www.bolbeno.info
i c S o r t s n
Ce o
n e b l Bo
e r a L orgo
B
022
1-2 2 0 2 e l verna n i e n o i
Stag
CORSI SCI SCI CLUB BOLBENO A.D.
GARE
EVENTI
Dal progetto alla fornitura chiavi in mano. Vi accompagniamo nella scelta dei prodotti di miglior qualità, per costruire al meglio lo spazio bagno della vostra abitazione. Siamo a disposizione per affiancarvi nella scelta dei migliori prodotti, proponendovi sempre le ultime novità e le soluzioni più adatte alle vostre problematiche.
S mmario 16 18 25 29 33 39 42 47 50 52
CORSI DI SCI
53 56 64 65
SPECIALE SCUOLE MATERNE
FAQ CORSI SCI SCIARE IN NOTTURNA FIACCOLATA SULLA NEVE TROFEO CADUTI ZUCLO BOLBENO CALENDARIO GARE NOLEGGIO/LABORATORIO SCI
RINGRAZIAMO SENTITAMENTE TUTTI I NOSTRI SPONSOR PER LA PREZIOSA COLLABORAZIONE!
Sindaco di Borgo Lares: Giorgio Marchetti Presidente Sci Club Bolbeno: Marco Perottino
BOLBENOLANDIA
Presidente Pro Loco Bolbeno: Roberto Marchetti
COMUNI CONVENZIONATI
Redazione:
MADONNA DI CAMPIGLIO AZIENDA PER IL TURISMO TARIFFE E INFO SCUOLA SCI RAINALTER
Barbara Simoni Fabio Chiodega Francesca Marchetti Marco Salvi Mario Collizzolli Riccardo Franchini Roberto Marchetti
Silvana Collizzolli Alessia Periotto Simone Franchini Matteo Franchini Giuseppe Marchetti Massimo Leonardi Nicola Leonardi
CONVENZIONE CON SKIAREA PINZOLO-CAMPIGLIO
68 CONVENZIONE CON LA CASSA RURALE
ADAMELLO GIUDICARIE VALSABBIA PAGANELLA
STIP - VENDITA ARREDO BAGNO, IDRAULICA E BENESSERE Trento: Tel. 0465.324082 | infotn@stipbagni.com Brescia: Tel. 0365.638082 | infobs@stipbagni.com
3
STUFE COLLIZZOLLI S.A.S. Via S. Antonio, 16 38079 BORGO LARES FR BOLBENO (TN) tel +39
0465 321797
CARTOLERIA CASA CONFEZIONI CUCINA GADGETS E GIOCHI NATALE E FESTIVITÀ TROFEI
leonardiwood.it 4
Via delle Scuole, 13 6900 Lugano – Paradiso (CH)
Tel. +39 0465 670572
Tel. +41 (0) 91 985 90 62
www.abitoholz.com - commerciale@abitoholz.com
WWW.STUFECOLLIZZOLLI.IT - INFO@STUFECOLLIZZOLLI.IT
LEONARDI WOOD S.R.L. - Via Piccola, 3 - 38079 Borgo Lares (TN) Tel: 0465 321277 - Email: info@leonardiwood.it
Via Roma, 31 38085 Pieve di Bono – Prezzo (TN)
Via Galizia, 10 38087 fraz. Lardaro – Sella Giudicarie (TN)
Via delle Scuole, 13 6900 Lugano – Paradiso (CH)
Tel. +39 0465 901522
Tel. +41 (0) 91 985 90 72
i Seguicui social! s leonardi_wood
leonardiwood
www.falegnameriabome.com - info@falegnameriabome.com 5
Editoriale
Giorgio Butterini Commissario Comunità di Valle delle Giudicarie
Maurizio Fugatti Presidente della Provincia Autonoma di Trento Anche nella stagione invernale 2021/22 saranno in molti a frequentare il Centro Sci Bolbeno Borgo Lares, beneficiando di un impianto facilmente raggiungibile e fruibile perché vicino a numerosi centri abitati. Saranno in modo particolare ragazzi, giovani e famiglie ad utilizzare questa “palestra” a cielo aperto dove è possibile praticare le discipline dello sci alpino. L’avvio della stagione, di questa stagione invernale in particolare, è un momento davvero importante. Stiamo uscendo faticosamente dalla crisi pandemica, che ha imposto, tra l’altro, limitazioni alla pratica dello sport. Ma è stato grazie allo sforzo e all’assunzione di responsabilità da parte dei singoli e della comunità che oggi possiamo guardare con fiducia al futuro. L’augurio è che un Centro come il vostro riesca ad essere sempre più riferimento per chi pratica lo sci a vari livelli. Sappiamo quanto importante sia questa pratica per la formazione e il benessere dei nostri ragazzi e quanto abbia inciso, negativamente, il periodo della pandemia proprio nel determinare numerosi “abbandoni”. Oltre a questa funzione educativa e sportiva, che voi esercitate in modo encomiabile, vorrei anche sottolineare l’importanza che il Centro Sci Bolbeno Borgo Lares esercita in termini di “attrattività” turistica. Sappiamo quanto sia fondamentale per il Trentino promuovere e sostenere un settore così basilare dell’economia come il turismo, che opera a vantaggio di tutto il territorio e di tutti coloro che vi lavorano e vi abitano. In attesa di incontrarci sulla neve, magari con gli sci ai piedi sulla pista di Bolbeno, auguro a tutte e a tutti una buona stagione invernale!
6
Giorgio Marchetti Sindaco di Borgo Lares Siamo alla vigilia della partenza della nuova stagione invernale 2021/2022, speriamo sia una stagione quasi normale confidando in un forte rallentamento dell’emergenza da Covid-19. L’impegno di tutti va nella direzione di garantire il massimo impegno per far si che gli utenti del Centro Sci di Bolbeno/Borgo Lares possano avere il miglior servizio possibile anche in questi momenti caratterizzati e fortemente influenzati dalla pandemia. In primis cercheremo di dare un buon servizio ai tanti bambini e ragazzi che frequentano il nostro impianto per imparare a sciare, va in questa direzione il nostro impegno maggiore supportati anche dai Dirigenti Scolastici – e collaboratori- dei tanti istituti che collaborano nell’organizzazione dei corsi di sci. Anche agli Sci Club che usano il nostro impianto per i loro allenamenti va forte il nostro impegno per cercare di garantire il servizio in condizioni ottimali, peraltro, pensiamo giusto ricordare, che anche durante la scorsa stagione caratterizzata da obbligo di chiusura impianti e piste, abbiamo dato la possibilità di utilizzo a coloro che la legge autorizzava: gli Sci Club con le squadre agonistiche e il Liceo della Montagna di Tione. Quest’anno scade anche la convenzione intercomunale per la gestione del Centro Sci, in data 17 settembre abbiamo organizzato una serata di presentazione del rinnovo, invitando le amministrazioni già convenzionate e altre che a vario titolo avevano espresso interesse, la partecipazione e anche gli interventi dei rappresentati delle istituzioni nel corso dell’incontro sono stati molto positivi e fanno prevedere ancora una volta una grande partecipazione di Comuni. È un importante segno di gradimento del servizio offerto. Una novità significativa introdotta nella nuova proposta di convenzione è la possibilità di uso gratuito del nostro impianto -per una giornataa gruppi di disabili con sede in uno dei Comuni convenzionati. Abbiamo lavorato molto intensamente anche al progetto di potenziamento e miglioramento tecnologico del nostro Centro Sci, sono state raccolte tutte le autorizzazioni necessarie e siamo vicini alla fase degli appalti. Ancora una volta ci corre l’obbligo di ringraziare tutti coloro che a vario titolo collaborano con l’attività sciistica, evitiamo l’elenco per non incorrere nell’errore di qualche dimenticanza, ma a tutti va il nostro forte e sentito Grazie.
