élanceront sur le carre dè dressage du niveau amateur 3 au Grand Pnx Pro Elite en passant par le championnat des As minimes wwwdressageoompegne-equestrs.com

Dressage Pro Elite U11 «uta ill!

CDI-W 5* de Lyon (69) - Du 31 octobre au 04 novembre: parallèlement a l'étape Coupe ou monde de jumping le salon Equrta Lyon reçoit la deuxieme etape de la Coupe du monde de dressage Les meilleurs cavaliers mondiaux seront présents pen dart les cinq jours de competiton a I image de Jess ca Michel, qui a fièrement représente la France aux Jeux olympiques de Londres wwwEquitafyon com

DIVERS FRANCE National Enseignants de Lamotte-Beuvron (41) Du 08 au 09 octobre: jumping, dressage complet et hunter, tel est le programme reserve aux enseignants et élevés enseignants a I occasion de ce Challenge national Les participants s affrontent dans leur domaine de prédilection et font valor leurs methodes de travail dans un esprit de convivialité Un evenement qui permet de mettre en lumiere notamment le metier de moniteur dont on parte peu

i a o

NATIONALE ENSEIGNANTS 012

ETOILES3 0860083300509/GVB/OTO/2

OCT 12

GRAND PRIX MAGAZINE

Mensuel

109/111 AVENUE GAMBETTA 75020 PARIS - 01 34 43 28 81

Surface approx. (cm²) : 102

Page 1/1

W F GIGN %v ' Par Juliette Feytout ©Mette Pecout

Les cavaliers de complet ont rendez-vous à Pau. Du 24 au 28 octobre se tient la vingt-deuxième edition des Etoiles de Pau au Domaine de Sers Depuis 2007, le concours a gagne une etoile supplementaire pour devenir le seul concours complet international françaisd de niveau quatre etoiles soit un des six plus grands evenements de complet au monde Plus de 50 DOO spectateurs sont attendus au Domaine de Sers, deuxieme centre d'entraînement des courses de France qui s étend sur soixante-dix hectares Plus d'informations sur www.eveni-pau.1r Le Connemara à l'honneur. Les amoureux de la race Connemara sont invites a se rendre a la Foire du terroir de Salaunes (33) les 6 et 7 octobre Le cen-

tre equestre et élevage du Plec spécialise dans le poney Connemara, participe a l'événement et organise un carrousel, un concours de dressage Club et Poney ainsi que d'autres animations comme des baptêmes a poney Des poneys Connemara seront aussi présentes a la vente Renseignements sur httpS/elevageduplec. fr

Bordeaux • 116 Av Henri Vigneaux 33700 Merignac • Tel 05 56 13 00 15 • bordeatix@horsewood com Pau • Rue Normandie Niémen 64121 Serres Castel • Tel 05 59 33 93 64 • pau@lrorsewood com Chanel Prix Magazine est en vente dans tous les ma83sm!> Hotse Wood

ETOILES3 3070083300509/GVB/MDP/2

OCT 12 Mensuel 21 RUE DU SENTIER 75002 PARIS - 01 55 35 24 50

Surface approx. (cm²) : 54

Page 1/1

BLENHEIM

William rit, Andreas pleure Le 9 septembre, le Britannique William Fox-Pitt remporte le CCI3* de Blenheim avec SEACOOKIE (39 pts) (photo), devant le Néo-Zélandais Mark Todd, 2e avec CONAIR (42), et une autre Britannique, Knstina Cook, 3e avec de Novo NEWS (42,8) Cédric Lyard était bon 7e avec CADEAU DU Roi (47,6), parfait au cross (0,4) et en saut d'obstacles (O) Karim Florent Laghouag, 18e avec PUNCH DE L'ESQUES (59,6), n'était que 66e en dressage (56,8), Astier Nicolas 20e avec QUICKLY DU BUGUET 61,6,70e en dressage 57,6), Sidney Dufresne, 22e, avec POPOF DES Bois 63,2, 76e, Edouard Chauvet, 31e, avec KAISER DE CAVILLY (79,78e, 59,4) C'est vraiment en dressage que cela pèche chez les Franchies ' Christophe Guillemet, 49e avec MACH DE LA BARRE (119), 54e en dressage, victime d'un refus sur le cross, est allé au bout, contrairement à Rodolphe Scherer/MAKARA DE MONTIÈGE Le Néo-Zélandais Andrew Nicholson a remporté le CIC2* avec QUIMBO (40,7), devant Fox-Pitt, 2e avec BAY MY HERO (44,8) Arnaud Boiteau était 5e avec QUORIANO (48,2), Veronique Réal 9e avec POUCHKINE D'ARCY (52 - 32e après le dressage) Plus lom, on trouvait Hélène Vattier, 36e avec QUITO DE SALIÈRE (79,5, à cause d'un refus au cross), et Arnaud Boiteau, 50e avec PARADOR DU FOUSSA! (97,1, avec un refus au cross également) Lépreuve a hélas été endeuillée par la mort de FRANCO JEAS, le cheval de l'Allemand Andreas Ostholt Bien classe dans les CCI4* de Luhmuhlen et de Pau en 2009,2010 et 2011, champion d'Allemagne en 2011,7e du CICO de Fontainebleau début 2012, ce Hanovnen de douze ans est malheureusement tombé à l'obstacle n° 6 du cross Lors de l'opération dans une clinique anglaise, les vétérinaires ont constaté des blessures irréparables à l'épaule et ont décidé en accord avec l'équipe vétérinaire allemande de Bonn de ne pas laisser le cheval se réveiller de lanesthésie A. P. et C. F.

ETOILES3 1914983300509/GNK/ALA/2

SEPT/OCT 12

LA REVUE DE L'EQUITATION

Mensuel

9 BOULEVARD MACDONALD 75019 PARIS - 01 58 17 58 17

Surface approx. (cm²) : 550

Page 1/1

Agenda

L'essentiel de vos Rendez-vous DU 5 AU 7 OCTOBRE À COMPIÈGNE DRESSAGE PRO ELITE Avant derniere etape du Grand National. Finale de la Coupe de France Amateur Libre Championnat de France des As http://dressage.compiegtte-equestre.com

DU 8 AU 9 OCTOBRE À LAMOTTE NATIONAL ENSEIGNANTS Championnat de France reserve aux enseignants en saut d obstacles, concours complet, dressage et hunter, avec 3 niveaux d'épreuves Coupe, criterium et championnat Clôture des engagements le lundi 1er octobre.

DU ll AU 28 OCTOBRE EN CALVADOS EQUI'DAYS 2012 Pendant 18 jours, le departement du Calvados met en avant la filiere equme sous toutes ses facettes au travers de multiples evénements Temps forts journees internationales de I attelage a Lisieux le 14 octobre Trophees Epona a Cabourg les 13 et 14 octobre, Jumping International de Caen CS! 2*et 3* du 19 au 21 octobre Congres des chevaux territoriaux du 19 au 21 octobre a Tourgeville www.equidays-calvados.com

DU 31 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE A LYON EQUITALYON 2012 CSI 5*-W, 5e et derniere etape du French Tour EADS 2012 et CDI-W, étapes des Coupe du Monde FEI de saut d'obstacles et de dressage Finale de l'Amateur Gold Tour Pôles western et sante. Spectacle Donskaya en soiree les vendredi 2 et samedi 3. www.equi

DU F AU 9 DÉCEMBRE A PARIS VILLEPINTE SALON DU CHEVAL DE PARIS Cette année, le rendez-vous parisien du cheval se tourne vers ('equitation western en y consacrant un hall entier. Temps forts Gucci Paris Masters CSI 5*, Championnat du Monde du Cheval Arabe, Master International de Voltige CVI**W, étape Coupe du Monde, Paris'cup d'Attelage www.salon-cheval.com

DU F DÉCEMBRE AU 7 JANVIER A CHANTILLY SPECIAL! F I A MUT DP NflFT

40 représentations où l'equitation et les contes de fée unissent leur magie. www.doinaineefecJianti7ly.coin

DU 18 AU 21 OCTOBRE AU LION D'ANGERS MONDIAL DU LION 2012 Championnats du Monde jeunes chevaux de concours complet, CCI 1* 6 ans et CCI 2* 7 ans. 5e etape du FFE Eventing Tour. Cross le samedi www.mondialdulion.com

DU 18 AU 21 OCTOBRE À BIARRITZ CDI 3* Dernière etape du FFE Dress Tour

DU 24 AU 28 OCTOBRE 2012 À PAU

GRAND NATIONAL Du 5 au 7 octobre à Compiègne, 5e étape dressage Du 8 au ll novembre à Saumur, 5e étape CCE Du 9 au ll novembre à St Lô, (f étape dressage Du 9 au 11 novembre à Genainville, 8e étape GSO Du 13 au 18 novembre au Mans, 9e étape GSO http://grandnational.fFe.com

LES ETOILES DE PAU Seul CCI 4* de France, 1 ere etape du circuit HSBC FEI Classics 2012-2013 et derniere étape du FFE Eventing Tour 2012 www.event-pau.fr

DU F AU 4 NOVEMBRE À PAU MONDIAL D'ATTELAGE CAI -A a 4 chevaux CAIO a 2 chevaux, 1, 2 et 4 poneys CAI -A a 1 cheval. www.event-pau.fr ETOILES3 4909983300502/GBJ/OTO/2

CHAMPIONNATS DE FRANCE OCTOBRE Du 5 au 7 octobre à Pescalis : TREC en attelage Du 5 au 10 octobre à Compiègne : As dressage Du 5 au 7 octobre à Conty : Amateur attelage Du 12 au 14 octobre à Lisieux : amateur Traits attelage www.ffe.com

DECEMBRE 12 Mensuel Surface approx. (cm²) : 93 N° de page : 27 ESPACE CLICHY-IMMEUBLE AGENA 92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 33 33

Page 1/1

El» LE LION D'ANGERS ET PAU

Complets d'automne

Andrew Nicholson et Nereo, seuls sans-faute sur le cross et l'hippique de Pau.

Le Mondial du Lion d Angers s'est résume au dressage Noyé sous un déluge, cavaliers et organisateurs se sont retrouvés le bec dans l'eau (photo ci-contre en haut) Quelques-uns des premiers ont été gentiment accueillis au CIC** de Pau une semaine plus tard, où ils se sont taillé la part du Lion Pour les seconds, il faudra une mobilisation sans précédent pour que perdure le plus beau complet du monde A Pau, le CCI**** a retenu toutes les attentions Andrew Nicholson et Nereo, médaillés d'argent par equipe à Londres, remportaient le CCI**** Ils ont eté les seuls à ne prendre aucune pénalité après un cross et un CSC très sélectifs De fait, seule la moitié des participants est allée au bout de la compétition Pour le numéro 1 mondial, récent gagnant de Burghley, Blenheim et Boekelo « Cogner un 4 étoiles en dix ans, c'est de]a incroyable, maîs en gagner deux à moins de deux mois d'écart, c'est /uste un rêve. J'apprécie ce que les chevaux font pour moi. » Ancien disciple du Néozélandais, lejeune et prometteur Astier Nicolas (photo) réalisait la meilleure performance francaise à la 6e place. Guillaume Gregoire

687db5c15400aa01529643a4a60fb5fa3e628a22116d29b ETOILES3 6615334300524/GGF/MBM/2

fr.sports.yahoo.com Date : 30/08/12

Equitation - CCI Burghley Plateau royal

La Toulousaine Gwendolen Fer avec Leria du Ter sera au départ de son quatrième concours … Cinq Tricolores participent ce week-end au CCI 4* de Burghley (Angleterre), rendez-vous majeur de la saison de concours complet avec la plupart des meilleurs mondiaux au départ.Le CCI**** de Burghley (Angleterre), principal événement de l'année en Europe en concours complet se dispute jusqu'à dimanche. Pour sa 51ème édition, Burghley, dernière étape du circuit qui rassemble les 6 concours 4 étoiles (la plus grosse cotation) à travers le monde (Pau, Adélaïde, Lexington, Badminton, Luhmühlen et Burghley) présentera encore un plateau composé des meilleurs cavaliers mondiaux et se déroulera comme chaque année devant plus de 200 000 spectateurs sur les 4 jours d'épreuves. 90 couples venant de 15 pays sont sélectionnés pour participer à l'épreuve dont le cross est considéré comme le plus difficile au monde. « 41 victoires » en 4 étoiles seront au départ, avec notamment de nombreux cavaliers médaillés aux JO de Londres : Mark Todd (NZL), Andrew Nicholson (NZL), William Fox-Pitt (GBR, déjà six fois vainqueur à Burghley), Mary King (GBR), Dirk Schrade (ALL),... Sans oublier les anciens vainqueurs de l'épreuve : Oliver Townend (GBR), Pippa Funnell(GBR), Caroline Powell (NZL). Jamais un Européen du continent l'a emporté. Absent, le champion olympique, l'Allemand Michael Jung, ne sera donc pas celui-là cette année. Pour faire face à l'armada anglophone, seulement cinq couples français ont été sélectionnés: le champion du monde 2002 Jean Teulère (Matelot du Grand Val), Eddy Sans (Mayland de Brunel), Sidney Dufresne (Quincey), Regis Prud'hon (Debiut) et Gwendolen Fer (Leria du

Évaluation du site L'actualité sportive par Yahoo!. Le site diffuse quotidiennement des brèves ramenées de diverses sources (AFP, Reuters, Sporever...).

Cible Grand Public ETOILES3 / 9948865

Dynamisme* : 696 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

Ter) seront au départ. « Leria semble aujourd'hui en plein forme, commente la Toulousaine Gwendolen Fer, au départ de son 4e concours quatre étoiles (2 fois Pau et une fois Badminton). Nous sommes contentes de pouvoir recourir à ce niveau d'épreuve pour la première fois depuis Badminton 2011. Le plateau est encore une fois très relevé. De notre coté, nous n'avons pas réellement d'objectif si ce n'est celui de continuer d'apprendre et d'emmagasiner de l'expérience au contact des meilleurs cavaliers de complet. » Le dressage se dispute jeudi et vendredi, le cross, samedi et le saut d'obstacles, dimanche.- P.G.-B.

ETOILES3 / 9948865

www.larepubliquedespyrenees.fr Date : 22/10/12

Pau : le cheval est roi pour 10 jours ! -

Les Etoiles de Pau sont devenues l'événement sportif palois n° 1 si l'on excepte le Tour de France. (Archives Marc Zirnheld)

Évaluation du site Le site Internet du quotidien régional La république des Pyrénées diffuse des articles concernant l'actualité générale de Pau et de ses environs.

Cible Grand Public ETOILES3 / 10303804

Dynamisme* : 38 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

L'élite mondiale sera présente. (Archives N.S.)

(archives N. Sabathier)

ETOILES3 / 10303804

Le cross, une épreuve particulièrement prisée par le public. Y compris dans sa version attelée. 1/4

1 / 4 Les Etoiles de Pau sont devenues l'événement sportif palois n° 1 si l'on excepte le Tour de France. (Archives Marc Zirnheld)

ETOILES3 / 10303804

2 / 4 L'élite mondiale sera présente. (Archives N.S.)

3 / 4 (archives N. Sabathier)

ETOILES3 / 10303804

4 / 4 Le cross, une épreuve particulièrement prisée par le public. Y compris dans sa version attelée. L'union fait la force. Le Grand Prix de Pau s'est offert une seconde jeunesse en couplant depuis 2011, sur deux week-ends du mois de mai, les versions historique et moderne de l'épreuve. La société Centaure Production a décidé d'innover cette année en faisant la même chose avec le cheval. Et en associant en co-production les deux manifestations équestres d'envergure mondiale organisées à Pau . Ainsi, les Etoiles de Pau (composées du Concours complet international **** et du Concours international combiné **), qui ont lieu du 24 au 28 octobre au domaine de Sers , seront suivies dans la foulée, au même endroit du 1er au 4 novembre, du Mondial d' attelage . Au total, plus de 65 000 spectateurs sont espérés par les organisateurs.

D'abord le "Roland Garros" du cheval Même si les Etoiles de Pau ne se présentent plus, on va le faire quand même. "C'est l'équivalent de Roland Garros au tennis", assure Jérôme Marbot, l'élu palois en charge des questions équines. La comparaison n'est pas usurpée d'un point de vue sportif avec la présence des sept meilleurs mondiaux du concours complet (qui comprend trois épreuves : dressage, cross et jumping). La manifestation paloise est en effet le seul CCI **** (sur les 6 qui existent) à se dérouler en France. Voilà plusieurs années que Les Etoiles de Pau constituent l'événement sportif n° 1 (en dehors du Tour de France qui n'est pas strictement palois) de la ville. Centaure Production avance, pour l'édition 2011, 930 000 euros de retombées économiques directes, et annonce pour 2012 la retransmission de l'événement dans 65 pays dans le monde.

ETOILES3 / 10303804

Puis la crème mondiale de l'attelage Comme pour les Etoiles de Pau , le Mondial d'attelage organisé avec l'association Attelages pyrénéens attirera l'élite mondiale. La discipline combine également trois épreuves : dressage, cross attelé et maniabilité. Pas moins de 12 nations seront représentées. Certains concurrents seront en repérage pour l'an prochain, puisque Pau a été choisi pour accueillir les championnats du monde d'attelage en poneys 2013. Des animations à gogo Au programme cette semaine, un concours complet de poneys dimanche matin, des présentations de chevaux d'élite à la vente samedi après-midi, une soixantaine d'exposants spécialisés, un coin gourmand, un restaurant temporaire tenu par Eric Dequin et Philippe Camdeborde, une expo, une démonstration de cross attelé samedi après-midi, des baptêmes à poneys, des promenades en calèche, des jeux pour enfants, des spectacles de rue, une tombola, la garde Républicaine… La semaine prochaine, c'est carrément un nouveau salon ("Couleurs d'automne") qui accompagnera le Mondial d'attelage (lire par ailleurs). Afin de permettre à ce dernier de connaître le même destin que les Etoiles de Pau . Un destin quatre étoiles , forcément. Les dates et horaires. Les Etoiles de Pau auront lieu du 24 au 28 octobre au domaine de Sers . Mercredi 24, dressage CIC ** à 14h. Jeudi 25, dressage CIC ** à 8 h 30, et dressage CCI **** à 13 h 30. Vendredi 26, dressage CCI **** à 8 h 45 et 14h. Samedi 27 octobre, cross CIC ** à 8 h 45, et cross CCI **** à 13h. Dimanche 28 octobre, jumping CIC ** à 9 h 35 et jumping CCI *** à 14h. Le Mondial d'attelage se tiendra du 1er au 4 novembre au domaine de Sers . Jeudi 1er, dressage à 9h et 14h. Vendredi 2, dressage à 9h et 14h. Samedi 3, cross attelé à 10h et 14h. Dimanche 4 novembre, maniabilité à 10h et 14h. Les tarifs. Entrée gratuite les 24, 25 et 26 octobre. Les 27 et 28 octobre, entrée adulte à 19 €, 6 € pour les 5-12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans. Le 28 octobre, place assise en tribune non couverte à 26 € (adultes et enfants) et couverte à 40 € (adultes et enfants). Pass week-end avec tribune non couverte à 41 €. Du 1er au 2 novembre entrée gratuite. Les 3 et 4 novembre, gratuit pour les moins de 12 ans et 10 € par jour pour les adultes. Billetterie sur place et en ligne (avec 10 % de réduction) sur www. event - pau . fr . Comment s'y rendre ? La route de Bordeaux sera fermée les week-ends des 27-28 octobre et 3-4 novembre entre les ronds-points de la rocade et de l'aéroport entre 7 h 30 et 19 h 30. Des navettes gratuites en rotation toutes les 15 minutes desserviront les parkings gratuits du Zénith et de l'hippodrome de 8 h 30 à 19 h 15. Par ailleurs, les lignes de bus Idelis P3, P20 et P21 s'arrêteront au domaine de Sers en provenance du centre-ville

ETOILES3 / 10303804

www.larepubliquedespyrenees.fr Date : 24/10/12

Pau : le jumelage avec Göttingen fête ses 30 ans Par E. B.

Au centre, l'adjointe Anne Castera à l'occasion d'un des très nombreux échanges scolaires avec Göttingen. (Archives PP) "C'est André Labarrère qui a eu cette idée en 1982, se souvient Anne Castera adjointe en charge du patrimoine et des jumelages. Il a choisi Göttingen, car il a considéré que c'était une ville de même profil que Pau. Il Il avait un sens aigu des relations avec l'étranger. Il savait que c'était important de s'ouvrir." Anne Castera n'hésite pas à considérer les jumelages (Pau en a 9) comme des "relations internationales" : "Il faut qu'une ville dégage une image. C'est comme ça ensuite qu'elle sera reconnue et sollicitée. Pour qu'il y ait des relations culturelles et économiques, il faut, avant cela, connaître les gens".

Évaluation du site Le site Internet du quotidien régional La république des Pyrénées diffuse des articles concernant l'actualité générale de Pau et de ses environs.

Cible Grand Public ETOILES3 / 10324776

Dynamisme* : 38 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

Et pendant 30 ans, les habitants de Pau et de la ville aux 42 Prix Nobel chantée par Barbara auront eu le loisir de faire amplement connaissance : échanges scolaires, Palois partant chaque année étudier à Göttingen, venues de stagiaires allemands, échanges avec Léo Lagrange et les MJC, voyages culturels et sportifs... "Sur le plan humain des amitiés fantastiques se sont nouées", relate Anne Castera. Elles vont encore se renforcer à l'occasion de la venue prochaine d'une imposante délégation allemande afin de célébrer les 30 ans de l'amitié entre les deux villes Une soixantaine de personnes arrive dès samedi. Au programme jusqu'au 1er novembre, les Etoiles de Pau , une excursion en vallée d'Ossau, visite du château, escale au stade d'eaux-vives et dans les vignobles... Lundi 29 octobre, place à la délégation officielle menée par le maire de Göttingen en personne, Wolfgang Meyer, accompagné de 4 journalistes allemands. Ces derniers seront d'ailleurs reçus dans les locaux de Pyrénées-Presse, avant une réception officielle en salle du conseil, en présence, bien sûr, du maire de Göttingen et du consul d'Allemagne. Anne Castera remontée contre la maire Selon l'adjointe aux jumelages, Anne Castera, Martine Lignières-Cassou ne sera pas présente pour la réception de la délégation de Göttingen. Une absence qu'elle "regrette beaucoup". "Le jumelage n'est pas une priorité", déplore-t-elle. A la tête d'un budget de 10 000 euros par an pour 9 jumelages, Anne Castera aurait aimé passer à 15 000 euros. Augmentation refusée. "Quand on demande plus de moyens, on nous regarde en souriant comme si on était la dernière des Bécassines, raconte-t-elle. Mais le jumelage c'est important. Je suis allée au Palais en Suède pour la rénovation du musée Bernadotte. On m'a dit "oui" à condition d'envoyer un devis dans les temps. Et je ne sais toujours pas si cela a été fait. De toute façon, la dernière fois que le Roi et la Reine ont voulu se rendre au musée, on leur a dit que c'était fermé...". Visiblement, Anne Castera est remontée...

ETOILES3 / 10324776

www.ffe.com Date : 24/10/12

Les Etoiles du Pau du 24 au 28 octobre

Droits FFE DR Seul CCI 4 étoiles de France, Pau ouvre la saison du HSBC FEI Classics™ 2013. Ce circuit lancé en 2008, récompense le meilleur cavalier à l'issue des 6 Concours Complet Internationaux 4* qui se courent dans le monde : Pau , Adelaïde, Lexington, Badminton, Lühmuhlen, et Burghley. Le CCI 4 * de Pau est aussi la 6e et dernière étape du FFE Eventing Tour 2012 qui regroupe principaux concours internationaux français : Fontainebleau, Jardy, Saumur, Le Pin, le Mondial du Lion et enfin Pau ces prochains jours. A coté du CCI 4 *, il est aussi prévu un CIC 2*.

Évaluation du site Site de la Fédération Française d'Équitation. Le site diffuse une actualité sur l'équitation. On trouve également sur ici la lettre hebdomadaire. En outre le site instruit des compétitions.

Cible Spécialisée ETOILES3 / 10332039

Dynamisme* : 5 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

17 nations sont annoncées. Cross du CCI 4* le samedi. Egalement au programme, des présentations de chevaux de CCE à la vente organisées par, l'Association Compétitions Equestres Pau Pyrénées. Ces chevaux sont issus des meilleurs élevages du Sud-ouest, avec un profil certain pour le concours complet . Agés de 3 à 10 ans, les chevaux sélectionnés seront présentés en liberté et montés, à l'obstacle et sur le plat. Un CCE poney 4 et A 2 par équipe aura lieu aussi le dimanche 28 sur un cross dont les obstacles seront des répliques miniatures de ceux des cross des CCI 4 * et CIC 2*. La remise des prix aura lieu en même temps que celle du CIC 2* et les grands cavaliers remettront aux plus jeunes leurs cadeaux. Village exposant. Les Etoiles de Pau feront l'objet d'une couverture TV importante avec 52 heures de diffusion dans 65 pays dont la France (France 3 Pau Sud, Eurosport Sport Plus, TV PI, France 3 Aquitaine, EquidiaLive). Retrouvez les sélections françaises sur : https://ffecompet.ffe.com/concours/201264014/ selections Pour en savoir plus : http://www.event-pau.fr

ETOILES3 / 10332039

www.chevalmag.com Date : 24/10/12

Les étoiles brillent à Pau

Les Etoiles de Pau accueillent du 24 au 28 octobre les plus grands noms du concours complet sur la première étape du circuit HSBC Classics. Qui succèdera au Britannique William Fox Pitt, vainqueur de l'édition 2011 ? Mercredi 24 Octobre 2012 L'Allemand Michael Jung qui cumule à tout juste 30 ans les titres de champion olympique (individuel et par équipe), de champion du monde et de champion d'Europe sera présent pour la première fois au CCI **** de Pau dans l'espoir d'engranger des points pour le circuit HSBC FEI Classics avec Leopin, un étalon de 13 ans. L'extraterrestre du complet, le néo-zélandais Mark Todd, venu à Pau pour la dernière fois il y a 15 ans tentera de rééditer ses performances de 1995 et 1996 : vainqueur du CCI de Pau alors que l'épreuve n'était qu'au format 2 étoiles.

Évaluation du site Site des magazines Cheval Magazine, Cheval Star, Sports Equestres et Galopin. Il présente le monde du cheval, les photos de compétitions équestres, de galas, ainsi que quelques articles rédigés.

Cible Spécialisée ETOILES3 / 10332040

Dynamisme* : 5 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

On note aussi la présence des Britanniques William Fox Pitt et Mary King, du Néo-zélandais Andrew Nicholson, de l'Australien Christopher Burton, de la Belge Karin Donckers, et des Français Pascal Leroy , Denis Mesples et Didier Dhenin. Cette année de parcours de cross de plus de 6000m avec 30 obstacles et 44 efforts se courra en sens inverse. De nouveaux obstacles ont été construits : un hangar à avion peint à la main, une illustration de la vigne sur l'un des combinaisons. Les traditionnels obstacles typiques du CCI**** de Pau sont toujours là, comme le canard, la palombière, le jardin à la française. Video : http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qS0GRi1bF0E

ETOILES3 / 10332040

www.sudouest.fr Date : 28/10/12

Le droit de veto de Christophe Pic Par Thomas Longué Ex-cavalier de haut niveau, c'est un des vétérinaires mobilisés par le concours complet .

Christophe Pic, vétérinaire et ancien cavalier de haut niveau, dans les coulisses du CCI de Pau depuis 1996. (Photo David Le Déodic) C'est le président du jury qui a seul le pouvoir d'écarter un cheval du Concours complet quatre étoiles de Pau , lequel livrera son palmarès ce soir. Mais dans les faits, le patron du jury se fie systématiquement au jugement du vétérinaire qui, bien que réputé consultatif, est sans appel. « Il y a souvent beaucoup de tension, en raison des intérêts en jeu », admet Christophe Pic, membre du jury FEI (Fédération équestre internationale) placé sous l'autorité du vétérinaire suisse Charles Trollier. Il est arrivé, en 2001, lors du premier championnat d'Europe, que le contrôle élimine le cheval qui était en tête de la compétition au matin du saut d'obstacles. À travers son métier de vétérinaire qu'il exerce à titre libéral, Christophe Pic, dans les coulisses du CCI de Pau depuis 1996, assouvit sa passion pour le cheval : il fut cavalier de haut niveau, membre de l'équipe de France.

Évaluation du site Le site Internet du journal régional Sud Ouest diffuse des articles concernant l'actualité générale.

Cible Grand Public ETOILES3 / 10352987

Dynamisme* : 702 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

Quadrillage sanitaire Les quelque 110 chevaux en lice dans les CC deux et quatre étoiles auront subi trois inspections durant leur séjour palois. D'abord, le veto les fait trotter avant le dressage, pour s'assurer que rien ne cloche. À l'issue du cross, de loin l'épreuve la plus épouvante, le samedi, les montures ne quittent pas la zone d'arrivée sans avoir été examinées. Enfin, troisième contrôle, leur aptitude à l'ultime effort est vérifiée, le dimanche matin, avant le saut d'obstacles. Si la mission de Christophe Pic et de ses pairs du jury englobe le contrôle sanitaire et tout ce qui a trait au bien-être animal, elle ne porte pas sur les contrôles antidopages, réalisés par un veto spécialement mandaté par la FEI. Comme dans l'évangile de Matthieu, cet homme-là déboule au domaine de Sers sans qu'on ne sache ni le jour ni l'heure… Le jour du cross , un véritable quadrillage sanitaire est mis en place. Outre les trois « FEI », quatre veto sont en faction aux quatre coins du parcours, chacun avec son van ambulance. Deux autres praticiens se tiennent prêts à la clinique, dans le centre d'entraînement de Sers. Sans oublier le chirurgien vétérinaire équin (ouf !) spécialement venu de Bordeaux. Chevaux de métier Athlètes hors norme, les coursiers engagés à Pau sont des chevaux d'âge, ayant acquis du métier et de l'expérience. « Les critères de sélection sont devenus très stricts, souligne Christophe Pic. Même avec toutes les qualités du monde, un cheval n'est jamais engagé d'emblée dans un quatre étoiles . L'aspect réglementaire s'est durci ces dernières années. » Ils arrivent au meilleur de leur forme entre 10 et 13-14 ans. Les Anglais sont champions pour les mener le plus avant en âge. Une année, la cavalière Mary King s'est classée 1re et 3e sur deux chevaux qui avaient 15 et 17 ans. Au registre des exceptions, on a vu un cheval de 18 ans se classer 5e au champion nat du monde. Le dressage, au travers de ses nombreuses figures, sollicite la sensibilité et la mémoire de l'animal. De plus en plus fins au fil des séances, les ordres du cavalier sont standardisés : un départ au galop à droite, par exemple, est réclamé au cheval par une légère impulsion de la jambe droite du cavalier au niveau de la sangle, etc. Il n'existe pas de race de chevaux spécialement faite pour le complet. « Les Anglais sont assez partisans du cheval ayant du poney derrière. Ça donne de la rusticité », explique le vétérinaire. Qui, à sa grande surprise, a même contrôlé cette année un concurrent qui était le fruit des amours d'un pur-sang et d'un pottok !

ETOILES3 / 10352987

sport.sorties.francetv.fr Date : 28/10/12

Sport : Concours complet de Pau, équitation

à Pau (64) Hippodrome du Pont Long de Pau Jusqu'au dimanche 28 octobre 2012 L'union fait la force. Le concours complet est la discipline la plus spectaculaire des sports équestres. C'est aussi celle où l'entente entre le cavalier et sa monture doit se rapprocher le plus de la perfection. Comme son nom l’indique, le concours est "complet" regroupant trois épreuves sur la durée de l’événement : le dressage, le cross, et le saut d’obstacles . Bien entendu, c’est le même couple (cavalier/cheval) qui concourt sur l’ensemble des trois tests. Informations pratiques Adresse Hippodrome du Pont Long de Pau 462 boulevard du Cami Salié 64000 Pau Plus d'informations

Évaluation du site La section "Sorties" du site Internet de France Télévisions est un agenda en ligne des prochains événements à forte teneur en culture et en loisirs.

Cible Grand Public ETOILES3 / 10355924

Dynamisme* : 29 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

aquitaine.france3.fr Date : 31/10/12

Retour sur les Étoiles de Pau 2012 Pau a accueilli l'unique étape française du Concours Complet d' Equitation **** du 25 au 28 octobre 2012. Par Christophe Roux

© Colas Declercq / Sebastien Arnouts / Centaure Production Cette discipline olympique est assimilable à un triathlon en couple homme / cheval. C'est une épreuve très spectaculaire car les trois disciplines requièrent des capacités physiques très élevées et bien différentes: le dressage, le cross et le saut d'obstacle. le cumul des trois donne le classement final.

Évaluation du site Le site Internet de la chaîne de télévision régionale France 3 - Aquitaine diffuse quelques articles et brèves concernant l'actualité régionale et locale.

Cible Grand Public ETOILES3 / 10377296

Dynamisme* : 25 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

ETOILES3 / 10377296

© Christophe Roux L'épreuve CCI 4 étoiles sera la plus spectaculaire avec en présence des champions du monde, des champions olympiques et les meilleurs cavaliers français. Voir ci dessous les reportages diffusés lors de nos éditions : Vidéo : http://aquitaine.france3.fr/emissions/flash-courses/actu/retour-sur-les-etoiles-depau-2012.html

ETOILES3 / 10377296

www.cavadeos.com Date : 08/11/12

Elle s'appelle Chloe Rose Fox Pitt William Fox Pitt était un peu tendu lors du CCI **** de Pau espérant que sa femme Alice n'accoucherait pas avant son retour. Elle l'a attendu et a donné naissance à une petite fille le 31 octobre Le prénom s'est fait attendre mais la maman vient de l'annoncer : c'est Chloe Rose !

Évaluation du site Cavdeos est le site du magazine spécialisé l'Éperon. Le site s'intéresse au cheval en général (sports, élevage, loisirs, etc.). On trouve ici des brèves concernant l'actualité des activités existantes autour de l'animal.

Cible Spécialisée ETOILES3 / 10423298

Dynamisme* : 21 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

tvmag.lefigaro.fr Date : 10/11/12

Concours complet de Pau. A Pau (France) 50 euros offerts sur votre 1er pari avec bwin.fr Durée : 90min. ( 20H00 - 21H30 ) Cryptage : En clair Genre : Sport - Equitation Année de réalisation : 2012 Télétexte : N.C. Rediffusion(s) : 11/11/2012 à 00:00 sur Equidia Life RÉSUMÉ Le concours complet de Pau est l'évènement de fin de saison en concours complet. Sur l'hippodrome de Sers, les cavaliers mondiaux veulent terminer leurs saison sur une bonne note. Le concours rassemble les champions du monde entier.

Évaluation du site Cette section du site Internet du journal Le Figaro diffuse les programmes télévisés, des présentations d'émissions, des critiques, etc.

Cible Grand Public ETOILES3 / 10439763

Dynamisme* : 393 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

www.larepubliquedespyrenees.fr Date : 22/11/12

"Il faut être au service de nos grands groupes" Par E. N.

Patrick de Stampa, président de la CCI Pau-Béarn En 2030, la richesse du tissu économique dépendra des facultés des décideurs locaux à se mettre, dès aujourd'hui, au service des grands groupes. Patrick de Stampa en est d'ailleurs convaincu. "Nos grands donneurs d'ordres, nous devons les cocooner" martèle le président de la CCI Pau-Béarn. C'est-à-dire se mettre à leur service, anticiper leurs besoins afin de leur offrir des conditions idéales pour qu'ils puissent ici, sous le regard des Pyrénées, se développer, grandir, innover, recruter... Car c'est aussi comme cela que l'on arrivera à les fixer, à les implanter définitivement et à tisser un lien entre eux et le territoire qui deviendra impossible à rompre. In fine, lorsqu'ils seront loin du Béarn, les représentants de ses filières en deviendront les ambassadeurs, les porte-drapeaux. Mais tout cela se prépare dès maintenant.

Évaluation du site Le site Internet du quotidien régional La république des Pyrénées diffuse des articles concernant l'actualité générale de Pau et de ses environs.

Cible Grand Public ETOILES3 / 10529369

Dynamisme* : 33 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine

Offrir des formations et voies de communication "Nous avons actuellement un plateau aéronautique, un pôle chimie, de l'agro-industrie, des géosciences qui sont tous très forts. C'est très bien. Maintenant le challenge, dans 10 à 20 ans, c'est de permettre l'épanouissement de ces filières. Ce sont des secteurs que j'appelle "secteurs de conquête." Et ce sont eux qui doivent à la fois assurer le développement de l'emploi, créer de la valeur ajoutée, mais aussi participer à l'image et à l'attractivité de notre territoire" explique Patrick de Stampa. Aux dires du président de la CCI, plutôt que miser exclusivement sur les aléas d'une prospection, certes nécessaire mais également aléatoire, mieux vaut dégager les rails qu'empruntent nos locomotives économiques. "Pour cela, l'une des priorités est déjà de travailler à la formation, initiale ou professionnelle. C'est le rôle de l'École supérieure de commerce (ESC) comme de l'Université. Les entreprises doivent trouver ici des compétences, des collaborateurs. Il faut l'addition des forces de l'enseignement supérieur pour qu'on ait ici un terreau favorable." Autre axe de développement, l'essor des infrastructures. "Le développement d'un territoire est possible quand il est bien irrigué." Traduction : ce n'est pas demain que la CCI abandonnera ses combats en faveur de meilleures dessertes ferroviaires pour le Béarn. Doter le Béarn d'une véritable image Mais Patrick de Stampa mise aussi sur un travail sur l'image, la notoriété. Que le Béarn se construise une véritable aura comme a su par exemple le faire le Pays basque. Et pour le président de la CCI Pau-Béarn, la construction de cette image passe par le développement de filières, comme le tourisme mais aussi le pôle équin. "Je pense que le tourisme doit être l'un de nos chevaux de bataille. Car il complète les autres filières. Il faut que l'on fasse savoir qu'il y a ici une belle qualité de vie, des paysages, du patrimoine, des événements... Regardez, le concours complet a attiré 40 000 personnes à Pau . C'est bien la preuve qu'existe un gros potentiel." C'est en associant son potentiel touristique à la vigueur et au dynamisme de ses filières d'excellence que le Béarn se fabriquera une image loin de ses frontières. Pourquoi pas en s'inspirant de ce qu'à su faire Toulouse, en conjuguant l'accent du terroir à la vitalité de son industrie aéronautique. "Nos grands donneurs d'ordres, nous devons les bichonner. Leur offrir des conditions idéales pour qu'ils puissent se développer."

ETOILES3 / 10529369

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Les Etoiles de Pau, événement équestre international France - Pyrénées-atlantiques - Pau (64000) Les Etoiles de Pau Concours Complet International Triathlon équestre recherche pour animer son village d'exposants artistes de rue (humour et ou cirque) tout public et jeune public 3/4 interventions entre 15 et 30 min/ jour sur les 27 et 28 octobre 2012 à PAU. Merci d'envoyer vos propositions artistiques, liens vidéos et devis (transport compris) à benjou.fatima@neuf.fr avant le 10 septembre 2012. Contacter l'auteur de l'annonce Contacts : benjou.fatima@neuf.fr Liens :http://www.event-pau.fr/

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

CCI**** Pau : pas de médaille mais une qualification olympique Pau accueillait la 5ème et dernière étape du circuit quatre étoiles, du 13 au 16 octobre 2011. Nicolas Touzaint réalise une belle prestation en se classant cinquième. Surtout, le Français qualifie son cheval de tête, Hidalgo de l’Ile, pour les Jeux Olympiques de Londres, après avoir déjà obtenu un ticket pour Neptune de Sartène lors des championnats d’Europe par équipes le 28 août 2011 à Lühmulen (Allemagne). Le deuxième Français engagé, Jean Taulère, se hisse à la 14ème place avec Matelot du grand Val. C’est l’Anglais William Fox-Pitt, avec Oslo, qui remporte le concours complet international de Pau.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

….. Pour un cavalier de complet, les Jeux olympiques sont, bien sûr, l’occasion de se faire connaître internationalement, mais ils ne constituent pas le test ultime en raison de règlements mis en place afin de préserver la sécurité des cavaliers et des chevaux lors du cross. Les six concours dits de niveau quatre étoiles, auxquels appartiennent Burghley, Badminton ainsi que le concours de Pau en octobre, dominent le calendrier annuel.…

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Ha dejado de ser un rumor para ser una noticia contrastable y contrastada: Tres españoles afrontarán un Concurso Completo de nivel máximo, cuatro estrellas. Los días 25, 26, 27 y 28 de octubre, Carlos Díaz con Iberon CP, Albert Hermoso con Hito CP y Sebastian Mateu con Born Again, tomatán parte en uno de los cincoo únicos concursos que en el mundo ostentan la máxima categoría. Los Anglo-árabes de Campeagro SAT, tras su paso por las pruebas del Ministerio para Caballos Jóvenes y disputar internacionales dentro de la Copa de Naciones con éxito, han sido, impulsados por la Real federación Hípica Española, matriculados en este concurso "Las Estrellas de Pau" como antesala a una posible participación en el mítico Badminton, en mayo de 2013. Un grupo de aficionados españoles esstán ya organizando viaje a Pau para no perderse (la primera vez que nosotros recordemos) la emoción de ver y sentir el galope de caballos españoles, montados por jinetes españoles, ¡muy jóvenes! ¡llenos de ilusión! galopar por el hipódromo de Pau, pisando con la misma fuerza, la misma hierba que Mary King, Karin Donckers, Pascal Leroy, William Fox-Pitt, Andras Dibowski, Michael Jung, Andrew Nicholson, Mark Todd.... Listado de Participantes

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Nicholson brille à Pau Le numéro 1 mondial de concours complet Andrew Nicholson a remporté le CCI 4* des Etoiles de Pau, l'un des six concours les plus difficiles au monde. Sixième, le Français Astier Nicolas confirme tout son potentiel.

Le Néo-zélandais Andrew Nicholson a déjoué tous les pièges du parcours de cross des Etoiles de Pau. (Photo Kit Houghton/FEI) (D.R) Dimanche sur le domaine de Sers, le Néo-‐zélandais Andrew Nicholson, numéro 1 mondial et récent quatrième des Jeux olympiques, a remporté le prestigieux CCI 4* de Pau. Dans cette première des six étapes du circuit HSBC FEI Classics regroupant les concours 4 étoiles (la plus grosse cotation en concours complet), Nicholson, 51 ans, grâce à un sans faute sur l'épreuve de saut d'obstacles a devancé son compatriote Jonathan Paget (avec qui il a obtenu le bronze par équipes aux Jeux olympiques) en tête après le cross mais coupable d'une faute. Le champion olympique, du monde et d'Europe tant en individuel que par équipes, l'Allemand Michael Jung qui avait présenté Leopin, son deuxième cheval (Sam, le champion olympique est au repos), complète le podium

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage après avoir lui aussi fait tomber une barre sur le parcours hippique. Tenant du titre, le Britannique William Fox-‐ Pitt, n°2 mondial et vainqueur de 11 concours 4 étoiles (un record), se place quatrième et cinquième avec ses deux chevaux.

Astier Nicolas prend date Auteur d'un formidable cross en étant l'un des dix « maxi » (parcourir le cross dans le temps imparti par le chef de piste) sur un parcours de 6200m qui fit de nombreux dégâts (30 éliminations sur 62 partants dont quelques stars comme le double champion olympique Mark Todd, la Britannique Mary King ou l'Australien Christopher Burton, en tête après le dressage), le jeune Français Astier Nicolas (23 ans) décroche une très bonne sixième place avec Jhakti du Janlie. Quatrième à l'issue du cross, il a néanmoins perdu deux rangs après un saut d'obstacles en retrait (une barre et 4 points de temps dépassé). En difficulté aux Jeux, mais très à l'aise sur le cross palois, Denis Mesplès a lui aussi réussi un honorable concours avec Oregon de la Vigne malgré un mauvais saut d'obstacles (15 pts).-‐ P.G.-‐B.

Résultats 1. Andrew Nicholson (NZL), Nereo, 39,3 pts 2. Jonathan Paget (NZL), Clifton Promise, 40,7 pts 3. Michael Jung (ALL), Leopin Fst, 43,3 pts 4. William Fox-Pitt (GBR), Bay My Hero, 45,7 pts 5. William Fox-Pitt (GBR), Chilli Morning, 45,7 pts 6. Astier Nicolas (FRA), Jhakti du Janlie, 47,5 pts 7. Andrew Nicholson (NZL), Mr Cruise Control, 49,7 pts 8. Caroline Powell (NZL), Onwards And Upwards, 57,2 pts ... 12. Denis Mesples (FRA), Oregon de la Vigne, 70,2 pts 17. Alix de Hercé (FRA), Minx du Mané Roz, 80,8 pts 19. Edouard Legendre (FRA), Lanacan, 85,3 pts 20. Ugo Provasi (FRA), Kiproco des Nauves, 88,2 pts 31. Jean-Sébastien Gource (FRA), Mega Gibay, 163,7 pts

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

CCI 4* de Pau : Victoire d'Andrew Nicholson, Astier Nicolas 6e publié le 30/10/2012 | 10h10 Astier Nicolas sur le cross. Marianne Delleci

Le CCI 4* de Pau a été remporté par un couple médaillé de bronze par équipe aux JO, les Néo-zélandais, Andrew Nicholson et Nereo. Ils sont les seuls à avoir réalisé un sans faute sur le saut d’obstacles.« Gagner un quatre étoiles en dix ans c’est déjà une belle performance, mais en gagner deux à moins de deux mois d’écart c’est incroyable. »En effet, Andrew Nicholson a remporté récemment le CCI 4* de Burghley. A Pau, il est suivi par son compatriote Jonathan Paget qui était en tête après le cross. Sur la troisième marche du podium, on retrouve le champion olympique Michael Jung (ALL). Le premier français, Astier Nicolas, termine 6ème au classement final avec Jhakti du Janlie, propriété de Bénédicte de Monval Nicolas. A noter qu’Astier a été en partie formé chez Andrew Nicholson, où il a appris « la rigueur et la discipline ». Denis Mesples et Oregon de la Vigne, propriété de Denis Mesples sont 12e. Tous les résultats sur : http://www.worldsporttiming.com/contenu/documents/0001_003884.pdf

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

PAU : DEUXIEME CCI 4* POUR NICHOLSON le 28/10/2012 Le saut d’obstacles de clôture aura offert un beau final au public venu nombreux, avec un parcours imposant et un chronomètre très serré, poussant les concurrents à la faute. L’épreuve permet à Andrew Nicholson sur son cheval olympique Nereo, auteur d’un des sans-‐faute, de s’imposer devant son compatriote Jonathan Paget sur Clifton Promise. Michael Jung occupe la troisième place du podium. Petite déception pour Astier Nicolas qui recule à la sixième place pour une barre et quatre points de temps.

La visite vétérinaire n’aura pas posé de soucis aux concurrents malgré la fatigue des organismes. Les préparations s’affinent pour amener au mieux les chevaux jusqu’au bout de ce challenge 4*. Le parcours de saut d’obstacles présentait un tracé classique mais un chronomètre très serré et donc poussant les concurrents à la faute. Et les écarts établis après le cross ne permettaient pas la moindre erreur pour accrocher un bon classement. Mais comme chacun fut à la peine, finalement, le classement évolua peu. Astier Nicolas, auteur d’un dressage formidable et d’un parcours de cross géré au cordeau, ne connait malheureusement pas la même réussite sur l’hippique : « Je suis un peu déçu de cette barre et de ce temps dépassé mais je suis déjà tellement heureux d’être là avec Jhakti du Janli qui était convalescent toute la saison. Pau est un concours que j’adore et y participer, surtout sur une épreuve si relevée, ce

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

n’est que du plaisir ! » Devant Astier, on retrouve le grand William Fox Pitt, moins sous les feux des projecteurs que l’an dernier, mais tout de même quatrième avec Bay My Hero et cinquième avec l’étalon Chilli Morning. L’Allemand Michael Jung n’est « que » troisième, pourrait-on dire, mais Leopin est un solide compagnon pour le mener désormais sur la route des succès en CCI 4*. Un circuit HSBC Series Classic des CCI 4* où l’on va peut-être retrouver Jonathan Paget sur Clifton Promise, deuxième pour sa première participation paloise mais surtout son camarade néozélandais Andrew Nicholson qui s’adjuge son deuxième CCI 4* en deux mois. « Gagner un CCI 4* est déjà quelque chose de fantastique mais c’est vrai qu’en gagner deux en deux mois, je n’en reviens pas. Je suis très chanceux et très fier de mes chevaux. J’apprécie vraiment tout ce qu’ils font pour moi. J’ai la chance d’avoir un bon piquet qui devrait me permettre de suivre le circuit toute l’année afin d’essayer de remporter le superbe trophée final et sa belle dotation. » Andrew remporte donc Pau, quatorze ans après sa précédente victoire en terre béarnaise. C’est la jeune Hollandaise Merel Blom en selle sur Rumour Has It qui remporte le trophée HSBC Training Bursary récompensant le meilleur classement du premier CCI 4*. Le circuit HSBC Series Classic 2013 est donc lancé. La deuxième étape se tiendra à Adelaide à la fin du mois avant de retrouver les concurrents européens et américains à Lexington fin avril Côté Trophée Français, Alix de Hercé en selle sur sa fidèle Minx du Mane Roz est dix-septième pour sa première participation à ce niveau et malgré ce classement final, elle remporte le Trophée FFE Eventing Tour. A Pau, Pauline Chevalier Classement final : 1. NEREO - ANDREW NICHOLSON - 39.3 2. CLIFTON PROMISE - JONATHAN PAGET - 40.7 3. LEOPIN FST - MICHAEL JUNG - 43. 4. BAY MY HERO - WILLIAM FOX - PITT - 45.7 5. CHILLI MORNING - WILLIAM FOX - PITT - 45.7 6. JHAKTI DU JANLIE - ASTIER NICOLAS - 47.5 7. MR CRUISE CONTROL - ANDREW NICHOLSON - 49.7 8. ONWARDS AND UPWARDS - CAROLINE POWELL - 57.2 9. HIGHLAND FORD - RICHARD JONES - 63.6 10. STORMHILL KOSSACK - GEMMA TATTERSALL - 68.5

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Etoiles de Pau : abandons de Chris Burton et Mary King sur le cross Le CCI**** a réservé aujourd’hui des surprises : deux des cavaliers partant favoris, Christopher Burton et Mary King, ont dû abandonner sur le cross. Seuls 32 sur les 63 cavaliers ayant pris le départ du cross participeront demain au CSO.

Le cross de cette édition 2012 des Etoile de Pau –l’un des six plus grands concours complets du mondea réservé bien des surprises. Mary King gagnante du trophée HSBC FEI Classics l’an dernier, abandonne dès le début du parcours avec son premier cheval et chute avec le second, son excellent Imperial Cavalier, voyant ainsi s’envoler toute chance de titre à Pau cette année. Johathan Paget, intrépide Néo-‐zélandais, prend la tête du classement provisoire du CCI****, détrônant ainsi Chris Burton. © Marianne Dellecci

Le cavalier australien Christopher Burton, qui était en tête de classement à l’issue du dressage, essuie un refus de son cheval Underdiscussion, sortant ainsi du classement. C’est donc le cavalier néo-zélandais Jonathan Paget qui se retrouve en tête ; on cheval Clifton Promise ce cheval qui a tenu toutes ses promesses au cours de ce cross très exigeant.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Michael Jung, lui, est lui aussi rentré à l’heure avec Leopin FST. Quant à Andrew Nicholson, il pourrait bien offrir un podium à la Nouvelle Zélande grâce aux bons cross réalisés avec ses deux chevaux qui sont à moins de 10 points d’écart du cavalier de tête. Astier Nicolas reste comme hier le meilleur français et a mêmz remonté d’une place puisqu’il est maintenant 4ème du classement provisoire. Le CSO, qui débute demain à 14 h 30, sera donc décisif et plein de suspense. Le CCI 2* : Burton en tête, mark Todd 4eme Dans les épreuves du CIC 2*, quelques péripéties surtout sur le deuxième passage de gué (n°13) qui a provoqué plusieurs chutes consécutives à la suite desquelles le chef de piste Pierre Michelet a décidé de modifier le parcours. Mark Todd qui était en tête après le dressage, retombe à la 4ème place pour quelques points de temps dépassé sur le cross. C’est Christopher Burton (AUS) avec Graf Liberty qui en première place du classement provisoire du CIC**. Juste derrière lui et également sans pénalités, Michael Jung et Fisher Rocana FST suivis de près par Ruth Edge et Mister Maccondy qui remontent de deux places. Le premier français Mathieu Lemoine avec Quickness arrive est en 4ème place du classement provisoire sans pénalités lui aussi.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Voir un cheval galoper à 50 km/h et sauter un obstacle à dix mètres de soi : tel est le spectacle rare et-ô combien porteur d'adrénaline- auquel est convié le public ce week-end au Domaine de Sers à Pau. Là se joue l'une des six étapes du plus prestigieux circuit international de concours équestres. Organisé par les Compétions équestres Pau Pyrénées (CEPP), le CCI**** les Etoiles de Pau rassemble les meilleurs cavaliers du monde. La popularité de l'événement doit beaucoup au très haut-niveau sportif et à la présence de cavaliers d'exception parmi lesquels William Fox-Pitt, vainqueur à Pau en 2011, l'Allemand Michael Jung, le Néo-Zélandais Mark Todd, la n°1 mondiale Mary King ou les Français Denis Mesples, Jean Teulère, Pascal Leroy et Didier Dhennin. Mais elle tient aussi à la valeur ajoutée du site et des animations annexes : véritable poumon vert de la Cité royale, le Domaine de Sers offre un grand bol d'air et d'émotion à ses visiteurs. S'y balader bien chaussé est devenu un rituel à vivre en famille. Tour d'horizon des temps forts. Des cross spectaculaires Le cross est l'épreuve la plus spectaculaire du Concours complet qui compte aussi le dressage et le sauts d'obstacles (à suivre dimanche). Jalonné de 30 obstacles, le parcours de 6,5 km est un itinéraire que le spectateur peut suivre à sa guise et qui cerise sur le gâteau- a été réaménagé pour faciliter la circulation des piétons. Certains marchent d'obstacle en obstacle, d'autres se postent aux endroits stratégiques du circuit conçu par le chef de piste Pierre Michelet. A ne pas manquer : le tir à l'arc combinant deux sauts en forte pente; le premier lac enchaînement de cinq sauts avec passage dans l'eau ; le chai, saut étroit dans une combinaison d'une qualité esthétique donnant une illustration spectaculaire du travail de Christian Aschard, constructeur des obstacles; le gué des pistes, saut de puce rapide ; l'histoire de l'aviation et le tournant des poneys, pour leurs difficultés de trajectoires. Samedi 27 octobre : cross du CIC** de 8h45 à 11h30 ; cross du CCI**** de 13h à 17h30. Des balades insolites Les centres équestres du Béarn et les Etriers d'Aquitaine d'Assat proposent des baptêmes en poney aux enfants, sur présentation d'un bon offert avec les pochettes Happy meal de MacDonalds. Le cocher de Buziet Norbert Estèbe emmènera

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage les amateurs en calèche. L'association Pau d'hélices et sensations propose un moyen de déplacement insolite : des échasses montées sur ressort pour petits et grands. Un voyage dans le temps Aux siècles précédents, les chevaux avaient vocation à transporter les hommes. Pour inviter le public à renouer avec ce rôle utile mais qui s'est perdu, le Haras national de Gelos propose une exposition de voitures hippomobiles de collection très anciennes. Une demi-douzaine de véhicules classés monuments historiques seront ainsi présentés dont chacun a une histoire très précise. Rendez-vous équestres Des courses d'attelage auront lieu samedi à partir de 17h pour faire découvrir cette discipline équestre méconnue. Autre spectacle important, le Concours complet de poney Shetland se déroulera dimanche de 8h à 14h. Les Etoiles de Pau en pratique Accès. Le Domaine de Sers est à 15minutes de l'aéroport Pau-Pyrénées, sur la route de Bordeaux, coupée à la circulation au niveau du Domaine. De l'A64 Bayonne/Toulouse, sortie n°10 et suivre "aéroport" N134. De Bordeaux, suivre la N134, Domaine sur la gauche avant Pau. En bus : navettes gratuites, rotation toutes les 15 minutes de 8h30 à 19h depuis les parkings gratuits du Zénith et de l'Hippodrome. Bus Idélis 20, 21 et P3 depuis le centre de Pau, arrêt à l'entrée du Domaine (direction Hippodrome et aéroport). Stationnement. Parkings gratuits à l'Hippodrome ou au Zénith et navettes gratuites jusqu'au site. Parkings payants : "Proximité" sur l'Etap 10€ par jour et par voiture ; "Privilège" sur le Domaine de Sers 35€ par voiture pour le week-end. Tarifs. Entrée placement debout : adulte (+12 ans) 19 € ; enfant (-12 ans) 6 €. Gratuit pour les moins de 5 ans. Entrée avec place assise en tribune non couverte : adultes et enfants 26 €. Entrée avec place assise en tribune couverte: adultes et enfants 40 €. Pass week-end : entrée avec placement en tribune non couverte le dimanche : 41 € les 2 jours. Billetterie à l'entrée du site.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

CCI**** de Pau : Christopher Burton indiscutable et Astier Nicolas réjouissant vendredi 26 octobre 2012 - Midi-Pyrénées Très belle fin de journée à Pau avec du top niveau de Christopher Burton à Mary King en passant par Jonathan Paget, Andrew Nicholson, Michael Jung et Astier Nicolas qui a réjoui le clan français Le saut de puce du 2ème gué

Ils ont été 13 à dresser avec une moyenne supérieure à 70% dont William Fox Pitt avec ses deux chevaux : Chili Morning le leader d'hier, aujourd'hui 13ème et le prometteur 9 ans Bay my Hero, 8ème à 41,7, ex aequo avec Karin Donckers et Charizard . Malgré ses 17 ans, le sf Hippolyte (Tolbiac des Halles) est toujours aussi brillant sous la selle de l'Australien Bill Levett, 7ème à 41,3. Sous une pluie battante qui n'est apparue heureusement qu'à la fin du dressage, Mary King a déroulé une bonne reprise avec son olympique Imperial Cavalier, 6ème à 39,8. Elle est précédée par l'excellent Français Astier Nicolas : fluide du début à la fin, Astier a présenté une reprise très homogène tant au trot qu'au galop avec de remarquables changements de pied. bilan une moyenne de 73,67% et une note de 39,5 : très heureux à la sortie de piste et félicité par l'entraîneur national Laurent Bousquet, Astier ne perdait pas son sens de l'humour : "Jhakti a eu une période d'arrêt et il a bien progressé au pré !" Plus sérieusement Astier indiquait que son cheval est naturellement plein de talent et qu'il revient très bien "sur la fraîcheur" après une pause de quelques mois (2ème du Grand National de Jardy il y a un mois). Si par rapport à l'an passé Astier a progressé, il a bien fait car c'est aussi le cas de ses concurrents : en 2011 Astier, déjà meilleur français était 4ème à 43,5, en 2012 avec une progression de 5 points il est 5ème tandis que de son côté Christopher Burton était déjà en tête en 2011 avec Holstein park Leilani à 43,7 et en 2012 il s'impose

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

avec presque 10 points de plus, à 34,8 avec Underdiscussion, magnifique cheval noir qui, il est vrai, sortait en dressage auparavant et montre de vraies dispositions. Comme le soulignait Michel Asseray, juge en B : "c'est un vrai régal de le juger. Comme tous les meilleurs, il est là pour nous vendre quelque chose, toutes ses figures sont montées, il est très doué." Le néo zélandais Jonathan Pagert pointe à la 2ème place avec Clifton Promise qui courait aussi à Londres (10ème) tandis que Michael Jung a présenté de façon impeccable un Leopin qui de son aveu même "n'a pas beaucoup d'allures. Le dressage est son point faible..." A la 4ème place Andrew Nicholson avec Nereo (en bronze à londres) a très bien démarré au trot mais a fait plusieurs fautes au galop, notamment dans les changements de pied. Du côté des autres Français, bonne prestation de Stanislas de Zuchowicz et Quirinal de la Bastide, 16ème à -46 et de bonnes choses dans les reprises de Alix de Hercé / Minx du Mane Roz 32ème à 54 et de Denis Mesples / Oregon de la Vigne 34ème à 55,2 devant Philippe Brun / Nectar la Charbonnière passé hier. Edouard Legendre et son fidèle Lanacan acheté ici même aux ventes de Pau est 37ème à 57,3. En revanche les choses ont été plus difficiles pour Pascal Leroy / Minos de Petra , à 58,4, Didier Dhennin / Encore Une médaille à 62,3 et problématiques pour Jean Teulère avec un Matelot du Grand Val très chaud et qui écope d'une note 66,7 Le cross long de 6205 mètres à boucler dans un temps de 10'54 démarrera samedi à 13h. Magnifiquement construit et décoré, le parcours dessiné par Pierre Michelet comporte une belle série de difficultés . Dès le début l'enchainement 3 - 4 avec panoramique puis pointe sera un premier test vite suivi par le premier gué où le tracé entre le cygne en A et le canard en B n'est pas facile à négocier ! Un beau saut de puce dans le 2ème gué situé sur l'hippodrome puis encore le 3ème gué avec une pointe et un triple brush ou encore les kiosques devraient faire la différence ! résultats ici Claire Feltesse

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Résumé du programme

FEI Classics 2013. 1re manche. Les Etoiles de Pau. Dans les Pyrénées-Atlantiques. Les Etoiles de Pau représentent le seul concours complet international de niveau 4 étoiles de France. Pendant quatre jours, 40 000 visiteurs viennent sur le domaine de Sers pour assister à une compétition regroupant les meilleurs cavaliers et chevaux du monde. L'an dernier, le Britannique William Fox-Pitt s'était imposé devant le Néo-Zélandais Andrew Nicholson.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Les pluies diluviennes de la semaine dernière ont provoqué l'annulation du Mondial du Lion d'Angers, les championnats du monde des chevaux de 6 et 7 ans. Ces montures pleines d'avenir, appelées à disputer les plus grandes épreuves, dont les Jeux de 2016, ont afflué à Pau avec des fourmis dans les jambes. Et avant même le début de la grande compétition aujourd'hui, le concours 4 étoiles, son petit frère, le CCI deux étoiles, a brillé d'un éclat plus fort que prévu. La première des trois épreuves, le dressage, s'est achevée hier avec un classement impressionnant. Mark Todd, double champion olympique en 1984 et 1988, et Regent Ladd, qui n'est pas un novice non plus, devancent avec des écarts minimes une nuée de 7 ans prometteurs : Graf Liberty de l'Australien Christopher Burton (2e), Fischerrocana championne du monde des 6 ans en 2011, avec l'Allemand Michaël Jung, champion olympique et du monde en titre (3e), Mister Maccondy de l'Anglaise Ruth Edge (4e) ou encore Fletcha Van't Verahof, monté par la Belge Karin Donckers (6e).

Les Français sont dans le coup avec des chevaux à peine plus âgés : Bertrand Vuatoux et son huit ans Quirikou Bougaux (8e), Mathieu Lemoine et Quickness, huit ans aussi (9e), Astier Nicolas et Piaf de B'neville, neuf ans (10e). Le cross du 2 étoiles aura lieu demain matin. Les couples du 4 étoiles boucleront aujourd'hui l'épreuve de dressage entamée hier. On y retrouvera tous les cavaliers étrangers précités, avec les chevaux des grandes épreuves puisque Pau est une grande épreuve : seuls cinq concours dans le monde, tous mythiques, partagent le label 4 étoiles. Il faut y ajouter William Fox-Pitt, Mary King, Jonathan Paget et, côté français, Denis Mesples, Astier Nicolas, Jean Teulère… Pau ·∙ hippisme ·∙ Sport

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Ils viennent du Canada, d'Annecy, de Charente-Maritime et de toute la région paloise… Ce week-end au domaine de Sers, 430 bénévoles âgés de 16 à 85 ans ne dormiront que quelques heures pour assurer l'organisation de la compétition du Concours Complet et l'accueil des 40 000 visiteurs espérés. Beaucoup se sont privés de vacances et certains vont se lever aux aurores pour avoir le plaisir de lever des barrières de sécurité, gérer les parkings ou nettoyer du crottin… Tout cela par amour du cheval ? "Pas toujours, car certains n'en verront même pas la queue d'un !", s'amuse Didier Malingre le responsable du secteur bénévolat pour l'association Compétitions équestres Pau Pyrénées. "Pau a la chance d'avoir la plus grande équipe de bénévoles par rapport aux cinq autres Villes organisatrices de concours complet quatre étoiles dans le monde", assure celui que tout le monde nomme Spartacus pour sa facilité à se déplacer sur un giropode (engin à deux roues) durant toute la compétition. Quand cet ancien cavalier de complet a pris la tête de la petite armée il y a sept ans, ils n'étaient "que" 250. Aujourd'hui, des chefs de secteurs ont été nommés pour guider ces 426 juges, assesseurs, gardiens d'écuries, gérants des buvettes… Bande de copains et familles nombreuses

"Pendant toute la compétition chacun assure des postes stratégiques qui font la notoriété de ce concours. C'est pourquoi nous recrutons des gens de confiance. Et tout se passe à merveille. Les bénévoles reviennent d'année en année juste pour cette ambiance unique, parsemée de petits bonheurs comme un café pris en toute simplicité avec des légendes de la compétition équestre. Et chaque année, de nouvelles têtes gonflent nos rangs de bénévoles, dont de nombreuses bandes de copains."