Quello delle Giudicarie è un territorio meraviglioso e a molti ancora sconosciuto: se l’intero pianeta ha attribuito alle Dolomiti di Brenta e a Madonna di Campiglio il giusto valore, altre realtà rimangono ancora poco note, benché meritevoli di analoga fama. Basti pensare alla selvaggia Valle di Daone, che si sviluppa ai piedi di un ghiacciaio di fondamentale importanza, l’Adamello; all’ampia vallata su cui si estendono le Giudicarie esteriori, un ambito paesaggisticamente magnifico; alle spettacolari Valle di Breguzzo, Val Genova, Val d’Algone e agli altri innumerevoli luoghi che conservano intatta la propria natura incontaminata. Insomma, il creato ci ha donato un ambiente eccezionale e all’uomo compete il dovere (anche morale) di valorizzarlo e custodirlo. Come? Innanzitutto attraverso la pianificazione di azioni che rendano i residenti consapevoli di questo inestimabile patrimonio, che li spingano a frequentarlo, a promuoverlo, a viverlo con gioia, ad amarlo. Iniziative come Bolbenolandia rappresentano un esempio virtuoso di come un’associazione, la Pro Loco, e una municipalità, quella di Bolbeno, possano farsi carico di progetti capaci di mobilitare in massa gli abitanti di un ambito che va ben oltre i confini giudicariesi: su questa palestra formativa dello sci e della sana socializzazione si incontrano bambini e famiglie provenienti, non solo da tutti paesi della nostra comunità di valle, ma anche dai territori vicini, trentini e bresciani. Lo scopo dei promotori è dichiaratamente duplice: spingere i più piccoli a prendere confidenza con la disciplina sportiva più rappresentative del mondo alpino, ma anche farli innamorare della montagna, del contatto con la natura. In pratica, si mira a rendere i nostri ragazzi degni del proprio habitat affinché, in prospettiva, possano apprezzarlo e preservarlo. Ciò che sorprende di questa esperienza è anche la durata: il primo impianto con skilift risale al 1963 ovvero a quasi 60 anni fa. Ma la sorpresa diventa ancora più marcata se si pensa che il progetto, all’origine come oggi, si basa su una forma di volontariato che appare inossidabile. E in un contesto tanto sano, dinamico e vivo la nuova progettualità diventa fisiologica, forse imprescindibile: senza entrare nel merito rispetto alle scelte infrastrutturali, va sottolineato il desiderio di crescere, migliorare ed evolvere costantemente. In un mondo sempre più povero di idee e sogni, questo illimitato entusiasmo e la conclamata voglia di donare gioia ai bambini e ai loro famigliari non può che suscitare sincera ammirazione.
Mario Tonina Vicepresidente e Assessore all’urbanistica, ambiente e cooperazione Provincia Autonoma di Trento La nuova stagione invernale della stazione sciistica Bolbeno - Borgo Lares è ancora più ricca di proposte che in passato, accentuando quella caratteristica di struttura aperta davvero a tutti che rappresenta il pregio maggiore della piccola, rinomata località delle Giudicarie. Oltretutto quest’anno ci aspettiamo che il desiderio di vivere la natura e di respirare l’aria di montagna sia ancora più forte, dopo il lungo periodo della pandemia, i cui effetti peggiori dovrebbero essere ormai alle nostre spalle. Fra le nuove proposte abbiamo fra l’altro la giornata gratuita per le scuole materne e quella per gruppi di disabili. Bolbeno anche in questo modo rimarca il suo essere un luogo dove chiunque voglia avvicinarsi alla pratica dello sci può farlo, a costi contenuti e con tutti i vantaggi derivanti da una piccola stazione sciistica, situata ad una bassa altitudine, che mantiene intatto il fascino dei piccoli borghi del Trentino. La fortuna dell’impianto è certamente testimoniata dall’affetto che i suoi appassionati gli riservano, in primo luogo i giovani e le famiglie, ma anche dall’adesione convinta dei Comuni circostanti, dentro e fuori l’area delle Giudicarie, che aderiscono alla convenzione con questa stazione sciistica e contribuiscono a “darle forza”. Il tutto, mentre si sta concretizzando il disegno della Provincia e di Trentino Sviluppo, condiviso naturalmente con le comunità locali, di ampliare e potenziare la stazione, guardando da un lato ai bambini che si avvicinano per la prima volta alla pratica dello sci e dall’altro alla possibilità di effettuare gare certificate FISI. Tutti questi sono segnali inequivocabili del fatto che Bolbeno ha saputo bene interpretare il suo ruolo di stazione sciistica a servizio in primo luogo della sua comunità, ma suscitando un interesse sempre maggiore anche al di fuori dei confini provinciali. La scommessa fatta a suo tempo si è rivelata vincente. Il desiderio di godere appieno dei benefici dello sport praticato all’aria aperta produrrà, ne siamo certi, ricadute positive importanti anche nella prossima stagione e negli anni a venire. Un grazie dunque dall’Amministrazione provinciale a tutti coloro che credono in questa realtà e la mantengono viva, con il loro impegno volontario, la loro energia e la loro creatività. Buon inverno a tutti, e a rivederci a breve sulle piste.
7
Roberto Failoni Assessore all’artigianato, commercio, promozione, sport e turismo Provincia Autonoma di Trento Il Centro Sci Borgo Lares è un importante presidio per gli sport invernali presente sul territorio trentino. Una realtà che grazie al lavoro e alla passione della Pro Loco e dello Sci club di Bolbeno ha saputo crescere nel corso degli anni, diventando un punto di riferimento per avvicinare le nuove generazioni alle attività sulla neve. Sviluppatosi come palestra sciistica per famiglie con bambini e figli giovani, il Centro Sci Borgo Lares è stato in grado di adempiere al proprio ruolo anche nel periodo più difficile della pandemia. In un momento di grande difficoltà per tutto il settore invernale, anche in Trentino, la struttura delle Valli Giudicarie ha fornito il supporto alla preparazione degli atleti agonisti e alle attività del liceo della montagna di Tione. Un impegno testimoniato dal numero di passaggi evidenziato a fine stagione: un dato di assoluto rispetto, che oggi rappresenta un segnale incoraggiante. È dunque con soddisfazione che saluto l’avvio della nuova stagione 2021/2022, nella convinzione che potrà essere un importante momento di ripartenza per il Centro Sci Borgo Lares, così come per tutto il settore del turismo invernale trentino cruciale per lo sviluppo della nostra comunità. Per questa sfida non si parte da zero, ma dai numeri significativi registrati nel periodo pre-pandemia: oltre 120mila persone coinvolte, più di 40 Comuni convenzionati, oltre un migliaio di bambini che nell’arco di una stagione hanno imparato a sciare sulle nevi di Borgo Lares. Risultati che rientrano nell’ambito di un centro sci dotato di strutture all’altezza, nuovamente a disposizione di giovani sciatori e famiglie. Un’intera dotazione destinata a crescere con il progetto di estensione sostenuto dalla Provincia autonoma di Trento. Auguro quindi al Centro Sci Borgo Lares di tornare presto a fare con l’entusiasmo di sempre ciò che ha sempre fatto. Ovvero far divertire bambini e ragazzi sulle nevi trentine e tramandare la passione per l’attività invernale all’aria aperta. Occasione di incontro, di amicizia e condivisione dei valori.
8
Mattia Gottardi Assessore Enti Locali, rapporti con il Consiglio Provinciale, cooperazione internazionale ed emigrazione trentina Provincia Autonoma di Trento È con piacere che invio un saluto a tutti gli atleti presenti e futuri, alle loro Famiglie ed ai lettori in occasione dell’annuale pubblicazione della rivista del Centro Sci Bolbeno – Borgo Lares. Una ripartenza di speranza dopo un anno difficile, un ritorno pieno alla vita dell’impianto, vissuto soprattutto da bambini e ragazzi, con la loro allegria e determinazione. Un grazie ai tanti volontari della Pro Loco di Bolbeno ed alle decine di realtà Comunali sia in Giudicarie che in altri Territori che insieme consentono la sostenibilità delle tante iniziative. Senza tale sostegno non potrebbe esistere questo vero e proprio campo scuola per piccoli e grandi appassionati da accompagnare e far crescere, con costi accessibili alle Famiglie, soprattutto quelle che si avvicinano agli sport invernali per la prima volta. Una realtà che si arricchisce e completa con la presenza dello Sci Club Bolbeno, dei suoi maestri e dei tanti volontari che ne animano le attività. Una realtà che, si spera, con alle spalle la fase più acuta della pandemia, torni ad essere un luogo frequentato da bambini e Famiglie, in piena sicurezza. Che il bianco della neve si copra dei colori di tute, caschi, sci e racchette e l’unico rumore sia quello allegro e spensierato di chiacchiere e risate in pista e fuori!
Vanessa Masè Consigliere Provinciale È con grande attesa che ci apprestiamo ad inaugurare la stagione invernale 2021-2022. Ogni anno, in chi ama la montagna e lo sci, è fremente il desiderio di tornare a solcare la neve, vivere momenti di spensieratezza e compagnia. Quest’anno però c’è molto più di questo, perché alle spalle abbiamo una stagione che tutti ci auguriamo rimanga un momento legato al passato e che non si ripeterà più. Nonostante la chiusura di tutti gli impianti, il centro sciistico Bolbeno, anche durante il cupo inverno 2020-2021, ha continuato però a tenerci aggrappati a qualcosa di positivo, quando vedevamo i ragazzi del Liceo della Montagna di Tione che lì si allenavano, potendo così portare a termine il loro programma scolastico pratico, cosa altrimenti impossibile. Davvero una cosa di grande rilevanza, che è giusto non dimenticare. Ma ora guardiamo avanti, all’accoglienza che possiamo ritrovare, ospitando anche i numerosissimi giovani sciatori che vengono dai molti comuni convenzionati in Provincia e non. Ritrovare la socialità del corso di sci, dell’apprendere insieme all’aria aperta, del mettere alla prova fisico e mente in una dimensione diversa da quella scolastica credo sia un’opportunità importantissima per ragazzi e ragazzi, per cercare di rimarginare le lacerazioni che la pandemia ha determinato anche e soprattutto in loro. Più volte dalle pagine di questa pubblicazione abbiamo ribadito l’importanza del Centro Sci Bolbeno per permettere l’incontro tra lo sci e le famiglie in un contesto sicuro, attrezzato, a misura delle giovani generazioni e dei loro genitori anche dal punto di vista economico, grazie anche all’intervento delle numerose amministrazioni comunali convenzionate. Indubbiamente però tutto ciò quest’anno ha ancora maggior significato (se pensiamo anche alla crisi reddituale che ha investito molte famiglie), amplificato ulteriormente dal ruolo dei tanti volontari che permettono al Centro Sci di operare anche e soprattutto come comunità: un esempio più unico che raro. Sovente infatti la pista di Bolbeno viene ricordata per essere la più bassa d’Italia dal punto di vista altimetrico, ma sarebbe bello che anche l’unicum del volontariato che la tiene viva potesse essere altrettanto conosciuto (e riconosciuto). Per tutti questi motivi mi sento di augurare al Centro Sci di Bolbeno una buona ripartenza e una stagione invernale ricca e soddisfacente sotto tutti i punti di vista.
Monica Viola Presidente Federazione Trentina delle Pro Loco Carissimi Volontari della Pro Loco di Bolbeno, ho accettato con piacere l’invito a portare il mio saluto e quello del Consiglio della Federazione a tutti voi. Una nuova stagione sta iniziando, non solo dal punto di vista sciistico e delle attività invernali, ma anche dal punto di vista della ripresa delle tante attività che i Volontari delle Pro Loco organizzano sui nostri Territori. In questo bellissimo periodo che si chiama inverno la vostra presenza, il vostro impegno, la vostra passione, danno valore alla vostra Comunità. Quello che sapete proporre insieme è importante, la gioia che regalate ai tanti bambini che frequentano il vostro impianto è irripetibile, l’accoglienza che offrite è unica. Abbiamo vissuto momenti difficili, che ci hanno dato incertezza, isolamento, ci hanno impoverito non solo dal lato economico ma anche dal punto di vista delle relazioni, ora è arrivato il momento di tornare a vivere il Territorio, e voi lo sapete fare bene! Senza di voi non sarebbe possibile far funzionare la meravigliosa struttura che avete a Bolbeno e che è un esempio in tutta Italia. Siete un bel gruppo di volontari, giovani e pieni di entusiasmo, con al fianco un Presidente che si dedica con tanta passione alla Pro Loco riuscendo a coinvolgere tutti con la sua grande passione. È importante quello che fate insieme, è bello sapere che tutte le emozioni, che fate provare alle persone durante la stagione, diventeranno ricordi bellissimi. I Volontari della Pro Loco di Bolbeno e di tutte le Pro Loco sono speciali, sono il Cuore pulsante di ogni Comunità. Grazie, è facile dare per scontata la vostra presenza ma non è così, dietro ognuno c’è una storia e la disponibilità che riuscite a regalare alla vostra Comunità vi fa solo onore. Spero che la stagione invernale che ormai è alle porte vi regali tantissime soddisfazioni, amicizia e tanti bei momenti da ricordare. Vi saluto lasciandovi un pensiero di un importante filosofo (F. Nietzsche ) ma che secondo me rispecchia il nostro animo di fare Pro Loco: “non dimenticare che dare gioia dà anche gioia”.
9
Tullio Serafini Presidente Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio Questa nuova edizione della rivista che presenta l’attività del Centro Sci Borgo Lares di Bolbeno, è un’importante occasione per esprimere sentite parole di merito e apprezzamento alla Pro Loco di Bolbeno e a tutta una realtà che è un consolidato punto di riferimento di grande valore sportivo e sociale, per le intere Giudicarie. È inoltre una delle prime opportunità per far arrivare anche nel territorio delle Giudicarie Centrali, la voce del nuovo ambito turistico armonizzato, da passo Campo Carlo Magno al lago d’Idro, che rappresento. Con piacere, attraverso queste pagine, dò quindi il benvenuto alle comunità che da alcuni mesi compongono questa nuova area ad alta valenza turistica del Trentino occidentale. A Bolbeno tantissimi dei nostri giovani muovono i primi passi sugli sci, affrontano le prime gare, si confrontano con l’agonismo e, nel tempo, si appassionano a questo sport che è il cardine della proposta turistica invernale del nostro territorio. A fianco di questa piccola, ma molto importante realtà sciistica, Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio c’è e farà la propria parte in termini di valorizzazione e promozione. Prendendo spunto, inoltre, dal legame che unisce da tanto tempo i residenti che frequentano il Centro e il suo contesto, invito i giudicariesi a conoscere il variegato calendario di esperienze che Azienda per il Turismo, in collaborazione ai comuni, alle pro loco e alle associazioni locali, propone sia in inverno che in estate. Partecipare a queste iniziative esperienziali di scoperta del territorio e dei suoi interpreti più originali, sarà un modo diverso per vivere paesi, paesaggi, valli e alta quota, scoprendo, forse, qualcosa di nuovo. Attraverso queste esperienze, che vedono protagonista la gente locale, potremo così trasmettere ai numerosi ospiti che scelgono la nostra destinazione per un periodo di vacanza, l’amore per i nostri luoghi, ricchi di natura, tradizioni, storia e cultura insieme al valore di un’autentica ospitalità.
10
Tiziano Mellarini Presidente Comitato FISI Trentino Conclusa una stagione assai impegnativa e delicata per la nota pandemia, ma che pur tuttavia ha visto la pista “Le Coste” di Borgo Lares permettera tanti giovani atleti di tenere viva la passione per lo sci, l’auspicio è che ora ci sia una vera ripartenza e un rinnovato entusiasmo per il mondo delle discipline invernali. La consolidata sinergia tra il pubblico e una capace imprenditorialità che sta alla base dell’esperienza di Borgo Lares permette di guardare al futuro con ottimismo avendo nel corso degli anni seminato con acutezza creando interesse e curiosità per un impianto che sta catalizzando sempre più l’attenzione degli addetti ai lavori e non solo. Le convenzioni con tantissimi Comuni, la messa a disposizione di servizi oggi sempre più apprezzati e che si aggiungono alle caratteristiche tecniche della pista, la presenza capace di tanti volontari garantiscono una frequentazione costante con indubbia soddisfazione per praticanti, atleti, sci club e famiglie. E’ indubbio, infatti, che il gioco di squadra che è stato consolidato nel corso degli anni offre la possibilità di poter disporre di un impianto, logisticamente favorevole, con illuminazione per le serate di apertura e con alla base una struttura organizzativa agile ed efficiente e quindi adatto a ogni livello di preparazione. La FISI trentina certamente guarda con favorevole considerazione a questa realtà, ringraziando oltre che per la promozione alla pratica dello sci, anche per la possibilità offerta in fase di preparazione estiva ad alcuni atleti che fanno parte di squadre del Comitato trentino, permettendo la crescita agonistica e personale dei giovani. A Bolbeno si riparte, dunque, con un’attenzione speciale ai prossimi importanti investimenti sull’impianto che rafforzeranno certamente la propria propensione di essere vera e propria fucina di sciatori, con gli apprezzati corsi che ogni anno coinvolgono centinaia di bambini ossia gli sciatori del futuro. L’attività delle “Coste” diventa significativa quindi in un’ottica di “sistema Trentino” che funziona. L’augurio è che anche la nuova stagione possa confermare il trend di crescita e di successo di numeri e partecipazione, nei corsi e nelle varie gare che si disputeranno e che la pista delle “Coste” continui ad essere “palestra” di sport e di aggregazione positiva.