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Didier Malingre vient par exemple de proposer le poste du coin gourmand à "Riri, Fifi, Loulou et Prof", quatre pères de familles qui s'apprêtent à ouvrir des tonnes d'huîtres et à tartiner du foie gras pendant des heures et avec le sourire. Des as du VTT recrutés

La famille Rey vient aussi avec 14 oncles, papis, petits-fils et cousines "avec chaque année, un copain en plus !". Le chef des bénévoles a aussi pris l'habitude de recruter des as du VTT. "Ils se fichent pas mal des résultats de la compétition mais ce sont les plus rapides pour faire le lien entre le PC cross et les observations des juges sur le terrain". Il signe également des conventions avec les lycées professionnels qui tiennent à envoyer leurs élèves les plus méritants pour se frotter à l'organisation d'un tel événement. Ils s'amuseront à battre "le record des 90 secondes". C'est-à-dire faire mieux que le dernier temps qui a été nécessaire pour enlever les lignes du circuit. Dimanche, ils seront 140 au départ d'une tribune pour partir au signal de leur chef. Une minute pour effacer un parcours aménagé depuis le mois d'août. Qui dit mieux ? Un village animé autour de la compétition Les Étoiles de Pau ont commencé ce mercredi et se déroulent jusqu'au 28 octobre au domaine de Sers en présence des sept meilleurs mondiaux du Concours complet quatre étoiles et deux étoiles (qui comprennent chacun trois épreuves : dressage, cross et jumping). Tout un village est organisé autour de l'événement avec une soixantaine d'exposants spécialisés, un coin gourmand, un restaurant temporaire tenu par Éric Dequin et Philippe Camdeborde. Plusieurs animations grand public sont également programmées : une expo, une démonstration de cross attelé samedi aprèsmidi, des baptêmes à poneys, des promenades en calèche, des jeux pour enfants, des spectacles de rue, une tombola, la garde Républicaine… Au programme

Aujourd'hui, jeudi : dressage CIC** à 8 h 30, et dressage CCI**** à 13 h 30. Ce vendredi : dressage CCI**** à 8 h 45 et 14 heures. Pour ce week-end, rendez-vous samedi pour les épreuves phares de la compétition : le cross CIC** à 8 h 45, et le cross CCI **** à 13 heures. Dimanche, c'est le dernier jour avec le jumping CIC** à 9 h 35 et le jumping CCI*** à 14 heures. L'entrée est gratuite jusqu'à vendredi soir inclus. Les 27 et 28 octobre, l'entrée adulte est à 19 €, 6 € pour les 5-12 ans, gratuit pour les moins de 5 ans. Le 28 octobre, la place assise en tribune non couverte est à 26 € (adultes et enfants) et couverte à 40 € (adultes et enfants). Le pass week-end avec tribune non couverte est à 41 €. Pour y aller

La route de Bordeaux est fermée ce week-end entre les ronds-points de la rocade et de l'aéroport entre 7 h 30 et 19 h 30. Des navettes gratuites en rotation toutes les 15 minutes desserviront les parkings gratuits du Zénith et de l'hippodrome de 8 h 30 à 19 h 15. Par ailleurs, les lignes de bus Idelis P3, P20 et P21 s'arrêteront au domaine de Sers en provenance du centre-ville.l Le boîtier électronique : une nouveauté mondiale expérimentée à Pau

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

L'association Compétitions équestres Pau Pyrénées va expérimenter cette année un nouveau boîtier électronique. Grâce à cet appareil, trente bénévoles qui ont une bonne connaissance de la compétition vont pouvoir envoyer en direct les observations sur le terrain permettant de donner le détail sur le passage d'un cavalier, le lieu où il se trouve, son temps, son passage des obstacles. Les télés qui restransmettent la course en direct vont ainsi pouvoir offrir au télespectateur un visuel complet de l'avancée des favoris. Si cette première paloise est une réussite, le système sera proposé pour les Jeux équestres mondiaux. Pau hippisme Etoiles de Pau

Complet de chez complet !

Plus de 90 cavaliers sur les rangs en début de semaine, des médailles continentales, mondiales et olympiques en pagaille, et...

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Les Étoiles de Pau, expliquent les spécialistes aux néophytes, sont au cheval ce que Roland Garros est au tennis. Cette manifestation, qui se tient au domaine de Sers dans la cité du bon roi Henri du 24 au 28 octobre, se partage entre le concours complet international quatre étoiles et le concours international combiné deux étoiles. Au total, plus de 65 000 spectateurs sont espérés par les organisateurs. « C'est un honneur d'être choisie pour y participer », s'enthousiasme la Dacquoise Victoria Sarthou. Un honneur que cette jeune femme de 28 ans qui participe au concours deux étoiles n'a pas volé, puisqu'elle figure parmi les 25 meilleures cavalières françaises en lice. Victoria et son cheval Podium du relais, qu'il ne faut surtout pas oublier. « Pour le concours complet, il faut un vrai couple. » Comme toujours, en matière d'équitation, l'histoire remonte à la tendre enfance. Mais contrairement à la plupart des gamins qui craquent d'abord pour les poneys, Victoria, elle, à 7 ans, voulait directement « s'attaquer » au cheval, le vrai. À cause ou plutôt grâce à sa mère Martine, elle-même excellente cavalière qui pratiquait aussi le concours complet. Comme maman donc, puis en démontrant des qualités certaines de rigueur et de prises de risques maîtrisées, Victoria galope de concours en championnat tout en menant en parallèle ses études de droit.

Triathlon

« Le concours complet c'est un peu un triathlon, il y a le dressage, le cross et le saut d'obstacles. Le classement se fait par rapport aux trois épreuves et rien n'est jamais gagné même si on réussit très bien dans un domaine. » Mais ce qu'il convient avant tout de trouver, c'est le bon cheval… D'abord il y eut Anval. Avec ce très bon cheval qui coule aujourd'hui une paisible retraite au bel âge de 24 ans, elle affronte ses premières épreuves de championnats de France de moins de 18 et moins de 21 ans. Elle participe aussi avec lui au concours de Pau en 2003 et 2006. Puis il y eut la période Estelat, le demi-frère

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

d'Anval et une chute qui l'a tenu éloignée des obstacles pendant un an et demi. Le genou rétabli, la passion intacte, elle se remet en selle en 2005, et reprend la compétition en 2006 à Pau avec ce bon vieil Anval qui vient d'avoir 18 ans. Podium : une évidence

Pour poursuivre, il lui faut trouver la relève. Elle ne le sait pas mais son futur cheval galope tout près de chez elle. Elle le découvre aux écuries de l'hippodrome de Dax. Arnaud Lepape, son propriétaire, lui explique qu'il débute et qu'il est à vendre. « Avec un cheval, on sait du premier regard si on va s'entendre. On observe certains points. Et puis quand je l'ai monté, j'ai tout de suite trouvé les boutons. Il a un bon mental, il est très franc. Il est très grand, 1,80 m, gris, magnifique. Nous deux cela a été une évidence. » C'est avec lui, qu'elle a patiemment « construit » comme elle dit, qu'elle concourra désormais. La question de la compétition à plein temps s'est posée pour la jeune Dacquoise, mais elle a joué la carte de la raison : « Il y a des risques et puis le sport de haut niveau est très exigeant. » Même si elle évoque avec beaucoup moins d'enthousiasme sa carrière de juriste. Ses projets tournent encore et toujours autour du cheval, en remerciant ses parents de la supporter avec autant de constance. « Mon rêve serait de passer du concours deux étoiles au quatre étoiles, et c'est encore possible », assure-t-elle. Le quatre étoiles étant ce concours qui réunit les meilleurs mondiaux. Il comporte six étapes dont une en France, à Pau. À Pau où elle va déjà tenter, avec Podium, de réussir la meilleure performance. Mais déjà, se retrouver parmi ses idoles françaises - Jean Teulère, Didier Dhennin ou Marc Todd et Michael Jung - et parmi les étrangers, suffit à son bonheur. Ce matin à 8 h 58, elle a rendez-vous pour la première épreuve de dressage. Que son prénom soit de bon augure ! Sers

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

C'est devenu un rituel : on met ses chaussures de marche et on arpente les six kilomètres du parcours de cross des Etoiles de Pau. Cette compétition haut de gamme est l'équivalent en sport équestre de Roland Garros : il n'existe que six Concours complets d'équitation internationaux 4 étoiles (CCI****) dans le monde (1) et depuis 2007, celui du domaine de Sers s'impose comme le rendez-vous immanquable des initiés mais aussi du grand public. En 2011, plus de 40 000 spectateurs se sont déplacés pour applaudir les prouesses des meilleurs cavaliers et chevaux du monde. Remporté l'an passé par le cavalier britannique William Fox Pitt et son cheval Oslo Biats, "le Complet", comme on l'appelle simplement dans le milieu, met en concurrence dix-huit nations dans une discipline assimilable à un triathlon en couple homme/cheval, alliant trois épreuves distinctes. Le dressage consiste à réaliser aux trois allures (pas, trot et galop) une vingtaine de figures imposées sur un rectangle de 60 mètres sur 20. Le cross est une course chronométrée sur six kilomètres jalonnés d'obstacles simples et combinés. Enfin, le jumping, lui aussi chronométré, est un parcours de sauts d'une quinzaine d'obstacles. L'épreuve qui attire les foules est le cross : "Un sport spectaculaire qui reste l'un des quatre plus dangereux qui existe. Voir passer un cheval à cinquante kilomètres à l'heure à dix mètres de soi, c'est une sensation forte. Le public se balade et va voir tous les obstacles… On prend un grand bol d'air et d'émotion", explique Pascal Sayous, directeur de Centaure Production qui supervise la logistique de l'événement. Sport individuel… et sport d'équipe Si les Etoiles de Pau vont réunir l'élite du monde équestre du 24 au 28 octobre, le domaine de Sers invite en réalité le public à un double événement : du 1er au 4 novembre, les chevaux seront encore à l'honneur avec le Mondial d'attelage, concouru par douze nations. Moins connu du grand public, l'attelage sportif est une des sept disciplines de haut niveau inscrites à la Fédération équestre internationale. Alors que le Concours complet est le challenge d'un homme et de son cheval - presqu'un sport individuel -, l'attelage met dans la course un, deux ou quatre chevaux (ou poneys), un meneur et un ou plusieurs équipiers (groom)… et une machine, l'attelage lui-même. Autrement dit un véritable sport d'équipe ! De même que pour les Etoiles, les concurrents (dont deux champions du monde d'attelage) devront effectuer trois épreuves distinctes, dressage, cross et maniabilité, et c'est encore le cross qui séduit le plus le public.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage "Tous les équipages vont tester le terrain pour les Championnats du monde d'attelage de poneys qui se dérouleront à Pau en 2013", précise Pascal Sayous qui espère entre 15 000 et 20 000 spectateurs du 1er au 4 novembre. A noter que le village des exposants installé au domaine de Sers, dédié au monde équestre durant les Etoiles de Pau, se place sous le signe des couleurs de l'automne, du vin et de la gastronomie durant le Mondial d'attelage : l'occasion pour le public de flâner en toute liberté de stand en stand et d'éveiller ses sens et sa curiosité à d'autres mondes que celui… du cheval ! (1) CCI**** les Etoiles de Pau (France) ; Badminton Horse Trials (Royaume-Uni) ; Kentucky Three Day Event (Etats-Unis) ; Luhmülhen CCI**** (Allemagne) ; Burghley Horse Trials (Royaume-Uni) et Australia's International Three Day Event (Australie). PRATIQUE Billetterie Billetterie en ligne sur www.event-pau.fr (10 % de remise pour toute commande par internet. Possibilité d'imprimer son pass parking en ligne et de payer sur place). Les Etoiles de Pau : tarifs Entrée gratuite du mercredi 24 au vendredi 26 octobre. Samedi 27 octobre : adulte, 19 € ; enfant (-12 ans), 6 € ; enfant (- 5 ans), gratuit. Dimanche 28 octobre : entrée générale et placement debout : adulte (+12 ans) 19 € ; enfant (-12 ans) 6 € ; enfant (- 5 ans) gratuit. Entrée générale et place assise en tribune non couverte : adultes et enfants 26 €. Entrées et place assise en tribune couverte : adultes et enfants 40 €. Pass week-end : entrées générales avec placement en tribune non couverte le dimanche : 41 € les 2 jours. Le Mondial d'attelage : tarifs Entrée gratuite du mercredi 31 octobre au vendredi 2 novembre. Samedi 3 et dimanche 4 novembre : adulte, 10 € par jour. Gratuit pour les moins de 12 ans. Parking "Proximité" sur l'Etap : 10 € par jour et par voiture. "Privilège" sur le domaine de Sers : 35 € par voiture pour le week-end. Parkings gratuits du mercredi au vendredi ; parkings gratuits le week-end à l'hippodrome ou au Zénith avec navettes gratuites jusqu'au domaine de Sers. Durant le Mondial d'attelage, parking VIP sur le site (20 € pour les deux jours) et parking CEB en face de la route de Bordeaux (10 €). Accès En avion.- Air France : 12 vols par jour de Roissy, Orly et Lyon à destination de Pau. City Jet : Pau 8 vols par semaine de Londres, Dublin et Amsterdam à destination de Pau. Aéroports : Pau à 15 minutes du domaine de Sers ; Lourdes à 30 minutes ; Biarritz à 1 heure. En voiture.- Depuis l'A64 Bayonne/Toulouse, sortie n° 10 et suivre "aéroport" N134. Depuis Bordeaux, suivre la N134, le domaine est sur la gauche avant Pau. En bus.- Navettes gratuites, rotation toutes les 15 minutes de 8 h 30 à 19 heures depuis les parkings gratuits du Zénith et de l'hippodrome de Pau. Lignes de bus Idelis 20, 21 et P3 depuis le centre-ville, arrêt à l'entrée du domaine de Sers (direction hippodrome et aéroport).

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Plus de 65 000 visiteurs sont attendus pour ces deux manifestations autour du cheval. (arc. L. Laissac) Cette année, le concours complet international (CCI) 4 étoiles prend une physionomie particulière en raison du niveau des cavaliers et de la proximité avec le Mondial de l'attelage, lui aussi d'un très bon niveau, jusque-là organisée au printemps au Domaine de Sers. Selon les organisateurs, le CCI devrait accueillir plus de 40 000 spectateurs. Le Mondial de l'attelage, lui, table sur 15 000 à 25 000 visiteurs. Autant dire que les responsables des deux manifestations dont la Ville de Pau, partenaire financière et logistique, inscrivent déjà, comme un tournant historique, l'édition 2012. PRATIQUE •

•

CONCOURS COMPLET : entrée gratuite ce mercredi, jeudi et vendredi pour les épreuves de dressage. Samedi 27 et dimanche 28 octobre pour le cross et les sauts d'obstacles (jumping) : adultes 19 € ; -‐ de 12 ans 6 € ; -‐ de 5 ans gratuit. Samedi et dimanche, la RD 834 sera fermée. Pour accéder à certains parkings, un pass est à demander via le site Internet event-‐pau.fr Les Étoiles de Pau. MONDIAL DE L'ATTELAGE : entrée gratuite jeudi 1er et vendredi 2 novembre. Samedi 3 et dimanche 4 novembre : 10 € par jour pour les adultes. Gratuit pour les enfants.

« Le concours complet internation de Pau, le seul 4 étoiles de France, sachant qu'il n'y en a que cinq dans le monde, c'est l'équivalent de Roland-Garros pour l'équitation », ose Hélène Barthez. La présidente de l'association Compétitions équestres Pau Pyrénées (CEPP) insiste sur les améliorations apportées aux parcours des trois épreuves : dressage, cross et saut d'obstacles. Elle a en effet obtenu que

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

les buttes soient percées grâce à l'autorisation de la Société des courses. Des buttes artificielles ont également été édifiées pour un meilleur confort visuel des spectateurs. Pour reprendre le parallèle établi par Hélène Barthez, le directeur sportif du CCI, Jean-Marc Varillon, annonce un plateau sportif digne du tournoi de tennis parisien. « C'est comme si vous réunissiez Federer, Nadal, Tsonga ou Djokobic… Nous avons les sept meilleurs mondiaux dont un champion olympique [Miachël Jung, NDLR], deux membres de l'équipe anglaise des JO et quatre membres de l'équipe de Nouvelle-Zélande dont le médaillé de bronze aux JO [Mark Todd, NDLR]. Le CCI à Pau a aussi participé à la formation d'une équipe de France. Il a relevé le niveau. » Douze nations à l'attelage Pierre Iato, président et co-organisateur du Mondial de l'attelage, annonce lui aussi le plus haut niveau international pour sa compétition. Le Mondial 2012, rebaptisé désormais Couleurs d'automne, sera d'ailleurs une sorte de préparation au championnat du monde de poney en 2013. « Douze nations sont représentées cette année dont les Hongrois, les Hollandais, les Anglais et les Suisses, c'est-à-dire les meilleurs mondiaux », poursuit Frédéric Bousquet, directeur sportif, vice-champion du monde et président des Attelages pyrénéens, partenaire du haras de Gelos. CCI et attelage ont fort à faire et parient sur la proximité des deux manifestations pour créer l'événement mondial à Pau pendant dix jours. Pascal Sayous, directeur de Centaure production, coproducteur de la manifestation gère toute la logistique avec des centaines de bénévoles déjà en action. La route départementale 834 qui rejoint Pau à Serres-Castet sera bloquée à la circulation samedi et dimanche prochain et des navettes seront mises en place depuis le Palais des sports, Zénith et hippodrome. Deux villages d'exposants seront installés au domaine de Sers. celui du CCI sera vraiment axé cheval avec la présence notamment de selliers de renommée. Le village de l'attelage sera plus grand public et visera une audience familiale grâce à des stands consacrés aux produits du terroir, un grand pépiniériste sera présent ainsi que des spécialistes des énergies renouvelables. Les exposants devront redoubler d'ingéniosité pour détourner le regard des spectateurs, rivés sur le spectacle notamment du cross et des sauts d'obstacle. « C'est l'un des rares sports où l'on est très près et où l'on peut prendre le pique-nique en famille », sourit Jean-Marc Varillon, directeur sportif du CCI. Pau ·∙ Sers

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Depuis 2007 : Une étoile de plus ! Pau accueille le seul Concours Complet International 4 Etoiles en France et fait partie maintenant des 6 plus grands évènements au monde en rejoignant le club restreint des CCI 4 étoiles dont font partie la

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Grande-Bretagne (Badminton et Burghley), les Etats-Unis (Lexington, KY), l’Allemagne (Luhmühlen) et l’Australie (Adelaïde). A son actif, Pau compte de nombreux Concours Complets Internationaux 2 et 3 étoiles, l’organisation de cinq 4 étoiles, les Championnats de France, les Championnats d’Europe, une étape et deux finales de coupe du Monde. La finale de 2004 a attiré 40 000 spectateurs sur le Domaine de Sers. Les meilleurs cavaliers nationaux et internationaux ainsi que leurs montures viennent fouler le sol du Domaine de Sers pour un spectacle de grande qualité garanti ! Avec la sixième édition du 4 * les organisateurs attents plus de 50 000 spectateurs "Les Etoiles de Pau" seront pour cette saison 2012-2013 la première étape du circuit HSBC FEI Classics™, où concourent les meilleurs cavaliers et chevaux du monde de la discipline. Cet évènement Palois ouvrira donc la saison 2013 de concours complet de haut niveau sur un terrain d’une superficie d’environ 50 hectares, comprenant 15 kilomètres de pistes en herbe et 8 kilomètres de pistes en sable. Du 24 au 28 octobre 2012, Les Étoiles de Pau ouvriont la saison des HS. BC FEI Classics™ 2012-2013. La série annuelle, lancée en 2008, récompense le meilleur cavalier à l’issue des 6 Concours Complet Internationaux **** qui se tiennent aux Etats-Unis, en Angleterre, en Australie, en Allemagne, et en France. Le circuit permet au cavalier gagnant de chaque Concours Complet 4 étoiles d’être récompensé. Le meilleur classé au bout de la saison est le vainqueur du circuit HSBC FEI Classics™. Le prix HSBC est la récompense annuelle la plus importante de Concours Complet d’Equitation. Les 5 meilleurs cavaliers sont récompensés

Les Nouveautés 2012 Cette année, Pierre Michelet, chef de piste du CCI**** et du CIC**, a décidé en collaboration avec Jean Marc Varillon, directeur technique du concours, de changer le sens du parcours. Les habitués de Pau vont être surpris ! D’autant plus que de nouveaux obstacles ont été construits pour renouveler un peu le tour.

Toujours en relation avec des thèmes historiques et culturels de Pau, du Béarn, ou de la région, ces chefs d’oeuvre de bois taillés à la tronçonneuse de Christian Aschard, Equibois Création, seront une véritable vitrine du paysage local. Quelques exemples de nouveautés : un hangar à avion peint à la main, l’illustration de la vigne sur l’une des combinaisons. Nous retrouverons bien sûr les traditionnels obstacles typiques du CCI**** de Pau comme le canard, la palombière, le jardin à la française. Le parcours de cross est un beau spectacle à ne pas manquer. Adieu Passerelle, bonjour buttes artificielles

Dans un souci permanent d’amélioration du confort du public et des cavaliers, un nouvel accès aux pistes du Domaine de Sers a été aménagé durant l’été. Les buttes de bords de pistes d’entraînement, qui constituaient une barrière d’accès au milieu du terrain de cross, ont été percées sur 10 mètres de large juste derrière les écuries du CCI. Le trou est comblé toute l’année par des buttes artificielles facilement

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

amovibles, et ouvertes exceptionnellement pour le CCI**** afin de laisser passer cavaliers et visiteurs. Cette meilleure exploitation des terrains et l’accès direct aux pistes centrales constituent un net progrès technique pour la compétition.

Une belle histoire ... En 1991, Pau devient CCI* et accueille 6 nations et 84 engagés Dès 1992, le CCI obtient une 2e étoile et reçoit pour la première fois les « tops-‐cavaliers » néo-‐zélandais, Marc TODD et Andrew NICHOLSON, qui drainent dans leur sillage les meilleurs cavaliers et espoirs de la scène internationale, pour la plupart installés en Angleterre. De 1992 à 1997, le CCI** de Pau progresse régulièrement et s’installe parmi «Les Grandes Epreuves» Internationales. En moyenne 10 à 16 nations sont présentes à Pau. En 1997, le concours obtient un grand succès populaire avec 15 000 spectateurs dans le week-‐end. En 1998, le CCI** bat tous les records : 119 concurrents de 19 nations prennent le départ. 20 000 spectateurs viennent pendant le week-‐end assister à ce grand évènement sportif et convivial. Fort de ce succès, la FEI (Fédération Equestre Internationale) confie à la France l’organisation des Championnats d’Europe FEI Senior de Concours Complet sur le site de Pau en 2001 ! En 2003 et 2004, Finales de Coupe du monde de Triathlon Equestre. En 2005, CEPP organise une des étapes de la Coupe du monde de Triathlon Equestre. En 2006, Pau obtient sa 4e étoile et accueille en 2007 le CCI****, le premier en France. En 2008, Pau organise son 2ème CCI**** et reçoit les félicitations des professionnels et amateurs pour ce concours d’exception ! Les éditions de 2009 à 2011 continuent d’assoir sa renommée mondiale avec toujours plus de participants et de spectateurs (40 000 en 2010). • •

• • • • • • • • •

Le CCI **** de Pau c’est aussi Un terrain de renom

L’épreuve se court sur le Domaine de Sers, 2ème centre d’entraînement des courses de France, géré par la société des courses des Pyrénées-Atlantiques et par la ville de Pau. Ainsi, 70 hectares et 200 boxes en dur sont mis à la disposition du Concours. Le Village Equitex-‐Pau

Le village du Concours Complet de Pau offre toutes les installations pour passer une journée agréable en famille, avec des amis ou des clients. De nombreux exposants français et étrangers proposeront équipements pour le cavalier et l’écurie, vans, véhicules, vêtements, cadeaux… Nos partenaires institutionnels seront présents sur le site et les associations locales feront découvrir les activités d’équitation autour de Pau. Il y aura également une large possibilité de restauration pour tous les goûts. En savoir plus http://www.event-pau.fr/

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Ventes de Pau : Luc Simonet entre satisfaction et regret vendredi 09 novembre 2012 - Midi-Pyrénées Les ventes à l'amiable de chevaux de complet qui se tenaient pendant le CCI**** de Pau se sont soldées par la commercialisation d'environ 50% des produits proposés "Vu le contexte économique général je suis satisfait" explique Luc Simonet l'organisateur de ces ventes pour l’association Compétitions Equestres Pau Pyrénées "c'est en tout cas mieux que l'an passé, certains chevaux comme Tiptop de Cantalandoue (Jeff de l'Etang) ou Undienne du Maillet (Jarnac) ont été achetés sur place et d'autres sont entrain de l'être mais je continue à regretter que les associations de race ANAA et ANSF ne nous soutiennent pas plus financièrement. Nous sommes bénévoles, nous ne tirons aucun profit de cette vente. Elle existe heureusement depuis 20 ans grâce à des mécènes. L'objectif est de contribuer à la réussite du CCI**** de Pau tout en permettant aux éleveurs de la région de proposer leurs chevaux aux amateurs et professionnels du concours complet." Ces ventes qui fêtaient leur 20ème année d'existence ont aussi été l'occasion d'une soirée conviviale (voir vidéo ci dessous) et de se rappeler que ces ventes avaient débuté sous l'impulsiion de Pascal Sayous avec le regretté Joël Pons et qu'elles ont perduré grâce à l'investissement de nombreux spécialistes du complet Gilles Pons, Xavier Labaisse, Thomas Carlile, Christian Weerts, Antoine Lepape.....qui officient à tour de rôle pour la sélection

Claire Feltesse

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Couleurs d’Automne ouvre ses portes au Domaine de Sers jeudi 01 novembre 2012 - Pau (64) Une trentaine d’exposants, plus de soixante meneurs d’attelages, des voitures hippomobiles anciennes, des organisateurs festifs, des dégustations de vins et des produits du terroir sont les ingrédients qui vont constituer la recette de Couleurs d’Automne 2012. Ouverture du salon et des compétitions aujourd'hui à 9h, jusqu’au Dimanche 4 novembre 19H. Ils sont venus ils sont tous là.... par deux, par quatre ou en rang seul, les 64 meneurs venus de 13 pays différents qui participeront au Mondial d'Attelage sont tous arrivés et entrent sur la piste.Hier, les 150 chevaux se sont présentés à la visite vétérinaire et seulement 2 chevaux n’ont pas été jugés âpres à participer à la compétition (un cheval de Didier Decramer et un cheval de François Vogel). Depuis ce matin, 9H les poneys ont commencé la compétition avec le dressage et le village exposant du salon Couleurs d’Automne a ouvert ses portes. La pépinière Gaurrat y présente ses magnifiques érables du japon, le restaurant Toques et Gourmandises vous fait goûter les produits du terroir, et les nombreux stands de dégustation accueillent tous les curieux. Les papilles et les yeux vont être éblouis par ces couleurs d’automne.

Infos pratiques Entrée gratuite jusqu’à Samedi.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Tarifs de billetterie comprenant le Mondial d’Attelage et le salon Couleurs d’Automne : Samedi et dimanche : gratuit pour les moins de 12 an Adultes : 10 euro par jour. Parking : Gratuit du mercredi au vendredi. Parking VIP sur le site pour les 2 jours : 20 euro. Parking du CEB : en face de la route de Bordeaux : 10 euro Pour obtenir son laisser-passer parking, télécharger le passe sur internet et payer en ligne www.eventpau.fr ou payer sur site directement. Parking gratuit Hippodrome et Zénith avec navettes gratuites en rotation pour se rendre jusqu'à l'entrée du site. CP

Ugo Provasi: "Avec le CCI****, il y a encore une vraie marche" mercredi 31 octobre 2012 Le cavalier entraîné par Thierry Touzaint, Ugo Provasi, partait courir son premier CCI **** le weekend dernier à Pau avec Kiproco. Son dressage, son cross et son parcours de CSO, quelles ont été ses impressions? L'équipe de Cavadeos l'a suivi tout au long de ces trois jours assez éprouvants!

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Pau, une grande première pour Alix de Herce mardi 30 octobre 2012 Faire son premier CCI****, c'est impressionnant, mais aussi passionnant, fatiguant, haletant...L’équipe de Cavadeos a suivi Alix de Herce lors du CCI de Pau. La demoiselle y effectuait son premier concours de ce niveau. Elle nous raconte comment elle a vécu ses trois jours, à voir! Alix de Herce et Laurent Bousquet

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

CCI**** Pau : Astier Nicolas : "on est sur la bonne voie" vendredi 14 octobre 2011 - Pau Deuxième à dérouler ce matin, Astier Nicolas a démarré fort avec Jhakti du Janlie obtenant l'excellente note de - 45

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Après Burghley, Pau pour Andrew Nicholson !

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

dimanche 28 octobre 2012 - Midi-Pyrénées Déçu de n'être pas monté sur le podium individuel des JO, Andrew s'était déjà rattrapé en remportant le CCI**** de Burghley avec Avebury et il récidive à Pau avec son cheval olympique Nereo ! Alix de Hercé remporte le challenge Maximat FFE Eventing tour

C'est sous un soleil bienfaiteur que s'est joué le dénouement du quatre étoiles de Pau. Avec un plateau réduit aujourd'hui en raison du grand nombre d'éliminés de la veille sur le cross, le saut d'obstacles du quatre étoiles a ménagé le suspense jusqu'au passage du dernier cavalier. Avec 13 obstacles et un temps maximum de 88 secondes difficile à respecter, le parcours n'a vu que que deux couples sortirent de piste sans aucune pénalité ; Gemma Tattersalls avec Kings Gem mais qui était loin dans le classement et Andrew Nicholson avec Nereo seul couple à garder au final son score du dressage. En tête après le cross le compatriote d'Andrew , Jonathan Paget avec une faute devait se contenter de la 2ème place avec Clifton Promise devant Michael Jung également à 4 points avec Leopin. William Fox Pitt ne monte pas sur le podium mais classe ses deux chevaux Chili Morning 4ème et Bay My Hero 5ème. 4ème après le cross, le meilleur Français Astier Nicolas est sorti de piste déçu avec une faute et 4 points de temps : "je monte maintenant Jhakti en releveur et j'ai fait une reprise un feu forte, ça l'a fâché. Concernant mon temps dépassé, à l'heure actuelle je n'arrive pas à galoper plus vite sur le cso sans que ce soit au détriment du respect de mes contrats de foulée. Donc je suis un peu frustré de ce tour d'hippique, il faut encore que je progresse mais je suis très content de mon cheval. Il a été arrêté une partie de l'année et je ne savais pas comment il allait se comporter. Il m'a montré qu'il était encore très en forme et qu'on pouvait envisager des choses pour l'année prochaine." Néanmoins la 6ème place du jeune Français est très encourageante pour le futur et confirme qu'à l'instar de Nicolas Touzaint , il est capable de rivaliser avec les meilleurs mondiaux à ce niveau. Du côté des autres tricolores, on trouve ensuite Denis Mesples qui se classe 12ème avec Oregon de la Vigne après un cso difficile (3 barres + 2 points de temps). Pour son premier 4 étoiles Alix de Hercé n'a pas à rougir : avec un très beau tour d'hippique avec seulement une faute sur un vertical "c'est toujours la difficulté pour Minx quand ça vient vite après un oxer", elle termine 17ème et gagne pour la 3ème fois de l'année le challenge Maximat du FFE Eventing Tour. Edouard Legendre est 19ème avec Lanacan (4 fautes au CSO) devant Ugo Provasi qui courait aussi son premier 4 étoiles avec Kiproco des Nauves (1 barre + 3 pts de temps) : "j'ai eu du mal à gérer Kiproco sur le tour de cso, il s'est énervé dès le début mais Pau a été quand même une belle expérience pour lui et moi." Malheureux sur le cross où il a encaissait 2 refus en début de tour sur le numéro 4, Jean Sébastien Gource pour qui c'était également une première signe un bon tour de cso à 5 points avec Mega Gibay Pour revenir au vainqueur Andrew Nicholson il déclarait en conférence de presse : "je n'avais pas gagné de quatre étoiles depuis 10 ans et là j'en gagne deux en deux mois, c'est fantastique " C'est d'autant plus fantastique que le numéro un mondial s'assure à Pau la victoire de la première étape du circuit HSBC classics, le seul circuit véritablement rémunérateur en concours complet. Il a terminé 2ème de ce circuit en 2012 et espère bien faire mieux en 2013. On le retrouvera au départ du CCI*** de Lexington (25/28 Avril 2013) résultats ici A voir ci dessous le parcours de CSO d'Astier Nicolas et demain un Tour d'honneur spécial "Les étoiles de Pau" Claire Feltesse

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

C'est avec le 7 ans Graf Liberty qui devait courir le Mondial du Lion que Christopher Burton s'impose devant Michael Jung avec Rocana (7 ans également) et Mark Todd avec Regent Lad Les Garennes Christopher Burton et Graf Liberty

Si une victoire est totalement méritée, c’est bien celle de l’Australien Christopher Burton , et de son partenaire Graf Liberty. Second après le dressage, derrière « la Légende » Mark Todd, le jeune couple Australien , qui avait récupéré la première place à l’issue du parcours de cross, a donc parfaitement supporté la pression, et ce malgré la belle performance tout d’abord de Mark Todd 3ème avec Regent Lad, sans faute, sur le tour d’obstacles, mais également de Michael Jung le Champion Olympique et du Monde en titre, toujours bien placé et prêt a « sauter » sur la moindre occasion. Il y eut de belles satisfactions, du coté des tricolores en particulier, avec en particulier la belle prestation d’Aurélien Leroy, en selle sur la jument de 7 ans Rhexia de Petra, qui comme les deux premiers devait courir le le Mondial des 7 ans au Lion. Après une 28ème place prés le dressage, Aurélien se retrouve au classement final à une belle 11ème place et remporte le challenge des jeunes de - de 26 ans. Christian Weerts avec « le vieux » Kondéen de Scye, qui a 14ans, le plus âgé de l’épreuve, termine meilleur Français au 6ème rang : « A ce niveau des deux étoiles, mon cheval est très compétitif. C’est vrai, il faut toujours être prêt a le reprendre notamment sur le saut d’obstacles, car il peut parfois se laisser aller et commettre des fautes, mais généralement, c’est un cheval qui réussit bien a ce niveau. » Confie Christian Weerts, qui semble t-il, sera au départ du 2 Etoiles du Pouget (34), dans