Marco Perottino
Roberto Marchetti
Presidente Sci Club Bolbeno
Presidente Pro Loco Bolbeno
Care lettrici e cari lettori, come ogni anno sono grato di scrivere alcune righe per raccontarvi il nostro Sci Club e le attività che svolgiamo. Innanzitutto vi porgo un caloroso saluto, con l’augurio di poterci incontrare di persona alla pista durante la prossima stagione invernale, dato che negli ultimi due anni, per forza di cose, è stato difficile trovarsi. Sembra però che si cominci ora a vedere la luce in fondo al tunnel e spero che questa stagione sia la "stagione della ripartenza". Vorrei quindi rivolgermi ai nostri atleti, a tutte le persone che animano le nostre gare promozionali e a tutti i piccolini che ogni anno partecipano con entusiasmo ai nostri corsi sci, dicendo che la loro voglia si sciare non deve essere smorzata dalla pandemia. Questo strano periodo ci ha però permesso di capire quanto siano importanti attività che a volte venivano date per scontate: come praticare sport, divertirsi e stare insieme. Direi che fondamentalmente sono proprio questi i concetti che hanno sempre caratterizzato lo spirito del nostro gruppo, e non vediamo l’ora di poterli rivivere. Quindi incrociamo le dita per questa nuova stagione. Spero si possa riuscire a fare tutto quello che abbiamo in programma per passare lunghe giornate sulla nostra amata neve, ovviamente con le dovute misure di sicurezza, ma con lo stesso entusiasmo di sempre. Vorrei anche ringraziare anticipatamente tutti i volontari che ogni anno collaborano con noi per la preparazione delle gare. Colgo occasione infine per complimentarmi con il gruppo sci d'erba che quest'estate è riuscito a raggiungere risultati "mondiali" in tutti i sensi. Concludo riportandovi una celebre frase "Ad maiora semper" e noi ora abbiamo tutti i propositi e sopratutto la voglia, di ricominciare con questa "stagione zero" ancora più forti e uniti di quando ci siamo lasciati.
Un caro saluto ai tanti appassionati della neve e non solo. Dopo una stagione invernale come quella passata, caratterizzata dalla chiusura degli impianti sciistici al grande pubblico siamo certi che quest’anno tutti i nostri affezionati utenti - bambini in primis - potranno tornare a popolare il Centro Sci Borgo Lares e tutte le altre stazioni sciistiche italiane. Ci preme comunque sottolineare che lo scorso anno abbiamo fatto tutto quanto la normativa ci consentiva, permettendo ad oltre cinquecento sciatori agonisti (ai quali vanno sommati altri cento ragazzi del Liceo della Montagna di Tione) di continuare il loro percorso sportivo. Ci hanno scelti come sede per i loro allenamenti anche molti club da fuori Provincia e questo è stato motivo di grande orgoglio per un Impianto come il nostro da sempre attento alle esigenze dei principianti ma anche degli atleti. L’impianto di illuminazione di cui dal 2014 è dotato il nostro Centro Sci ha permesso aperture ultra-prolungate, eliminando ogni possibilità di assembramento e questa potrà essere un’arma vincente anche quest’anno in cui ci auguriamo che tutti possano tornare a divertirsi sugli sci pur con la dovuta prudenza. Da parte mia e del direttivo della Pro loco di Bolbeno possiamo garantirvi il massimo impegno, in sinergia con le altre realtà associazionistiche del nostro Comune con le quali, oltre ad organizzare i famosi corsi sci, vogliamo tornare anche ad organizzare anche i tanti momenti di convivialità che hanno sempre caratterizzato la nostra stazione sciistica. Concludo questo mio intervento con i ringraziamenti, in primis i tantissimi volontari e associazioni che rappresentano il motore della nostra realtà. Un particolare ringraziamento lo rivolgiamo anche ai tanti sponsor che riempiono le pagine di questo giornalino e indispensabili per permetterci di contenere le tariffe per le famiglie. Infine un altro grazie va alla Provincia autonoma di Trento, alla Comunità di valle, al Bim del Sarca, all’Apt Madonna di Campiglio, a Funivie Pinzolo a Funivie Campiglio e a tutte le Amministrazioni Comunali che hanno rinnovato o stanno rinnovando l’adesione alla Convenzione Sovraccomunale con il Comune di Borgo Lares.
11
Costruzioni Edili F.LLI POVINELLI s.a.s di Povinelli Martino & C. Manutenzioni – Recupero – Restauri Sede: Piazza 2 Maggio, 3638080 CARISOLO (TN) Tel: 0465 503474 / 0465 324098 Cell. 333 4061338 e-mail: Martino59@outlook.com
0465 323054 389 9881680
ROBERTO Dott. MARCHETTI
Via Piccola 15 38079, Borgo Lares - TN
Consulente del lavoro
Amministrazione del personale Elaborazione paghe e contributi Consulenza del lavoro
Consulenza in materia di incentivi all’assunzione
info@studiomarchettilavoro.it
Pitture • Isolazioni a cappotto • Restauro facciate Cartongessi • Decorazioni artistiche • Affreschi
38087 Sella Giudicarie (TN) tel 0465 902174 email info@macelleriebazzoli.it · Macellazione e lavorazione carni conto terzi · Commercio carni all’ingrosso · Produzione di salumi, speck, carne salada · Vendita al dettaglio (Bondo, Condino, Daone, Roncone) · Lavorazione selvaggina · Macello certificato biologico 12
www.rigottipitture.it 38078 SAN LORENZO DORSINO (TN) Via della Decima,31 Tel e Fax 0465 734700 - Cell.346 3929722 - 333 3851726 info@rigottipitture.it 38078 SAN LORENZO DORSINO (TN)
Tel e Fax 0465 734700 Cell. 346 3929722 - 333 3851726 www.rigottipitture.it - info@rigottipitture.it 13
www.mondonoleggi.com Via Fabbrica, 12 - 38079 TIONE DI TRENTO (Tn) Cell. 348 8502476 - Fax. 0465 322178 Partita Iva 01988720221
Manuel Pouli
Consulente di zona
348 2743021
mpouli@pulitalia.it
di Caola Gianna Tione di Trento, loc. Sesena Aperto tutti i pomeriggi, tranne il lunedì
GMR ENLIGHTS offre una gamma completa di soluzioni a LED per l’illuminazione pubblica: dalle armature stradali ai proiettori, dai pali dal design moderno e contemporaneo ad una collezione storica di lampioni e corpi illuminanti artistici per l’illuminazione classica.
14
15
Corsi di sci Corso Sci Base
Corso di Snowboard! Lo Sci Club Bolbeno è lieto di riproporre il corso di Snowboard. Un corso verrà organizzato la domenica con orario 12.00 - 14.00, ma su richiesta potrebbe essere organizzato anche in altre giornate e orari. Ricordiamo che l’ammissione è subordinata al compimento degli 8 anni e le iscrizioni saranno accettate fino al numero massimo di 25 partecipanti
ISCRIZIONE ONLINE Per tutti i corsi effettua
Lo Sci Club Bolbeno come da tradizione organizzerà corsi sci per tutti i livelli. l’iscrizione on-line vai sul nostro sito Il corso sci base manterrà invariato il prezzo a 60€ e sarà organizzato con la www.bolbeno.info collaborazione delle scuole del territorio. Sono previste nove lezioni più la gara di fine corso di domenica 20 febbraio in cui ogni partecipante presente alla premiazione sarà premiato con coppa indipendentemente dalla posizione in classifica.