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

trois semaines, toujours avec Kondéen de Scye, histoire de clôturer la saison avec, pourquoi pas un nouveau podium. Autre cavalier, satisfait de sa monture, Arnaud Boiteau très heureux de retrouver Parador du Foussal, bien plus à son affaire qu’il y a trois semaines à Burghley. « Nous l’avions trouvé timide en Grande Bretagne, mais je pense que c’est passager. Il nous a montré, ici à Pau, qu’il, avait retrouvé du moral » 10ème de l’épreuve, malgré une faute au saut d’obstacles Au rayon des déceptions, il faut bien reconnaître, que la prestation de Quickness, le partenaire de Mathieu Lemoine sur le saut d’obstacles, fut la plus grosse. Sept points de temps, douze points aux obstacles, avec 19 points de pénalité, supplémentaire, Mathieu et son partenaire ont rétrogradé de la 4ème à la 14ème place. Du coté Britannique, ce fut la même chose pour Ruth Edge, qui de la 3ème place après le cross, se retrouve en 7ème position, avec 8 points supplémentaires. résultats ici André Lagarde

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

CCI**** de Pau : Astier Nicolas survole le cross

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

samedi 27 octobre 2012 - Midi-Pyrénées Très sélectif le cross de Pau a vu près de 50% des partants éliminés mais aussi de très beaux "maxis" dont celui d'Astier Nicolas résolument entré dans la cour des grands. Avec Jhakti du Janlie il est 4ème ce soir d'un classement mené par le néo-zélandais Jonathan Paget Les Garennes Denis Mesples avec Oregon de la Vigne

Il fallait être aux commandes et adopter des trajectoires très précises dès le début du tour à Pau. Comme annoncé l'enchainement 3 (panoramique) - 4 (pointe) a été la première difficulté provoquant 8 dérobés dont celui du leader du dressage Christopher Burton qui abandonnera ensuite après une nouvelle faute d'Underdiscussion. Quant au premier gué, il a généré une véritable hécatombe avec des refus sur le le B ou le C et des chutes sur l'imposant contre haut en D dont celle sans gravité de Didier Dhennin / Encore Une Médaille. Au total 12 couples ont connu des incidents sur ce lac. Beaucoup de fautes (7) aussi sur le gué des pistes et sur l'une des dernières combinaison les kiosques en numéro 25. Au final 33 couples seulement terminent soit environ 50% des engagés. A noter que Pascal Leroy (Minos de Petra) et Jean Teulère (Matelot du Grand Val) déçus par leur dressage avaient décidé de ne pas courir. Du côté des tricolores de belles "premières" pour Alix de Hercé / Minx du mane Roze et Ugo Provasi / Kiproco des Nauves qui couraient là leur premier quatre étoiles et terminent sans faute aux obstacles mais avec pas mal de temps dépassé généré par la prise d'option lentes. lls pointent ce soir aux 20ème et 21ème places derrière Edouard Legendre ravi de son petit (1m60) Lanacan :"c'est la 3ème fois qu'il court le 4 étoiles de Pau et la 3ème fois qu'il est sans faute ! J'ai pris juste une option sur la combinaison de l'aviation car il demandait à souffler." 10 couples sont "maxis" et parmi eux Denis Mesples avec Oregon de la Vigne. Malheureux au Jeux (1 refus), Denis a signé aujourd'hui un tour impeccable et est remonté à la 11ème place du provisoire. Voir interview ci dessous. Meilleur tricolore après le dressage Astier Nicolas le reste ce soir. La veille il déclarait, "je vais essayer d'être plus mature que l'an dernier" (il avait pris un refus évitable en fin de tour) et bien de la maturité il en a eu , de l'aisance aussi tout comme son cheval Jhakti du Janlie qui rentre dans le temps le plus rapide de 10'39 tout comme Mr Cruise Control (7ème) sous la selle d'Andrew Nicholson également maxi avec Nereo, 3ème. Si le cross n'a pas souri à Mary King - refus puis abandon avec Kings Temptress et chute (sans gravité) avec Imperial Cavalier -William a connu sa réussite habituelle, bouclant deux maxis et il est 5ème avec Bay My Hero et 6ème avec Chili Morning. Aucun souci non plus pour Michael Jung et Leopin (2ème) qui rentrent largement dans le temps malgré une option lente sur le 2ème gué "car Leopin n'aime pas les sauts de puce" . Souvent dans l'ombre de ses compatriotes Andrew Nicholson et Mark Todd (tombé ici sur le numéro 19), le néo-zélandais Jonathan Paget confirme encore ici avec Clifton Promise, son cheval des Jeux où il fut 10ème : il prend la tête ce soir. Voir interview ci dessous Demain sera cependant une autre histoire les quatre premiers sont dans la barre, du beau sport encore en perspective. Toutes les photos de Pau sur le site www.photos-lesgarennes.com Claire Feltesse

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

CIC** Pau : Burton prend la main samedi 27 octobre 2012 - Midi-Pyrénées Pour les cinquante et un couples au départ du CIC deux étoiles de Pau, il faut bien reconnaître que la matinée de ce dernier samedi d’octobre, ne fut pas forcément une partie de plaisir. Les Garennes Christopher Burton et Graf Liberty

A la pluie et ses bourrasques est venue s’ajouter le froid. Ce qui on s’en doute, est venue contrarier, un parcours de cross, qui s’annonçait peu délicat pour les engagés, et qui au contraire se révéla très difficile, le terrain, entre autres, étant si l’on peut dire la première difficulté. Pas étonnant donc, de retrouver treize couples éliminés, plus trois, dont l’Australien Bill Levett, qui ne prendront pas le départ. Malgré ce changement de conditions, par rapport à la veille, tout a bien commencé pour les jeunes tricolores, et notamment, pour Mathieu Lemoine (4ème), en selle sur Quickness, qui fut le premier à boucler son parcours dans le temps. Pour le cavalier ce n’est pas une surprise. « J’espérais cette performance, car Quickness, est un bon cheval de complet. Après un dressage correct, (9ème ), mon cheval avait une belle carte à jouer sur le cross, ou il m’a fait plaisir. » Autre tricolore à passer parmi les premiers, Pierre Touzaint, qui malheureusement chutera avec Pin Up de Mai et s’en sortira avec deux clavicules cassées. Quant à Alexis Gomez avec Quart du Lerchenberg, il glissera dans le gué. Pour relever l’honneur des Bleus, il faudra attendre Christian Weerts, en selle sur Kondéen de Scie. Sans

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

faute et pratiquement dans le temps, 6’01 pour 6’00, le cavalier Pyrénéen a apprécié le parcours de son cheval. « Kondéen a bien couru sur ce cross rendu difficile par le mauvais temps. Il fallait faire attention sur deux ou trois obstacles, notamment, sur le 19, « le tournant des poneys ». Un obstacle qui sera par la suite fatal à Laura Collet la Britannique avec Allora3, au cavalier Suisse Heinz Scheller avec Autumn’s Crystal, à la jeune tricolore Camille Geiger avec Lilyth du Loup, chacun pour un refus, tandis qu’Astier Nicolas chutera sur le plat suite à la glissade de Piaf de B’Neville, En milieu d'épreuve le contrebas du deuxième gué qui avait provoqué plusieurs chutes a été supprimé. Second après le dressage, avec Graf Liberty, l’Australien Christopher Burton a profité de la pénalité au temps de Mark Todd avec Regent Lad, pour prendre la tête de l’épreuve. Quand à Michael Jung, en selle sur Fischerrocana Fst, il se classera à la seconde place, en attendant peut-être mieux demain dimanche sur le saut d’obstacles. Pour le cavalier Allemand, il conviendra de se méfier de ses poursuivants dont la Britannique Ruth Edge 3ème avec Mister Maccondy,. A noter que les chevaux des 3 premiers devaient courir le mondial des 7 ans du Lion d’Angers et qu’ils étaient donc très prêts pour ce test qu’ils ont cependant jugé très technique. Résultats ici Photos par Les Garennes André Lagarde

CCI**** de Pau : dressage à la sauce Chili ! jeudi 25 octobre 2012 - Midi-Pyrénées

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Premier à passer William Fox PItt est aussi le premier ce soir du provisoire du dressage du CCI*** de Pau avec Chili Morning Mary King avec King Temptress

Auteur notamment d'un beau travail au trot William Fox Pitt obtient 44,7 avec Chili Morning un cheval que Nick Gauntlett et Mary King ont précédemment monté. Andrew Nicholson suit de près avec son grand gris Mr Cruise Control qui s'est quant à lui distingué au galop. Le trio de tête est complété sans surprise par Mary King avec King Temptress à 47,7. Seuls ces 3 cavaliers sont descendus en dessous des - 50. On les retrouvera certainement demain aux avants postes avec leur second chevaux et en concurrence avec les Burton, Todd , Jung.... Côté Français le sympathique Philippe Brun signe la meilleur prestation, 9ème ex aequo avec Nectar La Charbonnière (55,5). Installé en Aquitaine près du Bassin d'Arcachon Philippe Brun est l'un des très rares amateurs à courir en quatre étoiles : "je suis représentant en produits vétérinaires ce qui implique beaucoup de déplacements alors je me lève tôt le matin pour monter Nectar à 7h30 avant de partir travailler. C'est compliqué car je n'ai pas de carré de dressage pour m'entraîner alors là il fallait que je me concentre déjà sur mon tracé (rires). mais au final j'ai amélioré mon score de l'an passé de 1 point !" Après un bon travail au trot avec une jolie cadence, Philippe Brun a perdu des points au galop notamment sur les changements de pied "je travaille toujours tout seul, ce n'est pas facile de corriger ses erreurs alors ici je profite au maximum des conseils de Jean Pierre Blanco et Laurent Bousquet " avoue Philippe néanmoins très heureux de courir à Pau avec Nectar qu'il a acheté à l'âge de 4 ans "j'avais couru Burghley en 1987 puis j'ai arrêté pendant un moment de monter à ce niveau et j'ai eu la chance de trouver Nectar qui est vraiment un super cheval. Ma hantise c'est de le casser je fais toujours très attention. L'an dernier sur le cross je voulais voir comment il se comportait, j'ai été sans faute aux obstacles mais avec 50 secondes de trop, cette fois je vais galoper !" On trouve ensuite Ugo Provasi et Kiproco des Nauves , 12ème à 58 puis Christopher Six et Lytchie de la Gane 14ème à 58, 7 tandis que Jean Sébastien Gource est presque en bout de liste à 66,7. Le dressage du CIC** se terminait aujourd'hui et c'est Mark Todd qui a pris la tête avec l'expérimenté Regent lad devant deux chevaux qui devaient courir le Mondial des 7 ans et que Pau a accueillis avec plaisir : Graf Liberty avec Christopher Burton puis Rocana avec Michael Jung. Joli tir groupé des Français aux 8ème, 9ème et 10ème places avec dans l'ordre Bertrand Vuatoux / Quirikou Bougaux, Mathieu Lemoine / Quickness et Astier Nicolas / Piaf de B'Neville résultat ici Claire Feltesse

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Le plateau et le temps, tout est beau à Pau ! mardi 23 octobre 2012 - Aquitaine Malgré les pluies de ces derniers jours pas d'inquiétude à Pau où le soleil brille sur un cross qui avait justement besoin d'être arrosé ! Le cross sous le soleil lundi

Alors que les inondations du Lion sont encore dans tous les esprits, les pluies pyrénéennes de ces derniers jours ont été les bienvenues assouplissant le sol du cross qui devrait donc être excellent samedi pour le cross du CCI**** qui lance le circuit HSBC Classic 2013. Certains cavaliers étrangers sont arrivés directement du Lion dAngers plus tôt que prévu à l'instar de Michael Jung qui a pris ses quartiers d'automne à Pau depuis samedi. William Fox Pitt est quant à lui sur la route aujourd'hui. Bien installé dans le calendrier international le 4 étoiles de Pau attire les meilleurs mondiaux : le top 5 est d'ailleurs présent dans son intégralité avec le n°1 Andrew Nicholson qui monte Nereo, 4ème des JO, l'un des grands favoris , le n°2 William Fox PItt , vainqueur de l'édition 2011 avec Oslo et qui

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

présente 3 chevaux Chili Morning (1er du CCI*** de Bramham), Bay My Hero (2ème du CIC*** de Blenheim) et Navigator (2ème du CCI**** de Pau en 2010), le n°3 et champion olympique Michael Jung en selle sur Leopin (1er du CCI**** de Luhmuehlen), le n° 4 Oliver Townend avec Odt Sonas Rovatio (6ème du CCI*** de Lexington), le numéro 5 Christopher Burton avec Underdiscussion (1er du CICO d'Aix la Chapelle) sans oublier Mark Todd (n°7)avec Major Milestone (3 fois classé à Burghley) , Mary King (n°20) avec son meilleur cheval Imperial Cavalier (4ème à Pau en 2011 et médaillé d'argent paré quipe aux Jeux), Andreas Dibowski, Bill Levett, Karin Donckers, Caroline Powell...; Côté Français on comptera particulièrement sur les deux couples les plus expérimentés à ce niveau Jean Teulère / Matelot du Grand et Pascal Leroy / Minos de Petra, Au total ils sont 12 à s'aligner sur ce quatre étoiles dont aussi Astier Nicolas / Jhalti du Janlie , Stanislas de Zuchowicz / Quirinal de la Bastide, Didier Dhennin /Encore Une Médaille...., ce sera une première pour trois tricolores : Alix de Herce avec Minx du Mane Roz, Ugo Provasi avec Kiproco des Nauves, Jean Sébastien Gource avec Mega Gibay... Programme du 4 étoiles : Dressage jeudi après midi (14h/17h30) et vendredi (8h45/12h15 et 14h/17h), cross samedi (13h/17h30) et CSO dimanche (14h/16h) A noter aussi - se tient en parallèle un CIC** (dressage mercredi et jeudi matin, cross samedi matin et cso dimanche matin) sur lequel on retrouvera notamment plusieurs jeunes cavaliers français. - 20ème édition des ventes : l’Association Compétitions Equestres Pau Pyrénées organise sa 20ème vente de chevaux de CCE . Ces chevaux sont issus des meilleurs élevages du Sud-ouest, avec un profil certain pour le concours complet. Présentation des chevaux jeudi à 12h, vendredi à 12h30 et samedi à 17h - village exposants, dégustation de produit du terroir, promenades en calèche.... - Diffusion des épreuves sur Equidialife cross et cso du CCI**** en direct, cross du CIC** en kéger différé, CSI du CIC** en direct Toutes les infos pratiques sur www.event-pau.fr Claire Feltesse

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Concours complet: l'équitation entre prestige et danger C'est l'épreuve fétiche de la famille royale britannique, mais aussi la plus dangereuse des Jeux olympiques. Malgré les efforts du CIO pour la rendre moins «barbare», la mort peut toujours y rôder. Par Yannick Cochennec | publié le 29/07/2012 à 9h14, mis à jour le 29/07/2012 à 9h15 Le japonais Yoshiaki Oiwa lors du concours complet aux Jeux olympiques de Pékin le 12 août 2008, REUTERS/Bobby Yip

La petite fille de la Reine décrochera-t-elle une médaille olympique? La question tient le royaume en haleine le temps d’une compétition, le concours complet, qui est, en Angleterre, l’un des temps forts de ces Jeux de Londres. Zara Phillips, fille de la Princesse Anne, elle-même sélectionnée en complet lors des Jeux de Montréal en 1976 où elle termina 24e, fille également de Mark Phillips, champion olympique par équipes de complet à Munich en 1972 et encore à l’honneur à Séoul en 1988 où il décrocha l’argent toujours par équipes, a toutes ses chances avec les cavaliers britanniques. Championne du monde de la spécialité en 2006, Zara Phillips attirera tous les regards sur le lieu de la compétition, le Greenwich Park, le plus vieux parc de Londres – il date de 1433 – à l’origine du méridien du même nom. Face à l’héritière du trône (elle figure au 13e rang de succession), Kenki Sato, le jeune moine boudhiste japonais du temple de Myoshoji qui bénéficie également d’une large couverture journalistique, a affaire à une rude concurrence médiatique. publicité

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Si les Britanniques aiment à se donner un rendez-vous mondain lors des cours d’Epson et d’Ascot ou à l’occasion du Grand National de Liverpool, ils expriment fondamentalement leur passion équine par le biais du concours complet – les tickets pour Greenwich ont été rapidement épuisés. Les concours annuels de Burghley et de Badminton drainent des foules énormes – environ 200.000 personnes à Badminton, épreuve annulée cette année à cause de pluies diluviennes – et sont au complet ce que Wimbledon est au tennis: le graal absolu. Passion d’un peuple. Le roi Richard III ne demandait-il pas «Un cheval! Un cheval! Mon royaume pour un cheval» dans la pièce éponyme de William Shakespeare? Le concours complet est une compétition en trois volets et sur quatre jours ouverte aux hommes et aux femmes, l’équitation étant devenue mixte à partir de 1952. Aux deux jours de dressage succèdent celui dédié au cross et le dernier consacré au saut d’obstacles, le cavalier ayant le même cheval pour les trois disciplines. C’est, en quelque sorte, le triathlon de l’équitation. Moins éprouvant aux JO

L’épreuve la plus spectaculaire de cette trilogie est le cross. A Londres, il se court lundi 30 juillet, à Greenwich Park donc, sur un parcours en dénivelé de 5,7km entrecoupé d’une quarantaine d’obstacles artificiels ou naturels avec une vue spectaculaire sur les tours de la City et la cathédrale Saint-Paul. Le couple, homme (ou femme)-cheval, qui réalise la course dans le temps imparti (10 minutes) et sans pénalité (refus, temps dépassé) est crédité du maximum (0 point). Le but est de finir avec le moins de point possible. Pour un cavalier de complet, les Jeux olympiques sont, bien sûr, l’occasion de se faire connaître internationalement, mais ils ne constituent pas le test ultime en raison de règlements mis en place afin de préserver la sécurité des cavaliers et des chevaux lors du cross. Les six concours dits de niveau quatre étoiles, auxquels appartiennent Burghley, Badminton ainsi que le concours de Pau en octobre, dominent le calendrier annuel. Celui des Jeux olympiques est aussi labellisé quatre étoiles, mais avec un niveau de dureté que les spécialistes considèrent néanmoins comme inférieur parce qu’il est déjà deux fois plus court en distance. De ce point de vue technique, il n’a pas le même éclat que les six autres rendez-vous majeurs véritablement inscrits dans une tradition et une histoire. Trop dangereux pour le CIO

A partir 2002, tout a changé, ou presque, pour le concours complet que le Comité international olympique (CIO) a envisagé d’exclure à la fois pour des raisons de coûts et du danger représenté pour les cavaliers et les chevaux. En 1960, aux Jeux de Rome, lors du cross, deux chevaux avaient dû être abattus sur place. En 1968, à Mexico, deux chevaux s’étaient noyés sous un orage diluvien qui avait fait sortir un cours d’eau de son lit. Un chantage s’est mis en place. Le CIO a exigé l’assouplissement des règles du cross sous peine de ne plus faire partie de la famille olympique. Le changement a été imposé à partir des Jeux d’Athènes en 2004 au grand dam d’un sport qui ne s’y retrouve plus tout à fait et qui n’a pas digéré non plus que le port d’habits militaires soit interdit depuis 2008. Les Jeux olympiques de Sydney en 2000 ont été ainsi les derniers à incarner ce que le cross avait représenté jusque-là: un formidable instant de vérité, presque barbare pour ses détracteurs. En effet, jusqu’à Sydney, l’épreuve équivalente au cross d’aujourd’hui consistait en un test de fond réparti en quatre parties avec deux sections de 14,3km au total sur routes et sentiers, un steeple-chase sur herbe de

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

3,1km et un cross de 7,4km, ce parcours de cross comprenant une trentaine obstacles (environ 45 sauts) et devant être effectué en un temps limité. A côté de ce monument d’endurance et de pièges, le cross de Londres, avec ses 5,7km, fait évidemment pâle figure. Si les cavaliers font du concours complet, c’est avant tout pour le cross. Une partie d’entre eux regrette donc que depuis 2004 et ces Jeux d’Athènes, où le parcours de cross avait été estimé comme très fade et ennuyeux, le concours complet a perdu une bonne partie de sa dimension, de ses valeurs et de son prestige. Le développement de ces cross «light», moins naturels, très techniques et qui ont des coûts élevés de construction (72 millions d’euros à Londres alors que beaucoup de spécialistes auraient préféré le site permanent de Badminton) n’est pas du goût de tout le monde. Politiquement correct

Conséquence de cette évolution vers la «facilité»: dans un cross olympique, il n’est plus possible de refaire son retard après une épreuve de dressage complètement manquée comme en 1992, lorsque le Néo-zélandais Blyth Tait monta sur la troisième marche du podium malgré une 68e place au dressage et après un éreintant et héroïque parcours de cross. De surcroît, il faut préciser que toute chute est désormais éliminatoire, ce qui n’était pas le cas auparavant quand il était possible de remonter sur son cheval. «Oui, le concours complet a complètement changé, constatait récemment, à regrets, Xavier Librecht, le directeur de la rédaction de l’Eperon, sur l’antenne de la chaîne Equidia. La discipline est devenue politiquement correcte.» Mais pour le CIO, qui a clairement l’équitation en ligne de mire et n’a pas renoncé à éjecter le concours complet de son programme, il n’est plus question que des événements tragiques surviennent ou que le public, qui découvre souvent la discipline à cette occasion, ait le sentiment que le cheval soit maltraité en raison de trop d’efforts. Poussant les bons sentiments jusqu’à leur limite, le CIO a même imposé à la BBC de diffuser les images du cross du 30 juillet avec un différé d’une poignée de secondes afin d’éviter les images de tout accident survenant en direct. Un risque toujours bien réel

Car malgré la limitation des efforts avec cette réforme mise en place, le cross reste éminemment dangereux à la fois pour le cheval et pour l’homme à cause des obstacles parfois massifs. Depuis 2004 et la mise en place des nouvelles normes d’épreuves de haut niveau, la Fédération internationale d’équitation a recensé 7 décès de cavaliers de complet, 260 blessures sérieuses et 571 plus légères. Pour les cavaliers, le plus gros danger survient quand le cheval se retourne sur l’obstacle et l’écrase. De tels drames arrivent encore dans des concours provinciaux. Il n’est peut-être plus ce qu’il a été, mais le cross reste le cross, un lieu où peut rôder la mort. C’est pourquoi le concours complet est probablement la discipline équestre qui demande le plus de communion entre l’animal et l’homme tant leur destin commun est fragile. Zara Phillips est admirée des Britanniques pour avoir le courage si spécial de ces cavaliers à part. Yannick Cochennec

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

CCE > Actualités Le 31/10/2012

Les Etoiles de Pau par Alix de HERCE Du 24 au 28 octobre seul CCI 4 étoiles de France.

Jamais je n'aurais imaginé monter Minx à ce niveau lorsque je l'ai fait naître et que je l'ai débuté en concours ! ... Depuis notre titre de Championne de Bretagne de complet en 2006, nous avons fait beaucoup de chemin : Minx est toujours aussi petite... Mais dans la cour des très grands ! Ce CCI**** de Pau fut une expérience incroyable ! J'avais déjà couru de belles épreuves en *** mais là tout est plus difficile, plus grand, plus beau... Le cross est vraiment long : 6200m, c'est 3 cross d'AM2 GP ! Évidemment, les côtes sont maxi, les obstacles sont plus larges, les difficultés sont plus rapprochées, le CSO est plus gros, le public est plus dense et la concurrence est plus affûtée (c'était un peu la revanche des JO !) ...

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage La reprise de dressage du CCI**** B est particulièrement indigeste. Minx a été sérieuse mais a chauffé à la fin car les difficultés techniques au galop sont très contraignantes. Malgré sa locomotion commune et la concurrence, elle termine 3ème française et milieu de tableau (32/63) avec une moyenne de 64%. Le cross était galopant mais les difficultés techniques arrivaient très vite. Dès la pointe N°4, j'ai dû prendre une 1ère option car Minx a été impressionnée par la foule et s'est décalée à gauche. A la fin, sur le 3ème Gué, elle trébuche et je perds mes rênes. Je suis de nouveau obligée de prendre l'option sur le triple brosse. Minx n'est pas très rapide à ce niveau. Il m'était difficile et risqué de tenter de rattraper le temps perdu, compte tenu de la fatigue. La prochaine fois, avec un peu plus de chance et d'expérience, je pense pouvoir aller plus vite.

Le lendemain, Minx a bien récupéré et a très bien sauté sur le CSO. Elle ne fait qu'une petite barre. Comme d'habitude elle a été très rapide, mais cela n'a pas suffit à me classer : je suis 17ème pour 16 prix... En revanche, je gagne (encore !) la prime FFE Eventing Tour Maxima service. Décidément, ce challenge a été fait pour Minx ! Pour finir... L'organisation est chaleureuse et irréprochable. Le cross est magnifique. Le public et les bénévoles encouragent et portent les cavaliers tout le long du cross et du concours... Bref : pourquoi pas ne pas y retourner l'année prochaine ? ... Peut-‐être que des bretons m'accompagneront ?

Alix de HERCE

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Comme à chaque concours complet d’équitation faisant figurer les meilleurs cavaliers du monde, le suspens était à son comble ce dimanche sur le terrain d’honneur du Domaine de Sers. Les quatre derniers partants ont fait vibrer les 10 000 spectateurs présents sur le site puisqu’ils constituaient le podium du CCI****. Au total, presque 40 000 spectateurs se sont rendus sur le Domaine de Sers entre Mercredi et Dimanche. Andrew Nicholson (NZL) et son cheval Nereo avec lequel il fût médaillé d’argent par équipe aux JO, remporte le CCI**** après un parcours sans pénalités qu’il est le seul a réalisé sur le test final d’aujourd’hui. « Gagner un quatre étoiles en dix ans c’est déjà une belle performance, mais en gagner deux à moins de deux mois d’écart c’est incroyable ». Il est effectivement le récent vainqueur du CCI**** de Burghley. Andrew avait gagné à Pau en 1998. Il est suivi par son compatriote Jonathan Paget qui était en tête après le cross. Sur la troisième marche du podium on retrouve le champion olympiqu Michael Jung (ALL) et Leopin FST que l’on reverra à Saumur. Le premier français, Astier Nicolas, termine 6ème au classement final avec Jhakti du Janlie. Une belle performance pour ce cavalier toulousain qui progresse énormément d’année en année. Formé en partie chez Andrew Nicholson, où il a appris « la rigueur et la discipline », il semble sur la bonne voix pour prendre le même chemin de la victoire. COMMUNIQUE

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Les Etoiles de Pau :”Le cheval sur son piédestal” Les Etoiles de Pau reviennent pour leur 22ème édition dans les Pyrénées-Atlantiques. Pour petits et grands, amateurs de chevaux ou non, cette compétition qui rassemble cavaliers déjà champions ou en quête de le devenir fait partie des six existantes dans le monde (deux en Grande-Bretagne, une aux Etats-Unis, une en Australie et une en Allemagne). Cette année, le concours a eu lieu du 24 au 28 octobre. Cinq jours de compétition internationale : de quoi se régaler les yeux en admirant le dressage les trois premiers jours jusqu’à participer de près au cross les deux jours suivants. En outre, cet évènement connait une grande popularité et attire du monde, et du beau monde ! Présents ici, les champions olympiques, les champions du monde, les champions d’Europe, en bref, de partout. C’est une grande occasion pour tous les friands de cavalerie de rencontrer les stars du cheval sans problème. Nicolas TOUSAINT, champion olympique français de 2004 ne participe malheureusement pas au concours cette année, mais il était quand même présent car son addiction au cheval ne l’empêche d’encourager les autres participants et surtout son frère « Ma passion pour le cheval est arrivée dès mon enfance, car mes parents travaillaient dedans, cela fait maintenant 17 ans que je suis sur un cheval ». Mais on peut trouver aussi des espoirs français, Astier NICOLAS en est un très bon exemple : champion en titre du championnat du monde des moins de 25 ans, il m’a confié que ce concours était comme une récompense pour les propriétaires de ses chevaux, et qu’il y a un niveau très excitant. Car oui, Les Etoiles de Pau connait un niveau aussi élevé que des Jeux-Olympiques ou des Championnats mondiaux !

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Enfin, William Fox-Pitt, le britannique qui remporta ce concours 4 étoiles l’an dernier, Michaël Jung, l’allemand et champion mondial de cette année, Andrew Nicholson le néo-zélandais, Mary King, aussi britannique, et de nombreuses autres vedettes étrangères tentent de triompher sur le sol français ! Si vous avez loupé cette édition, pas de panique. Le concours sera présent l’année prochaine et pour encore longtemps. Les Etoiles de Pau s’illumineront et vous en sortirez comblés. A l’année prochaine !

Pau : le premier salon "Couleurs d'automne" démarre aujourd'hui Publié le 31/10/2012 à 06h00 Mise à jour : 01/11/2012 à 08h07 Le Mondial de l'attelage, toujours spectaculaire. (archives N.S.)

Après les stars du Concours complet, la crème planétaire de l'attelage se prépare à faire le spectacle au Domaine de Sers. Le Mondial d'attelage organisé avec l'association Attelages pyrénéens attirera l'élite du 1er au 4 novembre avec pas moins de 12 nations représentées. Comme le CCI ****, la discipline combine trois épreuves : dressage, cross attelé et maniabilité. et comme pour les Etoiles de Pau, le cross attelé du samedi (le 3 novembre) constitue le grand moment populaire de la manifestation, avec la possibilité de

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

se balader ou pique-niquer en pleine nature tout en profitant aux premières loges d'un show sportif de très haut niveau. Afin de faire découvrir l'attelage au plus grand-nombre, les organisateurs ont associé l'événement au 1er salon "Couleurs d'automne". A découvrir pendant 4 jours, Vinex-Pau, un salon du vin proposant dégustations, conférences, rencontres entre professionnels, amateurs et néophytes curieux. Les fins gourmets vont aussi se régaler grâce aux exposants de produits du terroir et la présence du Restaurant Toques et Gourmandises du chef étoilé Eric Dequin et de Philppe Camdeborde. Un espace "Horticulture" sera également l'occasion de faire son marché pour préparer son jardin, potager ou verger pour le printemps. Sans oublier de nombreuses autres animations pour petits et grands.l -Les dates et horaires. Le Mondial d'attelage se tiendra du 1er au 4 novembre au domaine de Sers. Jeudi 1er, dressage à 9h et 14h. Vendredi 2, dressage à 9h et 14h. Samedi 3, cross attelé à 10h et 14h. Dimanche 4, maniabilité à 10h et 14h. -Les tarifs. Du 1er au 2 novembre entrée gratuite. Les 3 et 4 novembre, gratuit pour les moins de 12 ans et 10 € par jour pour les adultes. Billetterie sur place et en ligne (avec 10 % de réduction) sur www.event-pau.fr. -Comment s'y rendre ? La route de Bordeaux sera fermée les 3 et4 novembre entre les ronds-points de la rocade et de l'aéroport entre 7 h 30 et 19 h 30. Des navettes gratuites en rotation toutes les 15 minutes desserviront les parkings gratuits du Zénith et de l'hippodrome de 8 h 30 à 19 h 15. Les lignes de bus Idelis P3, P20 et P21 s'arrêteront au domaine de Sers en provenance du centre-ville.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Accueil ACTUALITES

Les Étoiles de Pau : quel spectacle ! Publié le 29-10-2012 dans la catégorie ACTUALITES

Ce week-end, le complet était à l'honneur dans les Pyrénées-Atlantiques pour Les étoiles de Pau. Les meilleurs cavaliers du monde étaient au rendez-vous. Ils nous ont offert du beau spectacle… C'était le dernier concours complet de haut niveau de la saison, et les cavaliers se sont montrés à la hauteur de l'événement ! Cette compétition de très grande qualité a tenu en haleine le public tout le week-end ! Petit résumé des festivités.. 1ère manche : le dressage Comme toujours, les cavaliers ont débuté le weekend par le dressage. Et ça a commencé très fort ! Pas moins de 13 cavaliers obtiennent une note supérieure à 70% ! Mais c'est l'Australien Christopher Burton sur Underdiscussion qui signe la meilleure reprise notée à 76,78%. On peut

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

également saluer la très belle performance du français Nicolas Astier sur Jhakti du Janlie qui se classe 5e à l'issue de cette épreuve avec une note de 73,67%.

2e manche : le cross Le cross a fait figure de juge de paix. Près de la moitié des partants ne finiront pas le parcours à commencer par Christopher Burton ! Seuls 10 sans-fautes seront réalisés ! À l'issue de cette épreuve, c'est le Néo-zélandais Jonathan Paget sur Clifton Promise qui s'empare de la tête du classement, talonné par le champion Olympique, Michael Jung puis par Andrew Nicholson. Le Français Nicolas Astier réalise une superbe perfomance puisqu'il réalise le sans-faute le plus rapide. Au classement général il grimpe à la 4e place.

3e manche : l'obstacle Le tracé piègeux du parcours de saut d'obstacles a ménagé le suspens jusqu'au bout. Seuls deux cavaliers parviennent à réaliser un sans-faute. Parmi eux, Andrew Nicholson sur Nereo qui coiffe au poteau Jonathan Paget et s'empare de l'or. Avec 8 points, Nicolas Astier termine 6e au classement général. Une magnifique performance qui clôt sa saison en beauté ! Résultats OR : Andrew Nicholson / Nereo, NZL, 39,3 pts. ARGENT : Jonathan Paget / Clifton Promise, NZL, 40,7 pts. BRONZE : Michael Jung / Leopin FST, GER, 43,3 pts. 6e : Nicolas Astier / Jhakti du Janlie, FRA, 47,5 pts. 12e : Denis Mesples / Oregon de la Vigne, FRA, 70,2 pts. 17e : Alix de Herce / Minx du Mane Roz, FRA, 80,8 pts. 19e : Édouard Legendre / Lanacan, FRA, 85,3 pts. Share on facebook Share on print Share on email Share on twitter More Sharing Services 0

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Vidéos

•

Andrew Nicholson, l'Étoile de Pau Publié le 29-10-2012 dans la catégorie ACTUALITES

Andrew Nicholson a fait sensation lors des Étoiles de Pau du 24 au 28 octobre 2012. Avec Nereo, il remporte l'or. Extraits de la compétition où l'on voit ses parcours de cross et d'obstacles... Voir les autres vidéos

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Etoiles de Pau : près de 40 000 spectateurs au concours complet 2 Par texte : mireille dudun - photos : nicolas sabathier Publié le 29/10/2012 à 06h00 Mise à jour : 29/10/2012 à 09h04

Près de 40 000 personnes ont, cette année, savouré le spectacle offert durant quatre jours au Domaine de Sers. C'est un peu moins que l'an passé, surtout samedi, jour du cross, pourtant l'épreuve la plus spectaculaire... très certainement en raison de la météo. Hier, en revanche, et malgré le froid vif, le saut d'obstacles a ravi les amateurs. Le village d'exposants, lui, a connu son succès habituel.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Il aura fallu attendre le dernier parcours du jumping pour connaître le dénouement du CCI 4* de Pau, première étape du circuit HSBC Fei Classics. Après un cross maxi puis un parcours sans faute sur le jumping, le Néo-‐zélandais Andrew Nicholson sur Néréo ajoute Pau à la longue liste de ses victoires.

Le CCI 4 étoiles de Pau est l’un des 6 plus gros concours complet du monde et cette année encore, le domaine de Sers n’a pas failli à sa réputation avec un plateau royal. L’épreuve de dressage a d’abord été dominée par l’Australien Christopher Burton, auteur d’une incroyable démonstration sur Underdiscussion (34,8 points), suivi du Néo-Zélandais Jonathan Paget sur Clifton Promise (36,7) et du champion olympique, l’Allemand Michael Jung sur Leopin FST (38,3). Le cross très sélectif a considérablement modifié le classement provisoire puisque seuls 10 couples parviennent à sortir du fond avec un maxi. Parmi eux, deux Français, Astier Nicolas et Denis Mesples réalisent un excellent parcours et se classent respectivement 4e et 10e avant d’aborder le jumping. Une vraie performance au regard d’un cross qui aura fait beaucoup de dégâts. Trente couples dont certains de premier ordre, comme Christopher Burton n’ont pu résoudre les problèmes du tracé de Pierre Michelet. Ni Mary King sur ses deux chevaux ni Mark Todd sur Major Milestone n’échappent à la dure règle béarnaise puisque tous deux rentrent à pied du terrain. Les conditions météorologiques ont constitué une contrainte supplémentaire au parcours délicat avec un sol particulièrement glissant. A noter parmi les Tricolores quelques belles satisfactions. La Française Alix de Herce joue la sécurité sur Minx du Mane Roz. Sans faute sur les obstacles, elle termine avec 22,8 points de pénalité de temps, ravie de la franchise et de la combativité de sa « petite jument » née à la maison. De même, Edouard Legendre sur Lanacan comptabilise 16 points de pénalité de temps dépassé.

Un Jumping décisif Avant l’ultime épreuve, les scores sont serrés. Les quatre premiers cavaliers se tiennent en moins d’une barre. Dixième après un très beau cross mené sur son cheval olympique Oregon de la Vigne, Denis

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Mesples sort de piste avec un score lourd, 15 points. Astier Nicolas, 4e au provisoire sur Jhakti du Janlie peine à trouver le rythme du parcours, une barre tombe et 4 autres points de temps dépassé s’ajoutent au score du jeune Français de 23 ans. C’est une déception pour le camp français et l’espoir d’un podium qui disparaît. Nicolas doit se contenter au final d’une sixième place derrière les deux chevaux de William Fox-Pitt, vainqueur l’an dernier et cette fois quatrième avec Bay my Hero et cinquième avec Chilli Morning. Place aux trois hommes de tête. Premier à partir, le Néo-Zélandais Andrew Nicholson sur Néréo signe un parcours magistral tout juste dans le temps accordé et met ainsi la pression sur ses deux adversaires. Le champion olympique, du monde et d’Europe Michael Jung entre en piste sur Leopin FST mais ne peut éviter une barre. Tout se joue donc entre Néo-Zélandais. Jonathan Paget sur Clifton Promise n’a pas le droit à l’erreur. Il commet finalement une faute en milieu de parcours et abandonne la première marche du podium à son compatriote Andrew Nicholson. Vainqueur à Burghley en septembre, Andrew Nicholson, nouveau numéro 1 mondial et quatrième des derniers JO, inscrit une nouvelle victoire en CCI 4 étoiles à son impressionnant palmarès. Il s’installe également en tête du circuit HSBC remporté l’an dernier par le Britannique William Fox-Pitt. La prochaine étape se tiendra à Adélaïde du 22 au 25 novembre 2012.

Christopher Burton se console avec le 2 étoiles Le domaine de Sers accueillait en parallèle un CIC 2 étoiles. En plus de nombreux jeunes cavaliers français venus se confronter au haut niveau, beaucoup de jeunes chevaux sous la selle de grands noms du concours complet, s’étaient retrouvés à Pau après l’annulation du Mondial du Lion d’Angers. Le temps béarnais n’a pas non plus épargné les cavaliers avec un cross particulièrement délicat le samedi matin, sous la pluie. Le terrain se dégradait à vue d’œil et après force incidents, le jury a pris la décision au cours de la compétition de supprimer l’un des obstacles à l’entrée du gué devenus résolument trop délicat voire dangereux. Seuls huit couples sont parvenus à rentrer avec un parcours maxi. En tête après le cross, l’Australien Cristopher Burton sur Graf Liberty signe un parcours clair au jumping et s’offre la victoire. A la 2e place, on trouve Michael Jung sur Fischerrocana FST, la jument sacrée championne du Monde des 6 ans au Lion d’Angers l’an passé. A la 3e place, un autre habitué des podiums, le Néo-zélandais Mark Todd sur Regent Lad. Premier français, Christian Weerts pointe à la 6e place sur Kondeen de Scye après un beau maxi sur le cross. Arnaud Boiteau sur Parador du Foussal vient clore le Top 10 de l’épreuve après avoir rétrogradé de trois places avec un 4 points sur le jumping.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Etoiles de Pau CCI****

NICHOLSON WINS CCI**** LES ETOILES DE PAU IN TIGHT SJ FINISH

With not a pole between the top four riders on the scorecard going in to the final phase, this was going to be an exciting climax to what has been an amazing weekend in France. Yesterday’s cross country proved influential with only 33 riders left in the competition at the end of the day. All 33 [...] Posted in Etoiles de Pau, Event Reports, Lastet Posts | Comments Off

CROSS COUNTRY UPDATE | LES ETOILES DE PAU CCI****

Les Etoiles de Pau : CCI**** A very exciting day here at Les Etoiles de Pau with a change again at the top of the leader board: 1. Jonathan Paget NZL Clifton Promise 36.7

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

2. Michael Jung GER Leopin FST 38.3 3. Andrew Nicholson NZL Nereo 39.3 4. Astier Nicolas FRA 39.5 Jhakti Du Janlie 39.5 5. William Fox-Pitt GBR Bay [...] Posted in Etoiles de Pau, Lastet Posts | Comments Off

LES ETOILES DE PAU CCI **** | DRESSAGE LEADERBOARD SEES CHANGES ON DAY II

After a very exciting day and changeable leader board, the dressage at Les Etoiles de Pau CCI **** ended with a multinational top three going into tomorrow’s cross country phase. In first place for Australia is Christopher Burton with Underdiscussion on a score of 34.8. In second place, riding for New Zealand is EWW’s ‘Olympic Hopeful’ [...] Posted in Etoiles de Pau, Lastet Posts | Comments Off

WATCH PAU XC & SJ LIVE – SATURDAY & SUNDAY Watch high quality, uninterrupted LIVE coverage of the HSBC FEI Classics from Pau, 27th-28th October 2012. Click here to subscribe & watch. And of course don’t forget to follow Eventing Worldwide on Facebook and Twitter for all the latest news, action, results directly from Pau. For all EWW’s Pau new stories – click here. Posted in Etoiles de Pau, Lastet Posts | Comments Off

THEY’RE OFF FOR THIS YEAR’S ETOILES DE PAU They’re off for this year’s Etoiles de Pau Today was the start of one of the key events in the equestrian season, the Etoiles de Pau. Michael Jung, the Olympic champion, (individual and German team) opened the proceedings by taking the lead in the provisional rankings of the CIC**(41.0pts). Mathieu Lemoine, despite being in the lead [...] Posted in Etoiles de Pau, Event Reports, Lastet Posts | Comments Off

EWW PREVIEW ¦ LES ETOILES DE PAU CCI**** EWW are heading to France for Les Etoiles de Pau; the first event in the HSBC, FEI Classics 2012/13 season.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Competitors from 17 countries; described by the organisers as a “dream entry” including riders from the Gold, Silver and Bronze medal winning teams at the London Olympics, have arrived in France, with the competition beginning today; [...] Posted in Etoiles de Pau, Event Previews, Lastet Posts | Comments Off

PAU HORSE TRIALS CCI**** ¦ SUN IS SHINING IN PAU

The “Mondial du Lion d’Angers” (the final of The Young Horses World Championship), which should have taken place last weekend was cancelled on Friday afternoon because of flooding and unusually difficult circumstances. As a direct result of this many of the riders from the “Lion d’Angers” arrived sooner than planned in the South West of France [...

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

pau 2012 Pau, un sacré cross ! Soumis par Guillaume le 27 Octobre, 2012 -‐ 19:06 Le cross était plus facile à monter qu’à marcher !» Cette réflexion de Jonathan Paget, leader du classement provisoire n’est sans doute pas partagée par tous puisqu’il ne reste plus que 33 concurrents encore dans la compétition sur les 62 du départ. Le cross a fait son travail donc, notamment le premier gué en numéro 6 qui a provoqué à lui seul 18 refus, la chute d’Oliver Townend et celle de Didier Dhennin. Le sol détrempé a aussi joué son rôle, autorisant néanmoins 10 maxis mais nul doute que les chevaux vont bien dormir cette nuit. Un concours difficile mais les cracks se sont baladés, hormis Christopher Burton et Underdiscussion, en tête après le dressage et qui subissait un dérobé sur la première combinaison. Second du provisoire Michael Jung fut facilement dans le temps malgré une option sur le gué des courses et sa difficile entrée en saut de puce. Andrew Nicholson, 3ème, a été impérial avec Nereo son cheval olympique. • •

Lire la suite de Pau, un sacré cross ! Connectez-‐vous ou inscrivez-‐vous pour publier un commentaire

Place au CCI **** Français et aux Etoiles de Pau. Soumis par Pati le 23 Octobre, 2012 -‐ 20:23

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage Je sais je ne suis pas toujours très objectif quand je parle de Pau, mais vous savez que nous vogons ensembles depuis 1991 !!! Et si on regarde bien le chemin parcouru, il y a de quoi être très fier de ses vieilles amitiés. Alors, plongeons nous dans le Pau 2012... Jean Marc paye de sa personne pour précher la bonne parole jusque lors des rencontres de la Section Paloise, et Mark Todd, arrivé dès samedi, regarde les nouvelles de la météo !!! On attaque demain. • •

Lire la suite de Place au CCI **** Français et aux Etoiles de Pau. Connectez-‐vous ou inscrivez-‐vous pour publier un commentaire

Pau.. Un petit tour du cross une semaine avant la finition. Soumis par Pati le 17 Octobre, 2012 -‐ 18:04 Un déjeuner bien agréable avec nos amis de Pau, en l'occurence Jean Marc Varillon, qu'on ne présente plus et Cécilia notre Attachée de presse universellement réputée. Quoi, le magret aux cèpes, l'omelette au cèpes et la poilée de St Jacques au cèpes.. Il faut bien qu'on teste pour vous tenir informé. Se prépare un très grand cru 2012 des deux épreuves. Christian Ashard s'est vraiment laché et l'organisation lui en avait donné les moyens pour renouveler un peu le parc. • •

Lire la suite de Pau.. Un petit tour du cross une semaine avant la finition. Connectez-‐vous ou inscrivez-‐vous pour publier un commentaire

Première visite à Pau pour l'édition 2012. Soumis par Pati le 3 Octobre, 2012 -‐ 17:17 Oui, il était un peu tôt pour vous offrir des photos de ce super 4 étoiles qui se prépare à Pau. Christian Aschard est aussi remonté qu’une jeune fille la veille de ses noces. Il veut vraiment marquer de son empreinte de « créateur de beau » cette édition 2012. Il nous parle un peu du parcours dans l’audio joint et c’est promis, vous en aurez plus le mercredi 17. J’ai rendez-vous avec Moustache pour un tour plus « avancé » des parcours. Nous serons alors à J – 7 de l’événement.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Brigitte Lahaie, qui pratique l'équitation avec bonheur, est une habituée des Etoiles de Pau... en tant que spectatrice. (dr) J'adore Pau ! C'est une jolie ville et les gens sont plus sympas que sur la Côte d'Azur." Brigitte Lahaie, ex-star française du film éroticopornographique dans les années 1970-80, passe le week-end chez nous à l'occasion des Etoiles de Pau. Ce n'est pas la première fois que l'ex-actrice, passionnée d'équitation depuis son enfance, vient en Béarn pour assister au concours complet international 4 étoiles. "Le Domaine de Sers est un superbe endroit, et je crois bien que Pau propose le plus beau concours de France", avance-t-elle. "C'est exaltant d'assister à de telles compétitions. " Désormais animatrice de l'émission quotidienne "Lahaie, l'Amour et Vous" sur la radio RMC, la Nordiste de 57 ans se rappelle ses folies lors de ses dernières visites à Pau. "Une fois, j'ai absolument voulu acheter un cheval. C'était une catastrophe ! J'avais flashé sur un étalon mais la cavalière Mary King (médaillée d'argent aux JO à Londres) m'avait devancée. Du coup, j'en avais acheté un autre mais il n'était pas aussi bon." Symbole de la vie de couple Des chevaux, Brigitte Lahaie en a possédé une bonne cinquantaine au cours de sa vie. Pour cette spécialiste des relations conjugales, les rapports homme-femme et cavalier-monture sont similaires. "Quand un couple va mal, cela ne peut qu'empirer et il vaut mieux se séparer. Et parfois quand on est amoureux, tout va de mieux en mieux sans besoin de se parler. C'est pareil avec les chevaux !" Ainsi la cavalière n'hésite-t-elle pas à changer de monture régulièrement. "J'ai longtemps fait pareil avec les hommes", plaisante l'animatrice, qui a fini par se marier en 2002. "Avant, j'étais contre, je tenais trop à ma liberté". A cheval on ne triche pas Son indépendance, Brigitte Lahaie la ressent particulièrement lorsqu'elle galope en forêt dans les Yvelines, près de Paris. "A cheval, c'est l'inconscient, la sensation de fuir..." L'ancienne actrice est fière de sa "belle passion" et de ses "vraies valeurs". "On ne peut pas tricher. Le cheval se moque de savoir s'il est monté par Brigitte Lahaie ou Tartempion." Il y en a un qui s'en fichait complètement, c'était le cheval qui envoya à terre la jeune Brigitte, pour sa première fois, à 20 ans. "Mon amant de l'époque m'avait offert un cheval pour Noël." Un beau cadeau mais pas forcément une bonne idée car il ne

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage s'agissait pas vraiment d'un étalon pour débutante. "J'ai souvent mordu la poussière !" Plus tard, l'actrice reconvertie animatrice au début des années 2000 découvre la compétition, "par hasard", et y prend très vite goût. "Ne pas avoir commencé plus tôt est un de mes grands regrets. J'ai toujours eu la peur de me faire mal." Cela ne l'a pas empêché de décrocher une nouvelle victoire en saut d'obstacles avec sa jument, cette semaine à Jardy en région parisienne. "En 2011, j'ai terminé 1re et 2e d'une même compétition, car je participais avec deux chevaux différents !" Ce week-end à Pau, Brigitte Lahaie restera au bord des parcours, en simple spectatrice, le regard encore plus aiguisé par son expérience de commentatrice radio des épreuves d'équitation des Jeux Olympiques de Londres 2012. "Je n'oublierai pas de regarder les compétitions avec les poneys, c'est très drôle et très mignon. Et cette fois, j'espère que je ne repartirai pas avec un cheval…" "Parfois quand on est amoureux, tout va de mieux en mieux sans besoin de se parler. C'est pareil avec les chevaux !" l Le mariage homosexuel : "J'y suis à 100 % favorable, pour deux raisons. C'est un très bon moyen, symboliquement, de lutter contre l'homophobie. De plus, les femmes et hommes homosexuels ont déjà des moyens d'élever des enfants. L'argument de l'adoption soulevé par ceux qui sont contre est donc irresponsable." l L'abandon de la semaine de 4 jours à l'école : "Je pense que c'est assez judicieux pour l'enfant, qui n'a pas de grandes capacités de concentration. Il faut qu'il ait le temps d'assimiler les informations et du temps pour les loisirs." Naissance. Brigitte Lahaie, 57 ans. Née le 12 octobre 1955 à Tourcoing (59). Mariée, sans enfant. 1976. Début de sa carrière d'actrice. 1997. Ecrit son autobiographie : Moi, la scandaleuse. 2001. Lancement de la quotidienne sur RMC : Lahaie, l'Amour et Vous. 2012. Commente l'équitation aux JO 2012.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Pau est aujourd'hui dans le circuit très fermé des Concours Complet Internationaux****. Le Concours Complet International des Etoiles de Pau se hisse au niveau des cinq plus importants rendez-‐vous mondiaux d'équitation. Vivez des émotions hors du commun, vibrez au rythme de l’élite des cavaliers internationaux au Domaine de Sers à Pau. Préparez vous à vivre quatre jours de sensations fortes! En cette année exceptionnelle, Les Etoiles de Pau accueilleront à nouveau 2 grands rendez-‐vous mondiaux de Concours Complet d’Équitation : la dernière étape du circuit 4 étoiles ainsi qu’un CIC ** ! Les meilleurs cavaliers du monde entier seront là ! La 22ème édition des Etoiles de Pau aura lieu du 24 au 28 octobre 2012 au Domaine de Sers à Pau. Les Etoiles de Pau représentent le seul Concours Complet International de niveau 4 étoiles de France. C’est un évènement sportif qui fait partie du cercle restreint des 6 CCI**** du monde : Burghley, Badminton, Kentucky, Adelaïde, Lühmuhlen et Pau. Les Etoiles de Pau durent 4 jours pendant lesquels plus de 40 000 visiteurs viennent sur le Domaine de Sers pour assister à une compétition regroupant les meilleurs cavaliers et chevaux du monde. L’évènement international est chaque année très attendu! Avec 20 nationalités représentées sur le Domaine de Sers, 35 chaines TV diffusent les images du concours dans 65 pays! Depuis 2007 : Une étoile de plus ! Pau accueille le seul Concours Complet International 4 Etoiles en France et fait partie maintenant des 6 plus grands évènements au monde en rejoignant le club restreint des CCI 4 étoiles dont font partie la Grande-‐Bretagne (Badminton et Burghley), les Etats-‐Unis (Lexington, KY), l’Allemagne (Luhmühlen) et l’Australie (Adelaïde). A son actif, Pau compte de nombreux Concours Complets Internationaux 2 et 3 étoiles, l’organisation de cinq 4 étoiles, les Championnats de France, les Championnats d’Europe, une étape et deux finales de coupe du Monde. La finale de 2004 a attiré 40 000 spectateurs sur le Domaine de Sers. Les meilleurs cavaliers nationaux et internationaux ainsi que leurs montures viennent fouler le sol du Domaine de Sers pour un spectacle de grande qualité garanti ! Avec la sixième édition du 4 * les organisateurs attents plus de 50 000 spectateurs "Les Etoiles de Pau" seront pour cette saison 2012-‐2013 la première étape du circuit HSBC FEI Classics™, où concourent les meilleurs cavaliers et chevaux du monde de la discipline. Cet évènement Palois ouvrira donc la saison 2013 de concours complet de haut niveau sur un terrain d’une superficie d’environ 50 hectares, comprenant 15 kilomètres de pistes en herbe et 8 kilomètres de pistes en sable. Du 24 au 28 octobre 2012, Les Étoiles de Pau ouvriont la saison des HS. BC FEI Classics™ 2012-‐2013. La série annuelle, lancée en 2008, récompense le meilleur cavalier à l’issue des 6 Concours Complet Internationaux **** qui se tiennent aux Etats-‐Unis, en Angleterre, en Australie, en Allemagne, et en France. Le circuit permet au cavalier gagnant de chaque Concours Complet 4 étoiles d’être récompensé. Le meilleur classé au bout de la saison est le vainqueur du circuit HSBC FEI Classics™. Le prix HSBC est la récompense annuelle la plus importante de Concours Complet d’Equitation. Les 5 meilleurs cavaliers sont récompensés Les Nouveautés 2012

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage Cette année, Pierre Michelet, chef de piste du CCI**** et du CIC**, a décidé en collaboration avec Jean Marc Varillon, directeur technique du concours, de changer le sens du parcours. Les habitués de Pau vont être surpris ! D’autant plus que de nouveaux obstacles ont été construits pour renouveler un peu le tour. Toujours en relation avec des thèmes historiques et culturels de Pau, du Béarn, ou de la région, ces chefs d’oeuvre de bois taillés à la tronçonneuse de Christian Aschard, Equibois Création, seront une véritable vitrine du paysage local. Quelques exemples de nouveautés : un hangar à avion peint à la main, l’illustration de la vigne sur l’une des combinaisons. Nous retrouverons bien sûr les traditionnels obstacles typiques du CCI**** de Pau comme le canard, la palombière, le jardin à la française. Le parcours de cross est un beau spectacle à ne pas manquer. Adieu Passerelle, bonjour buttes artificielles Dans un souci permanent d’amélioration du confort du public et des cavaliers, un nouvel accès aux pistes du Domaine de Sers a été aménagé durant l’été. Les buttes de bords de pistes d’entraînement, qui constituaient une barrière d’accès au milieu du terrain de cross, ont été percées sur 10 mètres de large juste derrière les écuries du CCI. Le trou est comblé toute l’année par des buttes artificielles facilement amovibles, et ouvertes exceptionnellement pour le CCI**** afin de laisser passer cavaliers et visiteurs. Cette meilleure exploitation des terrains et l’accès direct aux pistes centrales constituent un net progrès technique pour la compétition. Une belle histoire ... •En 1991, Pau devient CCI* et accueille 6 nations et 84 engagés •Dès 1992, le CCI obtient une 2e étoile et reçoit pour la première fois les « tops-‐cavaliers » néo-‐zélandais, Marc TODD et Andrew NICHOLSON, qui drainent dans leur sillage les meilleurs cavaliers et espoirs de la scène internationale, pour la plupart installés en Angleterre. •De 1992 à 1997, le CCI** de Pau progresse régulièrement et s’installe parmi «Les Grandes Epreuves» Internationales. En moyenne 10 à 16 nations sont présentes à Pau. •En 1997, le concours obtient un grand succès populaire avec 15 000 spectateurs dans le week-‐end. •En 1998, le CCI** bat tous les records : 119 concurrents de 19 nations prennent le départ. 20 000 spectateurs viennent pendant le week-‐end assister à ce grand évènement sportif et convivial. •Fort de ce succès, la FEI (Fédération Equestre Internationale) confie à la France l’organisation des Championnats d’Europe FEI Senior de Concours Complet sur le site de Pau en 2001 ! •En 2003 et 2004, Finales de Coupe du monde de Triathlon Equestre. •En 2005, CEPP organise une des étapes de la Coupe du monde de Triathlon Equestre. •En 2006, Pau obtient sa 4e étoile et accueille en 2007 le CCI****, le premier en France. •En 2008, Pau organise son 2ème CCI**** et reçoit les félicitations des professionnels et amateurs pour ce concours d’exception ! •Les éditions de 2009 à 2011 continuent d’assoir sa renommée mondiale avec toujours plus de participants et de spectateurs (40 000 en 2010). Le CCI **** de Pau c’est aussi L’épreuve se court sur le Domaine de Sers, 2ème centre d’entraînement des courses de France, géré par la société des courses des Pyrénées-‐Atlantiques et par la ville de Pau. Ainsi, 70 hectares et 200 boxes en dur sont mis à la disposition du Concours. Le village du Concours Complet de Pau offre toutes les installations pour passer une journée agréable en famille, avec des amis ou des clients. De nombreux exposants français et étrangers proposeront équipements pour le cavalier et l’écurie, vans, véhicules, vêtements, cadeaux… Nos partenaires institutionnels seront présents sur le site et les associations locales feront découvrir les activités d’équitation autour de Pau. Il y aura également une large possibilité de restauration pour tous les goûts. Le concours complet d’équitation ou triathlon équestre Cette discipline olympique est assimilable à un triathlon en couple homme/cheval. Il s’agit des compétitions les plus spectaculaires de sports équestres car elles allient trois épreuves différentes nécessitant des compétences physiques élevées et polyvalentes. Sont regroupées une épreuve de dressage, une épreuve de cross et une épreuve de saut d’obstacles. Le cumul des résultats des trois épreuves détermine le classement final. On retient donc son souffle jusqu’au saut d’obstacles.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage L’épreuve de dressage Une vingtaine de figures imposées sont à réaliser aux trois allures (pas, trot, galop) sur un rectangle de 60m x 20m. Cette épreuve juge la soumission, la souplesse, l’élégance et la précision des mouvements. L’épreuve de cross La plus importante, spectaculaire et populaire. Les couples s’élancent sur un parcours jalonné d’obstacles fixes simples et combinés absolument extraordinaires. Les chevaux doivent fournir une quarantaine d’efforts sur une distance de 6200 mètres environ pour le CCI****. L’épreuve de saut d’obstacles Le suspense reste total sur cette dernière épreuve, les couples partant dans l’ordre inverse du classement provisoire sur un parcours d’une quinzaine d’obstacles à réaliser dans un temps imparti. Cette épreuve juge la bonne récupération du cheval au lendemain du cross. Le quatre étoiles -‐ CCI **** Ce label représente le degré de difficulté le plus élevé en Concours Complet. Les CCI**** sont plus techniques qu’une épreuve de Championnat du Monde ou que les Jeux Olympiques. Les couples cavaliers/chevaux doivent donc être au summum techniquement et physiquement. Les chevaux de CCI**** étoiles ne peuvent pas courir beaucoup de concours de ce niveau dans l’année car la difficulté de l’épreuve en fait un réel objectif de saison. Le parcours de cross se court sur plus de 6000 mètres, avec 30 obstacles et 44 efforts. Le deux étoiles -‐ CIC ** Pour cette compétition de niveau 2 étoiles, l’accès de cette épreuve est donné en priorité aux cavaliers du CCI**** voulant sortir leurs seconds destriers, puis à tous les cavaliers se trouvant sur la route du plus haut niveau. Cette compétition présente ainsi la future élite mondiale de la cavalerie de Concours Complet.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Informations Domaine de Sers -‐ Pau -‐ France Aujourd'hui, 12h00 à Dimanche 28 octobre 2012, 17h30 Organisé par : Les Etoiles de Pau -‐ CCI**** Page d'évènement sur Facebook Partagez Description Pau vous accueille à nouveau du 24 au 28 octobre 2012 pour un CIC** et un CCI**** (1ère Etape du HSCB FEI Classics). Le must du concours complet d'équitation

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

LES ETOILES DE PAU Compétitions Equestres Internationales Concours complet 4 Etoiles CCI**** 4 Etoiles du HSBC FEI Classics 24 au 28 Octobre 2012 à PAU Les Etoiles de Pau, Compétitions Equestres Internationales : -‐ le Triathlon équestre international CCI**** de plus haut niveau mondial (Concours Complet International CCI 4 Etoiles), épreuve du HSBC FEI Classics 2012 (voir plus sur le HSBC FEI Classics) -‐ le triathlon équestre CIC** -‐ le triathlon équestre poney Shetland (CCE Shetland Prix) Concours Complet : Le Triathlon équestre , c'est un couple cheval/cavalier qui doit réussir successivement trois épreuves de discipline différente : • le Dressage (danse avec le cheval et figures imposées), • le Cross (6 km de course de fond parsemée d'obstacles fixes très hauts et larges à suivre en se baladant sur tous le domaine accessible au grand public) • le Saut d'Obstacles (parcours de 12 obstacles mobiles dans une même arène) Cette compétition hors norme se déroulera sur le Domaine de Sers à Pau, le 2ème plus grand centre d'entraînement de chevaux de courses de galop et sur hippodrome. Les services périphériques proposés : village de 60 exposants (produits du terroir, équipementiers équitation, presse écrite, artistes peintres et sculpteurs, stands institutionnels), village vert (produits bio, habitat responsable, astuces écolo...), promenades en calèches, baptême à poney, restauration et buvettes, écrans géants dans le village pour suivre les épreuves en direct, jeux pour enfants, jeux concours tirages au sort, vente de chevaux.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Du 24 au 28 Octobre 2012, rendez-vous à Pau pour le seul et unique Concours Complet International 4* de France ! Cet évènement fait partie du cercle très restreint des 6 CCI**** du monde : Burghley, Badminton, Kentucky, Adelaïde, Lühmuhlen et Pau.

Durant 4 jours ce sont plus de 40 000 visiteurs qui viendront admirer sur le Domaine de Sers une compétition regroupant les meilleurs cavaliers et chevaux du monde soit plus de 20 nationalités différentes représentées.