Corso “Piccole Volpi” Il corso “Piccole Volpi” è dedicato a tutti quei bambini che, dopo aver frequentato almeno due corsi di sci, non possono o non vogliono entrare a far parte né della squadra pre-agonistica né delle nostre squadre agonistiche. Il corso ha l’obiettivo di perfezionare ulteriormente quei bambini che hanno già raggiunto un buon livello tecnico attraverso lezioni molto particolari. L’iscrizione costa sempre 60€ ed è subordinata al giudizio di idoneità del maestro di sci che il primo giorno di corso valuterà il livello tecnico del bambino. Sono previste due lezioni a settimana esattamente come il corso sci base. Anche i bambini iscritti a questo corso parteciperanno alla gara di fine corso in programma domenica 20 febbraio.
PROLUNGAMENTO DEL CORSO SCI
Per coloro che al termine del corso vorranno proseguire con alcune lezioni di sci per perfezionarsi ulteriormente sarà possibile frequentare altre 5 lezioni nelle seguenti giornate e orari al costo complessivo di 20€: · sabato 12 febbraio 2022 dalle 9.00 alle 12.00 A tutti i bambini · sabato 19 febbraio 2022 dalle 9.00 alle 12.00 frequentanti questo prolungamento del corso, · venerdì 25 febbraio 2022 in notturna dalle 18.30 alle 21.00 per le serate di venerdì 25 febbraio · mercoledì 2 marzo 2022 in notturna dalle 18.30 alle 21.00 e mercoledì 2 marzo la Pro Loco di Bolbeno offrirà · domenica 6 marzo 2022 dalle 9.00 alle 12.00
gratuitamente lo skipass serale (basterà recarsi in biglietteria comunicando il nome del bambino/a).
ISCRIZIONE ONLINE Per tutti i corsi effettua l’iscrizione on-line vai sul nostro sito
www.bolbeno.info
Termine per le iscrizioni al prolungamento del corso sci: giovedì 10 febbraio 2022 iscrivendosi online sul sito www.bolbeno.info
16
17
GRAFFITI
Informazioni utili per le iscrizioni ai corsi sci
Se sa di casa è Risto3. Chi l’ha detto che nessun posto è come casa tua? In pausa pranzo, scegli il gusto Risto3. Ogni giorno, tanti piatti semplici e genuini; proprio come li cucineresti tu.
Di seguito alcune informazioni utili riguardo l’iscrizione ai corsi sci organizzati dallo Sci Club Bolbeno.
Maggiori informazioni sul sito www.bolbeno.info
› Che giorni è possibile frequentare il corso di sci? Le giornate e gli orari disponibili, in cui è possibile partecipare al corso di sci, si trovano sul sito www.bolbeno.info. Durante la procedura di iscrizione online è possibile selezionare quali giorni (es: lunedì-giovedì, martedì-venerdì, sabato-domenica, etc). › Se mio figlio frequenta la scuola può iscriversi autonomamente? Quest'anno tutti devono iscriversi attraverso la procedura online dove sceglieranno le giornate indicate dalla scuola. › Quanto costa il corso di sci? Il costo del corso sci è di 60 €. Al termine della procedura di iscrizione online troverete le modalità di pagamento. › È compresa anche la tessera di risalita all’impianto sciistico? No, la quota di iscrizione al corso di sci (€ 60,00) NON è comprensiva della tessera di risalita all’impianto. La tessera di risalita si paga separatamente il primo giorno di corso direttamente in biglietteria a fondo pista. › Da che età si può iniziare a frequentare il corso sci? L’età minima per l’iscrizione del bambino è di 5 anni, quindi il corso è rivolto a bambini nati nel 2017 e/o prima del 2017. › Quanti livelli di corso ci sono? Ci sono 3 livelli di corso più il corso “Piccole Volpi” riservato ai ragazzi che abbiano frequentato almeno due corsi di sci. › La casacca colorata è da restituire alla fine del corso di sci? No, la casacca colorata del corso non è da restituire. › Alla gara di fine corso bisogna iscriversi? No, i bimbi iscritti al corso di sci vengono iscritti automaticamente alla gara di fine corso in cui ogni partecipante presente alla premiazione sarà premiato con coppa. › Chi può partecipare al corso piccole volpi? Al corso piccole volpi possono partecipare i bambini cha abbiano frequentato almeno due corsi sci. In ogni caso l’ammissione a questo corso è subordinata al giudizio di idoneità tecnica del maestro di sci che il primo giorno del corso valuterà il livello tecnico del bambino.
ISCRIZIONE ONLINE Per tutti i corsi effettua l’iscrizione on-line vai sul nostro sito
www.bolbeno.info
risto3.it
officina | carrozzeria | gommista autonoleggio | autolavaggio
TIONE DI TRENTO via Fabbrica 48 Tel 0465 322112 Fax 0465 322890
SCAN
ME!
Autorizzato Suzuki di Cattoi
SOCCORSO STRADALE 24H
0465 322112
servizi e assistenza a 360° per il tuo veicolo 18
19
SELLA GIUDICARIE - TN
CONSOLINI COSTRUZIONI S.n.c di Consolini Dario e Sergio
Via della Molinèra, 27 - Villa Rendena 38094 Porte di Rendena (TN) Dario 338.3922645 - Sergio 335.6085598 Fax 0465/262012
consolinicostruzioni@yahoo.it
Dal 1967 con Voi! Dal 1967 con Voi! TIONE DI TRENTO (TN) TIONE DI TRENTO (TN)
Via Ciconvallazione, 111 - 38079 Tione di Trento Tel. e Fax: 0465 32 10 84 - Cell: 335 13 87 942
CARRELLLI ELEVATORI NUOVI E USATI SCAFFALATURE E SOPPALCHI PER OGNI ESIGENZA
www.storodiesel.it
MACCHINE MOVIMENTO TERRA ATTREZZATURA EDILE
20
0465.686411
21
+39 0465 32 64 23
www.creativematrix.it
PITTURE | CAPPOTTI | CARTONGESSI
22
Via ai castagni 13 - 38094 Porte di Rendena (TN) tel. 338 2648574 - mail zenarimoris@yahoo.it
23
STUDIO LEGALE ASSOCIATO AVV. TULLIO MARCHETTI / AVV. CARMEN COLLINI
Avv. TULLIO MARCHETTI Patrocinante in Cassazione Avv. CARMEN COLLINI Patrocinante in Cassazione Avv. DEBORA GILARDONI Avv. FEDERICO MARCHETTI
Tione di Trento V.le Dante, n. 24 / 38079 Tel 0465/324499 Fax 0465/326060 info@avvmarchetticollini.it P.I. 01903900221
www.avvmarchetticollini.it
e r a i c S turna t o n n i Tutti i mercoledì e venerdì dalle 18.30 alle 21.00 ULTERIORI SERATE DI APERTURA SARANNO RESE NOTE AD INIZIO STAGIONE!
L ‘emozione di sciare di sera in un'atmosfera magica, sfrecciando su un pendio perfettamente illuminato… I venerdì sera c'è la possibilità di allenarsi nello slalom gigante con allenatore federale!
24
Impianto di cronometraggio fisso con cui potrete misurare le vostre performance durante gli allenamenti
Maggiori dettagli su
www.bolbeno.info
25
Presenta il tuo Skipass
dello skilift Centro Sci Borgo Lares,
subito per te uno sconto del
10%
Via 21 aprile, 10 38079 Borgo Lares (Zuclo) TN tel 0465/326588
info@locandaridevert.com - www.locandaridevert.com
AUTORIPARAZIONI / ELETTRAUTO GOMMISTA / AUTOTRASPORTI
LAVORAZIONE GRANITI
F.lli TROGGIO di Troggio Marco e Massimo snc
Via G. Marconi, 4
38070 RAGOLI - TN Tel. 0465.321484 - Fax 0465.323222
26
27
giovedì
30 dicembre
2021 ore 21.00
PARCO AL SARCA - PORTE DI RENDENA
Fiaccolata
SULLA NEVE Via Nazionale, 20 Sella Giudicarie
Tel. 0465.901943 - Fax 0465.901944
Via 3 Novembre, 36 - Tione di Trento Tel. 0465 322575
Con spettacolo pirotecnico!