Le programme Les horaires sont donnés à titre indicatifs : Mercredi 24 Octobre 14.30 - 17.15 Dressage CIC ** Jeudi 25 Octobre 8.30 - 11.15 Dressage CIC ** 11.30 - 12.55 1ère inspection vétérinaire CCI **** 12.00 – 13.00 Présentation de chevaux à la vente, en liberté et prises de vue vidéo 13.30 – 17.30 Dressage CIC ** Vendredi 26 Octobre 8.30 – 12.15 Dressage CCI **** 12.30 – 13.30 Présentation de chevaux à la vente, montés sur le plat et à l’obstacle 14.00 – 17.35 Dressage CCI **** Samedi 27 Octobre 9.00 – 11.15 Cross CIC 2* 12.30 – 13.30 Présentation de chevaux à la vente 12.45 – 17.30 Cross CCI **** Dès 17.30 Animation : courses d’Attelage Dimanche 28 Octobre 8.00 – 14.00 CCE Poney 8.15 – 8.50 10.00 - 10.50 11.15 – 12.10 13.50 – 14.10 14.15 – 16.15 16.35 – 16.50 16.50- 17.00 17.00 – 17.10

Inspection vétérinaire CIC ** Jumping CIC ** Inspection vétérinaire CCI **** Remise des prix CIC ** et CCE Poneys Jumping CCI **** Remise des prix CCI **** Remise des prix Total Animations

Terrain d'honneur Terrain d'honneur Terrain d'honneur Rond d’Avrincourt Terrain d’honneur Terrain d’honneur Terrain d’honneur Terrain d’honneur Terrain de cross Carrière Blanche Terrain de cross Terrain d'honneur Carrière Blanche et cross Terrain d'honneur Terrain d'honneur Terrain d'honneur Terrain d'honneur Terrain d'honneur Terrain d'honneur Terrain d'honneur Terrain d'honneur

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

C'est devenu un rituel : on met ses chaussures de marche et on arpente les six kilomètres du parcours de cross des Etoiles de Pau. Cette compétition haut de gamme est l'équivalent en sport équestre de Roland Garros : il n'existe que six Concours complets d'équitation internationaux 4 étoiles (CCI****) dans le monde (1) et depuis 2007, celui du domaine de Sers s'impose comme le rendez-‐vous immanquable des initiés mais aussi du grand public. En 2011, plus de 40 000 spectateurs se sont déplacés pour applaudir les prouesses des meilleurs cavaliers et chevaux du monde. Remporté l'an passé par le cavalier britannique William Fox Pitt et son cheval Oslo Biats, "le Complet", comme on l'appelle simplement dans le milieu, met en concurrence dix-‐huit nations dans une discipline assimilable à un triathlon en couple homme/cheval, alliant trois épreuves distinctes. Le dressage consiste à réaliser aux trois allures (pas, trot et galop) une vingtaine de figures imposées sur un rectangle de 60 mètres sur 20. Le cross est une course chronométrée sur six kilomètres jalonnés d'obstacles simples et combinés. Enfin, le jumping, lui aussi chronométré, est un parcours de sauts d'une quinzaine d'obstacles. L'épreuve qui attire les foules est le cross : "Un sport spectaculaire qui reste l'un des quatre plus dangereux qui existe. Voir passer un cheval à cinquante kilomètres à l'heure à dix mètres de soi, c'est une sensation forte. Le public se balade et va voir tous les obstacles… On prend un grand bol d'air et d'émotion", explique Pascal Sayous, directeur de Centaure Production qui supervise la logistique de l'événement. Sport individuel… et sport d'équipe Si les Etoiles de Pau vont réunir l'élite du monde équestre du 24 au 28 octobre, le domaine de Sers invite en réalité le public à un double événement : du 1er au 4 novembre, les chevaux seront encore à l'honneur avec le Mondial d'attelage, concouru par douze nations. Moins connu du grand public, l'attelage sportif est une des sept disciplines de haut niveau inscrites à la Fédération équestre internationale. Alors que le Concours complet est le challenge d'un homme et de son cheval -‐ presqu'un sport individuel -‐, l'attelage met dans la course un, deux ou quatre chevaux (ou poneys), un meneur et un ou plusieurs équipiers (groom)… et une machine, l'attelage lui-‐même. Autrement dit un véritable sport d'équipe ! De même que pour les Etoiles, les concurrents (dont deux champions du monde d'attelage) devront effectuer trois épreuves distinctes, dressage, cross et maniabilité, et c'est encore le cross qui séduit le plus le public. "Tous les équipages vont tester le terrain pour les Championnats du monde d'attelage de poneys qui se dérouleront à Pau en 2013", précise Pascal Sayous qui espère entre 15 000 et 20 000 spectateurs du 1er au 4 novembre. A noter que le village des exposants installé au domaine de Sers, dédié au monde équestre durant les Etoiles de Pau, se place sous le signe des couleurs de l'automne, du vin et de la gastronomie durant le Mondial d'attelage : l'occasion pour le public de flâner en toute liberté de stand en stand et d'éveiller ses sens et sa curiosité à d'autres mondes que celui… du cheval ! (1) CCI**** les Etoiles de Pau (France) ; Badminton Horse Trials (Royaume-‐Uni) ; Kentucky Three Day Event (Etats-‐Unis) ; Luhmülhen CCI**** (Allemagne) ; Burghley Horse Trials (Royaume-‐Uni) et Australia's International Three Day Event (Australie). PRATIQUE Billetterie

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage Billetterie en ligne sur www.event-‐pau.fr (10 % de remise pour toute commande par internet. Possibilité d'imprimer son pass parking en ligne et de payer sur place). Les Etoiles de Pau : tarifs Entrée gratuite du mercredi 24 au vendredi 26 octobre. Samedi 27 octobre : adulte, 19 € ; enfant (-‐12 ans), 6 € ; enfant (-‐ 5 ans), gratuit. Dimanche 28 octobre : entrée générale et placement debout : adulte (+12 ans) 19 € ; enfant (-‐12 ans) 6 € ; enfant (-‐ 5 ans) gratuit. Entrée générale et place assise en tribune non couverte : adultes et enfants 26 €. Entrées et place assise en tribune couverte : adultes et enfants 40 €. Pass week-‐end : entrées générales avec placement en tribune non couverte le dimanche : 41 € les 2 jours. Le Mondial d'attelage : tarifs Entrée gratuite du mercredi 31 octobre au vendredi 2 novembre. Samedi 3 et dimanche 4 novembre : adulte, 10 € par jour. Gratuit pour les moins de 12 ans. Parking "Proximité" sur l'Etap : 10 € par jour et par voiture. "Privilège" sur le domaine de Sers : 35 € par voiture pour le week-‐end. Parkings gratuits du mercredi au vendredi ; parkings gratuits le week-‐end à l'hippodrome ou au Zénith avec navettes gratuites jusqu'au domaine de Sers. Durant le Mondial d'attelage, parking VIP sur le site (20 € pour les deux jours) et parking CEB en face de la route de Bordeaux (10 €). Accès En avion.-‐ Air France : 12 vols par jour de Roissy, Orly et Lyon à destination de Pau. City Jet : Pau 8 vols par semaine de Londres, Dublin et Amsterdam à destination de Pau. Aéroports : Pau à 15 minutes du domaine de Sers ; Lourdes à 30 minutes ; Biarritz à 1 heure. En voiture.-‐ Depuis l'A64 Bayonne/Toulouse, sortie n° 10 et suivre "aéroport" N134. Depuis Bordeaux, suivre la N134, le domaine est sur la gauche avant Pau. En bus.-‐ Navettes gratuites, rotation toutes les 15 minutes de 8 h 30 à 19 heures depuis les parkings gratuits du Zénith et de l'hippodrome de Pau. Lignes de bus Idelis 20, 21 et P3 depuis le centre-‐ville, arrêt à l'entrée du domaine de Sers (direction hippodrome et aéroport).

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Le plateau et le temps, tout est beau à Pau ! mardi 23 octobre 2012 -‐ Aquitaine Malgré les pluies de ces derniers jours pas d'inquiétude à Pau où le soleil brille sur un cross qui avait justement besoin d'être arrosé !

Seul CCI 4 étoiles de France, Pau ouvre la saison du HSBC FEI Classics™ 2013. Ce circuit lancé en 2008, récompense le meilleur cavalier à l’issue des 6 Concours Complet Internationaux 4* qui se courent dans le monde : Pau, Adelaïde, Lexington, Badminton, Lühmuhlen, et Burghley . Le CCI 4 * de Pau est aussi la 6e et dernière étape du FFE Eventing Tour 2012 qui regroupe principaux concours internationaux français : Fontainebleau, Jardy, Saumur, Le Pin, le Mondial du Lion et enfin Pau ces prochains jours

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage A coté du CCI 4*, il est aussi prévu un CIC 2*. 17 nations sont annoncées. Cross du CCI 4* le samedi. Egalement au programme, des présentations de chevaux de CCE à la vente organisées par, l’Association Compétitions Equestres Pau Pyrénées. Ces chevaux sont issus des meilleurs élevages du Sud-‐ouest, avec un profil certain pour le concours complet. Agés de 3 à 10 ans, les chevaux sélectionnés seront présentés en liberté et montés, à l’obstacle et sur le plat. Un CCE poney 4 et A 2 par équipe aura lieu aussi le dimanche 28 sur un cross dont les obstacles seront des répliques miniatures de ceux des cross des CCI 4* et CIC 2*. La remise des prix aura lieu en même temps que celle du CIC 2* et les grands cavaliers remettront aux plus jeunes leurs cadeaux. Village exposant. Les Etoiles de Pau feront l’objet d’une couverture TV importante avec 52 heures de diffusion dans 65 pays dont la France (France 3 Pau Sud, Eurosport Sport Plus, TV PI, France 3 Aquitaine, EquidiaLive). Retrouvez les sélections françaises sur : https://ffecompet.ffe.com/concours/201264014/selections

PAU HORSE TRIALS CCI**** ¦ SUN IS SHINING IN PAU The “Mondial du Lion d’Angers” (the final of The Young Horses World Championship), which should have taken place last weekend was cancelled on Friday afternoon because of flooding and unusually difficult circumstances. As a direct result of this many of the riders from the “Lion d’Angers” arrived sooner than planned in the South West of France for the Etoiles de Pau. Michael Jung, the top rider in the world was amongst the riders who arrived on Saturday afternoon. The organising committee in Pau has agreed to allow riders who would have participated in the “Mondial du Lion” and who have the required qualifications to compete in the CIC**. This means the number of registered riders for this event increases from 49 to 55. As for the weather in Pau, no major concerns as it stopped raining yesterday afternoon. In theory it should keep dry until next Saturday……… “We will keep our fingers crossed but are glad that at least the rain has softened the going which, if it dries out a little during the week, will be perfect for the cross country event on Saturday the 27th .” Christian Aschard, the cross country jump builder commented earlier. The list of the registered participants in the CIC** and the times of the events have been slightly amended:

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage Thursday 25/10 : Dressage CIC2 from 8.30 to 11.20 Dressage CCI4 from 14.00 to 17.20 Friday 26/10: Dressage CCI4 from 08.45 to 12.15 and 14.00 to 17.00 Saturday 27/10: Cross Country CIC2 from 8.45 to 11.30. Cross Country CCI4 13.00 to 17.30 Sunday 28/10 : CSO CIC2 from 9.15 to 10.45. CSO CCI4 14.00 to 15.50

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Les étoiles de Pau -‐ Domaine de Sers -‐ Réservation des places -‐ Billeterie en ligne Le spectacle qui attire plus de 40.000 spectateurs revient avec une nouvelle édition. Un show à ne pas manquer, l'évènément palois à voir !! Les Etoiles de Pau représentent le seul Concours Complet International de niveau 4 étoiles de France. C’est un évènement sportif qui fait partie du cercle restreint des 6 CCI**** du monde : Burghley, Badminton, Kentucky, Adelaïde, Lühmuhlen et Pau. Les Etoiles de Pau durent 4 jours pendant lesquels plus de 40 000 visiteurs viennent sur le Domaine de Sers pour assister à une compétition regroupant les meilleurs cavaliers et chevaux du monde. L’évènement international est chaque année très attendu! Avec 20 nationalités représentées sur le Domaine de Sers, 35 chaines TV diffusent les images du concours dans 65 pays!

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Cet événement fait partie des 6 CCI**** du monde. C'est l'équivalent de Roland Garros pour le grand Chelem de tennis. Il draine 40 000 spectateurs. Très médiatisé (plus de 4 millions d'€ de retombées médiatiques en 2011), diffusé dans 65 pays sur de grandes chaines telles que Eurosport, Aljazeera, BBC, il offre de nombreuses opportunités de communication tant pour les entreprises exportatrices que les PME locales. Contact : Centaure Production -‐ 06 72 21 74 03 http://www.event-‐pau.fr

Tags : Temps fort, Pau, Hippodrome, Equitation Du 24 au 28 octobre se déroule le Concours Complet International d'équitation****, un évènement sportif qui fait partie du cercle restreint des 6 CCI**** du monde.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage Les Etoiles de Pau est le seul rendez-‐vous en France qui réunit l'élite des cavaliers pour un concours complet d'équitation de niveau quatre étoiles. C'est au domaine de Sers que se déroule ce rendez-‐vous prestigieux qui accueille les meilleurs cavaliers mondiaux de cette discipline. Au programme, trois épreuves de dressage, de saut d'obstacles et de cross qui nécessitent des compétences physiques élevées et polyvalentes. Le label quatre étoiles représente le degré de difficulté le plus élevé dans ces trois épreuves. Des animations ponctuent ces journées comme les baptêmes à poneys, les promenades en calèches, le village exposant... Infos pratiques : sur Les Etoiles de Pau

Pau, ville de cheval ? En tout cas une ville de sports équestres de haut niveau c’est certain. Les fameuses « Etoiles de Pau » (CCI**** et CCI**), qui prendront place au Domaine de Sers du 24 au 28 Octobre, seront pour la première fois suivi du « Mondial d’Attelage de Pau » (CAIO 2, CAI A 4 WCup Q , CAI-‐A 2, CAIOP 1, 2 et 4) , le week-‐end suivant sur le même site. A quelques jours d’intervalle seulement, se dérouleront deux évènements majeurs des sports équestres avec les mêmes infrastructures, les mêmes compétences en matière de réceptif (VIP, RP, accueil grand public), de communication, d’accueil des média, et d’accueil des concurrents. Les Etoiles de Pau, organisées par Centaure Production et l’association CEPP, regroupent un CCI** et le prestigieux CCI****, première étape du célèbre circuit HSBC FEI Classics™ 2012-‐2013 (détail sur la page du site internet de la FEI http://www.fei.org/hsbc/hsbc-‐fei-‐classics). Les meilleurs cavaliers mondiaux de cette discipline olympique viendront concourir sur le seul CCI**** de France, parmi les 5 étapes internationales du circuit comprenant les CCI**** de Badminton (UK), Burghley (UK), Luhmuhlen (ALL), Lexington (USA) et Adélaïde (AUS). Cet évènement du Sud Ouest de la France accueille chaque année 40 000 spectateurs dont la majeure partie vient se promener sur le spectaculaire cross du samedi. Equitex-‐Pau, village de plus de 60 exposants permet aux visiteurs de faire du shopping et de se restaurer entre deux épreuves. Grâce à cette organisation d’une des plus importantes manifestations équestres, Le Mondial d’Attelage de Pau, du 1er au 4 Novembre, bénéficiera des structures des Etoiles de Pau, ce qui permet une mutualisation des moyens logistique, et donc un succès sportif et populaire pour cette discipline émergeante. Source communiqué

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Les Etoiles de Pau: Concours Complet International d'Equitation (Les étoiles de Pau) et Couleurs d'automne: Evènement équestre international -‐ Domaine de Sers -‐ Pau (CCI) Type(s) : -‐ Equitation -‐ Commercial -‐ Divers / Insolites -‐ Date : Du 24/10/2012 au 04/11/2012 * * * * Les Etoiles de Pau Concours Complet International d'Equitation **** Domaine de Sers Du 24 au 28 octobre 2012 Les ETOILES DE PAU accueillent chaque année 40 000 spectateurs qui viennent assister à l’unique Concours Complet International 4 étoiles en France en coproduction avec l’association CEPP (Compétition Equestres Pau Pyrénées). Cet événement est retransmis par 35 chaînes de TV dans 65 pays. Equitex-‐Pau, village de plus de 60 exposants permet aux visiteurs de faire du shoppinget de se restaurer sur site pendant ces épreuves spectaculaires. EN SAVOIR PLUS SUR LE SITE DE L'ORGANISATEUR... * * * *

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage Couleurs d'automne: Mondial d'Attelage de Pau Domaine de Sers Route de Bordeaux 64000-‐ PAU Du 31 octobre au 4 novembre 2012 COULEURS D’AUTOMNE, est une manifestation populaire unique, à la fois un événement équestre international, le Mondial d’Attelage de Pau en coproduction avec l’association Attelage Pyrénéen, et un salon Outdoor pour les vins « Vinex-‐Pau », la gastronomie et la filière horticole. EN SAVOIR PLUS SUR LE SITE DE L'ORGANISATEUR... Contact : ·∙ Nom : Centaure Production

·∙ Téléphone : 05 59 92 94 25

GRATUIT 05 59 92 94 25 ou 06 30 42 55 52

GRATUIT 06 30 42 55 52

·∙ Courriel : matthieu.roques@centaure-‐production.fr ·∙ Adresse web : http://www.event-‐pau.fr -‐ http://www.couleurs-‐automne.com/accueil

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

HSBC a reconduit pour trois ans son partenariat avec la FEI autour de ce très beau circuit que sont les HSBC Classics. Les Étoiles de Pau en seront à la fois la finale 2011 et le coup d’envoi de la saison 2012. Le plus prestigieux concours complet de France, seul des six « quatre étoiles »* au monde, avance pour sa part ses dates : rendez-‐vous est donné du 12 au 15 octobre prochains. Le coup d’envoi de ce circuit sera donné à Badminton, la Mecque de la discipline (22 au 25 avril), se poursuivra à Lexington, sur les site des récents Jeux Equestres Mondiaux (28 au 1er mai) pour se rendre à Luhmühlen, en Allemagne (16 au 19 juin) où se déroulera plus tard en août le championnat d’Europe, reviendra en Angleterre à Burghley (1er au 4 septembre) et se conclura sur les Étoiles de Pau (12 au 15 octobre). Ce très prestigieux circuit réunit donc tous les concours complets du niveau le plus élevé dans la hiérarchie mondiale, des épreuves plus difficiles que les Jeux olympiques eux-‐mêmes. A Pau, les meilleurs de cette série se partageront une bourse de 330.000 $ dont 150.000 $ au vainqueur. C’est la garantie de revoir en Béarn les meilleurs mondiaux comme en 2010 où le n°1 mondial et vice-‐champion du monde, le Britannique William Fox-‐Pitt avait décroché le jackpot malgré une courte défaite face à l’Allemand Andreas Dibowski. Pau sera également le point de départ de la saison 2012 de ce circuit HSBC, le premier rendez-‐vous qui sera suivi d’une nouvelle étape, le sixième et dernier « quatre étoiles » de la planète, le CCI d’Adelaïde (17 au 20 novembre) pour se conclure cette fois-‐ci à Burghley en septembre 2012. Ainsi est renforcée l’universalité de ces HSBC FEI ClassicsTM. Les Étoiles de Pau font partie des grands de ce monde… Le nombre d’étoile hiérarchise les concours complets, « quatre étoiles » étant le niveau le plus élevé supérieur même aux Jeux olympiques qui sont d’un niveau « trois étoiles. »

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Retrouver de l'allure Le CCI de Pau marque la fin de la saison. L'occasion pour le complet français de faire le point et d'établir une nouvelle politique à long terme. Denis Mesples sera le chef de file français. (photo thierry suire) C'est le paradoxe habituel du CCI 4 étoiles de Pau, qui début demain au domaine de Sers (1) : placé en fin de saison internationale avant la longue coupure hivernale, il marque pourtant le début de la plus grande compétition internationale annuelle de la spécialiste, le circuit HSBC FEI Classics, disputé sur six concours et dont Pau est la première étape. Le rôle de charnière de l'étape paloise est encore plus évident en cette année olympique : six des dix premiers cavaliers des JO (7 s'agissant des chevaux) sont au repos, tout comme quatre des cinq Français sélectionnés pour Londres. Pourtant, Pau donne la température de la saison à venir. L'an passé, William Fox-‐Pitt l'avait emporté devant Andrew Nicholson : ces deux hommes ont dominé largement, dans cet ordre, le circuit FEI Classics qui vient de s'achever début septembre. Le résultat palois pourrait bien encore donner le ton de la saison tant le plateau a fière allure (lire ci-‐contre). Pour les Français, l'heure est à la remise en cause après des résultats équestres, en général, décevants à Londres. Le point avec le sélectionneur national, Laurent Bousquet. « Sud Ouest » : Quels sont vos attentes et vos objectifs ? Laurent Bousquet. Je vais bien entendu regarder tous les couples français, avec deux catégories. Ceux qui ont l'expérience de ces grandes épreuves internationales, qui doivent confirmer leur niveau et réussir des performances, et ceux qui vont découvrir ce niveau. Dans la première catégorie, il s'agit de Stanislas de Zuchowicz (Quirinal de la Bastide), Astier Nicolas (Jhakti du Janlie), Pascal Leroy (Minos de Petra), Jean Teulère (Matelot du Grand Val) et bien sûr de Denis Mesples et Oregon de la vigne, qui étaient aux JO. Avoir deux ou trois de ces couples parmi les 10 premiers serait très satisfaisant. Et chez les novices ? Nous avons cinq couples de chevaux qui découvrent ce niveau 4 étoiles et deux autres qui sont débutants, dont l'Aquitain Philippe Brun. C'est un cavalier amateur mais il a montré de belles choses avec Nectar de la Charbonnière. Les résultats des Jeux ont été décevants. Quel est le plan de bataille de la Fédération pour réagir ? Nous sommes en pleine période électorale puisque les élections générales auront lieu début décembre à la Fédération française d'équitation. Nous mettons sur pied une politique à long terme pour les deux, voire les quatre ans à venir. Nous sommes actuellement en pleine réflexion. Les prochains objectifs sont les championnats d'Europe de 2013 et les championnats du monde de 2014.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage Mettrez-‐vous cette politique en place ? A priori oui, le président Serge Lecomte n'a pas l'intention de couper des têtes. Le sens du parcours de cross a été modifié cette année, et de nouveaux obstacles ont été construits. Qu'est-‐ce que cela représente ? C'est toujours très intéressant de découvrir des nouveautés, c'est très agréable, c'est une bonne chose. Je ne peux pas vous en dire beaucoup plus puisqu'il est interdit de reconnaître le parcours à l'avance et nous le découvrirons tous sur place, mercredi je pense. On verra alors quelles difficultés techniques cela pose. (1) Aujourd'hui au domaine de Sers : dressage du CCI 2**, de 13 h 45 à 17 h 30. Début du CCI 4****, jeudi à 14 h. Pau·∙ Sers

Whether it's cultural happenings, sports matches, leisure activities or gastronomic get-‐togethers, in Pau and its surrounding region, the events just keep on coming ! Here is a far-‐from-‐exhaustive list of a few of them for the next few months : October

•

Star international horse trials **** -‐ The Stars of Pau from 24 to 28th 05 59 92 94 25

GRATUIT 05 59 92 94 25 / www.event-‐pau.fr/

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Pau 4 star Eventing Ever since we first attended this exceptional event, we open the doors of Le Manoir d'Alegria every year during the competition week to horse lovers from all over the world, offering our guests the opportunity to attend this spectator-‐friendly competition and taste some of the exceptional food and wines of our region. Guests stay either for 3, 5 or 7 days, arriving on the Monday, Wednesday or Friday during the week of the competition. Getting to Alegria is easy -‐ Several airlines connect the UK with the airports at Pau, Tarbes, Bordeaux, Biarritz and Toulouse. Why exceptional? Because it is less busy than Badmington and Burghley and spectators can get much closer to the action especially during the cross country competition. Fly out to Pau and join us from Monday the 22th to Sunday the 28th of October 2012 or from Wednesday 24th to the 28th of October 2012 or from Friday the 26th to Sunday the 28th, during Les Etoiles de Pau -‐ a 4-‐star cross-‐country, dressage and show-‐jumping competition and one of the big five on the horse riding calendar including France (Pau), Great Britain (Badminton and Burghley), the United States (Lexington, KY) and Germany (Luhmühlen). More than 20 000 spectators attend this tremendous celebration of horsemanship every year. This 5/7-‐day residential horse themed holiday includes:

At a Glance Course: Etoiles de Pau Horse Themed Holidays Orientation on the morning of arrival -‐ discussion of each participant's individual expectations. Facilitators: Margaretha Montegu Riding: We can arrange riding lessons at one of the excellent fully-‐accredited riding schools or trail riding Location: Madiran, in the sun-‐ centers in the immediate vicinity of Alegria (additional cost) drenched south-‐west of France, 90 • Daily visits (transport included) to Les Etoiles de Pau from Wednesday to Sunday.(entry fees included minutes south-‐east of Bordeaux Wednesday to Friday, but not for Saturday and Sunday) Duration: 3/5/7-‐day residential • Comfortable and spacious accommodation at Alegria holiday (includes accommodation, breakfast and dinner, transport) • Scrumptious breakfasts with freshly baked bread and home-‐made jams Travel: easily accesible via the low-‐ • Dinner including local wines and delicacies cost airlines to Pau, Tarbes-‐Lourdes, • One session of equine-‐assisted confidence coaching (ECC) including one hour of horse-‐guided activity, a Biarritz, Bordeaux and Toulouse debriefing lasting another hour and a tea/coffee break (session optional) Dates: 22-‐28 or 24-‐28 or 26-‐28 • Translation and explanations whenever necessary by fully bi-‐lingual guide October 2012 • All local taxes Cost: 3 days £399, 5 days from £599 We can also arrange riding lessons at one of the four fully-‐accredited riding schools in the immediate vicinity of per rider, 7 days from £799 per rider. Alegria (additional cost) Language: English Fees: Participants: maximum 8. E-‐mail: 4equestrians@gmail.com • 3 day Holiday 26-‐28 October 2012 -‐ from £399pp

• • •

Welcome drink on arrival

• •

5 day Holiday 24-‐28 October 2012 -‐ from £599pp 7 day Holiday 22-‐28 October 2012 -‐ from £799pp

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage We have only room for a maximum of eight participants per holiday. Please reserve early to avoid disappointment. We recommend that our guests rent a car on arrival at the airport. There is so much to see and do in the corner of France, having a car greatly enhances one's options.

Pau CCI**** gets underway today with the first horse inspection shortly before 1PM local time. I had originally though I might miss both this and some of the dressage, but I should make it to Pau in time for a sunny afternoon walk the around the cross country course before the competition begins in earnest with tomorrow's dressage. There are riders from 17 nations in the mix, with the largest contingents being sent from France and Great Britain, but as with any of these European top flight events, very strong entries from UK based Aussie's, Kiwis, not forgetting a handful of Germans, all keen to make use of double points on offer for the HSBC Classics Series. Personally I'm very pleased to see two of my favourite horses on the circuit competing here, Armada & Mr Cruise Control, both from the unstoppable Nicholson stable. Sat here in London's smallest airport (London City), I'm already getting excited about spending a few days in Pau, and not having to worry about children, nappies, buggies, moving abroad, house hunting, and most importantly work! It's just me, my laptop and camera, and what promises to be a fabulous week for taking photos, sun, good company and a thrilling finale to the premier league in Europe. More when I get to Pau....... Here's the Timetable: (GMT+1) 8.30 – 11.15 am Dressage CIC ** Main arena 11.30 – 12.55 am First CCI**** Horse inspection Main arena 12.00 – 1.00 pm Sale preview of competition horses, loose school presentation with video making Ring of Avrincourt 1.30 – 5.30 pm Dressage CIC ** Main arena

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Date: 24 – 28 October 2012 Classes: CCI 4* Location: Domaine de Sers, Pau, France Pau hosts the only 4* International Horse Trials in France and is one of the six HSBC FEI Classic events. The event is becoming increasingly popular with UK based Australian riders; last year the 94 riders in the 4*challenge included Australian riders Chris Burton on Newsprint and Holstein Park Leilani, Clayton Fredericks on Dunge’s Laurent Rosé and Bendigo, Paul Tapner on Kilfinnie II and Wendy Schaeffer with Koyuna Sun Dancer. Timetable TBA

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Accommodation for PAU 3 Day Eventing Horse Show, the final event in the calendar of the World Eventing Cup, known as Les Etoiles de Pau. The date for 2012 is 24-‐28 October 2012 for these trials. This is one of only 6 worldwide events at 4 star level, the others being Badminton & Burghley (both UK), Luhmuhen (Germany), Kentucky (USA) and Adelaide, Australia. This event ,the FINAL of the EVENTING WORLD CUP, Wednesday and Thursday are practise days, Friday is the dressage, Saturday the cross country, Sunday the showjumping. Known locally as LES ETOILES DE PAU, held each year in late October or early November at the competition ground in the elegant and historic city of PAU, SW France. This horse event held in Pau attracts many top international riders, but is much less crowded and commericalised than venues such as Badminton. See our accommodation packages below Entrance ticket for all 3 days including grandstand tickets for Sunday is around 40 euros per adult and can be purchased on www.event-‐pau.fr

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

at PAU, France -‐ Thursday 13 to Sunday 16 October 2011 Event Schedule Results

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

LES ÉTOILES DE PAU 2012vom 04.11.2012 bis: 07.11.2012 in Pau/France Discipline:

Visit the international horse show LES ÉTOILES DE PAU 2012 in France and experience the international eventing horse sport live in an exclusive ambiance. LES ÉTOILES DE PAU 2012 in France is a horse show of category CCI4*-‐HSBC with leg of the HSBC FEI Classics. This eventing horse show is one of the most popular horse shows of France. It offers exciting horse sport in eventing. Here you can experience top riders of the international horse sport with their best horses in the highest classes of eventing. Save yourself to organize the complex trip and arrival. As a tour operator for international horse sport trips we are pleased to offer you travel packages to LES ÉTOILES DE PAU 2012 in France with your individual wishes including arrival, airport/railway station transfer, hotel room (riders hotel and other hotels), tickets, vip tickets and other services. Please ask for your non-‐committal offer to the LES ÉTOILES DE PAU 2012 in France and note this horse show into your horse sport calendar. Please note – the earlier you will book your trip to the international horse show LES ÉTOILES DE PAU 2012 in France the cheaper is the arrival and you have a better chance to get cheap flights, good tickets, good vip tickets and hotel rooms in the official riders hotel. HORSE SPORT TRAVEL offers travel packages and individual travel services to the most beautiful and popular international horse shows of the world. With HORSE SPORT TRAVEL you visit World Cup Qualifying, World Cup Finals, World Championships, European Championships, legs of the DKB-‐Riders Tour, and legs of the Global Champions Tour, legs of the World Dressage Masters as well as the Medien Cup and the Nuernberger Burgpokal. Schedule, Time Table & Results Location Map Please note that our below listed travel packages are only proposals. Because of the cost fluctuation of hotels and airlines prices are subject to change. Our Special Offers Premium offer

VIP offer

•

Flight to Pau

•

Flight to Pau

•

Economy Class

•

Economy Class

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

•

2 nights at 3-‐Star Hotel

•

2 nights at 5-‐Star Hotel

•

Single or double room incl. breakfast

•

Comfort single-‐ or double room incl. breakfast

•

Transfer (airport, railway station, hotel, horse show)

•

VIP Shuttle (airport, railway station, hotel, horse show)

•

Horse Show Ticket for 3 days

•

Horse Show VIP ticket for 3 days

•

Travel cancelation insurance*

•

Golf package incl. golf club set, green fee, transfer, tee time reservation*

•

* = on request

•

Travel cancelation insurance*

•

* = on request

from 825 EUR

from 1550 EUR

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Pau : le premier salon "Couleurs d'automne" démarre aujourd'hui Le Mondial de l'attelage, toujours spectaculaire. (archives N.S.) Après les stars du Concours complet, la crème planétaire de l'attelage se prépare à faire le spectacle au Domaine de Sers. Le Mondial d'attelage organisé avec l'association Attelages pyrénéens attirera l'élite du 1er au 4 novembre avec pas moins de 12 nations représentées. Comme le CCI ****, la discipline combine trois épreuves : dressage, cross attelé et maniabilité. et comme pour les Etoiles de Pau, le cross attelé du samedi (le 3 novembre) constitue le grand moment populaire de la manifestation, avec la possibilité de se balader ou piqueniquer en pleine nature tout en profitant aux premières loges d'un show sportif de très haut niveau. Afin de faire découvrir l'attelage au plus grand-nombre, les organisateurs ont associé l'événement au 1er salon "Couleurs d'automne". A découvrir pendant 4 jours, Vinex-Pau, un salon du vin proposant dégustations, conférences, rencontres entre professionnels, amateurs et néophytes curieux. Les fins gourmets vont aussi se régaler grâce aux exposants de produits du terroir et la présence du Restaurant Toques et Gourmandises du chef étoilé Eric Dequin et de Philppe Camdeborde. Un espace "Horticulture" sera également l'occasion de faire son marché pour préparer son jardin, potager ou verger pour le printemps. Sans oublier de nombreuses autres animations pour petits et grands.l -Les dates et horaires. Le Mondial d'attelage se tiendra du 1er au 4 novembre au domaine de Sers. Jeudi 1er, dressage à 9h et 14h. Vendredi 2, dressage à 9h et 14h. Samedi 3, cross attelé à 10h et 14h. Dimanche 4, maniabilité à 10h et 14h. -Les tarifs. Du 1er au 2 novembre entrée gratuite. Les 3 et 4 novembre, gratuit pour les moins de 12 ans et 10 € par jour pour les adultes. Billetterie sur place et en ligne (avec 10 % de réduction) sur www.event-pau.fr. -Comment s'y rendre ? La route de Bordeaux sera fermée les 3 et4 novembre entre les ronds-points de la rocade et de l'aéroport entre 7 h 30 et 19 h 30. Des navettes gratuites en rotation toutes les 15 minutes desserviront les parkings gratuits du Zénith et de l'hippodrome de 8 h 30 à 19 h 15. Les lignes de bus Idelis P3, P20 et P21 s'arrêteront au domaine de Sers en provenance du centre-ville.

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Mondial d’attelage international - Couleurs d’Automne

Le jeudi 1er novembre 2012 Route de Bordeaux Domaine de Sers 64000 PAUAquitaineSport, Tourisme - Loisirs, Concours - compétitions, PyrénéesAtlantiques L’attelage sportif est une des 7 disciplines équestres de haut niveau reconnues par la fédération Equestre Internationale. La discipline se pratique dans une compétition appelée Concours Complet d’Attelage composée de trois épreuves : épreuve de dressage épreuve de marathon épreuve de maniabilité Pour plus d'information : Web : www.event-pau.frCourriel : centaureproduction@orange.frTél : + 33 5 59 92 94 25

Concours International d'Attelage de Pau 2012 - Couleurs d'Automne

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

CONCOURS MONDIAL D'ATTELAGES COULEURS D'AUTOMNE 1 - 4 NOVEMBRE 2012 Manifestation populaire unique, c’est à la fois, un évènement sportif convoité de très haut niveau, le Mondial d’Attelage de Pau et un Salon Outdoor, pour les gourmands et les amoureux de la nature. Un rendez-vous ludique pour le grand public et économique pour les professionnels. Autant d’éléments qui donnent à cette manifestation une identité unique dans le paysage palois...

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Des stars au MondDes stars au Mondial d’Attelage de Pau Parue le : vendredi 19 octobre 2012 Du 1er au 4 Novembre, sur le Domaine de Sers à Pau, se déroulent les compétitions internationales d’Attelage sportif. La liste des engagés définitive entérinée hier laisse présager de belles rencontres sportives. 11 nations participeront au Mondial d’attelage de Pau.

Benjamin Aillaud aux guides de son nouveau piquet de chevaux KWPN signera à Pau son grand retour sur la scène internationale. ( Ici, lors du RIDE 2008 - photo François Durand)

Six compétitions de haut niveau, dont trois réservées aux poneys, prendront place au Domaine de Sers, lieu qui accueille Les Etoiles de Pau (CCI**** et CIC**) du 24 au 28 octobre. Sur ces terrains de grande qualité, les meilleurs meneurs du monde comme le Hollandais Harrie Verstappen, champion du monde en 2009 par équipe, le Français Benjamin Aillaud, Vice champion du monde en 2007 et 2008 et quatre fois champion de France, ou encore le jeune Hongrois Jozsef Dobrovitz FR qui remporta de nombreuses médailles en Junior. Tout comme le concours complet d’équitation, l’attelage sportif se déroule en trois manches : le dressage, le cross attelé (marathon) et la maniabilité (apparenté au jumping). Ces épreuves mettent les chevaux à l’effort et testent leur courage, leur obéissance et leur vivacité.