Maggiori dettagli su
www.bolbeno.info 28
29
- Sfalcio terreni incolti - Manutenzioni parchi e giardini - Sgombero neve - Manutenzioni condominiali e servizio pulizie di Artini Adriano via Indipendenza, 5 - 38079 Borgo Lares (fraz. Zuclo) TN Cell. 338 9600431 Codice Fiscale RTNDRN74T07L174U Partita Iva 02005830225 email: trentin.service@alice.it
Vendita - Assistenza motori e pompe Impianti civili e industriali Fotovoltaici Professionalità ed efficienza dal 1969
www.deflorian.it 30
31
domenica
VALERIA PAROLARI Studio Legale
Avv. Valeria Parolari Avv. Stefania Busatti Avv. Anna Maria Lovelli Via Roma 16 – 38079 Tione di Trento (TN) tel e fax +39.0465.326509
XXI Trofeo
30 GENNAIO
CADUTI ZUCLO E BOLBENO Memorial Marchetti Fedele Ore 09.30 inizio gara
La gara è aperta a tutti, Alpini e simpatizzanti!
Ore 12.00 pranzo presso il ristorante “La Contea” Ore 14.00 premiazioni
38079 TIONE DI TRENTO Via Brescia, 18 - e-mail: tomecion@virgilio.it Tel. e Fax 0465.322146 - cell. 347.2465778
Porte interne e portoncini blindati
Pavimenti e rivestimenti 32
Portoni e motorizzazioni
www.facebook.com/Steldo srl
Sede centrale e showroom
Arredo bagno e box doccia 33
RAGNO SCAVI di Viviani Marco
Via Indipendenza, 15 - Zuclo 38079 BORGO LARES (TN)
tel. 333 7218345
SEDE LEGALE: Arco (Tn) - Via S.Andrea, 16/I-L SEDE OPERATIVA: Riva del Garda (Tn) - Via Ceole, 1 (ex Cementi Buzzi) INFORMAZIONI E PREVENTIVI: Tel. 0464-532615 - Cell. 346-2501501 EMAIL: info@periniscavi.it
34
35
mB mobili BONENTI Centro Specializzato Materassi e Reti
Fermati... È ora di pensare al tuo benessere!
SELLA GIUDICARIE (BONDO) - Tel. 0465.901919 - 339.1388960
Borgo Lares
Loc. Spine 2 - Cell: 338.9196969 Pinzolo (TN) - Via Giacomo Matteotti 39 - Tel. 0465 500 065 Madonna di Campiglio (TN) - piazza Palù 6 - Tel. 0465 443 214
info@termodolomiti.it 36
www.termodolomiti.it 37
ABBIGLIAMENTO DA MONTAGNA E TREKKING PER TUTTA LA FAMIGLIA vieni a scoprire la nuova collezione!
CALENDARIO GARE
2 22 07 gennaio 2022
09 gennaio 2022
Ciaspolares
Escursione con Ciaspole Partenza ore 18.45 da fondo pista
XXIV Memorial Mario Marchetti
Gara di circuito baby cuccioli
20 gennaio XIII Edizione Campionati
LA MIGLIORE QUALITÀ AL PREZZO PIÙ BASSO! VIA 3 NOVEMBRE, 30 VICINO -CAFFÈ AL CORSO-
TI ONE DI TR ENTO (T N) TEL. 0465 322359
www.alpenplus.it
2022 Studenteschi Invernali Gara di slalom gigante
28 gennaio
Gara di velocità controllata in notturna con rilevamento della massima velocità 2022
30 gennaio XXI Trofeo Caduti 2022
Zuclo Bolbeno Memorial Fedele Marchetti Gara di slalom gigante
CUCINE, BANCHI BAR, LAVANDERIE E MACCHINE COMPLEMENTARI PER ALBERGHI E COMUNITÀ
GRANDI CUCINE FAILONI snc
di Failoni Armando & Salvaterra Giuseppe Via Fabbrica, 53/P - TIONE di TRENTO Tel. 0465 322139 - info@grandicucinefailoni.it
38
Vitalini Speed Contest
aperta a tutti
04 febbraio Trofeo Volksbank 2022
Accurato
06 febbraio Trofeo Agonistica Valsabbia 2022
Gara di circuito ragazzi allievi
12 febbraio
XIX Memorial Tullio Cazzolli
2022
Gara combinata Gara in salita e slalom gigante aperta a tutti
13 febbraio 2022
Trofeo Provinciale Avis del Trentino
Gara di slalom gigante
aperta a soci donatori e soci collaboratori organizzato dalle sezioni Avis Giudicariesi
20 febbraio XIX Trofeo
2022
Giovanissimi
25 febbraio
Gara sociale Sci club Bolbeno
2022
Gara di fine corso
Gara di slalom gigante in notturna aperta a tutti
Gara di slalom gigante aperta a tutti
servizio di assistenza tecnica di macchine di ogni tipo e marca
39
STUDIO LEGALE ANTOLINI Avv. Andrea Antolini Avv. Fabiano Antolini Patrocinanti in Cassazione *
*
*
www.studiolegaleantolini.it Tione di Trento (TN) – Viale Dante n. 19 Tel. 0465.321141 – Fax 0465.329910
VUOI SFRUTTARE IL WEB PER LA TUA AZIENDA? SOFTWARE
CI A T T A CONT LTA IN E SA ROPPA IN G ZEBRA! ALLA
KUMBE srl
Via Fabbrica 52/B - Zona Artigianale - 38079 Tione di Trento
40
SOCIAL MEDIA
SITI WEB
E-COMMERCE
AL G T I G DI KETIN MAR
Dott. Italo Bonetti odontoiatra - medico chirurgo Dott. Paolo Bonetti odontoiatra Odontoiatria Conservativa - Estetica Dentale - Endodonzia - Chirurgia Parodontale Implantologia - Protesi Fissa - Gnatologia Atm - Riabilitazioni Orali Complesse Trattamenti Microinvasivi al Microscopio Operatorio - Ortodonzia bambino e adulto - Protesi senza palato su impianti all-on-4
Dott.ssa Maria Loria Wanda igienista dentale laureata
SEO
Prevenzione orale e dentale - Igiene orale professionale - Terapia delle gengiviti e delle parodontiti dell’adulto e giovanili - Levigatura radicolare - Igiene su impianti Sbiancamenti professionali Trattamento Alitosi - Trattamento Sensibilità Trattamenti Laser
VIA ROMA, 16 38079 TIONE DI TRENTO tel. +39 0465 322204 - www.kumbe.it - info@kumbe.it
tel. 0465 322 621 fax 0465 322 132 info@studiodentisticobonetti.it 41
Noleggio sci laboratorio NUOVO NOLEGGIO GIORNALIERO ONLINE
Prenota l’attrezzatura giornaliera da sci direttamente online, senza fila ed attesa in negozio! La procedura è semplicissima, basta accedere al sito e seguire le informazioni dedicate. Dalla piattaforma è possibile scegliere l’attrezzatura, selezionarne la tipologia e pagare direttamente online; poi è sufficiente venire in negozio con la ricevuta e ritirare il materiale, pronti per una splendida giornata sulla neve! Trovate il link direttamente sul nostro sito Bolbeno.info, nella sezione noleggio, o accedendo direttamente tramite il QRcode qui a fianco. Prova il noleggio online, per accedere alla qualità del nostro noleggio in modo rapido e sicuro, senza rinunciare ai servizi.
SCAN
ME!
N.B.: Avvisiamo i gentili utenti che la piattaforma è prevista per i noleggi giornalieri o plurigiornalieri, non funziona quindi per i noleggi stagionali.
SANIFICAZIONE DELL’ATTREZZATURA
Da sempre vogliamo fornire alla nostra clientela materiale della massima qualità. Ciò include un processo che ormai da anni utilizziamo per sanificare l’attrezzatura che noleggiamo. Per la sanificazione di caschi e scarponi utilizziamo un prodotto professionale e certificato, Safety Boots, a base di molecole igienizzanti con principi attivi a base di sali di ammonio quaternario, dispersi in una soluzione di alcool e profumi. La miscela viene nebulizzata in scarponi e caschi, dopo ogni utilizzo, attraverso EasyFresh, una macchina specifica a marchio Wintersteiger, azienda leader mondiale nella fornitura di attrezzature per noleggi sci.
› 1500 paia di sci › 1500 paia di scarponi › Snowboard delle migliori marche › Macchinari di ultima generazione › Personale tecnico altamente specializzato › Deposito sci riscaldato Nuove misure di sicurezza per garantire il distanziamento all’interno del locale
Attrezzatura di ultima generazione!
42
43
CUCINA INDIANA
Edil
Lorenzi Cell 339.2189272
di Lorenzi Marco
email: edilorenzitn@gmail.com Via Carrera, Fraz. Mortaso 116 - 38088 SPIAZZO (TN) C.Fisc. LRN MRC 72R28 D150Q - P.IVA 0 1 8 9 7 6 9 0 2 2 6
Lavorazioni Boschive Lavori Edili - Scavi 44
45
o n e b l o B ndia la agliardisnc.scavi@gmail.com / agliardisnc@cgn.legalmail.it
Campo primi passi Bolbenolandia, il campo primi passi pensato oramai oltre 15 anni fa per permettere un graduale avvicinamento alla pratica dello sci alpino costituisce uno dei principali fattori di successo del Centro Sci Bolbeno Borgo Lares grazie alle pendenze molto dolci che favoriscono un approccio in assoluta tranquillità e sicurezza. La parte inferiore sarà come sempre dedicata alle discese con bob, slitte e gommoni.
VENDITA Stefano
335.7308503
Via Cesena, 15/F 38070 Tre Ville tel. 0465.326458 stefano@tomasiniauto.com
46
47
LEVIGATURA PAVIMENTI IN LEGNO
Bagno con piastrella effetto legno larice
Pavimento e rivestimento In rovere spazzolato nodato
Facciate ventilate: la tecnologia del rivestimento esterno in gres porcellanato
TIONE (TN) Via Pinzolo, 25
Scala in porfido grigio con parete in pietra
Da Beccari Pavimenti troverai cordialità, professionalità e un mondo di offerte per soddisfare ogni tua esigenza! Vieni a trovarci perchè Realizzazione rendering 3D ...diamo forma alle vostre idee!
la tua casa è la nostra casa!
...idee e design per arredare ogni ambiente, dal look più essenziale al più sofisticato, dal rustico al moderno.
Tante novità del Made in Italy
Località Polina 38081 Bondo (TN)
SHOWROOM
info@beccaripavimenti.it
www.beccaripavimenti.it 48
Tel. e fax +39 0465 900072 Cell. 331 3823201 / 339 5663260 49
Elenco comuni convenzionati ANDALO
ANFO
CASTEL CONDINO
CAVEDINE
NUVOLENTO
STENICO
PELUGO
STORO
ARCO
BAGOLINO
COMANO TERME
DRENA
PIEVE DI BONO PREZZO
STREMBO
BLEGGIO SUPERIORE
TENNO
DRO
PINZOLO
TIONE DI TRENTO
BOCENAGO
FIAVÈ
PORTE DI RENDENA
TRE VILLE
BONDONE
BORGO LARES
LEDRO
GIUSTINO
RIVA DEL GARDA
VALDAONE
SALÒ
BORGO CHIESE
MADRUZZO
SAN LORENZO DORSINO
VALLELAGHI
VALLIO TERME
CADERZONE TERME
MASSIMENO
SELLA GIUDICARIE
VESTONE
Novità
Disponibilità gratuita del campo primi passi per gruppi di disabili appartenenti ad organizzazioni con sede nei comuni convenzionati.
CARISOLO
NAGO TORBOLE
SPIAZZO
VOBARNO
*Siamo in fase di rinnovo della convenzione, l’elenco dei Comuni potrebbe subire variazioni
La convenzione sovracomunale per la gestione del centro Sci Borgo Lares è senza dubbio un altro dei segreti del successo della nostra stazione sciistica. Nata oltre vent’anni fa, nel tempo ha saputo raccogliere un numero sempre crescente di comuni aderenti, alcuni dei quali anche da fuori provincia. I residenti nei comuni che aderiscono alla convenzione possono acquistare skipass a prezzi super agevolati e condizioni di grande favore sono previste anche per le scuole materne e per i proprietari di seconde case. Da parte nostra non possiamo che ringraziare tutte le amministrazioni comunali coinvolte.
50
Novità
Tessera giornaliera gratuita in caso di partecipazione a gare di circuito ufficiale FISI
51
SCOPRI LA NATURA, I LUOGHI, LE ESPERIENZE E I SAPORI DELL’INVERNO IN VAL RENDENA, GIUDICARIE CENTRALI E VALLE DEL CHIESE
www.campigliodolomiti.it @campigliodolomiti
Speciale
Materne Anche per il 2022, grazie alla disponibilità del ristorante “La Contea”, le scuole materne potranno fruire della straordinaria opportunità del pasto gratuito per tutti i bambini e i relativi insegnanti.
Anche per il 2022 la Pro Loco di Bolbeno offre una straordinaria opportunità alle scuole materne aventi sede in uno dei comuni convenzionati: Un’intera giornata con utilizzo GRATUITO del campo scuola “Bolbenolandia”. Noleggio GRATUITO di slitte, bob e gommoni. Trasporto GRATUITO con pullman. Per info e maggiori dettagli
Tel: 339.7075135
Nella nostra attività troverete: • attenzione per il cliente • istruttore FIPE
• nessuna tassa d'iscrizione • scheda di allenamento personalizzata gratuita
Via Brescia 11 - 38079 Tione di Trento Palestra 0465.323048 / 345.8723141
52
53
PROALPE
Ponte Arche Terme di Comano | tel. 0465 702218 NEGOZIO P.zza Mercato | tel. 0465 701470 54
55
Tariffe & info
GPS 46° 2’ 0’’ N, 10° 44’ 0’’ E Altitudine: 575 m s.l.m.
M. DI CAMPIGLIO PINZOLO
DA TRENTO
imboccare la SS45BIS in direzione di Madonna di Campiglio/Riva del Garda. Raggiungere la località Sarche e girare a destra proseguendo su SS237/Via Caffaro. Girare poi a sinistra in direzione di Bolbeno proseguendo su SP222 per 500 mt. Distanza totale km 42.
CORSI DI SCI
TRENTO
TIONE DI TRENTO
A22
Anche quest’anno potrai effettuare direttamente on-line l'iscrizione ai corsi di sci. Collegati al sito www.bolbeno.info e troverai tutte le informazioni necessarie!
Corsi di avviamento e perfezionamento
BOLZANO
Coordinate
DA BRESCIA
imboccare la strada statale SS237 del Caffaro in direzione di Madonna di Campiglio. Raggiungere l’abitato di Tione di Trento e girare a destra in direzione Trento. Girare poi a destra in direzione di Bolbeno proseguendo su SP222 per 500 mt. Distanza totale km 88.
importo
L’iscrizione comprende: 60,00 € › corso di sci (9 lezioni) › gara di fine corso con i maestri della scuola di sci
BRESCIA
A4
MILANO
VERONA BOLOGNA
N.B. La durata è di cinque settimane, con due lezioni settimanali a partire dalla seconda settimana di gennaio. I prezzi indicati per la tessera stagionale sono quelli riservati ai residenti nei comuni convenzionati.
Tariffe in vigore
importo
L’iscrizione comprende: 60,00 €
Periodo natalizio Dopo il 9 gennaio
Tessera giornaliera 21,00 €
20,00 €
Tessera mattiniera 19,00 €
18,00 €
N.B. La durata è di cinque settimane, con due lezioni settimanali a partire dalla seconda settimana di gennaio.