100

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Harrie Verstappen lors du CAI de Saumur 2011 (photo François Durand)

Détail des 6 épreuves : CAI O 2 chevaux : Concours d’Attelage International Officiel (avec un classement par équipe) CAI A 1 cheval : Concours d’Attelage International de catégorie A (la plus élevée) CAI A 4 chevaux : Concours d’Attelage International de catégorie A avec 4 chevaux, épreuve la plus spectaculaire CAI O P à 1, 2 et 4 poneys : Même chose que chez les chevaux mais réservé aux poneys (mesurant moins d’1m 48) Du côté des poneys, ces épreuves représentent un « galop d’essai » aux Championnats du Monde Poneys qui se dérouleront en 2013 pendant le Mondial de l’Attelage de Pau. Le Mondial de l’Attelage s’insère dans le salon « Couleurs d’Automne » regroupant des exposants, des stands de découverte et des animations relatifs à la gastronomie, aux vins, aux produits de terroir, aux arbres et plantes et aux énergies nouvelles. Un week-end festif, sportif et gustatif pour tous les petits et grands curieux et les amis de la nature.

101

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Communiqué Mondial d’attelage de Pau

102

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Publié le 01/11/2012 à 06h00 Par Tom Capou commentaire(s) 0

Pau

Chevaux d'automne Le domaine de Sers accueille le mondial d'attelage et le salon Couleurs d'automne.

Un salon gastronomique et horticole, et un mondial d'attelage durant quatre jours. (PHOTO DAVID LE DEODIC/« sud ouest »

C'est aujourd'hui qu'est lancé un nouvel événement palois, le salon Couleurs d'automne, jusqu'à dimanche, au domaine de Sers. Environ cent personnes travaillent pour que ce salon soit une réussite, dont une soixantaine de bénévoles. Pour les organisateurs, l'objectif de cette manifestation est d'attirer « aux alentours de 20 000 personnes », même s'ils savent que c'est une estimation élevée pour un événement dont c'est la première. Pour ce faire, « plus d'une trentaine d'exposants » attendront le public durant les quatre jours. Au menu, dégustation de vins et stands gastronomiques. Pour les amoureux de la nature, fleuristes, pépiniéristes et horticulteurs seront présents en cette saison automnale. De nombreuses animations sont aussi prévues, expositions, spectacles de rues, grimpe à l'arbre, balades en calèches… et pour finir une vente de chevaux et de poneys. Couleurs d'automne s'organise autour du mondial d'attelage de Pau, « un événement sportif international », indiquent les organisateurs. Douze nations différentes seront représentées durant les épreuves. Les différentes compétitions d'attelage proposées mêlent à la fois élégance, technique et sont souvent très impressionnantes. Le concours se déroule en trois parties, le dressage que l'on pourra observer lors des deux premiers jours, le marathon qui aura lieu samedi, et la maniabilité qui sera jugée dimanche.

103

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

De 9 h à 19 h, gratuit jusqu'à vendredi, et 10 € samedi et dimanche (gratuit pour les moins de 12 ans). Rens. ww.event-pau.fr Pau

Les Etoiles de Pau: Concours Complet International d'Equitation (Les étoiles de Pau) et Couleurs d'automne: Evènement équestre international - Domaine de Sers - Pau (CCI) Type(s) : - Equitation - Commercial - Divers / Insolites Date : Du 24/10/2012 au 04/11/2012

**** Les Etoiles de Pau Concours Complet International d'Equitation **** Domaine de Sers Du 24 au 28 octobre 2012

Les ETOILES DE PAU accueillent chaque année 40 000 spectateurs qui viennent assister à l’unique Concours Complet International 4 étoiles en France en coproduction avec l’association CEPP (Compétition Equestres Pau Pyrénées). Cet événement est retransmis par 35 chaînes de TV dans 65 pays. Equitex-Pau, village de plus de 60 exposants permet aux visiteurs de faire du shoppinget de se restaurer sur site pendant ces épreuves spectaculaires. EN SAVOIR PLUS SUR LE SITE DE L'ORGANISATEUR...

104

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

**** Couleurs d'automne: Mondial d'Attelage de Pau Domaine de Sers Route de Bordeaux 64000- PAU Du 31 octobre au 4 novembre 2012

COULEURS D’AUTOMNE, est une manifestation populaire unique, à la fois un événement équestre international, le Mondial d’Attelage de Pau en coproduction avec l’association Attelage Pyrénéen, et un salon Outdoor pour les vins « Vinex-Pau », la gastronomie et la filière horticole. EN SAVOIR PLUS SUR LE SITE DE L'ORGANISATEUR...

Contact : • Nom : Centaure Production • Téléphone : 05 59 92 94 25 GRATUIT 05 59 92 94 25 ou 06 30 42 55 52 GRATUIT 06 30 42 55 52 • Courriel : matthieu.roques@centaure-production.fr • Adresse web : http://www.event-pau.fr - http://www.couleurs-automne.com/accueil

105

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Le Paturon : Partenaire Officiel du Mondial de l'Attelage Un Concept Unique ! Manifestation populaire unique, c’est à la fois, un évènement sportif convoité de très haut niveau, le Mondial d’Attelage de Pau et un Salon Outdoor, pour les gourmands et les amoureux de la nature. Un rendez-vous ludique pour le grand public et économique pour les professionnels

106

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Autant d’éléments qui donnent à cette manifestation une identité unique dans le paysage palois.

107

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Couleurs d'automne à Pau 2012 Nous serons présents avec 19 chevaux et poneys à Pau du 1er au 4 novembre 2012 Le nouveau salon en plein air "Couleurs d'automne" nous accueille pendant le week-end de la Toussaint. Nous vous présenterons et vous ferons essayer les chevaux et les poneys des élevages des régions Midi-Py et Aquitaine dans d'excellentes conditions.

Présentation des chevaux et des poneys tous les jours de 12h à 14h sur le rond d'Avraincourt. Manifestation populaire unique, Couleurs d'automne est à la fois un évènement sportif convoité de très haut niveau, le Mondial d'Attelage de Pau et un Salon Outdoor, pour les gourmands et les amoureux de la nature. Un rendez-vous ludique pour le grand public et économique pour les professionnels. Autant d'éléments qui donnent à cette manifestation une identité unique dans le paysage palois

108

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Dernière mise à jour : 06/07/2010 à 13:00

Agenda Retour à l'agenda

Couleurs d'Automne Du jeudi 1 novembre 2012 au dimanche 4 novembre 2012 Lieu : 64000 Pau

Une manifestation unique du 1er au 4 novembre 2012 à Pau ! Les Couleurs d’Automne sont un évènement sportif de très haut niveau, le Mondial d’Attelage de Pau. Durant cette compétition internationale, les meilleurs meneurs du monde se disputeront la victoire grâce à un classement issu de 3 épreuves : le dressage le marathon et la maniabilité. Dès 2013 Les Couleurs d’Automne accueilleront les championnats du monde d’Attelage poneys ! Cet évènement Palois proposera aussi un Salon Outdoor articulé autour de 4 grands thèmes qui raviront les gourmands et amoureux de nature : le vin, la gastronomie, l’horticulture et les énergies renouvelables. Une exposition de voitures hippomobiles anciennes du Haras de Gelos, un atelier d’expériences sensorielles et bien d’autres surprises sont prévues au programme !

109

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Les Couleurs d’Automne Créé le 14/09/2012 à 15h27.

Du 1er au 4 novembre 2012, découvrez un évènement original et convivial… Le Mondial d’Attelage de Pau est une manifestation populaire unique, c’est à la fois, un évènement sportif convoité de très haut niveau et un salon découverte pour les gourmands et amoureux de la nature. Au programme de cette année, la Ville de Pau accueillera l’unique CAIO (Concours d’Attelage International Officiel) à 2 chevaux de France, une épreuve équivalente techniquement au championnats du monde, mais aussi un CAI-A à 4 chevaux et 1 cheval, et un CAIO à 1, 2 et 4 poneys. Il prendra place au Domaine de Sers juste après le tant attendu CCI****. Les meilleurs meneurs seront la pour tenter de gagner leurs qualifications pour la Coupe du Monde Indoor. Ils n’attendent que vous !

Rejoignez le CLUB Equidia pour gagner vos places à partir du 15 septembre ! Crédit photo Pixel Visuel

110

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Actualité 30.10.2012 14:27

Mondial d’Attelage de Pau Auteur : Haras de Tarbes

Couleurs d’Automne, c’est le thème de cet événement sportif de haut niveau qui ouvre ses portes au domaine de Sers pour quatre jours, du 1er au 4 novembre.

Couleurs d’Automne, c’est le thème de cet événement sportif de haut niveau qui ouvre ses portes au domaine de Sers pour quatre jours, du 1er au 4 novembre. Organisé par l’Association Attelage Pyrénéens, le Mondial d’Attelage, accueille cette année pas moins de 12 nations ; le public pourra également découvrir un salon de plein air associé à l’événement : vitrine des producteurs de vins, de produits du terroir, de la filière horticole et des stands pour la promotion des énergies renouvelables qui s’inscrit dans le cadre de la politique du développement durable. Les Haras nationaux de Gelos, Villeneuve sur Lot et Tarbes porteront haut les couleurs de l’Institut français du cheval et de l’équitation : vous y découvrirez un atelier de sellerie, une exposition de voitures hippomobiles de tradition ainsi que les missions du nouvel établissement et notamment la formation, l’accompagnement de la filière équine, les programmes d’activités en territoire … sans oublier bien sûr l’accompagnement du sport haut niveau. L’Attelage sportif est une des 7 disciplines équestres de haut niveaux reconnue par la Fédération Equestre International. Pau accueille dette année 6 compétions internationales de hauts niveaux d’Attelage sportif. Les meilleurs meneurs venus du mode entier devront se disputer les premières marches des podiums sur l’un des meilleurs parcours de France. Programme des épreuves du Mondial d’Attelage.

111

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Jeudi 1er Novembre 9h : Dressage 12h Vente de chevaux de sport et de loisirs 14h dressage. Vendredi 2 9h : Dressage 12h30 Vente de chevaux de sports et de loisirs 14h Dressage. Samedi 3 10h: Cross Attelé (Marathon) 12h30 vente de chevaux de sports et de loisirs 14h Marathon. Dimanche 4 10h à 16h Maniabilité 17h : Remise de prix. Cet année on observera tout particulièrement Benjamin Aillaud, qui à prie ses quartier aux Haras nationaux de Tarbes en vue de concourir aux jeux Equestres Mondiaux de Normandie en 2014. Un rendez vous sportif incontournable à ne pas manquer.

Les Couleurs d'Automne à Pau Tags : Temps fort, Béarn, Pau-Pyrénées, Pau, Sports équestres, Attelage, Equitation, Hippodrome, Gastronomie, Vins, Nature

Du 1er au 4 novembre, le Mondial d'Attelage de Pau côtoie le salon Outdoor pour les vins, la gastronomie française et la filière horticole. Salon de la gastronomie au mondial d'Attelage de Pau Cet évènement sportif de très haut niveau, le Mondial d'Attelage de Pau s'adresse aussi aux gourmands et amoureux de la nature en accueillant au Domaine de Sers des professionnels de la gastronomie, du vin et de l'horticulture. Un rendez-vous d'automne à Pau, à ne pas manquer.

112

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Couleurs d'automne Pau Domaine de Sers - Le Mondial d'Attelage de Pau Béarn 21 Octobre 2012 INDEX DE L'ARTICLE Couleurs d'automne Pau Domaine de Sers Le Mondial d'Attelage de Pau Cavalescence Ventes de chevaux de loisirs Pau Page 2 sur 3

Le Mondial d’Attelage de Pau Le spectacle principal de Couleurs d’Automne : le cross attelé Compétitions L’Attelage sportif est une discipline où sont attelés un, deux ou quatre chevaux à un véhicule hippomobile piloté par un meneur accompagné d’un ou deux équipiers, les grooms. Depuis une trentaine d’années, l’Attelage est devenu un sport de haut niveau technique qui s’est largement professionnalisé dans de nombreux pays. La discipline se pratique dans des compétitions aussi appelées Concours Complets d’Attelage et composées de trois épreuves : le dressage, le marathon (cross attelé) et la maniabilité. Pour le classement final, le vainqueur est le concurrent ayant comptabilisé le moins de points de pénalité au cours des trois épreuves. L’attelage sportif est une des 7 disciplines équestres de Haut Niveau reconnues par la Fédération Equestre Internationale. Pau accueille cette année 6 compétitions internationales de haut niveau d’Attelage sportif feront vibrer le sol palois pendant quatre jours.

Les meilleurs meneurs venus d’une quinzaine de pays différents pour concourir sur l’un des meilleurs terrains de France se rencontreront au cours de différents niveaux épreuves :

113

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage • • •

CAI O (Concours d’Attelage International Officiel) à 2 chevaux, épreuve quasi équivalente techniquement aux championnats du monde avec un classement par équipe. CAI--‐A à 1 et à 4 chevaux, le A signifiant que l’épreuve compte pour le classement mondial. CAI O à 1, à 2 et à 4 poneys : les poneys aussi font leurs show lors de ces trois épreuves internationales qui leurs sont réservées.

Les épreuves Tout comme le concours complet d’équitation, l’attelage sportif se déroule en trois manches : le dressage, le cross attelé (marathon) et la maniabilité (apparenté au jumping)

Le Une démonstration d’élégance

Dressage

Pour cette épreuve, les concurrents doivent effectuer une reprise (suite de figures) au cours de laquelle le jury apprécie l’impulsion, le style, la régularité des allures, l’assurance, le calme mais aussi l’état général de l’attelage. Le meneur sera jugé sur sa technique et sa maîtrise. Le dressage se déroule sur la carrière d’honneur, ce qui permet aux attelages de profiter d’un terrain tous temps de grande qualité qui reste d’une stabilité exceptionnelle, quel que soit le nombre de concurrents. Le Cross Attelé Frissons garantis pour la discipline la plus spectaculaire de la compétition

(Marathon)

L’épreuve teste l’endurance, la résistance, la vitesse, la maniabilité des chevaux et enfin l’habileté du meneur sur un terrain varié. En effet, le marathon se déroule sur plusieurs sections alternant chemins à allure libre, parcours au pas, puis succession d’obstacles naturels ou artificiels (chicanes, gués, buttes, dévers, virages prononcés…) à franchir à allure très soutenue et dans un ordre précis. Il s’agit certainement du moment--‐phare d’une compétition, aussi fort en émotions que le cross sur un concours complet d’équitation, très prisé par le public qui affectionne particulièrement les dérapages, relances, trajectoires et courses «grand galop»! L’animation est ainsi constante sur la zone où se concentrent les 8 obstacles puisque les attelages arrivent toutes les 5 minutes et restent en moyenne 1 minute par obstacle. La Suspens pour cette dernière manche

Maniabilité

L’épreuve demande au meneur une parfaite maîtrise de son attelage. Elle s’effectue sur un parcours étroit jalonné de portes balisées par des cônes surmontés de balles. Des pénalités sont infligées à chaque balle tombée ou dépassement du temps imparti. La précision demandée et le stress du classement final amplifient le suspens et la pression.

114

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Evènements COULEURS D'AUTOMNE Attelage Date :Du 01 Nov 2012 au 04 Nov 2012Lieu :Pau (64) FranceGPS :LA43.3 LO-0.36667 Un Concept Unique ! Manifestation populaire unique, c’est à la fois, un évènement sportif convoité de très haut niveau, le Mondial d’Attelage de Pau et un Salon Outdoor, pour les gourmands et les amoureux de la nature

115

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

CAI de Pau : Du beau monde ! Parue le : mercredi 3 octobre 2012 Un rendez-vous incontournable d’attelage.. Il se déroulera du 1er au 4 Novembre prochain au Domaine de Sers – Pau. Et du beau monde en lice !

Frédéric Bousquet lors du CAI de Pau, en 2010 (photo F. Durand) Les engagements nominatifs pour le prochain International d’attelage de Pau se terminent demain et déjà ses organisateurs, Fréderic Bousquet, en tête se félicitent sur le plateau de concurrents et nations qui se retrouveront du 1er au 4 novembre sur le très beau domaine de Sers-Pau. « Nous comptons déjà 10 nations étrangères : Allemagne, Angleterre, Belgique, Danemark, Espagne, Hollande, Hongrie, Suisse, Uruguay USA. Et sur le plan individuel, la présence de deux champions du monde en catégorie CAIO 2 chevaux : Mieke Van Tergow et Harry Verstapen et des noms « connus » comme B. Schenck, J. Dobrovitz , M. Allo, G. Leijten, J. Attenborough, J . Real Garcia, M. Van der Speeten … », souligne Frédéric Bousquet. Couleurs d’Automne Alors, pour profiter pleinement des vacances de la Toussaint, pourquoi ne pas venir voir les meilleurs chevaux et poneys d’Attelage du monde dans le Sud-Ouest de la France ?

116

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Le Mondial d’Attelage de Pau présente 6 épreuves de haut niveau international dont 3 réservées aux poneys. Il prend place au Domaine de Sers, lieu d’accueil du fameux CCI**** de Pau (Concours Complet International) qui lui se déroulera du 24 au 28 octobre. Le Mondial de l’Attelage bénéficiera donc des infrastructures et de la qualité de terrains du « 4 étoiles » de Pau. Les compétitions d’attelage sont intégrées à la manifestation nommée Couleurs d’Automne regroupant un salon Vinex-Pau (salon du vin), des exposants en gastronomie et produits du terroir, ainsi que des stands d’horticulture et d’énergies renouvelables. Couleurs d’Automne sera la grande fête de la saison à ne pas manquer, pour les parents comme pour les enfants avec des animations, des dégustations, des présentations de produits, des jeux… Le Mondial de l’Attelage de Pau, organisé par Centaure Production et l’association Attelages Pyrénéens, propose les compétitions suivantes : • • •

CAIO (Concours d’Attelage International Officiel) à 2 chevaux, épreuve unique en France quasi équivalente techniquement aux championnats du monde. CAI-A à 4 chevaux et à 1 cheval. CAIO à 1, à 2 et à 4 poneys.

Il s’agit d’épreuves de meilleur niveau mondial dans chacune de leurs catégories Les meilleurs meneurs du monde entier viendront fouler le sol de Pau avec leurs meilleurs chevaux et poneys. Du grand sport, des frissons garantis, des émotions, mais aussi des découvertes gustatives seront les maîtres mots de cet événement sportif et culturel. Les Championnats du Monde d’Attelage Poneys à Pau en 2013 Gilles Moussu, CAI de Pau 2010 (Photo François Durand) Après avoir déjà reçu les Championnats d’Europe (en 2001) et les Finales de Coupe du Monde (en 2003 et 2004) de Concours Complet d’Equitation, la Ville de Pau accueillera l’an prochain les Championnats du Monde de l’Attelage Poneys.C’est la première fois que ces championnats d’Attelage seront organisés en France. Et 2012 possède déjà son caractère inédit puisque c’est la première fois au monde qu’un CAIO à 1, 2 et 4 poneys est organisé et de surcroît en même temps qu’un CAIO pour chevaux. Alors, rendez-vous du 1er au 4 novembre prochain !

117

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Le Mondial d’Attelage de Pau Du 1er au 4 novembre 2012

Pau ville de cheval » est un slogan qui s’imposera peut-être en 2013 puisque la cité béarnaise est candidate à l’organisation des Championnats du Monde d’Attelage Poney. «

2012 possède déjà son caractère inédit puisque c’est la première fois au monde qu’un CAIO (Concours d’Attelage International Officiel) à 1, 2 et 4 poneys est organisé et de surcroît au même moment que les Etoiles de Pau. Du grand sport, des frissons garantis, des émotions, mais aussi des découvertes gustatives seront les maîtres mots des ces Rendez – vous du Centaure

Date: 29 oct 2012 0 Comment Divers

118

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Retrouvez-nous lors de l’évènement Couleurs d’Automne qui aura lieu au Domaine de Sers du 1 au 4 novembre 2012 pour le Mondial d’Attelage 2012

119

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Good Start to Dressage in Pau 26/10/2012 8:58:07 a.m. Our kiwi eventing riders have got out to a good start in the HSBC FEI Classics 4 Star in Pau. After the first day of Dressage Andrew Nicholson and Mr Cruise Control are in second place on a score of 45.7, just 1 point behind overnight leader William Fox-Pitt and Chilli Morning. The only other 4 star kiwi combination in action on day one was Alice Montgomery and Gordon who scored 50.7 in their Dressage test to have them in 5th place at this stage.

Andrew & Mr Cruise Control

Alice & Gordon

Caroline Powell, Jonathan Paget, Mark Todd and Andrew Nicholson on his second mount will complete their 4* dressage tests tonight (Friday NZ time). In the 2* competition Mark Todd and Regent Lad are in the lead after the completion of the dressage phase on a score of 40.0, with Australian Chris Burton hard on their heels on 40.7. Caroline Powell and The Earle of Belvedere have settled in 13th position going into the cross country with Andrew Nicholson and Teseo in 23rd.

120

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Mark & Regent Lad

The two star class also features another kiwi being NZ official Bill Phiskie who is on the Ground Jury. Click here for: 4* Dressage Results after day one Click here for: 2* Dressage Results at completion FEI TV www.feitv.org the FEI’s official video channel, will be live from Pau: Cross Country (27 October) - 12.45 CEST Jumping (28 October) - 14.15 CET To subscribe to FEI TV click here. Live results Available on www.event-pau.fr Photos by Libby Law Photography NZ

121

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Historic Kiwi Quinella at Pau 29/10/2012 7:27:01 a.m. It’s a New Zealand quinella at the last CCI4* event of the Northern Hemisphere season at Les Etoiles des Pau in France this morning. The in-form Andrew Nicholson created history with victory aboard his Olympic mount Nereo as the first Kiwi to ever win Pau, with Jonathan Paget and his London horse Clifton Promise second.

Andrew & Nereo

Nicholson’s efforts give him a mighty start to the very lucrative HSBC FEI Classics series, which start at Pau and will finish in September at Burghley, but should see him finish the current season as the number one in the HSBC World Rankings which would bring a $US50,000 bonus for him.

122

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Michael Jung, Andrew and Jonathan

Three of New Zealand’s Olympic bronze medal winning team featured in the top eight, with Caroline Powell and Onwards and Upwards in eighth spot. Nicholson was also seventh on Mr Cruise Control. In a nail-biting showjumping round, rails fell and the tight time allowed saw placings on the leaderboard shuffled around, with just two combinations go clear and inside time. Paget led going into the showjumping, but there was less than a rail between the top four placings. Nicholson, in his usual cool calm manner rode a stunning round to continue a real purple patch for him.

Jonathan & Clifton Promise

He has been in superb form recently, winning four big events in the past four months – the four star Burghley International Horse Trials, and the three star Boekelo, Blenheim and Barbary Castle events. Nicholson was last year second at Pau aboard Mr Cruise Control. Nicholson also won the three star at the same even 14 years ago – a revelation at the prize giving that he said made him feel rather old. “It’s very exciting to win today,” he said. “To win the four star is what it is all about.” Going into the event, Nicholson – rather tongue-in-cheek – picked a Kiwi quinella, with his two horses filling the top spots. He was chuffed to notch the win too for Nereo’s owner Libby Sellar.

123

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Andrew & Nereo finish on top

“She has had horses with me for a long time and this is the first time I have won a four star for her,” he said. “Nereo has been superb in his performances and very consistent – he too deserves this win. I am ever so proud of him.” The victory marks the end of a “very hectic and busy” year for Nicholson, who now has “a few months of normality”. “It’s been a top season and we’ve been rewarded with three big wins in a row.” Paget, who is ranked six in the world, took an early rail in the showjumping at Pau, but still finished inside time, to drop in just behind Nicholson. In third place was Olympic and world champion Michael Jung (GER) and Leopin FST who took an early rail and finished with a time fault.

Caroline & Onward and Upward

Alice & Gordon

Powell may have brought the young Onwards and Upwards to Pau for the experience, but they made it look easy, finishing in eighth place. Powell rode the showy chestnut beautifully in the showjumping and were unlucky to take the last rail to pick up four faults. Nicholson and the striking grey Mr Cruise Control had their fourth top 10 finish from six four star starts with their efforts. The easily completed the showjumping phase inside the time allowed, but took a rail mid course to add four faults to their tally and finish on 49.7 for seventh place. Alice Montgomery and Gordon notched their first-ever four star completion. The combination went clear in the showjumping, but picked up five time faults to finish on 90.5 and in 21st place. “Gordon was super today,” said a very happy Montgomery, who now plans to give her horse a well-deserved holiday. The event attracted a superb line-up of 62 combinations from 17 nations, with just 32 starting the final phase.

124

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Caroline & Earle of Belverdere

Mark & Regent Lad

In the 2 Star competition Mark Todd and Regent Lad finished in 3rd place after producing a clear show jumping round with Caroline Powell and the Earle of Belvedere also jumping clear to finish in 5th place. Andrew Nicholson finished off a very good day by jumping clear onboard Teseo to finish 8th in the 2 star competition. Click here for: 4* Final Results Click here for: 2* Final Results By Diana Dobson – HP Media Liaison Photos by Libby Law Photography NZ

125

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Nicholson Keen on Quinella at Pau 25/10/2012 11:30:02 a.m. It’s the grand finale of the international eventing season this weekend, but also the start of the new HSBC FEI Classics series, and the Kiwi riders plan to make a big impact on both. The in-form Andrew Nicholson spearheads a strong New Zealand contingent in the last CCI4* event of the northern hemisphere season at Les Etoiles des Pau in France this weekend.

The Pau trade Village

It’s one of just six four-star events in the world and has attracted the big guns, including world champion and Olympic gold medallist Michael Jung (GER) and this year’s HSBC FEI Classics winner William Fox-Pitt (GBR), to whom Nicholson was second by just a smidgen. But Nicholson, who was also second at Pau last year, has been in superb form recently, winning four big events in the past four months – the four star Burghley International Horse Trials, and the three star Boekelo, Blenheim and Barbary Castle events. He’s also on the cusp of finishing the season at the top of the HSBC World Rankings which would bring a $US50,000.00 bonus for him.

Food & Wine at Pau

Nicholson has both Mr Cruise Control and Nereo entered at Pau, and he’s picking his bronze medal-winning World Champs and Olympic mount Nereo to finish at the front of the field – just ahead of Mr Cruise Control. “Nereo is my best bet,” said Nicholson, who was a key part of New Zealand’s Olympic bronze medal-winning team. However, it is Nereo’s first start at Pau, and Mr Cruise Control was second in the event last year.

126

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

The world number one ranked rider also gets the nod from Kiwi high performance coach Erik Duvander. “He’s world class and could easily win on either horse,” he says.

The Media Centre at Pau

Also competing at Pau will be Jonathan Paget on Clifton Promise, Caroline Powell aboard Onwards and Upwards, Mark Todd on Major Milestone and Alice Montgomery on Gordon. “Promise has come back after the Olympics looking a million dollars and is keen to run again,” says Duvander. He says Powell’s Onwards and Upwards is a young horse being tested at four star level for the first time. “Major Milestone is so strong in the cross country and showjumping phases, but the dressage just makes it difficult for him.” Equestrian Sports New Zealand high performance director Sarah Harris is also looking for the season to end on a high. “What a great year it has been for the high performance programme, with numerous combinations stepping up to four star and regaining a sense of Kiwi dominance at this level,” she said. “We have also seen exciting younger horses at the last few events, in particular at Blenheim and Boekelo, showing that we are in for some great competition leading in to the World Championships in France in 2014.” It’s a star-studded start list in the four star event at Pau, with the organisers describing it as “a dream”, including members of the gold, silver and bronze medal-winning teams from the London Olympics.

Pau by night

The event has attracted more than 60 entries from 17 nations – many of whom are chasing those all important early points in the Classics series, which is considered the grand slam of eventing. The Classics other five events are the Australian International Three Day Event in Adelaide in November, the Rolex Kentucky Three Day event in April, the Mitsubishi Motors Badminton Horse Trials in May, Luhmuhlen in Germany in June and finally the Land Rover Burghley Horse Trials in September. The series offers $US150,000 to the winner. Pau starts this evening (Thursday NZ time) with the horse inspection, which will be followed by the dressage on Friday, cross country Saturday and showjumping overnight Sunday.

127

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Andrew & Teseo in 2*

Caroline & The Earle of Belvedere in the 2*

Nicholson and Powell also have one horse each in the 2* competition which has seen the Dressage already completed. Click the following to view the 2* Dressage Results. To view the HSBC FEI Classics™ Pau preview on the FEI YouTube Channel, please click here. Click here for: 4* Dressage Start List

FEI TV www.feitv.og the FEI’s official video channel, will be live from Pau: Cross Country (27 October) - 12.45 CEST Jumping (28 October) - 14.15 CET To subscribe to FEI TV click here Live results Available on www.event-pau.fr By Diana Dobson – HP Media Liaison Photos By Libby Law Photography NZL

128

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

HSBC FEI CLASSICS™ 2012/2013: NICHOLSON CROWNS A GREAT YEAR WITH VICTORY AT PAU 28 October 2012

By Kate Green Andrew Nicholson (NZL) crowned perhaps the best season of his long and distinguished career when he won Les Etoiles de Pau (FRA), the first leg of the 2012/2013 HSBC FEI Classics™, on Libby Sellars’ talented chestnut Nereo. The only rider to complete on his Dressage score, Pau was Nicholson’s fourth consecutive international victory this autumn, following Burghley, Blenheim and Boekelo, and his fourth CCI4* triumph in a career that has spanned some 30 years. “This is what it’s all about,” said the hard-working New Zealander as he was congratulated afterwards. “Winning one CCI4* in 10 years is pretty good and to win two in two months feels amazing. “I’m proud to be riding such classy horses, which is what I do this sport for. Nereo is probably the best Cross Country horse in the world and in the Jumping phase I knew that if I did my job we could win.” It was a good day for New Zealand, as Jonathan Paget, the Cross Country leader, finished second on the much-admired Clifton Promise with just one rail down, and scored the best result of his fast-developing career.