Tessera pomeridiana 19,00 €
18,00 €
* L’iscrizione è riservata ai ragazzi dalla terza elementare in avanti ed è subordinata al giudizio di idoneità tecnica da parte del maestro di sci il primo giorno del corso
Tessera serale
18,00 €
Tessera stagionale solo diurno (età < 18 anni) 150,00 €
› Corso di sci di due lezioni a settimana
CORSO DI SNOWBOARD
importo
L’iscrizione comprende: 60,00 € › corso di snowboard (7 lezioni la domenica dalle 12.00 alle 14.00)
PREAGONISTICA Allenamenti 2 giorni settimanali
importo
400,00 €
AGONISTICA
Categoria Baby - Cuccioli Categoria Ragazzi - Allievi
importo 1000,00 € 1500,00 €
19,00 €
Tessera stagionale solo diurno (età > 18 anni) 175,00 € TA R I F F E I M P I A N T O
TA R I F F E C O R S I D I S C I
Corso Piccole Volpi
Tariffe agevolate (esibire carta d’identità) Tessera stagionale diurna compreso periodo natalizio per utenti residenti nei comuni convenzionati
70,00 €
65,00 €
Tessera stagionale diurna periodo post-natalizio per utenti residenti nei comuni convenzionati Tessera valida 2 giorni per utenti residenti nei comuni convenzionati (anche se apertura solo pomeridiana o solo serale)
22,00 €
Tessera stagionale solo serale compreso periodo natalizio per utenti residenti nei comuni convenzionati
53,00 €
Tessera stagionale solo serale periodo post-natalizio per utenti residenti nei comuni convenzionati
48,00 €
NOLEGGIO
Tessera settimanale solo diurno *
56
Noleggio stagionale (riservato ai titolari
di valida tessera stagionale della sciovia) Periodo natalizio Kit completo 100,00 € Solo sci 90,00 € Solo scarponi 40,00 €
Dopo il 9 gennaio 90,00 € N.B. i prezzi dopo 80,00 € il 9 gennaio sono 30,00 € attivi da dopo le ore 15:00 del giorno 9
VENEZIA
Tessera settimanale diurno + notturno * * Per utenti provenienti da strutture di tipo alberghiero aventi sede
55,00 €
nei comuni convenzionati. Tale agevolazione è estesa anche agli utenti non residenti ma affittuari e/o proprietari e/o dimoranti presso abitazioni ricadenti nei comuni convenzionati nel periodo di validità della tessera
60,00 €
PER INFO CORSI COLLETTIVI STAGIONALI PER BAMBINI AZIENDA PER IL TURISMO MADONNA DI CAMPIGLIO Info Point Tione di Trento Tel. 0465.901217 email: corsi@bolbeno.info PER LEZIONI DI SCI INDIVIDUALI SCUOLA DI SCI RAINALTER Tel. 0465.443300 / 346.6885327 email: www.scuolascirainalter.it sito: info@scuolascirainalter.it Scuola Sci Rainalter PER NOLEGGIO ATTREZZATURA, RIPARAZIONI VARIE, RESTITUZIONE KIT A NOLEGGIO E ALTRE INFO PISTA PRO LOCO BOLBENO Tel. 339.7075135 / 0465.326485 email: centrosci@bolbeno.info sito: www.bolbeno.info/it/centro-sci Pro Loco Bolbeno - Bolbenolandia prolocobolbeno PER GIORNATE SULLA NEVE DELLE SCUOLE MATERNE PRO LOCO BOLBENO Tel. 339.7075135 email: centrosci@bolbeno.info sito: www.bolbeno.info/it/centro-sci Pro Loco Bolbeno - Bolbenolandia prolocobolbeno PER AGONISTICA E GARE SCI CLUB BOLBENO Via Ballardini, 2 38079 Borgo Lares (TN) email: info@sciclubbolbeno.it sito: www.bolbeno.info/sci-club Sci Club Bolbeno 57
www.tecmesrl.net
LA GARANZIA PER UNA QUALITÀ DELLA NEVE UNICA.
La tecnologia innovativa dei generatori di neve di TechnoAlpin
il nostro impegno per la qualità dell'ACQUA il nostro impegno per la qualità dell'ACQUA
garantisce agli atleti e a tutti gli appassionati di sport invernali la migliore qualità della neve.
official product partner
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito
W W W.T E C H N O A L P I N . C O M
Trattamenti chimico-fisici nelle acque ad uso potabile
Sistemi di disinfezione per acque potabili ed industriali Trattamenti chimico-fisici nelle acque ad uso potabile
Sistemi di disinfezione per acque potabili ed industriali
Analisi e regolazione di parametri chimici nelle acque
Sistemi di telecontrollo e supervisione Analisi e regolazione di parametri chimici nelle acque
Sistemi di telecontrollo e supervisione
TECME s.r.l. Via delle Palazzine, 87 | 38121 TRENTO - Italy Tel. 0461 950637 - Fax. 0461 990333 info@tecmesrl.net 58
TECME s.r.l. Via delle Palazzine, 87 | 38121 TRENTO - Italy 59 Tel. 0461 950637 - Fax. 0461 990333 info@tecmesrl.net
BREGUZZO - TN Tel. 0465 901099 / 335 484145
DAL UN MESTIERE E UNA FILOSOFIA DI VITA. PRODOTTO ITALIANO
via Trento 14 38073 Stravino - Cavedine [Tn] tel. 0461 568558 | fax 0461 568028
PRODUZIONE E VENDITA SCARPONI TECNICI DA MONTAGNA, TREKKING E DA LAVORO LAVORAZIONE SU MISURA VENDITE IN TUTTA ITALIA A MEZZO CORRIERE SERVIZIO DI RIPARAZIONE E CALZOLERIA
NUOVA APERTURA Ponte Arche Ponte
Arche
via Cesare Battisti 38 tel. 0465 882827
www.klimatech.net 60
61
Soluzioni innovative in pompa di calore per il comfort residenziale.
STØNE La pompa di calore che non devi più nascondere
15 Kw
R32
Produzione nello stabilimento di Storo (TN)
INNOVA s.r.l. - Storo (TN)
62
www.innovaenergie.com
1
BUTLER Il controllo evoluto dell’impianto.
2
Fancoil Sottili, silenziosi, estetici.
3
Pompe di calore Monoblocco, splittata, ad incasso.
4
VMC Passiva, termodinamica, con deumidifica. 63
Una stagione . ricca di Scoprile tutte!
novità
ski.it I possessori di SKIPASS STAGIONALI DEL CENTRO SCI BORGO LARES avranno diritto al ritiro di due giornalieri “Skiarea Campiglio Dolomiti di Brenta Val di Sole Val Rendena”
scontati del 50%
Per il ritiro, gli interessati, si potranno rivolgere alla biglietteria della Funivie Pinzolo S.p.A. (offerta valida dal 7 Marzo 2022 fino a fine stagione) 64
65
di Valenti Bruno & C. snc
Via Roma, 52 fraz. Breguzzo Sella Giudicarie (TN) Tel 0465 901061 Fax 0465 900490 info@hotel-trento.it www.hotel-trento.it
VORRESTI UNA CONNESSIONE VELOCE? INTERNET AL TOP IN TUTTO IL TRENTINO
La migliore soluzione tecnologica a casa e in azienda
Navighi sempre alla massima velocità disponibile
Un partner di fiducia che ti accompagna da vicino
www.dolomitienergia.it/offerte-internet
SCOPRI COME
66
dolomitismartweb@tecnodata.it 0461 1780400 da lunedì a venerdì, dalle 8.00 alle 20.00
67
BIMBI IN PISTA! con La Cassa Rurale
Adamello Giudicarie Valsabbia Paganella
Le buone azioni per la crescita del nostro territorio
Per i figli ed i nipoti dei soci fino a 14 anni uno skipass giornaliero
OMAGGIO
valido per il campo primi passi e la pista da sci Centro Sci Bolbeno Borgo Lares (TN) Da ritirare presso lo sportello della tua filiale. Ogni socio ha diritto a ritirare UNO skipass omaggio per i propri figli. Iniziativa valida per tutta la durata della stagione sciistica 2021/2022.
Direzione Madonna di Campiglio
PINZOLO Direzione Ponte Arche
TIONE
BOLBENO
STORO
CENTRO SCI BOLBENO - BORGO LARES (TN) NOZZA di VESTONE
• CAMPO SCUOLA PRIMI PASSI “BOLBENOLANDIA”, un’area custodita e fornita di due tappeti nastro trasportatori, per un graduale avvicinamento alla pratica dello sci alpino • PISTA DA SCI articolata su due tracciati da 500 mt
Direzione Brescia
Possibilità di noleggio attrezzatura da sci in loco
VILLANUOVA sul CLISI
www.lacassarurale.it
relazioni@lacassarurale.it