129

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

“I knew the optimum time was influential so I was cracking on a bit and that’s when you tend to have fences down,” said Paget philosophically. Nicholson, who now takes an early lead in the HSBC FEI Classics™ and intends to contest all of the events in the series apart from Adelaide, was also seventh on Mr Cruise Control. Caroline Powell (NZL), Nicholson’s Olympic team mate, was eighth on the nine-year-old Onwards And Upwards and newcomer Alice Montgomery (NZL) was 21st on Gordon in her first CCI4*. Michael Jung (GER) is another rider for whom 2012 has been a great year and he showed the strength in depth in his yard when second string Leopin FST finished third with just one fence down in today’s Jumping phase. He intends to bring this horse and his Olympic champion La Biosthetique Sam to Badminton in 2013. William Fox-Pitt (GBR), the 2012 HSBC FEI Classics™ winner, showed he is not short of nice horses for the future either when finishing fourth on the youngster Bay My Hero and fifth with just one time fault on the stallion Chilli Morning. Perhaps the biggest cheers from the large home crowd enjoying the welcome sunshine went to Astier Nicolas (FRA), sixth and highest placed French rider on Jhakti du Janlie. A former pupil of Andrew Nicholson’s, the young Frenchman said that the veteran New Zealander had taught him “focus, determination and hard work”. Only one horse left the competition at the final horse inspection stage, Kevin McNab’s (AUS) Clifton Pinot, which was eliminated when in eighth place after Cross Country. There were 32 finishers representing 11 nations, eight of which jumped clear in the final phase - though few of those were without time penalties - and Competition Manager Jean-Marc Varillon (FRA) said he was honoured that such a high-class field had contested Les Etoiles de Pau in 2012. HSBC Training Bursary Merel Blom (NED), 26, who finished 13th on the nine-year-old Holsteiner Rumour Has It, won the HSBC Training Bursary worth $1,000 for the best CCI4* debut. She lay 26th after Dressage with a score of 52.2 and added 17.6 time penalties across country, completing with just two time faults in the final Jumping round. “I thought it was an amazing competition,” said Blom. “So much happened on Cross Country day that I am thrilled to have done so well at my first four-star and with such a young horse.” Blom, a student of Dutch law and finance at Rotterdam University, is trained by Dutch Jumping chef d’equipe Rob Ehrens and Dressage rider Sander Marynissen and says she is “looking for an Eventing trainer now!” She bought Rumour Has It as a six-year-old. The horse had previously been Jumping in Germany and started Eventing as a seven-year-old with Blom. He completed Bramham CCI3* (GBR) this year and was 21st in the CIC3* at Aachen (GER). Blom represented the Netherlands at the HSBC FEI European Eventing Championship at Luhmühlen in 2011, finishing 44th on Umberto DB. About the Pau winner Andrew Nicholson (NZL), 51, the current world number one and leader of the HSBC Rankings, is

130

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

acknowledged as one of the most hard-working and naturally talented horsemen in Eventing. He first came to England as a 19-year-old and worked with racehorses. His first CCI4* was Badminton in 1984, as a result of which he earned a place on the first New Zealand Olympic team, at Los Angeles. He went on to ride at five more Olympics, winning team silver in 1992 and team bronze in 1996 and 2012, when he finished fourth individually on Nereo. He also won team gold at the 1990 FEI World Equestrian Games™ and team and individual bronze on Nereo at the 2010 Alltech FEI World Equestrian Games™ in Kentucky (USA). This is his fourth CCI4* win, following three Burghley victories, in 1995 on Buckley Province, in 2000 on Mr Smiffy and this year on Avebury. This is his fourth consecutive international victory this autumn, following Burghley, Blenheim CIC3* and Boekelo CCI3* (both on Quimbo). He was second in the HSBC FEI Classics™ 2011/2012. Andrew has two adult daughters, Rebecca and Melissa, and two young children, Lily and Zak, with his partner Wiggy Channer. They live near Marlborough, Wiltshire in the UK. Final Results at Les Etoiles de Pau 1 Andrew Nicholson/Nereo (NZL) 39.0 + 0 + 0 = 39.0 2 Jonathan Paget/Clifton Promise (NZL) 36.7 + 0 + 4 = 40.7 3 Michael Jung/Leopin FST (GER) 38.3 + 0 + 5 = 43.3 4 William Fox-Pitt/Bay My Hero (GBR) 41.7 + 0 + 4 = 45.7 5 William Fox-Pitt/Chilli Morning (GBR) 44.7 + 0 + 1 = 45.7 6 Astier Nicolas/Jhakti du Janlie (FRA) 39.5 + 0 + 8 = 47.5 7 Andrew Nicholson/Mr Cruise Control (NZL) 45.7 + 0 + 4 = 49.7 8 Caroline Powell/Onwards And Upwards (NZL) 53.2 + 0 + 4 = 57.2 9 Richard Jones/Highland Ford (GBR) 52.8 + 6.8 + 4 = 63.6 10 Gemma Tattersall/Stormhill Kossack (GBR) 42.6 + 8 + 18 = 68.5 Full results on www.event-pau.fr HSBC FEI Classics™ 2012/2013 Standings 1 Andrew Nicholson (NZL) 15 points 2 Jonathan Paget (NZL) 12 3 Michael Jung (GER) 10 4 William Fox-Pitt (GBR) 8 5 Astier Nicolas (FRA) 5 6 Caroline Powell (NZL) 3 7 Richard Jones (GBR) 2 8 Gemma Tattersall (GBR) 1

131

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

HSBC FEI CLASSICS™ 2012/2013: PAGET SHOWS ALL HIS PROMISE AT PAU 27 October 2012

By Kate Green Jonathan Paget (NZL) rode across country with typical New Zealand verve to take a slender lead at the end of a thrilling day at Les Etoiles de Pau, the first leg of the HSBC FEI Classics™ 2012/2013. Olympic champion Michael Jung (GER) is breathing down Paget’s neck after an equally classy display on Leopin FST, while Paget’s compatriot Andrew Nicholson, who steered two horses round clear and inside the optimum time, is third on Nereo, and young Astier Nicolas (FRA) thrilled the large home crowd with a flamboyant clear on Jhakti du Janlie to claim overnight fourth. Just one Jumping rail covers the top four riders after a day of unexpected drama over a Cross Country course which rewarded bold, committed riding. As predicted, the early fences proved influential. Dressage leaders Christopher Burton (AUS) and Underdiscussion had a runout at the narrow fence at four and later retired after a further stop at the third water complex (fence 23).

132

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Bill Levett (AUS), seventh after Dressage on Hippolyte, and Karin Donckers (BEL), eighth on Lamicell Charizard, refused at the imposing water complex at fence six and both rider subsequently decided to call it a day. Regular Pau visitor Oliver Townend (GBR) was eliminated when Sonas Rovatio missed the bank out of the water and fell at 6d, and 2010 winner Andreas Dibowski (GER) retired when FRH Butts Avedon stopped halfway over the log into the water at 6c. Buck Davidson (USA), riding Ballynoe Castle RM, and Laura Collett (GBR) on the former show hunter Noble Bestman also gave up after stops here. The two most experienced competitors in the field, Mary King (GBR) and Mark Todd (NZL), both landed on the floor in surprise incidents. King’s Imperial Cavalier, sixth after Dressage, slipped on landing after fence nine, a hay wagon, while Todd’s Major Milestone hit the spread at fence 19. Neither horse was hurt, and the riders were on their feet immediately, more frustrated than anything else. In an unfortunate day for the British rider, she also retired her first ride Kings Temptress after a runout at four. Paget’s performance was all the more creditable as he only started riding 10 years ago, his first introduction being a bronco-riding competition in Australia. His progress has been meteoric, with individual seventh place at the 2010 Alltech FEI World Equestrian Games™, fifth at Burghley in 2011 and 2012, and a team bronze medal and 10th place at the London Olympic Games on Clifton Promise. “This was a different sort of course for me but it rode better than I expected,” said Paget, who is known on the circuit as Jock. “I found it quite mentally challenging, but the ground held up well and was not too slippery.” The Olympic champion was also pleased with his day’s work. “Leopin really proved himself today,” said Michael Jung, who still achieved the optimum time of 10 minutes 54 seconds despite taking a long route at the second water complex (fence 12) where the quick option comprised two sharply angled brushes. “He has a long galloping stride and I knew I could do a long route and still get the time.” Andrew Nicholson’s two rides were typically smooth – he is also in seventh place on Mr Cruise Control. “Both horses felt lovely and it’s been an enjoyable day,” said the HSBC Rankings leader. “I’m lucky to have them to ride. I always like this course because you’ve got to be switched on.” Astier Nicolas, who has been based in Britain training with Olympic Ground Jury member Nick Burton at Hartpury, was visibly thrilled to find himself in such elevated company, especially as Pau is his local event – he lives near Toulouse. “I had a runout on both my other CCI4* rides so I’m very pleased to have this under my belt. Perhaps I am more mature now,” he smiled. “I always thought I could go clear at a CCI4*, but now I know I can. It took me a little while to get into the course and my horse was a bit hesitant at the first water, but he was great after that. He’s an honest horse that goes for the flags and having everyone cheering really helped me.” Last year’s winner William Fox-Pitt (GBR) proved an assured pathfinder on the stallion Chilli Morning, on which he has risen seven places to sixth. He also had a great round on the nine-year-old Bay My Hero, now in fifth. Fox-Pitt admitted to feeling apprehensive before Cross Country, partly due to the overnight torrential rain and black clouds which only lifted just as the CCI4* began, and partly because he was concerned

133

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

the stallion, a new ride this season, might come unstuck at fence six. He is also nervously awaiting the arrival of his third child, as his wife Alice is due to give birth at any minute. “I’ve had a few things playing on my mind this week and it was in the back of my head that if the horses didn’t go well I could just go home early, but it’s all turned out a lot better than expected!” he said. “I’ve had quite an interrupted season with Chilli but he is accepting me more. He gave me a lovely ride. And with Bay My Hero it’s a bit like riding my old 14.2hh pony. He knows where to go and is clever and cat-like, despite the fact that the ground was more slippery by the time I went on him.” At the end of the day, there were 33 completions from 62 starters with 22 clear rounds, 11 of which were inside the optimum time. The scores are agonizingly close at the top, so a thrilling Jumping finale is assured. Watch all the action live on FEI TV tomorrow. Results after Cross Country 1 Jonathan Paget/Clifton Promise (NZL) 36.7 + 0 = 36.7 2 Michael Jung/Leopin FST (GER) 38.3 + 0 = 38.3 3 Andrew Nicholson/Nereo (NZL) 39.0 + 0 = 39.0 4 Astier Nicolas/Jhakti du Janlie (FRA) 39.5 + 0 = 39.5 5 William Fox-Pitt/Bay My Hero (GBR) 41.7 + 0 = 41.7 6 William Fox-Pitt/Chilli Morning (GBR) 44.7 + 0 = 44.7 7 Andrew Nicholson/Mr Cruise Control (NZL) 45.7 + 0 = 45.7 8 Kevin McNab/Clifton Pinot (AUS) 50.2 + 0 = 50.2 9 Gemma Tattersall/Stormhill Kossack (GBR) 42.6 + 8.0 = 60.6 10 Caroline Powell/Onwards And Upwards (NZL) 53.2 + 0 = 53.2 Full results on www.event-pau.fr Watch the action LIVE from Pau on FEI TV, the FEI’s official video website www.feitv.org: 28 October - Jumping: 14.15 CET

134

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

HSBC FEI CLASSICS™ 2012/2013: BURTON AND UNDERDISCUSSION DO THE TALKING AT PAU 26 October 2012

By Kate Green Christopher Burton, Australia’s latest Eventing star, performed an outstanding Dressage test on Underdiscussion, to sweep into the lead at Les Etoiles de Pau, the first leg of the 2012/2013 HSBC FEI Classics™. After a test that was full of impulsion and expression, Burton was awarded the only 10 of the day, by Ground Jury President Christian Landolt (SUI) for the halt, and heads a strong field with the good score of 34.8. Burton has 1.0 penalties in hand over the equally exciting young New Zealand competitor Jonathan Paget on Clifton Promise. Both riders are now based in Britain and were pathfinders for their teams at the London Olympic Games, Paget finishing 10th and winning a team bronze medal on the same horse, and Burton finishing 16th overall on Holstein Park Leilani. The 14-year-old Underdiscussion, by Lantham, was initially produced as a Dressage horse before Burton took over the ride. This is his first CCI4*, having won the CCI2* at Tattersalls (IRL) and CIC3*

135

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

at Aachen (GER) this year. Most recently, they led the first phase and then finished in eventual 19th place at Blenheim CCI3* (GBR). “I was angry with myself for going for it too much in the extended canter,” said Burton of the moment the striking black gelding bounded forward exuberantly. “But of course I’m thrilled with his performance. He’s a complex character and not that simple to train, but he’s been progressing nicely.” Paget, who still works with his original trainer, Kevin McNab (AUS), plus Mark Todd (NZL) and British Dressage rider Andrew Gould, said he had hoped for a mark of 39, so he was pleased to do even better with 36.7. “It’s the best test I’ve ever done,” he said delightedly. “Clifton Promise is a full New Zealand Thoroughbred, so he’s not built to do dressage, but because he’s so athletic he’s developed the muscles to do the job.” Michael Jung’s (GER) mount, Leopin FST, is not a natural Dressage horse either, but the reigning Olympic, World and European Champion does not throw away a single mark and his performance on the Luhmühlen CCI4* winner was the epitome of accuracy and calm. Jung, fourth in the 2012 HSBC FEI Classics™, is paying his first visit to Pau. “Dressage is Leopin’s weakest phase so that was very good for him,” he said. “However, I think tomorrow (Cross Country) could be an even better day, as that is his strongest phase.” The heavy rain that had been threatening all day finally arrived as the Dressage came to a close, but it takes more than a soaking to break Andrew Nicholson’s concentration, and the New Zealander, current leader of the HSBC Rankings, is now in fourth place on his Olympic bronze medallist Nereo. Astier Nicolas (FRA) thrilled the home audience with an excellent performance on Jhakti du Janlie and is in close contention, in fifth place, just 0.1 of a penalty ahead of the last rider to go, Mary King (GBR). The experienced King, winner of the 2011 HSBC FEI Classics™, was also caught in the downpour but Imperial Cavalier has enough presence to shine in the worst weather and they are in sixth place. Another Australian, Bill Levett, is seventh on Hippolyte, having re-routed the 17-year-old gelding to Pau after an early Cross Country run-out at Burghley. “This is his best CCI4* test,” said Levett. “He’s been going well, so I was quietly confident. He’s a sensitive horse, so you have to be careful not to overwork him. He didn’t cope well at Burghley, but he’s had a good run in a national event since so we decided to bring him here.” Karin Donckers (BEL) and Lamicell Charizard, three-time HSBC FEI Classics™ winner William FoxPitt (GBR) on the nine-year-old Irish Sport Horse Bay My Hero and Japanese Olympic rider Kenki Sato (Chippieh) complete an international top 10. Course Designer Pierre Michelet (FRA) has set a fascinating Cross Country test for the 62 riders in the competition. He has reversed the direction of the track, which crosses the racecourse at Pau, and the questions come up thick and fast very early on. Horses will have little time to get into their stride before they arrive at a big spread on top of a mound (fence 3) where they will have to be in complete control to achieve the turn to a narrow corner (fence 4) at the bottom of the slope.

136

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

The theme of spreads, turns and skinnies continues for much of the course and M Michelet has set quite a test at the first water complex (Le Premier Lac, fence 6) with a pair of carved ducks set on a turn, followed by a steep drop into the water, another turn to a bank and a skinny brush. “It all worries me!” said Jonathan Paget, who is making his debut at the premier French event. “It’s a very intense course and you can’t dismiss a single fence. I’ve heard a lot about Pierre Michelet’s courses with his sharp angles and committed distances, which is how course design should be.” Burton, 30, who has won international competitions at Saumur (FRA), Tattersalls (IRL), Aachen (GER) and Hartpury (GBR) this year, led the Dressage and Cross Country last year at Pau on Holstein Park Leilani, finishing in eventual eighth place. “I love Pierre Michelet’s courses,” he said. “His distances are always nice. It should be a good test.” Cross Country starts at 13.00 CEST tomorrow (27 October), with all the action live on FEI TV www.feitv.org Results after Dressage 1 Christopher Burton/Underdiscussion (AUS) 34.8 2 Jonathan Paget/Clifton Promise (NZL) 36.7 3 Michael Jung/Leopin FST (GER) 38.3 4 Andrew Nicholson/Nereo (NZL) 39.0 5 Astier Nicolas/Jhakti du Janlie (FRA) 39.5 6 Mary King/Imperial Cavalier (GBR) 39.6 7 Bill Levett/Hippolyte (AUS) 41.3 8 Karin Donckers/Lamicell Charizard (BEL) 41.7 9 William Fox-Pitt/Bay My Hero (GBR) 41.7 10 Kenki Sato/Chippieh (JAP) 41.8 Full results on www.event-pau.fr Watch the action LIVE from Pau on FEI TV, the FEI’s official video website Error! Hyperlink reference not valid.: 27 October - Cross Country: 12.45 CEST 28 October - Jumping: 14.15 CET

137

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

138

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Andrew Nicholson wins Pau four-star horse trials By Horsetalk.co.nz on Oct 29, 2012 in Featured, News Les Etoiles de Pau winners Andrew Nicholson and Nereo. © Kit Houghton/FEI

Andrew Nicholson crowned perhaps the best season of his long and distinguished career when he won Les Etoiles de Pau in France on the talented chestnut Nereo at the weekend. Andrew Nicholson and Nereo on their victory lap. © Kit

Houghton/FEI

The only rider to complete on his dressage score, consecutive international victory this autumn, Blenheim and Boekelo, and his fourth CCI4* spanned some 30 years.

Pau was Nicholson’s fourth following Burghley, triumph in a career that has

There was just one rail between the last four riders 10,000 spectators. Pau was the first competition of Classics series.

into the stadium, watched by the 2012/2013 HSBC FEI

Nicholson also won the three star at the same event 14 years ago – a revelation at the prize giving that he said made him feel rather old.

139

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

“It’s very exciting to win today,” he said. “This is what it’s all about,” he said afterwards. “Winning one CCI4* in 10 years is pretty good and to win two in two months feels amazing. “I’m proud to be riding such classy horses, which is what I do this sport for. Nereo is probably the best cross-country horse in the world and in the jumping phase I knew that if I did my job we could win.” Going into the event, Nicholson – rather tongue-in-cheek – picked a Kiwi quinella, with his two horses filling the top spots. He was thrilled to notch the win for Nereo’s owner Libby Sellar. “She has had horses with me for a long time and this is the first time I have won a four star for her,” he said. “Nereo has been superb in his performances and very consistent – he too deserves this win. I am ever so proud of him.” The victory marks the end of a “very hectic and busy” year for Nicholson, who now has “a few months of normality”. “It’s been a top season and we’ve been rewarded with three big wins in a row.” Jonathan Paget and Clifton Promise finished second. © Kit Houghton/FEI

It was a good day for New Zealand, as cross-country leader Jonathan Paget finished second on Clifton Promise with just one rail down, and scored the best result of his fast-developing career. “I knew the optimum time was influential so I was cracking on a bit and that’s when you tend to have fences down,” said Paget philosophically. Nicholson, who now takes an early lead in the HSBC FEI Classics and intends to contest all of the events in the series apart from Adelaide, was also seventh on his striking grey, Mr Cruise Control. It was the combination’s fourth top 10 finish from six four star starts. They easily completed the showjumping phase inside the time allowed, but took a rail mid course to add four faults to their tally and finish on 49.7 for seventh place. Caroline Powell (NZL), Nicholson’s Olympic team mate, was eighth on the nine-year-old Onwards And Upwards, whom she brought to Pau for the experience, but they made it look easy. Powell rode the showy chestnut beautifully in the showjumping and were unlucky to take the last rail to pick up four faults. Newcomer Alice Montgomery (NZL) was 21st on Gordon in her first CCI4*. The combination went clear in the showjumping, but picked up five time faults to finish on 90.5. “Gordon was super today,” said a very happy Montgomery, who now plans to give her horse a well-deserved holiday. Michael Jung (GER) is another rider for whom 2012 has been a great year and he showed the strength in depth in his yard when second-string Leopin FST finished third with just one fence down in the jumping phase. He intends to bring this horse and his Olympic champion Sam to Badminton in 2013. Third placegetter Michael Jung and Leopin FST. © Kit Houghton/FEI

2012 HSBC FEI Classics winner William Fox-Pitt (GBR) showed he is not short of nice horses for the future either, when finishing fourth on the

140

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

youngster Bay My Hero and fifth with just one time fault on the stallion Chilli Morning. Perhaps the biggest cheers from the large home crowd enjoying the welcome sunshine went to Astier Nicolas (FRA), sixth and highest placed French rider on Jhakti du Janlie. A former pupil of Andrew Nicholson’s, the young Frenchman said that the veteran New Zealander had taught him “focus, determination and hard work”. Only one horse left the competition at the final horse inspection stage, Kevin McNab’s (AUS) Clifton Pinot, who was eliminated when in eighth place after cross-country. There were 32 finishers representing 11 nations, eight of whom jumped clear in the final phase – though few of those were without time penalties – and competition manager Jean-Marc Varillon (FRA) said he was honoured that such a high-class field had contested Les Etoiles de Pau in 2012. The event attracted a line-up of 62 combinations from 17 nations, with just 32 starting the final phase. HSBC Training Bursary Merel Blom riding Rumour Has It receives the HSBC bursary award from Charles Wilmouth Manager of HSBC Pau and Christiane Soubielle of HSBC. © Kit Houghton/FEI

Dutch rider Merel Blom, 26, who finished 13th on the nine-year-old Holsteiner Rumour Has It, won the HSBC Training Bursary worth $1000 for the best CCI4* debut. She lay 26th after dressage with a score of 52.2 and added 17.6 time penalties across country, completing with just two time faults in the final jumping round. “I thought it was an amazing competition,” said Blom. “So much happened on cross-country day that I am thrilled to have done so well at my first four-star and with such a young horse.” Blom, a student of Dutch law and finance at Rotterdam University, is trained by Dutch jumping chef d’equipe Rob Ehrens and dressage rider Sander Marynissen, and says she is “looking for an Eventing trainer now!” She bought Rumour Has It as a six-year-old. The horse had previously been jumping in Germany and started eventing as a seven-year-old with Blom. He completed Bramham CCI3* (GBR) this year and was 21st in the CIC3* at Aachen (GER). Blom represented the Netherlands at the HSBC FEI European Eventing Championship at Luhmühlen in 2011, finishing 44th on Umberto DB. Andrew Nicholson. © Peter Nixon/FEI

Andrew Nicholson

Andrew Nicholson, 51, is the current world number one and is acknowledged as one of the most naturally talented horsemen in eventing. He first came to England as a 19-year-old and worked with racehorses.

141

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

His first CCI4* was Badminton in 1984, as a result of which he earned a place on the first New Zealand Olympic team, at Los Angeles. He went on to ride at five more Olympics, winning team silver in 1992 and team bronze in 1996 and 2012, when he finished fourth individually on Nereo. He also won team gold at the 1990 FEI World Equestrian Games and team and individual bronze on Nereo at the 2010 Alltech FEI World Equestrian Games in Kentucky (USA). This is his fourth CCI4* win, following three Burghley victories, in 1995 on Buckley Province, in 2000 on Mr Smiffy and this year on Avebury. This is his fourth consecutive international victory this autumn, following Burghley, Blenheim CIC3* and Boekelo CCI3* (both on Quimbo). He was second in the HSBC FEI Classics 2011/2012. Andrew has two adult daughters, Rebecca and Melissa, and two young children, Lily and Zak, with his partner Wiggy Channer. They live near Marlborough, Wiltshire in the UK. Final Results 1 Andrew Nicholson/Nereo (NZL) 39.0 + 0 + 0 = 39.0 2 Jonathan Paget/Clifton Promise (NZL) 36.7 + 0 + 4 = 40.7 3 Michael Jung/Leopin FST (GER) 38.3 + 0 + 5 = 43.3 4 William Fox-Pitt/Bay My Hero (GBR) 41.7 + 0 + 4 = 45.7 5 William Fox-Pitt/Chilli Morning (GBR) 44.7 + 0 + 1 = 45.7 6 Astier Nicolas/Jhakti du Janlie (FRA) 39.5 + 0 + 8 = 47.5 7 Andrew Nicholson/Mr Cruise Control (NZL) 45.7 + 0 + 4 = 49.7 8 Caroline Powell/Onwards And Upwards (NZL) 53.2 + 0 + 4 = 57.2 9 Richard Jones/Highland Ford (GBR) 52.8 + 6.8 + 4 = 63.6 10 Gemma Tattersall/Stormhill Kossack (GBR) 42.6 + 8 + 18 = 68.5 » Full results Reporting: Kate Green, Diana Dobson

142

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

In-form rider Andrew Nicholson spearheads a strong New Zealand contingent at Pau in France this weekend, the last CCI4* event of the northern hemisphere season. Les Etoiles des Pau, the first of the season’s HSBC FEI Classics, has attracted the big guns, including world champion and Olympic gold medallist Michael Jung (GER) and HSBC Classics winner William Fox-Pitt (GBR), who just pipped Nicholson. But Nicholson, who was also second at Pau last year, has been in superb form recently, winning four big events in the past four months – the four star Burghley International Horse Trials, and the three star Boekelo, Blenheim and Barbary Castle events. He’s also on the cusp of finishing the season at the top of the HSBC World Rankings which would bring a $US50,000 bonus. Nicholson has both Mr Cruise Control and Nereo entered at Pau, and he’s picking his bronze medalwinning World Champs and Olympic mount Nereo to finish at the front of the field – just ahead of Mr Cruise Control. “Nereo is my best bet,” said Nicholson, who was a key part of New Zealand’s Olympic bronze medalwinning team. However, it is Nereo’s first start at Pau, and Mr Cruise Control was second in the event last year. The world number one ranked rider also gets the nod from Kiwi high performance coach Erik Duvander. “He’s world class and could easily win on either horse,” he says. Also competing at Pau will be Jonathan Paget on Clifton Promise, Caroline Powell aboard Onwards and Upwards and Mark Todd on Major Milestone. “Promise has come back after the Olympics looking a million dollars and is keen to run again,” says Duvander. He says Powell’s Onwards and Upwards is a young horse being tested at four star level for the first time. “Major Milestone is so strong in the cross country and showjumping phases, but the dressage just makes it difficult for him.” Equestrian Sports New Zealand high performance director Sarah Harris is also looking for the season to end on a high. “What a great year it has been for the high performance programme, with numerous combinations stepping up to four star and regaining a sense of Kiwi dominance at this level,” she said. “We have also seen exciting younger horses at the last few events, in particular at Blenheim and Boekelo, showing that we are in for some great competition leading in to the World Championships in France in 2014.”

143

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Pau has attracted more than 60 entries from 17 nations – many of whom are chasing those all important early points in the Classics series, which is considered the grand slam of eventing. The other five events in the Classics series are the Australian International Three Day Event in Adelaide in November, the Rolex Kentucky Three Day event in April, the Mitsubishi Motors Badminton Horse Trials in May, Luhmuhlen in Germany in June and finally the Land Rover Burghley Horse Trials in September. The series offers $US150,000 to the winner. Pau started on Thursday with the horse inspection, which will be followed by the dressage on Friday, cross country Saturday and showjumping overnight Sunday.

144

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

145

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Nicholson wins Pau horse trials More Sharing ServicesShare | Share on twitter Share on facebook Share on email Share on print

Nicholson wins Pau horse trials By: Elliott Smith | Latest News | Monday October 29 2012 9:52 Andrew Nicholson's become the first Kiwi to win the four star three day Pau horse trials in France. Nicholson, aboard his Olympic mount Nereo finished on 39.3 points after the final showjumping phase ahead of fellow Olympic bronze medal winner Jonathan Paget on Clifton Promise. Caroline Powell finished in eighth on Onwards and Upwards, while Alice Montgomery made it four Kiwis in the top 10 taking tenth spot on Gordon. Photo: Photosport

146

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

147

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Mondial d'attelage de pau jeudi 1 novembre 2012 vendredi 2 novembre 2012 samedi 3 novembre 2012 dimanche 4 novembre 2012 Organisateur : event-‐pau.fr Téléphone :

05 59 92 94 25

Lieu :

pau 64000 pau

Une manifestation unique ! Les Couleurs d'Autome sont à la fois, un évènement sportif convoité de très haut niveau, le Mondial d’Attelage de Pau et un Salon Outdoor où seront exposé des produits sur les thèmes du vin, de la gastronomie française et de la filière horticole. Plus d'informations sur www.event-pau.fr centaureproduction4@orange.fr

148

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

15 articles à télécharger 1 Porto folio

149

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Au programme de cette année, la Ville de Pau accueillera l’unique CAIO (Concours d’Attelage International Officiel) à 2 chevaux de France, une épreuve équivalente techniquement au championnats du monde, mais aussi un CAI-A à 4 chevaux et 1 cheval, et un CAIO à 1, 2 et 4 poneys. Il prendra place au Domaine de Sers juste après le tant attendu CCI****. Les meilleurs meneurs seront la pour tenter de gagner leurs qualifications pour la Coupe du Monde Indoor. Ils n’attendent que vous !

150

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

La présidente de l'association Compétitions équestres Pau Pyrénées (CEPP) insiste sur les améliorations apportées aux parcours des trois épreuves : dressage, cross et saut d'obstacles. Elle a en effet obtenu que les buttes soient percées grâce à l'autorisation de la Société des courses. Des buttes artificielles ont également été édifiées pour un meilleur confort visuel des spectateurs. Pour reprendre le parallèle établi par Hélène Barthez, le directeur sportif du CCI, Jean-Marc Varillon, annonce un plateau sportif digne du tournoi de tennis parisien. « C'est comme si vous réunissiez Federer, Nadal, Tsonga ou Djokobic… Nous avons les sept meilleurs mondiaux dont un champion olympique [Miachël Jung, NDLR], deux membres de l'équipe anglaise des JO et quatre membres de l'équipe de Nouvelle-Zélande dont le médaillé de bronze aux JO [Mark Todd, NDLR]. Le CCI à Pau a aussi participé à la formation d'une équipe de France. Il a relevé le niveau. »

PRATIQUE CONCOURS COMPLET : entrée gratuite ce mercredi, jeudi et vendredi pour les épreuves de dressage. Samedi 27 et dimanche 28 octobre pour le cross et les sauts d'obstacles (jumping) : adultes 19 € ; - de 12 ans 6 € ; - de 5 ans gratuit. Samedi et dimanche, la RD 834 sera fermée. Pour accéder à certains parkings, un pass est à demander via le site Internet event-pau.fr Les Étoiles de Pau. MONDIAL DE L'ATTELAGE : entrée gratuite jeudi 1er et vendredi 2 novembre. Samedi 3 et dimanche 4 novembre : 10 € par jour pour les adultes. Gratuit pour les enfants. Douze nations à l'attelage Pierre Iato, président et co-organisateur du Mondial de l'attelage, annonce lui aussi le plus haut niveau international pour sa compétition. Le Mondial 2012, rebaptisé désormais Couleurs d'automne, sera d'ailleurs une sorte de préparation au championnat du monde de poney en 2013. « Douze nations sont représentées cette année dont les Hongrois, les Hollandais, les Anglais et les Suisses, c'est-à-dire les meilleurs mondiaux », poursuit Frédéric Bousquet, directeur sportif, vice-champion du monde et président des Attelages pyrénéens, partenaire du haras de Gelos.

151

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage CCI et attelage ont fort à faire et parient sur la proximité des deux manifestations pour créer l'événement mondial à Pau pendant dix jours. Pascal Sayous, directeur de Centaure production, coproducteur de la manifestation gère toute la logistique avec des centaines de bénévoles déjà en action. La route départementale 834 qui rejoint Pau à Serres-Castet sera bloquée à la circulation samedi et dimanche prochain et des navettes seront mises en place depuis le Palais des sports, Zénith et hippodrome. Deux villages d'exposants seront installés au domaine de Sers. celui du CCI sera vraiment axé cheval avec la présence notamment de selliers de renommée. Le village de l'attelage sera plus grand public et visera une audience familiale grâce à des stands consacrés aux produits du terroir, un grand pépiniériste sera présent ainsi que des spécialistes des énergies renouvelables. Les exposants devront redoubler d'ingéniosité pour détourner le regard des spectateurs, rivés sur le spectacle notamment du cross et des sauts d'obstacle. « C'est l'un des rares sports où l'on est très près et où l'on peut prendre le pique-nique en famille », sourit Jean-Marc Varillon, directeur sportif du CCI.

152

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

La Française, Karine Poentis Après avoir déjà reçu les Championnats d’Europe (en 2001) et les Finales de Coupe du Monde (en 2003 et 2004) de Concours Complet d’Equitation, la Ville de Pau accueillera l’an prochain les Championnats du Monde d’Attelage Poneys. C’est la première fois que ces championnats d’Attelages sont organisés en France. Ils seront intégrés au Mondial de l’Attelage de Pau, qui propose déjà pour 2012 un CAIO (Concours d’Attelage International Officiel) à 1, 2 et 4 poneys (épreuve inédite qui permettra aux meneurs de tester le terrain des Championnats). Ce Mondial prendra place au Domaine de Sers du 1er au 4 Novembre 2012, juste après le tant attendu CCI****. Un CAIO à 2 chevaux, de niveau quasi équivalent techniquement aux championnats du monde, et des CAI-A à 1 et à 4 chevaux (CAI A 4 W Cup Q) qui permettent aux meneurs d’obtenir des qualifications pour la Coupe du Monde Indoor, seront également organisés pendant le week-end. La Ville de Pau, et les comités organisateurs de ces évènements sportifs incontournables (Centaure Production en co-production avec l’association CEPP pour le Complet et avec l’association Attelages Pyrénéens pour l’Attelage), créent ainsi une aura équestre internationale à la cité béarnaise. Pour plus d’information, rendez-vous sur le site internet www.event-pau.fr Pages (38) • •

Mondial d’Attelage de Pau CAI de Pau : Du beau monde !

153

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage • • • • • • • •

Des stars au Mondial d’Attelage de Pau Pau : Mondial puis Championnat du monde poneys Pau, la liste des engagés Pau 2012 : la liste des engagés Bénévoles à Pau Les déménagements d’antan Attelages Magazine n°09 Attelages Magazine n°63

Du nouveau à Pau le 14/02/2012 -‐ La date des fameuses Etoiles de Pau est désormais connue. Le CCI4* se déroulera du 24 au 28 octobre 2012 et marquera la première étape du circuit HSBC FEI Classics pour la saison 2012-‐2013. Parallèlement à cette épreuve se courra un CCI2*. Cet événement accueille chaque année quarante mille spectateurs dont la majeure partie vient se promener sur l’impressionnant cross du samedi. Equitex-‐Pau, village de plus de soixante exposants, permettra aux visiteurs de faire du shopping entre deux tests.

Nouvel élément inédit, le Mondial d’attelage de Pau se déroulera une semaine après ce CCI4* et regroupera six compétitions dont trois épreuves internationales pour les poneys pour la première fois au monde. Une belle preuve d’ambition pour la ville, candidate à l’organisation des Championnats du monde d’attelage poney 2013. (source : communiqué)

154

Revue de presse – Publications Internet Les Rendez-‐vous du Centaure -‐ Les Etoiles de Pau – Couleurs d’Automne, Le Mondial de l’Attelage

Le journal du vin . com Les Béarnais ont de l’humour Voici un communiqué qui ne devrait pas passer inaperçu. On annonce la tenue d’une importante manifestation à Pau, du 1er au 4 novembre prochain. Au Domaine de Sers, aura lieu le Salon Couleurs d’Automne, avec trois thèmes d’exposition et d’animations ; un concours international d’attelage à chevaux, un salon d’horticulture, et un salon dédié aux vins et produits du terroir baptisé Vinex-Pau. Les amateurs y trouveront stands de producteurs, conférences et dégustations. De Vinexpo à Vinex-Pau, il n’y a pas loin sur le plan phonétique. En termes de marketing, cela s’appelle un clin d’œil…. | © 2012 - JDV - DT | Tags: sud-ouest | Categories: En Bref... | Pas de commentaire Commentaires fermés pour cet article.

155